La presse, 30 juin 1982, C. Économie et finance

[" ¦é I * i i ET FINANCE CAHl \\a\\ c LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 JUIN 1982 Claude DumontC.A.(collaboration spéciale) L'avis de cotisation et les droits d'appel Quelques mois après avoir produit leur déclaration d'impôt, les contribuables reçoivent des ministères du Revenu un «avis de cotisation».Get avis indique que le rapport d'impôt a été accepté tel que produit ou non.Lorsque les ministères apportent une correction à l'impôt que vous avez calculé, une note indique sur l'avis de cotisation la raison de cette correction.Si vous n'êtes pas d'accord avec le nouveau montant d'impôt établi par lè ministère, VOUS AVEZ 90 JOURS POUR SIGNIFIER PAR ÉCRIT VOTRE OPPOSITION à compter du jour de mise à la poste de l'avis de cotisation.Le bureau de district d'impôt Cependant, la grande majorité des désaccords peuvent être réglés sans procéder à l'envoi d'un avis d'opposition.Si la correction effectuée par le ministère vous paraît incorrecte, vous pouvez appeler au BUREAU DE DISTRICT D'IMPÔT pour expliquer les raisons de votre désaccord.L'agent du ministère fera venir votre dossier et pourra vous donner plus de détails sur la nature de la correction.S'il s'agit d'une erreur du ministère, il effectuera la correction et vous fera parvenir un nouvel avis de cotisation.Très souvent, le ministère aura refusé une dépense ou une déduction parce que vous n'avez pas produit tous les documents nécessaires justifiant votre déduction.La correction sera effectuée lorsque vous aurez produit les documents nécessaires.Si le problème n'est pas réglé à votre satisfaction, vous pouvez demander à parler au chef de groupe ou de section de l'agent et faire valoir votre point de vue.Si le désaccord subsiste, vous devrez procéder à l'envoi d'un avis d'opposition en bonne et due forme AVANT L'EXPIRATION DU DÉLAI DE 90 JOURS.Si vous n'avez pas préparé votre déclaration vous-même ou que vous n'êtes pas certain d'avoir les connaissances nécessaires pour régler vous-même le problème, vous devrez avoir recours à la personne qui a préparé votre rapport d'impôt ou un spécialiste en fiscalité pour vous aider à faire valoir votre point de vue.Les représentants du ministère du revenu ne cherchent pas à percevoir des impôts que vous ne devez pas et ils chercheront habituellement à vous aider mais, c'est votre responsabilité de faire la preuve de votre droit à une déduction, pas celle du ministère.La Loi de l'impôt est si complexe qu'il y a des cas où seul un spécialiste en fiscalité pourra établir cette preuve, en référant aux articles de la Loi de l'impôt et parfois à certaines décisions de cour obtenues par d'autres contribuables.À titre d'exemple, il y a quelques années, tous les reçus de frais de garde d'enfant NE PORTANT PAS le numéro d'assurance sociale du gardien ou de la gardienne étaient habituellement refusés.En 1978, un juge accorda cette déduction à un contribuable en mentionnant que la Loi ne pouvait forcer à l'inscription d'un numéro d'assurance sociale lorsque la gardienne n'en a pas.Le reçu était donc valide même sans numéro d'assurance sociale.DEPUIS CE TEMPS, les deux ministères acceptent un reçu qui contient toutes les autres informations nécessaires avec la mention «gardienne sans numéro d'assurance sociale».Le contribuable doit être tenace et faire valoir son point de vue, la machine administrative est parfois lente; pas plus tard qu'en février 1982, un représentant du ministère du Revenu du Québec m'informait que les reçus sans numéro d'assurance-sociale étaient INNACCEPTABLES; heureusement, son chef de section a été plus conciliant.L'avis d'opposition Lorsqu'un avis d'opposition écrit est expédié au ministère, la cause du contribuable est prise en délibéré par un agent des appels; un fonctionnaire d'expérience du ministère du Revenu qui prendra en considération les explications et motifs du contribuable.S'il n'y a pas règlement satisfaisant du litige à ce niveau, le contribuable peut en appeler à une commission indépendante, la Commission de révision de l'impôt fédéral puis à la Cour fédérale (ou provinciale) et, en dernière instance, la Cour suprême du Canada.Environ 90% des litiges sont réglés sans avoir recours aux tribunaux.Même si vous avez reçu un avis de cotisation sans modification aux impôt payables, le ministère du Revenu a QUATRE ANS à compter de l'expédition de cet avis de cotisation pour revoir votre déclaration et vous expédier un nouvel avis de cotisation s'il y a lieu.À chaque année, le ministère révise un certain nombre de déclarations, généralement les plus complexes.Parallèlement, les contribuables ont quatre ans pour rappeler aux ministères une déduction qu'ils auraient oubliée et recevoir un remboursement.Références: \u2014 Documents gratuits de Revenu Canada, Impôt.\u2014 Les circulaires d'information: 80-7: Opposition et appels.75-7R2: Nouvelle cotisation relative à une déclaration du revenu.81-2: Directives à l'intention des préparateurs de déclarations d'impôt.\u2014 Brochure: Les rouages de l'impôt.0 0* La chronique hebdomadaire «Vos impôts» due à la collaboration de Claude Dumont est interrompue durant juillet et août, mais sa publication reprendra au début de septembre.BUDGET FÉDÉRAL ! i ¦i Scepticisme et inquiétude chez les hommes d'affaires Les commentateurs sont fortement divisés au sujet du nouveau budget fédéral.Selon le point de vue, il peut être soit catastrophique, soit un effort honnête pour freiner l'inflation et faire redémarrer l'économie.Ceux qui sont les plus sévères sont ceux qui FRÉDÉRIC WAONIÈRE réalisent avec effroi ce que l'on soupçonnait déjà avant \u2014 le déficit sera de $20 milliards et il pourrait même être plus élevé.D'autres pensent que le Gouvernement fédéral ne s'est pas trop mal tiré d'une tâche difficile.Cari Beigie, président de l'Institut CD.Howe, a expliqué hier à une conférence sur le climat économique canadien organisé par Southam, que ces deux réactions ne sont pas si contradictoires.Le déficit de $20 milliards existait déjà avant le budget.Il découle de la gestion financière de ces dernières années, mais le nouveau budget n'y est pour rien.M.Beigie estime qu'on peut féliciter le gouvernement de sa détermination à briser le cercle vicieux de l'inflation en lançant carrément un défi aux syndicats en proposant de limiter les augmentations de salaires dans le secteur public.M.Beigie a ses doutes quant à l'aspect volontaire de ce programme et il pense que l'on parlera davantage d'un contrôle généralisé des salaires et des prix au cours des prochains mois.Toujours est-il qu'alors que le déficit est un coup d'assommoir pour les marchés financiers, l'attitude du gouvernement quant aux salaires est de nature à rétablir la confiance.En fin de compte, M.Beigie estime que la réussite du budget dépend en grande partie de la repri- se économique qui est attendue aux États-Unis.Budget qui ne corrige rien Du côté des marché financiers, on est beaucoup plus sévère à l'égard du gouvernement.Robert Dorrance, économiste chez Nes-bitt Thomson, a déclaré hier: «Non seulement, le budget ne fait rien pour remédier à la situation économique, mais encore il augmente les chances de faillites».Il déplore surtout l'absence de coupures des dépenses gouvernementales et de mesures pour favoriser la création de capital risque.«Il semble, dit-il, que le gouvernement ait décidé de miser sur une reprise prochaine de l'économie a-méricaine au prix de devoir supporter un déficit de $20 milliards.Malheureusement, ce prix pourrait se révéler trop élevé pour beaucoup dans le secteur privé.M.Dorrance estime que le problème le plus grave actuellement au Canada est le manque de moyens liquides du secteur des entreprises.La situation ne sera pas améliorée par le déficit qui provoquera soit une hausse des taux d'intérêt soit une augmentation de l'inflation.Dans un cas comme dans l'autre, la situation financière des entreprises s'en ressentira.Le financement de ce déficit posera un problème de taille et les entreprises canadiennes auront de plus en plus de peine à emprunter sur le marché des obligations, même à l'étranger où la concurrence d'Ottawa se fera sentir et la confiance dans l'avenir financier du Canada sera ébranlée.Si la Banque du Canada aide à financer ce déficit, l'inflation pourrait reprendre et le dollar canadien pourrait chuter encore.Si elle ne se laisse pas tenter et décide de maintenir une croissance stable de la masse monétaire, le dollar pourrait se stabiliser autour de 75 cents américains.La bourse en souffrira La bourse souffrira aussi de ce manque de liquidité d'un grand nombre d'entreprises.L'indice de la Bourse de Toronto pourrait maintenant baisser au-dessous de 1200 et la reprise viendrait seulement quand il y aura des signes d'une baisse des taux d'intérêt aux États-Unis.La solution pour les investisseurs sera d'investir autant que possible en dollars américains \u2014 que ce soit en actions ou en obligations \u2014 ou de maintenir un portefeuille très liquide.Une certaine inquiétude chez les hommes d'affaires vient du fait que le nouveau budget est bien différent des budgets des 15 années précédentes.Il y a quelques années, une récession comparable à celle que nous traversons aurait sans doute provoqué une stimulation massive de l'économie.Or le budget, malgré le déficit de $20 milliard qui en ressort, est plutôt restrictif.C'est pourquoi les commentateurs proches du gouvernement soulignent que c'est au secteur privé de se sortir de la récession et que le gouvernement ne peut pas faire beaucoup plus que de continuer à s'attaquer à l'inflation.M.Beigie regrette toutefois que le budget n'ait pas été plus explicite quant à la politique pétrolière.«La politique énergétique du Canada a été un désastre, dit-il.Il faut faire comprendre aux Canadiens que le pétrole bon marché n'existe plus, sinon nous en souffrirons pendant longtemps encore.» Cette grosse lacune mise à part, M.Beigie estime que le budget est l'oeuvre d'un homme politique chevronné et non le produit brutal de bureaucrates dans une tour d'ivoire.ruANs- NOS PAGES Expansion des coopératives d'habitation Les coopératives d'habitation, qui permettent des loyers relativement bas, deviennent le choix de plus en plus de Québécois en cette période de pénurie de logements.Page C3 Pertes de $75*6 millions La Banque fédérale de développement, dont le siège social est à Montréal, a fait état, hier, de pertes de $75.6 millions au cours de l'exercice budgétaire terminé le 31 mars dernier.Page C2 L'Industrielle acquiert la North-West L'industrielle, compagnie d'assurance sur la vie, de Sillery, vient d'acquérir la North-West du Canada, compagnie d'assurance sur la vie de Vancouver.Page C6 Indices Montréal: 255.32 (- 4.46 ) Toronto: 1366.94 (-44.36) New York: 812.21 (+ 0.28 ) CANADIEN -27/100 '9 4 77.43 Débâcle aux bourses canadiennes Le budget fédéral a provoqué une débâcle aux bourses canadiennes.L'indice de la Bourse de Toronto a baissé de 44.36 points à 1366.94 et celui de montréal de FRÉDÉRIC WAGNIÉRE 4.46 points à 255.32.Le dollar canadien, en revanche, s'est montré plus coriace et n'a perdu que 27 centièmes de point pour terminer à 77.43 cents.Les secteurs les plus faibles ont été ceux de l'immobilier, de la construction et les pétrolières.Les mines d'or sont le seul secteur qui a enregistré un gain grâce au raffermissement du prix de l'or sur les marchés internationaux.C'est avant tout la menace de taux d'intérêt plus élevés à cause du déficit de $20 milliards qui a fait chuter les actions.L'avenir de la construction domiciliaire dépend, en effet, en grande partie de la posibilité d'obtenir des crédits à des taux raisonnables.Les sociétés d'utilité publique, qui dépendent sur les marchés des obligations pour financer leur expansion, ont aussi été touchées.Les actions pétrolières, enfin, ont baissé, car l'attente d'une aide quelconque pour cette industrie a été déçue.À New York, l'indice Dow Jones a terminé en hausse de 0.28 points à 812.21.Une avance en début de journée a été effacée quand plusieurs banques ont décidé d'augmenter leurs taux de prêts aux courtiers.La menace d'une hausse plus générale des taux a refroidi l'enthousiasme des investisseurs.Ce repli en fin de journée a aussi eu son effet sur les bourses canadiennes.Le dollar canadien a baissé de plus de trois quarts de cent hier matin en réaction à l'annonce du déficit.Il n'a, toutefois, pas franchi son point le plus bas, et il est remonté vivement en fin de journée.Les cambistes estiment que c'est déjà toute une victoire qu'il n'ait pas établi un nouveau record vers le bas.Ils attribuent cette force relative au fait que le budget se montre relativement dur au sujet de l'inflation.Néanmoins, le déficit devrait continuer à exercer une pression à la baisse, surtout si les taux d'intérêt américains se mettent à remonter.Le tiers des PME vouées à la fermeture au Québec D'ici à décembre, 50,000 des 146,000 petites et moyennes entreprises (PME) que compte le Québec auront fermé leurs portes, dont 5,000 par suite de faillites.JEAN POULAIN C'est ce qu'a déclaré, en ouvrant sa conférence de presse dédiée au budget MacEachen, M.Pierre-Richard Clément, porte-parole au Québec de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI).Le représentant québécois de l'organisme qui regroupe 60,000 PME au Canada dont plus de 10,000 au Québec, réagissait non sans amertume à la clause du nouveau budget MacEachen qui prévoit une aide à celles des PME qui se lancent dans.l'expansion.La réaction du milieu des petites et moyennes entreprises du Canada a été tellement négative que leur fédération réclame la tenue d'élections générales à l'automne, «le gouvernement fédéral actuel ayant perdu toute sa crédibilité».«Trop peu, trop tard», a ajouté le porte-parole québécois de la FCEI, qui qualifie la deuxième version budgétaire de M.MacEachen de «stratégie d'une inopportunité incroyable».Pour M.Clément, la plupart des propriétaires de petites entreprises se contentent de survivre.Le dirigeant doit supporter le poids de lourdes dettes envers sa banque, et ses marges de crédit sont étirées au maximum: ses affaires vont mal, son usine ne tourne pas à plein rendement de sorte qu'il a dû procéder à des mises à pied.Le budget de lundi soir ne modi- fie en rien ces données fondamentales, et la situation des PME risque au contraire d'empirer.La FCEI s'en prend tout particulièrement «aux besoins insatiables de capitaux du fédéral qui d'après des rumeurs circulant dans les milieux financiers de Toronto hier seraient de l'ordre de 23 milliards et non de 17 comme le laisse entendre le ministre MacEachen».M.Clément a précisé à ce sujet que ces besoins financiers ont été multipliés par quatre depuis novembre dernier où ils se situaient à $6.7 milliards.Ces ponctions fédérales «plongeront dans une dépression profonde le marché monétaire qui est déjà bien trop nerveux».C'est pourquoi M.Clément est d'avis qu'il en résultera une pression à la baisse du dollar canadien, pression qui accentuera à la hausse son ennemi numéro 1: les taux d'intérêt.La déception de la FCEI a été d'autant plus grande qu'elle avait retenu les services de ses dix conseillers en matières comptables, juridiques et économiques, persuadée qu'elle était de faire face à des modifications fiscales et à des documents budgétaires complexes, qui prendrait toute la nuit à analyser.«En fin de compte, ces efforts ont été vains.D'après nos conseillers, l'incidence des modifications fiscales est mineure».SI QUÉBEC CONSENT UN CRÉDIT D'IMPÔT ÉQUIVALENT Ottawa est prêt à injecter $200 millions dans Carmont Le ministre de l'Énergie, M.Marc Lalonde, a annoncé hier que le gouvernement fédéral versera une subvention de $200 millions pour la construction d'une usine de valorisation de fuel lourd à Montréal, si le gouvernement du Québec consent un crédit d'impôt de la même ampleur au consortium de raffineurs montréalais, le groupe Carmont, intéressé à ce projet.GILBERT LAVOIE de notre bureou d'Ottowo_._j_ ;Le consortium a été mis sur pied en 1981 par la Société québécoise d'initiatives pétrolières et dès raffineurs de la région de Montréal, pour étudier la faisabilité de construire des installations de valorisation du fuel lourd, un à 4 I sous-produit du procédé de raffinage, de façon à le transformer en pétrole brut et en produits pétroliers dérivés du pétrole brut, dont la qualité serait supérieure.Dans un télex expédié hier au président du conseil d'administration de Carmont, M.J.D.de Grandis, le ministre Lalonde annonce qu'Ottawa serait disposé à verser une subvention de $200 millions au groupe, répartie en cinq versements annuels à compter de 1983.Il rappelle toutefois que les discussions antérieures à ce sujet, partaient du principe que l'aide fédérale serait égale à un crédit d'impôt spécial offert par le gouvernement du Québec, et équivalant à l'aide d'Ottawa.«Après avoir étudié plus attentivement l'offre du Qué- bec, il est devenu évident qu'en se basant sur les obligations fiscales des autres membres du consortium, le crédit d'impôt n'est en réalité que de $108 millions».M.Lalonde dit compter sur le fait que la province offre un crédit d'impôt supérieur pour combler la différence par rapport à l'offre fédérale.Le ministre rappelle ses engagements précédents vis-à-vis ce projet, portant sur l'accès aux matières premières importées advenant des problèmes d'approvisionnement au Canada, et sur la possibilité d'accorder l'équivalent de l'écart des prix au niveau international dans le cas où la différenciation de la taxe d'indemnisation pétrolière ne serait pas suffisante.Le prix de l'essence restera inchangé jusqu'à la fin d'août M.Marc Lalonde a expédié un télex au président du conseil d'administration de Carmont.OTTAWA (PC) \u2014 Le prix du pétrole au puits passera de $23.50 à $25.75, demain, mais le prix de l'essence et du mazout à la consommation restera le même pour refléter la hausse jusqu'à la fin août.Selon une entente avec le gouvernement, les compagnies pétrolières ne répercuteront pas la hausse du prix du pétrole sur le consommateur durant soixante jours.Ce qui signifie une économie de deux cents le litre ou de sept cents le gallon sur l'essence et le mazout, jusqu'au 29 août.Toutefois, le prix du gaz à la consommation sera augmenté de 25 cents les mille pieds cubes le 1er août.Le nouveau prix est d'environ trois cents de moins que prévu, à la suite de la décision récente du gouvernement fédéral de bloquer jusqu'à la fin de cette année une taxe de 65 cents par mille pieds cubes.Cette taxe aurait dû être portée à 68 cents en août.Les hausses de prix découlent d'ententes intervenues l'automne dernier entre Ottawa et les provinces productrices (Alberta, Saskatchewan et Colombie-Britannique).Ces ententes expirent fin 1986.La hausse du prix du pétrole au puits est de 10 pour cent environ, mais selon les autorités fédérales le gouvernement est lié par les barèmes négociés avec les provinces.Des augmentations plus fortes sont prévues pour l'an prochain, à commencer par une hausse de $4 le baril au puits le 1er janvier.Ce qui fera monter la prix à la consommation de 3.2 cents le litre ou environ 14 cents le gallon, le 1er mars. C 2 ÉCONOMIE ET FINANCE Pertes de $75.6 millions pour la Banque fédérale de développement La Banque fédérale de développement, dont le siège social est à Montgréal, a fait état, hier, de pertes de $75.6 millions au cours de l'exercice budgétaire terminé le 31 mars dernier.Ces pertes sont attribuables, selon le président de la banque, M.Guy Lavigueur, à de nombreuses faillites chez les petits entrepreneurs.La société de la Couronne aide les petites et moyennes entreprises, incapables de financer leurs activités par d'autres sources, en leur consentant des prêts à des conditions raisonnables.La banque propose des programmes de consultation aux en- trepreneurs, en faisant appel à l'expérience d'hommes d'affaires retraités après des carrières fructueuses.M.Lavigueur a déclaré en conférence de presse, qu'une augmentation de $41.2 millions de ses provisions pour créances douteuses avait également contribué à enlaidir ce portrait financier déjà guère réjouissant.M.Lavigueur a également noté le rôle de la présente crise économique, qualifiant celle-ci de «nuisible pour les clients de la banque et ses opérations».À la fin de son exercice budgétaire, la banque possédait 35,000 créances totalisant $2 milliards.CONTRAT À BOMBARDIER Le Canada pourrait durcir les termes du prêt si New York le demande WASHINGTON (PC) \u2014 C'est seulement si New York lui demande que le Canada songera à durcir les termes du prêt qu'il a accordé pour permettre à Bombardier de vendre des wagons de métro destinés à cette ville.New York pourrait demander une telle révision pour répondre à certaines objections du gouvernement américain, a fait savoir hier le ministre canadien du Commerce extérieur, M.Ed Lumley.Le ministre a ajouté que c'était là le message qu'il avait fait parvenir au secrétaire américain au Trésor, M.Donald Regan, et au représentant au Commerce, M.William Brock.C'est au gouvernement américain et à la Direction du transport métropolitain de New York de s'entendre à ce sujet, a-t-il noté.Un haut fonctionnaire améri- cain a toutefois laissé entendre qu'il y avait moyen de régler cette mésentente grâce à des discussions directes entre le Canada et l'administration newyorkaise.Ce fontionnaire, qui a demandé à conserver l'anonymat, a rapporté que M.Lumley avait bien indiqué que le Canada n'avait pas l'intention de modifier les termes du financement à intérêt réduit qu'il a accordé pour la vente d'une valeur d'un milliard, à moins que New York ne donne son assentiment à un taux d'intérêt révisé.Ottawa prêtera en effet à New York la majeure partie de la somme nécessaire pour acheter 825 wagons de métro que fabriquera Bombardier Inc., de Montréal.Ce marché a soulevé la colère des dirigeants américains selon lesquels il va à rencontre des ententes internationales sur le commerce.Le Canada a offert à New York de lui prêter l'argent à un intérêt annuel de 9.7 pour cent, soit bien au-dessous des taux actuellement en vigueur et du taux de 11.25 p.c.entendu pour les échanges internationaux.Dans le cadre des Accords généraux sur les tarifs et le commerce (GATT), les États-Unis ont déposé à Genève une plainte officielle contre le Canada.Le département du Trésor américain songe également à offrir un prêt équivalent et aux mêmes conditions pour permettre à une société rivale américaine de tenter de décrocher le contrat.1,200 mises à pied temporaires à Trois-Rivières T R 0 I S - R I -VIÈRES (PC) \u2014 Pour une deuxième semaine, la Compagnie internationale de paper (CIP) de Trois-Rivières mettra temporairement à pied ses 1,200 employés.Cette nouvelle mise à pied aura lieu du 11 au 19 juillet.La fermeture temporaire est provoquée par une baisse sensible du cahier de commandes.Du 20 juin au 28 juin, l'usine avait fermé ses portes et mis le même nombre Cet été, faites-vous aider! Embauchez un étudiant Pour un étudiant, trouver un emploi cet été n'est pas chose facile.Pourtant, ils sont des milliers, garçons et filles, à vouloir travailler.Ils ont des études à payer ou d'autres obligations dont ils doivent s'acquitter.Comme employeur ou comme particulier, vous pouvez les aider.Pour un mois, une semaine, une journée, vous avez sûrement du travail pour eux.Cet été, embauchez un étudiant pour: \u2022 remplacer un(e) employé(e) en vacances \u2022 faire l'inventaire \u2022 vous aider aux cuisines ou pour servir les clients \u2022 surveiller votre magasin \u2022 accomplir toute autre tâche utile \u2022 ou tout simplement, engagez un étudiant chez vous! Pour jardiner, tondre le gazon, faire de petits travaux, des courses, garder les enfants, etc.Faites confiance aux étudiants! Cet été, faites-vous aider! Embauchez un étudiant.Communiquez, sans frais, avec le Centre d'Emploi du Canada pour étudiants au numéro 1-800-361-8024 ou 931-8250.Pour un Canada actif.1+ Emploi et Immigration Canada Lloyd Axworthy, Ministre Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy, Minister Canada d'employés à pied.Cependant, durant cette période, une quarantaine d'heures de fermeture était incluse dans les congés statutaires accordés aux travailleurs pour la période des fêtes du 24 juin, et la direction en a profité pour effectuer certaines réparations à son équipement.Bâtonnier du Québec ¦i Me Claude Tellier c.r.Me Claude Tellier c.r., de Montréal, a été élu bâtonnier du Québec pour l'exercice 1982-1983.Licencié en droit de l'Université de Montréal et admis au Barreau du Québec en 1955, Me Tellier a été activement impliqué dans les activités du Barreau depuis plusieurs années.Il est associé du cabinet montréalais Desjardins, Du-charme, Desjardins et Bourque.Le bâtonnier Tellier préside le Conseil général et le Comité administratif du Barreau du Québec.Celui-ci est formé de Me Louis LeBel, de Québec, vice-président du Barreau du Québec, des bâtonniers André Quesnel c.r., de Montréal, André Gagnon c.r., de Québec et André Gauthier, de Sept-Iles, ainsi que de Mes Jacques Sylvestre, de St-Hyacinthe, Serge Kronstrom, de Québec, et Bernard Corbeil, de Montréal.Barreau du Québec .LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 JUIN ! Nominations BOSTON FACTORS DU CANADA INC.% y.D.ARONOFF R.JEAN D.CLOUTIER Le Conseil d'administration de Boston Factors du Canada Inc.a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes: M.Danny Aronoff, B.Comm., C.A.au poste de président et directeur.M.Aronoff est détenteur d'un Baccalauréat en Commerce de l'université McGill et est membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec et de l'Institut des comptables agréés de l'Ontario.Avant sa nomination chez Boston Factors, M.Aronoff était depuis dix ans président de Mirabel Factors Corporation Ltd.M.Aronoff fut aussi président du Canadian Textile Credit Bureau et The Factoring and Commercial Financing Conference of Canada Ltd.M.Robert Jean est nommé vice-président \u2014 crédit à la clientèle.M.Jean sera responsable de la division d'affacturage de la compagnie.M.Jean accède à ses nouvelles fonctions avec 15 ans d'expérience dans l'industrie de l'affacturage.Avant sa nomination chez Boston Factors.M.Jean a servi comme vice-président de Mirabel Factors Corporation Ltd.M.Damien Cloutier est nommé vice-président \u2014 financement basé sur avoirs.M.CLoutier est membre de La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec.Avant sa nomination chez Boston Factors, M.Cloutier était vice-président adjoint chez Scot ia Factors Ltd.La First National Bank de Boston (FNBB), l'une des plus importantes .banques d'affacturage des E.-U., a fondé Boston Factors du Canada Inc., en tant 'que filiale à part entière d'affacturage à Montréal, Québec.Boston Factors du Canada Inc.servira la plupart des anciens clients de deux compagnies d'affacturage canadiennes, soit Scotia Factors Limited et Mirabel Factors Corporation Ltd., et sera l'une des plus importantes compagnies d'affacturage du Canada.La First National Bank de Boston possède 35 ans d'expérience confirmée dans l'industrie de l'affacturage, auxquels s'ajoute l'engagement de fournir des services financiers sains et innovateurs.Boston Factors du Canada Inc.offrira une gamme complète de services d'affacturage au Canada et partout dans le monde, du financement basé sur avoirs, des prêts à terme, des prêts sur immobilisations et du capital de risque.Boston Factors du Canada Inc., est affiliée à The Boston Factors du Canada Incorporated, une banque à charte canadienne sise à Toronto, filiale de First National Bank de Boston.Corporation unique pour regrouper 12,000 comptables .h Les comptables en management, regroupés au sein de la Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec (CPCAI), ont déposé cette semaine à Québec un mémoire sur la nouvelle organisation de la profession.Présenté au ministre Camille Laurin, responsable de l'Office des professions, le mémoire propose la création d'une corporation unique qui regrouperait les 12,000 comptables selon le genre d'exercice (vérification publique et comptabilité de management).Il existe actuellement trois corporations de comptables au Québec: la CPCAI, l'Ordre des compta- bles agréés et la Cor-portion professionnelle des comptables généraux et licenciés.Le mémoire de Ja CPCAI fait suite à tin premier mémoire présenté en commission parlementaire en février 1981.La CPCAI a invité le ministre Laurin >L initier la concertation pouvant aboutir '}\\ l'organisation d'une corporation unique.* 71 ° 5 HYPOTHEQUES ABAISSEMENT: première-deuxième hypothèque.Jour, soir : 729-43J2.AIDE Immédiate, pour avis de 60 ours, assumons orrerooes hypo- 7| 1 o OCCASIONS D'AFFAIRES AVONS préteurs prives ou outres, 2e hypothèque, bolonce de vente.Intérêt seulement si désiré, lour soir fin semaine 525-2661 PRETS temporaires 1ère, 2ème.Mtl-bonlieue.evaluation 254-3464.RAPIDEMENT: 1ère.2e, convoi i-dation dettes lour, solr;387-169& 1ère et 2e hypothèques Ptocetnentt Centrai Inc.«2-7796, soir: 4*2-7053 n OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIES DEMANDES El es-vous à progresser dans la bonne vole ?Les 50,000 logements, ça vous Intéresses ?Personnes habilitantes, bilingues.LA PRESSE.Réf.1170 CP.6041, Suce.A Montréal, H3C 3E3 BELLE OCCASION Auberge ieunesse, possibilité association, toute offre considérée, grand terrain.Message: 324-3274, Vol David: 819-322-1972.GENS sérieux et d'ambition (non amateur de la télévision) vous désirez votre liberté financière.Rendez-vous 66*-7077.OBJET: BANQUE DE LOGEMENTS Associés recherchés pour Investissement, dons l'Immobilier.Nouveau concept de conversion en copropriétés.Très grande demande de logements.Profits très Intéressants.Risques limités.Appelez 683-1501._ OCCASION unique, espace à louer Immédiatement sur Plaza St-Hu-bert près St-Zotlque dans grond magasin.Sons bail, payé à la tournée, semaine, mois ou choix genre marché aux puces).273-9454.PERSONNE entreprenante de-mondée pour compoenic croissante.626-6304.SUCCURSALES Imobonquedispo-nibles.Banque internationale de photogrcpbies Informations: Imo-bonque Internationale 25548W.MANUFACTURIERS vos ventes sont-elles satisfaisantes Nous sommes 350 Pour vous servir (514) 843-5570 en C.J.C.( vme'Mers 'Vente Commerciale J06400I710 7| l[ 2 ASSOCIES DEMANDES » P.M.E.40èconomie d'enervie, ttj périence en ottoires, actif, 7ttW4t,a SI SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION dettes person-i nellcs.efficocc.ropide.255-4450.1 CONSOLIDATION DE DETTES Pré faillite, pré saisie, hypothé-; ques.impôts.932-2565._£ FINANCE: Analyses de prolefs,^ éludes de rentabilité, plans de.redressement, financement, tau», avontogeux.Jour: 687-0831.L'HOMME A CONNAITRE! 1ère, 2e.Achetons balance de vente 733-4214.Claude St-Onge.courtier ' 7l 2 Of EXPERTISES IMMOBILIERES GESTION D'IMMEUBLE por del, spécialistes.Confie! nous vos pre* blêmes de Régie, de concleroe, de; loyers vocants.de collection de, loyers.Toux très raisonnables.667-9873 7 2 si TENUE DE LIVRES, DÉCLARATIONS D'IMPÔTS COMPTABILITE: tenue de livres, états tinonclen, Impôt.374-4895.COMPTABILITE, gestion, tenue de livre et impôts.648-6511.Régie de l'assurance-maladie du Québec APPEL D'OFFRES La Régie de l'assurance-maladie du Québec recevra des offres pour le projet ci-après décrit: Projet no 445-82 Fourniture et impression de 36 000000 de formules tabulatrices pour imprimante IBM 3800, dimensions 279 x 216 mm.Les soumissionnaires pourront se procurer les formulaires nécessaires à la préparation de soumission en s'adressant au siège social, au 1125, chemin Saint-Louis, 7e étage, Sillery, téléphone 418-643-8918.Clôture des soumissions Le 15 juillet 1982 à 18h Seules les offres présentées sur le formulaire préparé par la Régie et retournées dans les enveloppes fournies à cette fin seront prises en considération.La Régie de l'assurance-maladie du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soummissions.Le chef des Services auxiliaires Camille Lacour À vendre MACHINE COMPTABLE Philips P350-1 \u2022 Il I Très complète et facile d'opération.En parfait or-dre.Tous les programmes sont compris.Cause de vente: expansion rapide de la compagnie, besoin d'un plus gros ordinateur.Peut supporter les opérations d'une moyenne entreprise.Valeur 45 000$ \u2014 aucune offre raisonnable refusée.Rens.: M.353-9070 i Pour de la classe de la (C solidité et de l économie! I VOLVO I EN SPECIAL ~ i 1981 VOLVOGLCv^do^w, 15*995 N.B.(Prix d'un» GLE 82 $ 19,380) .\" #*/-/ f^h771 Charit$ \": 10175, rue PAPINEAU, Montréal ZIA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 JUIN 1982 JBCQNCflrâ C 3 Les coopératives d'habitation, qui permettent des loyers relativement bas, deviennent le choix de plus en plus de Québécois en cette période de pénurie de logements.FRANÇOIS Expansion remarquable des coopératives d'habitation Le ministère des Institutions financières et Coopératives dénombre actuellement 385 coopératives d'habitation locative au Québec, dont 130 ont été formées au NOMINATION CN RAIL cours des douze derniers mois.En 1978, on ne comptait que 41 coopératives d'habitation enregistrées par le ministère.Il y a deux ans, il n'y en avait encore que 92.Cette progression marquée, la plus importante de tout le secteur de la coopération, a été rendue possible grâce aux différents programmes mis sur pied par les gouvernements.Il s'agit de deux programmes en particulier: celui de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) qui permet de réduire les taux d'intérêt hypothécaires aux environs de deux pour cent par an, et le programme Logipop, administré par la Société d'habitation du Québec (SHQ), qui accorde des subventions M.J.R.Lagacé M.Ronald E.Lawless, président et directeur général des opérations .de CN Rail, Canadien National, Montréal, annonce la nomination de M.J.Roger Lagacé au poste de vice-président, région du Saint-Laurent, r M.Lagacé est au service de la compagnie depuis 195.3 et possède une solide expérience administrative du rail, acquise dans le Québec.Depuis 1979, il était vice-président, immeubles, au siège social de la compagnie, à Montréal.La nomination entre en vigueur le 1er juillet.SHERBROOKE COIN ST-DENIS Espace à bureaux modernes 1,000 à 5,600 pieds carrés Tous services fournis, cafétéria, stationnement intérieur.Tout près de la station de métro Sherbrooke.Nombreux restaurants aux environs immédiats.842-8221 | poste 269 ou 112 BP Canada JJ?ROY F.BENNETT Le Conseil d'administration de BP Canada Inc.a élu M.Roy F.Bennett en tant que Président du Conseil sans pouvoir d'exécution, pour remplacer M.R.W.Adam, qui demeurera administrateur.M.Bennett, Président de Bennecon Ltd.et ancien Président du Conseil ainsi que Chef de la direction de Ford du Canada Limitée, était déjà administrateur de BP Canada Inc.pouvant aller jusqu'à $3,000 par logement.«Sans Logipop, la développement des coops d'habitation serait beaucoup moins important», dit Marc Jean, directeur de la Direction des associations coopératives, au ministère des Institutions financières.«Ce type d'intervention de l'État est par ailleurs moins coûteux et plus intéressant que la formule des HLM, puisqu'il permet aux gens de prendre en mains leur habitat», indique-t-il.Logipop a engagé $11 millions en subventions sur le capital dans 435 projets totalisant près de 5,000 unités de logement, depuis sa création il y a cinq ans.À côté des programmes gouvernementaux, qui incluent aussi de l'aide technique apportée aux coopératives naissantes, se sont développés des organismes privés favorisant le logement coopératif: par exemple, une section habitation a été créée, il y a quatre ans, au sein de la Société de développement coopératif; le Mouvement Desjardins se montre également favorable à ce type de logement à travers sa Société d'habitation Alphonse Desjardins; d'autre part, des «sociétés d'habitation populaires» ont été mises sur pied dans les régions de Québec, Trois-Ri-vières et Montréal.Développée grâce aux fonds publics, la formule coopérative dans le domaine de l'habitation attire plus de gens qu'il y a de place: dans la région de Montréal, plus de 3,000 ménages sont inscrits sur les listes d'attente des coopératives; dans la région de Québec, la demande est au moins quatre fois plus importante que l'offre, remarque un fonctionnaire de la SHQ.Crédit foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER 1 AN payé annuellement 5 ANS payé annuellement PLACEMENTS À TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis.Montréal: 612.rue Saint-Jacques (514) 282-1880 Quôboc (418) 681 0277 \u2022 Ottawa: (613) 238-6084 Institution msento Rog>« do tassuranco dépôts du Québec \u2022 Membre.Société d assurnneo-depots du Canada Première refonte des Règlements du Québec! ACHETEZ VOTRE SÉRIE DÈS MAINTENANT! (Également disponible en édition anglaise) La première refonte de tous les actes réglementaires de l'Administration québécoise depuis 1867 entrera en vigueur sur proclamation du gouvernement le ter aoûf 1982.En vente dans les librairies de l'Éditeur officiel du Québec: Montréal Complexe Desjardins Tél.: 873-6101 \u2022 1 882 règlements \u2022 9 000 pages \u2022 11 volumes 365$ (vendus en série seulement) (EOQ 14228-1) ou par commande postale à : Diffusion des publications Ministère des Communications 1283, boul.Charest Ouest Québec.QC G1N2C9 Important: Joindre un chèque ou un mandat-poste fait à l'ordre de -Let publications du Québec» La majorité des projets comportent de la restauration, dit M.Jean.Les coopératives d'habitation, qui constituent un phénomène essentiellement urbain (elles se concentrent à Montréal et Québec), contribuent à la revitalisation des centre-villes et sont significatives du «retour à la ville», a-joute-t-il.Regroupées en fédérations régionales (une à Sherbrooke, une autre à Québec et deux projetées dans la région montréalaise), les coops d'habitation sont de petite taille: de six à 25 membres (une vingtaine seulement regroupent plus de 100 membres chacune).Les coopérateurs ont des revenus annuels de moins de $15,000, les organismes gouvernementaux étant réticents à accorder subventions et financement à rabais aux ménages disposants de revenus plus importants.La mise sur pied d'une coopérative d'habitation requiert de la patience, car le processus est long et quelque peu compliqué (formation des coopérateurs, obtention du financement), remarque un porte-parole de la SHQ.Au ministère des Institutions financières et Coopératives, on entend faciliter la tâche aux futurs coopérateurs en publiant à leur intention un docu-ment de référence destiné à les guider.IL tance mutuelle-vie M.J.Marcel Boyer.Vice-président et Directeur général de l'Alliance, compagnie mutuelle d'assurance-vie, annonce la nomination de M.Georges Ferland au poste de Directeur du marketing, Assurance collective.Diplômé de l'Université Laval en sciences actuarielles et détenteur des titres de Fellow de la Société des Actuaires et de l'Institut Canadien des Actuaires.M.Ferland fait carrière à l'Alliance depuis 1977 où il a rempli d'importantes responsabilités au sein du secteur de l'assurance collective.Georges Ferland Au service du public depuis 1892, l'Alliance détient un actif dépassant les 425 millions S.Elle offre une grande variété de services en assurances et rentes collectives.À la fin de l'année 1981, son volume d'assurance collective en vigueur dépassait 3.7 milliards S.390 Telebec pourra augmenter ses tarifs La Régie des services publics du Québec vient de modifier les tarifs du service local et certains tarifs interurbains de Telebec Ltée, une unité de Bell Canada, permettant ainsi à l'entreprise de réaliser des revenus additionnels de $7.9 millions en 1982 et de $14.4 millions en 1983.L'entreprise espérait pouvoir ajouter $10.1 millions cette année et $18.3 millions l'an prochain.Pour ce qui est du service local, la Régie maintient les taux déjà approuvés, la majoration fixée pour le service résidentiel de base demeurant à 20.5 pour cent et à 26 p.c.pour le service d'affaires.Cependant, la Régie a fixé à 40 cents au lieu de 30, à compter du 1er juillet, le prix minimum pour toute communication interurbaine et consent une hausse de 15 p.c.au lieu de 28 p.c.demandée pour les ap- pels interurbains.Dès demain, un tarif de 50 cents au lieu de 25 cents s'appliquera à toute demande de ren- seignements à l'assis-tance-annuaire.Telebec Ltée dessert 115,000 abonnés dans 248 municipali- tés.Le dernier redressement tarifaire accordé à Telebec remonte à décembre 1980.mises a pied COLONSAY, Saskatchewan \u2014 Central Canada Potash, une division de Noranda Mines Limited, a annoncé hier des licenciements temporaires qui commenceront le 2 septembre.Quelque 390 salariés seront touchés par cette décision.L'interruption des opérations a pour but de réduire les inventaires alors que la situation du marché demeure non satisfaisante.La compagnie espère être en mesure de rappeler graduellement les employés au travail si les inventaires baissent et les ventes augmentent.Moins de terres agricoles au Canada OTTAWA \u2014 Le nombre d'exploitations agricoles et la superficie totale des terres agricoles au Canada ont diminué durant les années 70, mais la superficie des terres améliorées s'est accrue.Les révélations du recensement de l'agriculture de 1981 font remarquer que deux tendances apparues il y a dix ans continuent de se manifester.Ainsi, l'âge moyen des agriculteurs diminue, soit 49.1 ans en 1971 contre 47.4 ans en 1981.Plus d'agriculteurs déclarent aussi un emploi hors exploitation agricole, soit 39 pour cent en 1981 contre 35 pour cent en 1971.Le nombre moyen de journées par année consacrées à ces emplois hors exploitation est passé de 154 à 171 en dix ans.Le recensement révèle aussi que la grande majorité des exploitations agricoles, soit 87 pour cent, sont encore exploitées par des particuliers et leur famille et que ces exploitations représentent 65 pour cent des ventes.Une raison parmi bien d'autres de venir voir le nouveau petit copieur Canon NP125 Le nouveau NP125 réduit et agrandit A une époque où les entreprises doivent faire face à une conjoncture économique difficile et à des taux d'intérêt élevés, nous offrons un crédit-bail sans intérêt sur trois petits copieurs Canon, notamment sur le nouveau NP125, le copieur qui réduit et agrandit Que vous désiriez acheter ou louer, le NP125 est un copieur sur papier ordinaire qui mérite d'être examiné de pres.Il présente un mode agrandissement et deux modes réduction alors que les autres petits copieurs de prix comparable n'offrent que Tune de ces fonctions, ou ni l'une ni l'autre.Le NP125 facilite la manipulation des documents et réduit les frais postaux.Doté de caractéristiques intéressantes, il réalise des copies de qualité supérieure.La supériorité technologique de Canon caractérise également le petit copieur Canon NP120.Quant au petit copieur NP210, il est extrêmement rapide et peut être équipé d'une trieuse en option.Nous vous suggérons de venir voir ces trois copieurs, que vous pouvez louer à bail sans payer d'intérêt Aucun fabricant n'a jamais auparavant offert de tels copieurs, ni fait une telle proposition.même pas Canon! et Canon Un pas de géant sur le marché des petits copieurs OC \u2022 ^ CIE CANADIENNE D'ÉQUIPEMENT DE BUREAU L.inc.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS APPELEZ MARC PAQUET.Poste: 2 70 5990 CÔTE DE LIESSE,MONTREAL.H4T 1V7 342*5151 \\ Gouvernement du Ouçuec Ministère des Communications C 6 L'Industrielle acquiert la North-West du Canada L'Industrielle, compagnie d'assurance sur la vie, de Sillery, vient d'acquérir la North-West du Canada, compagnie d'assurance de Vancouver.Cette dernière, montre un actif de $170 millions et un en-vigueur de $1.8 milliard tandis que son revenu de primes en 1981 s'élevait à $65 millions.L'annonce de cette acquisition a été faite par le président et chef de la direction de l'Industrielle, Robert Bégin, et suit de quelques jours celle de la Northern du Canada, compagnie d'assurance-vie de London, Ontario.Cette dernière détient un actif de $190 millions, ses affaires se chiffrant à $2.8 milliards et son revenu de primes étant en 1981 de $41.7 millions.L'Industrielle atteint une dimension; nationale et possède déjà des permis d'opération dans treize États des États-Unis.Elle avait un actif de plus de $937 millions à la fin de 1981 avec un en-vigueur de $11.1 milliards et un revenu de primes de $180 millions.Exploration Aiguebelle termine sa première année avec un profit ROUYN \u2014 Exploration Aiguebelle Inc.a terminé sa première année complète d'opération qui s'est traduite par un bénéfice net de $575,490 sur des revenus de $936,700, pour un rendement par action de 12 cents.Le fonds de roulement est évalué à $3,962,000.Au cours de l'exercice, Aiguebelle a réalisé un financement public qui a rapporté $7,225,000 au trésor de la compagnie par l'émission de 1,700,000 actions- Le dépôt de calcaire .dolomitique mis à jour et défini par Aiguebelle au cours de l'année fait l'objet d'une exploitation commerciale depuis mai.L'usine de traitement de minerai de la carrière Guigues, construite au coût de $1.2 million, a une capacité annuelle de 125,000 tonnes.Aiguebelle mettra aussi en production en 1982 sa division, la mine Dest-Or, projet dans lequel la société a déjà investi $3.2 millions.Le Japon proteste contre le harcèlement canadien TOKYO (UPC.AFP) \u2014 Le Japon a protesté vigoureusement auprès du Canada contre ce qu'il décrit comme une tentative délibérée des dirigeants canadiens d'entraver les importations d'automobiles japonaises.Si le gouvernement canadien maintient ses restrictions, le Japon portera l'affaire devant les instances du GATT (Accord général sur le commerce et les tarifs), a déclaré hier le ministre japonais de l'Industrie et du Commerce international, Shintaro Abe.Ce dernier a même convoqué l'ambassadeur canadien Barry Steers à son bureau afin de lui faire part de remarques à propos du harcèlement dont font preuve les douaniers canadiens.Selon les Japonais, les Canadiens font traîner en longueur les formalités d'importation des voitures japonaises et environ 10,000 véhi- cules attendent leur dédouanement à Vancouver.Le Canada demande au Japon de réduire ses exportations de voitures de 10 pour cent par rapport aux 174,000 unités expédiées en territoire canadien l'an dernier.Le Japon voudrait maintenir ses exportations au niveau de 1981, année pendant laquelle les voitures japonaises ont accaparé 30 pour cent des ventes au Canada.Stelco gèle les salaires de son personnel non syndiqué ¦ Stelco Inc., le plus important fabricant d'acier au Canada, vient de décréter un gel des salaires de tout son personnel non syndiqué jusqu'à la fin de la présente année, alors qu'on réévaluera la situation.C'est ce qu'ont an- noncé le président du conseil et chef de la direction et le président et chef de l'exploitation, J.Peter Gordon et J.D.Allan, dans une lettre adressée à tous les salariés mensuels.Une perte de $62 millions encourue de- puis l'année dernière, à cause de la grève de quatre mois dans plusieurs usines, la récession qui sévit au pays, une baisse du volume des ventes et des marges bénéficiaires sont les principales raisons invoquées.Banques: nouveau code de conduite GENEVE (AP) \u2014 La Banque nationale suisse et l'association des banquiers suisses ont rendu public hier un nouveau code de conduite destiné à combattre, ou pour le moins à ne pas faciliter, l'usage délictueux du secret bancaire helvétique.L'élément essentiel de l'accord, qui doit prendre effet au 1er octobre et qui remplace un précédent accord datant de 1977, est qu'il engage les banques à identifier plus rigoureusement les clients qui viennent en Suisse déposer leur argent pour le \"blanchir\" après l'avoir acquis frauduleusement à l'étranger (rançons d'enlèvement, par exemple).Ainsi, les banques devront vérifier l'identité du client pour toute opération en liquide supérieure à 500,000 francs suisses.Jusqu'à présent tous les clients n'opérant que des versements en liquide avaient le droit de rester anonymes.La Banque nationale avait espéré \"un plafond quelque peu inférieur\", a déclaré un porte-parole, mais a compris que cela pourrait rendre les transactions trop compliquées.Le nouveau règlement élargit également les contrôles d'identité au guichet à tous les clients qui ouvrent un nouveau compte.Un précédent règlement épargnait ce contrôle aux nouveaux clients déposant moins de 100,000 francs suisses.1 LES BEVKRS (PC) \u2022 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque do Montréal.Les cotos sont en monnaie canadionno.Ces taux sont qualifiés de minimaux parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel fixe: Afrique du S Allemagne O.Ar Saoudite Australie Autriche Bahamas Bahrain Barbade Belgique Bermudes Brésil Rand Mark Rial Dollar Schilling Dollar Dinar Dollar Franc Dollar Cruzeiro $1.1400 S0.526O $0.3785 $1.3175 $0.0750 $1.3020 $3.2706 $0.6500 $0.028300 $1.3020 $0.007833 1 ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 JUIN 1982 C 7 LA LNI A AVIGNON Pour y livrer treize matches Martial Dassyhra Deux équipes de la Ligue Nationale d'Improvisation participeront du 16 au 31 juillet prochain au XXXVIième Festival d'Avignon, en France.Treize matches seront présentés dans le cadre officiel du Festival.Dirigées par Pierre-Jean Cueil-lerrier et Normand Lévesque, les deux équipes seront composées de Chantai Beaupré, Normand Bra-thwaite, Suzanne Champagne, Yves Desgagnés, Johanne Fontai-.ne, Robert Gravel, Claude Laroche, Sylvie Legault, Hélène Mercier, Gilles Renaud, Michel Rivard et Julie Vincent.Seront également du voyage l'arbitre en chef Yvan Ponton et ses adjoints Jan-Marc Lavergne et Pierre La-voie, de même que le maître de cérémonie Pierre Martineau et l'organiste Gérard Leduc.Le départ de Montréal est prévu le 13 juillet.En dehors des matches réguliers, des rencontres auront lieu avec des équipes de comédiens français dont une avec des représentants de la LIF (Ligue d'Improvisation française) et une autre avec la Compagnie du Théâtre du Soleil d'Ariane Mnouchkine qui offrira en alternance deux pièces de Shakespeare Richard II et la Nuit des Rois.L'intérim au d'Aujourd'hui A compter d'aujourd'hui, Gilbert Lepage a la responsabilité de la direction artistique du Théâtre d'Aujourd'hui, en remplacement de Jean-Claude Germain qui prendra une sabbatique en 1982-1983.Gilbert Lepage supervisera la pro-chaine saison du Théâtre d'Aujourd'hui qui commencera avec un spectacle dont il dirigera la mise en scène: intitulé Mon Homme, ce spectacle sera par Suzanne Aubry, Elizabeth Bourget et Maryse Pelletier.Suivront,en novembre, Jeux de forces H, un spectacle préparé par Denis Bou- Gilbert Lepage chard à partir de textes de Michel Garneau et mis en scène par Jacques Rossi; en janvier, Roméo et Julien de Jacques Girard et Ray-nald Robinson en co-production avec le Théâtre de la Bordée de Québec; en février, Cardinal, Cardinal, Cardinal et fils, une pièce de Vincent Nadeau, dont Lepage fera la mise en scène; et finalement en avril un pièce nouvelle de Jean-Claude Germain.Notes et contre-notes A la suite de ma critique sur Sauve qui peut, elle m'aime et de la remarque que j'y ai faite concernant la protection des consommateurs, Guy Fournier proteste et soutient qu'on a cherché à tromper ni ma vigilance ni la clientèle éventuelle du Théâtre des Arpents Verts.A preuve, écrit-il, le programme mentionne en détail la genèse du spectacle, un dépliant tiré à soixante mille exemplaires et largement distribué mentionne le même fait et les précisions nécessaires ont été apportées lors d'une conférence de presse à laquelle je n'ai pu assister mais dont on m'aurait fait tenir le cahier de presse par messager.Guy Fournier ajoute que si sa deuxième comédie avait pu être produite, l'un de mes voeux aurait été exaucé; mais les conditions é-conomiques n'ont pas permis la mise en production de Star Dust, une pièce écrite spécialement pour Dominique Michel.D'autre part, s'il avait su avant le 1er avril dernier que le théâtre des Arpents Verts était disponible, il aurait eu le temps, affirme-t-il, de terminer une comédie qu'il a sur le métier et qu'il nous promet, sans faute, pour l'an prochain.Avis donc aux directeurs de théâtre qui seraient à la recherche de textes originaux.Tout en prenant acte des explications fournies par Guy Fournier, je dois préciser ici que je n'ai jamais reçu le fameux cahier de presse auquel il fait allusion, que je ne suis pas entré en possession de l'un des 60,000 dépliants en circulation et que, de toute façon, le problème serait réglé à la satisfaction de tout le monde si l'on mettait dans la publicité que Sauve qui peut s'est appelée précédemment Smoking à Capri et, treize ans auparavant, C'est maintenant qu'il faut boire.C'est là une information essentielle qu'un spectateur-consommateur est en droit d'avoir avant d'acheter son billet.Ma vieille grand-mère qui se faisait un devoir d'état de recycler son vieux butin ne s'est jamais fait «patenter» pour le reconnaître.Christian Lalancette n'est pas mort et enterré.On sait que Radio-Canada reprend tous les dimanches soirs certaines émissions de la série Chez Denise.Pour sa part, André Montmorency, l'interprète du personnage créé par Denise Filiatrault, le fait revivre «en personne» les jeudis, vendredis et samedis, à 21 h à l'Auberge Nationale, Place du Marché à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il s'agit d'un one man show dont les textes sont signés par Montmorency et Pierre Légaré, les paroles des chansons par Louis-Marie Dansereau, la musique par Robert Marien et Michel Dubuc.Yvon Duhaime a officié à la garde-robe et René-Daniel Dubois à la mise en scène.\"RADIO-TELEVISION Depuis Columbo, il n'y a pas eu de série policière vraiment fascinante.Jusqu'à l'arrivée de Hill Street Blues.Qui est pourtant l'antithèse de Columbo, cet original qui nous fascine par ses manies autant que par son génie, et qui est essentiellement non-violent.Hill Street Blues, c'est autre chose.Un univers de poste de police dans un ghetto américain, un monde bruyant, déconnecté, où l'action éclate constamment en parcelles.Les flics font leur travail, mais leurs faits et gestes sont profondément colorés par leurs personnalité et leur vie privée.Si j'en parle aujourd'hui, c'est que cette série américaine, qui n'était jusqu'à présent diffusée qu'au réseau NBC, va faire son apparition au canal 12.Donc on pourra la capter sans câble.Et pour familiariser le public avec les 13 personnages principaux, CFCF va diffuser les premières émissions de la série, celles où justement les personnages étaient expliqués en profondeur.A partir de demain 22 h.En septembre, le 12 diffusera les nouveaux épisodes en même temps que la télé américaine.La série a bien failli mourir: les réseaux américains exécutent joyeusement les séries qui n'atteignent pas rapidement de grosses cotes d'écoute, même si elles obtiennent un succès de critique.Mais voilà que les Emmy Awards se sont mis à pleuvoir sur Hill Street Blues.NBC a donc décidé de changer l'émission de soir, de la programmer contre une émission moins forte et les cotes ont augmenté.Vous êtes donc conviés dans l'univers mouvementé (c'est le Connaissez-vous la meilleure série policière américaine?Trois des principaux personnages de Hill Street Blues: le sergent| Esterhaus, Ta vocale Joyce Davenport et le capitaine Furillo.mouvement incessant de cette série qui est remarquable.On a l'impression de sentir littéralement l'odeur de transpiration des personnages) du capitaine Furillo (Daniel J.Travanti), de sa blonde, l'avocate Joyce Davenport (Veronica Hamel) et des nombreux personnages bizarres et attachants du poste de police.Vous serez sans doute fascinés par l'abominable fasciste, le lieu- tenant Howard Hunter, qui dirige l'équipe SWAT et qui pense ouvertement que tous les criminels devraient être descendus.Une série intelligente, qui nous fait pénétrer dans l'univers du crime et celui de la police.Les vrais policiers dans la vraie vie affirment que c'est la série qui dépeint le mieux leurs activités et leurs états d'âme.CTÈIÂ'CkBLE Les émissions à ne pas manquer > TVSQ 31-15 20:00 FOOTBALL COLLÉGIAL AAA Match régulier de la ligue collégiale de football AAA.Les Trappeurs de Marie-Victorin rencontrent les Islanders de John Abbott.En reprise: jeudi à 14h00.TVJQ 20-26 TÉLÉ DES JEUNES 07:30 MIREILLE AU PAYS MAGIQUE Reprise à 12H30 et 16h30 Une boule de styrofoom, quelques vieilles pertes et des épingles, c'est tout ce dont aura besoin Mireille pour bricoler des poissons rouges.08:00 CLIN D'OEIL 1ère partie: Clin d'oeil oux animaux: Les oursons, 2 bébés mis au monde au zoo de Gronby.2e partie: les philatélistes.08:30 MAG 26 Magazine hebdomadaire conçu pour les jouno» et leurs parents.Y sont annoncées et commentées les activités artistiques ou sportives.09.00 HUCHE ET BRINDILLE Pioche se sert du serpent pour mieux enseigner à Brindille la lettre «S».09:30 MLLE CLÉ DE SOL Apres avoir chanté une chanson qui exhorte les enfants à garder leur sourire, les petites notes exécutent le (eu de la plongée.10:30 HISTOIRE DE LA MUSIQUE La renaissance des folklores qui s'intègrent à la musique.11:00 COSMOTEC Reprise à 15h30 et 19h30.Le commodore expliquera comment monter son propre oquonum.11:30 MINI-F& «Procès au royaume».Bic est accusé d'utiliser trop souvent ses pouvoirs magiques; Mini-Fée se fera son avocate.12:00 PAROLE AUX JEUNES Reprise à 17h30.Des jeunes de niveau secondaire discutent de différents thèmes.La religion.13:00 FAIS DODO Reprise à 19M5.13:30 ENFANTS DU THÉÂTRE Reprise à IBhOO.14:00 PLUCHE ET BRINDILLE Brindille apprend que les humains ont m-venté beaucoup d'appareils servant à améliorer la vue ou à étendre son champ de vision.14:30 MLLE CLÉ DE SOL Gaétan St-Lourent montre comment on peut fabriquer 9 instruments de musique.16:00 M BUN Mme La Bible vérifie la connaissance de Biblin en lui fournissant des Indices pour réussir le jeu du personnage! Nkodème.16:15 1.2.3.4.Conditionnement physique pour enfants d'âge préscolaire.17:30 LEÇONS DE CHOSES Voir encadré.18:30 GRENIER SOUS LA MER Malgré tous les soins qu'on apporte à son oquarium, il peut arriver que certains poissons soient molodes.19:00 JOUONS ENSEMBLE Cette semaine, avec l'aide d'Arc-en-ciel, les enfants apprennent à dessiner un hibou.TVRQ 25 17:00 GENS D'AFFAIRES DES ANNÉES 80: Mme Yseult Lefebvre, présidente des Chaussures J.-B.Lefebvre, nous parle de sa carrière.TVSQ 15-31 TÉLÉ DES SPORTS 07:00 LA BONNE HABITUDE Le conditionnement physique avec la collaboration de Kino-Québec.07:30 LA BONNE HABITUDE Voir 7h00 08.00 LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du dimanche.08:15 LA BONNE HABITUDE Voir 7h00.09.00 LA BOXE AMATEUR Championnats conodiens junior 82.Finales.Part.: Michel Moffa, Howard Grant, Ottis Grant, Jos Purpura et Luc Lupien.11:30 PHILATÉLIE Cette semaine: manipulation des timbres ovec Nathalie Heppell, Pascale Chaillez, Benoit Vezeau et Sylvain Pratte.12.00 SKI NAUTIQUE Championnat canadien de ski nautique «pieds nus».Épreuves de slalom, figures et sauts.14:00 EQUITATION Concours hippique de Terre des Hommes.Classât sauteurs.Part.i Petra Walch, Pablo Ceballos, Undo Southern.16:00 TÉLÉ-BILLARD 82 Tournoi «Billard Conoda» de « straight pool».Ronde Vie de finale.Cette semaine: Claude Bastille vs Romuald Castillo.17.00 LA BONNE HABITUDE Voir7h00 17:30 LES COURSES A BLUES BONNETS Présentation des courses du lundi.18:00 LE MONDE DES COURSES Ligne ouverte, en direct de Blue Bonnets, animée par Robert Arel.18:30 BASKETBALL Les meilleurs marches de la ligue Collégiale de basketball «AAA».Cette semaine: John Abbott vs Les Vikings de Maisonneuve (féminin).20:00 PHILATÉLIE Voir 11 h 30.20:30 FOOTBALL (Voir encadré).23:30 LES COURSERA BLUE BONNETS Voir 17h30 00:00 LES QUILLES Tournoi «Champion» de petites auilles.Professionnels seulement.Parts Mario la-flamme et René Thomas vs Daniel Bol doc et Daniel Richelieu.01:00 HANDBALL 3e championnat mondial de handball.Catégorie |untcK.Cette semainei Chine vs Yougoslavie.02:30 PHILATÉLIE Voir 11h30.03:00 EQUITATION Voir MhOO.05:00 SKI NAUTIQUE Voir 12h00.Elizabeth Chouvalidzé (photo) reçoit Gérard Poirier, auteur et metteur en scène de «Berthe & Rose en Floride».«La ruée vers l'art», une nouvelle émission qui vous propose une tournée des théâtres d'été, à voir ce soir à IBhOO au canal TVAQ 29.Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus TVRQ 25 13:00 LES CONFÉRENCES DE RAY VINCENT Il sera question de non-violence.La conférence s'intitule: «La non-violence, se résigner?Non».Pour les régions qui reçoivent 21 canaux TVJQ 26-20 17:30 LEÇONS DE CHOSES Oncle Pierre et Ronald Pelletier, astronome amateur, nous indiquent les instruments d'astronomie à la portée de toutes les bourses.Dans la seconde partie de rémission, nous visitons l'observatoire du Québec au lac Mégantic.Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de câblodistribution faisant partie du Réseau Inter-Vision à Cablevision nationale Télécâble Vidéotron Télécâble de la Rive Sud Câblovision Haut Richelieu Transvision Rive Sud Télécâble des Mille Iles 270-6161 656-2111 833-1920 346-1127 655-6300 471-2710 15 ou s'adresse aux abonnés qui < reçoivent 21 canaux; (§) (§) ou (31j s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUÉBEC: «Sports et Loisirs» est diffusé ou canal 29.«Enfants et jeunesse» au canal 26 et «Cours» au canal 25.Les Télé-informations La Presse: 34 heures par jour sur le câble D0D6E CITY WESTERN IT 7) cicr et les CONCERTS PREMIER LTEE présente le Shirley MacLaine Show Direction musicale JACK FRENCH orchestre de 32 musiciens.\u2022Vf Comédie musicale conçue par Les gars des vues A L'AFFICHE au Centre culturel de Sainte-Marguerite-du-Lac Masson (tome 69.ajloroulo des Laurenudes) du mardi au vendredi à 20h30 le samedi à 19h30 et 22h30 Du mardi 29 juin au jeudi 1er juillet à 20h3Ô.vendredi et samedi 2 et 3 juillet à 18h30 et 20h.dimanche 4 juillet 20h30.Billot»: 12,50 $, 15 $, 17,50 $,20 $ PAS D'ENTRACTE Billets en vente aux guichet* de la PDA et au Montreal Truit.Plus les frais de billeterie.p\\ s.M l E Sur ,ouI hil,H (jfteWILFRID.PELLETIER f^tln PLACf W.S ARTS Quit hols.M4J-.ML' s'ajoute un montant de 0,75S À litre de redevance a la Plate des Arts.Whitey Kinkade Richard Lord Johnny Concho Jean-Claude Marsan AVEC Mary Crockett Sylvie Choquette Rick Concho Roger Gravai Rudy Cash Ysengourd Knorh BAD MIC Robort Winner Téléphones : 1 - ¦ouu «svnnM m s» i»»o mim*i aourm v»m it% « RETROSPECTIVE des OSCARS ~w du meilleur lilm de Tannée \u2022 làlllAtlbl I !\u2022»\u2022! IM.lattlMIflt i -r «» «\u2022!»-\u2022 VOUS NE ,â\"M \"Sgn L'EMPORTEREZ PAS AVEC VOUS ljS*J 1 au 3 juillet 3 jours seulement TasJuurm desjardins 288 3141 VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINÉMAS UNIS JUSQLTAU 4 JUILLET MATINÉES TOUS LES JOURS DANS LES CINÉMAS UNIS IDCUM 1«ISS[Z MSS« POUR TOUS Le PARISIEN 1 «iOSII fATMlR.NI 0 lit USi 1.00, UNFIlMfjf 4.45, CLA-.mr iCiouCM 8.30, un film exceptionnel.12.40, 2.55, 5.20, 7.30, 9.40.ELYSEE 1 DIVA Allemand Ov*C % I tronçon i 12.30, 3.25, 6.20, 9.10.£LYSEE2 POUR TOUS' (le BATEAU) ^ 'l.mff 1 30.3 30,5 30,7 30 & 9.30, J I BF.N GAZZAKA CQNTE HTT1 v i1 DE LA FOLIE ORDINAIRE Le PARISIEN 5 4IOSH CAtHlRiNI 0 IU JIH 1^0,3.20,5.20,7.20 l.i; SCANDAI.r.IH\" SIECI.R.12.20, 3.10,6.05, 9.00.POUR TOUS Le PARISIEN 2 4I0S1I CâlMld.HI 0 ILES tOIS IMPLACABLES DU PROFIT PATRICK MILLE diuairi; MILLIARDS» DOLLARS LAVAL 3 CitlTRI imi m un le PARISIEN 4 «I0SII CAÎNIRINI 0 IIDISI M fia VERSAILLES 3 HACI MMâlIIII 31)711» PARISIEN: 12.10, 2.30,4.50, 7.10,9.30.LAVAL 1.20, 3.50,6.20,8.50.VHSAIUES: 1125,3.15,6.10,9.05.14 ANS LAVAL 4 CIHTMtâVM 111777$ SI C f MS U BIlANCfR ?71 110) , OUTUl>.1.00.4».6 10.8.05 LAVAL / 111$, 3.55,5 35.7.35.1 pi cwimimofAM l?iiui Gtt^inaD: 12.40,4.15 VERSAILLES 1 GREENFIELD PARK 3 ISS piaci vf RSAitits )j) ;iio 12-30,4.05,6.00,7.50.SDEPALMA '.TRAVOLTA jALL i msmh T i CHATEAU 2 _^ PLUS 2t FILjM st ctMs m niAwciA nine) 1-35, 3.30, 5.25,7.30 VERSAILLES 2 PIACI VtAlAllUS )i) ;no [POLITIC Il sait ce qui vous effraie.70MM oourr rwo ] Adult«« $5.50 AdoltK*nN (14-17) $5.00 YORK: 12.45, 2.55, 5.05.7.15.915.1411 iM CAINIMW o Ml Mil m OMMoa Adultes $5.50 Adolescent) (14-17) 55,00 PALiCL 1.20.3.20.5.20.7J0,121 OlAllUNt IMiriCâlMMrtO HHM1 ROCKY III SYLVESTER IBiil ALXJLTIS (ov« .nfonti) $3 00\u2014 ADULTES: (tort* \u2022nforl) SS 00 \u2014 FIUDIANTS (14-17) ovk tnfonH S3 00 \u2014 ETUDIANTS: (14-17) »on» enfon» S4SO \u2014 ENFANTS: $2.00 \u2014 AOI D'OH.$2.0Q_ IAQT1 U3O3 1S.4 00.5 45.I POUR ÎC LaCité 1 )Vi *v Og»*K 14*7171.\u2014SEMI M MU IMIAItOOll 0 «4)JltVfNo5*l PALACE: 12.10, 2.00, 3.50, 5.40, 7.30.9.20.DORVAL: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10,9.10 DORVAL 3 210 AVI OORVAl I3MSII S.PALACE 4 WARR] 12.50,3.00, 5.10, 7.20 & PLACE VILLE MARIE cinima 1 061 704' t-,JJiwer -, J ViÔiTlNG HQMRjS 18 ANS _.CLAUOE MCAOUX F^jEJ 1.10,3.15,5.20, OHiriCATNfAMlo NHH1 Mi«u 7.20,9.25^_ S PALACE 5 OH GOLDEN PONO TOlJS 1:15-3:15.5:15-7:151:15 NOTALQVESTORY \" 12:443 2 30 4 25 - 6 15 1 05 10 60 SWEET MOVIE \" 12:21-2:15-4.18 W5-Ml 1.45 14 TNf MCACUS SIVIN 12:11-2:15-410-5:55-1:50-9.45 HANKY PANKY TOUS 1:15-3.15-5:15-7-15-9.15 DEATH TRAP TOWS 1 2:51 -3:10 5 1 0 - 7 21 S 30 CAT PEOPLE \" 12:40-2 55-5:05 7 25-545 MY D1NNIR TOUS 12 55 3 65 - 515 - 7:25 - S 4-13 PARASITE M 1:11 1:51 4:11 1:11-7:51 -1:11 Métro McGill 1:10-3:15-5:15-7:15-9:15 AVIS -M Les cinémas suivants auront des REPRÉSENTATIONS EN MATINÉE pour les films suivants: Avenue & Dorval \u2014 \"THE SECRET OF NIMH\" à partir vendredi le 2 juillet Claremont - \"TRON\" (70MM) à partir vendredi le 23 juillet i i i i i i i i i 4 I I .I %l II I « 1 I I «l P0URT0U5 [f 70IVIiVlU SIX TRACK 005 PRESENTATION KJL 12.00,2.20,4.40,7.00,9 20, SPECTACLE 70 MM ¦ma\u2014 lia a ADULTES.$530.I3BMluZiU9 k^J ADOLESCENTS (14-wwi) $5.00 \u201e1430 BLEURT 2(8-7102 N#,â pour ce spectacle seulement ¦ i TOUS LES LUNDIS - .Cineparc DOUARD TMWSCAWAOlEijilt t.55 CUNT EASTWOOD /PLUS 1 I POUR TOUS ILPARC !IMM.I.O\\KH JWK FX)M)\\ KWT: 1.», 4 00,6.M, 9.00.LOCWS 1100,125,4M, 7.15,9 40 FAISYIEW: 1.00,3.40.6.20.9.00 Gt»War> 1.20,3i5.4.30.9.05.UVAL-1.15.3.50.6 25,9.00.ONEPABC DOUAKO: OUVBTUti 7.00.RAWOAM REOU1S LOEWS 1 © LAVAI 1 .: «ISS'01 PI CRElMrillO rARR IMI120 1RAHSCAN S S?tIMQt* TRANS CAKAOliNNI S 104 1442 LA BRILLANTINE EST À LA MODEl AU CINEPARC IOIWS: 1110.1», 4.50, 710,9301EC1NEMA 1100,125.4.50,7.15, 9 40 OOIVAl U 20.2 35, 4 40,6 50,9 10 ONE?AIC DOUAtOOUVBTUKA 7.00.IAOOAMIfOUt5.LE CINEMA LOEWS 2 © 9S4STVaT1«MO.I41-7437 Kl1 NISTMMM1 S Ou» AI ui;«,/ DORVAL?I Cinepaic DOLLARD 4 CAMAoïf aat « » « 4 l » \u2022 « t - i 4% v i Ul I « I f AU CINEPARC Tëé/K t&fl ] 30, 3 30,5 30 7.30.9.30.lOtWS 100, 3 00.S 00, 7.00,9 00 | r FAKVKW: 1.00, 3 05, 5.10.7.15.9.20.LAVAL 1 00, 3 05.5.10, 7.15, 9.20,aNLPAICDOLLAtt> CXJVHTUtt/OO, tS4JTKATHBMO 141-7417 pEEL IAWOAMÏKXK LOEWS 3 I© LAVAI ?KENT 2 cmîAfuwAi no-mi iieosMtoMqpoto aiidu.PAIRVIEW 1 Cinepaic DOLiARL) .1 TRANA-CAHAOlIlllii 004-0441 oV \u2022 v \u2022i AU CINEPARC 14 AK5 -CEST .ÉÊÊgk* f son , b mm I.PROBLEME C'$£~ HARRISON; FORD 8£ADE nunsien PalaCE ?1200,?15.430 645,900 PALACE3 IOO.3IS.530 7.45.VAN HOtNt 12 50.150.4 55,7 00.9 05.OOtVAi 13 20.130,4 35.4.50.9.15 GIEENRELD 12 35.2 45,4.50.7.05.9.20.LAVAL 1100.2.15.4 30 6 45 900 CINEPARCOOUAIO OUVBTUtE 7 00.RADK) AM KOUIl r\\ PALACE ONIUÇamtoiQ IHIt< r.RCENfIEID.PARK ?Il CUTRIlAVAl m; Ml OORVAl 1 Pi IMIIflIlMAM im 0120 2*0 AVI OORVAl 0)1 0m0 VAN HORNE Cmeiiaïc nu 11 Aim ?CANAOIIOJOJt 104-0442 EHE83 m^O^ÔT FIRE 4 '1 ΫL 7.10, 9.30.^'OSCARS! i 12.50, 2.45, 4.45, 6.50, 9.00.LOEWS 5 m 9S4iniArvr« 1.00,3.00,5.00, \\Wk 7.00,9.00.vCBTi lx PALACE 6 ;1© om oriunoMi i nmmi UEST ! FOR .ç 10 Xcétéras présente TROIS SOIREES DE PERFORMANCE 5 I MC: Allan McCarthy Plus de 30 artistes présentent des spectacles bénéfices pour la publication Xcétéras au ZOOBAR 97, Ste-Catherine E.jeudi, le 1er juillet vendredi, le 2 juillet samedi, le 3 juillet poésie Jacqoes Renaud Henry Beisscl Jonou Saint-Denis performance Daniell Collins (mime) Burning Rock Les Enfants du Paradis Ergo René'Dani«l Dubois Margie GilHs vidéo, film Dion/Poloni Lois Seigel music Willie Thornton Blues Band Civilians Dion/Poloni Allan McCarthy et aussi Catherine Martin.Ken Morris Lois Seigel.Desiree Szucsony Coptam Scarlet & The Mysterlons Dion/ Poloni.Robin Potter, Ruth Taylor 20 h, 4$ Renseignements: 849-8865 Neil Brouiller, Serge Chartier, Louise Tremblay Filiol, Raymond Filip, C.J.Mclntyre, 'Movements in design die Ausgeflipten', Obsession LES FILMS MUTUELS Présentent SOMME encore PLUS CASSE-COU, PLUS CHARMEUR, PLUS DROLE ! L'AIMEZ i POUR TOUS dans sa meilleure aventure depuis \" U ANI MAL\" VENDREDI *v ¦ v - ta' ts lit rff&l un fiim de GEORGES LAUTNER dialogues \u2022 MICHEL AUDIARD avec ROBERT HOSSEIN \u2022 JEAN DESAILLY \u2022 JEAN-LOUIS RICHARD CYRIELLE CLAIRE \u2022 MICHEL BAUNE \u2022 ELYSABETH MARGONI \u2022 MARIE-C DESCOUARD musique de ENNIO MORRICONE BERRI 1 OOEOH2-LAVAL | & LORGUEUIL 1 '.\"\u2022MNiS-SU CAMUS* WI-JUS CEVH JOOGSOUl ST-MAITIN 61?S2C7 HACE lONGUEUU 679-7451 CIRE-PÛRC ODEOR 2 |CIRE-PARC LAUAL-4ICIHE-PARC CHflTEÛUGUûY 1| CIRE-PARC ST-JER0R1E 1 riANSCANAMM SOW* SI b«wNû *l 6$$^A97 iOlïlf l«] 622 5555 4 w.*SDi:»CSTMtlClf»VÎI5 CHATEAUOUAT 691.1310 1410659 AUTWOUTEWSIAUIFK'IWS (SOtm 44i 436-477} Accord FESTIVAL ,, fflTERNMQNAL présente le i * ___P-__i 3e édition du 2 au 11 juillet 1982 \u2022 \u2022 \u2022-.«la série A» « En scène » McCoy Tyner vendredi 2 juillet.23h Pat Metheny samedi 3 juillet.19h Jaco Pastorius samedi 3 juillet, ?3h Sonny Rollins dimanche 4 juillet.19h Betty Carter dimanche 4 juillet.23h Jean-Luc Ponty lundi 5 juillet, 19h Cleo Laine et John Dankworth lundi 5 juillet.23h Sonny Terry et Brownie McGhee Willie Dixon mardi 6 juillet, 19h Wynton Marsalis mardi 6 juillet.23t.Buddy Rich jeudi 8 juillet, 19h Dexter Gordon jeudi 8 juillet, 23h Omette Coleman vendredi 9 juillet, I9h Billets (sièges réservés) $9.50 en vonte aux comptoirs Ticketron (?frais do service) et au Théâtre St-Denis (IL RESTE DES CARTES OE MEMBRE EN VENTE AU THÉÂTRE ST-DENIS) DE MONTREAL Il H Concerts du cfimanche après-midi Voyage dans l'histoire du Jazz : l'Ensemble de Sayyd Abdul ~A1-Khabyyr, Le Trio de Marius Cultier, MaJcoto Ozone dimanche 4 juillet.Un, sur la rue St-Denis Sonny Greenwich The Widespread Jazz Orchestra, le Trio de Jacques Labelle dimanche 11 juillet.I4h, sur la rue St-Denis Animation et concerts gratuits Terrasses Village St-Denis Trio de Guy Nadon lundi 5 au jeudi 8 juillet.I5h et 24h.\u2022 La Cour \u2022 L'Orchestre Sympathique vendredi 9.samedi 10 juillet.iSh et 24h.- La Cour \u2022 Dixieband 2.3.4.9.10.11 juillet.Uh.!8h30.21h30.parade sur la rue StOenis Steve Holt vendredi 2 au vendredi 9 juil.I8h30.21h30.- St-Sulpice» St-Jovite Quartet vendredi 2 au samedi 10 juillet.I8h30.2lh30.- Les Retrouvailles \u2022 au Vieux Port Café-terrasse Charlie Biddle et Oliver Jones vendredi 2 au dimancne 4 juillet.i7h Fraser MacPherson !und: 5.mardi 6 juillet, 17h Grande Scène Minnesota Jazz Dance Company dimanche 4 juillet.2lh Ballets-Jazz de Montréal mercredi 7 juil.jeudi 8 juil.21h Continuel dès 10h am/sam.dim.dès midi 15 deux programmes différents 5,00$ pour l'un ou l'autre 18ans| Adultes UN NOUVEAU PROGRAMME! rtSTIVAL EROTIC NONSTOP JSS^Xm.OdllE | à girl in the pool\" péfflintiet simiis vui.Nom il *\\ \"de DEBHA r* craignons pas o> tt»mulsr dalle 2 à three for fun\" {ffgT M 722-SEXE 722-1510 722-145! 64 30.PAPINEAU inglt BEAUBIEN CINEMA El LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 JUIN 1982 Venez voir ANDRÉ MONTMORENCY au Grand Salon dans le rôle de _ CHRISTIAN LA LANCETTE qu'il a créé à rémission \\ CHEZ DENISE »; live on stage avec ses jewels pis tout' le kitl u ï*5 réservations: Auberge Nationale ST-JEAN sur RICHELIEU Place du Marché 1 -346-681 9 Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 22 C'EST LA FÊTE TOUS LES SOIRS > .* DANS NOS UNE PARCS * V lOucrwYill* \u2022 Si Bruno \u2022 lovai \u2022 WMàWlHU \u2022 Vauditurt \u2022 Crtôi*ougooy \u2022 y-Jérômo.les moins de 14 ans sont admis gialuilomenl dans les ciné-porcs! odcoit BERRI 3 mOflTREÛl \u2022 1 '\"'t /art% oe «c'-e »\u2022» 'or co do»nk.»f flhn do-Splolboiq osl un timeriez-Kous être Arthur?.l'heureux héritier de $750 millions! 40heures par semaine, il joue au tennis et court les filles.Mais le week-end.ii se repose !!! DES VENDREDI Version rançaisc P'Oduction Rollins Joffe Mcrra Brezner Dudley Liza John Moore Minnelli Gielgud AUSSI 2e FILM A CHAQUE CINE & CHAMPUUN 1 UIIIERÛY ; i ;i-iisi MfMM H«'HS r:isi .ni' m si\" CIRE-PARC LAVAL-3 | CIRE-PARC CHATEAUGUAV 3 il'OtOUllMUâvllMiMS *» UiSDU'ONl wiKIlvili ChatmuGuat i«: \u2022 r: n >\u2022 GRAND FESTIVAL DE TrîÊÀTRE dans les Gantons de l'Est h-.r::m.%entumiïle Du 3 juillet nu '21 dont L événement t heâtral de la saison ! Vie et mort du Koi Boiteux de Jean-Pierre Ronfard le 3juillet seulement La Joyeuse Criée d Antonine Maille» avec Viola Léger Les 13 et 14 juillet Renseignements et réservations, téléphone/ - nous sans frais au I-800-567-3400 rcHoix iyÉurissiDNs 19: oo o O ® CD \u2014 Baseball Les Expos contre les Mets à Montréal.21:00 CD \u2014 «L'assassin habite au 21» Un suspense d'Henri-Georges Clouzot.tourné en 1942, avec Pierre Fresnay Suzy Delair et Pierre Larquey.23:15 e \u2014 Moi/ Claude/ empereur Toutes les reprises ne sont pas à dédaigner.Celle-ci, par exemple, est à revoir.L'histoire de la Rome antique vue à travers les yeux de l'empereur Claude, qui fut épargné du massacre de sa famille parce qu'on le croyait débile.Dans ce premier épisode, Claude évoque le règne de ses grands-parents Auguste et Livie.Avec Derek Jacobi dans le rôle-titre.00:15 G \u2014 «La femme en bleu» C'est bien tard, mais voici un film intéressant de Michel Deville et Michel Piccoli, Léa Massari et Michel Aumont.L'histoire d'un musicologue cherche à retrouver une inconnue vêtue de bleu.\u2022 C 11 JEUDI 11:00 G ® CD \u2014 La fête du Canada Ça va faire des discours, des parades, tirer du mousquet, le ministre Ouel-lette va inaugurer 12 timbres et M.Trudeau va inaugurer les Jeux olympiques des handicapés.M.McEachen toutefois ne sera pas de la fête: il est sans doute trop occupé à compter son déficit.17:30 G G \u2014 Génies en herbe \u2014 Reach for the Top Le biculturalisme, ça se fête, surtout aujourd'hui.Cette émission offre un affrontement entre des concurrents francophones et anglophones.20:00 G CD (D \u2014 Les yeux des autres Voilà une reprise, mais de qualité.Un spectacle co-animé par Lewis Furey et Carole Laure avec en vedettes Robert Charlcbois, Louise Forestier, Ginette Reno, Maureen Forrester et les soeurs McGarrigle.21:00 CD «La maison des Bories» Un bon petit film de Jacques Doniol-Valcroze avec Marie Dubois, Mathieu Carrière et Maurice Garrel.L'épouse d'un géologue est sensible au charme d'un étudiant allemand en visite.22:00 CD \u2014 Hill Street Blues La première émission de cette série policière nouveau style.Voir chronique de radio-télévision.il* fi d 4P « * ^Coverage .|J*Nô-Chalk.W ^ * Resists tsssmmm commended for ail prix de detail nc cn-comparaûie Zo,oU Prix courant de la ~ T Q 0 Couleur au Fovtr z j,y o 4 litres Prude detail * n c-i \u2022 comoarjDie 13,0 I Économisez 4Ç0S Teinture à bois de première qualité La meilleure au Canada! Opaque ou mi-transparente.Prévient le fendillement et le cloquage tout en rendant le bois étanche.Choix de base à l'huile ou au latex.Economisez Teinture à base d'huile pour l'extérieur protège et embellit tout surface en bois à l'extérieur: clôtures, lambris, bardeaux, etc.Economisez 450$ Latex acrylique satiné pour l'extérieur Cette peinture d'acrylique pur résiste au cloquage, au fendillement et à la moisissure pendant au moins 8 ans.Garantie en 8 points.mi s'agit Ici du prix moyen courant de produits compétitifs de qualité comparable, vous pouvez économiser la différence.Tout produit la couleur au Foyer est accompagné de la garantie de qualité de la couleur au Foyer.Prii courant de la 11QO cou'eur au Foyer I /, zJO 4 litres 4 litres prit courant de >a Couleur au Fover 12,98 Economisez Latex acrylique mat pour l'extérieur Durabilité garantie 5 ans.Latex garanti en 6 points.Résiste au cloquage, au fendillement et à la mOiSiSSUre.(blanc seulement) Aussi offert en alkyde mi-lustré OuelcBioiii Prude detail \u2022 - nQ# comparaoïe x^Ub Prit courant de la *Q no Couleur au Foyer 10,30 Rabais t A MOITIE t 10%a50% PRIX! 4 litres pmi de detail - - -n# comparaoïe Z*),5U pmi courant de la AO Couleur au Foyer /U,90 Le plus grand choix de papiers peints en stock au Canada.Des centaines de motifs.tous à des rabais allant de 10% à 50% tous les jours! Venez choisir parmi tout une gamme de certains motifs de papiers peints en stock et économisez 50% du prix de détail suggéré par le fabricant! tLes catalogues de recouvrements muraux Indiquent normalement les prix suggérés par le fabricant comme guide pour le détaillant.De nombreux détaillants vendent les recouvrements aux prix indiqués bien qu'ils ne soient pas obligés de s'y conformer.La couleur au Foyer vous permet toujours de réaliser des économies grâce à ses bas prix de tous les Jours, plus bas que les prix des catalogues.La Couleur au Foyer Le chef dè file des bas prix .TOUT LE TEMPSl ^ 2496,