La presse, 23 juin 1982, D. Vivre aujourd'hui

[" tâofitsOO* CLUB* SANS SEL AJOUTÉ SANS CALORIES - ¦ s AUJOURD'HUI CAJ :11a: D LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 JUIN 1982 .¦v»vwx:.v.,.,.- -tf- Les structures d'aluminium sont en place.On verra bientôt au marché Maisonneuve les abris en forme de parasol qui égayent déjà les abords du marché Atwater.photos Rhéal Saint-Jean, LA PRESSE COMME AU MARCHE ATWATER Une toilette neuve pour Maisonneuve «Les gens ne viennent pas ici pour barguiner; ce qu'ils ont ici, et ce qu'ils cherchent, c'est la qualité.Le marché Maisonneuve est encore petit, encore nouveau, et nous voulons nous faire un bon nom.» JEAWWE DESROCHERS Pierre et Micheline Marcil sont producteurs de fleurs et de légumes en serre, à Sainte-Clothilde-de-Châteauguay.Ils sont tous les jours au marché Maisonneuve, jusqu'à 8 heures le soir (sauf le samedi, où tout finit à 5 heures, et le dimanche, où le marché est fermé).Lui est président du comité du marché, délégué, pour traiter avec l'administration municipale, par les producteurs qui entreprennent une troisième saison à ce marché de l'est de Montréal (pas très loin du métro Pie IX et des installations olympiques) qui a été fermé pendant plusieurs années, et qui a repris ses activités il y a deux ans.Le principal sujet de discussion, avec l'administration, c'est la présence sur les marchés publics, créés spécifiquement pour être un lien direct entre producteurs et consommateurs, de certains marchands qui mêlent les produits locaux et l'importation, et qui sont peu soucieux de la qualité telle que la définit les Marcil.Pour Micheline, la qualité, c'est d'abord la fraîcheur.C'est d'offrir au client ée qu'elle choisirait elle-même pour sa famille.Elle trouve injuste que des marchands moins scrupuleux fassent une mauvaise réputation au marché.«Quand vous rentrez à la maison et que vous constatez que, sous les belles fraises ou les belles tomates, le fond du panier est pourri, vous n'avez pas envie de revenir.Et, pourtant, il suffirait d'éviter ces fournisseurs qui sont une minorité».Une autre injustice, selon les producteurs, c'est que les marchands qui visent un gros volume de ventes passent outre, grâce à des prête-noms, au règlement voulant que chaque détenteur de permis n'ait droit qu'à deux emplacements.Un petit producteur n'a pas les moyens, lui, de passer outre au règlement.Il en coûte $225 par année pour retenir un em- placement, plus une contribution de $60 pour la marche du comité, plus un prix de location de $10 par jour.Cette concurrence, jugée déloyale, force les producteurs à dévier de leur politique, qui est de n'offrir que leurs propres produits.«On habitue le consommateur à trouver de tout à un seul comptoir», dit Daniel Roch, producteur de Saint-Edouard-de- Na-piervile.«Si je n'ai pas de radis, je suis presque obligé de m'en procurer chez mon voisin, pour les offrir à côté de mes tomates.Autrement, je perds des clients.» Chacun sa spécialité «Et pourtant, il me semble que le marché est là pour permettre au consommateur d'acheter ses tomates chez le meilleur producteur de tomates qu'il peut trouver, et ses radis là où les radis lui semblent plus beaux.C'est pas la peine de ressusciter le marché public, si c'est pour refaire un Steinberg.* Il y aura au marché Maison-neuve, comme à Atwater et à Jean-Talon, des boutiques logées à l'intérieur.Cela rendra le marché plus attirant, comme les lampadaires et les abris de couleurs gaies qu'on est en train d'installer.Les producteurs sont d'accord quand il s'agit de commerçants, qui paient des redevances de commerçants, et qui ne posent pas au producteur local.Mais, du côté du consommateur, comment s'y retrouver, si l'on vient au marché surtout parce qu'on aime faire des affaires sans intermédiaires, directement avec le producteur?Un règlement prévoit que chaque kiosque soit bien identifié, avec le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du détenteur de permis.Au consommateur de repérer un bon fournisseur, et de ne pas retourner chez quelqu'un qui a trompé sa confiance.Il serait bon aussi de faire rapport par téléphone au fournisseur où l'on est mal servi.S'il s'agit d'un prête-nom, celui-ci ne devrait pas endurer' longtemps les pratiques qui lui font une mauvaise réputation.S'il s'agit de quelqu'un qui vend ses propres produits, les erreurs de-# vraient être vite corrigées.aPSSSTaai Besoin d'une machine à coudre?Rendez-vous au plus grand centre de couture au Canada.Plus de 100 ?modèles en montre.Toutes marques, \u2022 neuves et usagées à compter de 89 $.NEUVES \u2022 USAGÉES \u2022 ACHAT \u2022 ÉCHANGE \u2022 RÉPARATION \u2022 MISE DE CÔTÉ II .» « » \u2022«\u2022\u2022 Shalifour.~\" \"ESS?* Stationnement gratuit \u2014 St-Zotique et Chateaubriand \u2014 Métro Beaubien LAFONDi CUIVRE OU LAITON Les abris en forme de parasol, aux abords du marché Atwater, donnent un air de café-terrasse au vieil édifice bien connu des Montréalais.Hommage à Gérard Delage L'Académie Culinaire de France, récemment réprésentée à Montréal, vient de remettre un diplôme d'honneur à Me Gérard Delage.A la même occasion, on dévoilait un tableau, portrait de notre Prince des Gastronomes, qui ornera les murs de la salle à manger qui porte déjà son nom à l'Hôtel de l'Institut.Sur notre photom Me Gérard Delage, M.Antoine Samuelli directeur de l'Institut de Tourisme et d'Hôtelleriem M.René Varaud, président de l'Académie Culinaire de France.Photo Jean Goupil, LA PRESSE Modèle Rainbow prix ord.:$ 1,335 GRAND SPÉCIAL $935 (tête, pied de lit et cadre) JUSQU'À 30% DE RÉDUCTION SUR PLUSIEURS ARTICLES EN MAGASIN CHARGEA 1 743, COTE-VERTU Montréal 748-5484 HEURES D'OUVERTURE: luit.: fermo mar.m«rc: 9 h 30b 18 h jeu .ven 9 h 30 a 21 h ïam 9 h 30 a 1 7 h > LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 JUIN 1982 DEUX MASCOUTAINS RÉPÈTENT POUR 1984 Un voilier de 7,60 mètres entreprend Québec-St-Malo Carole Chicoine et Luc Lafortune, sur le Bourlingueur III.Jeudi, pendant que les uns se remettront de la veille et que les autres commenceront à fêter la Saint-Jean, le maire de Québec, Jean Pelletier, ainsi que Gaston Truchon, de la Corporation Québec 1534-1984, donneront le départ à un petit Tanzer 26 qui tentera sa troisième traversée de l'Atlantique.GILLES HqÛmAH® Barré par Luc Lafortune, 34 ans, assisté de Carole Chicoine, 28 ans, le Bourlingueur 111 quittera le port de la capitale pour une traversée qui devrait le faire mouiller dans le port de Saint-Malo, en Bretagne, le 22 ou le 23 juillet, soit un périple de vingt-neuf ou trente jours.Les deux navigateurs ont convenu de respecter les règlements qui seront appliqués lors de la course de voiliers prévue pour août 1984, alors que le havre québécois sera l'hôte mondial du nautisme, à l'occasion du quatre cent cinquantième anniversaire de rentrée de Jacques Cartier dans le fleuve Saint-Laurent.Le petit esquif traversera l'Atlantique sans aucune aide extérieure, manuelle ou mécanique.Il croisera au sud des îles de la Madeleine et passera en vue des îles Saint-Pierre-et-Miquelon, respectant ainsi le trajet de la course de 1984 qui a été planifié pour que les insulaires puissent observer les voiliers.fTÉLÉ-GÂKLE > emissions a ne pas manquer TVSQ 31 15 > 20:30 FOOTBALL AAA Match régulier de la Ligne collégiale de football AAA.Le collège de Vanier rencontre Trois-Rivières.En reprise: jeudi à 14h00.TVRQ 25 17:< GENS D'AFFAIRES DES ANNÉES 80: Nous recevons Mme Ginette Ga-doury, président-directeur général de Décor Mag.» - > TVSQ |20| (26) TÉLÉ DES JEUNES 07:30 MIREILLE AU PAYS MAGIQUE Repris* à 12h30 et 1ôh3C.Mirrilk et Anàn* feront un* piewrt toute douce de chenille et de fttyrofoam.08:00 CUN D'OEIL 1ère portie: Clin d'oeil out animoux: lei mwHIooi 2e partie: Clin d'oeil à la nature: Artisanat (sculpture, rochefte, etc.).08:30 ANTENNE 26 Comme invite, nul outre que le copitoine Cosmos; H viendra nous présenter son dernier microsillon.09:00 PLUCHE ET BRINDILLE Pfuche montre le nom de l'arbre, de l'arbuste ou de la pionte où poussent les fruits.09:30 MLLE CLÉ DE SOL Après avoir chanté en canon ¦ jomois en o vu», les enfonts marquent des rythmes avec la balle.* 10:30 HISTOIRE DE LA MUSIQUE L'évolution du ballet depuis l'époque romantique.11:00 COSMOTEC Reprise à 15h30 et 19H30 «Quand un ennemi t'est supérieur, fais-toi-en un ami», c'est ce que Meurise tentera de foire avec les insectes.11:30 TOU RENVILLE le musée de l'électricité à Lonçjueuil.1200 PAROLE AUX JEUNES Reprise à 17H30 Les jeunes de niveau secondaire discutent de différents mêmes, les sports.13:00 FAIS DODO Reprise à 19h15.13:30 ENFANTS DU THÉÂTRE Reprise à 18h00.14.40 PLUCHE ET BRINDILLE Brindille montre a Pluche les merveilles de la géologie.Pluche montre à Brindille des merveilles du monde.14:30 MUE CLÉ DE SOL Les enfants chantent en canon «Dans la forêt lointaine».Ils font ensuite des exera* ces de rythme avec des balles.16:00 BIBUN Grâce oux indices de Mme La Bible, Biblin réussira le jeu du oersonnooe en identifiant le grand roi Davia.16:15 1.2.3.4.Corxfctionnemen» phywqu* pour enfonts d'âge préscolaire.17:30 LEÇONS DE CHOSES Avec son invité, M.Pelletier, astronome amateur, nous effectuons un bref survol de l'astronomie, cartes du ciel, orientation, observation, etc.18:30 GRENIER SOUS LA MER Voir encadré.1*00 JOUONS ENSEMBLE Cette semoine, Arc-en-cieJ apprend à ses omis à bricoler des masques.TVSQ EU ® TÉLÉ DES SPORTS 07:00 LA BONNE HABITUDE Le corxtbonnement physique avec la collaboration de Kino-Ouébec.07:30 LA BONNE HABITUDE Vc*r 7h00 08:00 LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du dimanche.08:15 LA BONNE HABITUDE Voir 7h00.09:00 LA BOXE AMATEUR Chomptonnatt canadiens junior 82.Demi-finales, 11:30 CYCLISME Championnats du monde de cyclisme Montréal (1975).12.-00 SKI NAUTIQUE Championnat canadien de ski nautique «pieds nust.Épreuves de slotom, figures et sauts.13:30 EQUITATION Concours hipptque de Terre des Hommes.Classe: sauteurs.Port.: Annie Dufresne, Marie Desiauriers et Viateur Gognon.15:30 TÉLÉ-BILLARD 82 Tournoi «Billard Canada» de « straight pool».Ronde Vie de finale.Cette semaine: Claude Bernatchex vs Cyril Cyr.17:00 LA BONNE HABITUDE Voir 7h00 17:30 LES COURSES À BLUES BONNETS Présentation des courses du lundi.18.-00 l£ MONDE DES COURSES Ligne ouverte, en direct de Blue Bonnets, animée por Robert Are!.18:30 BASKETBALL Les meilleurs matchs de la Ligue collégiale de basketboll «AAA».Cette semaine: John Abbott vs Cougars de Champloin (masculin).20:30 FOOTBALL (Voir encadré).23:30 LES COURSES À BLUE BONNETS Voir 17h30 00:00 LES QUILLES Tournoi «Champion» de petites quilles.Professionnels seulement.Port.: Daniel Bold oc et Daniel Richelieu vi Gaston St-Pierre et Laurent Roy.01 .-00 HANDBALL 3e championnat mondial de handboll.Catégorie junior.Cette semaine: Donemork vs U.RS.S.02:30 CHASSE ET PÈCHE Comment fabriquer les mouches qui serviront à réaliser de grondes pèches.03:30 EQUITATION Voir 13h30.05:30 SKI NAUTIQUE Voir 12h00.Denis Héroux (photo), co-producteur du film «Louisiane», nous parle de ce film que l'on tournera à l'automne et qui traitera de l'histoire acadienne.À voir, l'émission «Arts-Québec» ce soir à 22h00 au canal TVAQ 29.Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus * TVRQ 25 23:00 L'ENTREVUE DE LA SEMAINE: Rencontre avec M.Donatien Coriveau, président de la C.S.N.à v.v.v v8-./¦' Pour les régions qui reçoivent 21 canaux TVMQ6 CONCOURS «LE GRENIER SOUS LA MER» Gagnei un aquarium de 25 godons avec tout Its occeuoirts et un irvft guide sur les poissom d'oquorium.Pour portidper: envoyer votre nom, odrsnte et numéro de réièpho- m,6i Le sjrersser tout la mer a/s Onde Pierre 1021, rue S4e-MéOne Longue, Québec J4JC3S1 Date lérvtf des mvofc le 30 juin 1982 Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de câblodistribution faisant partie du Réseau Inter-Vision Cablevision nationale Télécâble Vidéotron Télécâble de la Rive Sud Càblovision Haut Richelieu Transvision Rive Sud Télécâble des Mille Iles 270-6161 656-2111 833-1920 346-1127 655-6300 471-2710 15 ou [20| s'adresse aux abonnés qui reçoivent 21 canaux; @ ) ou (3l) s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.A QUÉBEC: «Sports et Loisirs» est diffusé au canal 29.«Enfants et jeunesse* au canal 26 et «Cours» au canal 25.< Les Tëlé-itformations La Presse: 24 heures par jour sur le câble sBi es^ Les deux équipiers rempliront une double mission.Ils transporteront, au nom du comité de la course de 1984, le drapeau officiel des fêtes prévues à ce moment, et, au nom du maire Pelletier, ils remettront le drapeau de la ville de Québec au maire de Saint-Malo.Luc Lafortune et Carole Chicoine sont tous deux de Saint-Hyacinthe.Lui y enseigne les mathématiques, à l'école du Séminaire de l'endroit, tandis qu'elle est laborantine au département des sciences, dans la même institution.Tous deux sont familiers avec le Bourlingueur Ht, en particulier Lafortune, qui, en juin 1979, a mis vingt-neuf jours pour lui faire traverser l'Atlantique, en compagnie de Pierre Tu-rennes.Il s'agissait d'un voyage de 3,200 milles nautiques, de New York à Lorient, en Bretagne.À l'été de 1981, les deux amis ont participé, toujours avec le même bateau, à la Twostar, une course entre Plymouth, en Angleterre, et New York.Cent-six bateaux avaient pris le départ et soixante-seize seulement avaient terminé la course.\\ Carole s'intéresse à la voile depuis trois ans et elle n'a pas froid aux yeux: adepte de la moto, elle a déjà fait le voyage Saint-Hyacinthe-îles de la Madeleine sur deux roues et, il y a quelques années, elle avait mis six mois à se rendre de San-Francisco au Mexique, seule, sur le pouce.Peu de changements Le Bourlingueur 111, un bateau de série de type Tanzer 26 fabriqué à Dorion, au Québec, n'a pas subi d'importantes modifications en vue de cette traversée de 2,800 milles nautiques.On a renforcé les hublots, on a ajouté une paire de Sas-haubans pour donner plus de rigidité au mât, et deux trous de trois pouces ont été percés dans le tableau arrière, pour permettre une évacuation plus rapide de l'eau.Le voilier d'un mât seulement transportera de la nourriture en conserve et de l'eau Sour deux personnes, e quoi tenir trente-cinq jours sans qu'il soit nécessaire de se mettre à ration.Aux aliments on ajoutera des suppléments vita-miniques.La société de transport Projetrans a accepté de ramener le voilier par cargo, à la fin de l'expérience.L'embarcation est munie d'un réflecteur-radar avec lequel on pourra indiquer sa présence aux cargos qui croiseront dans son voisinage.Cet instrument sera particulièrement utile dans le golfe Saint-Laurent, où l'on rencontre souvent du brouillard.Les deux navigateurs pourront aussi faire connaître leur position régulièrement, au moyen d'une radio VHF.Ils comptent rencontrer en moyenne un cargo par jour, auquel ils demanderont de transmettre leur position par télex ou par satellite, au transporteur Projetrans, qui a consenti à commanditer la traversée.En plus, un émetteur d'urgence de type Epirb peut émettre un signal de détresse dans un rayon de 250 milles, sur la bande aéronautique.Sur le voilier, une journée sera divisée en quarts de quatre heures, durant lesquels l'un surveillera l'extérieur et vérifiera si l'on tient le cap, remplira le journal de bord, surveillera les cargos, exécutera les changements de voile au besoin, cependant que l'autre essaiera de dormir.Le Tanzer 26 à son port d'attache, à Saint-Paul-de-l'île-aux-Noix, sur le Richelieu.PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS ET Prenez Ttour du Québec 40 couples auront la chance de gagner un week-end dans l'une des belles régions suivantes du québec: Iles de la madeleine lac-saint-jean gaspésie bas-saint-laurent Le prix comprend le transport aérien, l'hébergement à l'hôtel et les repas.Remplissez simplement le coupon de participation.Retournez-le à l'adresse indiquée.Ecoutez l'émission de Jacques Proulx, diffusée sur les ondes de CKAC/73, du lundi au vendredi entre 6 h 00 et 9 h 00, pour savoir si vous êtes Tune des personnes chanceuses.Du 14 juin au 6 août, cet animateur dévoilera le nom du gagnant du jour.ORGANISÉ PAR la presse m CKAC^73 9; Tourisme Québec 6 RÈGLEMENTS 1.Pour participer ou concours, il suffit d'inscrire vos nom, adresse et numéro de téléphone sur le coupon de participation (ou sur une reproduction laite a la main excluant toutes reproductions mécaniques ou photocopies) ol de le retournor à l'adresse indiquée.2.Los coupons do participation seront publiés dans LA PRESSE du 7 juin au 4 août 1982.3.L'attribution dos prix su fera par tirage au sort à CKAC/73.au cours do l'émission de Jacques Proulx, à raison d'un tirage par jour du 14 juin au 6 août 1982.4.Le concours s'adresse aux résidents du Québec âgés do 1 ft ans et plus.5.Los omployés do LA PRESSE, de CKAC/73.du mi-nislèro du Tourisme ot do Quobecair ainsi que leurs familles no sont pris éllgibloo.6.Los droits on vertu de la loi sur los concours ont été payés.7.Tout litige quant a la conduito do co concours publicitaire et à l'attribution d'un prix devra être soumis à la Régie des loterios ot coursos du Québec.RETOURNEZ A: «PRENEZ L'TOUR DU QUÉBEC» CKAC/73 CP.7373, succuraalo «A» Montréal (Québec) H3C 4A5 NOM: ADRESSE:, APP.VILLE:.CODE POSTAL TÉL.: 7T v T T LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 JUIN 1982 D 3 Nos prix seront-ils trop bas pour Montréal?Non.Les consommateurs avertis savent reconnaître les bonnes aubaines.Nos bas prix et nos réductions continuelles pourraient nous faire passer pour une maison de rabais spécialisée dans les liquidations.Mais, chez nous, le mot d'ordre, c'est plutôt la sélection.Nous avons, en effet, l'éventail le plus vaste des meilleurs articles de maison aux prix les plus bas.Ce ne sont pas des paroles en l'air ou de vaines promesses publicitaires.Après tout, ce n'est pas pour rien que nous avons établi en matière de prix une politique valable toute l'année durant.Qu'est-ce qu'elle implique au juste?Tout simplement que si vous trouvez, ailleurs en ville, la même marchandise à un prix inférieur, nous nous engageons non seulement h vous faire le même prix, mais à y ajouter un rabais de 10%.Avec nos trente décorateurs et décoratrices sur les lieux (Non, ce ne sont pas des simples vendeurs) et avec un aussi vaste choix d'articles créés par les meilleurs artisans et designers de par le monde, nous nous demandons bien pourquoi les consommateurs à la recherche de qualité et d'aubaines voudraient aller ailleurs! Que vous ayez besoin de serviettes, de nappes, d'un couvre-lit, de draps, d'une douillette, de carpettes et de serviettes assorties, d'un rideau de douche, d'accessoires de salle de bains, de tentures, de stores verticaux ou horizontaux ou d'un lit en cuivre, c'est au Linen Chest qu'il faut aller.Notre solde a déjà commencé.Les rabais vont de 20% à 50%.Pourquoi ne pas en profiter.?i * « i i » i « i t I i Solde 20 a 50 rabais Voici quelques-uns des nombreux articles de toute première qualité offerts en solde à des prix ultra-spéciaux* Rideaux 25% de rabais sur tous les rideaux en magasin et sur mesure.Douillettes 'Sterling Stripe' de Christian Dior Jumeaux Prix réduit Prix courant $QQ95 $120.00 07 Draps 'Sterling Stripe' de Christian Dior Jumeaux Prix réduit Prix courant c^£T«.% $36.\"5 Nappes 4Scent of Jasmine' 70\" x 90\" Prix courant Prix réduit rectangulaire $44.95 *3595 Serviette de table S3.95 *2 Serviettes 'Tuilleries' de Pierre Cardin Prix courant Prix réduit de bain $21.95 $1535 de main $11.95 $835 débarbouillette $4.95 *345 Jumeaux Prix réduit Prix courant S'il 95 S64.00 3* Serviettes 'Moire' à ravures de Fieldcrest m Prix courant Prix réduit de bain $24.95 s1995 de main $13.95 $1115 débarbouillette $5.50 M40 Douillettes 'Beekman House' de Bill Blass Jumeaux Prix réduit Prix courant $CQ95 $85.00 $y Draps 'Beekman House' de Bill Blass Jumeaux Prix courant $24.95 Prix réduit $1745 *Lcs articles en vente sont disponibles en plusieurs couleurs et grandeurs.» » ¦ *> » *> VtSA 5388,chemin Queen Mary 481-8101 -2-3-4 Deux rues à 1 ouest de Décarie \u2022 Près du Métro Snowdon 18703 Biscayne Boulevard, Loehmanrfs Plaza, Miami, Floride k _D 4 Potpc maison célèbre le irtVHB ADJOUEPHUi LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 JUIN 1982 68?pnni )kj jînrwcpsaipc de sa fondation LE MOTEUR EST RÉVERSIBLE ET LE CONTROLE DE VITESSE EST INCLUS.Le ventilateur Aristocrat est un chef-d'oeuvre de qualité de construction et d'une beauté classique.Ce modèle comporte 4 pales de 52\" en bois avec garniture de métal fini laiton antique.PRIX CLOVIS 21995$ Quantité limitée Aubaine extraordinaire.Ventilateur Ban-vil de 36\" à quatre pales en bois de couleur blanche ou brune, avec garnitures de couleur or pour pales, brune et or antique pour pales blanches.Prêt à recevoir un luminaire, idéal pour recirculer l'air de votre maison.Ce ventilateur vous rafraîchit d'une douce brise durant l'été et vous rend plus confortable, excellent répartiteur de chaleur pour l'hiver et dfminue vos dépenses de climatisation.QUANTITE LIMITÉE PRIX CLOVIS 11 m AUSSI MODÈLE 48\" DISPONIBLE EN BLANC AVEC PALES LÉGÈREMENT DIFFÉRENTES LUMINAIRES EXTÉRIEUR EN ALUMINIUM COULÉ Laquées noir mat avec vitres ambrées à motifs en losanges.Style anglais de la période élégante.Choix de modèles: applique mural #801, sur poteau #803 ou à suspension # 802.prix clovis 2495$ Terre des Hommes Mercredi/ 23 juin \u2014 Théâtre deslilas Brador: Défilé coloré pour l'ouverture de Terre des Hommes: 13h.«Terre des Hommes, 15 ans de plaisir fou»: 21h.Danse sociale: 22h.Théâtre des îles Brador -théâtre d'été (attraction payante): «Libres sont les papillons».Comédie dramatique de Léonard Gershe avec Ghislaine Paradis, Jean Faubert, Olivette Thibault et Yvon Bouchard: 20h.Théâtre des îles Brador -cinéma-comédie (attraction payante): «Rata-plan» (Nichetti, Italie, 92 minutes): 13h et I6h.Théâtre de la lagune Brador: Chorale Chante-joie: 15h et nh.Pavillon des expositions: Sicilia, groupe folklorique Canterine Peloritani de Messine (22 personnes): 13h, I5h et I7h.Atelier d'art lyrique de Terre des Hommes: Extraits d'opéras italiens (avec la participation de l'Orchestre sym-phonique de la CECM): 16h, 17h, 18h et 20h.Accueil-Métro: Clowns, jongleurs, échàssiers, ménestrels, etc: 10h à 20h.Jardins internationaux: Chansonniers: llh à 19h.Le duo Ode: 13h à 17h.Bateau-Orchestre: Kessouwawa: loh à 14h30.Trio de la marine: I3h à I7h.Grand-Place/Terrasse La-batt: Spectacle de 30 minutes, aux heures: lOh à I9h30.Pavillon Multivision Labatt: Spectacle exclusif sur le thème de la joie de vivre (3,000 diaposi- LA RONDE POUR UN PLAISIR FOU tives, etc.): llh à 20h.Kiosque à musique: fanfare des Cadets: 12h à 20h.Jeudi, 24 juin \u2014 Théâtre des lilas Brador: Orchestre Métropolitain (34 musiciens) dirigé par Marc Bélanger.Au programme: musique québécoise et Michel Legrand.Soliste: Andrée Bernard: 15h et I7h.Théâtre des îles Brador -théâtre d'été (attraction payante): «Libres sont les papillons».Comédie dramatique de Leonard Gershe avec Ghislaine Paradis, Jean Faubert, Olivette Thibault et Yvon Bouchard: 20h.Théâtre des îles Brador -cinéma-comédie (attraction payante) : «Les chevaliers du rêve», film tchécoslovaque pour enfants, 80 minutes: I3h et Kih.Théâtre de la lagune Brador: Angèle Arsenault: llh et 16h.Les Argentins de Drummondville: 18h.Pavillon des Expositions: Sicilia, groupe folklorique Canterine Peloritani de Messine: 13h, 15h et 17h.Atelier d'art lyrique de Terre des Hommes: Extraits d'opéras italiens avec la participation de l'Orchestre Sympho-nique de la CECM: 16h, 17h, 18h et 20h.Grand Place/Terrasse Labatt: Animation continuelle de lOhOO à 19h30.Spectacle de 30 minutes, aux heures.Accuei I- Mé tro : Clowns, jongleurs, échàssiers, méne-trels, etc: 10h à 20h.Jardins internationaux: Chansonniers: llh à 19h.Le duo Ode: 13h à I7h.Pavillon Multivision Labatt: Spectacle exclusif et inédit sur le thème de la joie de vivre: 3,000 diapositives: llh à 20h.Bateau-Orchestre: Kessouwawa: lOh à 14h30.Trio de la Marine: 13h à 17h.Kiosque à musique: Fanfare des Cadets: 12h à 20h.Vendredi, 25 juin \u2014 Théâtre des lilas Brador: Fabienne Thibault: 14h et 16h.Bal populaire avec l'orchestre de Bernard Faraire et ses invités: 20h.Théâtre des îles -théâtre d'été (attraction payante): «Libres sont les papillons», comédie dramatique avec Ghislaine Paradis, Olivette Thibault, Jean Faubert et Yvon Bouchard.Théâtre des îles Brador -cinéma-comédie (attraction payante): Jour de fête (Tati, France, 81 minutes): 13h et i(ih Théâtre de la lagune Brador: Dans le cadre de la journée des villes (Laval): La Clic (troupe de danse) à 13h et 14h.Les Rossignols à 15h et l(>h.Les Pieds légers à 17b et I8h.Pavillon des expositions: Sicilia, groupe folklorique Canterine Peloritani de Messine (22 personnes): 13h, 15h et I7h.Atelier d'art lyrique: extraits d'opérettes françaises et viennoises avec la participation de l'Orchestre symphoni-que de la CECM: 16h, 17h, 18h et 20h.Grand-Place/Terrasse Labatt: Spectacle de 30 minutes (aux heures): lOh à I9h30.Accueil-Métro: Clowns, jongleurs, échàssiers, ménestrels, etc.: lOh à 20h.Jardins internationaux: Chansonniers de llh à 19h.Le duo Ode de 13h à 17h.Pavillon Multivision Labatt: Spectacle exclusif et inédit sur le thème de la joie de vivre: 3,000 diapositives: llh à 20h.Bateau-Orchestre: Mariachi de lOh à 14h30.Trio de la Marine de I5h à I9h30.Kiosque à musique: fanfare des Cadets de 12h à 20h.La Ronde Monde des petits: Clowns: 12h à 19h (lundi, mardi, jeudi, vendredi).12h à 20h (mercredi, .samedi, dimanche).Schtroumph, Obélix, Goldorak, etc.: 12h à 20h (toute la semaine).Tramway: 12h à 19h (toute la semaine).Marionnettes (toute la semaine).Carrefour international : Croquenotes: 12h à 22h (aux demi-heures).Pub de la Ronde: musique sur la terrasse: 14h à 19h; spectacle rock: 20h à 2h.Le Bavarois: accordéoniste sur la terrasse: 14h à 19h; musique rétro et rythme bavarois: 20h à 2h.Village québécois: Bistro du village: organiste de 14h30à 19h.Gobelet: chansonniers de 14h30 à 2h.Cabaret-restaurant les Dauphins: qiar-tette et Michel Jacques, organiste, fde I4h à 2h.Fort Edmonton: Au saloon Silver Carter: Pierrette Vermeille, chanteuse et le spectacle de french cancan à partir de 20h30 du lundi au samedi.Orchestre dixieland l'après-midi.Au lac des Dauphins, ski nautique du mardi au dimanche (llh, 16h30 et 19h); ski acrobatique du mardi au dimanche (15h, 17h30 et 20h); feu d'artifice tous les vendredis à 23h.Protégez-vous et épargnez 6924, rut Saint-Hubert 276-2621 1126 est, avenue du Mont-Royal\u2014527-1261 5001, rue Wellington\u20147664333 Le numéro de juin de Protégez-vous, qu'on peut se procurer en kiosque pour $1.50, nous dit qu'on peut épargner jusqu'à $20 par an sur les sacs à ordures, en les utilisant à bon escient; par exemple, le sac ultra-robuste du Castor bricoleur est coté de très bonne qualité à prix moyen; le 4490 est.rue Jean-Talon Montréal, Quebec 725-91 75 3100 ouest, rue Notre-Dame Lachme.Quebec 637-1102 1 720.boul des Laurentides Laval.Québec 667-3129 ci La maison du tissu où Ton trouve le plus gTand choix de tissus de qualité.Catch-all, plutôt mince, est un choix intéressant pour son bas prix; le Glad résistant offre un rapport qualité-prix qui va de moyen à très bon, les \u2022 3345 boul des Sources Doii.jrd-des-Ormecîux 683 471 1 124 boul Taschereau Greenfield Park Quebec 672-4372 //2 3350 ouest, boul Saint-Martin Laval 687 8480 prix variant grandement d'un endroit à l'autre; les sacs très épais de Miracle Mart et de Steinberg sont considérés comme un très bon choix, à prix moyen Une étude sur les sièges d'enfants, pour la voiture, donne le «Baby Love», de Peterson Baby Products, des Etats-Unis, comme un très bon choix et trois autres modèles comme bon choix: Rocker Lounge, fabriqué par les produits Babytime Ltée, Snuggle Seat, du même fabricant québécois, et Sans Marque, de Puritan Products Ltd, de Québec.La revue offre aussi un guide d'achats pour les planches à voile, les lunettes de soleil, les jus de fruits, les tentes, et passe en revue les organismes qui offrent des vacances à bon marché.115 cm (45\") «SATIN SURRAH» imprimé et uni 115 cm (45\") IMPRIMÉS COTON ASSORTIS 115 cm (45\") COTON IMPRIMÉ «LAURA» Jolis motifs floraux et tons unis coordonnés à l'aspect satiné.50% rayonne, 50% polyester, lavable a la machine.Se fait en rose, bleu turquoise et pêche.Prix cour.BOUCLAIR $4.99 le m MAINTENANT 25% le m Vaste choix d'imprimés coton et coton mélange, lavables à la machine.Calicots, fleurs, pois, carreaux et autros M AINTFM AMT nouveautés.NE MANQUEZ PAS CETTE OC-CASION D'ECONOMISER SUR VÊTEMENTS MODE ET DECORATION INTÉRIEURE.Valeur de $6.99 x Prix cour.$3.99 le m mmM\\T* HSH le m 25% Ravissants imprimés, 65% polyester, 35% coton, lavable en machine.Sélection de motifs fleuris, rayures, pastilles et MA|NTENANT motifs géométriques.Gamme complète do co- \" ' k loris frais et délicats, pour vêtements élégants et décoration.Prix cour.BOUCLAIR e $4.49 le m **«^ËB^' le m 3yures, pastn.es et MAINTEI le complete do co- MIAMI LE DOUAR CANADIEN est accepté à la même valeur que le dollar américain pour les prix des chambres au Holiday Inn Biscay ne 111 90 Biscay ne Blvd.Miami, Florida 33161 305-893-4110 POUR INSÉRER VOTRE ANNONCE, TÉLÉPHONEZ LA SEMAINE ENTRE 9H ET 5H 285-7111 115 cm (45\") 150 cm (60\") COLLECTION BOUTIQUE «CHARTER» MAINTENANT 150 cm (60\") POPELINE «PAULINE» Le summum du pratique et du bon goût cette saison.TISSU D'ASPECT TOILE offert dans une gamme incroyable de nouvelles teintes attrayantes et de qualité pour ensembles, robes et chemisiers.TISSUS FROISSÉS ET GAZES ASSORTIES.Prix cour.BOUCLAIR $5.99 à $9.99 le m 25% le m 50% polyester et 50% rayonne, lavable à la machine.Un tissu durable, très en demande, pour ensembles, vestes, jupes, offert dans un choix de teintes classiques ou en vogue.Prix cour.BOUCLAIR $7.99 le m MAINTENANT 25% le m 115 cm (45\") POPELINE «AMERICANA» 65% polyester, 35% coton.Lavable MAINTENANT à la machine.Tissu léger et pratique.mM,,^u'x',MI Se fait dans 22 coloris mode.Idéal pour les vestes, pantalons ot ensembles.Prix cour.J499 le m je m ret pratique.mMIWIW Y DEPARTEMENT D'ACCESSOIRES DE MAISON SERVIETTES DE BAIN imprimées, assorties Prix cour.$12.69 115 cm (45\") POIS SUISSES Tissu en vogue pour les fraîches toilettes printanières.Vaste gomme de coloris.65% polyester, 35V» coton.Pour corsages, jupes et ensembles.RELATION HOMME-FEMME Au dire des participants, un atelier sans précédent animé par Madeleine Leclerc-Bonin et Jean-Guy Bonin, les 2-3 et 4 juillet, du vendredi 20hOO au dimanche 18hOO ou les 6-7 et 8 août, du vendredi 20h00 au dimanche 18h00.LIEU: DOKAN, MANSONVILLE Ren teig nem en t s ef ré%ervalion$: 1-514-524-9875 MAINTENANT 115 cm (45\") COTON «PERMA PRESS» COUVRE-MATELAS \u201e m Better Housekeeping » Lits jumeaux, 2 fcV /U personnes, grand lit, très grand lit de rabais 25% Prix cour.BOUCLAIR $5.99 le m le m 65% polyester, 35% coton, lavables à la machine.Tissus tout usage, offerts dons un choix de plus de 30 teintes unies.MAINTENANT TAPIS DE SALLE DE BAIN «BORG» \u201e\u201e\u201e 1,52m x 1,83m (5* x 6') Prix cour.$40.99 éLXf /Q 1,52m x 2,44m (5* x 8') Prix cour.$55.99 de rabais 20% 150 cm (60\") TISSUS TROPICAL POUR ENSEMBLES 65% polyester, 35% viscose, tissu pour ensembles lavables le m 2 LOCATIONS SEULEMENT 3345, chemin des Sources, D.D.O.3350, boul.Saint-Martin ouest, Laval en machine, 30 coloris élégants.Idéal pour ensembles, pantalons, jupes, vestes, etc.MAINTENANT 25% 150 cm (60\") GABARDINE Lavable à la machine, tissage divers/ en polyester et viscose.Vaste gomme de couleurs populaires pour ensembles, jupes, etc.Prix cour.BOUCLAIR $5.49 lem 115 cm (45\") QUADRILLÉS GUINGAN MAINTENANT 27% 65% polyester, 35% coton, lavables à la machine.Quadrillés de 3mm, 6mm et 9mm en 10 coloris.MAINTENANT le m Prix cour.BOUCLAIR $7.99 le m 150 cm (60\") TISSUS COSTUMIER Vaste choix do rayurei, carreaux, chombray, etc., dans différentes teintes de qualité.Profitez de cette offre pour confectionner des ensembles et costumes.Prix cour.BOUCLAIR $4.99 le m le m MAINTENANT (TTs\tEMAI\tN\tE SEULEMENT: Mercredi 23 juin au mardi 29 juin J \u2022 \u2022 \u2022 HEURES D'OUVERTURE: Semaine de 9h30 à 5h30 p.m.\u2014 Jeudi et vendredi de 9h30 à 9h p.m.\u2014 Samedi de 9h30 a 5h p m \u2014 Laval et Jean-Talon: Fermé à 6h p.m.les lundis, mardis et mercredis\t\t\t 30%.50% DE RABAIS SOLDE INCROYABLE m ® Ér rj IN 1243, BOULEVARD LAIRD, VILLE MO NI - ROYAL 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 JUIN 1982 yîVBE AUJOURD'HUI O 5 MEDECINE D!AUJOUBD'HUr PAR DR W.GIFFORD-JONES (collaboration spéciale) Le cancer de la prostate Je parierais ma dernière paire de bottines que pas une femme au Québec a demandé à son mari cette semaine: «Es-tu allé pour ton examen rectal annuel de dépistage du cancer de la prostate?» Pour déceler précocement le cancer de l'utérus, les femmes ont le test de Pap, recommandé au moins une fois par année, mais pour la prostate, faudra-t-il que les hommes entrent tous dans l'armée pour pouvoir être diagnostiqués à temps?Au troisième rang des cancers les plus fréquents chez les hommes, soit après le cancer des poumons et des intestins, le cancer de la prostate fera 80,000 nouvelles victimes au cours de Tannée en Amérique du Nord, et 25,000 hommes en mourront.Pareille au Roc de Gibraltar, la prostate occupe un poste strag-tégique dans le corps humain.Pas plus grosse qu'une noix, elle entoure Purètre.qui est ce petit canal conduisant l'urine de la vessie vers l'extérieur.Toute tumeur à la prostate risque donc de bloquer ce tube, entraînant des complications sérieuses.Vers la cinquantaine, chez le Nord-Américain Il s'agit d'une maladie répandue dans le monde entier, mais qui, pour quelques mystérieuses raisons, touche moins les Orientaux.Sur un ensemble de 12,000 autopsies pratiquées à Tockyo, on a retrouvé seulement cinq cas de tumeur à la prostate; c'est une affection également rare au Mexique et aux Philippines.En Amérique du Nord, ce cancer se développe surtout vers la quarantaine, rarement avant, et les autopsies de routine pratiquées chez les hommes de cinquante ans et plus révèlent que dans environ 20% des cas, on notait déjà la présence de petites lésions cancéreuses dans les tissus de la prostate.Vers l'âge de 80 ans, les tumeurs à la prostate touchent presque un homme sur deux.À ce jour, on ne peut expliquer pourquoi certaines de ces tumeurs restent latentes pendant de nombreuses années, et pourquoi certaines autres progressent au point de tuer le porteur.Le diagnostic par un examen rectal À ses débuts, le cancer de la prostate est asymptomatique.Puis, graduellement, le patient commence à éprouver de la difficulté à uriner; des mictions douloureuses et fréquentes, avec un jet lent, et quelquefois il survient une obstruction complète des voies urinaires.Il arrive parfois que la douleur irradie jusqu'aux hanches et dans le dos, ou qu'il y ait passage de sang dans l'urine.L'examen rectal reste, après cinquante années de recherches, le meilleur moyen pour repérer un cancer de la prostate.La palpation permet d'évaluer la présence de nodules durs qui sont très souvent des masses cancéreuses.Généralement situées à l'arrière de la prostate, elles sont facile- ment palpables, et quoique l'examen ne soit pas des plus plaisants, les hommes ont tort de l'éviter.Passé la cinquantaine, on recommande même de subir un examen annuel, afin de déceler toute anomalie le plus tôt possible.Pour avoir trop attendu, 90% des cas de cancer de la prostate au Canada ne sont plus opérables, les tumeurs s'étant étendues à d'autres organes.A chapitre, les hommes des Forces Armées américaines jouissent d'avantages supérieurs.Selon une étude conduite par le Dr.Kimbrough, grâce aux examens rectaux de routine pratiqués dans l'armée, les militaires ont sept fois plus de chance d'être dépistés précocement et de pouvoir ainsi recevoir un traitement chirurgical à temps.Au risque de paraître comme un vieux disque usé à force de \u2022 tourner, je répète le message.C'est le même que celui de la Société Canadienne du Cancer et des médecins en général.Le seul et unique moyen de vaincre le cancer, c'est de le prendre à ses débuts.Les femmes ont depuis longtemps compris la sagesse de ce conseil, et elles sont nombreuses à se soumettre annuellement au test de Pap, afin de dépister précocement toute tumeur aux organes génitaux.Par contre, 99% des hommes ne sont pas encore sensibilisés à l'importance d'un examen rectal annuel pour diagnostiquer à temps un cancer de la prostate.L'âge joue un rôle important pour déterminer le traitement.Chez certains hommes âgés, lorsque le cancer évolue lentement, on n'intervient pas.Dans d'autres cas, s'il y a blocage des voies urinaires, il est toujours possible de n'enlever que la tumeur oblitérante.Enfin, lorsque la lésion cancéreuse est localisée et peut étendue, la prostateetomie totale peut offrir de bonnes chances de guérison.N.B.\u2014 J'ai fais allusion lors d'une récente chronique à la vente de prothèses auditives par des agents non qualifiés.Cette pratique douteuse a cours dans plusieurs provinces canadiennes et États américains mais je tiens à souligner comme l'a fait M.Roger R.Roy, président de l'ordre des audiopro-thèsistes du Québec, que le Québec est à l'abri d'une telle pratique en raison de la loi des audiopréthé-sistes qui leur confère l'exclusivité de la vente et de la pose des prothèses auditives.Chez Distribution aux Consommateurs.os bijoux ont du prix! fi m V \u2022 Belles parures en or 10 carats.Pendentif \"étoile\" à diamant de 3 points.Chaînede 16\".\u2022 ™, 152-132 IV Boucles \"étoiles\" avec diamants de 4 points au total.Tiges or 14 carats.$Q(VX) 125-518 %OV Parures Tiffany à diamant.Pendentif avec diamant de 5 points sur or 10 carats.Chaîne de 16\".mrton .152-850 W 125-518 ; 152-850\" ÏJV Boutons en ôr 14 carats avec diamants de 6 joints au total. Ligne étourdissante et confort raffiné Référence 103: noblesse et qualité des madères, soin des finitions.blanc, nu, noir B \u2014 C \u2014 D, 32 à 40 Référence 104: sans armature A \u2014 B \u2014 C, 32 à 38 Disponible dans tous les bons magasins Distributeur exclusif au Canada SAINT-HILAJRE Inc.1100.Chemin du Golf.Ile des Soeurs, MONTRÉAL (Québec) H3E 1H4 < t a LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 JUIN 1982 Nomination d'un ministre d'Etat responsable de la condition des handicapés?Sur les 142 recommandations du Comité spécial des Communes concernant les invalides et les handicapés \u2014 130 ont paru dans le rapport paru en février 1981 et 12 dans un deuxième rapport sur la population autochtone, publié en décembre 1981 \u2014 106 ont été soit mises en oeuvre soit l'objet d'un engagement ferme, 30 n'ont pas eu de suite et six ont été retirées parce qu'elles sont devenues désuètes avec la nouvelle Constitution.Ce bilan imposant ne contente pas le comité spécial de sept membres où sont représentées toutes les allégeances politiques.Il n'aura de cesse que lorsque le gouvernement nommera un ministre d'Etat chargé exclusivement de la condition des 2,300,000 Canadiens handicapés, en donnant suite h la recommandation 130.Au plus tard à l'automne, avant la fin de la session parlementaire.Comme il l'a fait pour les femmes, sans pour cela créer un ministère distinct, afin de contrôler les politiques et programme fédéraux les concernant et exercer des pressions à leur nom.ULY TASSO_ Pourtant, un rapport d'activité, le cinquième que publie le comité spécial, vient de paraître.Il permet de voir d'un coup d'oeil où en sont lés choses.Les recommandations mises en oeuvres ou au sujet desquelles des engagements ont été pris sont imprimées sur fond jaune et il y a beaucoup de jaune dans ces 177 pages; celles qui sont à l'étude sont sur fond gris et celles qui n'auront pas de suite, sur fond blanc.La recommandation 130 est de celles-là.Malgré leur déception, Thérèse Killens, députée libérale de Saint-Michel et vice-présidente de ce comité spécial, et le Dr Bruce Halli-day, député progressiste conservateur d'Oxford et membre lui aussi du comité en question, comptent sur les intéressés eux-mêmes pour faire des pressions auprès du premier ministre Trudeau.Ottawa doit bouger «Il faut que le gouvernement bouge», d'insister Mme Killens.Elle était hier de passage à Montréal avec le Dr Halliday pour tenir une séance d'information à laquelle ont été conviés tous ceux qui avaient présenté des mémoires.Les sept membres du comité présidé par M.David Smith, dont plusieurs ont des membres de leur famille invalides ou handicapés, se sont partagé la tâche de tenir également des audiences publiques durant cette semaine à Halifax, Toronto, Winnipeg, Regina, Edmonton, Vancouver, Hamilton, Brandon et Kitchener.Rappelons que le comité a déjà tenu des audiences publiques dans 16 villes, à trois reprises, au cours des deux dernières années.Comme le fait remarquer Mme Killens, c'est la toute première fois qu'un comité parlementaire étend son mandat pour faire le suivi de ses recommandations.Et il ne compte pas là-cher, rappelant que le gouvernement et les Canadiens doivent réévaluer leurs priorités de dépenses, estimant que, sans augmenter les dépenses publiques les Canadiens peuvent satisfaire les besoins de leurs concitoyens handicapés en reconnaissant le potentiel humain de chacun.is prometteuses Impossible d'énumérer ici les suites heureuses qu'ont eues 106 des recommandations.En voici quelques-unes parmi les plus importantes.Le ministre de la Justice s'est engagé à déposer à l'automne des amendements à la loi sur les droits de la personne qui verraient à la protection des personnes handicapées.Le gouvernement a annoncé également qu'il consacrait, pour la période 1981-1986, $40 millions de plus que les sommes déjà engagées, et ce pour la mise en oeuvre des recommandations du rapport.De son côté, la ministre de la Santé nationale et du Bien-être social annonçait, en avril, qu'elle débloquerait pour les cinq prochaines années 150 millions de dollars, en vue d'aider à combattre l'alcoolisme et la toxicomanie dans les communautés autochtones.Pour ce qui est de l'emploi, la Commission canadienne de l'emploi et de l'immigration s'attendait à placer 2,300 employés handicapés durant la première année de son programme spécial à leur intention.Elle a réussi à en placer 2,900.soit 126% de son objectif.Quant au logement, depuis le 18 juin, l'octroi direct accordé aux personnes handicapées par la Société canadienne d'hypothèque et de logement, qui était de $3,750, passe à $5,250.De plus, les propriétaires de maisons peuvent maintenant obtenir un prêt de $13,000, au lieu de $10,000, si en plus de rénover leur demeure, il doivent l'adapter pour la rendre accessible à une personne handicapée.Mme Killens souligne que les conférences fédérales étudieront les coûts partagés des soins à domicile.Evaluation d'agences Autre nouvelle importante: Statistique Canada entreprendra une évaluation auprès de 200 agences fédérales et provinciales en vue de fournir une information exacte sur le nombre des handicapés et la nature de leurs handicaps.Les handicapés auditifs se réjouiront de la création de l'Agence canadienne de développement du sous-titrage.Le ministère des Communications débloquera $300,000 pour sa mise en oeuvre au cours des trois premières années de son existence.Cela permettra d'offrir quelques heures par jour de télévision avec sous-titres.Quant aux 300,000 handicapés visuels et personnes incapables de lire les textes imprimés, le même ministère y verra grâce au moyen d'un programme de $175,000.On peut obtenir gratuitement ce cinquième rapport en s'adressant à Richard Rumas, Greffier, Comité spécial concernant les invalides et les handicapés, Chambre des Communes, Ottawa, Ontario, K1A 0A6.Mentionner si on le veut sous forme de cassettes.En vigueur du 23 juin au 3 juillet, ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Arrêtez-vous maintenant! Sears possède des pièces de rechange pour les freins.Les bricoleurs trouveront chez Sears une grande variété de pièces de première qualité pour les freins de la voiture.Nous avons des segments de frein et des plaquettes de frein pour toutes les marques courantes de voitures et la plupart des importées.GARANTIE de 18 mois ou 28 800 km sur les parties constituantes du dispositif de freinage dans le cas d'autos de tourisme seulement.Segments de frein à partir de l tsmentons Reg ou été* Oc S*npsons S«a/5 Umlétï se rapportant a de» pru Sears Heure* d ouverture QhDO 117h30du lune* au-clronics Limited en est un usager inscrit Le magasin Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches rV.M > v D 10 ARTS ET SPECTACLES.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 JUIN 1982 CRÉÉE À MONCTON LE 5 JUILLET Une nouvelle pièce d'Antonine Martial Dassylva Maillet La création de la dernière pièce d'Antonine Maillet, la Joyeuse Criée, aura lieu le 5 juillet prochain à l'Université de Moncton.Viola Léger y fera revivre sept visages de femmes d'Acadie, soit la vendeuse, la défunte Babée, la Pirou-ne, Manchette, la Sagouine, la Sainte et Patience.Yvette Brind'Amour signe la mise en scène de ce spectacle qui sera accompagné à l'harmonica par Alain Lamontagne et donné devant une toile de scène de Nérée de Grâce.Cette production du Rideau Vert restera à l'affiche à Moncton jusqu'au 9 juillet pour prendre ensuite la direction de Festival de Lennoxville, où elle sera jouée les 13 et 14.Théâtre d'été et d'hiver Alors qu'on entame à peine la saison d'été, il serait un peu hors de propos de trop s'attarder à la prochaine saison d'hiver.Chaque chose en son temps et les ca-, nards seront bien gardés.dit le proverbe chinois.Pourant je m'en voudrais de ne pas signaler une curiosité.En effet le programme de la saison 1982-1983 de la Maison du Citoyen de Hull comporte la production d'une adaptation du roman Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon.L'adaptation est du comédien Eugène Laurin et la création est prévue le 20 octobre.Nous reparlerons plus tard des autres pièces inscrites au programme de la Maison du Citoyen et du Théâtre de l'Ile.Ceci dit, au moins deux spectacles doivent être ajoutés à l'imposante liste des théâtres d'été publiée samedi dernier.Tout d'abord, mentionnons Une nuit deux tchommes, une comédie originale de Claire Dé, qui prend l'affiche vendredi au Photothèque la PRESSE Jacqueline Payette propose jusqu'au 3 juillet son spectacle «Mosus, de mosus, de mosus».Montagnard, un bar-théâtre situé à Hébertville au Lac-St-Jean.Louise Cuerrier, Clermont Bouchard et Daniel Simard sont les interprètes de cette production mise en scène par Alain Four-nier et qui sera jouée jusqu'au 5 septembre.Réservations à 344-1966.L'autre spectacle est donné dans le même coin, plus précisé- ment à la Vieille Pulperie de Chicoutimi où un groupe composé de professeurs et d'étudiants du Certificat en théâtre et du Module des arts de l'Université du Québec propose les 26 et 27 juin ainsi que les 1er, 2.3, 4 et 8 juillet un spectacle marionnettes-géantes-récitants préparé à partir de la Belle et la Bête de Marie-Claire Biais.Une cinquantaine de participants sont impliqués dans cette aventure Pour le reste, disons que la saison d'été démarre pour de bon cette semaine, les quelques exceptions à la règle «retardant» le grand départ au début de juillet.Notes et contre-notes Guy Beaulne, le directeur général du Conservatoire d'Art dramatique de Montréal, vient de recevoir de l'Association d'histoire du théâtre au Canada un certificat d'honneur et de membre à vie «pour sa contribution remarquable au théâtre» \u2022 \u2022 \u2022 M.Ferdinand Biondi, ancien secrétaire général du Conseil des arts de Montréal, abandonnera son poste de secrétaire général du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal le 31 juillet prochain.Il a fait parvenir sa lettre de démission le 15 juin dernier.M.Biondi est en poste depuis 1967.\u2022 \u2022 \u2022 C'est demain et samedi, rappelons-le, qu'ont lieu les journées de représentation des six épisodes du feuilleton Vie et Mort du Roi boiteux de Jean-Pierre Ronfard.En cas de mauvais temps, cela se déroulera à l'intérieur de l'Expo-Théâtre; en cas de beau temps, à l'extérieur.L'entrée est de $30, les repas sont inclus, ça commence à lûh et ça se termine après minuit.LES GAGNANTS DU CONCOURS «LA VOIE LACTÉE» L'égalité des sexes est arrivée et le français doit être checké Les gagnants du concours de radio-romans La voix lactée: au premier rang, de gauche à droite, Chantai Girard, Joël Clément, Céline Sicard et Maude Guérin; lair, Suzie Houle et Guy Brassard.Ils sont tous étudiants au secondaire.Les stations peuvent s'appeler CK-POTÉ (Polyvalente Deux-Montagnes), CFOU Euclide (Polyvalente Mgr Euclide Théberge) ou MIEL FM (Polyvalente La Ruche).L'an prochain, les radios étudiantes pourront diffuser les radios-romans primés au concours La voix lactée, organisé par l'Office des producteurs de lait du Québec, radios-romans conçus, réalisés et joués par des jeunes du secondaire IV et V.Les grands gagnants de ce premier concours sont Céline Sicard et Joël Clément, de la Polyvalente L'Escale de Louisevil-le.Leur oeuvre, qui dure une vingtaine de minutes, s'intitule Le masculin Vemportè-t-il toujours'! Ils ont gagné un voyage d'une semaine à Paris.Le deuxième prix est allé à Maude Guérin et Guy Brassard, de la Polyvalente Félix-Le-clerc à La Tuque, pour Correct/on.Ils ont gagné chacun un walkman.Le troisième prix (des bons d'achats de $100 de disques) est allé à cinq filles de l'école Mont-de-LaSalle à Laval: Chan- tai Girard, Maryse Leclair, Suzie Houle/ Caroline et Carole Dallaire.Leur radio-roman s'intitule La poubelle histoire du monde.Il y a eu 33 participants au concours.L'un des membres du jury, l'écrivain-chroniqueur-scénariste-humoriste Guy Four-nier a souligné ce qui l'avait frappé dans les oeuvres des concurrents.D'abord, leur goût prononcé pour la science-fiction.Et puis, il les a trouvés généralement moralisateurs et très sages.«J'aurais pensé, dit Four-nier, qu'ils en auraient profité pour régler leur compte avec le système.Pas du tout.» Finalement, Fournier dénote que les relations entre les hommes et les femmes changent beaucoup.«On découvre un nouveau rapport entre les sexes.L'égalité est un fait acquis.» Je n'en suis pas sûre, mais j'ai cru entendre Fournier soupirer en disant cela.Finalement, privilege d'auteur, Guy Fournier a donné un conseil aux néophytes de l'écri- photo Jean-Yves Létourneau, LA PRESSE ture électronique: «Checkez votre français».On ignore encore s'il y aura un autre concours du.genre l'an prochain.V A la queue, le petit Windsor! Le bébé est né.Pas n'importe lequel: celui du prince Charles et .de Lady Diana.Un bébé politi-; que puisqu'il devient l'héritier, tout de suite après son père, » la couronne d'Angleterre.Les télé-Xi journaux de lundi soir l'ont tous' mentionné: les Anglais en pre- \u2022 mière place, avec de grands sou- ^ rires émus des annonceurs, Télé-Métropole en deuxième, tout de suite après la couverture du con flit des médecins.Quant à Radio-Canada, on a gardé la nouvelle pour la toute fin du téléjournal, au moment où on passe généralement les bizarreries genre perroquets polyglottes et ours polaires qui font les poubelles.Décidément, on n'a plus les traditions qu'on avait à Radio-Canada.On commence par supprimer le God save the Queen à la fin des émissions, et voyez où ça mène.Shocking.Ce soir à 21 heures, au Théâtre des Lilas BRADOR « 15 ANS DE PLAISIR FOU, ÇA SE FÊTE ! » avec André GAGNON, Plume LATRAVERSE et Monique LEYRAC crer 622 .ii.i.¦ i Après le spectacle, la fête continuera de plus belle avec un g-rand bal populaire.Ne manquez pas dès midi, la parade 15e anniversaire qui partira du métro île Sainte-Hélène.Arrivez tôt, on attend un monde fou.Ce spectacle sera retranmis sur les ondes de Radio-Canada à 22h30, le 24 juin.Pour vous y rendre, prenez le métro jusqu'à la station île Sainte-Hélène, l'autobus 167 au métro McGill ou venez en voiture et stationnez directement sur le Circuit Gilles Villeneuve.En cas de pluie, le spectacle sera remis le 24 juin à 21 heures et alors diffusé en direct par Radio-Canada.Pour plus de renseignements, faites le (514) 872-6222.et les CONCERTS PREMIER LTEE présente le Shirley MacLaine Show Direction musicale JACK FRENCH orchestre de 32 musiciens.Du mardi 29 juin au jeudi 1er juillet à 20h3Ô.vendredi et samedi 2 et 3 juillet à 18h30 et 20h.dimanche 4 juillet 20h30.Billets: 12.50 $, 15 $, 17,50 V 20 $ PAS D'ENTRACTE Billets en vente aux guichets de la PDA et au Montreal Trust.Plus les frais de billeterio.LES CONCERTS PREMIERS LTÉE et ( KJR««.5I M' PRÉSENTENT I I I CE SO* ^8h30e* îlhOO 14S, Ci SAL LE Sur bm*' r+fewiLFRID-PELLETIER fcfi&îfc W pi ACE DES ARTS ' .A tkre de rede* f\\ SALLI Sur loul Miel /4**WILFRID-PELLETIER W.DLAn f MCA OrC .1.a.I'l U l 1)1 S MUS ET AUTRES INVITÉS DEMAIN 24 JUIN 19H30 AU PARC MUNICIPAL ÎLE PERROT 110, BOUL.PERROT, VILLE DE L'ILE PERROT ENTREE LIBRE - S.V.P.AUCUNE BOUTEILLE OU CANETTE UNE PRODUCTION DENIS SAVAGE ET LA VILLE DE l'île perrot VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINÉMAS UNIS DU 24 JUIN AU 4 JUILLET, MATINÉES TOUS LES JOURS DANS TOUS LES CINÉMAS UNIS \"™u IES UNS un film de POUR TOUS Le PARISIEN 1 4icstt CAtMIRlM 0 lib ]IS6 1.00, 4.45, Claude lelouCh 8.30, UN FILM EXCEPTIONNEL.7.30, 9.40, ELYSEE 1 DIVA: Allemand avec s.L Français 6.20,9.10, ELYSEE 2 35 VilTOîy M2 6053 (le BATEAU) Le PARISIEN 3 4jgsu CAfMIAlM 0 16b 1ISL 114 ANS 1.30,3.30,5.30,7.3049.30, ben gaz/ara CONTE 11VA DE LA FOLIE ORDINAIRE Le PARISIEN S lAOSM >.A'H| AiM C Hi USt 1^0,120,5.20,7.20 i.i: mil it nu?ni siîxi.i:.i.i; s< andai.i: ni slfcci.i-:.3e SEMAINE PAGfllME LAVAL 3 ClNTBf ¦ a.ai m ;?7t POUR TOUS PARISIEN: 12:20, 3:10, 6:05,9.00.T7ÔsmTaTh(«i^i o ïîTmi LAVAL: 6:00, 8:50.Le PARISIEN 2 LAVAL 5 ST OEMS IT HUNCH ?M 1103 .dons choque Cin* ; chateau: 1:00, 4:30, 610, 8.05.green-n GwnmuiDMM nu» na£>.m 7:X ^ ÏWLl\\WMUmm£X val 7 35 versail- PUCf vtRSAHUS J43 '110 hêtm les: 600,7:50.GREENFIELD PARK 3 124S, 2 25, 4 05.\"ïfH f iTRtt 5 4b.7 30.9)5 llffÉ^JW^\\ S' 01 Si\".> t hUAHW IX-*\u2014^ -* J fSW.ON» GREENFIELD: MO, 7:05, 8:10, 9:15.RIVOLI: 12:00, 3:00,6:05,7:05.>CRI(Nf If 10 PARKPi CROISIÈRE POUR 18 ANS RIVOLI 2 SI 01*1* IfBIIANGIA 111 312b nip // knows what scares you.14 ANS 70MM Adultes $5.50 Adolciccnfi (14-17) $5.00 YORK: 12.45.2.55,5.05, 7.15.9.25.HMBftl'll VERB'' 148» St» CAIHIRISI 0 9J' \u2022* IS [70MMD0 ?oui* '.Timfi i Adultes 55 .50 Adoltscints (14-17) «.00 PILAC£:1.M.3Jfl.5Jfl.7iaS.29.blALLUNt ROC] SYLVESTER #1 POUR PALACE 1 tfl \u2022\u2022\u2022! « \u2022-('«( 0 unir ACADEMY AWARDS P0U8T0US1 chariots of fire I mcud.nfl BEST PICTURE LaCité 3 LOEWS 4 I© \u2022mstkathhbnio m1-74j7 peel LE CINEMA Al SiMfiij*i: S0UANI 931 ?«\" 12.50,3.00, 5.10, 7.20 & 9.30.PLACE VILLE MARIE : m v.\".1 Bbb ?b44 ViSiTiNG HOUffê K PALACE 5 18 ANS CLAUDf H6B0UX JîlEâ 1:10,3:15.5:20,7:20, III STf CATMRM 0 IM-IH1 '\u2022HU 9:25._ MICHAEL CAINE deathtrap SEM.: 7:15, 9:20.^Jj^ 3J'J *» 0y»AlC l««:iï\"' 4* semaine à Montreal Il ANS Dès vendredi au Château 2 AWS Les cinémas suivants auront des REPRÉSENTATIONS EN MATINÉE pour les films suivants: Claremont & LaCité - \"BAMBI\" à partir vendredi le 25 juin Avenue «Se Dorval \u2014 \u2022THE SECRET OF NIMH\" à partir vendredi le 2 juillet Claremont - \"TRON\" (70MM) à partir vendredi le 23 juillet 12.00,2.20.4.40,7.00,9.20, SPECTACLE 70 MM \u2014TOCTMBfl ADULTES.S5.50, l&MIfllJaîifJIWRi) ADOLESCENTS .;55.00 1430 ILEURY 288 7102 pour ce spectacle seulement Tous les lundis PAR VOITURE! + IL Y EN A.- ÇA R'VIENT CHERI Cinéparc D0LLAR0 -canadiennes 55 614* ' CLffvTEASTWOOD [PLUS^ |(|^;| UOJlPiK BROLLOVER JV\\K IX)M)\\ M kbit: 6:30, 900.laval: 6:25.9.00.loews: 12 00,2 25,4:50, 7:15, 9:40.fairview: 6:20, 9:00.greenfield: 630, 9.05.ci-ne-parc dollard: OUVRTUK a 7-00.RAWO AM kqw$.LOEWS 1 I® LAVAL 1 tWJTVaTMBBNIO.141^437 PEEL CUTMUVAt III HJI KENT 1 GREENFIELD PARK 1 b.OO SHIRHROOKI 0 «Il 9/01 Pi CRfINflflO MM 171 1121 FAIRVIEW 2 | Cinéparc DOLLARD 1 IftANSCAftS S?I97I0S& TRANS CARA0IENNI S bb 114 1442 KENT: 7:30, 9:30.LAVAL ET FAIRVIEW: 7:15, 920 LOEWS: 1:00,3:00,5:00, 7.00,9:00.CINÉ-PARC DOLLARD: OUVERTURE À 7:00.RADIO AM REQUIS LOEWS 3 |© isim-CATHerJNfO 141.7437 PEEL LAVAL 2 KENT 2 CtNfWf tAVAl 111-7771 (100 SMEMROOKt 0 111 9703 FAIRVIEW 1 Cinéparc DOLLARD 2 fAAKSCAW S il ilMQIS f RAMS CANAOltNNE S ii II4JA47 palace: 100, 3O0, 5O0, 700.9.00.cine-parç dollard: OUVERTURE A 7.00 RADIO AM REQUIS 6.PALACE 6 Quest\"™ «,i for tire III STf CAfHf ABU 0 III IM1 McUt Cinéparc DOLLARD 3 IMM CAMOIfNNf S SS SI* 1*4?AUCWiff (LaGuerri ni'Fri) j^A LIEN LOEWS: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.DORVAL 7:15,9:15.LOEWS 2 I© IS4 m-aTHCBW 0.141-7437 PEEL DORVAL 3 713 avi 0 0aval 631 1 SI\u2022 Jfeartacheô \"Irresistible\" palace 3: 1.10, 3.00.4.50,6.40, 8.30, palace 4: 12.10, 2.00, 3.50.rai 7 # o m' l£CfiHf!PÏ% APOCALYPSE.BANG! 7.25, 9.10, dorval: 7.10.9.10 UM D|VERTISSEMENT.ETOURDISSANT! 6^ PALACE *m |H çamw 0 UilMl M(SA VAN H0RNE | I1S0 COU OISMIGIS 731 1713 .760 AVI 00RVAI |)1 lifb A PALACE 2 Itl *T| CAf Nf M 0 114 1111 tfCttl WARRIOR 12.s5, 2.40, 4.25, 6.10, 7.55, 9.40, 12:50, 2:45, 4:45, 6:50, 9:00.LOEWS 5 4MSKMMM0 mwu7 tB 18AH5 7'SEMAINE VERSAILLES ?P.ACI vfASA.ius )I3III0'*'< VERSAILLES: 7.20, 9.20 ARTS ET SPECTACLES Curt Juergens enterré à Vienne à la lumière des torches VIENNE (AP) \u2014 Les funérailles de l'acteur allemend Curt Juergens, mort vendredi dernier à l'âge de 66 ans, ont eu lieu hier soir au cimetière central de Vienne à la lumière des torches, selon les dernières volontés de celui qui était citoyen autrichien depuis de nombreuses années.L'enterrement a commencé à 21h locales, ce qui ne s'était jamais vu au cimetière.De nombreux, acteurs étaient présents, de même que plusieurs équipes de télévision et de photographes.11 CHOIX D'EMrdsSONS Photothèque La PRESSE Guy Bisaillon à Station soleil.19:30O O® ©\u2014 Baseball Les Expos contre les Mets à New York.19:30 ID \u2014 Gens de parole et de musique À l'occasion de la fête nationale, un document sur la chanson québécoise avec Richard Cyr.20:00 O \u2014 Station soleil Parmi les invités de l'émission, le député démissionnaire Guy Bisaillon, Raoul Duguay et l'animateur Pierre Nadeau.21:00 G) \u2014 «L'eau chaude/ Tea frotte» À l'occasion de la fête nationale, un film d'André Forcier dont la vision du Québec n'est pas partagée par tout le monde.Une histoire qui se déroule dans un quartier pauvre de Montréal.Avec Jean Lapointe, Sophie Clément et Jean-Pierre Bergeron.Festival du homard et de fruits de mer chez Desjardins! Maintenant, Desjardins vous offre le midi, un buffet chaud et froid.Imaginez ! Pour 7,25 $ par personne, fruits de mer et rosbif à volonté.Du lundi au vendredi, de 11 h 30 à 14 h 00 LES MEILLEURS FRUITS DE MER AUX MEILLEURS PRIX! (toute la semaine sans interruption) Homard frais des maritimes 10,95$ Langoustines grillées avec riz (7) 10,95 $ Assiette pré et marée du chef ^ A n - ^ (4 langoustines et filet mignon 5 on.) 10>95 9> Pétoncles à la Provençale 10,95$ Plus le dessert du jour.Tous ces repas sont servis avec le potage du jour ou un jus de tomates, salade verte croustillante, petit pain et beurre, choix de pommes frites, vapeur ou riz et nos légumes du marché.Réservations recommandées.Ces spéciaux sont sujet à changement sans pré-avis.Desjardins vous offre aussi son service de traiteur disponible pour toutes occasions.'es' jardins* Lundi au vendredi 11 h 30 u.m.\u2014 11 h 00 p.m.Samedi 5 h 00 p.m.\u2014 12 h 00 a.m.Dimanche 5 h 00 p.m.\u2014 11 h p.m./ 4 Montréal y rencontre la mer 1175, rue MacKay 866-9741 DU 23 JUfN AU 29 AOÛT QUE LA FÊTE RECOMMENCE TOUS LES JOURS! C'est la grande ouverture et ce sera fête tous les jours à Terre des Hommes qui célèbre cette année son 15e anniversaire.Venez fêter avec qui vous voudrez et autant de fois que vous voudrez.Au programme, tout au long de la belle saison: théâtre, opéra, pavillon Multi-vision Labatt et autres expositions, jardins internationaux, balade en bateau ou en train d'excursion et une foule d'autres activités vous attendent à Terre des Hommes.>?Voici quelques-uns des spectacles gratuits: 23 juin \u2014 Cérémonie d'Ouverture à midi Spectacle d'Ouverture: « 15 ans de plaisir fou, ça se ' \u2022 fête!» avec André Gagnon, Plume Latraverse et Monique Leyrac à 21 hOO, au Théâtre des , Lilas Brader.24 juin - Angèle Arsenault ( 14h et 15h30) Orchestre métropolitain (musique québécoise et compositions de Michel Legrand à 15h et 17h).au Théâtre de la Lagune Brador.25-26juin - Fabienne Thibault ( 14h et 15h30), au Théâtre des Lilas Brador.27 juin - Jean Lapointe ( 14h et 16h).au Théâtre des Lilas Brador.Terre des Hommes est ouvert tous les jours de lOhOO à 20h00.Entrée gratuite au site.La plupart des activités sont gratuites.Pour plus de renseignements, laites le (514) 872-6222 mm POUR UN PLAISIR FOU m 'a Ob, i M LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 JUIN 1982 \u2022 D 13 I I I I : 1 ¦ ¦ i «te 4»v ta* «Ar.,1' Cm v \u2022 iff il ».t»~ »> * .Une stupéfiante exécution du Concerto de Tchaikovsky L'ORCHESTRE SVMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Au pupitre: Charles Du-tort.SoHsto Cécile LicncJ.pianiste.Hior soir, dam le cedro du Festival Mozart-Tchaikovsky à la baslliquû Notre-Dame.PROGRAMME \u2022 Ouvorturo do -Lm flûto onchunteo \u2022, K.620 (Mozart) \u2022 Symphonie no 36 on do majaur, K.425 (Mozart) \u2022 Concerto pour piano no 1 on si bémol mineur, op.23 (Tchafoovsky) JEAN-PAUL BROUSSEAU On m'avait prévenu: ne pas manquer la visite à Montréal de la pianiste d'origine philippine Cécile Licad au Festival Mozart-Tchaïkovsky de l'Orchestre symphonique de Montréal à la basilique Notre-Dame hier.Eh bien, soit! C'était, qu'on le déplore ou non, au tour de Mozart d'être relégué dans l'ombre après une» exécution chaleureuse, la semaine dernière, du Concerto no 27 par Louis-Philippe Pelletier.Ceux qui sont allés hier à Notre-Dame ont entendu, à cause de tempi vifs sinon carrément précipités, deux oeuvres de Mozart résolument poussées vers la gaité sinon la gaillardise française plutôt que l'allégresse germanique.v Car Charles Dutoit ne dédaigne pas de temps en temps une démonstration de virtuosité purement instrumentale, même., à même Mozart \u2014 et spécialement depuis l'entrée en fonction du violon solo, Richard Roberts, dont la rapidité de réaction et la présence d'esprit permetttent ce genre d'écart.C'est donc Cécile Licad qui occupe tout le champ cette semaine.Les notes au programme sont une garantie déjà éloquente: médaille d'or du Concours Leventritt l'année dernier alors que les juges n'avaient pas décerné de premier prix en dix ans; élève de Serkin, Seymour Lipkin et Hors-zowski \u2014 bref, de quoi ébranler tous les scep-t ici s mes, de quoi nous faire passer par tous les états \u2014 ce qui fut effectivement le cas pour moi.On commence par la classer (même cinq ou dix minutes après le début du concerto) au rang non négligeable de ces «bête à concours» qui hantent maintenant le monde pianistique.On y pense comme à une curiosité musicale qui mûrira avec le temps.Déjà, d'accord, la puissance du jeu est inaccoutumée, surtout pour une jeune femme d'allure franchement assez frêle.Puis elle nous arrache une une concession: voilà une Martha Arguerich qui a laissé l'hystérie au vestiaire et qui aurait de l'intelligence et même une certaine sensibilité.Elle ne s'attarde plus sur des blocs de phrases, elle.fonce \u2014 dans le piano, dans le son, peu importe.On finira par être à bout de concessions puisque l'oeuvre avance, moulée, modelée par une technicienne dont les octaves de bout en bout du piano, par exemple, sont amplifiés par une pédale qu'on croit d'abord trop abusive.Mais non.C'est de l'élan.C'est finalement l'autorité transcendante s'appuyant sur une science du clavier absolument stupéfiance.Car pour une fois, l'écriture éclate, pour ainsi dire, toute en détails, dans tant de passags qui chez d'autres avaient paru donner tant fil à retordre.Le contrepoint, pour une fois, s'entend \u2014 il brille même avec éclat.e Mais voilà les passages plus calmes et.plus exposés \u2014 et derrière la technicienne, la musicienne se dévoile sans autres concessions nécessaires.Elle joue ici avec les dimensions folkloriques de l'oeuvres et là, les dialogues avec les vents au premier mouvement ne sont qu'un prélude à l'art qu'elle démontre d'accompagner, quand c'est le temps, notamment le violoncelle solo, dans les nombreuses reprises du thème de l'Andantino sempiiceau second mouvement \u2014 sans parler de la prestance avec laquelle est enlevé le presàtissimo qui suit.Les cadences sont étagées comme des jardins babyloniens \u2014 et avant la coda, elle laisse résonner avec assurance dans tout l'instrument cette fantastique volée d'octaves en attendant que l'orchestre la rejoigne pour une péroraison totalement délirante.Il faut finir ici: Cécile Licad est une concertiste dont le souffle épique est déjà terrassant.Elle a 21 ans et, tôt ou tard, ce sera votre tour d'être subjugué par ce phénomène.V f.av.LES LOIS IMPLACABLES DU PROFIT.L'EMPRISE TENTACULAIRE DES MULTINATIONALES SUR LA VIE El ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE DES ÉTATS! fi Un ftiispRNSF.Henri Verneuil y* E K.'\u2022¥ x.».s».-.?» a: PATRICK DEWAERE .a» 4} ' ' ;* *, ' \\ * \u2022 *****t MICHEL AUGLAIR CAROLINE CELLIER CHARLES DENNER ANNY DUPEREY JEANNE MOREAU ,\".' .i \u2022 t'A M El FERRER r HENRI VERNEUIL MIUUE MILLIARDS rs.rr \u2022 a* *>t ai \u2022-> m ts.I* a» « ¦ LARS FERNAND LEDOUX .JEAN MERCURE « JEAN-PIERRE KALFON \u2022 JEAN LAURENT COCHET .ANORÊ FALCON .JACQUES FRANÇOIS PHILIPPE SARDE PARISIEN: 12:10, 2:30, 4:50, 7:10, 9:30, LAVAL: MERC.6:20, 8:50, JEUDI 24 JUIN - 4 JUILLET: 1:20, 3:50, 6:20, 8:50, VERSAILLES: MERC.6:10, 9:05, JEUDI 24 JUIN - 4 JUILLET: 12:25, 3:15, 6:10, 9:05.' DÈS AUJOURD'HUI! Le PARISIEN 4 LAVAL 3 VERSAILLES 3 480 SU CATHERINE 0 866 3IS6 CENTRE LAVAI 688-7776 PLACE VERSAILLES 353 7889 '\u2022>| m \u2022Ml l l l l l l l l l l REGLEMENTS]_m______ 1.Pour participer au concours, il suffit d'Inscrire vos nom, adresse et numéro de téléphone sur le coupon de participation (ou sur une reproduction faite à la main excluant toutes reproductions mécaniques ou photocopies) et de le retourner à l'adresse indiquée.2.Les coupons de participation seront publiés dans LA PRESSE du 17 au 23 juin 1982.3.L'attribution des 125 paires de billets se fera par tirage au sort à raison de 25 paires de billots-par jour, du 21 au 28 juin 1982.| 4.Les employés de LA PRESSE et du Théâtre des Prairies Inc.ainsi que leurs familles ne sont pas éllgibles.5.Les droits en vertu de la loi sur les concours ont été payés.6.Tout litige quant à la conduite de ce concours publicitaire et à l'attribution d'un prix devra être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.Theatre des Prairies à Joliette Remplir et retourner à: -LE DERNIER DBS DON JUAN- LA PRESSE CP.6015 Succursale Place d'Armes Montréal (Québec) H2Y 3M1 ES NOM: ADRESSE: APP.: VILLE: CODE POSTAL: NO DE TÉLÉPHONE: r i 'ODÉOïï BONNE ST*»1 M0USUS **fcS LES CINÉMAS SUIVANTS SONT OUVERTS DÉS MIDI: ALEXIS NIHON, RERRI, BROS SARD, DÉCARIE, OOÉON LAVAL, MONTRÉAL, JEAN -TALON (JEAN-TALON OUVERT EN MATINÉE LE 24 JUIN & SAM.- DIM.) MANFRED! I W>M«)ls i m i i u l m CAFE MRESSI lun ô Van 710 9 iO le DflUPHin ?D'A ton.Toui têt tour* 130 J1SS40- 745 tSO UAJWHWIOWUI m-éûaO © mi Chez Li OÙ le rire ait do mise! loua fin tOwM 1 1C 3 15 5 25 7i0t40 C> ÈERRI 2' P'Ofal \u2022 ITI-CiTHMMI nH1l| SYLVIA KPISTEL BERRI 5 PHILIPPE N0«ET JEAN R0CHEFORT m Venez pldhçfër dans une vague de rire*.^ rafraîchira votre été! la nouvelle comédie de Jf\\ CLAUDE ZIDI Ç IL FAUT TUER 3IR0ITT ^ HAAS (P| lun 6 \u2022 \u2022 - 7 20 - 9 20 le DAUPHIN 1 COSTA GAVRAS' TRIOMPHE à CANNES Crtll OIWTWFM7AT10N l4JUCMÙMf\\ JACK LEMMON - - / sissy spACEK rfer -* wm a.costa gavras ^- POUR IOUS PALME D'OR tlUII f»l| M B»«n « 12« 305 5 «5 720 «30 è»oito»d 2 1250 ¦ 255 500 705 «10 BERRI 4 BROSSARO 2 UMOUUAilN 44) SX* porte' cîispeira ( missing.) lua OVcn 715 9 50 CREIY1AZIE v a**\\ ctcMAZK m-tvo OfTtlttlltt b)intiici« frewr spectacle \"Pour les jeunes-de-coeurde :W tOUt â9C\" Bd.Thomas.A.P.\"Annie\" est le film à voir avec toute la famille' Joël Siegcl.ABC TV POUR l ( >i.IS \"Le meilleur film musical depuis r The Sound of Music' Vm Ci.ll.ns.CBS TV Jauni ùbw*i;tfBîBEftîb(^ntC8iJiMfMMJSH W9 lUaiONMM */%J*l\\ SWEAR ÇK[uk CAW01 mORTREAl -1 CIRE-PARC BOUCHERUILIE 2 Il-Oftfll\u2022 irfrCAlHJBM îtt-M J 1SI4UM0TM .MKMAu iV Wi 'iAmcAMiae4Niivotre «si *s&-ssis 5DOOK MARTIN E &HICLD6 HEWITT AMOUR OLIVIA NEWTON-JOHN \u2022 *N- Des aventures complètement DÉ-LÎ-RAN-TES! avec CIHEPÛRC BOÙCHERUILIE 1 I CIRE-PARC UÛUDRE U IL ?Urence Bud POUR TOUS 1 * 1 TIAN5CAA4MKNI VHS 'OfON'O itoirtii 4SU1S4 m au* k io HNM1H Cf*'tt o *oati mrrem CHAMPLAIN: 7:30.9:30.LAVAL: 1:20, 3:20, 5:30, 7:35, 9:40.2e film oux clne-porcs.CHAmPlAIR 2 OOEON 2 LAVAL CIRE-PARC LAUAl-3 CIRE-PARC CHATEAUGUAV 3 AUtOtOUTIOnUUtfNTMS ivoik 14) «11 sm lAuniiouroNrMHCXivm Chah AUOUAi é«l DIO 541 OAS* 1, ?1 I i I \"\u2022I S TE Vf N SPU18WG JAWS CLOSE ENCOUNTERS RAIDERS lest-coMytêfemew* seul ^^^F -\\ il .iiiiiiiini I I rti BOItBf Z.LIOHAtO >-jir»fï'i ¦ WILLIAM rOWlLL The great ZiepfieSd LUISE »\u2022:»!« NT INA LOT FANHT \u2022»'.( r 3 jours seulement 24 au 26 juin desjardins PS BAS! LAI RE 1 j 288 3W1 $04 t/ LA VRAIE MAISON DU BIRECK DE MONTRÉAL A LA MAISON AUX C« ANDl S POtTtS IOUCIS Spécial de la semaine du vendredi au jeudi FILET MIGNON (cm qu'il y a de plus lendr.) '^Lmm ou Shish Uebnb de Joe Q95$ Comptoir de «alode, tortv aux pommes et café.%M 2 adresses: 1459, rue Metcalfe 842-4638 _42 est, rue Notre-Dame 866-7795 2 FILMS DANS CHAQUE CINEMA 118 ans! AO\u201e1»» I PAHN.IAU1 omega 2 EROS® f_f &Z© (E & L'AMOUR unMt3 avant le conflit il y a plus d'une semaine et, maintenant, elles touchent $6.15 avec des augmentations échelonnées jusqu'en septembre 1981, où elles recevront alors $7.30 l'heure.Un porte-parole syndical.M.Jean-Claude Bouthillette, a exprimé sa profonde satisfaction à la signature de ce premier contrat de travail dans ces deux hôtels de Montréal, d'autant plus qu'il s'agit d'un secteur traditionnellement délaissé par les centrales syndicales.Rien de neuf au Quatre-Saisons Cependant, les 210 employés du Quatre-Saisons sont toujours en lock-out, en dépit des deux-rencontres avec le conciliateur le 16 juin et lundi dernier.Une autre séance a été convoquée pour le 2!) juin prochain en vue de régler les principaux points litigieux qui tournent autour des clauses monétaires, des vacances, de la période de probation et des droits acquis.Ce conflit a toutefois obligé l'administration de l'hôtel à cesser le service aux chambres et à fermer le restaurant familial.Seul le restaurant «Pierre-de-Coubertin» arrive à satisfaire tant bien que mal la clientèle de cet établissement de la rue Sherbrooke.La Gulf de Shawinigan Les 325 travailleurs de l'usine Gulf à Shawinigan «supplient» les ministres Jean Chrétien et Yves Duhaime (respectivement député fédéral et québécois de Saint-Maurice) de se présenter devant eux en assemblée générale pour explorer les avenues susceptibles d'éviter la fermeture de cette entreprise le 30 septembre prochain.Il est également question que la Gulf soit vendue à trois hommes d'affaires de la Mauricie, mais cette hypothèse n'est pas de nature à calmer les appréhensions de ces syndiqués de la CSN.Déjà depuis deux semaines, le syndicat, l'employeur et le triumvirat des acheteurs éventuels (MM.Roland Juneau, Claude Juneau et Yvon Genest) tentent de trouver une solution au renouvellement du contrat de travail, mais le litige demeure entier.La convention est échue depuis la mi-février et Gulf Canada refuse d'accorder une hausse rétroactive de 12.5 p.cent à ses ouvriers, hausse que la compagnie a consentie partout ailleurs au Canada.On soupçonne Gulf de profiter d'une éventuelle fermeture ou de la vente de ses installations «pour ne pas payer une part importante des primes de séparation qu'elle doit à ses ouvriers», soutient le leader syndical, M.Jules Bertrand.Une nouvelle rencontre est prévue le lendemain de la Fête nationale.peut-être en présence des ministres Duhaime et Chrétien?Gaz métro: impasse Perturbée par un conflit depuis le 1er mars, la compagnie Gaz métropolitain est à nouveau devant l'impasse au lendemain de la rupture des négociations avec ses 535 employés.Les conciliateurs Rolland J.Doucet et Michel Sainte-Marie ont quand même réussi à susciter une entente sur deux des 10 points en litige, la sous-traitance et les salaires (12 cent pour la 1ère année et 11 la deuxième, avec une formule d'indexation).Les deux parties sont en quête d'un renouvellement de la convention collective depuis septembre 1981.La Saint-Jean Messe de la Saint-Jean A10h00 En direct de l'église Saint-Jean-Baptiste de Montréal, messe solennelle, présidée par Son Excellence monseigneur Paul Grégoire, archevêque de Montréal.Réalisation: André Simard.Terre des hommes, 15 ans de plaisir fou A22H30 Sur la scène du Théâtre des lilas, un grand spectacle de variétés, produit à l'occasion du 15e anniversaire de Terre des hommes et diffusé à la Saint-Jean.En vedette: Monique Leyrac, Plume Latraverse et le pianiste-compositeur André Gagnon.Réalisation: Jean-Jacques Sheitoyan.A la télévision de Radio-Canada -r.3 .f LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 JUIN 1982 D 15 SELON L'ASSOCIATION DES MINES DE METAUX DU QUEBEC Le rapport Beaudry est biaisé et partial h L'Association des mines de métaux du Québec juge «biaisé et partial» le rapport d'enquête sur la sécurité dans les mines souterraines rendu public il y a deux mois par les membres de \\ù Commission Beaudry.«Le rapport de la Commission Beaudry n'est rien d'autre qu'un instrument privilégié pour favoriser l'implantation de la loi 17 dans le secteur minier», a déclaré le président de l'AMMQ, M.Gonza-gue Langlois, au cours du congrès annuel de l'organisme qui s'est terminé, hier, dans les Lauren-tides.ANDRÉ CÉPILOT_ Dans un document de 65 pages, les dirigeants miniers somment le gouvernement québécois d'arrêter le processus de mise en application des recommandations de la Commission Beaudry.Ils s'inquiètent surtout de l'abolition d'ici deux ans de la prime au rendement «qui, soutient M.Langlois, va diminuer la productivité des mineurs d'au moins 50 pour cent».Selon lui, la démonstation faite par la Commission à l'effet que la prime au rendement est la cause première d'accidents dans les mines est le fruit de la manipulation des statistiques.«La Commission a effectué ses calculs à partir des données recueillies dans seulement 75 p.cent des entreprises minières du Québec.Elle s'est aussi servi erronément du nombre absolu d'accidents dans chacune des mines.Il s'agit d'une étude biai- RADIAUX 721 *re*tone sée qui ne veut rien dire», de commenter M.Langlois.Autre étude Afin d'étayer davantage ses arguments, l'Association des mines a retenu les services d'un étudiant de maîtrise en génie minier pour étudier à son tour, mais de façon plus impartiale, insiste M.Langlois, s'il y a bel et bien une relation directe entre le boni de travail et les accidents.Les résultats de cette recherche devraient être connus dans six mois environ.D'après M.Langlois toujours, un sondage de la firme Sorecom démontre par ailleurs que 67 p.cent des mineurs se disent en faveur du mode de rémunération au rendement.Celui-ci, selon cinq mineurs sur six qui ont été interrogés, n'a rien à voir avec les accidents sous terre.75 p.cent se sont prononcés carrément contre l'intervention du gouvernement québécois à ce sujet.L'abolition du boni nuirait à leur efficacité, croit 63 p.cent d'entre eux.Des 308 mineurs qui ont participé au sondage téléphonique de Sorecom (il y a 4,000 travailleurs dans les mines souterraines au Québec), 92 p.cent jugent «de bonne à très bonne» l'ensemble de la sécurité dans les mines.79 p.cent estiment cependant qu'il est encore possible d'améliorer la situation.La même proportion mettent sur le compte «de la négligence ou des risques inévitables du métier» les nombreux accidents à se produires dans les mines souterraines.Le sondage, il importe de le souligner, a été réalisée auprès de travailleurs de gisements souterrains, à l'exclusion des mines d'amiante.Les répondants ont été choisi en fonction du nombre de travailleurs miniers des diverses régions de TAbitibi, de la Gaspé-sie, de Chibougameau et du Lac St-Jean.r>:\\ \\ \\A&&*s&* Ut m '4 '\u2022\u2022v^V - DE RABAIS AVEC FLANC BLANC \u2022 721 avec services d'entretien sans frais.Renseignez-vous.\u2022 Qualité de l'éouipement d'origine.\u2022 L'Économiseur d'essence.\u2022 Super-adhérence et remarquable tenue de route.\u2022 Rendement, habilité, douceur de roulement.\u2022 Une exclusivité Firestone.DIVFHSIOS P17S80R13 BR78 13 S 85 6 7 S 68.50 P18580R13___8609 74 89 P17Ù75R14 BR7814 89 72 76.20 F18575R14 CR7ti J4 DMSNSiON ALPHANUV P195 75R14 ER78 14 10169 P205/5R14 FR78 14 109 40 P21575R14 GR7S14 11717 P225 75R14 HR78 14 125 83 P20575R15 FR73 15 113 65 P21575R15 CR78 15 123 42 P22575R15 HR7315 13129 103 30 P23575R15 LR78 15 135 00 111 30 NOTRE PRIA COURANT 96 05 prix special 79 20 8150 90 25 99 50 99 90 9100 104 90 nouveau transport wide oval \u2022 Section ovale large: stabilité excellente, douceur de roulement, résistance au déportement par vent de côté \u2022 Semelle à 5 nervures: adhérence excellente.875 16 5 8p'is MONTAGE SANS FRAIS renseignez-vous sur notre tout nouveau RADIAL ATX vainqueur de la baja Nos radiaux ATX de série participent à des courses tout terrain qui leur en font voir de rudes.De la Parker 400 à la Baia 1000.nos radiaux ATX de série sont bien dans la course pour les plus durs parcours hors route.Ces pneus autorisés pour usage sur route, mais assez costauds pour la compétition ont une semel'e large à grande portance.une carcasse en polyester et deux ceintures d'acier.Pas étonnant Que tout le monde en parle' M 82 MAGASINS FIRESTONE BeaconsfiekJ 42.boul St Charles 694 1475 Chomedy 784.boul Labeiie 688 7530 Dollard des Ormeaux 4301.boul St-Jean 620-2550 Duvernay 2875.bou! de la Concorde 661 9241 Joliette 10.boul de l'industne 7 56-1695 Lactone 10590.Côtede-Liesse 636-4500 Montréal-Est 7070 est.rue Sherbrooke 259 3707 Repentigny 164 est.rue Notre Dame 581-5150 DISPONIBLES CHEZ LES MARCHANDS FIRESTONE A DES PRIX COMPETITIFS AUSSI DISPONIBLES CHEZ sAK Centre-Ville Lalléohe 3725.boul Taschereau 676-0243 861-6076 Montréal-Nord 5101.boul HennBourassa 325-5510 St-Jean 470.boul.du Séminaire 658-8256 Pneubec Inc.410.ave Dollard Ville LaSalle 3658551 Longueuil 1748.chemin Chambly 679-8230 521 3202 Pierrefonds 4973.chemin des Sources 683 7121 332 2254 Septiles 354.ave Laure 962-3845 Mall Cavendish iCôteSt-LuO 5800 boul Cavendish 4867328 Pointe aux-Trembles 1400.rue St Jean-Baptiste 645-4541.861 7872 Trois-Riviéres 2380 rue Royal 375 4816 Pneubec Inc.247.boul d'Anjou Chiteauguay 6911231 Pneubec Inc.153 rue St-Georges St-Jerôme 4324305 CIE CANADA TIRE INC 770 ouest, rue Notre Dame 861 1611 Nord-Ouest 5150 ouest, rue Jean-Talon 731-7811 Montréal-Est 6000 est.rue Sherbrooke 254-6006 Nord-Est 1025 est.rue Jean-Talon 271-3551 Chomedey-Laval 1200.boul Labelle 6886262 Rive-Sud 3435.boul Taschereau 678-8080 Dollard Des Ormeaux 3352.rue Sources 683-2844 COIb t POUR TOUS La brillantine est toujours à la mode! AUSSI-DEUXIEME GRAND FILM CINE 539 PiCCAPILLYl IX pussycat 5380 St LAURENT 845 5215 3 Photo; Brigrtt» LAComb* Michel Gélinas présente yves 30 septembre, 1er, 2, 3 et 4 octobre Billets: 25 $, 22 $, 18 $, 10 $ llliésître Kt-Ileitis c*a Berri 1594 rue St-Denis Renseignements: 849-4211 en vente aux guichets du Théâtre Saint-Denis et à tous les comptoirs Ticketroiv* t frais de service I Po Po Po Po Po 1 Po.>o0\\ POo Po fflNE- MQCS -j*-Aè 8f WSw.SPENCER GUTFEY si rusTACMi -po>.iî »om.» 7i ui ciuu 170» 4)o»o^o rnlants' NCPCNTIONY rouir 40 tort» 100 IM Ml-7740 ««VM41 GRATUlTSr P.o c St-EUSTACHE2 REPENTIGNY 7 VF