La presse, 21 mai 1982, Cahier A

[" c PENDANT QUE^| LES EXPOS PERDENT GARY CARTER 35 cents HORS DE LA ZONE MÉTROPOLITAINE 45 MONTRÉAL, VENDREDI 21 MAI 1982, 98e ANNÉE, no 118, 66 PAGES, 4 CAHIERS _f LALONDE RESTE MUET Prise à la gorge par des dettes de $4.16 milliards, la société Dome Petroleum semble acculée à une faillite qui, de l'avis des experts, représenterait une catastrophe page B 1 nationale.vous en-avez pour votre argent.et plus m f DÈS LE 1er JUILLET SUR LES AUTOROUTES '< ¦¦¦¦ .y.Ares «sa?: ¦HSKW 382 mm SAC A DECHETS- ET .ET A 80 CENTS EN AVRIL 85 À partir du 1 er juillet, le péage sur les quatre autoroutes du Québec passera de 25 à 50 cents, tandis que le tarif préférentiel sera porté de 10 à 35 cents; en outre, une nouvelle augmentation haussera le péage de page A3 10 cents par année, jusqu'à 80 cents le 1er avril 1985.V \u2022 1 S- Photothèque LA PRESSE Photothèque LA PRESSE LIBÉRAUX PRÊTS À RECONNAÎTRE LA JURIDICTION NEUVE ë Pour favoriser l'ouverture de négociations entre les deux provinces, le Parti libéral du Québec recommande la reconnaissance explicite, par le gouvernement, de la juridiction de Terre-Neuve sur ¦ le Labrador.page A 4 SOMMAIRE Annonces classées: B5, C3 à C 10 et sport 14 à 16 Arts et spectacles: A 12 à A 17 \u2014Cinéma: B 10 Décès, naissances, etc.: C 11 Économie: B1 à B5 0 Editorial: A6 Etes-vous observateur?C 7 FEUILLETON: C 4 Horoscope: C6 Jardinage: C 8 Le monde: B 8, B 11 Météo: A 2 Mots croisés: C5 Quoi faire aujourd'hui: B10 Télé-câble: A 16 Télévision: A 13 \u2014Horaires: B10 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: C 1 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées: 18 Mots croisés: 18 .\u2022y' page B 8 ÊîfiTO CET ILLOGIQUE CONSEIL .DE SÉCURITÉ PAR JEAN-GUY DUBUC _page A 6^ DÉFICIT ACTUARIEL DE $8,9 MILLIARDS AU REGIME En déposant hier à l'Assemblée nationale le projet de loi 68, le président du Conseil du Trésor, Yves Bérubé, a souligné qu'en modifiant le régime de retraite de ses employés, le gouvernement page A 5 comptait économiser $680 millions sir une période de trois ans.v ferr Cf>C/ i'/V PE&c T.J -r\" ¦ ] \\ DÉPÔ \u2022i » \\ ¦ Les certificats de SPOT GARANTI du Trust Général le mode d'épargne d'un intérêt SUPÉRIEUR Photothèque LA PRESSE m Taux d'intérêt élevé \u2022 Sécurité du capital et des intérêts \u2022 Aucun coût \u2022 Taux d'intérêt garanti \u2022 Souplesse dans le paiement des Intérêts \u2022 Conseillers financiers à votre kj.fi \u2022'-Nv se mec Intérêts verses annuellement.Période do 3-5 ans.Depot minimum 500S.D'autres certificats à des taux différents sont offerts pour des périodes allant de 30 jours à 5 ans 1.UIX SUJCtS à confirmation 6 TRUST GENERAL ontréal/UnlversIty: 1100.University 871-7200 ontréd/Ptace VUle-Warie: Galerie des Boutiques.861.8383, Outremont: î.Vincent d'Indy.739-3265 Vbu« pouvez obtenir notre dé plUnt «t notre carte de Uum dan* not succursales de courtage Immobilier.Institution inscrite «la régie de rassunjoce-depots du Québec nbtes de te Société dsssurance-dépôvs du Canada. A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MAI 1982 CONSEIL SCOLAIRE DE L'ÎLE DE MONTRÉAL M * * i i i 1 1 1 Budget record milliard rejeté Les membres du Conseil scolaire de l'Ile de Montréal ont rejeté hier soir le budget global des huit commissions scolaires de nie en acceptant à huit contre sept une proposition soumise par les représentants de la Comission des écoles catholiques de Montréal.MADELEINE BERTHAULT Ce budget ne pourra donc pas être remis au ministère de l'Education ce matin tel que prévu, ce qui obligera le CSIM et par ricochet, les commissions scolaires, à payer une amende de $35,000.par jour de retard.La bataille du budget s'est faite sur le per capita que le CSIM faisait passer de 131$ qu'il est en 1981-82 à 169$ pour l'année 1982-83.La CECM avait plus tôt annoncé qu'elle ne se contenterait pas de ce montant et qu'elle bataillerait pour obtenir 178$ par élève au chapitre des dépenses du budget hors normes financées par la taxe scolaire.La différence de coût entre les prévisions du CSIM et la demande de la CECM, représente une somme de près de deux millions de dollars.Juste avant la réunion sur le budget, le président du CSIM, M.Jacques Mongeau avait souligné: «Je regretterais que ça (le rejet du budget) se produise».C'est le vice-président du CSIM qui est aussi vice-président du comité exécutif de la CECM, M.Bernard Grégoire, qui a présenté la résolution de la CECM, arguant que sa commission scolaire «fait face à des difficultés très graves» qui mettent en danger le maintien des services éducatifs de qualité.M.Grégoire a expliqué que malgré des coupures dramatiques, la CECM ne pouvait pas équilibrer son budget si le per capita était inférieur à 178$.«La CECM a atteint un niveau plancher de service qu'il lui apparaît précaire de défoncer».Par ailleurs, M.Grégoire suggérait au CSIM d'utiliser une partie de son «surplus accumulé de 5,2 millions de dollars» pour éventuellement éviter d'augmenter le taux de la taxe scolaire qui dans le budget rejeté d'hier soir représentait 5,8 p.cent des dépenses nettes du CSIM et des huit commissions scolaires, soit un pourcentage légèrement en deçà de la limite de 6 p.cent établie par la loi 57.A cela, Mme Louise Archam-bault-Sheils, de la commission scolaire de Sainte-Croix, a répondu que dans le contexte actuel, l'augmentation prévue du per capita lui semblait suffisante.M.John Wood de la commission scolaire du Lakeshore est alors intervenu pour donner son appui à la proposition de la CECM.C'est à ce moment que le président du CSIM est sorti de ses gonds et qu'il a souligné que le budget du conseil avait été établi après consensus sur le per capita et que seule la CECM avait inscrit sa dissidence au moment des consultations.M.Mongeau a ajouté qu'en «lisant entre les lignes dans le budget de la CECM» il constatait qu'elle avait un «excellent» service des finances et que «coussin par coussin on peut encore y trouver 1,2 million de dollars».Quant au «soi-disant surplus du CSIM, il n'existe pas car il y a une possibilité de sept millions de créances diverses qui sont en suspens en attente d'une décision du ministère de l'Education».Après le vote, l'atmosphère dans la salle des délibérations était particulièrement lourde.Et M.Mongeau ne l'a pas allégée: «J'attends maintenant une proposition».Le budget devra être revisé, ré-étudié, représenté, et.adopté lundi prochain.Soulignons que le budget rejeté hier prévoyait des dépenses de près d'un milliard de dollars et que 80 p.cent de ce budget était affecté aux salaires et avantages sociaux, soit des dépenses incompressibles.Ainsi, le coût d'un étudiant passait de 3 920 dollars actuellement à 4 325 dollars pour 1982-83.Quant au budget d'immobilisation de $41,9 millions il a été adopté facilement.COUPURES DANS CERTAINS HÔPITAUX i Les syndicats craignent pire Les soins dispensés dans les centres hospitaliers seront catastrophiques en raison des restrictions budgétaires imposées par l'Etat et déjà, la situation s'aggrave de semaine en semaine.PIERRE BELLEMARE C'est essentiellement le S.O.S.lancé hier en conférence de presse par des dirigeants syndicaux locaux des hôpitaux suivants de la région de Montréal: Notre-Dame, Saint-Luc, Royal Victoria, Hôtel-Dieu et Verdun.On s'attend, disaient-ils, à la fermeture de l'urgence de l'hôpital Saint-Luc entre 21h et 8h le matin.(Cette question est à l'étude et ne serait pas applicable avant l'automne si elle est acceptée, selon la direction de l'hôpital.) Cette mesure serait assortie de 71 mises à pied le 1er juin, et ce après avoir condamné deux départements, l'un pour accidentés du travail, l'autre pour patients de court séjour.Un peu partout dans les hôpitaux, il est également question de la fermeture de divers départements, notamment l'obstétrique à Des catholiques dénoncent la réforme Laurin Vingt-huit organismes plus ou moins catholiques se sont prononcés hier contre plusieurs volets de la prochaine réforme de l'éducation, réaffirmant leur attachement à certains points fondamentaux: \u2014le maintien de l'école catholique; \u2014le maintien des commissions scolaires confessionnelles; \u2014le choix de l'école par les parents; \u2014le maintien de l'école privée.MARIO FONTAINE_ Leur intervention vise à «faire respecter le contrat social scolaire», dont ils rappellent les grandes lignes dans une lettre adressée aux députés de l'Assemblée nationale.Une intervention coordonnée au niveau du diocèse de Montréal et dont les promoteurs s'apparentent de près \u2014 ou même d'assez loin dans certains cas \u2014 au domaine de l'éducation.Parmi les signataires de la lettre, on retrouve en effet le Renouveau Charismatique catholique, l'AFEAS, l'Association des parents catholiques, les Cercles des Fermières, les Chevaliers de Colomb, ceux du Saint-Sépulcre, les Filles d'Isabelle, la Famille du Sacré-Coeur de Jésus, la Fédération canadienne des amis '4*des frères de Saint-Gabriel, etc.On y voit aussi des groupes plus directement concernés, comme la CECM (tous les commissaires ont donné leur appro- bation), l'Association des institutions d'enseignement secondaire (privées) et le Mouvement scolaire confessionnel.Ce que tout ce monde réclame, c'est en quelque sorte le retour du préambule de la Loi du ministère de l'Education, disparu en 1977, qui répond davantage à leurs attentes que les versions nouvelles.«Les écoles catholiques ont l'obligation d'enseigner la religion, de dispenser la pastorale et d'assurer la poursuite d'un projet éducatif chrétien.Ce n'est pas toujours ce qui se passe, en particulier dans le dernier cas», de dire Me Jean Pommainville, procureur des intervenants.Celui-ci poursuit d'ailleurs une action intentée contre l'Ecole nouvelle Querbes, à la suite de la plainte non pas d'un parent mais d'un simple contribuable à l'effet que le projet éducatif chrétien n'y a pas du tout été suivi.La cause est toujours pendante devant les tribunaux.Selon Me Pommainville, la réforme projetée (le projet de loi pourrait être déposé au cours des prochaines semaines) va à rencontre de la volonté de la population de maintenir l'apport religieux de l'école.«Faut-il léser les catholiques pour faire respecter les droits des non-catholiques?Une injustice n'en corrige pas une autre», dit-il.La seule solution législative serait d'adopter une loi créant un deuxième réseau subventionné par l'Etat pour les non-croyants, déclare-t-il dans un esprit d'ouverture.r LA MÉTÉO\" AUJOURD'HUI: Min.: 5 Max.: 23 T ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX DEMAIN : ENSOLEILLE La Quotidienne Tirage d'hier 902 Québec 'Abitibi Outoouais ' Lauren tides Cantons de l'Est Maurice Québec r Loc-Saint-Jean Ri mou', ki Gaspésie Boie-Comeou '-Sept-lles Canada Min.\u2022 Victoria 7 i Edmonton 2 Regino 9 - Winnipeg 4 Toronto 13 .Fredencton \\ ) Halifax 7 Charlottefown 8 Saint-Jean 1 Min.0 5 2 2 2 3 2 1 1 0 0 Moi 14 23 18 18 14 15 10 10 8 7 6 Aujourd'hui Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé États-Unis Boston Buffalo Chicago Miami New York Min.17 14 14 18 19 Mai 27 23 27 29 26 Nlle-Orléons Pittsburgh San Francisco Washington Dallas Min.18 14 7 18 Mox.32 26 24 29 les capitales Moi.Aujourd'hui 16 15 16 17 22 21 14 15 5 Min.Moi Amsterdam 10 15 Athènes 16 27 Acopulco 14 29 Berlin 14 22 Bruxelles 9 15 Buenos Aires 7 19 Copenhague 9 10 Genève 13 23 Hong Kong 25 29 Le Caire 13 28 Lisbonne 11 26 Londres 12 19 Madrid Moscou Mexico Oslo Paris Rome Séoul Stockholm Tokyo Trinidod Vienne Min.25 6 11 4 14 11 10 6 13 27 14 Max 32 13 25 6 22 27 13 11 16 34 25 Verdun et à l'hôpital général de Lachine.«Mais où devront aller les femmes enceintes issues de ces milieux?», s'interrogeaient avec inquiétude les chefs de file syndicaux qui, dans le cadre de leur fonction, disent constater «dans le champ» la diminution inquiétante de la qualité des soins.Chiffons «J» pour patients Plus que jamais, soutiennent-ils, le slogan «Au Québec, faut se tenir en santé» n'aura été vrai.«L'Etat n'a pas le droit de sabrer de la sorte dans les budgets destinés aux soins de santé», s'est indignée Suzanne Lortie de l'hôpital Notre-Dame.«Dans cette institution, a-t-elle déclaré, 2,500 patients attendent leur hospitalisation et 188 lits vont fermer tout de même à l'été; les portions alimentaires (viande) sont réduites de 80 à 65 grammes (3 onces).Et faute de lingerie adéquate, on lave les patients avec des chiffons «J», a-t-elle ajouté.M.Léo Côté (Royal Vie) trouve cependant inconcevable que les administrations locales des centres hospitaliers hésitent tellement à «dégraisser» le personnel au niveau des cadres pour éliminer surtout des postes détenus par des petits salariés: employés de soutien, des bureaux, auxiliaires de toutes sortes, des gens dont le revenu annuel gravite autour des $15,000.«Ce sont eux souvent qui sont directement en contact avec les patients; ce sont eux qui administrent les soins d'une chambre à l'autre.Je vous jure qu'à examiner leurs conditions de travail, ils ne souhaitent qu'une chose: ne ja- mais avoir à être hospitalisés», a laissé tomber M.Gaétan Tardif, leader syndical à l'hôpital de Verdun.Taxer les multinationales C'est pour éviter un «désastre national» que ces «témoins» de la qualité des soins hospitaliers ont tenu à sensibiliser le public, «parce que les diverses coupures déjà effectuées ces derniers mois ne commencent qu'à se faire sentir vraiment et ce n'est pas beau à voir».' La solution?En somme, ils reprennent les propos des grands leaders syndicaux, propos tenus lors du sommet économique d'avril dernier, et qui suggèrent au gouvernement québécois de couper ailleurs que dans les services de soins et de santé.Au lieu de faire combler le «trou» dans les dépenses publiques par les petits travailleurs, entre autres par le gel des revenus dans la fonction publique et para-publique, l'Etat «aurait pu choisir de faire payer les plus fortunés, c'est-à-dire les compagnies qui, elles, sont responsables de la crise actuelle».«Des études estiment que si le Québec rétablissait son taux d'imposition au niveau de l'année 1970, cela signifierait pour l'année 1982 des revenus supplémentaires de $500 millions dans le budget du gouvernement.Et si on abolissait les privilèges fiscaux de la compagnie Alcan, par exemple, qui reçoit $200 millions annuellement en redevances pour ses usines qui fo-nctionnent à même notre électricité?», a-t-on conclu.Edifices inoccupés: inaction de Québec Le gouvernement du Québec ne paraît pas avoir une volonté ferme de procéder à la réhabilitation des grands édifices publics inoccupés de la ville centrale et cela se vérifie particulièrement dans le cas de l'édifice Grothé, rue Saint-Laurent, que les ministères québécois laissent à l'abandon depuis plus de cinq ans.JEAN-PEERRE BONHOMME_ C'est l'avis qu'ont exprimé hier les représentants de divers groupes communautaires réunis sous le sigle Corporation Grothé.Ce corps constitué s'est donné pour objectif de recycler le grand édifice de 91,000 pieds carrés et d'en réserver les quatre étages supérieurs au logement des groupes communautaires ou sociaux qui éprouvent actuellement des difficultés à se loger en raison des hausses considérables des loyers commerciaux.Il espère qu'une corporation sans but lucratif permettrait de réduire l'impact économique en tirant des revenus des espaces du rez de chaussée qui seraient abandonnés aux lois du marché libre.Le principal responsable de la Corporation Grothé, M.Christophe Caron, a dit regretter, hier, que les lenteurs administratives du gouvernement «entraînent une détérioration continue de l'immeuble et un gaspillage des fonds publics».L'immeuble Grothé, typique des édifices industriels du début du 20 sciècle, où on fabriquait les cigages, a été acquis en 1979 par le gouvernement du Québec pour une somme dépassant $300,000.Il n'a par ailleurs pas fait l'objet d'un classement et les négociations en vue de son recyclage ont commencé en 1975.Le porte-parole a expliqué que les démarches de la Corporation Grothé, entreprises il y a six mois, n'ont eu aucun résultat.Il a dit que cette attitude «indifférente» du gouvernement du Québec est semblable à celle qui prévaut pour plusieurs autres é-difices institutionnels.M.Caron a dit craindre que le gouvernement ne transporte la propriété de son édifice Grothé à la Société immobilière du patrimoine architectural, un organisme municipal récemment créée, car, dans ce cas, il n'est pas assuré que le dossier des groupes communautaires sera étudié par les quatre ministères québécois concernés.La Corporation Grothé a déjà soumis un dossier aux ministères mais ceux-ci n'ont pas encore accusé réception.Ce dossier a été préparé par des architectes de l'Université Laval en collaboration avec le Groupe d'intervention urbaine de Montréal et par Atelier Habitation.Le président nouvellement nommé de la Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal, M.Pierre Ouellet, un ancien haut-fonctionnaire du ministère des Affaires culturelles, a convenu que son organisme a déjà engagé des pourparlers pour que la propriété de l'immeuble Grothé soit remise à la ville de Montréal en vue d'une éventuelle prise en charge par la Société immobilière.Cette dernière société comprend 7 administrateurs dont deux représentants du gouvernement, Mme Danièle Rondeau et M.Bruno Grégoire tous deux du ministère des Affaires culturelles du Québec.M.Pierre Ouellet a dit que, dans le cas oû l'immeuble Grothé passerait à la Société immobilière, toutes les hypothèses de recyclage, y compris celle de la transformation en logements, seront étudiées.Aide juridique produit son «dossier noir des coupures électricité» Hydro-Québec n'a pas moralement le droit «de couper le courant» aux assistés sociaux et aux consommateurs à faibles revenus.Une pareille façon de procéder aboutit plus souvent qu'autrement au déni de justice.Pour les avocats de l'Aide juridique, c'est là une situation scandaleuse et intolérable.Aussi estiment-ils qu'il est urgent de reconnaître aux usagers d'Hydro-Québec des droits précis et un forum adéquat pour les faire valoir.CONRAD BERNIER_ Telles sont, grosso modo, les conclusions majeures du «dossier noir des coupures d'électricité» que Me André-Gilles Brodeur, du Service de recherche et d'expertise de la Commission des services juridiques du Québec, a rendu public et longuement présenté, hier, au cours d'une conférence de presse se situant dans le cadre de deux journées de formation professionnelle organisées par l'Aide juridique.Au cours de la période d'avril 1979 à mars 1980, Hydro-Québec a procédé à 14 630 coupures de service.13 G23 étaient des coupures du service domiciliaire.Si la plupart des interruptions de service ont eu lieu durant l'été, il reste, pourtant, que 3 642 interruptions ont été faites durant l'hiver.Pour l'année 1980-81, le nombre de coupures a été de 9 981 durant l'été et de 6 291 durant l'hiver (service domiciliaire).HydroQuébec a donc effectué en 1980-81 près de 3000 coupures de plus qu'en 1979-80 et cette augmentation a été faite surtout en période hivernale.Les avocats de l'Aide juridique admettent, certes, que «ce nombre de coupures représente un infime pourcentage (Vz de 1%) par rapport au nombre total d'abonnés que dessert Hydro-Québec.Toutefois, 16 000 coupures représentent 16 000 foyers, c'est-à-dire 50 000 Québécois sans électricité pendant des périodes variables.dans une société qui est et qu'on veut de plus en plus «hydro-électrifiée», et sont autant de preuves que le problème des coupures de courant est réel.A la fin de l'été 1981, les avocats de l'Aide juridique avaient retracé et analysé 232 dossiers et, 4ina- RÉPONSE D'HYDRO: Tous sur le même pied (PC) \u2014 Hydro-Québec refuse de faire de la discrimination sur la capacité de payer de ses abonnés.Il n'appartient pas à la société d'État d'établir des normes sur qui a le droit de ne pas payer ses comptes sans devoir en subir les conséquences.Telle est la réaction exprimée hier par un porte-parole d'Hydro-Québec, M.Maurice Hébert, à la suite de la présentation, par la Commission des services juridiques du Québec, d'un dossier sur les coupures de services.«Hydro-Québec a perdu $17 millions en mauvaises créances, en 1981, dont $9 millions en comptes domiciliaires.Ces pertes, ce sont tous les abonnés qui doivent les amortir», a noté le porte-parole de la société d'État.1 \\ M.Hébert n'a pas démenti les statistiques présentées hier matin par la Commission, à savoir que 16,000 coupures de service, dont 6,000 au cours de l'hiver, avaient été effectuées dans l'année 1980-1981.Ces chiffres provenaient d'Hydro-Québec, de toute façon.«Nous tentons de ne pas couper le service durant les grands froids, mais je ne peux nier que cela soit arrivé», a ajouté M.Hébert.Le porte-parole de la société d'État a toutefois tenu à préciser qu'Hydro-Québec s'est toujours considérée comme une compagnie qui vend un service, soit l'électricité, et qu'elle s'attend à être payée pour ce service.V \\ lement, tiraient sept conclusions-: la plupart des clients étaient des chômeurs ou des bénéficiaires d'aide sociale; les représentations avec Hydro-Québec étaient difficiles; les ententes avec HydroQuébec étranglaient financièrement les clients; les corrections d'erreurs par Hydro-Québec exigeaient souvent plusieurs démarches; les ententes Hydro-Aide sociale étaient impitoyables pour les clients; les usagers ne contestaient pas la dette, mais étaient incapables de payer; la disproportion entre la dette et les moyens pris par Hydro-Québec \u2014 réclamation ou interruption de service \u2014 pour en obtenir le règlement, était carrément absurde.Tout en admettant qu'il existe des débiteurs négligents parmi les clients d'Hydro-Québec, les auteurs du dossier noir soutiennent, cependant, que la récente hausse des tarifs d'électricité, la facturation trop tardive et les erreurs de facturation piègent les consommateurs à faibles revenus et favorisent les coupures de service.L'Aide juridique suggère notamment de créer un programme par lequel on pourrait «rembourser partiellement la facture d'énergie du consommateur à faible revenu», de porter tout litige devant un tribunal administratif \u2014 celui-ci devrait être la Commission des Affaires sociales \u2014 , d'encadrer le droit d'Hydro-Québec d'effectuer des coupures de service, de reconnaître des droits aux usagers. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MAI 1982 \u2022A3 SUR LES AUTOROUTES À PÉAGE DU QUÉBEC Les tarifs doubleront à compter de juillet QUEBEC \u2014 Les tarifs aux ponts à péage des quatre autoroutes du Québec vont doubler à compter du 1er juillet.Là où l'on paye, en ce moment, 25 cents, on paiera 50 cents; et, là où l'on a droit à un tarif préférentiel de 10 cents aux heures de pointe, le droit de passage montera, à compter du 1er juillet, à PIERRE VINCENT de notre bureau de Québec 35 cents - ce tarif préférentiel sera éventuellement aboli, le 1er janvier 1983, espère le gouvernement, afin d'uniformiser tous les tarifs des autoroutes.Une nouvelle augmention frappera les usagers d'autoroutes le 1er avril 1983: on passera alors à 60 cents.Et à 70 cents le 1er avril 1984, et à 80 cents le 1er avril 1985.Si, sur le plan comptable, le ministre Clair peut justifier avec des arguments de poids la décision gouvernementale, il en est autrement des justifications qu'il peut invoquer pour répliquer aux attaques politiques, que les libéraux se sont empressés de lui diriger dès hier après-midi, en Chambre.«En augmentant la taxe sur l'essence d'au moins 110%, en augmentant les droits d'immatriculation de 60%, en augmentant l'assurance-automobile de 12%, le ministre ne trouve-t-il pas que le gouvernement a assez abusé des automobilistes et qu'au lieu d'exploiter encore un peu plus cette vache à lait qu'est l'automobiliste, il faudrait mieux couper dans des dépenses folichonnes comme les Maisons du Québec à l'étranger, comme la propagande gouvernementale, comme les voyages des ministres en avion privé, comme dans les millions gaspillés dans Québecair, comme les primes de séparation aux fonctionnaires.?», a demandé le libéral André Bourbeau au ministre des Transports.Vingt-quatre ans sans hausses Il va sans dire que pour Michel Clair ces augmentations ne consti- tuent d'aucune façon des «taxes indirectes ou régressives» et qu'elles sont tout à fait «raisonnables», compte tenu que «les taux de péage n'ont jamais été rajustés depuis 1958».«Le 25 cents que vous payez aujourd'hui, explique-t-il, ne vaut plus que 7 cents et, si l'on voulait UNE ÉCONOMIE DE $30 MILLIONS L'Office des autoroutes aboli QUEBEC - L'Office des autoroutes du Québec sera aboli.Le gouvernement estime qu'il pourra ainsi économiser une trentaine de millions de dollars d'ici à cinq ans.En annonçant cette décision, hier, le ministre des Transports, Michel Clair, a cependant insisté sur le fait qu'il n'y aura pas de congédiement de personnel et a laissé entendre que l'actuel président de l'Office, Georges Tremblay, restera en poste jusqu'à l'an prochain, «puisqu'il est, de toute façon, en fin de mandat», note le ministre.On intégrera progressivement les effectifs de l'Office au ministère des Transports, ce qui permettra, observe le ministre Clair, «une utilisation optimale du matériel, des immeubles et de l'équipement des centres et des sous-centres de voirie consacrés à l'entretien des routes à la grandeur du Québec.» QUEBEC \u2014 Comme il l'avait annoncé depuis des mois, le gouvernement a décidé de modifier les régimes de retraite de ses employés afin de stabiliser un déficit actuariel qui s'élevait à $8.9 milliards au 31 mars 1981.Il compte ainsi économiser $141 millions dès cette année et $680 millions sur une période de trois ans.Telle est l'essence du projet de loi 68 qui a été déposé hier à l'Assemblée nationale par le président du Conseil du trésor, M.Yves Bérubé.CLAUDE-V.MARSOLAIS de notre bureou à* Québec Lors d'une conférence de presse qui a précédé le dépôt de la loi, le ministre a expliqué que depuis la création des régimes de retraite des enseignants et des fonctionnaires, toutes les cotisations des participants avaient été versées au fonds consolidé et avaient servi au financement des opérations courantes de l'Etat.Dans le passé, le gouvernement n'a donc pas accumulé de fonds pour couvrir les coûts de ces deux régimes de retraite et c'est ce qui explique le faramineux déficit actuariel de $8.9 milliards.M.Bérubé a aussi rappelé que depuis 1973, le gouvernement versait une contribution au coût du service courant et qu'il avait adopté des méthodes comptables pour rendre visible l'engagement photothèque LA PRESSE Yves Bérubé à long terme du gouvernement et comptabiliser des montants pour amortir sur 50 ans le déficit actuariel.Or, ces mesures sont apparues insuffisantes et c'est pourquoi le gouvernement a décidé d'agir avant que les générations futures ne soient trop pénalisées et pour protéger sa cote sur les marchés financiers.La réforme annoncée englobe les trois régimes de retraite des employés de l'Etat (RRE, RRF, RREGOP) et respectera les paramètres suivants: -respect intégral des avantages acquis avant le 1er juillet 1982 pour les futurs retraités et maintien intégral des avantages de ceux qui sont déjà à la retraite; -indexation annuelle des pensions selon l'indice des prix à la consommation moins 3 p.cent pour les bénéfices qui seront acquis après le 1er juillet 1982; -au 1er janvier qui suit la retraite, protection du pouvoir d'achat proportionnelle au nombre de jours pour lesquels la pension a été versés, ce qui ne s'applique que pour la première année de la retraite; -partage du coût des régimes à parts égales entre l'employeur et l'employé; -maintien des régimes de retraite des enseignants et des fonctionnaires, avec tous les autres bénéfices, tout en laissant aux cotisants de ces régimes la possibilité de transférer au régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (RREGOP).Les taux de cotisation des diffé- rents régimes seront les suivant!-: 7.39 p.cent pour les enseignait au lieu de 6.24 p.cent; 6.62 p.cer pour les fonctionnaires au lieu d 6.12; et 5.06 p.cent au lieu de 5.: pour les autres employés i l'Etat.«- Pas tenu de négocier Le ministre Bérubé a indiqu que le gouvernement n'était p»; tenu de négocier les modificatiat .à apporter aux régimes de rett?.te de ses employés même si le centrales syndicales en ont fait-tft prérequis pour donner leur cbtj* sentement à la réouverture ( conventions collectives.\u2022 Selon lui, la lettre d'entente C gnée en 1979 précisait que le g'* vernement ne s'engageait qu'à fa former les centrales syndicat-sur les modifications qu'il enU h dait apporter aux régimes.Par ailleurs, en ce qui concei .i la libération complète des né; , ciateurs syndicaux aux frais .; l'Etat au cours de la prochair» \u2022 ronde de négociations comme l'exigent les centrales syndical M.Bérubé soutient qu'une part le demande ne se voit que dans le syndicats de boutique où les p; trons défraient à 100 p.cent le c ne défrayer que la moitié d s.coûts, le gouvernement veut » -duire à l'essentiel le nombre d négociateurs syndicaux.» UN ÉCART JUSTIFIABLE, SELON BÉRUBÉ -a Les cadres du gouvernement gagneront 6% de moins que ceux du secteur privé QUEBEC \u2014 A cause du gel de salaire imposé aux cadres de l'Etat entre le 1er juillet et le 31 décembre, ceux-ci vont gagner en moyenne 6 p.cent de moins que les cadres de l'entreprise privée.CLAUDE-V.MARSOLAIS de notre bureou de Québec__ C'est ce qui se dégage d'un colloque organisé par la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec sur la rémunération des employés des secteurs public et parapublic auquel participait le ministre Yves Bérubé.Tout en admettant ce chiffre, le président du Conseil du trésor ne croit pas qu'un tel écart entraîne des difficultés de recrutement dans l'administration publique.Il suggère même qu'un tel écart est probablement justifiable puisque les cadres de l'entreprise privée doivent répondre de leurs prises de décision et qu'ils sont soumis à l'arbitraire de leur patron.«Dans la Fonction publique, à moins que vous n'ayez été reconnu coupable devant une cour de justice d'avoir tué votre belle-mère après l'avoir torturé pendant une semaine, vous ne risquez pas d'être mis à la porte», a-t-il dit à ses interlocuteurs.Au cours de son exposé, M.Bérubé a indiqué qu'avec les aug- mentations prévues cette année par les conventions collectives des employés syndiqués de l'Etat, l'écart de rémunération entre le secteur privé et le secteur public va favoriser ce dernier groupe par une marge de 13.3 p.cent, compte tenu de la réduction de 3 p.cent dans les régimes de retraite.Selon lui, l'écart salarial est peu significatif (1.4 p.cent) mais il s'accentue lorsque l'on prend en considération le nombre d'heures de travail ( 3.8 p.cent en faveur du public) et la valeur des avantages sociaux (8.1 p.cent en faveur du public).Au sujet de ce dernier élément, il a révélé que le gouvernement avait complètement sous- estimé le coût du programme c congés de maternité accordé a* employées du public et parapi blic.Alors que le gouvernemer avait prévu y consacrer 1/3 d'un k.cent de la masse salariale, il lui tf a coûté trois fois plus à cause d' taux de fécondité exceptionné au sein de l'élément féminin tr vaillant pour l'Etat.Enfin, M.Bérubé a expliqué qv toutes les mesures de réduction où de gel des salaires prises par kjj gouvernement s'imposaient par ¦,, crise économique puisque le Qu£ bec a un taux réel de chômage O.20 p.cent et que le nombre des a-sistés sociaux s'est accru de 60,00! personnes., ; Chrétien % refuse de mettre son siège en jeu OTTAWA (PC) - Le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, a écarté du revers de la main hier le défi lancé par le conservateur de Saint-Jean Ouest, M.John Crosbie qui a proposé de mettre son siège en jeu si ses accusations de mensonge à l'endroit du ministre s'avéraient erronnées.Hier aux Communes, d'autres députés de l'opposition sont venus appuyer M.Crosbie se disant d'avis que le ministre Chrétien avait «volontairement induit la chambre en erreur» mardi après-midi.Le ministre avait alors soutenu «qu'aucune décision n'avait encore été prise» quant au renvoi par Ottawa en Cour suprême du litige avec Terre-Neuve quant à la propriété des ressources offshore.Or, dès le lendemain matin le ministre Chrétien se rendait dans la capitale terreneuvienne pour annoncer qu'Ottawa, créant un précédent dans l'histoire du pays, n'attendrait pas la décision du plus haut tribunal provincial sur la question et irait tout de suite de l'avant en Cour suprême.«C'est une tempête dans un verre d'eau, a soutenu M.Chrétien donnant sa parole qu'en aucun temps il n'avait voulu induire la Chambre en erreur.«La décision n'était pas finale», a lancé M.Chrétien pris à partie par M.Crosbie.Le ministre a par ailleurs précisé que c'est le mardi soir que la décision finale a été prise et que l'arrêté en conseil avait été signé dès le lendemain matin.-rr' s .- , \u2022 : LE BL< \u20224 ¦\u2022 » ?Allure décontractée et jeune.Création Jeno de Paris.Peau de porc ou cuir.Huit coloris.Seulement 295$ ARmonD BOUDRIGS PLACE DONAVENTURE 675-2013 6610.RUE PROMENADES PLACE ST-HUDERT 5T-DRUNO QUÉOfcl 2732651 6539422 524-5260 Magasin rue St-Hubert temporairement fermé pour rénovation. ! A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MAI 1982 EDITORIAL PAUL DES MARAIS président du conseil d'administration ROGER-D.LANDRY président et éditeur la presse JEAN SISTO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de l'information MICHEL ROY éditorialiste en chef \u2022 * Cet illogique Conseil de sécurité On se croirait en 1977.Le président du Conseil de sécurité d'alors, M.Paul-Émile L'Écuyer, était en guerre ouverte avec le directeur de la police de la Communauté urbaine de Montréal, M.René Daigneault.Le conflit se résumait dans le partage des responsabilités: qui fallait-il tenir pour responsable du malaise au sein de la police?«Les désordres et discordes actuels au sein de la police de la CUM, de même que son immobilisme, sont dus aux structures, aux agissements et aux réalisations du Conseil de sécurité, veritable responsable du malaise de la police», disait le directeur.«L'immobilisme de la police est dû aux faiblesses du directeur Daigneault», lisait-on dans le rapport d une étude faite par Me Jacques Dagenais sur l'état de la police de la CUM.Cinq ans plus tard, la crise d'autorité reprend, les accusations, plus discrètes et plus implicites mais tout aussi dures, recommencent.On a changé les personnes mais le problème demeure, tout simplement parce que les structures ont conservé les mêmes ambiguïtés.Beaucoup d'enthousiasme avait marqué l'an «vée du nouveau président, M.Yves Ryan, et du nouveau directeur, M.Henri-Paul Vignola.Mais le président de la CUM.M.Lawrence Hanigan, déclarait: «Ce n'est pas la nomination d'Yves Ryan au Conseil de sécurité qui changera quoi que ce soit à l'illogisme du système actuel.» D'ailleurs, peu de temps plus tard, le président du comité exécutif de Montréal, M.Gérard Niding, demandait à Québec l'abolition du Conseil de sécurité.C'est dire la confiance qu'on avait dans la structure et dans son président.Malgré cela, en 1980, le nouveau président du comité exécutif de Montréal accédait à la présidence du Conseil.Comment expliquer cette volte-face de Montréal?Sûrement pas par la logique.Mais Montréal voulait s'accorder un nouveau pouvoir sur la banlieue dans l'administration de la police.Il faut supposer que Montréal n'aimait pas ce qui se faisait à la police de la CUM; son arrivée au Conseil devait changer des choses.Quoi changer?Logiquement, la principale action du directeur, son plan de décentralisation de la police.C'est son enfant chéri, qu'il a défendu contre le refus et l'agressivité de ses troupes.Les policiers n'aimaient ni le principe ni la structure 6e4a décentralisation et ils ne l'aiment pas danvan-tage aujourd'hui.C'est pourquoi ils n'ont pas hésité à appuyer le président du Conseil en opposi- tion avec le directeur.Car il est évident que le président reproche au directeur son plan.On sait qu'il a fait faire des études sur le service de la police et qu'il est parvenu à des positions divergentes de celles du directeur.En mars dernier, M.Lamarre .s'était fait l'avocat de la centrali-.sation des effectifs policiers.Il a cité comme exemples des villes comme Los Angeles, Seattle, Chicago et bien d'autres.Et il a annoncé que le Conseil prendrait une décision à ce sujet très bientôt.Il semble que le temps soit venu.Le problème, c'est que M.Vignola est farouchement pour la décentralisation.Et qu'il ne pourrait raisonnablement mettre en application un plan auquel il ne croit pas.La question qu'il faut poser: à qui revient l'autorité de décider d'un plan d'opération po licière?Il est évident que le président et le directeur croient tous deux que la responsabilité leur revient personnellement.Comme en 1977: ils vont se lancer la pierre.Et on assistera peut-être à une ou deux démissions, comme en 1977.Tout simplement parce que, comme en 1977, la structure du Conseil est ambiguë et son autorité, mal définie.M.Vignola est nécessairement dans une mauvaise position: son état-major l'appuie mais ses forces se rangent du côté du Conseil.De plus, ce qui est encore plus grave, son plan n'a pas produit les résultats prévus: le crime augmente, à Montréal, et la solution des crimes diminue.Le ministre de la Justice, Me Marc-André Bédard, doit rencontrer les deux opposants ces jours-ci.Il a besoin d'avoir un bon dossier car il risque fort de blesser injustement le président ou le directeur.Il ne peut donner raison au président: le directeur perdrait toute son autorité sur les policiers.Il ne peut se ranger du côté du directeur: l'agressivité que génère le plan de décentralisation, appuyée sur une inefficacité gênante, l'oblige au réalisme.Le ministre doit s'en rendre compte: ce ne sont pas les hommes qui font problème mais les structures.M.Vignola est directeur, donc responsable des opérations.M.Lamarre est président d'un Conseil qu'il a dénoncé: il va vouloir le dominer.Mais M.Vignola a été renouvelé dans son mandat et.il doit le remplir.Si le ministre veut faire un changement, qu'il change la structure.Autrement, les hommes continueront de se battre inutilement.JEAN-GUY DUBUC Le temps perdu des médecins Réunis en assemblées générales, à Montréal et en régions, les médecins généralistes réagissent avec colère aux propositions salariales et normatives du gouvernement.L'atmosphère à la fois lourde et joviale imprégnant les salons de l'hôtel Bona-venture en ce jour de débrayage n'était guère différente, somme toute, du climat qui domine les grands meetings syndicaux au premier jour d'une grève: révolte, indignation et gros mots d'esprit.De même que le syndicat des employés d'entretien de la CTCUM réclamait en janvier la tête de M.Hanigan, de même en mai les omnipraticiens applaudissent avec ferveur l'intervenant qui demande la démission de Pierre-Marc Johnson.Les réflexes de ces grandes assemblées sont presque toujours les mêmes.Médecins, mécaniciens ou professeurs se comportent de la même manière dans des circonstances identiques.Seuls varient le style, le langage et le revenu.Ainsi, pas plus les omnipraticiens que les travailleurs manuels ou les enseignants n'exigent de leurs dirigeants les textes complets des offres déposées par l'employeur à la table des négociations.Ils font confiance à leurs délégués.Mais ceux-ci, pour des raisons qui relèvent de la stratégie, ne communiquent d'ordinaire à l'assemblée qu'un résumé verbal de la proposition patronale, rarement favorable à la thèse de la partie adverse.C'est une tradition inhérente aux relations de travail et que rien ne saurait ébranler, ni dans les syndicats, ni dans les fédérations professionnelles ou les corporations.Une tradition que respectent les deux parties suivant un processus presque sacré.Comme nous aimons tous nos médecins, que nous tenons pour des êtres autonomes et indépendants, on aurait pu croire que leur comportement serait différent.Erreur: ils n'ont pas réclamé la proposition intégrale pour étudier le dossier; ils ont même conspué l'intervenante qui a osé leur faire observer qu'ils n'avaient pas pris connaissance des textes gouvernementaux.Réflexe classique, mais décevant.Ils ont juré de «livrer une bataille à mort au gouvernement», affirmé que les propositions «briment la liberté de pratique», déclaré que le ministre les condamnait à faire une «médecine de productivité, sommaire et artificielle», annoncé au peuple une prochaine «dégradation des soins».L'analyse que les dirigeants tiraient des offres de Québec pouvait, dans une certaine mesure, susciter des réactions semblables.Il est évident, d'autre part, que la proposition financière faite aux médecins, sensiblement inférieure aux demandes qu'ils avaient formulées, n'est pas de nature à favoriser la bonne humeur d'une assemblée.Tout se passe comme si la Fédération, après avoir longtemps déploré avec raison le peu d'empressement du gouvernement à négocier, avait maintenant décioé de retarder le moment d'engager sérieusement des négociations.Ce qui semblait si urgent le mois dernier paraît moins pressé à présent.Les omnipraticiens accordent manifeste- ment plus d'importance à leur campagne de protestations et de débrayages sporadiques qu'à la poursuite des discussions avec l'État sur des offres que la grande majorité d'entre eux ne connaissent pas vraiment.Les médecins ont-ils tellement de temps à perdre?Les propositions faites aux médecins par le ministère des Affaires sociales traînent dans toutes les salles de rédaction depuis leur dépôt.Pourquoi le bureau de leur Fédération ne met-il pas à la disposition de ses membres un document de 24 pages daté du 13 mai et intitulé «Sommaire des propositions du gouvernement du Québec aux professionnels de la santé» que vient compléter un deuxième texte de cinq pages sous le titre «Les objectifs tarifaires»?À la lecture, ils constateront que les ajustements proposés aux modes de rémunération, de même que les modifications apportées à la grille tarifaire ne constituent en rien une intervention de l'État dans la pratique médicale, mais traduisent plutôt un effort de rationalisation.Ils peuvent le contester et, par la négociation, améliorer le régime suggéré.De même, ils peuvent estimer que les augmentations proposées sont insuffisantes.Mais ils doivent d'abord se donner la peine d'étudier les textes de la proposition.Parions que le MAS consentirait à en distribuer s'ils en faisaient la demande! Pour établir un bon diagnostic, un médecin doit réunir toutes les données nécessaires.Pourquoi n'en feraient-ils pas autant à l'égard des offres de Québec?MICHIL ROY Droits réservés La double querelle de Londres LA PRESSE ANGLOPHONE À moins d'un revirement miraculeux que rien à l'heure actuelle ne laisse espérer, la crise des Malouines recevra une solution militaire.C'est naturellement la moins bonne des solutions.Une attaque en règle des Anglais est attendue d'une heure à l'autre.Elle surviendra quand les conditions climatiques seront jugées favorables.C'est l'hiver dans l'Atlantique Sud.La flotte britannique ne peut pas rester dans les parages plus de trois mois.Dans le discours qu'elle a prononcé hier à la Chambre des communes de Londres, Mme Thatcher a imputé à l'Argentine l'échec de la médiation.Le devoir de mon pays, dit-elle, est de sauvegarder les droits démocratiques des insulaires et de faire en sorte que «l'agression ne soit pas récompensée».L'action de l'Argentine décidant le 2 avril dernier de se faire justice manu militari dans les îles Malouines a déjà fait l'objet d'une condamnation à peu près universelle.Voilà, essentiellement, ce qui intéresse et concerne la tribune des nations.Le reste concerne les Anglais.' Bien entendu, quand, à la fin de son allocution, le premier ministre rappelle que l'Argentine est gouvernée par des gens dont le dossier au chapitre des droits de l'homme e5*t indéfendable, elle a encore raison.Mais cette situation prévalait bien avant l'invasion tes Malouines et était connue bien avant les événements du 2 avril.C'est l'Angleterre qui se sent lésée et c'est l'Angleterre qui entend défendre ce qui, à ses yeux, est une possession, avec les moyens et les méthodes qui lui conviennent.Tout le discours des Anglais laisse supposer qu'un fossé infranchissable a séparé et sépare encore, à la fin des négociations de M.de Cuellar, les deux pays.Vrai ou faux?M.William P.Rogers, qui fut le premier secrétaire d'État de l'administration Nixon, pense que les négociations ont échoué sur des «détails».C'est un point de vue sur lequel il y aura probablement lieu de revenir.Si les choses finissent mal, comme on peut le craindre, les erreurs coûteront cher à quiconque se sera trompé.Ce n'est pas pour rien qu'on dit que la politique est un art.Et «l'artiste» qui se trompe (en politique) le regrette.Il y a des gens qui n'ont pas encore fini de payer l'erreur qu'ils firent en 1939 en tenant pour certaine et inéluctable la victoire de l'Allemagne.(Ne parlons pas de ceux qui allèrent plus loin et qui la souhaitèrent.) Les Argentins ont fait une première bévue en sous-évaluant la vigueur de la réaction de la Grande-Bretagne au coup de force.Ils en commirent une seconde s'ils ont vu dans cette diversion le moyen de refaire l'unité de leur pays déchiré.Pour l'heure, il faut pourtant convenir que le général Galtieri bénéficie de la fièvre patriotique qui saisit l'Argentine.Quant à Mme Thatcher, dans toute cette histoire, elle paraît un tantinet présomptueuse.Les opérations militaires qu'elle a voulues ont déjà coûté des sommes astronomiques à un pays qui n'a pas de grands moyens.Mais il est clair en même temps que sa popularité personnelle n'a nullement souffert de l'âpreté de sa gouverne.L'Angleterre peut compter sur l'appui de l'Europe.Tous les textes officiels le disent; ils ne mentent pas.C'est à Londres même que le président François Mitterrand déclare lundi (le 17 mai): «L'acte initial de l'Argentine a créé une logique regrettable.Depuis, il n'est intervenu aucun fait nouveau qui nous ait incité à changer d'opinion.» Mais, en même temps, il faut bien constater que France et Angleterre sont à couteaux tirés au sein du Marché commun.Aucun rapport avec les Malouines?Sans doute.Mais, de quelque manière qu'on regarde ce différend, il faut bien constater que Mme Thatcher, déjà occupée par l'Argentine, a ouvert ou a vu s'ouvrir devant elle un second front, celui des partenaires de l'Angleterre ligués contre elle au sein de l'Europe des Dix.La mésentente qui a éclaté à la réunion de Luxembourg à propos de la contribution de Londres au budget de la Communauté et sur les prix agricoles est d'une exceptionnelle gravité.Et elle survient à un mauvais moment.Revenons à nos moutons, c'est-à-dire aux îles Malouines.L'incapacité des États-Unis à agir efficacement dans une zone qui relève de leur influence sera lourde de conséquences.Haïs par toute la gauche latino-américaine, les Américains ont réussi, depuis un mois, à se mettre à dos les conservateurs, qui ont l'impression d'avoir été lâchement abandonnés.À supposer que l'Angleterre, par la force ou par la négociation, récupère les îles, pourra-t-elle longtemps les garder?Qu'en fera-t-elle?Londres ne s'est pas préoccupé grandement de ces territoires perdus à 8,000 milles de ses côtes.Il n'est pas assuré que leur développement soit possible sans le concours de l'Argentine.Or, c'est vraiment peu dire que d'affirmer que le vent n'est pas en ce moment à la coopération.Le destin final des îles Malouines est peut-être de tomber dans le domaine des États-Unis.Ce sont les lois de !a géographie, autant que l'hostilité et la convoitise de l'Argentine, qui rendent si ardue la tâche que Mme Thatcher assigne à l'Angleterre.Un appel a été lancé à la Croix-Rouge pour l'évacuation de 300 enfants qui sont dans les îles.Pourront-ils, voudront-ils y retourner?GUY CORMIER Extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.Victime de Gilles Villeneuve était sans contredit la personnalité canadienne la plus connue sur la scène internationale.L'audacieux jeune homme qui a quitté la petite ville de Berthier, au Québec, pour atteindre une renommée mondiale comme coureur automobile était l'athlète canadien le mieux rémunéré.Mais comme les autres participants au circuit du Grand Prix, Villeneuve flirtait avec la mort lorsqu'à chaque nouvelle course il mesurait ses talents contre la ligne qui sépare le succès de la catastrophe.Cette ligne, Villeneuve l'a traversée dans le Grand Prix de Belgique.Le style qui lui avait valu la réputation d'être le plus rapide et le plus spectaculaire dans les courses de Formule 1 s'est révélé fatal.Il s'était plaint, avant la course, de ce que les autres coureurs étaient beaucoup trop lents et étaient toujours dans son chemin.Il a frôlé la roue arrière de l'une de ces voitures plus lentes, et sa voiture a fait plusieurs tonneaux.Villeneuve est mort des blessures subies dans l'accident.Certains critiqueront les mesures de sécurité qui entourent ces courses, mais Villeneuve en connaissait et acceptait les risques.Sa mort est une tragédie pour sa famille, ses amis et ses admirateurs, mais dans le monde téméraire où il vivait, elle ne constitue pas un événement absolument inattendu.Malheureusement, il a poussé sa chance un peu trop loin.«The Ottawa Citizen» Dorval et Mirabel Il suffit de suggérer qu'on réoriente les vols locaux vers l'aéroport de Mirabel pour que \u2014 selon les autorités de Mirabel \u2014 même les députés fédéraux se rebiffent.Les députés libéraux, dit-on, prennent très mal la rumeur voulant que le cabinet transfère les vols locaux de longue distance de Dorval à cet éléphant blanc d'aéroport qu'il a construit à 55 kilomètres de Montréal.Cette décision causerait beaucoup de désagrément aux passagers, qui devraient payer $40 pour se rendre en taxi jusqu'à la ville.Elle entraînerait des coûts plus élevés d'administration pour Air Canada et CP Air.Actuellement Mirabel perd $25 millions par année, parce que les seuls voyages qui y arrivent sont ceux qui ne peuvent faire autrement, et ils ne dépensent que le' strict nécessaire; mais M.Ian Watson, député libéral de Châ-teauguay, dit que la nouvelle dette publique causée par tout transfert des vols locaux dépasserait probablement $25 millions par année.(.) «The Giobe and Mail» mm r TRIBUNE LIBRE A 7 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MAI 1982 Une réponse aux détracteurs du nucléaire Dans leur article du 6 mai 1982 contre l'énergie nucléaire, les représentants de l'Alliance Tournesol et du Regroupement pour la surveillance du nucléaire (AT«PSN) lancent un appel strident pour un débat public, tant sur le nucléaire que sur toute la \"question énergétique.Ce faisant, Il ils s'adonnent aussitôt à des dé-J- .clarations sans appui scientifi-i que, lesquelles, loin de promou-î.voir une saine reflection sur les J arguments pouretcontre,servent; * plutôt à cacher les faits et à * 'brouiller l'esprit du lecteur.J ' Par exemple, ils condamnent * i« d'emblée un centre dej recherche * 4 .projeté pour Varennes, dont la .vocation serait, semble-t-il, la fabrication de combustibles nucléaires artificiels.Or, disent-ils l'un de ces combustibles, l'uranium 233, «est un matériau stratégique qui peut être utilisé immédiatement pour fabriquer une bombe atomique».L'uranium 233 (U233), fabriqué à partir du thorium, le bien plus commun uranium 235 (U235), extrait du minerai i * « d'uranium, ainsi que le plutonium, sont tous fissibles et peuvent tous être utilisés soit dans la fabrication de bombes atomiques, soit dans les centrales nucléaires pour produire de l'électricité.Toutefois, il est pernicieux de prétendre implicitement comme le fait l'article en question, que le coeur de la bombe atomique et le combustible d'une usine nucléaire sont identiques et interchangeables.Ils ne le sont manifestement pas.Une centrale nucléaire, d'une part, use du combustible qui contient de la matière fissible U235, U233, ou autre, à une concentration de moins de 3,5%, le reste étant inerte et non fissible.Une bombe atomique, d'autre part, contient de la matière fissible (U235, U233 ou autre) à une concentration de plus de 90%.Sans un tel enrichissement, conjugué avec une masse et une configuration géométrique convenables pour promouvoir une réaction en chaîne, il ne pourrait y avoir explosion.Le combustible d'une centrale nucléaire étant d'une très faible teneur en matière fissile, il n'est pas plus explosif qu'un pot de cornichons saumurés.Il est significatif qu'aucun des pays présentement reconnus comme détenteurs de bombes atomiques n'avait utilisé le cycle nucléaire de production d'électricité pour fabriquer ses bombes.Ils avaient tous choisi la fabrication de bombes atomiques d'abord, et la production d'électricité dans des centrales nucléaires ensuite.La raison de cette unanimité est claire: il est de loin plus facile de s'employer à fabriquer des bombes atomiques, que de produire de l'électricité par la voie nucléaire.Il existe actuellement huit différentes méthodes de fabrication d'explosifs nucléaires (et trois méthodes additionnelles sont en voie de développement), dont une seule pourrait avoir un lien quelconque avec la production d'électricité.Celle-ci, étant la moins efficace et la plus inepte, consiste en l'extraction et l'enrichissement de matériau fissible à même lès barres de combustible d'une centrale nucléaire (U233, U235 ou autre).Ce procédé est le plus lent, exige le plus d'expertise, et coûte dix fois plus cher que' la méthode qui précède en termes de coût et de difficulté technique.C'est pourquoi le combustible nucléaire n'est pas une cible alléchante ni pour des terroristes, ni pour des voleurs, ce qui consigne au domaine du farfelu le scénario d'État policier à Varennes, tel qu'il fut imaginé par les auteurs de l'article.Toutefois, c'est peut-être précisément le degré très élevé d'inaptitude inhérent à la méthode, qui motive l'AT/RPSN à voir dans le cycle nucléaire de production d'électricité la source de prédilection pour le matériau des bombes atomiques.Laissés à eux-mêmes et placés devant le choix entre, d'un côté la méthode la plus difficile et de l'autre la moins difficile, ils choisiraient sûrement la première, pour être fidèles au principe sous-entendu de leur énoncé économique: «Le nucléaire crée peu d'emplois par rapport à d'autres investissements».Selon cette logique, HydroQuébec nous prive d'emplois en utilisant des turbines comme force motrice, au lieu d'engager un million de chômeurs pour accomplir la même tâche en pédalant des chaînes à bicyclettes raccordées à des génératrices.En effet, tout partisan de l'AT/RPSN, en autant qu'il soit automobiliste ou usager du métro, est aussi un casseur d'emplois gravement déloyal à sa propre idéologie, puisqu'il empêche un chômeur de le promener en pousse-pousse chinois! La position morale des représentants de l'AT/RPSN n'est pas moins lamentablement aberrante que leur position économique quand ils condamnent l'énergie nucléaire comme «comportant des risques humanitaires et écologiques qui sont tout à fait inacceptables».Le fait est que le prix payé en souffrances humaines (en morts, blessures, maladies, et en impact sur l'environnement) pour une unité d'énergie électrique, est de loin inférieur, dans le cas de l'énergie nucléaire que dans celui de toute autre source d'énergie inventée à ce jour.Si cette dernière affirmation ne correspondait pas strictement à la vérité factuelle scientifiquement établie, la réfuter serait chose facile, d'exécution immédiate et avec effet dévastateur.Cependant, quel est celui de nos concitoyens au Québec qui a vu le chiffre des morts, des blessés et des malades, par millier de mégawatts-heuresid'énergieélec-trique, répartissant les victimes en fonction des différents combustibles?Et pourtant, ces chiffres ne sont pas inconnus.Ils sont simplement ignorés ou dissimulés par des groupuscules tels quel l'AT/RPSN et leurs semblables (.).Roman KOROL, inc.Ingénieur à la Société d'énergie de la Baie James < 4 4 M ! 4 < « I : i , i: ; » i i i \u2022 f i \u2022 » i » ffVBAC Pauvres jeunes! Je les ai vus s'imposer la «fatigue» de longues marches de protestation contre les 60% de passage d'une étape à l'autre.J'ai bien failli ne pas comprendre les jeunes de chercher par tous les moyens possibles des évasions sporadiques du milieu carcéral dans lequel ils évoluent depuis trop longtemps.Pauvres; jeunes! Produits du gigantisme des polyvalentes, des trouvailles mirobolantes de l'ex-ministre Paul Gérin-Lajoie, du rêve de technocrates robotisés, de commissaires insensibles au souffle de VIE à rendre aux écoles et d'un trop grand nombre de professeurs dont le seul credo a couleur d'argent, de sexe et de loisirs.Sans risquer notre propre condamnation, pouvons-nous blâmer les étudiants de venir vomir sur la place publique l'apathie, l'inertie et l'embourgeoisement de ceux qui sont pourtant bien payés et fort bellement protégés par leur puissant syndicat pour conduire ces jeunes au SAVOIR, au SAVOIR-FAIRE et au SA- VOIR-VIVRE?/ Je suis prise de pitié pour ces jeunes de 6 à 16 ans qui subissent l'école déshumanisée.Prise d'é-coeurement devant le système qui permet à ces monstruosités de faire tant de ravages.Je crois qu'il y a pire fléau que la MIUF dans les enceintes scolaires: il y a l'aberrante absence d'idéal, de goût d'apprendre, de connaître, d'une réussite modeste de 60%, d'une stimulante note de 70 (ose-rais-je aller jusqu'à 75, 80, 90%), de la fascination d'un travail achevé, satisfaisant, comblant.En mai 1982, est-il encore permis d'espérer un nouveau vocabulaire du maître et de l'élève dans lequel figureraient les mots: dépassement de soi, AMBITION, SUCCÈS, FOI en l'avenir, JOIE dans l'effort?Entêtée dans l'espérance, je dis: «PÈRE, pitié pour le système et pour les jeunes car, ils ne savent, ni l'un ni l'autre, qu'ils sont en train de détruire leur Québec et se faire hara-kiri.Jacqueline MENARD GINGRAS LaSalle vent du pouvoir d'achat.On travaille à l'envers du bon sens n'est-ce pas?(.) Qu'on demande à la Banque du Canada qui a le privilège d'émettre des crédits sans intérêt aux provinces, municipalités, corps publics, de le faire afin que nous n'ayons pas à payer trois et quatre fois en intérêt, la valeur de toutes les réalisations de Notre fête à tous Dans quelque temps, il sera question de la Saint-Jean-Baptiste, fête des Canadiens français.Depuis une couple d'années, mes cousins l'ont surnommée la Fête du Québec.Je crois que nous devons nous opposer à une telle usurpation de la part du Québec.Le Z4 juin, fête de la Saint- l'État.Faites l'expérience de le demander au moins.D'autres pays l'ont fait; il me semble que ce serait profitable pour nous aussi.Ça crève les yeux présentement que nos dirigeants supportent les multinationales plutôt que de servir le peuple qui les a élus.(.) Claude PROULX, Danville.Des profs donnent l'exemple Jean-Baptiste, a toujours été la fête des Canadiens français (la fête dé la famille canadienne-française).Que le Québec fête l'anniversaire de René Lévesque, ca c'est d'son affaire.Mais, qu'il laisse la Saint-Jean-Baptiste aux Canadiens français de tout le pays, inclus le Québec.Oscar-E.RENAUD Ottawa Pour éponger le déficit Attitude révoltante « ¦ n « 4 4 4 4 ¦ : f f I ; r m * \u2022 m m « En prenant connaissance de l'attitude de nos députés fédéraux à l'annonce qu'une femme sur dix est battue par son conjoint, îje ne peux m'empêcher d'être Jindignée.En plus d'avoir ri aux éclats de cette situation, nos députés n'ont pas eu la décence de s'excuser après coup.On peut se demander quel est l'avenir des femmes si des hommes réputés «intelligents et responsables» s'amusent du sort que l'on réserve aux femmes.On dira encore que la femme est l'égale de l'homme et qu'elle obtient assez de privilèges comme ça.Quel beau privilège que d'être battue! (.) J'aimerais terminer en laissant nos députés dormir sur cette pensée.Et si toutes les femmes du pays votaient, sans tenir compte du parti, pour des députés féminins?.Maryse RANGER Verdun Monsieur René Lévesque Premier ministre du Québec À titre de citoyen du Québec, concerné et préoccupé par la situation économique et budgétaire actuelle, vous me permettrez bien humblement de vous transmettre une suggestion qui, je crois, pourrait contribuer à éponger notre déficit financier.Elle porte tout spécialement sur La clé: la Banque du Canada Nous sommes écoeurés de voir tout le surplus de production que nous ne pouvons nous procurer même si ces choses sont nécessaires.Les magasins débordent de produits.Les usines ferment parce que les inventaires sont trop élevés.Les mises à pied se multiplient de jour en jour à cau- se du surplus de marchandises de tous genres.On nous accuse de manquer de productivité.On subventionne la petite entreprise pour grossir davantage son inventaire qui ne peut même pas être écoulé.Ces mêmes subventions sont prises darts nos poches et par le fait même, nous enlè- \u2022B.» Priori 16 est accordé* demi c e ft* poo % aux httrt d'Intérêt général to rapportant è des ortie/»» parus dan» LA PttSSE la cor.ciiior, ai recommandé: » Lot correspondants doivent inscrire lisiblement leurs nom, adresse et numéro do téléphoné.9 LA PRESSE ne s'engage pas à publier toutes les lettres roçvos, ni à retourner lot lettres, manuscrits ou autres documents non publiés.9 L'autour assume Vontièro responsabilité do tot opinions.9 Tout on respectant la pontéo do Vautour, LA PRESSE to réserve lo droit d'abréger ht lettres selon t'espace disponible.9 SI possible écrire à la machiné, à double interligne.9 Prière d'adresser vos lettres comme suit: « Tribune libre», LA PRESSE, CP.4200, suce.Place d'Armes, Montréal, H2Y 3M1.le moyen que le gouvernement pourrait envisager pour récupérer les quelque $500 millions chez les personnes dont le revenu émarge des fonds publics.Ma suggestion pourrait se formuler ainsi: «Que toute personne, dont le revenu principal provient des fonds publics, soit obligée au cours de l'actuelle année financière de prendre cinq à sept jours sans solde».Cette obligation concernerait toutes les personnes quels que soient leur titre ou leur statut (premier ministre, ministre, député, syndiqués, cadres, professionnels, professeurs, médecins, dentistes, etc.).Pour ces deux dernières catégories de «salariés», cette mesure pourrait prendre la forme d'une fermeture de leurs cabinets privés; à moins qu'ils (elles) ne décident de les maintenir sans rémunération.Cette option de «travail sans rémunération» pourrait d'ailleurs être possible pour toute personne qui désirerait par là participer davantage à cet effort collectif.(.) MarcCROTEAU Roberval Voici un exemple intéressant et de grand intérêt public, dans le contexte actuel où il est demandé à plusieurs de freiner momentanément la croissance de leurs salaires pour le bien commun du Québec.L'exemple se situe à l'école du séminaire de Saint-Hyacinthe \u2014 prolongement de l'une des vieilles institutions que l'on a bien souvent rayées follement de la carte \u2014, une école secondaire privée accueillant actuellement près de 700 étudiants.L'école avait absolument besoin de récupérer deux cent mii-le dollars pour ne pas augmenter un déficit déjà lourd ou sacrifier en même temps un minimum de qualité pédagogique.On y a réussi grâce en particulier à la collaboration des enseignants, qui ont accepté de rouvrir la convention collective et de réduire la croissance de leur salaire de la manière suivante: Ayant accepté l'année précédente de porter leur tâche de 22 à 24 périodes d'enseignement \u2014 ce qui par ailleurs avait entraîné diverses difficultés dont la mise en disponibilité d'enseignants \u2014, ils ont ramené leur tâche à 22 périodes mais en acceptant d'être payés à 2%4èmes de leur salaire.Ceci a permis de réduire de 8.33% la masse salariale.Cette mesure a également l'avantage de conserver tous les postes actuels et donc d'éviter de nouvelles mises en disponibilité.Les enseignants ont également accepté comme les administrateurs et les autres membres du personnel, une autre coupure de 3.56% dans la croissance statutaire qui était prévue.Ce qui porte donc à près de 12% pour les enseignants la réduction de la croissance salariale prévue avant l'entente intervenue tout récemment.Notons que le salaire moyen actuel des enseignants à notre école est proche de $35,000 par année, dans un ensemble où les qualifications, en termes d'années de scolarité par exemple, sont importantes.Notons également que les administrateurs, outre la réduction de 3.56%, ont augmenté leur tâche en réduisant leur nombre.Ainsi donc, c'est grâce à ceC effort des enseignants et des autres membres du personnel, de même qu'à l'effort constant des parents qui ont vu les frais de scolarité augmenter considérablement ces dernières années, que nous maintenons notre école ensemble.L'Association dos parents tenait à souligner ces faits pubii quement.Maurice CHAMPAGNE-GILBERT Président de l'Association des parents Du Québec au Canada.».Dans un article intitulé «Voyage inattendu de J.-Y.Morin en Alberta» (La Presse du 6 mai), M.Pierre Vincent commence son deuxième paragraphe en écrivant: «Ce premier voyage de M.Morin au Canada, depuis sa nomination aux Affaires intergouvernementales, n'a été confirmé qu'au début de l'après-midi, hier.» Il le termine en répétant le même illogisme: «Et le prochain voyage de M.Morin au Canada, ce sera vraisemblablement à Toronto, au cours des prochaines semaines.Sauf erreur, M.Morin est encore citoyen canadien, détenteur d'un passeport émis par le gouvernement du Canada en vue de certifier l'identité de ses ressortissants au regard des autorités étrangères.Que dirait-on d'un journaliste qui écrirait: «Fidel Castro fera un voyage à Cuba?ou Ronald Reagan revient d'un voyage aux Etats-Unis?J'invite vos lecteurs à tirer leurs propres conclusions.J.-Donaî RONDEAU Montréal ; E 5 : * i M f I F .c I « ¦ ¦ Éducation sexuelle: oui mais.\\ Un avantage du débat actuel sur l'éducation sexuelle à l'école est de nous démontrer qu'une certaine ouverture d'esprit peut n'ouvrir que sur la confusion et la contradiction.Voyons d'un peu plus près.La question n'est pas de savoir si une éducation sexuelle s'impose à l'école: fort peu de gens le nient; ce qui est en cause est la manière de régler cette éduca-' tion.Je connais même des chrétiens désireux que cette éducation se donne sans référence aux valeurs chrétiennes, \u2014 laissant celles-ci reléguées au cours de religion.On imagine la conséquence de cette prise de position: l'enfant qui se voit déchiré entre deux visions du monde, dont l'une fait du sexe un absolu, et l'autre, une valeur à situer parmi d'autres valeurs plus fondamentales encore.Autant confier cet enfant à un professeur qui lui prouve le matin que Dieu existe et l'après-midi à un professeur qui lui prouve que Dieu .n'existe pas.N'attendons pas de ce chaos notionnel une ascension vers une plus grande lucidité: attendons-nous plutôt à la schizophrénie et à la complète hébétude! « \u2022« î Qu'on n'imagine pas, d'ailleurs, que dans une école parfaitement neutre, la solution soit plus simple.Il faut comprendre qu'il y a mille morales laïques possibles: morale de la maîtrise de soi et de la vertu grecque; morale stoïcienne du droit et du devoir; morale épicurienne: «évitons les excès!» morale de l'hédonisme: «mangeons bien et buvons, nous mourrons demain! ».Ces morales ne se rencontrent pas et ne sont pas plus «neutres» ou «scientifiques» que la morale chrétienne: elles sont l'imposition des divers points de vue de maîtres divers, à des enfants livrés à leur idéalisme individuel, à leur idéologie, à leurs fantaisies.Cela posé, la question revient: qui va choisir entre ces morales?Est-ce, sous le nom de l'État, une conjuration de sous-ministres ou de bureaucrates?est-ce la volonté des parents qui veulent pour eux-mêmes et pour leurs enfants ce qu'ils estiment le meilleur?Autrement dit, une fois encore: désirons-nous vivre dans une démocratie populaire de type soviétique: gouvernement de l'absolutisme d'un parti; ou dans une démocratie libérale: gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple?Il va sans dire que l'option pour une démocratie libérale appelle des développements et, pour le respect du pluralisme de notre société, la création d'institutions qui respectent ce pluralisme: écoles confessionnelles non pas seulement catholiques, mais protestantes, grecques orthodoxes, juives, etc.et écoles neutres pour ceux qui en ont assez de toute croyance.Sommes-nous prêts à aller jusque-là, ou préférons-nous abdiquer nos droits les plus fondamentaux et nous laisser imposer un type unique d'école neutre et un type unique d'éducation sexuelle, qui soit finalement le choix d'un gouvernement inspiré par des idéologies qui sont celles de son parti ou de quelques-uns de ses membres?Comme il est étrange, à la fin d'un siècle qui a tant célébré la liberté, qui a tant gueulé pour les droits de l'homme, oui a vu à ses dépens ce que signifiaient les dictatures de quelques individus (on hésite à parler de personnes humaines quand on pense à Hitler ou à Staline) ou de quelques partis, de voir jusqu'à quel point un peuple comme le nôtre endormi dans son confort matériel et dans son laisser-aller traditionnel, est prêt à abdiquer M* des droits aussi essentiels que celui du respect de la conscience, et à ne plus offrir aucune résistance à ceux qui menacent de faire succéder à son confort le travail obligatoire (Arbeit macht frei!) et à son laisser-aller l'obligation de faire ce que le parti juge bon pour lui! Il ne s'agit pas ici que de morale et de religion, il s'agit de lucidité et de choix décisifs pour le présent et l'avenir.Sommes-nous les pantins de partis politiques qui nous tirent \u2014 avec quel métier! \u2014 dans le sens de leurs idéologies; ou des gens qui ont la force d'imposer à leurs partis politiques les lignes de conduite qui impliquent le respect de leur volonté d'être ce qu'ils veulent être, dans leur diversité et leur libre détermination.Dans ce combat pour l'éducation sexuelle, l'Église n'est pas un corps étranger qui entend imposer ses vues à la nation: elle est un ensemble de citoyens libres qui veulent pour leurs enfants en cette matière le type d'éducation qui leur plaît et que le gouvernement n'a pas le droit de leur renvoyer à la lace chaque fois que la volonté du peuple ne ressemble pas à la sienne.Edmond ROBILLARD, o.p.Montréal PRÉMONITION L'automobile n'a pas d'avenir sur cette terre.Ses adeptes en ont encore eu la tragique prémonition avec la mort du demi-dieu berthelet sur la piste de Zolder.Tout comme Villeneuve appartenait à l'élite select de la Formule 1, les motorisés de l'hémisphère nord font figure de caste fantastique et surnaturelle aux yeux de presque trois milliards d'humains.Quand la machine ne se contente plus de supprimer le travail de l'homme, mais qu'elle anéantit ce dernier en même temps que les ressources de ceux qui n'en profitent pas, est-il vraiment déplacé de se demander si l'accélérateur est resté coincé?Il est surprenant que les grands fabricants d'automobiles n'aient pas encore pensé à désacraliser la route de l'espace qu'ils réservaient aux seuls Ga-garine et Armstrong.En adaptant nos bonnes vieilles américaines que l'on propulserait à la vitesse de la lumière (180,000 les/seconde), ses occupants seB verraient contraints de changer ?de voiture deux fois par seconde.! On y retrouverait la productivité! d'antan.Non, décidément, ce» n'est pas sur terre que se trouve » l'avenir de l'automobile.Pierre LACERTE Montréal.la presse RENSEIGNEMENTS 285-7272 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE ITEE.7, rue Sa.ntJacques, Montreal H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de « LA PRESSE » et celles des services de lo Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400 ».Port de retour garanti.ABONNEMENT 285-4911 le vervicc de» abonnement» «il ouvert d« 7n a 18h (samedi: 8h30 a 13h) REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-4901 ANNONCES CLASSÉES Commandes 285-7111 du lundi ou vendredi % a 17h Pour chancer 285-7205 du lundi ou vendredi 9h a 16h30 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National Tele-Presst 285-7306 Voconces, voyages 285-7265 Carrières et professions, nominations 285-7320 t t p t f A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MAI 1982 CONTRÔLES SALARIAUX DANS LA FONCTION PUBLIQUE MacEachen prévient ses collègi qu'ils devront donner l'exempl OTTAWA- Le ministre des Finances, M.Allan MacEachen, a fait savoir récemment à un groupe de députés libéraux que toute action gouvernementale visant à restreindre les salaires des employés de la Fonction publique, devra nécessairement être accompagnée de mesures similaires à l'endroit des élus.GILBERT LAVOIE de notre bureau d'Ottawa LA PRESSE a appris que le ministre a émis cette opinion à l'occasion d'une réunion du caucus de l'Atlantique du Parti libéral.Le sujet a par ailleurs été soulevé à quelques reprises au sein du caucus national du parti, ce qui renforce les rumeurs selon lesquelles Ottawa se prépare à agir seul et à imposer des lignes directrices sur les hausses salariales des fonctionnaires.Selon les informations recueillies au cours des derniers jours, la plupart des députés sont disposés à sacrifier leurs augmentations salariales à venir, mais il existe un désaccord profond entre ceux qui préconisent un gel pur et simple des rémunérations des élus, et ceux qui estiment qu'ils ont droit au même pourcentage qui sera accordé aux fonctionnaires advenant l'imposition des contrôles pour ces employés.Ainsi, le député de Sudbury, M.Allan MacEachen Doug Frith, explique qu'il serait disposé à geler son salaire au niveau actuel pour donner l'exemple.Selon lui, certains de ses collègues seraient même disposés à subir une diminution de leurs rémunérations.Le député photothèque LA PRESSE Herb Breau du Nouveau-Bruns-wick, n'est pas du même avis.Selon lui, fonctionnaires et députés ont tous droit à des hausses de salaires, mais les augmentations doivent être de cinq p.cent moins élevées que le taux de l'inflation.«On ne recevra pas plus de félicitations si on gèle totalement nos salaires» a-t-il expliqué.Les intentions de plus en plus évidentes du gouvernement d'agir sur les salaires de ses employés commencent à succiter l'inquiétude des syndicats de la Fonction publique qui menacent de faire la grève s'il le faut pour contrer toute action en ce sens du cabinet.Les dirigeants de 11 syndicats représentant 35,000 fonctionnaires ont donné une conférence de presse hier matin pour annoncer le lancement d'une campagne d'information contre les contrôles, et faire valoir que de telles mesures à l'endroit de la Fonction publique, finiront par toucher le secteur privé.Les syndicats en question se sont dit déterminés à déclencher des grèves illégales s'il le faut.L'Alliance de la Fonction publique, qui représente les 175,000 autres employés du gouvernement, entend soulever ce point à l'occasion de la réunion du Congrès du Travail à Winnipeg.Les syndicats entendent également forcer les députés de la Capitale nationale à se prononcer publiquement sur les contrôles.Leurs représentants ont fait valoir hier que les députés de cette région qui tiennent à leurs sièges aux Communes, ont tout intérêt à dénoncer les intentions du gouvernement, s'ils veulent se faire réélire aux prochaines élections.RÉVISION DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES I « mécontents réintègrent le rang.Une loi pour rendre plus limpide le fonctionnement de la Ligue du Taxi Insatisfait du style d'administration qui prévaut actuellement au sein de la Ligue du Taxi de Montréal, le gouvernement du Québec a décidé d'intervenir directement par une loi qui lui donnera droit de regard sur les techniques administratives, le budget et l'élection des dirigeants du groupe, a annoncé hier le ministre des Transports, M.Michel Clair.ANDRÉ PEPIN_ Le projet de loi 48, déposé hier à l'Assemblée nationale par le ministre, vise à obliger les détenteurs de permis d'exploitation à tenir une assemblée générale le 26 septembre prochain.Un vérificateur, nommé par le ministre, assistera à cette réunion pour qu'elle soit tenue selon les règles.Il sera alors soumis aux membres, pour leur approbation, un texte refondu des règlements de la Ligue.On fixera aussi le montant de la cotisation devant être versée à l'organisme afin de réduire, le cas échéant, le déficit accumulé au cours des années 1979, 80, 81.La loi imposerait aux détenteurs de permis de l'agglomération montréalaise l'obligation de payer à la Ligue, en plus de la cotisation devant être fixée par le ministère des Transports, un montant de $35 par permis et par année pour chacune des trois dernières années pour effacer la déficit.Le défaut de verser ce montant, selon le projet de loi déposé, pourrait conduire à la révocation des permis concernés.Une fois que l'assemblée générale aura été tenue, en septembre, sous la surveillance du délégué ministériel, une autre assemblée devra être tenue pour la nomination d'un conseil exécutif représentatif de ses membres.\u2022Au cours des dernières années, la Ligue a vécu différentes difficultés.J'ai eu des entretiens avec les dirigeants récemment et ils ont offert leur collaboration dans ce dossier.J'aurais pu décréter une tutelle, mais je crois que la décision de déléguer un vérificateur sera tout aussi efficace,» a confié hier soir le ministre Clair, au cours d'un entretien avec LA PRESSE.On sait qu'au cours des deux dernières années, le leadership de la Ligue a été à maintes reprises contesté, qu'aucun bilan financier élaboré n'a été rendu public et que les assemblées générales des membres se faisaient rares.C'est pour obliger l'exécutif du regroupement à consulter ses membres que le ministre Clair a décidé d'intervenir directement dans le dossier.Le vérificateur nommé par le gouvernement aura le droit de vérifier, tous les livres-comptable de la Ligue pour être mieux en mesure d'analyser avec justesse la nature des déficits enregistrés au cours des dernières années.Dès que le projet de loi aura franchi les étapes des trois lectures à l'Assemblée nationale, ces mesures seront appliquées et un recensement des membres actifs de la Ligue sera fait de façon à assurer la tenue d'une assemblée générale représentative des chauffeurs de taxis de la métropole.Le gouvernement n'entend plus discuter des revendications des propriétaires avant qu'ils ne soient regroupés au sein d'une organisation reconnue.Après des mois de pourparlers entre La ligue et le gouvernement, le ministre Clair a conclu que la meilleure façon d'assurer une administration démocratique du regroupement des propriétaires de taxis était l'imposition d'une loi.OTTAWA- La belle assurance des libéraux fédéraux qui réclamaient des changements aux politiques économiques du gouvernement, au sein d'un comité spécial du caucus, a fondu comme du beurre au soleil hier, après la publication par LA PRESSE du compte-rendu des délibérations de ce comité.Document en main, le chef néo-démocrate, M.Ed Broad-bent, a interrogé le premier ministre Trudeau à ce sujet hier aux Communes, en faisant remarquer que les doléances des députés rappelaient la prise de position du groupe Bégin-Joyal sur l'économie en janvier, et les critiques formulées contre le budget par le solliciteur-général, Bob Kaplan, pendant la période des Fêtes.GILBERT LAVOIE de notre bureau d'Ottawa Le premier ministre, qui a dit ne pas avoir pris connaissance des doléances de ses députés, a déclaré qu'il est également d'accord pour dire qu'il y a des problèmes économiques au pays, et que l'inquiétude des députés prouve une fois de plus que le parti libéral s'intéresse à la situation.C'est à leur sortie des Communes que les participants aux travaux du comité du caucus sur le développement économique ont eu de la peine à s'expliquer.Le compte rendu de la réunion du 27 avril signalait la nécessité de réviser les politiques monétaires et fiscales du gouvernement, et critiquait sévèrement l'emprise de la machine bureaucratique sur le cabinet.La présidente du groupe, Mme Aideen Nicholson, a soutenu qu'il ne fallait pas voir de critiques contre les politiques gouvernementales dans ce compte-rendu, et elle a soutenu que la frustration des députés portait davantage à l'endroit des économistes, parce qu'ils n'ont pas de réponses à donner aux problèmes photothèque LA PRESSE Robert Kaplan.' actuels.Elle a ajouté ensuite «que ce que quelqu'un dit aujourd'hui ne représente pas nécessairement ce qu'il fera demain une fois qu'il aura toutes les informations en main».Elle a ajouté enfin que l'humeur des députés s'était améliorée depuis cette réunion, en ce sens qu'ils s'étaient mis à la tâche pour trouver des solutions aux problèmes soulevés.Le solliciteur-général, M.Robert Kaplan, a minimisé de son coté l'importance de ce document, en déclarant qu'il s'agissait du travail quotidien des comités du caucus.«Je n'ai pas vu le compte rendu et je ne sais pas si c'est fidèle à ce qui s'est dit, mais je ne fais jamais de commentaires sur ce qui se dit en caucus» a-t-il conclu.CHOIX DE L'ARCHITECTE SOUS LES ACCUSATIONS DE «PATRONAGE» DE L'OPPOSITION ^raser ».SAMEDI modèle bout Ou semelle d'acier Ord.: 76.5O79.50 CHANDAIL EN COTON OUATÉ «Penman»avec légères imperfections petit à très grand SAMEDI \u2022 \u2022 t SAMEDI $69 Ad ^^^^^^^ ^^^^^ $54 _ ^ F 99 99 99 -V *.\u2014 - 4 99 »V .M.' .m \" \u2022 - t, \u2022 00 - 00 99 DERNIER JOUR DEMAIN SAMEDI pou r le spécial fOO de rabais sur échange de f vos vieux jeans applicable à rachat de jeans neuf.\u2014 - LUNDI, MARDI, MERCREDI 1\tJEUDI, VENDREDI\tSAMEDI de 9h30 à 18h00 |\tde 9h30à21h00\tde9h00à 17h00 I I I I I I 1 I I ' ' Vêtement/ de travail ON FAIT RIEN COMME LES AUTRES ST-LÉONARD 7275, boul.Langelier 254-9995 \u2014 GREENFIELD PARK 375, boul.Taschereau 631-3750 \u2014 POINTE-CLAIRE 183 H, boul.Hymus 694-3422 \u2014 VILLE DE LAVAL 901 A, boul.Curé-Labelle 687-6817 \u2014 LAVAL 1791, boul.Sl-Martin (près du centre Laval) 681-1665 \u2014 VALLEYFIELD 622, boul.Mgr- Langlois 371-6461 \u2014 MONTRÉAL-NORD 5610est, boul.Henri-Bourassa 327-8888 \u2014 SAINT-LAURENT 3654, Côte Vertu 337-0818 \u2014 LA SALLE (coin Dollard) 8799, boul.Newman 364-5677 \u2014 CORNWALL 1360 est, 2e Rue 938-7500.ne manquez pas notre cahier spécial LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MAI 1982 L'UQAM veut garder son recteurJ «Que penseraient l'opinion publique et les milieux d'affaires du président d'une compagnie qui accablerait sa principale filiale, responsable de fabriquer 50% de ses produits, parce qu'elle les produit, à qualité égale, à un coût inférieur à celui des autres filiales, mais aussi à un coût inférieur à celui de tous les concurrents?C'est pourtant le cas de la filiale UQAM dont les coûts sont les plus bas de l'avis même du ministère de l'Education».Telle est la comparaison utilisée hier par le président du conseil d'administration de l'Université du Québec à Montréal, M.Benoit Lauzière, pour se porter à la défense de cette institution et réclamer la reconduction de Claude Pi-chette à son poste de recteur.Celui-ci n'a en effet pu obtenir l'aval de l'assemblée des gouverneurs de l'Université du Québec, malgré des avis très favorables éma- nant tant de VIMH&L que du jury de Selection.(L'assemblfe des gouverneurs cçst en somme le conseil d'administration*.8e l'Université du Québec et de ses çpnsîi-tuantes).De leuMôlé, les administrateurs de PUQAM disent'i gnorer les motifs à l'origine du refus 'de prolonger le m an état de M.Pichette ,RoJjr un deuxième terme* Tout ce qu'ils en gavent leur vient dés médias, disent-ils*' fcn pointant trois c^ysjjs possibles: le refus de l'institution de contingenter le nombre de ses étudiants, les.Jçn-dances autonomistes qu'elle démontrerait face au réseau, et.sis difficultés financières considérables.D'oùjla comparaison ci-ftàût.Trois points^'que l'UQAM réfute.\\ Encore que Cëtje dernière avoue 'avoir perdu ses ultimes motifs de confiance èh-vers la maison 'fftèfre et attend un rapport déjà soumis «à l'assemblée des \"gouverneurs pour 'éventuellement tenter de se retirer du réseau.I c PROGRAMME OSE Québec accorde $225,000 à deux entreprises de la Rive sud tut f > 1 u t I ¦ k ¦ Le gouvernement du Québec a accordé des subventions pour un montant total de $225,000 à deux entreprises de la Rive sud, dans le cadre du programme expérimental de créations d'emplois communautaires de l'Opération Solidarité économique (OSE).GERMAIN TARDIF_ Cette aide est susceptible de créer 46 emplois et s'inscrit dans des projets d'expansion des deux compagnies qui sont situées dans le parc Pilon de Saint-Hubert.La société Houle et Masse, qui distribue des produits et des équipements sérigra-phiques, projette de se lancer dans la fa- brication de ceîr produits et recevra $125,000 pour effectuer cette expâfitfrjn.Par ailleurs, la*compagnie QUEBE-COM F.M., qui s'occupe cie vente, service, installation et modification de systèmes de» téléphone et d'interconnexion radio-téléprjo-ne, recevra SlOO^OJO, pour son programme d'expansion.Dans ce dernier cas, Je£ employés détiendrojtf 15 p.100 du capital-action ordinaires de l'entreprise et participeront à la gestion de l'entreprise.Houle et Masse ajouteront 21 nouveaux employés à son personnel déjà existant, tandis ! que QUEBE-COM F,.'M.créera, avec son projet, 25 nouveaux emplois.Lamarre ne réclame pas la tête de Vignola Il i Le président du Conseil de sécurité publique de la Communauté urbaine de Montréal, M.Yvon Lamarre, n'a jamais réclamé le congédiement du directeur de la police de la CUM, M.Henri-Paul Vignola, si ce dernier ne rétablissait pas dans les plus brefs délais la patrouille de nuit et les autres escouades spécialisées au sein de son service.C'est en se fiant à une dépêche de l'agence Presse canadienne que LA PRESSE (comme la majorité des médias d'information montréalais) a annoncé hier cette nouvelle dans sa premiere,édition.Cette dépêche avait été intégrée à l'article tl» d'André Cédilot révélant que le ir directeur Vignola avait reçu l'apppui de son état-major dans son différend avec le CSP.Dans un communiqué qu'il a émis dès que fut diffusée la~dé-pêche de l'agence.M.Yvon Lamarre a;dé-claré s'en tenir £ la résolution votée vendredi dernier au Conseil de sécurité publique décrétant un moratoire jusqu'au 31 décembre sur tous*-les changements {importants à \\l la police de la CUlft.n p DANS la presse DU SAMEDI 22 MAI 1982 - îO M- J \"1 m v 1 -ri ta I LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MAI 1982| \\ia Phynance gronde.Mercredi, votre serviteur recevait ïùtie dans le bec une petite nouvelle: notre ami Jacques Parizeau, m'apprenait-on, allait dans son nouveau budget, encore une fois (c'est pas de l'onguent), hausser de 30 cents les taxes frappant la bouteille de vin.Je lève le petit doigt, c'est-à-dire quel j'appelle le président de la SAQ et le directeur1 des relations publiques.Celui-ci, Claude Marier, me donne un coup de til peu après.*Je vous appelle, que Je lui dis, pour tenter de lui faire confirmer la chose, au sujet de cette nouvelle taxe de 30 cents sur la bouteille de vins.C'est une taxe?ou ça s'ajoute à votre majoration?.» Claude Marier, à ma plus grande surprise, ddis-je dire, confirme, en insistant sur le fait que la hausse n'a rien à voir avec la majoration habituelle de la SAQ.De même, quand j'affirme que la première tranche de cette augmentation (dix cents) touchera le vin le 26 niai, au lendemain de la présentation du budget, il ne conteste pas mon affirmation, ce qui pour un journaliste équivaut à une confirmation.LA PRESSE publie donc hier, jeudi.Un menu vaudeville , Hier midi, toutefois, tombe du téléscripteur une déclaration de la SAQ: «A la Société des alcools du Québec, une hausse qui n'a rien à voir avec le prochain budget du ministère des Finances.» Que se passe-t-il?.Quelques coups de fil, dont l'un à Claude Marier.Très gentil, il m'explique que nous nous sommes sans doute mal compris et, manifestement embarrassé, ne sait trop que répondre quand je lui demande pourquoi la SAQ, comme à l'habitude, n'a pas annoncé la hausse s'il s'agit bien, comme on l'affirme, d'une augmentation décrétée par la société d'Etat plutôt que d'un gonflement des taxes.*EUe a été annoncée aux fournisseurs, mais pas au grand public.C'était une hausse de quelques sous», trouve-t-il finalement à dire.La vraie histoire de ce menu vaudeville, selon mes sources, est la suivante.La conception du budget se faisant ici dans le secret, selon des méthodes dignes du KGB et*de la CIA, il est exclu qu'il puisse y avoir rdes fuites.Or, cette fois, fuite il y a eu et, hier matin, malgré la petitesse de ladite fuite, cela grondait chez le ministre de la Phynance.Résultat, réunion d'urgence, hier matin, des huiles de la SAQ qui prouveront hors de tout doute que rien ne coule de ce bureau-là.Quelques heures plus tard (à 12 h 01), déclaration expédiée par téléscripteur: la hausse surprise est celle de la SAQ et, mieux, la première tranche de dix cents frappera la bouteille de vin non pas le 26 mai, au lendemain de la divulgation du budget, comme l'a écrit LA PRESSE, mais le 24 mai! Limpide, non?Mission accomplie quand même: grâce à cette seule nouvelle hausse de taxe qui n'en est pas une, la Phynance, sans coup férir, viendra cueillir annuellement 25 millions de \u2022dollars dans nos poches.Jacques Benoît A 11 -h II > \u2022 - i Grève chez Québécor PC) \u2014 Les hebdomadaires populaires publiés par Québécor sont en grève depuis minuit jeudi soir.Le syndicat des employés des Publications Québécor, affilié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), a voté dans une proportion de 78 pour cent en faveur de la grève, l'employeur ayant, selon la CSN, rompu les négociations le 18 mai.Le syndicat groupe les journalistes, photographes, maquettistes, rédacteurs en chef et secrétaires à la rédaction affectés à cinq heb-dos populaires des Publications Québécor: «Echo vedettes», «Nouvelles illustrées», «Télé-radiomonde», «Photos vedettes» et «Le Grand journal illustré».Contre les coupures à l'Aide juridique wm L'Association des juristes québécois et le - .Conseil central de Montréal de la CSN ont dénoncé, hier, les recommandations du Conseil du Trésor visant à imposer un ticket modérateur de $20 à $40 aux bénéficiaires de l'Aide juridique et à ne plus indexer les critères d'admissibilité.Ces mesures, à leur avis, constitueraient «un recul inacceptable pour les salariés à faibles revenus, une menace pour les droits acquis par les gens les plus démunis de la société, une scandaleuse et facile recette pour surmonter une crise financière».-in i s.t -j Conducteurs, attention! (PC) \u2014 La Régie de l'assurance-automo-bile rappelle que dès le 1er juin, un conducteur qui atteindra 12 points d'inaptitude dans une période de deux ans se verra révoquer son permis de conduire.La durée de la révocation varie de trois, six ou 12 mois.l l«-M m VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DES DÉCHETS Lundi, le M mal 1982, Jour de la Fête de la Reine, il n'y aura pas d'enlèvement des déchets.contribuables qui bénéficient habituellement de l'enlèvement dee déchets, le lundi, devront déposer leurs poubelles lors du prochain Jour de collecte régulière des déchets soit Jeudi, le 27 mai 1982.LE GREFFIER DE LA VILLE sur les ¦ les étoiles d'endurance y m I fit .v*v .\u2022 ¦ ¦ ¦ : -y-.war t\\ IJ t j Dodge Ram Économe D150 mi/çpl 7.9 Ut 100 km) 'mi/gal 9.6 U( 100 km) Scion Transports Canada' £ de réduction sur les ^ pickups pleine grandeur.Dans chaque camion Dodge, c'est la force brute qui compte: ce sont des durs de durs.Plus d'espace de chargement pour porter une charge maximum, et toute la suspension qu'il faut.Comparez avec un Ford ou un Chevrolet.Dodge n'a pas peur de la compétition.Une étoile vraiment spéciale.One traction avant avec un moteur 2,2 litres sous le capot et un caisson pouvant transporter plus d'une demi-tonne.de réduction sur le Dodge Rampage.\" IN.9 de réduction sur le Ramcharger.Comme véhicule de plaisance, de sport ou pour le travail, le Ramcharger transporte votre chargement sur l'autoroute ou à travers champs, version deux ou quatre roues motrices.de réduction sur les pickups Ram 50 (Jn pickup compact qui permet une charge utile comparable à celle de plus gros camion.Sa puissance, son couple et ses 680 kg de capacité de chargement satisferont les plus exigeants.Il est aussi offert en version quatre roues motrices.4 $ de réduction sur les camionnettes et les fourgonnettes.Tout l'espace que vous voulez.Toute la performance et l'économie que vous souhaitez.Ce sont des véhicules qui vous en donnent pour votre argent et qui se comparent avantageusement à tout autre.Chrysler.On a confiance en notre étoile.81 vous trouvez meilleure offre, profitez-en! 81 vous trouvez meilleur camion, achetez-le! o I\t1 © ~ Dadgë]\tVlymoutfi Camions Oodge\\\t^Camionsûodge CHRYSLER\tCHRYSLER \u2022Votre consommation réelle peut varier.Vous devez en prendre livraison avant le 31 mai 1982, chez les concessionnaires participants.Certains accessoires illustrés ou mentionnés sont optionnels a un coût additionnel. A 12 ARES ET SPECTACLES.LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MAI 1982 L'AFFAIRE MARIA CHAPDELAINE Carie tourne, mais PONF dit non à Arcand Marquée depuis le début par une interminable guerre de tranchées, l'affaire Maria Chap-delaine vient subitement de connaître de nouveaux développements.Après deux ans de tergiversations, l'Office national du film a décidé mercredi de se retirer du projet de Afaria Chap-delaine que devait tourner Denys Arcand.En se retirant du projet, rONF laisse donc entièrement le champ libre à Gilles Carie qui vient d'ailleurs de tourner les extérieurs de printemps de la mini-série télévisée d'Interimage basée elle aussi sur l'adaptation du célèbre roman de Louis Hémon.Même si La Presse n'a pu obtenir une confirmation officielle du bureau des commissaires de l'ONF, la décision de cet organisme gouvernemental était connue hier et circulait aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur de l'édifice de la Côte-de-Liesse.Cette décision, apprend-on de bonnes sources, s'appuie sur la constatation suivante: le Québec ne peut se permettre de produire simultanément deux versions de Maria Chapdelaine, le marché étant trop exigu.Quelle soit politique (comme certains l'estiment) ou économique, la décision de l'ONF a semé la consternation dans le milieu cinématographique.C'est la deuxième fois que Denys Arcand se heurte à une décision de l'ONF.On se souvient en effet que son documentaire On est au coton fut interdit pendant plusieurs années pour des motifs qualifiés à l'époque de politiques.Son scénario de Maria Chapdelaine avait pourtant fait l'unanimité du Comité du programme, chargé à l'ONF de sélectionner les projets destinés à la production.Dans son entourage, même si on comprend la raison invoquée par la direction, on l'accepte mal.D'autant plus que le producteur Pierre Lamy qui est à l'origine de ce projet avait rempli depuis un mois les trois conditions imposées par l'ONF: le scénario avait finalement franchi toutes les étapes internes habituelles, le producteur avait soumis un plan complet de financement et il était parvenu à éclaircir à la satisfaction des intéressés le différend juridique qui l'opposait au groupe Interimage.On se souvient que tout le différend est né d'une scission entre Pierre Lamy et Philippe Garcia, maintenant associé à Interimage.Joint par La Presse, le producteur n'a pas voulu commenter la décision de l'ONF.Il estime toutefois avoir investi près de $150 000 jusqu'ici en pré-production dont environ $50 000 en frais directs.Le long métrage d'Arcand se présentait comme une coproduction entre le secteur privé et l'ONF.Il constituait la contrepartie des Beaux Souvenirs à laquelle la maison Lamy, Spencer et Cie ' avait participé à titre de copro-ducteur minoritaire.Dans le cas de Maria Chapdelaine, l'apport de l'ONF se serait élevé, au dire du producteur, à $500 000.Les autres partenaires étaient la SDICC ($150 000), l'Institut québécois du cinéma ($400 000) et les Cinémas Unis ($100 000).Le reste du budget (évalué à $ 1 650 000) originait du secteur privé conformément à un plan de financement mis en place par l'IQC.Même s'il a donné la semaine dernière le premier tour de manivelle de son film dans la région du Lac Baskatong, il n'est pas encore assuré que Gilles Carie (ancien associé de Lamy à l'époque des Productions Carle-Lamy) pourra mener à bien sa mini-série.Il faudra en effet, selon certaines sources, qu'Interimage recueille en investissements privés les $2,4 fÔu sont les stars d'antan?Lac Perreault millions qui lui manquent pour boucler son ambitieux budget de $4,6 millions.Sans l'appui des organismes spécialisés en cinéma, Interimage aurait obtenu jusqu'ici la participation de Radio-Canada ($1,2 million) et de TF1 ($1 million).Gilles Carie, que j'ai eu au bout de la ligne, avoue avoir longuement hésité avant d'accepter la réalisation de Maria Chapdelaine.«J'ai fait une enquête personnelle avant de m'embarquer, j'ai rencontré les représentants des deux projets pour être sûr que j'étais correct dans cette affaire.À cause de la libération des droits depuis 1976, n'importe qui peut tourner Maria Chapdelaine.Il était normal que tout le monde ait l'oeil dessus.» Le roman de Louis Hémon figurerait au huitième rang dans le monde parmi les best-sellers.Traduit en plusieurs langues, on en aurait tiré quelque 39 millions d'exemplaires.Déjà adapté deux fois au cinéma (par Julien Duvi-vier et Marc Allégret), pourrait-il souffrir encore d'être adapté deux nouvelles fois?Maintenant que l'ONF s'est retiré du projet Lamy, cette éventualité paraît pour le moment exclue.Quant à Carie, il a voulu profiter de la débâcle du printemps pour filmer des scènes à caractère documentaire qui viendront s'insérer dans cette série télévisée de quatre épisodes d'une durée de 50 minutes chacune dont il espère tirer également un long métrage.Le tournage principal ne doit cependant débuter que vers la mi-août.Carole Laure a déjà accepté d'interpréter le rôle principal.Le reste de la distribution n'est pas encore connu.CANNES \u2014 Cannes fut un temps réputée pour ses stars.Mais où sont-elles aujourd'hui, les vedettes?Sur les terrasses, rien.Sur la plage, des filles aux seins nus se font bronzer.Mais aucun attroupement.Ce sont des seins anonymes.Du Martinez au Majestic, les deux palaces qui marquent les frontières du Cannes festivalier, pas plus de vedettes que d'arêtes dans une dinde, pour paraphraser Daudet.Les vedettes, elles se cachent dans leur hôtel, elles vivent ensemble et ne se montrent au peuple que le soir, vers 20 heures, le temps de grimper le grand escalier du Palais des festivals.Cannes a bien changé depuis trente-cinq ans tout le monde le dit.Les starlettes sont devenues grand-mères.Le cinéma est devenue une affaire sérieuse.Les journaux le regrettent un peu.Si bien qu'un quotidien français, Le Matin, plus nostalgique que les autres, fait revivre chaque jour dans une chronique intitulée «Trente-cinq ans sur la Croisette», les stars d'autrefois: Brigitte Bardot, Grace Kelly, Jane Mansfield.Est-ce la sclérose?Je ne crois pas.Cannes reste important, mais on ne vit plus en 1982 comme en 1947.La télévision rassasie la curiosité des gens: on a, chez soi, qu'à tourner le bouton de son poste pour voir Annie Girardot ou Jack Nicholson.Je ne connais Cannes que depuis 1974.Cette année-là, on croisait encore des grands noms dans la rue.Plus maintenant.Quant aux interviews, inutile d'y songer.Les inconnus, les pas intéressants vous courent après, les autres vous font courir.C'est tout juste s'ils se montrent aux conférences de presse quotidiennes.\u2022 Nous voici très exactement à la mi-chemin: six jours écoulés, six jours à venir.Le temps de faire le point.Côté compétition, il reste une dizaine de longs métrages.Parmi lesquels ceux de Michelangelo An-tonioni (Identification d'une femme); Lindsay Anderson (Britannia Hospital); Jean-Luc Go- dard (Passion); celui d'une jeune Américaine inconnue, Susan Sei-delman (Smithereens) qui pique évidemment ma curiosité; ceux des Allemands Werner Herzog et Wim Wanders et quelques autres.Le sprint final promet d'être passionnant.Qu'est-ce que je retiens de ceux que j'ai déjà vus?Quelques interprètes.Trois films.Parmi les interprètes, Glenda Jackson, Julie Christie, Jack Lemmon, Marcello Mastroiani, dont les noms apparaîtront peut-être au palmarès.Des trois films, le plus original, le plus difficile aussi, est sans doute L'Ile des amours du Portugais Paulo Rocha.Je verrais très bien qu'on lui attribue le prix de la mise en scène.Le plus étonnant est peut-être Yol de Yilmaz Go-ren, parce que jamais un film turc n'a paru aussi achevé.Et le plus sympathique et annonciateur d'une Nouvelle vague, est probablement Invitation au voyage, de Peter Del Monte.Hors compétition, je retiens un film français, Mourir à trente ans de Romain Goupil.Cannes 1982, jusqu'à présent, me frappe par sa grisaille.Rien de très mauvais.Rien de génial.C'est le cinéma de notre époque.Appliqué, sans illusion.Nostalgique, je crois.Un cinéma qui finira par ressembler à la télévision.Que faudrait-il faire?Revenir à Griffith, peut-être, qui ouvrait le festival avec Intolérance, film tourné il y a plus de soixante ans.Quel chemin à rattraper! \u2022 Le film le plus applaudi jusqu'à maintenant a été, hier matin, celui de l'Algérien Mohamed Lakh-dar-Hamina.Vous avez peut-être oublié son nom; c'est lui qui a fait Chronique des années de braise, gagnant des palmes d'or du festival de Cannes en 1975 et présenté quelque temps après à Montréal.Vent de sable, son dernier film, est une super-production.Écran extra large, son stéréophonique, travellings en hélicoptère.Il a dû coûter une fortune.Des cinéastes algériens m'avaient dit que Chronique des années de braise avait coûté si cher que personne n'avait m Serge Dussanlt UN NOUVEAU PROGRAMME DES FILMS EROTIQUES, POUR CEUX QUI LES AIMENT 4-i TrrsTivAi EROTIC Çt la Mntpiihcr M la ttim'it* au cmimi Si ta pretamiticr ot la uiusMe au cmtma est populaire, c est que ça repond a uo besom Nous avons Desoxi de temps en temps 3« se retrouver dans une salle de cmema a I sise pour visionner les eipressions diverses de la seiuahte.sans peurs sans emfiarassements et uns cuioaoilite wnwcTnn continuel NONSTOP dès m a m ttï'ws! dr« mid> > tam *i dim ¦de STIMULATION a THREE FOR FUN- Salle 1 Çalio 9 -de VERONICA ûdlIC L a TABLE MANNERS- deui programme» dit'e'cnii S Ai $ pour I un ou I ju'i* 722-SEXE 722-1510 722-1451 CINEMA 6430 PAPINEAU angle BEAUBIEN ^iona orfFire 11:00-1:30-4:00-6:30-9:00 m pussycat 5380 Si LAURENT 845*5215 Vous n'avez pas vraiment vécu tant que vous ne Pavez vu! Plut 2e FILM EROTIQUE commençant dans chaque cinéma à midi CINEMA L'AMOUR 849-6227 OOIIS ST LAURENT GUY ® 931-2912 GUY ft MAISONNIUVI ?La Comédie musicale de Broadway ? 3Q*i m MiM Pa\u2014 «'»\u2022\u2022.-or.»i»pfto».\u2022!\u2022 I H OTP I.HELSOh 41) n.c.J. \u2022 \u2022 ao oo, i it.so »tt 11 e.eo Sur tout li'Mi I Hr plu\\ dr \\'jjotitf u»» mitnljnl etc Q.?'iS a lilrr Hi* »fffrvan«r 4 14 Plarv Hcs Art*.Jlimi -IIIMIJ) ,1- » f I i _ i I W11 ; - _ » a IM «met 6t dhtHimnmt tkéméofnfNq* t e 2001 UN I VERS rr Coin de Maisonneove 849 4518 THE MAN WITH BOCARTS FACE (POUt TOUS) 12.-50-3KX)-5:10-7:20-9:30 MOmOCAIUMOO (It ANS) 12*5-3*5-5:15-7:25-135 RICHARD PtYOfc LIVE III CONÇUT (Il ANS) 12J5fc2S-tiJ5fcf5-7:55t*$ TAXIZUMKLO (it ANS) 1MI-it3t-4«-fcl|.fc00.fc5t HOWTT PTTROI'S ¦ AHO MOW ICI StMETUIKG OtnTOTOmitalT (KM TOUS) 12:40 ¦ 125.410 \u2022 5*5-7:40 -MS CAT PEOPLE (It ANS) 12*5-255-5:10-7:25.M5 HI WMHER WITH AHDfiE (POUR TOUS) 1235 - 3:05.5:15-7:25-9:40 CALIGULA (It ANS) 12J5-3:30 -6^0-9:15 aONDO CANDIDQ CI 11 |25 et les Concerts Premier liée pr«tenlon» ( DIRECTEMENT DE BROADWAY ^?**;**| ?UNE PRESENTATION DE du MAURIER du MAURIER Dimanche 25 mai 16h00 BILL I9h30 GASTON MANDE VILLE CORBEAU UNA TURNER Lundi 24 mai LA GRANDE VIRÉE LES 21*22*23*24 28*29*30 MAI «SUN SPLASH DAY» [SUPER JOURNÉE REGGAE ! - 161)00 STREET PEOPLE ; i9h30 WINSTON HEWITT ^ JULIE SPENCE AND LOVE CONNECTION BAND MIGHTY MYSTIC HEPIONES Animation ~~ Tous les jours .sur un immense terrain, des numéros de cirque, clowns, jongleurs, acrobates, cracheurs de feu, des magiciens, des funambules.**1 La fête commence à 15 heures tous les jours, sauf les vendredis à 17 heures.* SUR L'ILE DE MONTREAL * TYPES OE BILLETS (3 JOURNEES POUR LE PRIX DE 2) À LA PORTE.UNE JOURNÉE PARTERRE 16.5CS SIEGES RESERVES 1 GRADINS-COUVERTS 16.50$ CAFE-TERRASSE * 25 00$ Dimanche 30 mai i6hoo SYLVIE TREMBLAY \u2022 *.' * .t \" \u2022 * a* Super-spectacle I9h30 CHANTONS POUR LA VIE YV0N DESCHAMPS ¦ LOUISE FORESTIER RICHARD SÉGUIN JEAN-PIERRE FER LAND CÉLINE DION CLAUDE LÉVEILLÉE avec la participation spéciale de .GILLES VIGNEAULT * Les recettes de cette soirée seront versées à la Fondation canadienne de la fibrose kystique d'après \"Candide' de Voltaire 18ANS vu They're Ployitig Our Song » \u2022 * * jeudi 20 moi à 20 heures vendredi et samedi 21 ot 22 mai a 18 heures et 22 heures jMm 1X50 $.15$, 17,50 $>$ «n v*nf* ou k guictott 6m la PO A «i aux compofri cU Monfr*al Triftt* \u2022plu» commi iiion dm logtrx» r VENDREDI 21 MAI , npfêfn taHon d* 18 bo^ro» annulé*.flVX rr>#fT>4) t po«n f a dai vtnlt 12.40 AVOIR I8ans 6.15 8.05 10.00 J-l SALLE GJTDvVILFF WILFRID-PELLETIER PLAC6 DES ARTS Sur tout billet de plus de 5$ s'ojoute un montant de 0,75$ a titre d« redevance à 4a Ploce des Arts.Ouktots: M2-2112 \u2022 à ' 1 \u2022 Lr« |uantit»t «ont limit***, en v*nt chez T1CKETS0N seulement Billett en vente dans totat les comptoirs TICKETS ON (Le Baie.Montreal Trust.Eeton).A8CHASM8AULT MUSIQUE.Frais de serv.ee Reservation téléphonique TÈLÊ-TRON.lV.sa \u2022 Master Ceid) Tel (514)268 3651 ?PRESENTE i HONORS BEAUGRAND * Budweiser AUTOBUS 86 PARC RICHELIEU: 15910 est.rue Notre-Dame Pointeaux-Trembles RENSEIGNEMENTS Montréal (514) 845-6203 Parc Richelieu (514) 642-7444 DE LABATT » a* MAMQuf a>«m| uM * IuSCm xiC pu, cette année-là, tourner un au- ¦ tre film en Algérie.Lakhdar-Ami- ¦ na avait tout englouti.J'ai^ l'impression qu'il a refait le coup.Vent de sable n'a rien à envier aux plus grosses productions hollywoodiennes, loin de me séduire, cela m'a agacé.Quant au sujet du film, le réalisateur le résume bien ainsi: «Le film repose sur une idée importante: comment une religion aussi tolérante que l'islam peut devenir répressive et néfaste en particulier à l'égard de la femme.» Intéressant.Mais le film turc Yol avait, beaucoup plus sobrement, dit autant sur le sujet.Les gens se bousculaient hier après-midi pour voir Moonlight-ning, de Jerzy Skolimowski, l'une des rares comédies du festival.Cinéaste polonais installé en Grande-Bretagne depuis quelques années, Skolimowski a fait venir des ouvriers polonais en 1980 pour retaper la maison qu'il avait achetée à Londres.Des Polonais, travaillant au noir, lui coûtaient beaucoup moins cher que les ouvriers anglais.L'expérience lui a servi de point de départ pour le film: quatre ouvriers arrivent de Pologne pour restaurer la maison d'un riche compatriote qui se prépare à quitter le pays.Éclate la crise polonaise.Pourront-ils retourner chez eux?Dans son film.Skolimowski a astucieusement recréé à Londres la situation d'exploitation dont sont victimes les gens de «son pays: surchargés de travail, s!ous-payés, absolument pas informés de ce qui se passe.Le message est clair.Skolimowski a eu la bonne idée de ne pas sombrer dans le pathétique.Autant rire que pleurer.M ; lEiCOUPLE: COMBATS SINGULIERS f / (i?Mise en scène: Alain Hail^Halle/ )/£ Èl Scénographie: Alain Halle-Halle assisté'de Denis^Rousseau Éclairages: Claude-André Roy \u2014 Costumes: Âdèle.Rênaud r- xi * * i # il l'/f \" LA NUIT ET LE MOMENT LA RÉVOLTE/ / de Crébillon^iia ; de Villiers d£jïsle-Ada avec HANMASSONM l ; avec?MARlEaiFO MICHELDUMONTl JF RAYMOND BOUCHARD * SEMAINE 20h \u2014 SAMEDI 21 h théâtre du nouveau monde # J tîlll! 34 ouest, rue Sainte-Catherine Ploce des Arts 861-0563 coswiiR i \u2014\u2014 I GlUfi C\\tf 1 VpUETït lalkd PIEBBE I£ PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MAI 1982 -CHOIX D'EMISSIONS fi] :30 i i+c0*\\ r.«M « I «S.:.i « 'I I 22: Hc«IS m M*r.s If \\ i » .»-i », .s.NA1M«SA1| li« H i » i IMItAT* -Mil s AMMISNU IfAJRI s kJKSNIE (7 TDWILFF W1LFRID-PELLET1ER PLACE DES ARTS Suc tout b.lletdeplu»oe 5S t a tout© on montant ôe 0.75% à ntrt de redevooeo 6 la Ptoce dei Am.OuktoH: M2-2112 Présentement au Planétarium Dow de Montréal 1000 ouest rue St.-Jacques Montréal LASEROCK 2 \u2014 Vendredi et samedi 19 h.20hl5.21h30.22h45 Aussi a l'affiche LE VAISSEAU SPATIAL LASERIUM Dimanche 3h30.4h45.20hl5.21h30 Billets au guichet ou aux comptoirs Ticketron.Pour plus de renseignements (514) 866-1183.l't-isoiiiii' hVm iidiiiis tipnS ! IL FAUT TUER BIRGITT HAAS un film de LAURENT HEYNEMANN avec PHILIPPE NOIRET et JEAN ROCHEFORTI llSAKRIUSiP HNNAAOU COO MAUOlCt T(VN«C Sam et dim 1 20 \u2022 3 20 \u2022 5 20 - 7 20 \u2022 920 BEAUBlENPRESDiBERVIUE 721-6060 lun j ven 7 20 - 9 20 le DAUPHin 1 LA FEMME D'A COTE -«\u2022* FRANÇOIS.TRUFFAUT BERRI 5 ST-DENIS\u2022 STE-CATHfBlNE 2IS-2115 1 30 3 35 5 40 \u2022 7 45 9 S0 H.X JANE FONDA \u2022UNE FEMME D'AFFAIRES' LA FIÈVRE AU CORPS mOIITREÛl -2 ISI4MT-I0rAl PAPINEAU S2> 7870 Sean Connery Wrong is Right PLACE DU COnODO Sam el dim _____ 12 20 \u2022 2 40 5 00 - 7 20 \u2022 9 40 f|A CHATEAU CHAMPiAiN 161-4595 lun ° v*n 5 10-725-940 Guerrier «Roi Gladiateur n thebarpAjuAn ARNOLD SCHWARZENEGGER JAMES EARl JONES PLftZAftLEMlSniH0n-i ICOTE-DESHEIGES 1 M «EAU DU METRO ATA ATEI «35-42*6 CIHE- HÛTEÛUGUAV 2 4 MALES DU PONT MHOEI VERS CHATEAUGUAY 691-1310 861-065* PLAZACOTEDESNPOES 7.5 5527 2e film au Cine-Parc *^3b*! iK STEVE MARTIN 1 liii ] p Riez! **&L \u2022 \u2022 \u2022 Sinon : 11:15.LAVAL: wm., dim., km.: 12:00, 1:50, 3:40, 5:30, 7:20.9:10, $om.dernier spedode: 11:00, jem.: 7:20, 9:10.VERSAILLES: $om., dim., km.: >:30, 3:25, 5:20, 7:»5, 9:10; »em.: 7:15, 9:10.Le PARISIEN 5 480STE CATHERINE 0 866 3856 7e SEMAINE! i '¦¦¦-¦A - \u2014 \u2022 ~ .\u2014.- m* [ v HOSf>fTAL»^llllOEWCY £ LAVAL 3 VERSAILLES 2 ' 1:1.¦ \u2022 \u2022 \u2022 * ' A'Str-MÇ.; .w .ViÔfTiNG Ha«^ CENTRE LAVAL 688-7776 PLACE VERSAILLES 353-7180 **û>kq* DEATHTRAP MICHAEL CAINE CHRISTOPHER REEVE DYAN CANNON La trappe est prête, devinez qui se fera prendre! Tellement terrifiant que vous ne vous en - remettrez jamais tout à fait! PIERRE DAVID and VICTOR SOLNICKI Present VISITING HOURS >, starring LEE GRANT WILLIAM SHATNER MICHAEL IRONSIDE and LINDA PURL ! Screenplay by BRIAN TAGGERT Directed by JEAN CLAUDE LORD Produced by CLAUDE HER0UX Executive Producers PIERRE DAVID andVJCTOR SOLNICKI Music by JONATHAN GOLDSMITH 4 FILMPtAN INTERNATIONAL PRODUCTION- '\u2014\u2014W£M Produced with the Participation of the Canadian Film Development Corporation.~' emj r*»c>«Trf tM DES AUJOURD'HUI! 51 PALACE: l.OO, 3.05, 5.10, 7.15, 9.20, SAM.DERNIER SPECTACLE 11.25.VAN HORNE: SAM.DIM., LUN.l.OO, 3.00, 5.00, 7.05, 9.10.SEM.7.05, 9.10.FAIRVIEW: SAM., DIM., LUN.1.00, 3.05, 5.10, 7.15, 9.20, SEM.7.10, 9.20.FAIRVIEW 1 ex PALACE 1 $\\; Ififfi TEAGUE A PARAMOUNT PTCTURE .a**.S ! LOEWS 1 12.45, 2.30, 4.15, 6.05, 7.50, 9.35.SEM.6.05, 7.50, 9.3$'.LE CINEMA EAIRVIEW 2 1$4STKATH8»*0.161 -7437 PEEL WESTMOUNT SQUARE 931 2477 TRANS CAN S 5?697-IIHi'* \\ % »J BIENTÔT «ROCKY-3» Benson est un policier qui veut faire le grand nettoyage des rues.son acolyte ne souhaite que redécorer! Les policiers les plus drôles d'Amérique ! GAGNANT DE OSCARS incluant LE MEILLEUR FILM Vous n'aurez jamais aussi peur que ~^vous n'aurez peur en voyant CHARIOTS Of FIRE r SSL*0!!!:' dim ' ,un : l2:I5' 2:3(>.4t4S, 7:00, 9:15, wm.: 7:00, 9:15.1 LOEWS: 12.10, 2:30, 4:50, 7:10.9:30; %am., dtnit tp^tocU: 11:50.DORVAL: som., dim., lund.: 12:10, 2:25, 4:45, 7:05, 9:25, wm.: 7:05, 9:25.954 Sn-CATHttlNf 0.161-7437 PEEL LOEWS 3 I© RYAN O'NEAL KENT 2 DORVAL 2 6100 SHERBROOKE 0 489 9703 - LA GUERRE DU FED a déjà battu des records de recettes.» AGENCE FRANCE PRESSE « La première histoire d'amour du monde.» LA).I.rmieux, l£ SOLEIL LOEWS: 1:40, 3:35, 5:35, 7:25, 9:10; som., dernier specta 11:00.CINE-PARC DOLLARD: ouverture à 7:00, radio AM quis.LOEWS 2 |©| Cinéparc DOLLAR!) 4 9S4 STKATHEWNE 0.861-7437 PEEL TRANS CANADIENNE S.55 iitt*42 wêêèsêêêé m VOYEZ DONC QUI VIENT D'ENVAHIR LE CABANON DE L'ONCLE CARL !.18ans Adultrs m ai fi.METRO GOLDWYN MAYER présente UNE PRODUCTION DE JERRY WEINTRAUB \"DINER-STEVE GUTTENBERG \u2022 DANIEL STERN \u2022 MICKEY ROURKE KEVIN BACON \u2022 TIMOTHY DALY \u2022 ELLEN BARKIN Executive Producer MARK JOHNSON Produced by JERRY WEINTRAUB| Written and Directed by BARRY LEVINS0N ,.-.1 ! \\ ¦¦>.-.et'» Quest \u201e FOR x IRt ( 1a Guerre du Ff.u ) 2e SEMAINE! PLACE VILLE-MARIE *rrtocou** ih: HTM COUDWTK *un« niM ' «i MiflMlinUUMIKNI LTD MGM United Artists Dntiibution And Mj****.nf IMPÉRIAL: 12:00, 1:50, 3:40, 5:30, 730, 9:30.\u2022n trois dimensions un classique du film d'horreur de tous les temps.starringVIMŒMT PRICE-FRANK LOVEJOY PHYLUS KIRK CAROLYN JONES \u2022 PAUL PICERNI CHARLES BRONSONasigor Screenplay by CRANE WILBUR Produced by BRSAN FOY Directed by ANDRE DE TOTH CINEMA 1 866 7644 PL.V.-MARIE: 12:50, 3:00, 5:10, 7:20, 9:30.ADULTES $5.00 ADOLESCENTS $4.00 u > u Mum fktt it c*m ïémnt ÀGC D'Ot DCS CINÉMAS IMS $2 00 1430 bleury 288-7102 wt,a **mcer*M sbjlement « ROBERT GEOFF RON *.*^«n GEORGE MIHALKA 3'SEMAINE! ^PALACE 6 3\\® 698 STE- CATHERINE 0.866-6991 CHATEAU 1 McULL PALACE: 12:15, 2:10, 4:05, 6:00, 7:55, 9:50; sam., dernier tpectaclt: 11:45.CHÂTEAU: 12:45, 2:30, 4:05, 5:50, 7:35, 9:20.GREENFIELD: sam., dim., lun.: 12:20, 2:15, 4:10, 6:00, 7:55, 9:45; sem.: 6:00, 7:55, 9:45.LAVAL: $am., dim.Ion.: 12:15, 2:10, 4:05, 6:00, 7:55, 9:50; sam., dernier spectacle: 11:45; sem.: 6:00, 7:55, 9:50.VERSAILLES: sam., dim., lun.: 1:20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20; sem.: 7:20, 9:20.GREENFIELD PARK 11 VERSAILLES 1 PL.GREENFIELD PARK 671-6129 PLACE VERSAILLES 353-7880 Rjfl.non AUSSI: LES RIVIÈRES (TROIS-RIVIÈRES) et CARREFOUR DE L'ESTRIE (SHERBROOKE), LAVAL 1 il saiiûue vous etes SEULE ce soir FLO GERRISH JAMES WESTMORELAND NICHOLAS WORTH dans le rôle du tueur ^VJ.de DONT ANSWER THE PHONE 21.FILM rencontre terrifiante avec l'inconnu LE venu D'AILLEURS > DÈS AUJOURD' CHATEAU: 12:30, 3:40, 6:50, 8:20.LAVAL: sam., dim., Ion.: 12:00, 3:10, 6:25, 8:05; sam., dernier spectacle: 9:35; sem.: 6:25, 8:05.GREENFIELD: sam., dim., lun.: 1:05, 4:25, 6:00,7:45; sem.: 6:00, 7:45.CHATEAU 2 ST DENIS ET BELANGER 271-1103 LAVAL 2 GREENFIELD PARK 2 CENTRE LAVAL 688-7776 ' PL GREENFIELD PARK 671-6129 «SI VOUS AIMEZ COURIR DjES RISQUES ET QUE LA VIE VOUS INTERESSE, IL FAUT ALLER t VOIR «DAS BOOT.(Le Bateau)!» \u2014 Luc Perr+ault, La Pr»»»# BOOt POUR TOUS 8e MOIS DE RIRE! «IL NE FAUT PAS MANQUER CE NOUVEAU FERRERII \u2014 Luc Perreault, La Prase «UN FILM DÉRANGEANT, PARFOIS IRRITANT, QUI MARQUE UNE ÉTAPE IMPORTANTE DANS LA DÉMARCHE DE MARCO FERRERII » FrorKine Laurendeau, Le Devoir un mélange explosif de sexe, d'alcool et de poésie.SERGIO GOflW « JK AN I'll R Kl IhMolNI ».-.,.,\u201e.BENGÂZZARA OKNKI.I.A MUÏT I IN III M I M.rSfSm MARCO FKRRERI lis! H* CONTE DE LA FOLIE ORDINAIRE tiré du livre de CHARLES BUKOWSKI 2* PARISIEN: 1:20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:25, SAM.DERNIER fc.A SPECTACLE 11:25, VERSAILLES: SAM.DIM.LUN.1:20, bt/V\\AINt! 3:20, 5:20, 7:20, 9:20, SEM.7:20, 9:20.Le PARISIEN 4 480STE CATHERINE 0 866-3856 VERSAILLES 3 PLACE VERSAILLES 353-7S80 »>=- Pour Des Vacances Bans le Sud Chacun a Ses Propres Raisons! wm^m^Jm MICHEL VOCORET SYLVIE AGUILAR \u2022 PHILIPPE KLEBERT AVEC LA PARTICIPATION du CLUB MED un film de MAX PECAS PARISIEN: 12:50, 2:35, 4:20, 6:10, 7:50.9:40, SAM.DERNIER SPECTACLE 11:25, LAVAL: SAM.DIM.LUN.12:20, 2:15, 4:05, 6:00, 7:50, 9:40, SAM.DERNIER SPECTACLE 11:35, SEM.6:00, 7:50, 9:40, GREENFIELD: SAM.DIM.LUN.1:10, 3:10, 5:10, 7:10, 9:10, SEM.7:10, 9:10.DÈS AUJOURD'HUI Le PARISIEN 2 LAVAL 5 GREENFIELD PARK 3 480STE CATHERINE 0 866 3856 CENTRE LAVAL 688-7776 PL GREENFIELD PARK 671-6129 BIENTÔT «HEARTACHES» '\"VICTOR/VICTORIA1 Une adorable comédie, dans la veine des plus grands classiques une musique rythmée, des numéros étincelants de brio, une cavalcade de gags visuels et de fines plaisanteries.le scénario: un vrai bijou.un fii-n follement drôle.GAGNANT DE 2 OSCARS Victor/Victoria le film qui vous fera passer un des meilleurs moments de Tannée.SKolit, NBCTV.Today S*o~ 'M (le BATEAU) Un nouvel aspect de la Deuxième Guerre mondiale En allemand avec sous-titres français ELYSÉE 2 35 MILTON 842 6053 fcLYSEE.Mm., dim., lun.: 12:30, 3:25, 6:20, 9:10; tem.: 6:20, 9:10.LE MEILLEUR FILM JAMAIS INTERPRÉTÉ PAR RICHARD PRYOR .UN ARTISlk SENSATIONNEL!» Jj \u2014 Wayne Grigsby, CBCAV.M 14 ANS INCLUANT LE MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN (JOHN GIELGUD) Arthur A RoUms Joftt Morn \u2022 Brerner Producioo Dudley Liza John Moore Minnelli Giclgud Julie Andrews y est merveilleuse A mourir de rire.\u2014Judith Ont.Sotvrdoy Rtv*« Une des farces les plus drôles J^C* jamais portées à l'écran.L T.1 -Jw S«gtl ABC ^ M Les mimiques comiques de James Garner valent mille mots I \u2014KothlMn Corroll.Nt« vork Daily Ni-.Un film qu'il faut absolument voir.un véritable grand succès.\u2014Vincent Conby.N»*« Yo'k Timti BlAKE EDWARDS' èx PALACE 5 21© * 696 STE CATHERINE 0.866-6991 PALACE: 12:10, 2:10, 4:00, 5:50, 7:40, 9:30, Sam.dernier spectacle Mceu .11:20.LOEWS 5 I© 954 STi-CATHEWNE 0.161-7437 PEEL Cinépatc DOLLARD 3 [TRANS CANADIENNE S 55 684-8442.LOEWS: 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:20.Sam.dernier spectacle 11-30 CINÉ-PARC DOLLARD: Ouverture à 7:00.Radio kM requis.niMiv nmt M:M arfsi i«- >:v v \u2022 «:v.#mm iiihb YORK: 1:30, 4:05, 6:35, 9:15.DOR VAL.SAM.DIM LUN.1:30, 4:05, 6:35, 9:15.SEM.6:35,9:15.YORK DORVAL 1 1487 STE CATHERINE 0 i 937 8978 :- 260 AVE DORVAL 6318516 A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MAI 1982 GRC: portes closes pour le procès de l'officier Sauvé rTÉLÉ-GÂBLB Afin de protéger la vie de certains informateurs de police, c'est derrière des portes hermétiquement closes que s'est ouvert, hier, le procès du sergent-major Paul Sauvé, de la Gendarmerie royale du Canada, accusé de complot, de possession et de trafic de 157 livres de hashish.\u2022a 1 MARIO ROY \u2022v Le juge Guy Gué-Fin, de la Cour des sessions, a décrété le huis-clos absolu après avoir accueilli une requête en ce sens pré- sentée par Mes Raphaël Schacter et Michel Proulx, qui représentent respectivement l'officier Sauvé ainsi que Gerald His-cock, 39 ans, un employé de CP Air qui est confronté aux mêmes accusations; le procureur agissant en poursuite, Me Harvey Yarosky, ne s'est pas objecté à ce que soient prises ces mesures exceptionnelles.En vertu de cette ordonnance, absolument personne\u2014 pas même des avocats ou des policiers étrangers à la cause\u2014 n'est admis dans la salle d'audience où s'instruit ce procès conjoint; les enregistrements magnétiques des dépositions sont mis sous scellés; des arrangements spéciaux avec la galerie de la presse du Palais de justice sont envisagés afin d'assurer la couverture de l'événement.Tout ceci, dans le but d'assurer le secret le plus complet en ce qui concerne l'identité des informateurs de la GRC en matière de stupféfiants, lesquels doivent apporter des éléments essentiels de la preuve accumulée contre les deux accusés.Paul Sauvé, 46 ans, était considéré comme le numéro 2 de la section des stupéfiants de la GRC, au sein de laquelle il comptait 26 ans de service.Il avait participé à de rebondissantes enquêtes, dont celle menée contre la fameuse «french connection», ou contre des personnalités aussi connues que les Co-troni, Dasti et Conrad Bouchard.Comme son présumé complice, il a été appréhendé le 22 mai 1980, après des mois de filature.Le procès se poursuit ce matin.Sl-EUSTACHE roule 15.sorti* 21 lel .472-6660 ' 879-1707 430-9090 £3/AA* enfants ffilflo REPENTIGNY: route 40.sortit 100, tél.: 5fel-7740/861-6641 GRATUITS BUD GARY SPENCER GUFFEY TAUT PAS ii POUR TOUS GAGNANT Plus 3e film St-EUSTACHE 2 REPENTIGNY 2 foit publicité] ailleurs dans ce tourna! St-EUSTACHE 1 REPENTIGNY 1 Même les Chats de Ruelles ont [j une place dans \\ le Coeur des mmmm en nomination \"4 OSCARS\" LOUIS MALLE ATLANTIC CITY BURT LANCASTER jËËS!] SUSAN SARANDON 4 ^L.HANDON Jj 1 \t\t\t14 \t\t\tANS \t\t\t \t\t\t Un candidat au poil y a-î-il un pilote] dans l'avion ?St-EUSTACHE 5 GC* Viens chez moi j'habite chez une copine Plus 3è film St-EUSTACHE4 LONG rj& ROCK WEEK END \"n\" ROLL St-EUSTACHE 3 le paradis 2 2è film BULLDOZER > Les émissions à ne pas manquer TVSQ (3j) [ÏS] \"V\u2014\"- CANAL 25 > 20:00 TÉLÉ-BILLARD 1982 Tournoi «Billard Canada».Ronde 8ième de finale.Gaston Leblanc rencontre André Desrochers.22:00 CONFÉRENCE DE RAY VINCENT Cette semaine, la conférence s'intitule: «Savez-vous apprécier?» En rsprise: samedi 14h00 et dimanche 18h00.TVSQ (3D 15 TELE DES SPORTS TVJQ (26) TÉLÉ DES JEUNES > 07:00\tLA BONNE HABITUDE Le conditionnement physique avec la collaboration de Kino-Québec.\t07:30 07:30\tLA BONNE HABITUDE\t \tVoir 7MX).\t08:00 08:00\tLES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du mercredi.\t 08:30\tSPORT CIBLE\t \tMagazine d'information sur des personnalités du monde du sport.\t08:30 09.-00\tLES MILLE SECRETS DE LA PÊCHE Petits trucs pour appâter le poisson.\t 09:30\tBASEBALL\t09:00 \tTournoi de fin de saison de la ligue de développement midget.Cette semaine: les\t \t\t \tOrioles de Lochine vs Les Expos de St-\t \tLéonord.\t09:30 12:00\tFAISONS REVIVRE NOS ANCÊTRES Sujet historique: la poste.\t 13:00\tLA BOXE AMATEUR Les Gants Dorés intermédiaires 1°82.Finale.Cette Semaine Sergio Santaniello vs\t \tSerge Cusson.\t10:00 15:00\tGYMNASTIQUE Championnat Provincial de Développement.\t \tSd, poutre, barre fixe, sauts de cheval.\t11:00 17:00\tLA BONNE HABITUDE\t \tVoir 7h00\t11:30 17:30\tLES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du jeudi\t 18:00\tLE MONDE DES COURSES\t12:00 \tLigne ouverte en direct de Blue Bonnets\t \tanimée par Robert Arel.\t 18:30\tSPORT CIBLE\t \tVoir 8h30.\t13:00 19:00\tLES QUILLES Tournoi «Champion* de petites quilles.Rencontre par équipes Pro-Am.\t13:30 20:00\tTÉLÉ-BILLARD 82 Voir encadré\t14:00 21:30\tLES MILLES SECRETS DE LA PÊCHE Voir 9h00.\t14:30 22:00\tEN COURANT LES BOIS\t15:30 \tHistoire de pêche.\t 23:00\tSPORT CIBLE\t \tVoir 8h30\t16:00 23:30\tLES COURSES À BLUE BONNETS\t \tVoir 17h30 LA BOXE AMATEUR Voir 13h00.\t \t\t16:15 02:00\tGYMNASTIQUE\t 04:00\tVoir 15h00\t18:30 \tCHAMPIONNAT PROVINCIAL DE KARTING 1ère tranche en classe naîionale ot\t \tinternationale.\t19:30 05:00\tCAMPING CARAVANNING La sécurité avant tout.Les fils d'extension.Les dangers à prévenir.\t 06:00\tFAISONS REVIVRE NOS ANCÊTRES Voir I2h00\t aux animaux: La à la nature: Les MIREILLE AU PAYS MAGIQUE Reprise a 12h30 16h30.Des ciseaux, de la colle et du papier, c'est tout ce dont Mireille aura besoin pour bricoler.» LEÇONS DE CHOSES Reprise à 18h00.Les précautions à prendre lors d'excursions en forêt.PAROLE AUX JEUNES Reprise à 15h00 Les jeunes ont réellement le droit de parole.Cette semaine: La délinquance.ENFANTS DU THÉÂTRE Après s'être maquillés en down, les enfants s'amusent à des exercices et à des numéros de clowns.CLIN D'OEIL Reprise à 17H30 1ère partie: Clin d'oe-l gruo ontigone.2e partie:.Clin d'oeil mammifères.MLLE CLÉDE SOL Mlle Clé de Sol reçoit Diane Thibodeau qui nous entretient de la danse créative.ANTENNE 26 Reprise à 17hO0 (voir encadré) CUN D'OEIL 1ère partie: Clin d'oeil aux animaux: Le) cygne.2e partie: Clin d'oeil à la nature: Les dinosaures.GRENIER SOUS LA MER L'énorme esturgeon qui est inoffensif et le minuscule piranha qui est féroce.FAIS DODO TOURENVILLE Avec M.Bien nous visitons le Château Dufresne.PLUCHE ET BRINDILLE Comment prononcer et écrire G.HISTOIRE DE LA MUSIQUE L'importance de Liszt et Chopin pour le piano.COSMOTEC Découragée du «balai», Meurise décide d'apprendre la gigue.JOUONS ENSEMBLE Cette semaine nos amis apprennent à jouer fort agréablement.avec ces foulardsI 1.2.3.4.Conditionnement physique pour enfants doge préscolaire.MLLE CLÉ DE SOL Mlle Clé de Sol reçoit Danielle Lauzanne, danseuse et professeur, qui nous entretient de la danse classique.RADIO-VIDÉO Cette semaine.Normand Sauvé nous présente: Joan Jett; Kate Bush; Lene Lovich; Blondie; Joan Armatroding; Stevie Nicks.Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de câblodistribution faisant partie du Réseau Inter-Vision Rencontre avec François Trottier (photo), qui tient le rôle de Thomas dans la pièce «Acapulco, Madame» d'Yves Jamiaque.À 23h00 à l'émission «Arts-Québec» Ou vcanal29^__ Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus CANAL 25 12:00 LA VIE DU FRÈRE ANDRÉ Le père Bernard Lafrenière, vice-postulateur de la cause du frère André, nous parle des origines de l'oratoire du Mont-Royal.Pour les régions qui reçoivent 21 canaux 17:00 ANTENNE 26: Sophie rencontre pour vo Meurisse de Cosmotec et vous présente le Planétarium Dow.i 1.1.Cablevision nationale 270-6161 Télécâble Vidéotron 656-2111 Tétécâble de la Rive Sud 833-1920 Câblovision Haut Richelieu 346-1127 Transvision Rive Sud 655-6300 Télécâble des Mille Iles 471-2710 15 ou < reçoivent 21 canaux; ^24 s'adresse aux abonnés qui** G* @ ou (gk s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUÉBEC: «Sports et Loisijs» est diffusé au canal 29.«Enfants et jeunesse» au canal 26 et «Cours» au canal 25.Les Télé-informations La Presse: 34 heures par jour sur le cable I du MAURIER vous donne rendez-vous â la Grande Virée Les samedis 22 et 29 mai, venez vous divertir au Parc Richelieu.Musiciens et chanteurs vous feront vivre au rythme de la Grande Virée.En vedette, le samedi 22 mai: * Kaméléon * Le Prix International de la Jeune Chanson * Daniel Lavoie * Diane Tell En vedette, le samedi 29 mai: * Manuel Brault * Robert Paquette * Edith Butler * JeanLapointe » -ç .è Où?\u2022 Parc Richelieu, 15910, rue Notre-Dame est, Pointe-aux-Trembles.642-7444 Comment s'y rendre?\u2022 Métro Honoré-Beaugrand; autobus 86 jusqu'au bout de nie.Combien?\u2022 Prix du billet d'une journée.Parterre 16,50 S.Sièges réservés, gradins couverts 16,50 $.Café-terrasse 25,00 $ Enfants de moins de 10 ans admis gratuitement.\u2022 Billets en vente aux comptoirs Ticketron, chez Archambault Musique, Télétron et aux guichets.\u2022 Renseignements: 845-6203 OFFRE REPETEE A LA DEMANDE POPULAIRE 6,95* l « »»' i .ou i * 4 » ' Oli / 1AI \u2022 ii mit Vous avez fait un grand succès à nos plats offerts à prix spécial.' \\ \\ Alors, au moment où nous allions baisser le rideau sur notre offre à * 6.95 S, vous nous ave: demandé de la continuer.Comment pourrions-nous résister à une ovation de ce genre?1 Nous renouvelons donc notre offre à prix spécial.Vous pourrez encore- savourer n'importe lequel de ces plats de résistance pour 6,95 S chacun.Mais seulement jusqu'au 30 mai.Donc, faites vite.Et venez à temps pour assister à la répétition de notre spectacle de variétés.Ces plats de résistance spéciaux sont servis avec une salade verte et croquante ou une salade de mandarines et d'amandes.POITRINE DE POULET CACCIATORE Sautée dans une sauce tomate savoureuse avec des oignons, des poivrons et un filet de vin.Servie sur un lit ue petites pâtes.POISSON CUIT AU FOUR La prise du jour cuite à la perfection et nappée d'une sauce aux câpres, au beurre et au citron.CRÊPE AU BOEUF BOURGUIGNON ET CRÊPE RATATOUILLE La première est garnie de tendres morceaux de boeuf et d'oignons perlés mijotes dans une sauce au vin rouge.L'autre, d'un mélange de légumes à la mode du midi de la France.I I \"1 I \u2022 - \u2022 « I 1 i» 19, C à», ii r» /% ».1' - I Vil j.* -Al t.c cTu m Budweiser LA GRANDE VIRÉE DE LABATT du m i i i i t* 'ne*1/ ctfagic .* * >') ifIV \u2022 i .â ï ffnlH j M Les Terrasses 849-4265 Offre valable après 17h -t itsiiV ¦ -j jj«r LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MAI 1982 A 17 -Quelques centaines de pèlerins, dans une ambiance de joie, se sont envolés vers Rome une miraculée du frère andré se raconte «Le voyage à Rome pour la _ béatification du frère André, g*Je n'y comptais pas du tout.Je Pavais eu mon gros cadeau.Mais le père Marcel Lalonde m'a téléphoné et m'a dit que l'Oratoire Saint-Joseph payait mon voyage.» J JULES RELIVE AU \" î Soeur Rachel Bengle, de la con-agrégation des Soeurs francis-iïcaines missionnaires de Marie, J^lCSèn revenait pas encore, hier, : quelques heures avant de prendre l'avion à destination de Rome.- Kfavait-elle pas eu peu envie de Strier au second miracle! .rCar c'est bien probablement cj'un autre miracle dont vient ; d'être gratifiée soeur Bengle.La ! première fois, c'est lorsqu'elle a été guérie d'une hydarthrose chro-ue, le lendemain même de la rt du frère André, en 1937.«Ce-faisait deux ans et demi que ais arrêtée, raconte-t-elle.Les Médecins me disaient que même après une opération, ma jambe serait restée raide.J'ai prié le frère André et j'ai été guérie instantanément.J'ai aussitôt repris mes activités.J'ai passé 33 ans en Afrique.Et je n'ai jamais rien ressenti de mon ancienne maladie.» ¦*» \u2022 \"JfV l'aéroport de Mirabel, hier après-midi, il flottait comme une ambiance de joie dans laquelle baignaient quelques centaines de «pèlerins des béatifications».Au-jt les Soeurs de la Présentation larie, celle de la congrégation saints noms de Jésus et de rie que les religieuses de te-Croix en avaient long à raconter sur leur excitation.Aucu-J'ne, toutefois, n'osait trop avouer J sa nervosité à l'idée de ce long j voyage en avion.t* t 9 Photo La PRESSE, Jean Goupil Soeur Rachel Bengle «Nous sommes entre bonnes mains», répétait une religieuse à qui voulait bien l'entendre.Dans la foule, il y avait aussi un bon nombre de laïcs.Par exemple, cet homme de 79 ans et sa femme de 73 ans, M.et Mme Georges et Françoise Charest.«Pourquoi ce voyage?, a dit M.Charest.C'est pour un genre de pèlerinage.Et parce que j'ai toujours eu confiance en Saint-Joseph et le frère André.» C'est sa femme qui a cependant ajouté: «C'est notre premier grand voyage.Mon mari s'est dit qu'il était important parce que l'an prochain, à cause de ses petites misères de santé, il ne pourra peut-être plus faire le tour du bloc.» M.et Mme Charest habitent les habitations Jeanne-Mance à Montréal.i r f t r erno aurait eu accès à des armes [soviétiques venues du Moyen-Orient Prétend le gouvernement italien (PC) \u2014 Francesco Pipemo, soupçonné d'avoir appartenu au groupe terroriste des Brigades rouges, aurait eu accès à des armes expédiées en Italie depuis un \"pays du Moyen-Orient.JVfe Joseph Nuss, qui représente le gouvernement italien, a versé hier au dossier de il'audience sur l'extradition de Piper-no, une déclaration d'Antonio Savasta \u2014 chef de l'unité des Brigades rouges qui a enlevé le général américain James Do-zier en janvier \u2014 selon qui un autre terroriste lui aurait affirmé que Piperno était en mesure de leur fournir des armes, notamment des carabines Kalychni-kov de fabrication soviétique.ROBERT WINTERS de la Presse canadienne_ La déclaration de Savasta date du 8 février, peu après son arrestation pour l'affaire Dozier.Depuis, il a fourni à la police des renseignements permettant de poursuivre d'autres terroristes.On en était au troisième jour de l'audience sur l'extradition de Piperno, accusé en Italie de l'enlèvement et du meurtre de Pex-pre-mier ministre Aldo Moro, et du meurtre de cinq de ses gardes du corps, en 1978.Me Nuss a lu en partie la déclaration faite par Savasta devant un magistrat italien, mais les reporters n'ont pas eu la permission de voir tout le rapport.C'était l'un des nombreux documents déposés au tribunal mais dont l'admissibilité est contestée par le procureur de la dé- ¦I \u2022 * ' v: fense, Me Pierrre Poupart, parce qu'il s'agirait en partie de renseignements basés sur le ouï-dire que la loi canadienne ne permet pas d'accepter comme preuves.Envoi d'ormes Dans sa déclaration, Savasta affirme avoir appris de Vale-rio Morucci, l'un des 23 présumés membres des Brigades rouges qui subissent leur procès à Rome pour l'enlèvement et le meurtre de Moro, «qu'un envoi d'armes était arrivé en Italie venant du Moyen-Orient, contenant notamment plusieurs Kalychnikov».Les armes, offertes gratuitement, «étaient accessibles à Piperno et (Lanfran-co) Pace», dit la déclaration.Pace, l'un des accusés romains, est toujours en liberté.Selon Savasta, on aurait fourni les armes à condition que les Brigades rouges «renforcent leurs liens avec les autres organisations de combat en Italie, notamment Prima Linea (Première ligne) et les groupes armés proches de Metropo-li», magazine d'extrême-gauche dont Pipemo et Pace étaient des fondateurs.Mais Savasta explique que l'offre d'armes fut rejetée «parce que notre organisation a toujours refusé d'être influencée par des forces externes».Me Nuss considère que l'offre d'armes confirme qu'il existait un lien entre Piperno et Morucci.Il a noté également que l'arme ayant servi à tuer Moro, un Skorpion de fabrication tchèque, avait été trouvée par la police dans une chambre où vivaient Morruci et Adriana Faranda, cette dernière parmi les accusés dans l'affaire Moro.Au théâtre DEMIE-PEUETICR .Jusqu'au 29 mai 1982 .1 h v f \\ gnant d'une belle mai-Mtt et d'une beUe Inspiration ci* la part du met-toujf en scène.h«»Wl.compoH-Hon, celle de Roger Bloy dont le rôle do PentSac -J*ariUDourh%tAnBSl\\ Mlsttn scène .Roland LAROCHE Dècort .Claude FORTIN Costumes .Pierre PERRAULT Éclairages .Michel BEAULIEU Musique.Vincent OIONNE Distribution (pjr ordrt aiph«b«liqu«) PONTIAC .Roger BLAY Yvan BENOIT Alain CHARBONNEAU Pierre COLIN Colette COURTOIS Benoit DAQENAIS Anne DANOURAND Vincent dionne Bertrand GAGNON Marc GÉLINAS Marcel GIRARD Françoise G raton r Réjean guenette Jean-Denis LEDUC l Yvtt MASSICOTTE Guy nadon Gilles PELLETIER Daniel VALCOURT 253-8974 CE SOIR 19h30 \u2022 Samedi 21 h THEATRE DENISE PELLETIER 4353 Ste-Catherine Est Invitation spéciale aux dames Gogo Boys de 13h à 19h30 Bar «3702» Sexe 3702.boul.Saint-Laurent 8444211 POUR TOUS ilCST* MotoMassalre lu meto se (aient 2» FILM AUX CINEMAS une lutte SANS MERCI! St dénis 3 Ist~eustache 3 1590 RUE ST-DENIS 845 3222 ROUÎI tb jOHPI A W 6(60 W IN» T-JEROME IVATLEYFIEL CAAWf0UR0UW)«0ST.KR0MtO6 S9M IE PARIS SO r up Oui In m 3/! 1003 Juste au moment où vous pensez qu'il n'y a plus de danger.sew 18 ANS adultes Va encore En primeur Wildest Dreams DEUXIEME GRAND FILM 11:00,1:25, 3:50,6:10, 8:30 EN PREMIERE deux films de sexe w 5117 PARK 844-1932 \\ I f m ¦;v.v \\ JOHN HOLMES DANS LE lOLE DE CASANAVA By«s il est de retour plus affamé et terrifiant que jamais! TOUT FAIRE omega 2 «tu* » HAUT lONCUM U) ))M Plu»: 2m.FILM EROTIQUE \u2022VI» an im s» uwtm m vu avec JAMES FRANCISCUS VIC MORROW V.F.de: «LASTJAWS 6e moi s iffiS?1'!5 CROISIERE IB POUR COUPLES PLEINS D'ARDEUR chasse à l'amourà travers j 7 LITS PLUS 1lûmU2KS) CAR] inavouable CJMS 1280 et 602 est rue Fleury st-dénis 2 Vous offrent la chance de gagner une PLANCHE A VOILE Oceanite Gulf EN MONTRE AU CINEMA ST-DENIS Le billet d'admission vous donne droit à un coupon de participation du tirage qui aura lieu le 4 juin 82 au cinema St-Denis diffusé en direct a CJMS 1280 Tous les (eqlemenls du concours sont indiques sur le coupon de participation Si Dims «B(LA*C( Aim un 1590 RUE ST-DENIS B45-3?2e FILM AUX CINEMAS ET _ CINE-PARCS : ROUTE 15.S0RT1E 21 mm 1 SMIONâlO «4IO lACOAOAlftl 32J-S001 l e paradis 2 8215 RUE H0CHELAGA 354-3110 st-eustache 11 #8$ repentigny 472-6660 879-1707 ROUTE 40.S0RTIE 100 581-7740 861-6641 K ||§; ^ RUmU1©f , Si OfNtSftNlAllGtftirtmt I HUMWIU»! : CENTRE JARDINAGE SIMPSONS MAINTENANT OUVERT AU CENTRE D'AUBAINES 4895, RUE HICKMORE Embellissez votre jardin et simplifiez votre travail avec des outils, accessoires et ornements à rabais et bas prix ! CÔTE VERTU CÔTE DE LIESSE CENTRE D'AUBAINES SIMPSONS L'endroit est facile à trouver] En venant de l'est - prendre la sortie 65 sur le boulevard Métropolitain et rouler 2 milles vers I ouest sur la route de service Tourner vers le nord à Montée-de-Liesse.puis à gauche Dour aller vers le sud sous le boulevard Côte-de-Liesse et tourner à droite sur Hickmore.En venant de l'ouest - prendre la route de service sur le boulevard Côte-de-Liesse à la hauteur de lusine Rolls-Royce.% mille à l'est de l'usine Rolls-Royce, sur la route de service, tourner à droite sur Montée-de-Liesse, puis à droite sur Hickmore.En venant du nord - prendre l'autoroute 13 jusqu'à la sortie Côte-de-Liesse.prendre la route de service jusqu'à la Montée-de-Liesse, tourner à droite sur Hickmore.En venant du sud - prendre l'autoroute 13 jusqu à la sortie Hickmore.».Par autobus: prenez l'autobus 100 de la CTCUM, à i ouest nu métro Crémazie, jusqu'à Montée-de-Liesse.Une courte distance vous sépare maintenant de l'édifice Hickmore.Outils de jardinage Arrosoir oscillant.72 seul.Rabais 10% \u2014 Epandeur 41 cm.24 seul.Brouette 3 pis SPECIAUX D'OUVERTURE Accessoires décoratifs (18.99) 749 16\" 19\" Rabais 20% à 27% Outils pour jardinage Fourche pour bêcher.48 seul.(16.98) (9.98) Pelle à long manche.48 seul Pelle à pointe arrondie, manche en «D».48 seul.Bêche à manche en «D».36 seul.Râteau à jardinage.36 seul.Coupe-bordure.36 seul.Cultivateur.36 seul.Cisailles pour haies.36 paires seul.Râteau à feuilles.48 seul.129B 79B (9.98) 798 (9.98) (8.98) (6.98) (4.98) (12.98) (9.9| 7\" 698 5\" 349 Ç98 729 Rabais 12% \u2014 Jardinière forme d'urne.Plastique (7.99) Rabais 16% \u2014 Bain pour oiseaux- (5.99) Rabais 21% \u2014 Jardinière forme de bain (6.99) Rabais 12% \u2014 Jardinière forme de cygne (5.49) Puits Âne Variété d'animaux ch.Remises «Duramark» Rabais $1OO \u2014 Modèle TB107.Beige rotin / s i m i -libois.Dim.ext.: 299.7 x 216.9 cm; dim.int.: .292.1 x 203.2 cm; Hauteur max.185.4 cm.30 SeuL (299.99) 199\" 6\" 49$ 549 479 39\" 39\" 6\" Rabais 37% à 50% Vaste choix d'engrais tel que: «Weed and Feed», «AU Purpose*, «Bone Meal -.(2.99 à 26.99) vente l49à 16\" Variété de jardinières à suspendre.16 à 31 cm._1 69 à 329 Prix Simpsons Rabais 26% Dévidoir pivotant pour boyau d'arrosage.4 - (14.98) vente 10\" Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons Rayon 690, quincaillerie, Centre d'aubaines seulement.Pour achat en personne seulement MO J A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MAI 1982 Rabais 331/3% Blouses tissus variés pour dames Imprimés ou ton unis.Tailles 8 à 16 dans le groupe.Rayons 304 et 617.vêtements sport pour dames.Rabais 38°/c Vestes pour garçons et fillettes Bleu roi, turquoise, brun ou rose pâle dans groupe.2 à 6X: 7 à 14.(12.98 à 24.98) vente 7\" à 14\" Rayons 335 et 336.vêtements pour enfants.Rabais 25% à 43°/c Vestes de golf et blousons Pour hommes.Variété de modèles, tailles et coloris.(19.99 à $40) vente 14\" à 22\" Rayon 260.vêtements pour hommes Rabais 39°/< o Accessoires pour salle de bain Serviettes vente (2.99 à 13.99) V9 à 8* Tapis de bain (19.00) 1140 Couvre-abattant (8.00) 480 Rideaux de douche (19.99) 1219 Rayon 351.linge de maison Rabais 33V3% Manteaux tout temps pour dames Marine, tan ou beige.Petites 8 à 16, moyennes 10 à 18.($75) vente 49\" Rayon 301.manteaux pour dames.Rabais 331/3% Collants entièrement diaphanes \"Simco\" Pour dames 410\" - 58\" (90-155 lb).Épice, taupe ou brun.(1.49 ch.3/4.09) vente 99e ch.3/2\" Rayon 229.bas pour dames.Rabais 24% à 30°/< Sélection détenues pour garçons Dessous \"Simco\" et vêtements sport.P, M, G, TG dans groupe.(1.98 à $30) vente 149à20\" Rayon 269.vêtements pour garçons Rabais 38% à 407( Rabais 25% Lampes et plafonniers Base céramique, métal ou verre.Ampoules non incluses.Rayon 439.lampes et plafonniers Nappes et serviettes Variété de dimensions, motifs élégants.Polyester/coton.(2.99 à 44.99) vente 179à2779 Rayon 351.linge de maison Rabais 25% Rabais 30°/< Tapis de moquette 183 x 275 cm ou 275 x 366 cm.Variété de coloris.($69 à S249) vente 4830 à 17430 Rayon 376.couvre-planchers Rabais 25% Tous nos matelas et sommiers-tapissier* Jumeau, double, ens.Queen et King.Rayon 401.meubles \u2022 Aussi au Centre d'aubaines Hickmore Tableaux et gravures encadrées Peintures à l'huile, reproductions et gravures.Rayon 451.tableaux et encadrements Rabais 30°/< Sélection de tapis 183 x 275 cm et plus grand.Laine, acrylique, nylon et fibres mixtes.Rayon 376.couvre-planchers S Rabais 30°/< Vêtements tailles juniors pour dames Variété de modèles, tissus et coloris.P, M, G dans le groupe.($19 à $38) vente 12\" à 25\" Rayon 302.boutique E3 pour juniors.Rabais 47% à 50°/( Variété de sacs à main pour Tété Enveloppes, paniers en paille et fourre-tout dans le groupe.(7.99 à 22.99) vente 3\" à 11\" Rayon 225.sacs a main.Prix spécial Chemises de ville \"Arrow\" pour hommes Manches courtes ou longues.Polyester/coton.14 à 1714.13 Prix Simpsons Rayon 251.accessoires pour hommes.Rabais 40°/< Oreillers bourre polyester Housse coton ou coton mixte.Format standard.(5.99) vente 3\" Rayon 351.linge de maison Rabais Rabais 25°/c Stock entier de meubles en rotin Fauteuils, paravents, coffres et tables gigognes dans la sélection.Rayon 401, meubles Accessoires de placard Cintres, sacs pour vêtements, chandails et lessive.Rayon 451.accessoires de placard.Rabais 30°/< Stock entier de tapis genre chinois 77 x 122 cm à 275 x 366 cm.($165 à $6.499) vente 12950à454930 Rayon 376.couvre-planchers Rabais 25°/< Variété d'unités murales Vaste choix de styles et de fini.Variété de dimensions.Rayon 401.meubles eme Rabais $16 Blazers pour dames Twill.Marine, blanc ou kaki.Moyennes 6 à 18 dans le groupe.C35.99) vente 19\" Rayon 304.vêtements sport pour dames.Rabais 25% Stock entier de 'Tender Tootsies\" Chaussures et pantoufles variées.Pointures (avec Vi)' 5 à 10.Rayon 276.chaussures pour dames.Rabais 28°/< Maillots de bain pour hommes Marine, bleu poudre, rouge, blanc ou beige.P, M, G, TG.(6.99) vente 4\" Rayon 264.vêtements sport pour hommes.Rabais 39°/< Edredon coton à bourre duvet À très bas prix! Robes pour dames Variété de tailles, coloris et modèles dans le groupe.4\" et 9\" Prix Simpsons - Rayons 307 et 616, robes pour dames.Rabais Rabais 50°/< Vêtements de détente pour dames Courts, P, M, G.Longs pour tailles fortes.Couleurs variées.(19.99 à $37) vente 9\" W849 Rayon 326, lingerie.In t l i ff ¦ ) cl Rabais 25°/< Veste de golf pour jeunes gens Marine, noir ou gris.P, M, G dans le groupe.($40) vente 29\" Rayon 278.vêtements pour jeunes gens.25°/< Stock entier de maillots-T Pour jeunes gens.Tons unis et rayures dans la sélection.P, M, G.Rayon 278.vêtements pour jeunes gens.lorî h m i'u1 t Rabais Rabais ' 1 il 30°/< Jumeau Double Queen vente (259.98) 155\" (319.98) 797» (359.98) 275\" Rayon 351.linge de maison Rabais $10 à $40 Ens.stylos simple ou jumelé Variété de modèles, bases chêne massif.($47 à $140) vente 36\" à 99\" Rayon 202.papeterie.Rabais 40°/c Accessoires \"Le Creuset\" de France Fonte, extérieur émail cuit.Vont au lave-vaisselle.Rayon 426.articles ménagers.Rabais 25°/< Meubles pin fini naturel clair Sélection de meubles pour vivoir ou salle à dîner.Rayon 401.meubles Maillots-T manches courtes pour hommes Beige, marine, bleu roi, gris, brun ou noir.P.M, G, TG.(12.99) vente 8\" Rayon 264.vêtements sport pour hommes Rabais 39% Draps et taies d'oreillers Housse ou piat vente Jumeau (18.98 à 23.98) 1139 à 1439 Double ^ -^ \u2014 «,«, (24.98 à 28.98) 14\" à1739 (34.98 à 38.98) 20\" à 23\" Rayon 351.linge de maison.39°/c Douillettes polyester/coton Jumeau (24.98 à 74.98) vente 1499 à 44\" Double (29.98 à 89.98) vente 1799 à 53\" Queen (34.98 à 99.98) vente 2099 à 59\" Rayon 351.linge de maison.ta I' h) ! i I Rabais 25°/< Variété d'ampoules 3 intensités, 40, 60, 100 watts dans la sélection.Rayon 439.lampes et plafonniers.: Rabais $4Q Barbecue au gaz \"Duramark\" Brûleur jumelé.40,000 BTU.Bonbonne incluse.Modèle D0400.(439 99) vente 399\" Rayon 426.articles ménagers.Rabais u V3/0 Sélection de radios, marques réputées Portatifs, de table, avec cassettop-hone, radios-réveil dans groupe.Rayon 395.appareils de divertissement.C ¦ ¥ [0 | i Rabais 20°/< Équipement pour tennis Raquettes, sacs, housses et balles de marques réputées.Rayon 469.articles de sport.Rabais 20% Meubles de jardin m I' I «\u2022h on Articles présentement offerts à rabais non inclus.Rayon 401.meubles.Rabais 25°/< Stock entier de tables d'appoint Style contemporain ou traditionnel.Finis variés.Rayon 401.meubles 123 456 789 0 m i i T D En vente aux 5 magasins Simpsons Pour achat en personne seulement.Tous les modèles, tailles, coloris non offerts aux 5 magasins.Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons Articles saisonniers en vente tant qu'il y en aura.MD ï i "]