La presse, 9 novembre 1982, Cahier A

[" NORDIQUES 5, OILERS 5 FESTIVAL STASTNY.ET GRETZKY! ¦ Michel Goulet a compté au milieu de la troisième période, hier soir, à Québec, pour permettre aux Nordiques d'annuler 5-5 avec Wayne Gretzky et les Oilers d'Edmonton.Ce fut un autre festival Stastny alors que les trois célèbres frères récoltaient huit points, Gretzky, lui, amassant quatre passes.page 3 photo PC $650 MILLIONS photo PC MONTRÉAL, MARDI 9 NOVEMBRE 1982,48* ANNÉE, n° 260, 80 PAGES, 4 CAHIERS 35 cents HORS DE LA ZONE MÉTROPOLITAINE 45* CONFUSION DANS LES ÉCOLES Débrayage illégal de 24 heures du Front commun demain: la journée s'annonce pénible dans les établissements de santé, à moins de revirements de dernière heure.Le ministre des Affaires sociales, Pierre-Marc Johnson, a déclaré hier que les amendes prévues au Code du travail seraient imposées aux syndicats qui débrayeraient illéga- lement.D'autre part, dans le secteur scolaire, où Tordre de grève doit également être suivi, la situation est confuse.Enfin, la Commission de transport de la CUM s'adresse ce matin à la cour pour obtenir une injonction contre son syndicat des employés d'entretien qui a décidé dimanche de débrayer demain en même temps que le Front commun.pages A 3, A 4 et A 5 GODIN AUX ANGLOPHONES Reprenant à son compte la réponse faite par le premier ministre, M.René Lévesque, aux revendications d'Alliance-Québec, le ministre responsable de la Loi 101, M.Gérald Godin, a demandé aux représentants du mouvement anglophone de se montrer raisonnables.La réponse de M.Lévesque, a dit M.Godin, constitue un progrès pour les anglophones.Il y a là un certain nombre de gains, mais ce n'est pas, bien sûr, le retour au libre choix page A 18 qu'ils souhaitaient.SOMMAIRE Annonces classées: C 9, C 15 à C 19 et sports 14, 15 Arts et spectacles: A 12 à A 15 \u2014Cinéma: C 14 Carrières et professions: C 8 Décès, naissances, etc.: C 20 Économie: C 1 à C 11 Êtes-vous observateur?: C 16 FEUILLETON « Les lilas fleurissent à Varsovie »: C 16 Horoscope: C 17 Le monde: C 13 Météo: A 2 Mots croisés: C 19 Quoi faire aujourd'hui: C 14 Télévision: A 12, A 13 \u2014Télé-câble: A 13 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: B 1 à B 9 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées: 18 Mots croisés: 18 C'est un exmalade mental, détenu à la prison du comté de Harrison, à Biioxi au Mississippi, qui a mis le feu à son matelas causant la mort de 27 codétenus et blessant 61 autres personnes.PERTURBÉ 4 pages A 9 et A 13 edtto LES GRÈVES ILLÉGALES: UNE FATALITÉ?PAR VINCENT PRINCE Es.m ¦ MOUE VINGT ANS TRAVAIL En 1964, deux jeunes dessinateurs, Réal Bastien et Serge Senécal, présentaient leur première collection qui allait lancer officiellement leur carrière dans la mode québécoise.Aujourd'hui, ils récoltent la récompense de vingt ans de travail : un magnifique salon de couture rue Sherbrooke et une clientèle fidèle autant que prestigieuse.pages B 1 à B 9 m photos Robert Nadon, LA PRESSE LE FfiRTEflRiRE CM CDfTlPTE L Le \"trust\" §ïn!îf,'à l'échelle de vos intérêts, vous assure des services très personnalisés pour vous-même ou votre entreprise LE PflRTEllRlRE SOCIETE NATIONALE l5t| |~| Il ï DE FIDUCIE \u2014/ I I V_U 385 est, rue Sherbrooke Montréal H2X ÏE5 Tél.: (514) 844-2050 Demande/ la brochure qratuite qui vous aidera a tirer profil de nos seryices A 2 LES ÉLECTIONS MUNÎCÎEAEBS LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 Sous RCM, Terre des Hommes transformée en base de air S'il prend le pouvoir, le Rassemblement des citoyens de Montréal fera disparaître Terre des hommes, rasera les pavillons et transformera les îles en une base de plein air comportant notamment un terrain de camping.JEAN-PAUL CHARBONNEAU_ Le candidat à la mairie pour le RCM, Jean Doré, a déclaré à LA PRESSE que la transformation des îles Notre-Dame et Sainte-Hélène serait faite durant le premier mandat de quatre ans.Il a précisé que son parti préconise la dissolution de l'Association montréalaise d'activités récréatives et culturelles (AMARC), présentement responsable de la gestion de Terre des hommes.Me Doré a souligné que les deux îles regorgeaient d'espaces verts et qu'il fallait en profiter au maximum.Dans la base de plein air projetée, le RCM remettra en question la présentation du Grand prix.Le porte-parole du RCM est aussi d'avis qu'il faut procéder à la démolition de la majorité des pa- villons, dont les trois quarts avaient été construits sur une base temporaire.Avec la nouvelle vocation qu'un gouvernement RCM donnera aux îles Notre-Dame et Sainte-Hélène, la Ronde sera exploitée davantage en donnant beaucoup de concessions pour l'opération des différents manèges.Pour ce qui est du bassin olympique, il pourrait être mis à la disposition des amateurs de pêche et de la voile.Quant au restaurant Hélènc-de-Champlain, le RCM veut carrément le fermer.«Son opération est devenue trop dispendieuse.On pourrait donner à cet établissement un cachet culturel», croit Me Doré.Il aimerait mettre de l'avant des loisirs scientifiques, comme doter Montréal d'un musée de la science de la technologie.«Ces emplacements attirent beaucoup de monde.C'est formidable pour le tourisme.Aux Etats-Unis, ces centres ont attiré 500 millions de visiteurs, soit trois fois plus que le baseball, football et basketball ensemble», conclut Me Doré.Le GAM ouvrira des maisons de promotion pour le troisième âge Le Groupe d'action municipale (GAM) a promis hier de créer un - office municipal do promotion des personnes du troisième âge», s'il remporte la victoire dimanche prochain.MICHEL GIRARD_ Selon le candidat du GAM à la mairie de Montréal, Henri-Paul Vignola, cet office serait «supporté financièrement et administrati-vement» par la Ville de Montréal.Cet office aurait pour but d'évaluer les besoins des personnes âgées, et d'élaborer, en consultation avec le comité exécutif de la Ville, des politiques et des programmes touchant cette couche de la population.Dans sa politique envers les gens du troisième âge, le GAM s'engage en outre à leur donner l'accès gratuit à toutes les activités culturelles, récréatives ou sportives relevant de la Ville de Montréal.Le chef du parti, Henri-Paul Vignola, a également promis qu'un gouvernement du GAM interviendrait auprès de la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal afin d'obtenir, pour les les gens de l'âge d'or, la gratuité du transport en commun en dehors des heures de pointe.S'ajoute à cette promesse, l'engagement de mettre gratuitement (ou à des tarifs réduits) à la disposition des clubs de l'âge d'or des autobus pour transporter les gens en dehors des circuits réguliers de la CTCUM.De plus, le GAM a promis de mettre en oeuvre un programme de placement pour les personnes âgées afin de favoriser l'embauche de ces gens à l'intérieur des divers services de la Ville.Autre promesse électorale: le GAM, si jamais il prend le pouvoir, construira 3,000 logements pour les personnes âgées.Le coût de cet engagement électoral est prévu à l'intérieur des $50 millions que le GAM a l'intention d'investir dans l'économie de Montréal.Tous ces engagements électoraux envers les gens du troisième âge seraient réalisés, selon M.Henri-Paul Vignola, après consultation auprès des dirigeants du «futur» office municipal de promotion des personnes du troisièmes âge.M.Vignola a conclu son discours en disant que son parti avait la volonté de «reconnaître formellement les besoins des gens du troisième âge et d'y répondre».Une première bibliothèque multiethnique Justine Sentenne, membre du Comité exécutif de Montréal, a inauguré hier la première bibliothèque municipale destinée aux groupes ethniques de la métropol.Située au 5253 avenue du Parc, en plein quartier multiethnique, cette bibliothèque aura des rayons consacrés à des oeuvres écrites ou traduites dans toutes les langues, avec prédominance du grec, du portugais, de l'italien et de l'espagnol.La cérémonie d'inauguration a été présidée par Justine Sentenne, membre du comité exécutif et responsable du groupe municipal de travail sur les bibliothèques et les maisons de culture.Sur la photo, de droite à gauche, Jean-Michel Cohalan, 3 ans, Mme Sentenne, et Tante Lucille.photo photo Denis Courville, LA PRESSE Des maisons de quartiers pour rapprocher davantage la municipalité de la population Onze des douze femmes candidates à des postes de conseillers pour le Rassemblement des citoyens de Montréal ont entrepris JEAN-PAUL CHARBONNEAU_ la dernière semaine de la campagne électorale en soutenant qu'il fallait améliorer la qualité de la vie des Montréalais.Et Tun des moyens mis de l'avant par ce groupe consiste à mieux informer les gens sur ce qui se passe au sein de l'administration municipale.Un gouvernement RCM ouvrira dès son élection des maisons de quartiers afin de rapprocher davantage la population de se gouvernants locaux.Ce parti politique soutient que présentement trop de renseignements ne sont disponi- \\JA MÉTÉO AUJOURD'HUI: Min : 0 Max.: 6 ENSOLEILLE, PASSAGES NUAGEUX D\u20acMAIN: PEU DE CHANGEMENT La Quotidienne Tirage d'hier 8376 Numéro-boni 396201 Québec Min.Abitibi - 4 Outaouais 0 Laurent.des \u2014 1 Cantons de l'Est 0 Mouricie - 2 Québec - 2 Lac* Saint-Jean \u2014 5 Rimouski \u2014 2 Gaspésie \u2014 3 Baie-Comeou \u2014 5 Sept-lies - 5 Canada Victoria Edmonton Regino Winnipeg \u2014 2 Toronto 8 Frederieton - 1 Halifax 4 Chariottetown 1 Saint-Jean 2 États-Unis Moi.5 5 3 6 4 5 - 1 4 3 0 0 Aujourd'hui Neige Ensoleillé Ciel vor.Ensoleillé Neige disp.Nuageux Neige disp.Neige Neige Neige Neige Min.Max Boston 5 9 Nlle-Orléans Buffalo 7 9 Pittsburgh Chkogo 11 34 S.Francisco Miami 22 25 Washington New York 7 12 Dallas les capitales Min.Max.10 19 4 9 3 13 12 14 15 22 MM.Moi.MM.Mu.Aujourd'hui 2 10 -6-1 -6-2 2 13 7 8 6 9 Amsterdam Athènes Acapuko Berlin Bruxelles Buonos Aires Copenhogue Genève Hong Kong Le Caire Lisbonne Londres 2 8 24 1 8 13 5 3 23 12 10 11 8 11 29 11 12 19 7 8 25 24 16 14 Madrid Moscou Mexico Oslo Parii Rome Séoul Stockholm Tokyo Tnnidod Vienne 9 14 -9-3 6 23 - 1 11 8 9 - 2 13 28 0 3 20 13 16 5 20 31 4 bles qu'après de longues recherches à l'hôtel de ville.«Ces maisons de quartiers, souligne le RCM, regrouperaient des services offerts par la Ville.Elles pourraient également, moyennant un loyer raisonnable, héberger des organismes comme des garderies qui doivent payer à la CECM des loyers exorbitants.» Ces candidates ont également abordé le problème des publications qui exploitent le sexe : «Il est devenu impossible, disent-elles, d'aller chez le dépanneur acheter le journal sans être littéralement assaillies par un étalage démesuré de magazines erotiques ou pornographiques.Nous n'avons pas l'intention de vider cette question, encore moins de régler le problème en un jour.Nous croyons toutefois que nous n'avons pas à subir, non plus que nos enfants, une telle agression.Nous considérons donc nécessaire de modifier la réglementation pertinente de manière à aménager un espace particulier dans les commerces pour ce genre de littérature.» Elles ont aussi annoncé qu'un gouvernement, avec Jean Doré comme maire, établira une commission permanente du Conseil sur la condition féminine, où siégeront des femmes et des hommes.Cette commissision étudiera, entre autres, toute forme de sexisme, que ce soit à l'intérieur de l'administration ou dans les relations avec le public.«Présente- ment, la Ville de Montréal a une administration des plus chauvines qui soient et le Parti civique, qui la dirige depuis 20 ans, en est la meilleure illustration», affirme le RCM.Ces candidates ont souligné qu'elles étaient très bien perçues par le public dans la campagne é-lectorale.Quelques heures après avoir quitté ces 11 candidates, Jean Doré rencontrait la 12e, Jacqueline Bordeleau, et les autres candidats du secteur de Pointe-aux-Trembles.Jacqueline Bordeleau avait été dans l'impossibilté de se joindre à ses collègues dans l'après-midi à cause d'engag-ments dans son district.Devant des centaines de personnes réunies dans une salle de la rue Robert-Chevalier, le candidat à la mairie du RCM a affirmé que l'administration Drapeau-Lamarre n'avait pas respecté dans son programme triennal d'immobilisations, certains engagements pris avant la fusion, comme l'aménagement du parc de Trembles, du terrain Roussin, du terrain de crosse, du parc Delphis-Delorme.Un gouvernement RCM, rouvrira le programme triennal afin d'y placer les sommes promises pour améliorer les espaces récréatifs du secteur de Pointe-aux-Trem-bles, a annoncé Jean Doré.À SAINT-LÉONARD DiCiocco obtient 9 sièges sur 12 Les électeurs de Saint-Léonard ont mis fin, hier, au régime de minorité du maire Antonio DiCiocco.Non seulement l'ont-ils réélu par une écrasante majorité, mais en outre ils lui ont accordé le pouvoir absolu, soit 9 sièges de conseillers sur 12.C'est la première fois depuis plusieurs années qu'un maire peut compter sur la majorité du con-seil dans cette ville.FLORIAN BERNARD _____| .____\u2014^^-mmm\u2014\u2014 Le résultat final du dépouillement accorde 13,647 voix au maire DiCiocco , 7,417 voix au candidat Jean Desjardins de l'Union municipale et 5,774 voix au candidat Rosaire Rivest du Parti de l'Alliance municipale.Les neuf conseillers élus du Renouveau municipal - formation politique du maire - sont MM Diodino Salcito, Dominico Mos-chella, Pari Montanaro, Raymond Renaud, Dominic Perri, Basilio Giordano, Pierre Paquet, Roger Nantel et Maurice Benoit.L'Union municipale dirigée par un dissident de l'ancien parti au pouvoir, Jean Desjardins, n'a fait élire que deux conseillers; MM Tomasso Nanci et Rémi Boyer, un ancien du conseil qui effectue un retour en politique municipale.Le PAM joue et perd Le grand perdant de cette élection est le PAM ( Alliance muni» cipale ), qui détenait la majorité au conseil et qui devra se contenter, cette fois, d'un seul représentant, André Chrétien.Cette formation politique d'allégeance péquiste a presque disparu de là carte à Saint-Léonard.C'est son candidat à la mairie, Rosaire Rivest, qui a recueilli le moins de votes.Les citoyens ont voté dans une proportion de 55 p.cent, ce qui est beaucoup plus élevé que les années précédentes.En tout 27,778 citoyens sont allés aux urnes sur une possibilité de 50,607.Il y a eu 807 bulletins rejetés et 103 bulletins abimés.Les résultats du scrutin Saint-Léonard sont arrivés trÇs tard puisque dans cette munioÇ palité les bureaux n'ont fermé qu'à 20 heures au lieu de 18 heu* res.¦ ¦ À LONGUEUIL .a majorité de Finet réduite à 82 voix La majorité de M.Jacques Finet, élu lundi soir à la mairie de Longueuil, a été réduite à H2 voix, à la suite d'une vérification du décompte des voix qui s'est déroulée hier après-midi, à l'hôtel de ville.GERMAIN TARDIF_ Lundi soir, les derniers résultats donnaient 142 voix de majorité à M.Finel contre le maire sortant, M.Marcel Hobidas.Mais il s'est apparemment glissé une erreur qui a fait que, dans une feuille de résultats, on avait calculé 6 au lieu de 66, ce qui donnait une écart de 60 sur les résultats réels.M.Robidas a réitéré son intention de demander un recomptage judiciaire qui suppose un examen par un juge de chaque boîte de scrutin et de chaque bulletin qu'elle contient.M.Robidas était visiblement surpris et déçu des résultats dîr scrutin de lundi, lui qui a passé~18 ans de sa vie à l'hôtel de ville, donL 16 ans comme maire.Il a laisse entendre qu'il pourrait revenir à son ancienne occupation.Avant de.se lancer en la politique municipale, il était chef de mission pour le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.Le conseiller Jacques Bouchard, qui a été réélu lundi, reste le seul de cette époque, suivi du conseiller André Létourneau qui le suit de quelques années.Etant l'un des quatre du Parti civique à siéger au conseil, il n'est pas impossible que M.Bouchard remplace M.Robidas à la tète du parti.: : Trois femmes siégeront au conseil.Ce sont Mmes Nicole B.-Zeit-ter, Florence Mercier et Lise S.-.Thivierge, toutes du Parti municipal.Cette dernière a vaincu un conseiller sortant, M.Jean-Paul Vermette par 814 voix contre 692.r A COTE-SAINTE-CATHERINE Le maire est réélu mais régnera sous un régime minoritaire Les électeurs de Côte-Sainte-Catherine, sur la Rive sud, ont reporté à la mairie M.Pierre Proulx, chef du Parti du progrès.Celui-ci a vaincu son adversaire du Parti des citoyens, M.Rosaire Lamarche, par 1,236 voix contre 1,158, soit une majorité de 76 voix.M.Proulx se trouve toutefois dans une situation minoritaire au conseil puisque seulement deux candidats de son parti ont été élus, chacun d'eux pour un renouvellement de mandat.Il s'agit de MM.André Dubreuil (quartier 4) et Réjean Bonenfant (6).Les autres conseillers, tous du \u2022 Parti des citoyens, sont MM.! Jacques Demers (1), Jean Bou-thillier (2), Gérald McNeil (3) et Maurice Gravel (5).A l'exception de ce dernier, tous sont de nouveaux venus.À Saint-Lambert, le compte fi- .nal indique que c'est Mme Suzanne Villandré-Campbell qui a été réélue, dans le quartier 6 et non M.Gilbert Devost comme .nous l'avions précédemment annoncé.Pistes cyclables: la banlieue a fait plus que Montréal Vélo Québec désire situer dans leur contexte les propos prononcés hier soir par le maire Drapeau sur les ondes de Télé-Métropole au sujet des pistes cyclables.M.Drapeau a signalé que son administration a réalisé 60 kilomètres de pistes cyclables.Or, avec un budget 10 fois moins important, la ville de Longueuil en a réalisé autant.Pour Vélo Québec, ces premiers 60 kilomètres de Montréal consti-; tuent un bien maigre bilan, dans la mesure où la moitié de ces pistes se trouvent à l'intérieur des parcs Maisonneuve, Angrignon et du Mont-Royal.On peut se demander si les cyclistes de Montréal utiliseront les pistes cyclables du maire Drapeau pour aller travailler demain; lors de la grève du transport eh commun.Le vélo sert quotidiennement à Montréal, pas seulement le dimanche.Pierrefonds prise à partie (PC) \u2014 Des pompiers syndiqués de sept villes de l'ouest de l'île de Montréal ont pris à partie hier la ville de Pierre-fonds, une banlieue montréalaise qui a l'intention d'abolir son service des incendies au profit d'un corps de pompiers volontaires.Les 400 pompiers de Saint-Pierre, Dollard-des-Ormeaux, Dorval, Lachine, LaSalle, Poin- te-Claire et Verdun ont fait va-v loir, dans un communiqué, que* l'abolition de ce service porterait \\ atteinte au droit des contribua- J bles à une protection de premier i ordre contre les incendies.Ces pompiers ont affirmé; qu'ils pourraient remettre en* question leur participation à l'enf-tente d'entraide mutuelle doni; bénéficie Pierrefonds.l V : < A ?la presse LES 24 HEURES DE GRÈVE DU FRONT COMMUN Johnson: il y aura des amendes QUEBEC (PC) \u2014 En autant qu'elles sont prévues dans le Code du travail, des amendes seront imposées aux organisations syndicales advenant un débrayage illégal qui toucherait les hôpitaux mercredi, a fait savoir hier le ministre des Affaires sociales, Pierre-Maie Johnson.A l'issue d'une allocution qu'il prononçait devant l'assemblée annuelle de l'Ordre1 des infirmières et infirmiers du Quebec.M.Johnson a refuse» de dire si le gouvernement s'apprêtait à imposer un décret pour empêcher ce débrayage ou pour fixer les conditions de travail des salaries des établissements du réseau des affaires sociales.Il a seulement observé que son rôle se limitait à garantir la protection de la santé publique dans chacun des établissements de santé Mercredi «pénible» dans les hôpitaux La grève illégale dune journée qui frappera les établissements de santé, demain, oblige les administrations à prendre des nu sures particulières.Dans cer- ¦i iiiww iibii iBW\u2014BaaaawBg\u2014 MUR!ANE FAVREAU tains cas, la journée sera pénible, tout le monde, du balayeur à l'infirmière, étant en grève.Ailleurs, on s'en tirera mieux, puisque les infirmières seront au poste.\\ /hôpital Notre-Dame, à Montré al, notamment, est durement fr appée : tout le personnel syndiqué fera grève.On ne fait donc pns de chirurgie majeure aujour-c* hui ni demain pour ne pas sur-('larger les soins intensifs.On af-\\ .rme avoir trouvé une solution de l'échange pour les repas, mais on ne donne pas de précision.Les cliniques externes seront fermées.Le syndicat a toutefois déposé une liste de services essentiels que la direction trouve trop restreinte.A Maisonneuve-Rosemont.on a déjà arrêté les admissions électives de même que les chirurgies d'un jour pour mercredi.Mais on maintient les cliniques externes.On a changé les menus pour mercredi et le personnel cadre sera appelé à mettre la main à la pâte.Heureusement, les infirmières seront au poste.si les piqueteurs les laissent entrer.A Saint-Luc, la liste des services essentiels devait être déposée ce matin.Mais comme les infirmières seront de service, on pense pouvoir faire face à la journée de grève.Toutefois, pas de cas élec- tifs aujourd'hui et demain; pas d'intervention chirurgicale demain, sauf les urgences.Les cliniques externes seront probablement fermées.Les repas seront préparés et distribués avec l'aide du personnel disponible.Dans tous les cas, les urgences fonctionneront.Le Centre de coordination des urgences-santé fonctionnera comme d'habitude.D'autre part, les Infirmières Unies dont plusieurs travaillent dans les hôpitaux anglophones, prennent un vote de grève dans la journée de mercredi.Trois séances d'assemblées générales sont prévues (matin, midi et soir) et chaque participante devra présenter sa carte pour y être admise.Les écoles ouve mais sans cours, 9 \u2022 Si les commissions scolaires pouvaient, sans l'aire d'ac croc à la loi.conseiller aux pa rents de garder leurs enfants a In maison, demain, elles le feraient .Car.c'est une situation relative \u2022 ment confuse qui s'annonce dan-, les écoles.D'une part, toutes le .écoles seront ouvertes et le trans port scolaire fonctionnera dans l.i plupart des commissions sen laires.Mais d'autre part, le per sonnel, ou une partie du personne \u2022! sera en grève illégale, donc absei it des écoles.MARIANE FAVREAU Comme il s'agit dune grève ill »*-gale, les commissions scolaires ie peuvent donc pas annonc -r qu'elles ferment leurs écoles: elles se placeraient elles-mêm \\ s dans l'illégalité et leur geste équivaudrait a un lock-out.De plus, toujours parce que lu grève est illégale à ce moment -on s'attend à ce qu'une partie des enseignants se présentent en cl.i $-se.Donc, il faut que l'école soit ouverte pour eux.Mais que faire des enfants rj'ui reviendront peut-être à la maison quand les parents n'y seront plus*?Soit parce que du piquetage ern-pèche toute entree a l'école.Soit parce qu'il n'y a pas suffisa .riment de personnel pour s'en «\u2022 u- per.Le^ commissions scolaires ont cherché en vain une solution au problème.Et à travers leur- explications, on aperçoit une réalité : si elles pouvaient dire au- parents d'élèves du primaire de les garder a la maison, e'e-t ce qu'elles feraient.\u2022 L'enfant doit savoir où aller D'ailleurs, à Montreal, la C ECM met en congé, demain, les < lèves du primaire et des écoles s) ôcia-les.Mais les élèves seulen ont : les écoles sont ouvertes p< ur le personnel.Quant aux écol» >s secondaires, elios sont ouverte pour élèves et professeurs.Corn ne on s'attend à ce que le transport en.commun soil également en ranne.il semble que peu d'élèves du secondaire de la CECM se présenteront puisqu'ils voyagent par les transports publics.À la commission des écoles protestantes (CEPGM), un memo aux directeurs d'écoles leur enjoignait, hier, d'expliquer la situation aux parents et de leur recommander de garder leurs (Mitants chez eux.Il n'y aura d'ailleurs pas de transport pour cette commission scolaire.À la commission scolaire Le Gardeur (Repentigny et l'est de l'ile).où les enseignants se sont finalement ralliés à la grève après un premier vote contre, on ne change rien aux habitudes.jusqu'à huit heures, demain matin.Cela signifie que le transport scolaire fonctionnera jusqu'à ce que les premiers autobus arrivent aux écoles.Si l'on doit retourner les élèves chez eux, à cause des circonstances, les chaines téléphoniques et la télévision communautaire aviseront les parents, ceux du moins qui seront encore à la maison.À Sainte-Croix, les parents d'élèves ont reçu une lettre qui tente de leur faire comprendre la situation.Certains en ont déduit qu'il n'y avait pas de grève dans leurs écoles : qu'ils se détrompent.Mais chaque école a pour directive de trouver des palliatifs pour assurer la sécurité des enfants.Donc, les occuper (films, lecture, bricolage) en collaboration avec les comités d'écoles.On avertit toutefois que l'enfant doit savoir où aller si les circonstances l'empêchaient d'entrer a l'école, ou s'il devait la quitter au milieu de la journée.Le transport scolaire va fonctionner.Par contre, dans certaines commissions scolaires, les enseignants seront au poste: Baldwin-Cartier, Taillon.Saint-Jérôme, de même que les syndiqués de la régionale de Carignan.du Haut-Richelieu, de la Haute-Yamaska, de Vielles-Forges, des Bois-Francs.Hier, on attendait des résultats des enseignants de Lignery.sur la rive-sud et de Sault-Saint-Louis.dans l'ouest de Montréal.V Mr.photo Armand Trottier, LA PRESSE Drôle de grapette I De la grappette, c'est bien bon.Mais de la grappette «faisandée», ce Test un peu moins.C'est ce qu'a constaté ce week-end Mlle Josée Beauchamp, qui prétend avoir trouvé un bout de «charogne» semblable à un morceau de foie dans une bouteille de jus de raisin.Le pire c'est qu'on en a bu avant de s'en apercevoir, dit celle qui compte en aviser l'Office de la protection du consommateur.Elle a acheté la bouteille surprise il y a un mois, et il lui semble que le bouchon était bien scellé.Poursuivra-t-elle l'embouteilleur?Elle n'en sait encore trop rien, mais elle se promet en revanche de lui écrire une lettre assez juteuse.Et qu'il ne m'envoie pas une caisse en dédommagement, dit Mlle Beauchamp, je n'ai plus du tout envie d'en boire! A 3 2 Un bon document pour les usines Angus Avec l'espoir de « faire du train » pour reprendre son slogan, et sortir les politiciens du profond sommeil dans lequel ils se sont enlisés au sujet du dossier du terrain des usines Angus, le « Comité de logement Rosemont » lance demain une brochure qui devrait susciter passablement de commentaires.Tout en faisant le point sur la situation qui prévaut sur l'immense terrain vague de 100 acres voué à la construction domiciliaire, la brochure trace l'historique des célèbres usines du centre-est montréalais.C'est une brochure qui ne fera pas nécessairement l'unanimité.Mais au moins, on ne pourra pas l'accuser de manque d'objectivité, bien au contraire.Mis à part quelques écarts bien anodins, il faut reconnaître que le comité responsable de son contenu éditorial et de sa publication a fait preuve d'une retenue à laquelle les mouvements revendicateurs ne nous avaient pas habitué par le passé.Faire avancer le dossier Le dossier des usines Angus remonte à 1974, année où la société Marathon, filiale à part entière des Entreprises Canadien Pacifique Limitée, annonce son intention d'investir $110 millions dans la partie du terrain où se trouvent les usines, à Test du boulevard Saint-Michel.Ce terrain vague résulte de la décision de CP Rail de concentrer les activités des usines dans le secteur ouest du territoire.Malgré la présence d'équipements communautaires non négligeables (arena, piscine, clinique, garderie, maternelle et é-cole élémentaire), le projet soulève des tollés pour deux raisons majeures : le prix du loyer trop élevé pour les 1 500 logements prévus et qui pourrait avoir des conséquences néfastes pour le voisinage, et le trop grand nombre de magasins, de 250 à 300, qui pourrait entraîner la faillite de dizaines de petits marchands du coin.L'objectif premier de cette brochure publiée grâce à une subvention du ministère des Affaires culturelles (on peut bien se demander ce qu'il vient faire dans le portrait) vise donc à ranimer l'intérêt des gouvernements provincial et municipal pour mettre en oeuvre le projet commun sur lequel ils s'étaient entendus il y déjà plus de deux ans, soit l'acquisition de la partie est du terrain des usines Angus pour la construction de quelque 2 000 unités de logements, qui seraient ensuite offerts à des familles à revenu faible ou moyen.Deux événements d'importance permettaient de croire que le développement du terrain des usines Angus allait se faire rapidement.En premier lieu, il y aura deux ans le 17 novembre que le conseil municipal de Montréal a adopté en première lecture le règlement de zonage qui changeait d'industrielle à résidentielle la vocation de la partie est du terrain.En théorie, c'en était donc fini de toute velléité de centre commercial que pouvait encore entretenir la société Marathon, propriétaire du terrain.Puis, deux mois plus tard, en janvier 1981, le gouvernement du Québec concluait une entente avec la Ville de Montréal, selon laquelle les deux gouvernements feraient conjointement l'acquisition du terrain, de gré à gré si possible, par expropriation si nécessaire.Cette dernière manoeuvre répugne cependant aux gouvernements, quels qu'ils soient, parce qu'elle a pour effet de démobiliser les entrepreneurs, en leur enlevant le droit de disposer de leurs biens à leur gré.Depuis, plus rien, d'où ce besoin que ressent le « Comité logement Rosemont » d'attiser le feu de crainte que la braise du dossier ne s'éteigne.Et le comité se sent d'autant plus seul qu'après avoir obtenu gain de cause (l'élimination de toute possibilité de construction d'un centre commercial par trop compétitif), le « Regroupement des marchands de l'est ».jadis pilote du dossier, est passé dans l'autre camp, chez les « décideurs » comme disent les ailleurs.Cette brochure avait donc sa raison d'être, ne serait-ce que pour la qualité de sa recherche historique sur les usines Angus, qui occupe 20 de ses 18 pages.Enfin, pas de 34 Pour la première fois depuis le 28 août dernier, le numéro 34 n'est pas sorti lors du dernier tirage du jeu 6/36de Loto-Québec.La série de « chance » de ce numéro est incroyable.En 28 tirages depuis le 23 avril dernier, le numéro 34 était sorti pas moins de 21 fois, soit parmi les six numéros réguliers (12 fois), soit comme numéro supplémentaire (4 fois), soit parmi les quatre numéros du tirage «mise-tôt» (9 fois).Plus étonnant encore, il est arrivé huit fois que le même numéro sorte dans deux des trois tirages mentionnés précédemment, mais jamais dans les trois (heureusement! ).Pour vous donner une idée de la chance incroyable du numéro 34, sachez que le 18, le numéro le plus chanceux du jeu 6/49, est sorti 8 fois en 22 semaines depuis le lancement de ce jeu, tandis que le 2, le 22, le 32 et le 19 ne sont jamais sortis.De toute manière, il faudra surveiller le 18 dans ce dernier jeu.En effet, il est sorti pas moins de sept fois lors des huit derniers tirages! Neuf fois moins cher qu'à Montréal D'ici la fin de l'année, l'entrepreneur responsable de la cons* truction du nouveau stade de Vancouver, le « B.C.Place », aura complété les travaux dans les délais prescrits et à peu près à l'intérieur du budget initial de $100 millions.Ce stade de 60 000 places, couvert et climatisé, ne chantera probablement pas un hymne au béton comme le Stade olympique de Montréal, niais en revanche il aura l'avantage d'être terminé.Le coût?$126 millions en dollars de 1982.Le Stade olympique tout nu, c'est-à-dire sans les stationnements, le hall de natation, le mât et les aménagements extérieurs, a coûté $625 millions en dollars de 1976 ou $1,15 milliard en dollars de 1982.Il a donc coûté neuf fois plus que le stade de Vancouver et il n'est même pas couvert.Absolument incroyable.POUR INTERDIRE LA GRÈVE DE SES EMPLOYÉS D'ENTRETIEN La CTCUM demande une injonction La Commission de transport de la CUM présente en cour ce matin une demande d'injonc- PIERRE BÉLLEMARE tion visant à interdire à ses 2,100 travailleurs des service \u2022> de l'entretien de se livrer, rm rcredi, à une grève illégale de 24 i leures.La CTCUM avait déjà laissé entendre qu'elle ferait l'impossible pour assurer au moins un service d'autobus, en autant que les chauffeurs puissent accomplir leur travail.De son côté, la Fraternité des chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro, dont le président est M.Jacques Bigeault, a fait parvenir à ses 4,200 membres une communication écrite les enjoignant de se présenter à leur poste respectif.Mais, pas question pour eux de « passer sur le corps » des employés d'entretien ( CSN ) qui ont décidé de faire la grève de 24 heures en même temps que les employés des secteurs public et para-public.Il appartient donc à la CTCUM de voir à ce que les chauffeurs puissent travailler dans des conditions acceptables.Rappelons que la CTCUM n'entend pas faire rouler le métro sans la présence des employés d'entretien, car cela comporte de « graves risques » pour les usagers.Rappelons également que le vote des employés d'entretien, dimanche dernier, sur les offres de la CTCUM a été très serré: 52 p.cent contre et 48 p.cent.De plus, en vertu de la loi 72 sur le maintien des services essentiels, cette grève serait illégale.Il aurait en effet fallu que le syndicat des employés d'entretien soumette une liste de services essentiels Jugée satisfaisante par un officier gouvernemental.i > Or, M.Jacques Morrissette, président de ce syndicat, a toujours soutenu qu'assurer seulement les services essentiels est jde nature à mettre en péril la santé et la sécurité des usagers.Pour vous aider à faire votre choix de,cadeaux: des'objets inusités, des choses pratiques où tout simplement amusantes.Pour tous les goûts et toutes les bourses.Notre cahier spécial CADEAUX, le samedi 20 novembre dans rï^^SïT^ A 4 AI ABOLITION D'UNE DOUZAINE DE SERVICES LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 uébec coupera encore $650 millions «dans maigre» QUEBEC \u2014 Le gouvernement Lévesque a décidé de réduire Tan prochain ses dépenses d'au moins $650 millions, en supprimant toute une gamme d'activités gouvernementales et en améliorant la productivité de manière à préserver son équilibre budgétaire.CLAUDE-V.MARSOLAIS de notre bwgOU de QwébtC_ C'est ce qu'a annoncé hier le président du Conseil du trésor, M.Yves Bérubé, faisant le point sur la revue des programmes gouvernementaux pour l'année budgétaire 1983-1984.Le ministre explique que le retard de la reprise économique, maintenant attendue pourl984, obligeait maintenant le gouvernement à «couper dans le maigre maintenant qu'il ne restait plus de gras».Le gouvernement compte économiser $400 millions en adoptant les mesures suivantes : ¦ suppression d'une douzaine d'organismes, de régies ou de directions gouvernementales; ¦ gel complet de tout recrutement de personnel pour une nouvelle année; ¦ suspension de certains programmes d'aides aux citoyens, dont possiblement les allocations familialles; ¦ suppression ou réduction d'activités de contrôle et d'inspection dans tous les secteurs; ¦ réduction des subventions aux organismes de loisirs socio-culturels et sportifs; H réduction d'activités gouvernementales au niveau de la construction des routes, de la géologie, de la forestrie, de la cartographie et des infrastructures de loisirs; ¦ abaissement des normes de confort dans les édifices publics.De plus, le gouvernement compte réduire le coût des services publics de $250 millions en améliorant la productivité.C'est ainsi qu'en alourdissant la tâche d'enseignement dans les divers réseaux d'éducation, on s'attend à faire des économies de l'ordre de $100 millions.Dans les autres services, M.Bérubé a signalé qu'on simplifierait les méthodes de gestion de façon à fonctionner avec moins de personnel, puisque les postes vacants ne seront pas comblés.La disparition de certains programmes gouvernementaux aura pour effet me mettre en disponibilité 4 p.cent du personnel régulier de la Fonction publique et 6 p.cent du personnel occasionnel.Pour les trois prochaines années, le gouvernement s'est donné commme objectif d'augmenter ses dépenses au môme rythme que l'inflation.Or, cinq programmes incompressibles accusent une croissance beaucoup plus rapide que l'inflation.Il s'agit du service de la dette, de l'aide sociale, des régimes de retraite, du transport en commun et de l'aide à la construction, programmes qui devraient accuser des dépassements de l'ordre de $390 millions l'an prochain.Comme l'a expliqué M.Bérubé, la réduction des taux d'intérêts a eu un effet positif sur l'allégement des coûts du service de la dette, mais pas suffisant pour absorber les augmentations des dépenses de l'aide sociale.C'est ce qui entraîne des mesures radicales de coupures de programmes.La CEQ fera la to 4 grève pour sauver des emplois Ottawa devra dépenser $5.3 milliards de plus que prévu pour pallier la crise OTTAWA (PC) \u2014 En bonne partie parce qu'il n'avait pas prévu une crise aussi longue dans le secteur de l'emploi, le gouvernement fédéral devra dépenser quelque $5.3 milliards de plus qu'il ne l'avait prévu lors de ses derniers estimés budgétaires en février dernier.C'est ce qui ressort des estimés budgétaires déposés hier aux Communes par le président du Conseil du trésor, M.Herb Gray, estimés qui font passer à $79.6 milliards les prévisions de dé- Cuisine des Fêtes 3 cours par Henri Bernard Repas de Noël 23 ou 24 ou 25 novembre Réveillon 30 novembre ou 1er ou 2 décembre Buffet chaud et froid 7 ou 8 ou 9 décembre Renseignements et prospectus 843-6481 G ¦ ^Institut czji»nrr-y 2015, fur de U Montagne, tuile 610.Montréal r^Dr/^ C~7 Permli d'enieignement ^gfflZLfQ ORDRE 0R0R£ EXEMPLE L OHUnt 4321 1 0°0$ 50 S \u2022 a*\\% vous retrouvez Pour chaquei^'u[ votrebfflet.un numéro de 6 ^'ire ,e numero chaque soir.Tirage télévisé tous tes soirs ^ a Quotidienne'.Q k>lo-qu£lx?c PROCÈS DUBOIS-DUBEAU-BELZIL Après deux mois, I délibérations Même s'ils n'ont pas encore entamé leurs délibérations, les cinq femmes et sept hommes du jury au procès Dubois-Belzil-Du-beau qui ont fait preuve d'une grande endurance et de beaucoup de patience durant plus de deux mois, sont séquestrés depuis 18 heures hier soir.MARTHA GAGNON__ Ce matin, ils reprendront leur place dans la salle d'audience 4.01 pour entendre les dernières directives du juge Gérald Ryan.Une fois que le président du tribunal se sera tu, les jurés se retireront à l'écart du monde extérieur pour décider du sort de Claude Dubois, 45 ans, de Yvon Belzil, 43 ans et de Claude Dubeau, 40 ans, accusés d'avoir comploté et d'avoir tué Richard Desormiers, le beau-frère de Frank Co-troni, et Jacques-André Bourassa, au cabaret Mon Pays, le 22 juillet 1973, à Montréal-nord, durant le spectacle de Roland Montreuil.Mme Dubois et Carole DeVault Dans les corridors du Palais de justice, on sent que la tension est plus difficile à supporter, tant du côté de la poursuite que de la défense qui attendent impatiemment le verdict.Les policiers de la section anti-gang, le capitaine Julien Giguère en tête, ont hâte de connaître le dénouement d'une affaire qui traîne depuis dix ans.Il y aussi l'épouse de Claude Dubois, une dame aux cheveux blonds toujours vêtue avec élégance, qui a suivi le procès au jour le jour, ayant souvent peine à contenir ses émotions surtout lo jour où son confident et ami, l'ancien journaliste Claude Jodoin, est venu incriminer son mari et les autres accusés.A ses côtés, il y a toujours l'un des frères Dubois.Une autre femme, l'ex-indicatrice de police qui a été impliquée dans la crise d'octobre, Carole DeVault a elle-aussi été présente tout au long des procédures, prenant des notes en vue d'écrire un livre, tout comme le journaliste Michel Auger.Ce retentissant procès a nécessité des mesures de sécurité exceptionnelles, allant de la fouille minutieuse des gens à l'entrée de la salle d'audience à la présence constante d'un grand nombre de policiers.Durant toute la journée hier, de 10h30 à 17h30, le juge Ryan s'est adressé aux jurés pour leur expliquer certains points de droit.Parlant à mi-voix, à la déception des journalistes et du public présent dans la salle qui devaient faire des efforts pour comprendre, le juge a insisté pour dire qu'il n'y avait qu'un seul verdict possible pour chacun des accusés, soit coupable ou non-coupable de meurtre au premier degré (avec préméditation).Lors de ses délibérations, le jury aura à faire le procès de chaque accusé pour rendre ensuite un verdict séparé.Avant de reviser toute la preuve, le juge Ryan a servi aux jurés l'avertissement suivant: «Vous ne devez absolument pas tenir compte des reportages que vous avez pu entendre à la télévision ou lire dans les journaux, plus précisément un article d'un certain Marc Laurendeau, les commentaires du bureau du ministère de la Justice sur la rémunération des' délateurs et un reportage à CFCF» Les témoignages des délateurs Une fois réunis, les jurés devront décider de rejeter ou d'accepter, dans leur tout ou en partie, les témoignages des délateurs Donald Lavoie et Claude Jodoin qui constituent l'essentiel de la preuve de la Couronne.A ce sujet, le juge a fait des mises en garde.Il a d'abord rappelé tous les avantages particuliers dont jouissent ces personnes depuis qu'elles sont des informateurs de police: traitement de faveur pour Lavoie et argent pour Jodoin.Ces conditions n'en font pas pour autant des témoins sans crédibilité.Dans le cas de Jodoin, il leur a demandé d'oublier qu'une certaine partie de l'argent versé par la police au témoin aurait servi à payer les dettes du bureau d'avocat de Me Duval.Aucune preuve n'a été établie à cet effet.Le juge a aussi invité les jurés à scruter à la loupe les témoignages de Lavoie et de Jodoin, à faire preuve de prudence en tentant de rechercher dans le reste de la preuve des éléments indépendants qui peuvent supporter ces témoignages.Car, a-t-il expliqué, il y a un danger, si l'on considère ces gens comme des complices, de rendre un verdict en s'appuyant seulement sur leurs témoignages.Il a aussi émis l'opinion que Donald Lavoie peut être considéré comme un complice, ce qui est moins le cas de Jodoin.Le premier a affirmé avoir participé à l'exécution du beau-frère de Cotroni à la demande de Claude Dubois.Il dit avoir abattu le gérant Bourassa pour protéger Claude Dubeau qui venait de tirer sur Richard Desormiers.Voleur tué au cours de son méfait Une tentative de vol survenue hier après-midi à la bijouterie Gouin, située 4400, rue Wellington, à Verdun, s'est terminée par la mort du malfaiteur.L'individu, armé d'un revolver, a fait irruption dans l'établissement et a tiré un coup de feu.La femme du propriétaire a riposté immédiatement en tirant à son tour trois coups de feu, blessant l'assaillant.Ce dernier a pris la fuite et, sous la menace de son arme, a contraint un chauffeur de taxi à le prendre en charge.Arrivé à l'angle des rues Duke et Wellington, le suspect, ayant perdu beaucoup de sang, était très faible.Le chauffeur de taxi l'a alors désarmé et alerta la police.Transporté en ambulance, l'individu était mort à son arrivée à l'hôpital général de Verdun.Le gouvernement a déjà coupé 250 millions de dollars dans le budget des affaires sociales 700 postes d'infirmières Les conséquences sont désastreuses : une réduction de la qualité des services dans les hôpitaux un fardeau de tâche énorme pour chaque infirmière des milliers d'infirmières réduites au travail à temps partiel faute de poste à temps complet 2,000 infirmières nouvellement diplômées qui ne trouveront pas de travail dans le réseau.LE GOUVERNEMENT VEUT EN PLUS : réduire le salaire des infirmières de 20% baisser notre pouvoir d achat de 25% en 3 ans diminuer radicalement notre sécurité d emploi augmenter le fardeau de tâche POUVONS-NOUS LAISSER LA SITUATION EMPIRER ?VRAIMENT LE GOUVERNEMENT NE NOUS LAISSE PAS LE CHOIX ! LE REGROUPEMENT DES INFIRMIÈRES DU QUÉBEC DOIT RÉAGIR.DÈS CETTE SEMAINE, DANS TOUS LES HÔPITAUX DU QUÉBEC, LES INFIRMIÈRES SERONT APPELÉES À DÉCIDER DES MOYENS À PRENDRE POUR DÉFENDRE LEURS REVENDICATIONS.LE GOUVERNEMENT NE NOUS LAISSE PAS LE CHOIX ! Regroupement des Infirmières et Infirmiers du Québec iFiiU 11 m .\u2022V I i $ i * » » I I < i I \u2022 } i « $ \u2022 i I i 4 » ?I i \u2022 A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 ET SPECTACLES 3h FESTIVAL DU CINEMA ITALIEN L'Italie veut redorer son blason au Canada L'industrie cinématographique italienne trouve déplorable que Taceord de coproduction entre le Canada et l'Italie, après deux essais encourageants, en soit toujours au point mort.Tel est le message que le président de l'ANICA (l'Association nationale de l'industrie cinématographique italienne), livrait hier à l'Occasion d'une conférence de presse destinée à souligner les efforts de l'Italie pour stimuler les échanges culturels entre les deux pays en matière de cinéma.LUC PERREAULT «Les deux coproductions tournées jusqu'ici \u2014 il s'agit d'Une journée particulière d'Ettore Scola et de Caro papa de Dino Risi \u2014 ont été profitables, a soutenu M.Carmine Cianfarani.Nous attendons de comprendre pourquoi il ne s'en fait plus.» M.Cianfarani rencontrera aujourd'hui son homologue canadien, le directeur de la SDICC, André Lamy.La question des coproductions entre les deux pays sera évidemment a Tordre du jour.Mais les Italiens entretiennent d'autres griefs à l'endroit du gouvernement canadien.Ils jugent notamment discriminatoire la surtaxe de 25 p.cent qu'Ottawa impose aux productions italiennes distribuées au pays.Cette taxe, font-ils remarquer, ne serait que de 10 p.cent dans le cas des films français et serait inexistante dans le cas des films américains.Pourquoi le cinéma italien devrait-il supporter une aussi lourde taxe, se demandent-ils.Les Italiens trouvent par ailleurs que les distributeurs canadiens se sont détournés du cinéma italien depuis quelques années.Seulement deux distributeurs canadiens, disent-ils.(dont Viva Films) ont importé des films italiens ces dernières années.C'est donc en grande partie pour redorer le blason de l'Italie qu'a été mis sur pied ce Festival Franco Nero photo Jean Goupil, LA PRESSE du cinéma italien qui débutait hier soir au Conservatoire d'art cinématographique (à Concordia).Divisé en trois volets, ce festival comporte une vingtaine de films divisés en trois volets: une sélection de films récents, un hommage à Gina Lollobrigida et une rétrospective de l'oeuvre des frères Taviani.D'abord présentée à Ottawa puis Toronto, cette manifestation s'inscrit dans le cadre d'un échange culturel entre les deux pays.L'an dernier, un programme équivalent de films canadiens avait été présenté à Rome et à Bergame.Les réalisateurs des deux premiers longs métrages inscrits dans le volet des huit films récents participaient hier à la conférence de presse.Il s'agit de Francesco Laudadio (réalisateur de Grog qu'on peut voir ce soir à 2h30) et de Luciano Odori-sio dont le film, Sciopen (Chopin), présenté hier soir, remportait le Lion d'or de la meilleure première ou seconde oeuvre lors du Festival de Venise.La vedette de Grog, Franco Nero, qui a tourné dans des films de Sergio Leone, a évoqué l'amitié qui le lie à Serguei Bondart-chouk pour expliquer sa présence dans le rôle de John Reed dans la version soviétique de Reds, Les Cloches rouges dont la seconde partie vient d'être lancé en 2 500 copies en Union soviétique.Il espère tourner au Canada dans le prochain film de Francesco Laudadio, le réalisateur de Grog.Il s'agirait de l'adaptation d'un roman américain.Slay Ground, dont l'action se déroule dans un parc d'attraction du genre de Terre des Hommes.La série des nouveaux films italiens se poursuivra avec les films suivants: Bollenti spiritide Giogio Capitani (demain à 20h30), Nudo di donna de Nino Manfredi (samedi à 19h), Io so che tu sai che io so d'Alberto Sor-di (samedi à 21 h 15), // pianeta azzurro de Franco Piavoli (dimanche à 17h), Sogni d'oro de Nanni Moretti (dimanche à I9h) et 1/ marchese del grillo de Mario Monicelli (dimanche à 21h).Projetés en version originale, ces films sont pour la plupart sous-titrés en anglais.L'hommage à Gina Lollobrigida, du 28 novembre au 5 décembre, offrira par ailleurs un éventail des rôles les plus importants de la célèbre comédienne, depuis Le Carosse d'or de Jean Renoir (1952) jusqu'à Buona sera Mrs.Campbell de Melvin Frank (1968) en passant par son rôle le plus célèbre dans Pane, a more e fantasia de Luigi Comencini (1953).Enfin, du 4 au lti décembre, on pourra voir pour la première fois à Montréal une rétrospective complète des films des frères Paulo et Vittorio Taviani, notamment Un Uomoda Bruciare tourné en 1962.CHOIX D'EMISSIONS 19:00 0\u2014 Pierre Nadeau rencontre Trois personnes qui vont lui dire comment on se dé-brouille en temps de crise: MM.Jean-Pierre Fortin et Jean-Marie Goyette, Bernard Depot et Mme France Protean.19:30 0 \u2014L'Objectif Il v a encore des obus de l'armée qui traînent à Ni-colet: le reporter Gilles Gougeon en a trouvé.On se souvient qu'à la dernière Saint-Jean, un citoyen avait été tué par un de ces obus de l'armée.21:00 (99) \u2014 Pour vous Extraits de documentaires présentant notamment Georges Brassens, Charles Aznavour et Donna Summer.23:20 © \u2014 Rencontres Avec Régine Pernoud, la célèbre médiéviste française qui parlera de la femme au Moyen-àge.Paul McCartney rachète les photos de Linda ¦ Paul McCartney a dépensé près de $21,000 pour acheter des photographies que sa femme, Linda, avait décidé d'exposer pour la première fois dans une galerie d'art de Londres.L'exposition était bien organisée mais les photos se vendaient mal, sans doute à cause de leur prix.Voyant cela, Paul a fait des arrangements avec un intermédiaire pour que ce dernier achète tout ce qui était en vente, laissant croire à sa femme qu'elle connaissait un grand succès.Avant d'être la femme de Paul McCartney, Linda travaillait comme photographe dans l'entourage des vedettes rock.Elle a rencontré Paul lors d'une séance de photos pour les Beatles.LES VEDETTES Paul et Linda McCartney.choc de Truman Capote ¦ Truman Capote s'apprête à porter à l'écran l'un de ses romans, Handcarved Coffins.Il en est rendu au choix des comédiens et le tournage devrait commencer au début de l'année.Entre-temps, Capote et la Century Fox s'interrogent sur la possibilité que l'outrageante histoire puisse faire l'objet de poursuites en diffamation de la part de certaines gens 'Chilli ! Après Hepburn-Fonda, Davis-Stewart ¦ Le duo Henry Fonda et Katherine Hepburn dans Golden Pond a connu un tel succès que les productions Schaefer-Karft viennent de mettre sous contrat un autre couple de l'âge d'or, Bette Davis et James Stewart, pour le tournage de Right of way.C'est l'histoire d'un couple de vieillards amoureux qui refusent de voir la maladie les séparer.Ils prendront les dispositions pour qu'aucun des deux ne quitte ce bas monde sans l'autre.Céline Dion revient au pays ¦ Céline Dion a un geste d'heureuse surprise à son arrivée hier à Dorval à la vue de nombreux parents et amis venus l'accueillir.On sait qu'elle s'est mérité une médaille d'or au Festival international de la chanson de Tokyo.Truman Capote Des lauriers pour John Huston ¦ L'American Film Institute consacrera en mars John Huston comme l'un des maîtres de l'histoire du cinéma.Huston a écrit les scénarios de grandes productions comme Jezebel.Juarez, High Sierra.The Treasure of the Sierra Madre, Key Largo, Moulin Rouge.Ces films ont été des succès internationaux et sont en quelque sorte des classiques du cinéma.Huston, age de 76 ans, devient ainsi le lie lauréat du Life Achievement Award dans la tradition des Orson Welles, Fred Astaire.Frank Capra, Bette Davis, Hitchcock et Henry Fonda. LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 ET SPECTACLES- RADiO-TÉLÉViSION Le 10 en conflit et un nouveau boss à TVA Curieusement, le conflit de travail des techniciens qui sévit au 10 depuis hier ( pour le fin mot sur la différence entre une grève et un lockout rue Alexandre De Sève, voir l'article de mon collègue Pierre Belle-mare) aura un effet sur les parieurs: on apprenait en effet de Loto Québec hier que l'acceptation des mises de la Quotidienne se terminerait jusqu'à nouvel ordre une demi-heure plus tôt, soit à 18h au lieu de 18h30.A cause du conflit à CFTM.Toutefois, au 10, on nous assurait hier que la diffusion du tirage continuerait d'avoir lieu à 19h29.Hier, la station a ouvert à llh30, soit avec deux heures et demie de retard, et si le film a été projeté en après-midi, le quizz qui vient avec a toutefois été annulé.On nous assure que la programmation régulière va généralement se poursuivre.Mais déjà hier soir.Le 1H heures n'a duré que 30 minutes: à 181.30, on a recyclé un Venez donc chez mo/d'Alain Stanké.Donc en fait, on a la partie téléjournal et sport, mais pas les commentaires des journalistes invités.Gronigoà 16h est également sur la voie de garage pour l'instant.De même que les vieilles séries américaines qui ferment les soirées du 10.On va éteindre après la météo.Les téléromans, Un monde en folie et Michel Jasmin sont donc-toujours à l'affiche pour l'instant.Le nouveau boss à TVA vient de Radio-Canada Ce conflit n'empêche pas le réseau TVA, dont CFTM est la tête de pont, de s'articuler.Ainsi, on apprenait hier que le nouveau poste de vice-président à l'information au réseau TVA vient d'être comblé.Par Michel Héroux, 38 ans, qui quittera Radio-Canada vendredi prochain.Il est actuellement rédacteur en chef photothèque LA PRESSE Michel Héroux, vice-président à l'information au réseau TVA.délégué de Ce soir, le téléjournal de 18h au canal 2.Il entrera en fonction à TVA le 22 novembre.M.Héroux a eu une carrière fort diversifiée: professeur cinq ans, journaliste sportif au défunt hebomadaire de gauche Québec Presse, puis en 1971, il entre à Radio-Canada comme journaliste à la télé.Il devait y être un été, il y est resté quatre ans et demi.En 1976, il devenait attaché de presse du ministre Jacques Parizeau.Après 18 mois, il passait à la direction des relations publiques à l'UQUAM et retournait ensuite à la direction du ministère des Communications.Au début de 1980, il retournait à Radio-Canada comme adjoint du directeur de l'information télévision Pierre O'Neil et en avril 1981, devenait rédacteur en chef délégué à Ce soir.M.Héroux affirme qu'il a un défi intéressant à relever à TVA, qui vient de se restructurer et veut améliorer son information.On sait que le réseau TVA n'a jamais vraiment existé jusqu'au mois dernier, alors qu'il obtenait la permission officielle du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ( CRTC) de se restructurer.Les seules émissions TVA que Ton peut voir au canal 10 sont les émissions d'information et d'affaires publiques.TVA comprend neuf stations associées.Le canal 10 de Montréal est le maître d'oeuvres du téléjournal de 22h30.Le job de M.Héroux consistera, de dire M.Claude Blain, vice-président de TVA, en recherche et développement, et en coordination des efforts des stations membres de TVA.Pourquoi avoir engagé quelqu'un d'une station dont les cotes d'écoute en information sont moindres que celles du 10?M.Blain répond: «Il apportera ici une expérience différente de la nôtre et nous allons profiter de cette expérience».A Radio-Canada, où les journalistes se plaignent amèrement que les patrons proviennent trop souvent de la presse écrite, et qu'ils ignorent donc le b-a-ba du journalisme télévisé, on commentait hier: «À TVA, ils prennent comme boss un gars qui sait ce qu'est une caméra.C'est mieux qu'ici».DENNIS RUSSELL DAVIES Un autre chef fait ses débuts à l'OSM 13 Claude Gingras Après Herbert Blomstedt la semaine dernière, l'Orchestre Symphonique de Montréal propose cette semaine à son auditoire \u2014 en l'absence de Charles Dutoit\u2014 les débuts ici d'un autre chef d'orchestre: l'Américain Dennis Russell Davies.L'événement, ce soir et demain soir, 20h, salle Wilfrid-Pel-letier, s'inscrit dans le cadre de la série «Grands Concerts».M.Davies, qui est directeur artistique du Wurttemberg Staatsoper de Stuttgart et conseiller musical de l'American Composers Orchestra de New York, a choisi, pour son premier concert à l'OSM, la quatrième Symphonie du compositeur danois Carl Nielsen.C'est l'une des plus connues des six Symphonies de celui qu'on a surnommé «le Sibelius du Danemark».Nielsen lui a donné le titre de Det Uudslukke-lige, c.-à-d.«L'Inextinguible», expliquant qu'il a voulu y exprimer «l'élémentaire volonté de vivre qui habite chacun de nous» et précisant: «La musique est vie et, comme elle, est inextinguible.» Composée en 1914-16, la quatrième Symphonie de Nielsen comporte quatre mouvements joués sans interruption.là encore, rapprochement avec la vie elle-même.Les dernières pages de l'oeuvre font intervenir, placés de part et d'autre de l'orchestre, deux timbaliers qui «entrent en conflit» l'un avec l'autre.L'idée de ce «duel de timbales» aurait été inspirée au compositeur par le conflit qui ébranlait l'Europe à ce moment-là.La quatrième Symphonie de Carl Nielsen, jouée en première à l'OSM, est bien connue des dis-cophiles.Barbirolli, Bernstein, Karajan, Markevitch, Martinon, Mehta en ont signé des enregistrements, sans oublier, bien sûr.S£s ¦ y ¦ v .' i Dennis Russell Davies la version de Herbert Blomstedt, le chef qui dirigeait ici la semaine dernière, et qui a gravé une intégrale Nielsen.Le programme OSM de cette semaine est complété par le Concerto pour piano no 25, en do majeur, K.503, de Mozart, joué par Garrick Ohlsson, et une «première mondiale» (sic), Bumber-boom: Scherzo diabolique, du Canadien Sydney Hodkinson, né en 1934, et qui fut l'élève des compositeurs américains Bernard Rogers, Elliott Carter, Roger Sessions et Milton Babbitt.De Québec et de Vancouver Des musiciens de Québec et de Vancouver complètent la programmation musicale de la semaine.Jeudi, 20h, Pollack Hall, la Société de Musique contemporaine du Québec reçoit les musiciens de l'Association de Musique actuelle de Québec.Vendredi, 20h30, salle Claude-Champagne, le Réseau français de Radio-Canada présente les pia- nistes-duettistes de Québec Vie tor Bouchard et Renée Morisset dans un programme Brahms.- Ces deux mêmes soirs, 20h, ont lieu les premiers concerts d'une intégrale (en six concerts) des 17 Quatuors à cordes de Beethoven joués à la Christ Church Cathedral par le Quatuor Purcell.de Vancouver.Programme jeudi: op.18 no 1, op.95.op.59 no 2.Programme vendredi: op.18 no 2, op.74, op.127.Relâche samedi, reprise dimanche (consulter notre page d'horaires de samedi pour les autres jours).Musica Camerata Samedi, jour de relâche de l'intégrale Beethoven-Purcell de la cathédrale anglicane, on y entendra, à 17h, le groupe Musica Camerata Montreal dans un programme particulièrement attrayant: extrait de L'Offrande musicale de Bach, lieder de Mahler chantés par Gaston Germain, pièces pour flûte et piano de Jacques Hétu, Sonate pour violon et piano de Sir Edward Elgar.TÉLÉ-GABLE > Les émissions à ne pas manquer -v- TVSQ 31-15 19:00 LES QUILLES '83 Tournoi «Champion» de petites quilles par équipes.En reprise: jeudi à 12h00 et vendredi 18H30.> TVRQ 25 22:30 LE SON DES FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Document consacré aux chansons et à la musique traditionnelle des métis francophones de l'ouest canadien.TVSQ 31 15 TÉLÉ DES SPORTS 07:00 LA BONNE HABITUDE Le conditionnement physique ovec lo collaboration de Kino-Québec.07:30 LA BONNE HABITUDE (Voir 7 h 00) 08:00 LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation det courses du samedi.08:30 LA BONNE HABITUDE (Voir 7h00).09:00 HOCKEY DE LA LIGUE AMÉRICAINE En direct du Palais des Sports de Sherbrooke, les Jets reçoivent les Alpines de Moncton.12:00 FOOTBALL En route vers le Bol d'Or.Demi-finole du football collegiol AAA.15:00 LE DERNIER DROIT 15:30 GYMNASTIQUE Championnat Provincial de Développement.Epreuves masculines, classe ouverte.Port.: Stephan Barreau, Benoit Courchesne, Jeon-Paul Coron.17:00 LA BONNE HABITUDE (Voir 7h00).17:30 LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du dimanche.18:00 LE MONDE DES COURSES ligne ouverte, en direct de Blue Bonnets, animée par Robert Arel.18:30 PATIN A ROULETTES Championnat provincial de patin à roulettes.Premiere d'une série de cinq (5) émissions.19:00 LES QUILLES Voir encooVé.20:00 BOXE Invité*: Les Hilton.USA /QUÉBEC.22:30 CHASSE ET PÈCHE «le GHe au berger-.Auberge le Gift des Laurtnt.dc», pour la pêche à la truite mouchetée et o la ouanoniche en rivière.23:30 LES COURSES À BLUE BONNETS (Voir 17h30).00:00 LE DERNIER DROIT Voir 15h00.00:30 HOCKEY DE LA LIGUE AMÉRICAINE (Voir 9h00).03:30 HOCKEY DE LA LIGUE COLLÉGIALE Les matches les plus enlevants du colendoer du hockey collégial AAA, le cirevil de l'avenir.06:30 TENNIS DE TABLE Cette semaine: Alex Polisois vs Stéphane Chorbonneau.TVJQ 26-20 TÉLÉ DES JEUNES *:îïTriî- ns.Il, 12, 1J novembre 20 MO BURANA Concerto Bërocco Étapes Bolanehine/Bëch Macdonald/Matton Bill m: ItS.ISS, IIS.9S fluJianlfTroiiifmr Âge: US A SALLE WILFRID-PELLETIFiR rrttî C7TD'uMf IMn feeeVeSKK*^?7:45 MUSTI Musti rêve qu'il conduit une locomotive.À la ferme, dame poule aura ses poussins.08:00 HISTOIRES D'ANTOINE (Reprise à 12h00).«Les |ouets du Pére Noël» 08:30 MIREILLE ET ARSÈNE LAPIN \u2022 Des pingouins».09:00 GOOD STUFF Lee Kroeger présente quatre épisodes qui mettront l'accent sur l'utilisation rationnelle des ressources.10:00 LES ENFANTS DU THÉÂTRE Après s'être maquillés en down, les enfonts s'amusent à des exercices et à des numéros de clowns.10:30 PETIT DÉBROUILLARD L'énergie éneroétiaue et le défi de la poille* arrêt interdit, mini-fusée, l'avion de l'an 2000, les étoiles ont-elles 5 points?11:00 GLOBULE ET ROBINET Voir encadré.11:30 JEUX DE MOTS (Reprise I9H30).Invités: Patrick Pelletier, Régine Abel, Nathalie Roméo.12:30 SERVICE SECRET De curieux espions.13:00 FAIS DODO (Reprise 19M5) 13:15 MAG 26 (Reprise 19h00).Mogaxine hebdomadaire pour les 6 à 12 ans.Quoi faire, quoi lire et quoi voir.13:30 COURT MÉTRAGE \u2022Les chiens».Un chien et un chasseur sont aux prises avec différents animaux qu'ils vont chasser ou aider.14:00 MLLE CLÉ DE SOL Tout en se maquillant et en se costumant, les enfants apprennent le rythme.Ils chantent et miment la chonsoni «Petit Jean de lo ville».15.00 TOUR EN VI LIE 15:45 PIERROT «Pierre et le cowboy », «L'homme grenouille*, et «L'enfont prodique».16:00 MIREILLE ET ARSÈNE LAPIN «Un renard*.16:30 MINIFÉE \u2022Le mystère de la maison».17:00 SCIENCE ATOUT 1) Connais-tu les our»?2) J'étudie la lumière.17:30 FANTAISIES BULGARES 1 ) Once Upon a Time There Wat a Town (Il était une fois une ville) 2) The Musk Tree (L'arbre muskoi) 3) Shoro Detective.18:00 AM STRAM ORAM On imite l'accordéon.18:30 COUREURS DES BOIS «Le raton laveurl».\u2022 , .i ÉÊÊÊ m- Suzanne Mia Dumont reçoit Pierre Perrault, réalisateur du film «La bête lumineuse».«Têtes d'affiche», ce soir à 21H00 au canal TVAQ 29.Pour les regions qui reçoivent 30 canaux .ou plus TVRQ 25 20:30 UN SENS À LA VIE: Lo science vise l'avancement et le bien-être de l'individu, lui arrive-t-il de dévier vers d'autres intérêts et quelle attitude adopter face à la science?ciocu\"ir' Orchestre symphonique de Montréal Charles Dutoit.directeur artistique .tTe & NI**1 LES GRANDS CONCERTS 9-10 novembre, 211 hrure\\ \\ Dennis Russell ~ J\"J Garrick Ohlsson.pianiste HodaJaaoa: Uabatoan Sckno db&èear * Mu/art: GuNYTff' /«¦\"»«'.K XU NkKcn: S\\wfk*mi n»-i llneMttnpiéblei CunirrurHiiV «Je Xtfft* C'arwJj t\\ ik ïtm iwwi.b.vn.va.So«WW*4l h W-»\u2014« -V .m SAILI wn.rRiD-PLLi.fmR PI M | DIS \\ftis ». Vu i.'iii billVl rlr plut dr »» S »'j|.iijl EN TAXI Le PARISIEN 4 480 ST CATMLRINI () 866 38SL ¦ SELON SA BIOGRAPHE LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 I li I li » I ; I i ¦ Du cardinal Léger, on se fait facilement l'image d'un homme chéri du sort, à qui tout a été donné à profusion, honneurs et succès, sans qu'il ait eu à lever le petit doigt.Erreur.JACQUES BENOIT « En fait, rien ne lui est venu facilement, raconte Micheline La-chance, et il a lutté à chaque époque de sa vie pour réaliser ses objectifs.Le monde du clergé, qu'on connaît mal, est un monde où il y a des rivalités et où la jalousie est grande,et il a fait son chemin à travers toutes ces difficultés.» Journaliste, déjà auteur d'une biographie du Frère André publié au printemps 80, elle fait paraître ces jours-ci aux éditions de l'Homme le premier volume d'une imposante biographie du cardinal, intitulée le Prince de l'Église, et à laquelle elle travaille depuis déjà plus de deux ans et demi.Volumineux (plus de 400 pages), le premier tome s'ouvre avec l'enfance de Paul-Émile Léger dans son village natal de Saint-Anicet, non loin du village indien de Saint-Régis, et s'achève à la mort de Pie XII, père spirituel et ami du cardinal Léger, en octobre 1958.Entretemps, l'auteur nous aura menés successivement au séminaire de Sainte-Thérèse, au Grand Séminaire de Montréal, à Paris, au Japon où le futur cardinal sera missionnaire près de cinq ans, etc.« Ce qui m'intéressait, dans ce cas, dit Micheline Lachance, c'était l'homme.Je voulais le peindre avec ses qualités, ses défauts, sa sensibilité excessive, car c'est un homme qui a dû lutter C E R T I F I A T D PLACEMENT GARANTI 5 ans Intérêt versé une fois l'an Dépôt minimal: $500 Autres durées et taux compétitifs sur demande COMPOSEZ: 1 place Ville-Marie Centre Fairview Place Versailles Sherbrooke, Que.861-1681 695-5230 353-8770 565-1933 t* Montréal Trust V & CHEZ N0US.V0S INTERETS SONT BIEN SERVIS # Les taux t*t termes peuvent changer s.ms préavis.Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Bâtissez votre carrière avec les certificats de perfectionnement professionnel de la FEP à l'Université de Montréal Hiver 1983 Trois certificats (30 crédits chacun) donnent droit à un baccalauréat ès arts ou à un baccalauréat ès sciences.Famille Communication et culture Culture et civilisation Enseignement du français, langue seconde Études québécoises Information et journalisme Publicité Recherche documentaire et rédaction française Relations publiques Sciences de la communication Traduction I Traduction II Famille Formation des formateurs Éducation par l'activité physique Enseignement des mathématiques et des sciences au primaire Intervention pédagogique au primaire Loisir Famille Intervention sociale Animation Criminologie I Animation de la vie étudiante Criminologie II Créativité: fondements et techniques Famille Prévention et santé Gérontologie Santé et sécurité du travail Sciences infirmières: milieu clinique Sciences infirmières: santé communautaire Toxicomanies: prévention et intervention Famille Travail et droit Sciences infirmières: organisation des soins Coopération Relations industrielles I Relations industrielles II Annuaire disponible Date limite d'admission et d'inscription: 1er décembre sauf pour les certificats de Recherche documentaire et rédaction française et de Traduction I Renseignements: 3335, chemin Queen Mary Rez-de-chaussée 343-6090 toute sa vie pour contrôler une sensibilité débordante.» Le portait Le portrait, tracé par petites touches successives, nous fait d'abord découvrir un enfant plutôt replié sur lui-même, appliqué et toujours premier de classe, souvent malade (il souffrait d'asthme), fasciné par les histoires et les contes qu'il entendait dans le magasin de son père.«Mon Ti-Paul», disait affectueusement sa mère Aida Léger de son aîné, le cadet ayant été, comme on sait, Jules Léger qui devait devenir gouverneur général.Puis apparaissent sous la plume de l'auteur le jeune homme et l'homme, un tantinet vaniteux parfois (mais qui ne l'est pas?), déterminés, d'une prestance qui ne se démentira jamais.« C'est un homme d'Église, et il lui a consacré sa vie.Son premier objectif a toujours été la gloire de Dieu et le rayonnement de l'Église, et c'est très clair quelles qu'aient été ses attitudes (ses manières parfois princières.sa grandiloquence dans ses sermons).Je vais peut-être faire crier le monde, poursuit sa biographe, mais j'ai l'impression que tout ce qu'il a fait, il ne l'a jamais fait pour sa gloire personnelle.Sa vraie famille, c'est l'Église.Aussi, c'est un homme qui a été forcé d'évoluer et pour qui ça n'a pas été facile.La société des années 50 et le style Pie XII lui allaient comme un gant.Avec les années 60, il a dû changer mais il a eu de la difficulté.Encore aujourd'hui, il a la nostalgie du catholicisme d'autrefois.» Ce n'est pas uniquement par hasard, explique-t-elle, que le premier tome prend fin sur la mort de Pie XII, avec qui Paul-Emile Léger se lia d'amitié du temps qu'il était recteur du Collège canadien de Rome, où vivaient les religieux québécois et canadiens en voyage d'études.« C'est la fin d'une époque pour le cardinal.Après, ce ne sera plus le prince de l'Eglise.C'est aussi la fin d'une époque parce que le Québec entre alors en mutation et que le cardinal devra s'adapter.» «Montréal, ô ma ville.» Au tout début, en prologue, l'auteur rappelle, comme pour frapper les imaginations, sa descente du train de New York, à la gare Windsor, le 29 ianvier 1953.retour «Je suis très heureux d'être encore vivant au moment de la publication de ce livre (.) pour entendre ce qu'on dirait à mon sujet si j'étais mort.Il y a là une certaine volupté! » Le cardinal Paul-Emile Léger, qui était au meilleur de sa verve et de son éloquence tout aussi légendaire, a rappelé de bons souvenirs et déridé plusieurs fois son auditoire hier lors du lancement d'un nouveau volume de Micheline Lachance, Le Prin- ce de l'Eglise \u2014 le cardinal Léger, publié aux Editions de l'Homme.L'ancien archevêque de Montréal a rendu hommage à l'auteur de ce premier tome de sa biographie, qui a déjà écrit un livre sur le frère André, en soulignant: «Je dois dire qu'elle n'a pas eu beaucoup de chance avec ses héros car le premier était thaumaturge et le deuxième n'est qu'en voie de sainteté.» photo Robert Nadon, LA PRESSE de Rome où Pie XII venait de le faire cardinal.On se souvient de la célèbre déclaration, qui devait être à l'origine de sa réputation de vaniteux : « Montréal, ô ma ville, tu as voulu te faire belle pour recevoir ton prince! » Si c'était à refaire, raconte sa biographe, le cardinal se tairait.Elle précise : « Il faut dire, d'abord, qu'il s'était inspiré d'un mot de Saint-Exupéry et que les gens qui l'attendaient à l'époque attendaient un prince : il a joué le personnage qu'on attendait de lui, mais en même temps il était effectivement un prince de l'Église.» (Aussi, avec le recul et à la lecture de la chose, on ne peut faire autrement que de donner raison à sa biographe, sans pouvoir s'empêcher d'admirer l'aplomb et la conviction intime qui devaient être alors ceux de cet homme.) L'idée d'une biographie du Frère André était de son éditeur.Cette fois, c'est d'elle qu'elle est venue.« À 17 ans, le cardinal Léger était malade.Il a été demander sa guérison au Frère André, qui l'a bousculé comme il bousculait tout le inonde, et c'est comme ça que l'idée m'est venue.» Elle é-crit, dans une note placée en tête du livre : «C'était en avril (1980), à l'archevêché de Montréal.Le cardinal Léger m'attendait.J'allais lui proposer d'écrire l'histoire de sa vie.Il a tout de suite acquiescé.» En fait, dit-elle encore, le cardinal, en plus de lui accorder une vingtaine d'heures d'entrevue, fit même pour elle certaines recherches, et lui laissa consulter une partie de sa correspondance.Aussi, elle interviewa une cinquantaine de témoins privilégiés, sans parler de recherches dans les archives.« C'est l'avantage de faire la biographie de quelqu'un de vivant : je faisais des découvertes par les autres personnes que j'interviewais et par les archives, puis je vérifiais auprès de lui qui apportait des éléments nouveaux.» * Mais il y a, en contrepartie, un inconvénient : « Beaucoup de témoins ne veulent pas parler de gens vivants.Ou alors les gens acceptent de donner une entrevue, mais ils ne disent que des choses gentilles.» Total: deux années de recherche, cinq mois pour la rédaction du premier tome, alors qu'elle est actuellement à rédiger le second volume qui devrait paraître au printemps.« Aujourd'hui, le cardinal a 78 ans.Et il est en pleine forme.» DES RABAIS DE 30%, EN VOYAGE?INTÉRESSANT! Les bons de réduction vous donnent droit à des rabais pouvant atteindre 30% dans les meilleurs hôtels et agences de location de voitures au Canada.Le prix de l'hébergement et de la location d'une voiture sont des facteurs importants dans le choix d'une destination vacances.La société Air Canada, en collaboration avec l'Office de tourisme du Canada, a conçu le programme des bons de réduction afin de vous permettre de prendre de vraies vacances, sans faire de compromis.Pour obtenir un livret de bons de réduction, il vous suffit d'en faire la demande lorsque vous achèterez vos billets à tarif Noliprix d'Air Canada.Ce programme est doublement avantageux: vous profitez des billets à tarif Noliprix et vous bénéficiez en même temps de rabais appréciables dans la plupart des hôtels du CN, Hilton ou Holiday Inn ainsi que des agences de location de voitures Budget du pays.Cette année, le programme des bons de réduction prévoit même des tarifs spéciaux pour le week-end.Pourquoi vous priver plus longtemps?Cette année, rendez visite à votre famille ou partez à la découverte de ce pays remarquable qu'est le Canada.Pour connaître tous les détails sur le programme, passez chez votre agent de voyages ou communiquez avec : Air Canada.L offre prend fin le 28 février 1983.Canad'àî Al R CANADA A \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 Le PLQ veut le maintien des commissions scolaires, mais sur une base linguistique A 17 QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti libéral du Québec souhaite que soient maintenues les commissions scolaires actuelles élues au suffrage universel, mais estime qu'elles devraient être organisées sur une base lin- guistique plutôt que sur une base confessionnelle.Telle est la position rendue publique hier par le nouveau porte-parole du parti en matière d'éducation, M.Claude Ryan,, député d'Argenteuil.Dans un document de 145 pages approuvé par le groupe parlementaire libéral, M.Ryan critique fortement le projet de réforme scolaire du ministre de l'Education Camille Laurin, un projet jugé « inacceptable ».M.Ryan insiste lon- guement sur le « respect des valeurs religieuses » sur lesquelles devrait s'axer toute réforme d'éducation.Le député libéral a indiqué que sa position devra maintenant être débattue sur la place publique avant de donner lieu à des conclusions fermes.M.Ryan se dit partisan du maintien des commissions scolaires élues au scrutin universel.Ces commissions scolaires devraient conserver leurs responsabilités actuelles Bulletin sur les pâtes et papiers La part du Canada 10% 30% 22% POURCENTAGE CANADIEN DES RÉSERVES FORESTIÈRES MONDIALES (Source: OAA) POURCENTAGE DESVENTES CANADIENNES DE PÂTES ET PAPIERS SUR LE MARCHÉ INTERNATIONAL POURCENTAGE DES VENTES CANADIENNES DE PRODUITS FORESTIERS FABRIQUÉS POUR LE MARCHÉ INTERNATIONAL Le Canada a connu beaucoup de succès dans la vente de pâtes et papiers à l'étranger.Alors que notre pays possède sur son territoire 10% des réserves forestières du monde, sa part du marché international de pâtes et papiers se situe à 30%.Toutefois, la concurrence s'active et les producteurs canadiens doivent défendre leur pan de marché.Le Brésil, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique et le Chili sont mainte- nant de redoutables concurrents au même titre que les Etats-Unis et la Scandinavie.Pour rester dans la course, le Canada a besoin de freiner ses coûts: coûts de matériel, d énergie, de main-d'œuvre, de transport -tout en maintenant, voire même améliorant la qualité.Voilù les dures réalités économiques auxquelles fait face l'industrie des pâtes et papiers.Pour obtenir des informations plus détaillées sur les défis qui guettent la première industrie canadienne, demandez la brochure intitulée \"Bulletin sur les pâtes et papiers: les coûts et la concurrence!' Elle e?t offerte gratuitement par le Service de rinformation, Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers, Division B, Édifice Sun Life, bureau 2300, 1155, rue Metcalfe, Montréal (Québec) H3B 2X9.de faire fonctionner et de diriger les écoles, estime le député d'Argenteuil.Inquiet du faible taux de participation aux élections scolaires, M.Ryan suggère qu'on améliore le processus électoral en augmentant le délai entre la mise en candidature des commissaires et le jour de l'élection, et en finançant la campagne é-lectorale des candidats.M.Ryan se montre cependant d'accord avec le projet du ministre Laurin qui veut que les commissions scolaires soient divisées selon le critère linguistique et non plus sur une base confessionnelle.« Cette mesure assurerait aux anglophones le contrôle de leurs école.» », a-t-il dit.Au plan de la confessionnalité.M.Ryan estime que la volonté des parents devrait être respectée.Des référendums devraient vérifier périodiquement cette volonté sur le territoire d'une commission scolaire donnée.Un statut juridique approprié devrait être consenti à l'école catholique.Si vous avez magasiné pour des bijoux et n'avez pas pu trouver ce que vous vouliez, venez chez Mappins.Une fois que vous aurez -franchi la porte vous vous rendrez compte que le style compte autant pour nous que pour voûs\\ Nous avons remporté des succès internationaicc pour nos propres créations de bijoux.El nous offrons aussi une vaste collection de créations de renommée mondiale.Et vous aimerez nos prix: pour la simple raison que c'est le style et la valeur qui compte pour nous.Quand Alappins vous offre plus pour votre argent, ce n'est pas un banal slogan.JOAILLIERS Plus que jamais, plus pour votre argent.\u2022 1000 Ouest Rue Stc-Çatherinc \u2022 Carrefoui dV L'Estrie \u2022 Les Galeries Chagnon C'QUI VOUS PLAIT À CALGARY Faites-vous plaisir! Cavalez tout un week-end au pays du rodéo.Vos petits cowboys d'enfants pourront même coucher gratuitement dans votre chambre.Et votre hôtel, le Holiday Inn, est situé en plein centre ville.2 nuits 90$ pour 2 personnes Programme bons de réduction d'Air Canada LES MILLE ET UN PRET-A-R4RTIR EN \\ACA>CES D'AIR CANADA Le Prêt-à-partir d'Air Canada fait courir des milliers de gens vers toutes sortes de projets'de vacances, partout dans les Rocheuses.Le Prêt-à-partir, c'est une formule de vacances unique, inventée par Air Canada.En vol et au sol.Air Canada s'occupe de tout.Et de vous.Le Prêt-à-partir d'Air Canada, c'est les Rocheuses bien organisées: avion, hôtel et auto de location.Calgary à compter de » : » » » La solution des voyageurs sans souci.aller-retour de Montréal » C'QU'IL Y A DE MIEUX AU LAC LOUISE SKI TOUT COURT A BANFF La montagne vous appartient ! Ce tarif comprend les 7 nuits au Lake Louise Inn, un billet de 5 jours pour les remontées mécaniques de Mont Norquay, Lac Louise et de Sunshine, sans oublier la navette entre hôtel et le centre de ski de votre choix.8 jours et 7 nuits À compter de 318$ Un fabuleux récital de ski! La grande vie sur les planches.sans fausse note.Réception de bienvenue, utilisation illimitée du Happy Bus de Banff, un billet de 5 jours pour les remontées mécaniques de Mont Norquay, Lac Louise et de Sunshine, transport entre l'hôtel et le centre de ski de votre choix, petit déjeuner inclus.par personne occupation double 8 jours et 7 nuits à compter de 284$ par personne occupation double Un forfait Skifari présenté par Touram Rabais de 145$ par personne pour les non skieurs Un forfait Skifari présenté par Touram Rabais de 145$ par personne pour les non skieurs :: : Al CANADA \\Jttè\\ Détenteur d'un permis du Québec/ Prèt-à-partir est une marque de commerce d'Air Canada.Tarif avion en vigueur la semaine jusqu'au 15 décembre 1982 et du 16 janvier au 30 avril 1983.Le nombre de places est limité.Séjour minimum: jusqu'au premier dimanche suivant le départ.Séjour maximum: 60 jours.Réservations au moins 14 jours avant le départ.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis.Taxes d'aéroport non comprises.V \u2022».I \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 Deux bonnes idées valent mieux qu une »A?77 I COMPAREZ\t5 PORTES\tFORD ESCORT L 5 PORTES PRIX (PDSF)*\t\t6957 $* SIÈGES BAQUETS INCLINABLES\t\tEN OPTION SERVO-FREINS\t\tEN OPTION ESSUIE-GLACE INTERMITTENTS\tSTANDARD\tEN OPTION RÉTROVISEUR GAUCHE TÉLÉ-COMMANDÉ\t\tEN OPTION LAMPE DE COMPARTIMENT-BAGAGES\t\tEN OPTION PROTÈGE-PARE-CHOCS\t\tEN OPTION ORNEMENTS DE PNEUS\t\tEN OPTION MIROIR DE TOILETTE\t\tNON DISPONIBLE KLAXONS ACCOUPLÉS\t\tNON DISPONIBLE VOLANT SPORT\t\tNON DISPONIBLE * \u2022:S: 1 ¦1 ¦ .¦ V Dotée d'un équipement comparable, TEscort L coûte cependant 576 $ de plus que TOmni ou l'Horizon.De plus, il y a des équipements en prime, pour une valeur de 135 $ qui ne sont pas disponibles sur TEscort.** PLYMOUTH HORIZON 1983 35 y> DODCE OMN11985 Compétitives avec les autres voitures fabriquées partout au monde.deux valeurs exceptionnelles! Ajoutez-y les caractéristiques uniques de l'Omni et de l'Horizon et vous verrez que vous en avez pour votre argent.En 1983, nous avons doté la Dodge Omni et la Plymouth Horizon de plus de 600 $ d'équipement en prime.20 accessoires les plus demandés font maintenant partie de l'équipement standard.La Dodge Omm ei ia Plymouth Horizon sont parmi les voitures iet> nueux équipées sur la route.Un peu d'essence et ça roule! Dodge Omni et Plymouth Horizon à traction avant! Peu d'essence, beaucoup de chemin.52 mi/gai sur la route.Essence ordinaire au plomb, une économie d'environ 16C le gallon.*** C'est comme si vous rouliez gratuitement pendant un mois! 71L/100km (route/ville) 52MI GAL (ROUTE)] 131 MI/GAL (VILLE) ESSENCE ORDINAIRE AU PLOMB SELON TRANSPORTS CANADA VOTRE CONSOMMATION RÉELLE PEUT VARIER 'Prix (!\u2022\u2022 dritail siij(ftAr6 pnr lu fabricant.Los prix peuvont varier çhez lei conrpssionn.ures Taxes et transport en sus.\"Etabli A partir du PDSF d'équipement un option.'Indice des prix à la consommation.Statistique Canada.f Une franchise de 75 S est applicable à toute visite après 1 an ou 20 000 km PROTECTION 5AN5 FRAIS À L'ACHAT 5 ANS OU 80 000 KM.Protection du moteur et du rouage d'entraînement Nous sommes tellement convaincus qu'avec votre nouvelle Omni ou Horizon vous roulerez durant des années sans problème, que nous vous donnons un programme de protection du moteur et du rouage d'entraînement de 5 ans ou 80 000 km selon la première éventualité.f Protection contre la corrosion de la carrosserie extérieure.Si la carrosserie extérieure de votre voiture est perforée par la rouille durant les premiers 5 ans ou 80 000 km d'usage normal, elle sera réparée ou remplacée gratuitement.Problable-ment la meilleure protection contre la rouille que vous pourrez trouver.Voyez votre concessionnaire pour de plus amples renseignements.Les renseignements concurrentiels sont obtenus de sources publiées.ça p/cmd une.Cluujlwi.\t0 Vlymoutfi\tDodge [ornions Dodqe\t\\ [amions Dodge CHRYSLER\tCHRYSLER Le ministre Gérald Godin photothèque LA PRESSE Godin ne peut rien faire de plus pour les anglophones QUEBEC- Les anglophones qui ont été déçus par la réponse du premier ministre aux revendications d'Alliance-Québec ne doivent pas compter sur le ministre responsable de la loi 101, Gérald Godin, pour mettre du baume sur leurs plaies.Au cours d'une entrevue accordée à La Presse, ce dernier a en effet déclaré que la réponse du premier ministre contenait les ouvertures annoncées au cours de l'été, et il a invité les gens d'Alliance-Québec à se montrer raisonnables.LOUIS FALARDEAU de notre bureau de Québec « La réponse de M.Lévesque constitue un progrès pour les anglophones en regard de la majorité des six points qu'ils avaient soulevé.Il y a là un certain nombre de gains et un certain nombre d'indications de direction qui vont dans le sens de ce qu'ils avaient réclamé », a-t-il déclaré.« C'est sûr que ce n'est pas le paradis du retour au libre choix qu'ils souhaitaient, a-t-il poursuivi, mais il y a quand même là des gains appréciables.S'ils veulent tout, tout de suite, ce n'est pas possible.Les anglophones doivent se rendre compte que le Parti libéral n'a pas été élu! » Le ministre dit vouloir attendre à mercredi, alors qu'Alliance-Québec répondra officiellement à la lettre de M.Lévesque, pour commenter la réaction du groupe de pression anglophone.Mais il est évident qu'il n'a pas apprécié le quasi appel à la désobéissance civile lancé vendredi par M.Maldoff, qui suggérait aux anglophones de ne pas se presser pour faire disparaître les affiches en anglais ou pour passer les tests linguistiques.« Les gens d'Alliance-Québec se disent raisonnables et sérieux, commente le ministre, eh bien, qu'ils le soient! A jouer ce jeu, ajou-te-t-il, ils se nuisent bien plus qu'ils ne s'aident.» Une réponse positive Quand on lui suggère que la colère des anglophones est à la mesure de leur déception, d'autant plus grande que ses déclarations et celles du premier ministre leur avait laissé espérer beaucoup plus, M.Godin passe en revue les revendications de l'organisme pour démontrer que la réponse n'est pas si négative.Il n'est pas question d'abolir tout de suite les tests pour les professionnels, par exemple, mais M.Lévesque promet que ce sera fait pour ceux qui ont étudié au Québec dès que la qualité de l'enseignement du français au secondaire le permettra.Et puis, les tests ont été modifiés, de sorte que le taux de succès des infirmières, par exemple, a augmenté de 20 p.100.Pour ce qui est de l'accroissement du nombre d'anglophones dans la fonction publique, il fait valoir que le gouvernement a choisi M.Egan Chambers, le candidat suggéré par Alliance-Québec, pour présider le comité d'implantation du plan d'action.Et que la Charte des droits sera modifiée cet automne pour permettre les programmes de discrimination positive.Des réformes connues Mais il s'agit là, pour l'essentiel, de réformes qui étaient déjà connues avant même qu'Alliance-Québec ne publie ses revendications.Qu'en est-il des modifications à la réglementation de l'affichage, que le ministre Godin annonçait comme assez prochaines et laissait entrevoir comme plutôt considérables, dans les nombreuses entrevues qu'il accordait après avoir été nommé ministre responsable de la loi 101 en septembre?M.Godin répond avec la prudence que rend nécessaire l'étroitesse de la marge de manoeuvre que lui a laissée le premier ministre dans sa lettre à Alliance-Québec.Il est présentement en période de consultation auprès de ceux \u2014 syndicats, patrons, consommateurs \u2014 qui sont « au coeur de la francisation ».Cela mettra un certain temps, de sorte que les modifications à la loi ne viendront certes pas avant le printemps.Il ne faut pas se presser, explique le ministre.Il n'est pas question de recommencer chaque année, alors il faut bien prendre le temps pour être sur de faire toutes les corrections qui s'imposent.Pas moyen de savoir jusqu'où iront ces corrections.Mais on peut penser qu'elles seront en effet fort limitées, quand on entend le ministre dire que la première étape de sa consultation lui avait appris que la « tiédeur » des francophones à l'égard de la francisation, que semblent révéler certains sondages, n'est qu'une tiédeur apparente, qui tiendrait plus à la sécurité qu'apporte la loi 101.Alliance-Québec s'en rendra d'ailleurs compte, dit-il, s'il va de l'avant avec son programme de publicité pour gagner les francophones à sa cause.Cette première étape lui a aussi appris que le processus de francisation en cours est presque universellement admis et que le Board of Trade est beaucoup plus calme qu'Alliance-Québec, dont il stigmatise l'« état d'énerve-ment ».\u2022t > LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 A 19\\ GOUVERNEMENT LÉVESQUE IL CONTINUER À ÉCONOMISER MOINS DE LITS De 1973 à 1979, 5401 lits de soins de courte durée ont été fermés dans les centres hospitaliers dont 1,000 après l'arrivée du PQ au pouvoir.Le Conseil du Trésor a planifié la fermeture de 1808 autres lits de soins de courte durée entre 1977 et 1986.MOINS DE PERSONNEL Selon l'Association des hôpitaux du Québec (AHQ), les compressions budgétaires imposées à 125 principaux centres hospitaliers de 1976 à 1980 ont eu pour conséquence de réduire le nombre d'heures travaillées dans ces établissements (comprendre quantité de services) pour un équivalent de 4,800 postes à temps complet.Le directeur-général de l'AHQ, Jacques Nadeau, déclarait dans La Presse du 5 septembre 1981 que les compressions pour 1981- 82 équivalaient à la perte de 6,000 postes dont 4,500 mises-à-pied.01 PLUS DE BESOINS Pendant ce temps, le Ministère des Affaires sociales estime que les besoins de soins, en termes de journées d'hospitalisation ont augmenté de 20% au cours des années 70 et qu'ils augmenteront encore d'un autre 15% d'ici 1986.ENCORE UNE \"BALLOUNE\" Le programme du PQ stipule que 4