La presse, 7 février 1981, E. Vivre aujourd'hui

[" LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 FEVRIER 1 981 ODETTE, ACCIDENTÉE Odette était une femme heureuse.Trente et un ans, jolie, en bonne santé.Elle venait de s'acheter une nouvelle voiture et de décrocher un emploi intéressant dans un magazine de décoration.Vraiment, la vie lui souriait en cette fin d'après-midi du 13 janvier, alors qu'au volant de sa petite japonaise, elle s'en retournait chez elle, après une bonne journée de travail.Tout à coup, le drame.A l'angle des rues Jean-Talon et Lu-cerne, à 17h05, une camionnette, filant à vive allure, tamponne une première automobile, dérape, continue sa course et fonce droit sur elle.Son auto est heur tée de plein fouet.Le choc.Le volant lui enfonce les côtes.Le moteur de son automobile prend feu.Elle tente d'ouvrir la portière.Impossible.Elle fait des signes désespérés aux passants qui, craintifs, vont leur chemin.Elle est finalement dégagée de sa fâcheuse posture par un jeune homme et sa compagne.Elle saigne abondamment à la tète et à la jambe droite.claudTgravel Ce cas est authentique.Il témoigne, à su manière, de l'extrême dénuement que connaissent les personnes malades ou accidentées devant les énormes appareils administratifs mis pourtant en place, et à grands frais, pour les aider et les protéger \u2014 de leur extrême dénuement devant la bêtise humaine, aussi.Transportée à l'Hôpital St.Mary's, Odette connaît la première station du calvaire qu'elle vit depuis trois semaines.Elle parle difficilement l'anglais.Et, pendant les six heures que dure ront ses examens et ses radiographies, malgré ses requêtes et ses supplications, il ne se trouvera personne pour lui expliquer dans sa langue de quoi elle souffre.Sa tète a pris la dimension d'un melon d'eau, son front déchiré saigne abondamment, elle a le genou droit en compote et.surtout, elle peut à peine respirer.A 23 heures, après lui avoir pansé la tète et le genou, l'hôpital lui donne son congé.Elle se rend chez elle par ses propres moyens.Elle ne peut dormir de la nuit.Choc nerveux?Non.Chaque inspiration et chaque expiration est comme une déchirure dans la poitrine.Elle étouffe.Le lendemain, à sa demande, son dossier est envoyé a un hôpi tal francophone.Maisonneuve: là.au moins, on pourra lui faire connaître son état.Le médecin de service diagnostique une déchirure des ligaments du genou et un violent choc à la tète qui a rempli son front d'eau.Si.dans quelques jours, le front ne désenfle pas, il faudra pratiquer une ponction.(Ce sera inutile.) On lui demande de se présenter à l'hôpital dans quelques jours et, entre-temps, de rester à la maison.Elle communique avec la Régie d'assurance-automobile.Son accident la laisse temporairement sans emploi, sans salaire.et sans automobile.Au bout du fil, on l'informe qu'elle recevra une formule de réclamation par le prochain courrier.Elle doit remplir une première formule et la retourner à la Regie, faire remplir une deuxième formule par le médecin traitant, qui l'enverra lui-même à la Régie, et demander à son employeur de compléter un troisième formulaire et de le l'aire parvenir à la Régie.Quand recevra-t-elle un montant qui lui permettra de vivre?«Remplissez d'abord les formules et faites-les remplir les services qui doivent vous er finissent par vous écraser ¦s.:.: .: r-Ç.ïê&M I»:: \u2022$&::::';x::: ' : Même amochée de façon évidente, la porte où Ton frappe n'est jamais la bonne.par voire médecin traitant et votre employeur», lui répond-on.(Ayant encore négligé de se soumettre à l'une des trois conditions du remboursement, trop préoccupée de son état physique, elle vit grâce à ses économies.) Folle ou malade?Deux jours après l'accident, au Service de police de la CUM.une préposée au téléphone du poste de Ville Mont-Royal, où elle s'était adressée erronément, a exige de connaître la date, l'heure, l'emplacement exact de l'accident et le nom des personnes impliquées dans ledit accident avant de lui fournir tout renseignement sur ledit accident.Odette se souvenait de la rue Jean-Talon, mais elle n'avait pas pris note de la rue trans versa le.Se souvient-on d'une rue quand votre vie est en danger?Elle avait craqué, elle s'était mise à pleurer.«Etes-vous folle ou malade?» s'était enquise l'employée, avant de lui raccro cher la ligne au nez.Folle ou malade?C'est que le policier qui lui avait transcrit le numéro du rapport s'était trompé d'un chiffre.D'où le drame administratif.Elle finira toutefois par le retrouver, ce rapport.Une mauvaise photocopie, qui lui coûtera cinq dollars, lui apprendra que le conducteur de la camionnette a 20 ans, conduisait avec des facultés affaiblies, ne possédait pas de permis de conduire, que le véhicule était volé et que.malgré des blessures aux genoux, il a refusé de se rendre à l'hôpital.Mais des accusations ont-elles été portées contre son «assaillant»?Toutes ses démarches, et celles d'un membre de sa famille, demeureront vaines.Un policier sera compatissant («Ma femme a été dans le même cas que vous»), un autre ex_ tif («Si des charges sont portées contre lui, vous témoignerez en Cour»), un autre franchement soupçonneux («Pourquoi voulez-vous savoir ça, vous?).Finalement, elle saura que seul le directeur du Service de police, M.Henri-Paul Vignola.peut donner ces renseignements, et encore faut-il lui écrire.«C'est le règlement.» Mais le comble du raffinement administratif restera à venir.Le soir de l'accident, son automobile avait été rangée sur le bas-côté de la rue.Les portes avaient été verouillées.Mais le pare-brise était brisé, durant la nuit, la voiture avait été viciée de son contenu, les housses des sièges comprises.Evidemment, la police a rédige un rapport sur le vol.Et, pour l'obtenir.Odette a du débourser cinq dollars.Le 19 janvier, six jours après l'accident, elle s'est retrouvée dans la salle d'urgence de l'hôpital Maisonneuve.Toujours aussi brisée.Souffrante.Respirant avec autant de peine.Quatre heures et demie d'attente.Sa voisine, dans cet antre des réfugiés de la maladie: une femme dans la soixantaine, veuve.Six mois plus tôt, elle avait été renversée par un chauffard.Il l'avait assise sur le trottoir et était disparu.Elle se promenait depuis lors d'hôpital en hôpital, de poste de police en poste de police, pour se faire «réparer», pour tenter de savoir le nom du coupable.Peine perdue.En face, une femme s'était coupée au pied.Son mari, complet gris et cravate sobre, l'accompagnait.Au bout de trois heures de supplications inutiles, il se lèvera de rage: «Mon chien est mieux traité chez le vétérinaire que ma femme à l'hôpital! » À bout de patience, écoeurée.Odette interpelle une employée.Elle se voit répondre que l'hôpital ne possède aucun dossier à son nom.Epuisée, elle manifesta le désir de s'en retourner à la maison.Elle a le front jauni, les yeux cernés de noir, les joues creusées par les insomnies.Elle se fait répondre, sèchement: «Très bien, je vais vous donner votre carte et a liez-nous en chez vous.» Elle attendra, pourtant.Les radios ont été perdues (elles seront retrouvées le 23 janvier).On recommence donc les examens.Elle se dévêt.Les tablev Et couche a gauche, et couche à droite.La gêne.L'attente.Les radiographies révèlent une côte cassée (d'où sa difficulté à respirer depuis six jours) et le médecin réclame de nouveaux tests.Elle doit se presenter à l'hôpital tous les deux jours.On la bourre de calmants.Quarante-huit heures plus' tard, une indisposition l'empêche de se rendre à l'hôpital.Elle téléphone.\u2014 « Pourriez-vous faire reporter mon rendez-vous?\u2014» Où ça?Ètes-vous en chirurgie ou en médecine?\u2014je ne sais pas.\u2014 Eh bien, si vous ne le savez pas.je ne le sais pas non plus.» Et l'employée de raccrocher.Elle obtint finalement un autre rendez-vous.De 9h30 à 1 I heures, elle attendra.Puis, elle exigera d'être soignee.L'infirmière de service, hautaine, lui rétorquera: «On vous a appelée à midi et personne n'a repondu.Alors, attendez.\u2014 Mais personne ne m'a appelée a midi: je n'ai pas quitte la salle.\u2014 Vous n'avez qu'à attendre.On vous appellera.» «On vous appellera.On vous verra plus tard.Le règlement ne nous le permet pas.Vous vous adressez au mauvais département, rappelez.Vous devez vous présenter à nos bureaux.Remplissez le formulaire.Prenez un numéro et atten dez.» Combien de fois, depuis trois semaines, Odette a-t-eile entendu ces phrases?Dix fois, cent fois?Elles lassent une personne en santé.Elles deviennent insupportables quand il faut d'abord lutter contre son propre corps.\u2022 \u2022 \u2022 Aujourd'hui.Odette doit encore subir des examens médicaux.Un certificat medical l'autorise à demeurer à la maison, au repos.Mais, pour échapper à la machine qui risquait de la broyer moralement, elle a décidé, grâce à la bienveillance de son employeur, de retourner au travail à mi-temps.Pour échapper aux administrations.Pour vivre comme tout le monde.Elle s'occupera des formules plus tard.Et elle ne veut plus écrire à M.Vignola.Elle veut oublier.La retraite fait-elle mourir «Le travail, c'est la saute» dit un proverbe bien connu.Et les plaisantes rajoutent: «La preuve.moins on en fait, mieux on se porte! » Deux messieurs, plus sérieux, ont étudié la relation entre la retraite et la mortalité des retraités.La retraite nous fait-elle mourir plus vite?MM.O.B.Adams et L.A.Lefebvre.dans le but de répondre à cette question, ont comparé les taux de mortalité de Canadiens et de Canadiennes qui ont pris leur retraite en 1970, à Page de 65 ans, avec les taux de mortalité, par âge, observés dans la population canadienne, pendant les quatre années postérieures au retrait de la vie active du premier groupe, à savoir 1971-1971.L'étude date de 1980.Les deux auteurs mentionnent des restrictions quant aux résultats obtenus.Peut-être, disent-ils que les bénéficiaires du RPC (Régime de pensions du Canada) qui ont servi aux fins de leur recherche ne sont pas représentatifs de l'ensemble des retraités du Canada.D'autant plus que ceux du Québec en sont exclus, la province gérant parallèlement son propre régime.La seconde réserve porte sur le fait qu'on a comparé la mortalité des retraités et celle du segment correspondant de la popu- lation en général.On n'a donc pas comparé la mortalité chez les retraités et les non-retraités.Le travail: un facteur de santé?Les études déjà réalisées sur le travail, le vieilissement et la santé reposaient sur deux hypothèses.La première: le travail, après 65 ans, est bienfaisant pour la santé.La seconde: la retraite provoque un stress néfaste.On suppose que la retraite obligatoire n'est pas souhaitée.Mais il semble que ce raisonnement tienne «presque uniquement à des croyances traditionnelles et à la tenace éthique protestante selon laquelle l'oisiveté est la mère de tous les vices».On n'a pu vérifier empiriquement la première hypothèse.Une autre versdion soutient que «le travail est le principal déterminant du statut et un moyen d'avoir des relations sociales enrichissantes et d'être reconnu socialement.» C'est la version sociologique.Un auteur, Ellison, a pour théorie que la santé décline pendant la retraite parce qu'on adopte alors «un rôle de malade.un prétexte acceptable pour se soustraire à certaines obligations conférées par notre rôle social, et à certaines responsabilités et attentes sociales.» Les inciter à adopter ce rôle contri bue à isoler les retraités des grands courants de la société.Le travail, néfaste à la santé Certains auteurs postulent que le passage à la retraite marque le début d'une longue période d'adaptation et d'efforts.At-chley, un Américain, en a décrit cinq dont voisi l'essentiel: 1) La phase de l'euphorie: le retraite se grise de sa nouvelle liberté de temps et d'espace: 2) La phase du désenchantement: pour certains existe une période de déception, de désenchantement et même de dépression; 3) La phase de réorientation: le retraité fait le point, cherche des voies; 4) La phase de stabilité : le retraité dispose d'un ensemble de critères bien établis pour effectuer des choix qui lui permettent de vivre d'une manière raisonnablement confortable ou ordonnée; 5) La phase terminale: le rôle du retraité est effacé par la maladie et l'incapacité qui accompagnent parfois le vieillissement.L'évaluation de ce modèle d'adaptation exigerait de longues périodes d'observation et de multiples études dans des contextes différents, variant selon les particularités des con- -) ditions de travail et les caractéristiques des travailleurs.«Toutefois, soulignent les auteurs du travail que je tente de résumer, deux études au moins confirment l'existence des deux premières phases du modèle établi par Atehley, à la lumière des tendances observées en ce qui concerne les décès après la retraite.» La retraite, source de stress Les spécialistes du stress se sont efforcés d'établir un lien entre les maladies, et dans certains cas la mort, et des événements antérieurs ayant de fortes répercussions sur le mode de vie auquel on est habitué.La mort du conjoint est très significative à cet égard.On note une augmentation de la mortalité chez les conjoints survivants au cours de la premiere année de veuvage.L'étude nous rappelle «le rôle positif de la planification de la retraite dans la réduction du stress, même s'il est probable que seule une minorité des travailleurs canadiens et de leurs employeurs se consacrent à une préparation systématique de la retraire.» Les auteurs affirment qu'il faudra faire «la part des choses entre des conceptions voulant que la retraire soit un facteur de stress et que le travail soit bon pour la santé, et une autre conception de la retraite qui semblerait, dans la plupart des cas, découler d'une attitude beaucoup plus positive.» Des conclusions Les régimes de mortalité des hommes et des femmes, selon cette étude,diffèrent nettement l'un de l'autre.Pour les hommes, la première année de la retraite est marquée par une faible mortalité, et la deuxième par une mortalité élevée.Ce phénomène peut être attribué à un effet de stress reporté ou à l'apparition de l'ennui et de la déception.Entre 68 et 69 ans, la mortalité progresse plus rapidement chez les retraités que dans l'ensemble de la population.On peut y voir l'effet de la phase de désenchantement dont parle Atehley.C'est une probabilité mais non une certitude.Chez les femmes, la probabilité de décès est la plus forte au cours de la première année qui suit la retraite.Puis, elle diminue légèrement pendant la deuxième et la troisième année et augmente légèrement, au cours de la quatrième.Dans le reste de la population féminime, en revanche, elle augmente de façon régulière pendant les trois années qui suivent l'âge de 66 ans.Les auteurs de l'étude écrivent: «Le régime de mortalité des femmes bénéficiaires du RPC ne laisse pas transparaître les «phases» dont nous avons parlé en ce qui concerne les hommes, et tout ce que nous pouvons en conclure, c'est que les retraitées traversent une phase d'euphorie prolongée».Cette étude, bien sur, ne couvre pas tous les aspects de la retraite, il s'en faut.Les auteurs souhaitent que d'autres questions fassent l'objet de recherches plus poussées.Car les mentalités évoluent, face à ce phénomène: dans quelle mesure l'amélioration des conditions matérielles et sociales de la retraite et sa préparation jouent-elles et font-elles reculer la maladie, la dépression et la mort ?Nous savons qu'une préparation est nécessaire pour assumer ¦ cette période de la vie.nous le savons.mais nous nous ferjtf mons les yeux et les oreilles./$ pour les rouvrir ensuite, trop^ souvent, sur une réalité péniblejj Il fallait partir à temps ! E 2 v \u2022 MONSIEUR POPOTE par Françoise Kayler L'oeuf sur le plat Comment peut-on dire à quelqu'un qui n'entend rien a la cuisine d'aller se faire euire un oeuf.C'est pour cela qu'elle avait décidé de lui apprendre a tenir la queue de la poêle.Et puis après, bonjour, bonsoir, arrivedereci, eiao.n'importe quoi! Sa façon de faire euire les oeufs lui tombait sur les nerfs.D'autant plus qu'il se nourrissait aussi bien le soir que le midi avec ees oeufs qu'il avait l'audace d'appeler «sur le plat».C'était devenu un cas de séparation de corps.Evidemment, ii \\ avait une question de belle-mère là-dessous.Sa mère, à lui.faisait les oeufs comme cela.En dépit du bon sens.Kl le avait beau lui démontrer, preuves a l'appui, qu'il se trompait .il n'admettrait jamais quo sa mère se trompait.Elle avait heureusement eu la fort bonne idée d'avoir un fils.Un jour, même six pieds s.ois terre, elle serait vengée.Lui, au moins, pourrait aller se faire euire un oeuf tout soul.De la bonne favori.En attendant, l'odeur des pelits-déjeunors lui faisait lever le coeur.Il mettait un gros morceau de beurre dans la poêle et un feu d'enfer en-dessous.Il v \u2022 cassait deux oeufs qui.sous l'effet de la chaleur intense, se mettaient à frisotter du bord et viraient du blanc au noir.Quand le dessous .lait devenu comme un genre de pa pier et que le jaune changeait de couleur en faisant des petits picots blancs d'où s'échappait presque la vapeur, les oeufs massacrés passaient de la poêle à l'assiette Elle lui avait explique maintes et maintes fois que le beurre, quand il brûle, en plus de ne pas sentir bon, devient toxique.Elle lui avait dit.et redit, que le blanc de l'oeuf, comme la chair du poisson, doit cuire doucement sous l'effet d'une chaleur contrôlée pour ne pas durcir et devenir indigeste.Elle lui avait expliqué en vain qu'un oeuf c'est comme un petit bébe et que cela a besoin d'etre traité en douceur.Erable et délicat, mais fort de toutes les espérances, c'est une merveille que l'art culinaire a très bien su reconnaître.La recette classique de l'oeuf sur le plat demande une cuisson ai; tour.On peut très bien la réussir en travaillant directement sur le feu.Dans une petite poêle, mettre un morceau de beurre et le taire Tendre sur feu doux.Sur cet isolant casser l'oeuf gentiment Mettre un couvercle et laisser cuire sans augmenter la chaleur.L'oeuf aura l'air d'un soleil couchant au milieu d'un nuage blanc.Rien n'aura collé ni durcit, le blanc sera moelleux, le jaune sera doux, le tout sera recouvert d'un petit film brillant qui ressemblera a un miroir.J/ÎVHEA i*u;.n;n EDI LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 FÉVRIER 1 981 On a souligné au cours des derniers mois dans le monde littéraire et artistique de Montréal le centenaire de la naissance de Louis Hemon.l'auteur du plus fameux roman publie sur le Canada et ses habitants du siècle dernier.Evénement dans le monde littéraire, parce qu'après sa parution Initiale, le roman de Louis Hemon a connu une quantité remarquable de rééditions et qu'on le lit sûrement encore le soir dans les chaumières.Evénement dans le monde artistique, parce qu'une des maisons qui le réédite, MADELEINE DUBUC CLARENCE GAGNON Charme discret une yfre époque *t suicidaire de lancer un disque après avril, les derniers chiffres obtenus révèlent que \u2022La detente subliminale» est un best-seller - 20,000 copies vendues a date.On va même le lancer, en France ce mois-ci.- On attend de; la Fondation qu'elle finance la recherché et qu'elle permet te Tacha t de l'équipement très dispendieux nécessaire a celte oeu-\\ le Un chaleureux accueil à nos amies de tailles 14 à 46 qui s'en vont dans le Sud.The Forgotten Woman se trouve maintenant au Royal Palm PldZJ, ù Boca Raton Si vous nous avez visité à New York vous savez que The Forgotten Woman est renommée pour ses tissus de qualité, sis modèles couturier, et ses propres exc lusivités.Nous n'offrons que les tailles fortes.;oman 411 Golf View Drive Royal Palm Plaza \u2022 Boca Raton, Fia.680 Lexingîon Ave (66th St ï \u2022 N Y 305-392 9005 610Centrai Ave \u2022Cedarhursl I I 1504 Northern Bivd \u2022 Mannasset.L I :550 Umo.ne Avr \u2022 Fort tee.N J AVANT INVENTAIRE DU 7 AU 14 FEVRIER L'occasion rêvée pour un cadeau.Pour vous-même, un ami ou votre valentin.Nous accordons un i rabais allant de \\ sur les articles spécialement marquée pour l'occasion, à nos magasins.I \u2022 Jusqu'au samedi, 14 février, McComber rendra hommage à tous les \\\\ amoureux du monde.Les manteaux de : vison, pour elle et pour lui, seront offerts à prix spécial.Voilà un petit luxe qui fera chaud au coeur! Offrez un superbe vison Canada Majestic® \"demi-buff\" naturel ou foncé naturel.:\\ $3750.Il y a de quoi tomber amoureux^;- MComber 440.boul de Maisonneuve ouest, Montréal, Que.845-116î£ 7\"~ E 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 FÉVRIER 1 981 TRAITEMENT DE L'ANXIÉTÉ Le Centre de recherche en psychiatrie biologique de l'hôpital' Douglas est en train de conduire un programme d'évaluation sur l'efficacité de nouveaux medicaments contre l'anxiété.Nous sommes à la recherche de personnes entre 21 el 60 ans, en bonne santé physique, qui souffrent de symptôme d'anx»été modérée ou sévère.Les symptômes fréquemment perçus dans les états d'anxiété sont les palpitations, les son sations de crainte, la timidité excessive et la difficulté a s'endormir.Le programme de traitement dure cinq semaines (à raison d'un fois par semaine) et est confidentiel et gratuit.Si vous voulez p'us de renseignements ou un rcndez-vou>, téléphonez I après-midi du lundi au vendredi.Docteur Suranyi (Tél.761-6131 extension 220) PAR JEAN-PIERRE BONHOMME VENTE DE FOURRURES Débats sur l'énergie Les jours qui viennent \\ ont i ! re bien meublés en débats sur I énergie.La semaine prochaine, du H au M février, l'université M.Gill organise un congrès sur ce thème au cours duquel 28 conférenciers nord-américains s'exprimeront.La puissante institution a du reste réussi à obtenir la presence du ministre de l'Energie, Marc Lalonde.Le From commun sur l'énergie, lui, s'adresse à une base plus large C'est pendant toute une semaine, en effet, du 16 au 22 février, que les conférenciers \u2022 I*' tous genres, mais principalement québécois, sensibiliseront les citoyens aux contraintes énergétiques e t environnemental e s de notre société contemporaine.Le panel discussion réunissant le ministre québécois, Yves Bérubé, et le député liberal Pierre Fortier, devrait faire circuler pas mal d'électrons.Propension du bioxyde de carbone Un professeur de l'Université do FOURRURES LTEE 486, rue Sainte-Catherine ouest 2e étage 866-5412 Toronto, M.David Scott, prédit que le bioxyde de carbone va se répandre dangereusement dans Pair a moins que les sources d'énergie «malpropres» (huile et pétrole) ne soient éliminées.L'ingénieur, qui parlait au congrès canadien sur l'urbanisation et l'énergie tenu à Winnipeg le mois dernier, a dit que l'augmentation des emissions de gaz carbonique va irrémédiablement réchauffer l'atmosphère à terme relativement court (7J années).11 a avancé que nos sociétés devront trouver le moyen d'utiliser d'autres sources, telle l'hydrogène.I! a no-t a m m eut reco m m a n -dé aux municipalités de prendre les devants et d'éliminer graduellement leurs véhicules au pétrole.Cela signifierait, entre autres mesures, que la Ville de Mon- fprêt: VA JOUER DEHORS -OuéDec LES NOUVEAUX RÉGIMES D'ALIMENTATION WEIGHT WATCHERS POUR 1981 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * ouest, rue Sherbrooke.Entrée: 1,50$.\u2014Le YMC V Saint-Laurent annonce qu'une fete internationale aura lieu le dimanche 8 lévrier, entre llh et I6h.Au programme: danses folkloriques exécutées par des jeunes de différents pays: Grèce, Irlande, Hongrie, Corée.Canada; des expositions d'oeuvres d'enfants, des kiosques d'artisanat ainsi que des rafraîchissements.Les billets sont en vente au YMCA Saint-Laurent, 1715 boul.Décarie, coin Poirier.Tel: 7 IS - fi 12 ^ Adultes.:{.s: enfants, étudiants, gens du troisième âge, 1,50$.\u2014 Au programme «Sons ci brioches» de la Place-des-Arts, le 8 février, à 11 h, au Piano nobi-le, «Les cuivres», avec Le Répertoire pour cuivres, ensemble de 12 cuivres sous la direction de Daniel Doyon.trompettiste.Billets (1$) en vente une demi-heure avant le concert; café et brioche.IS.\u2014 A l'occasion de la Saint-Valentin, il y aura présentation du film humoristique «Un amour de couple», au sous-sol de l'église Saint-Bonaventure, 5205, rue Saint-Zol[que (coin de la 12e Avenue).le H février, a 20h.Invitation à tous.\u2014 Ann Thomas, conserva leur adjoint a la photographie pour la Galerie nationale du Canada, prononcera une conference illustrée de diapositives sur la photographie d'architecture a l'auditorium du Musée des beaux-arts de Montreal le dimanche 8 février a I5h30.La conférence de Mine Thomas sera suivie d'une table ronde et de la projection de diapositives des oeuvres des photographes Lynn Cohen d'Ottawa et David Miller et Gabor S/ilasi de Montréal.L'admission a cet événement sera le prix d'entrée habituel au M usee.\u2014 L'Association volontaire des Chinois du Québec organise un spectacle de variétés le «s février, à I9h, à l'école Le Plateau, .'{Too.rue Calixa-Lavallée: danses folkloriques de divers groupes ethniques et opéra chinois.Entrée, 1$.Renseignements: Thérèse Tarn.l(>52, rue Jeanne-Mance, 3e étatfe: téléphone, 849-3515, poste 52.\u2014 L'Opérette Rufftno fait renaître les beaux jours des diners-chantants au restaura rit «Les Serres du Vieux-Montréal».117.rue Saint-Pierre.Renseignements: 2NK-!)7SS.\u2014 Le YMCA communautaire de Saint-Laurent offre un pro- gramme de conditionnement physique familial ainsi que diverses autres activités libres ou organisées, tous les dimanches, au 1715, boulevard Décarie.Renseignements: 748-6128.lundi \u2014 Le théâtre expérimental des femmes présente dans le cadre des '«Lundis de l'histoire des femmes», une causerie de Ar-mande Saint-Jean, journaliste, sur Adrienne Rich, poète et écri vain américaine contemporaine, le [) février, au 320 est, rue Notre-Dame.Entrée: 3$ Renseignements: X7i)-130(i.\u2014 Le Croupe des femmes d'action de Saint-Laurent organise quatre soirées d'information sur des questions financières a l'intention des femmes, au coût de 5$ pour les quatre soirées ou de 2.S par soirée, au YMCA de Saint-Laurent, 1715, boulevard Décarie.Le f) février: «Les régimes de retraite», avec Mme Lise Simon, économiste.Renseignements: 718-(>128.\u2014 Le Centre de psychosynthè-se organise une rencontre populaire de croissance personnelle sur le thème «Que faire pour développer la confiance en soi et être bien dans sa peau?», le î) février, à 2()h, au cégep Mai-sonneuve, 380()est, rue Sherbrooke, local B 5501-D.Coût: 1$ (négociable).Renseignements: 845-9529.\u2014 L'Institut de futurologie appliquée du Canada présente une conférence-discussion animée par M.Louis Mathieu sur le theme «Le socialisme et le communisme ne sont-ils que des mots inventés qui n'auront plus prise sur l'être humain?» le 9 février, à 20h.au 6507, rue Chateaubriand (en face de la station de métro Beau-bien).Kntrée libre.Bienvenue à tous.\u2014 La Société des écrivains canadiens invite le public à ren-contrer le professeur Jean Êthier- Biais, rédacteur de car nets du journal Le Droit, auteur de poèmes, nouvelles et critique.^, le î) février, à 20h, à la Bibliothèque Nationale du Québec, 1700.rue Saint-Denis.Entrée libre.\u2014 Un atelier de yoga et relaxation organisé tout particulièrement à des gens bien occupés, hommes et femmes d'affaires, se tient le lundi à l'hôtel Windsor.1170.rue Peel, salon IIIl.Renseignements: 351-2656 OU ,S(i(>-i)(il l.\u2014 Une Semaine de la Santé se tiendra à l'Université de Montréal, du 9 au 12 février, organisée par les étudiants des 12 disciplines de la santé.Une exposition est présentée dans le hall d'honneur du Pavillon Principal, de 1 Ih à 21h, du ï) au 11 février, ainsi que de llh à 17h, le 12 février: trente kiosques ont été mis sur pied et on y distribuera de l'information.De plus, 11 conférences seront présentées.Le 9 février, a I2hl5, «Le point sur la sclérose en plaques», par Mme Hélène GobeiL de l'Asso- C'est le temps de revivre après l'attente des longs mois d'hiver.Les petites annonces sont !à pour ça.Dans les petites annonces, on trouve toutes sortes de belles occasions.De l'équipement sportif, du matériel de golf, de chasse et de pèche; des bateaux de tous genres, des véhicules récréatifs, des tentes-remorques, des autocaravanes.Tout ce que vous cherchez, en fait, se trouve dans les petites annonces.Les petites annonces, c'est encore le bon moyen de convertir l'inutile et le superflu en argent sonnant.Dressez un inventaire de tout ce qui ne sert plus chez vous.Puis composez ce numéro: LES PETITES ANNONCES 285-7111 .\u2022 ' ?1 $ i 7/ 7 ''' ' J ciation canadienne de la sclérose en plaques., au local Z-300 du Pavillon Principal; à I9h, «Les comportements alimentaires» par Robert Pauzé, de l'hôpital Sainte-Justine, au local Z-200 du Pavillon Principal; «L'handicapé auditif», par M.Levis Aubut, psychologue de l'Institution des sourds de Montréal, au local Z-2-J5 du Pavillon Principal.\u2014 L'Association des locotaires de Villeray invite tous les locataires à un atelier-logement portant sur la loi favorisant les relations entre locataires et propriétaires, le 9 février, a 19h30.au 100 est, rue Jarry (station de métro Jarry).Renseignements complémentaires: 288-7723.entre 13h30 et 17h, ainsi que le mardi soir, entre 19h et 21 h.\u2014 La Maison Simpsons recevra du 9 au 13 février cinq chefs qui prépareront des plats de leurs spécialités, au 5e étage du magasin du centre-ville.Les personnes qui assisteront à ces démonstrations seront invitées a une dégustation.Le 9 février, de midi à 1 lh, ce sera M.Hans Bur-ri, chef exécutif de l'hôtel Shera-lon-Mont-Royal.Il préparera des escalopes de veau Zingara au riz et un dessert très spécial, une coupe Danemark.mardi L'Association nationale des secrétaires, section Ville-Marie, invite toutes les secrétaires, membres ou non de l'Association, à son diner mensuel qui aura lieu à l'hôtel Reine-Elizabeth, le 10 février, à 17h30.au salon Bersimis.Le theme de la soirée sera «Droits et libertés de la personne*.Mme Ghislaine Patry-Buisson, agent de coopération à la Commission des droits de la personne sera la conférencière.Reservations: Mme Johanne Doré, 811-2521, du lundi au vendredi, de 9h à 17h.\u2014 L'Association des citoyens de Montréal-Ouest tiendra son «Salon de la sécurité résidentielle» (protection contre le vol et les incendies ).avec la colla-bortaion du Service de police de la CUM et du Service d'incendie de Montréal-Ouest, le 10 février, à l'hôtel de ville de Montréal-Ouest, avenue Westminster, angle Avon, de 2()h à 22h.\u2014 La Société d'énergie solaire du Canada présente une conférence de M.Ron Alward.associé de recherches a l'Institut de recherche Braces, intitulée: «Tour d'horizon sur l'énergie solaire passive en Amérique du Nord», a 20hl5, le 10 février, à la salle M-050 du pavillon Hu-bert-Aquin de l'Université du Québec à Montréal.Renseignements complémentaires: 341-l«9()Oti 157-2000.Entrée libre.\u2014 La pièce «Les neiges» est présentée au Cornentum.1237.rue Sanguinet.du 10 février au 1er mars, à 18h30.Entrée: 5$ Réservations: 281-9352.\u2014 Un récital de Claude Ma-heu.hautbois: Aline Daveluv-Laryea, orgue, sera présenté le 10 février, à 20h, a la Saint Lambert United Church, 85, boulevard Desaulnier.Billets: 3$ et 2$.Renseignements: (i7ic5ii)(>.mercredi \u2014 Dans le cadre de Carrefour 2715.l'Institut de pastorale organise un atelier sur le thème «Un projet éducatif chrétien est-il possible dans nos écoles?»; le 11 février, à 20h, à l'auditorium de l'Institut, 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine.Entrée: 2$.\u2014 Le Forum des citoyens âgés de Montréal tiendra une réunion sur «Les voyages à prix modique pour les personnes du troisième âge», le il février, à 13h-30, au 1800 ouest, boulevard Dorchester, le étage.Invitation à toutes les personne s âgées.\u2014 Le Comité-Logement Saint-Louis invite les locataires a une soirée d'information sur la loi 107 (loi instituant la régie du logement) le 11 février, a 19h30, aux Ateliers d'éducation populaire.350.rue Boucher (station de métro Laurier).Renseignement v 815-7(>79.\u2014 Le Service de pastorale de l'Université de Montréal tient une «table-ouverte» sur le film «Salvador: la révolution ou la mort» de Frank Diamond.Vi-sionnement suivi dune discussion avec la participation de Gilles Rivet, du comité Québec-Amérique-Latine.Entrée libre, le 11 lévrier, a 19h30, au salon B-2105 du Centre communautaire, 2332.boulevard Edouard-Montpetit \u2014 Le centre Sri Chinmov offre des cours gratuits sur la méditation tous les mercredis, à 20h, pendant trois semaines, à partir du 11 février, au Pavillon des Sciences Sociales de l'Université de Montréal.3200 rue Jean-Brillant, salle 3141.Renseignements et inscriptions: 282-0672 ou 739-7151.\u2014 Les étudiants de l'université McGill organisent une conférence internationale sur l'énergie du 11 au 11 février.Des conférenciers de marque y exposeront les problèmes énergétiques d'aujourd'hui et de demain.jeudi \u2014 Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud, 930, rue Saint-Jacques, a Longueuil, organise des cours de formation pour personnes désireuses de faire du bénévolat auprès des adolescents, tous les jeudis, de 9h à 12h ou de 19h a 22h, a partir du 12 février (dix semaines).Rensei gn< ment$ complémentaires: 077-5281.\u2014 A l'occasion du lancemenl du bulletin d'information «Liaison Québec-Europe de l'Est», le Comité pour la défen se des prisonniers politiques de l'Europe de l'Est, organise une réunion publique le 12 février, à 19h30.au sous-sol de la Caisse Populaire Saint-Louis-de-France.755 est.rue Roy.M.Pierre Vallières y donnera une conférence.Contribution pour vin et bière: 2$.vendredi \u2014 Ans Musica annonce sa soirée mensuelle pour amateurs de flûte à bec le 13 février, à 19h30, à la salle de l'église Dominion Douglas, à l'angle des rues Lansdowne et The Boulevard, à Westmount.Tous ceux qui jouent des instruments anciens sont bienvenus.Prière d'apporter son lutrin.Renseignements complémentaires: 271-9351.poste Il ou 271-6650.\u2014 Le centre interculturel Monchanin invite le public à une soirée de chansons de diverses cultures (arabe, hindoue, vietnamienne, jazz) le 13 février, à 20h, au 1917, rue Saint i'r bain.Renseignements complémentaires: 288-7229.\u2014 Le Centre Sivananda Yoga Vedanta présente un concert classique avec Akel Nagy Tot-ley-Toth, guitariste: Harry Goldwin Wagschal, violoniste: Diane Belair.chanteuse et Steven Wagschal, violoniste, le 13 février, à 20h, au 5178, boulevard Saint-Laurent, suivi d'un repas végétarien gastronomique.Renseignements: 279-3515.Birks est acheteur Profitez de notre expertise, pour taire une transaction avantageuse en nous vendant vos bijoux précieux.Nous sommes intéressés à acheter des bijoux de bonne qualité, provenant de particuliers, successions et sociétés fiduciaires.\\ -y Nous sommes en mesure de payer immédiatement, à des prix avantageux, soit un seul bijou, soit des collections entières Afin d'obtenir une entrevue confidentielle avec Tun de nos acheteurs, veuillez communiquer en appelant: 392-7555.BIRKS JOAILLIERS samedi Le Centre des arts visuels, 350.avenue Victoria ( 188-9559) organise un atelier sur le vitrail avec Louise Hébert-Ferron et Plavien Saint-Pierre les il et 15 février, de 9h a 17h.Coût: membres.37$: autres 40$.\u2014 Les Productions Marie-Victorin présentent un spectacle de Julie AreL le 11 février, a la salle Désilets, 7 000, rue Marie-Victorin.suivi dune rencontre-échange avec l'artiste.Renseignements complémentaires: 331-3552.\u2014 Le Temple international des révélations .spirituelles invite le public à un «Thé Spirituel» (rencontre avec clairvoyants spiritual! S tes), le 11 février, de 18 a 22h, au I 185, rue Mac Donald, a Saint-Laurent (angle Décarie).\u2014 La troupe folklorique «Les Fouis du Roy» donnera un souper-bénéfice à caractère intime dans une ambiance de l'époque de Francois 1er.au sous-sol de la Chapelle Unie Gardenville, angle Gardenville et ruelle Gannon (prés de l'intersection Saint-Charles et Joliette), a Longueuil.le 14 février, a I9h30.Les billets sont en vente au prix unitaire de 30$.Renseignements et réservations: Michel Jutras.731-7100 ou Sylvain Bouchard.077-7836.LEN PSKMAÎŒNGE.Aquarium de Montréal, La Ronde.île Saint\" Hélène.«72-1656.Pavillon Alcan, tous les Jours de Hlh à I7h.Bourse de Montréal.800 place Victoria (871-2453); du lundi au vendredi, a lOh, llh.I3h30 et 14h30.Réservation nécessaire.Centrale d'artisanat du Québec, 1450, rue Saint-Denis 819 9115); du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30; jeudi et vendredi, de 9h à 21 h; samedi, de 9h à 17h.Entrée libre.Groupes sur rendez-vous.Centre d'art du Mont-Royal, 1260, chemin Remembrance, ouvert tous les jours de lOh à 20h.Jusqu'au 8 mars.Vvon Co-zic: objets critiques, croix et frottis.Château Dufresne, musée des arts décoratifs, à l'angle du boulevard Pie-IX et de la rue Sherbrooke (entrée boulevard Pie-IX), ouvert les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, de 12h à 17h.Château Ramezay, musée ethnographique, 280 est, rue Notre-Dame, ouvert tous les jours, excepté le lundi de lOh à 16h30.Démonstration d'artisanat traditionnel et visites commentées en semaine pour les groupes qui en font la demande.Gesù: Dans le hall de la salle du Gesù, 1200.rue Bleury (métro Place-des-Arts), la «Porte ouverte» accueille ses visiteurs de 9h30 a 17h.sauf le samedi après-midi et le dimanche.Organisée par l'équipe jésuite du Gesù et le Centre diocésain du Renouveau charismatique de Montréal, la «Porte ouverte» comporte une salle de lecture, un service de librairie et des prêtres disponibles pour accueillir les personnes qui aimeraient causer, discuter d'un problème, se confesser ou simplement prier avec quelqu'un (871-1639).Jardin Botanique, 4101 est, rue Sherbrooke (872-3455).tous les jours de 9h à 18h.Entrée libre.Jardin zoologique quartiers d'hiver des animaux, 3100.boulevard des Trinitaires (872-2815): otivcrl les samedis, dimanches et jours de fête.Spectacles d'o taries.Maison de Radio-Canada, 1400 est, Dorchester (285-2690); visites du lundi au vendredi, a 9h.lOh.llh, 13h, llh.15h et J6h.Réservation nécessaire.Musée d'art contemporain, cité du Havre (873-2878).du mardi au dimanche, de lOh à I8h, sauf le jeudi, jusqu'à 22h: visites commentées pour grou pes.du mardi au vendredi, de 10b à 17h.Entrée gratuite.Musée d'art de Saint-Laurent, 615.boulevard Sainte-Croix (747-7367): collection permanente dart - anciens et traditions artisanales du Quej bec; jusqu'au 22 lévrier.«Ah î les beaux livres made in Que-bec: jusqu'au 22 mars.«Support Papier».' Musée des beaux-arts, 3400.avenue du Musée (285-1600).du mardi au dimanche, de llh à 17h.Frais d'entrée.Musée McCord, 690 oucsT5 rue Sherbrooke (392-1778).du mercredi au dimanche, de 11 h a 17 h.Musée militaire et maritime.Vieux Fort, île Sainte-Hélène (861-6738), tous les jours, sauf le lundi, de lOh à 17h; expositions ayant trait à l'histoire coloniale canadienne.Musée historique canadien (Musée de cire).3715 chemin Queen Mary (738-5959), tous les jours, de un à I7h30.Fr, is d'entrée.Musée historique de l'électricité, 140.chemin Chambly.Longueuil.Téléphone: 677-5733.Du mardi au vendredi, de lOh à 17h (fermé de midi à 13h); le$ samedis et dimanches, de llh t 17h.Frais d'entrée.Réservations pour groupes et visite^ guidées.Parc Angrignon, 3400, boulej vard des Trinitaires (station de métro Angrignon): Féerie d'hiver, tous les jours de 10 h a 22 h: jusqu'au .\"> mars Place des Arts (842-2141, poste 234): visites les mardis et mercredis, à 13h.1 lh.15h et ifîh (départs du comptoir de renseignements dans le hall principal).Groupes sur rende/vous seulement.Planetarium Dow, 1000 ouest, rue Saint-Jacques (S.72-4530); spectacles Iran va is, mardi et jeudi.12 h 15 et 21 h 30: mercredi et vendredi 1 l h 15 et 21 h 30: dimanche.13 h.15 h :;n.16 h 30, 21 h 30.Jusqu'au 1er mars: «La Terre menacée».Horaire des spectacles page c 1 2 APRES INVENTAIRE, LA8ELLE FOURRURES vous offre LA PLUS GRANDE COLLECTION DE FOURRURES de prêt-à-porter au Canada de i à des prix allant de 60°/c * 0 rabais Chapeaux demi-prix r 6570, rue St-Hubert (métro Beaubien) Jean Labelle, propriétaire E 6 RELÏÏSDN LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 FEVRIER 1 981 Les Indonésiennes sont doublement exploitées en raison de leur sexe «Exploitées, les Indonésiennes le sont doublement par ce qu'elles sont femmes.» Dans le tableau a urands traits qu'elle a t race cette semaine à Montreal sur son pays, l'Indonésie, et dans une moindre mesure JULES BÉLIVEAU .sur l'Asie, la théologienne protestante Marianne Katoppo, qui est également pasteur et journaliste, est revenue à quelques reprises sur la double exploitation dont sont victimes ses compatriotes.Au début de son entretien d'environ deux heures avec une trentaine de personnes, dont plusieurs étaient des religieuses ayant oeuvre en Asie, en Afrique et en Amérique latine, Mme Katoppo a montre, preuve a 1 appui, comment les femmes de son pays sont parfois présentées comme des objets de consommation.La théologienne, auteur d'une étude sociologique sur les femmes en Asie ( C'ompassionnate and free»), exhibait à ce moment une brochure publicitaire d'une grande compagnie aérienne asiatique agrémentée sur ses deux pages couvertures du visage d'une jeune femme indonésienne.A l'intérieur de la publication, on pouvait lire, a l'intention des riches hommes d'affaires asiatiques, que les femmes en Indonésie sont accueillantes, gentilles et comment elles seules connaissent le secret pouvant rendre agréable un séjour dans leur pays Mme Katoppo a toutefois amplement déborde ce seul sujet de la condition feminine chez elle pour parler également, entre autres, de la pauvreté et de l'oecuménisme en Indonésie.De la pauvreté, elle a dit qu'elle frappe la grande majorité des habitants de son pays, dont SO p.cent vivent sens le seuil de la pauvreté Ainsi.10 p.cent des sept millions de citadins vivant à Djakarta, la capitale indonésienne, n'ont même pas accès à l'eau courante, l.t des ouvriers employes à la fabrication de jouets doivent savoir qu'ils ne pourront jamais offrir de tels articles à leurs propres enfants.Le salaire mensuel moyen des gens ordinaires, a souligné ailleurs Mme Katoppo.est l'équivalent de $50 américains.La théologienne a d'autre part fait remarquer que l'entente oecuménique, du moins au niveau des familles indonésiennes, où l'on peut retrouver des membres musulmans, chrétiens (protestants ou catholiques), bouddhistes et hindouistes, est assez remarquable.Mme Katoppo est présentement en tournée au Canada à l'invitation du Forum oecuménique de Toronto, (\"est sous l'égide de l'Entraide missionnaire qu'elle a rencontré un groupe de personnes a Mont real.photo Michel Grovcl, LA PRESSE Mme Marianne Katoppo, théologienne, journaliste et pasteur de l'Eglise protestante en Indonésie occidentale.SELON LE PAPE La gêne préserve l'intégrité et l'honneur des gens Le pape Jean-Paul II a affirmé hier que la gêne que ressentent les gens au sujet de leurs organes sexuels les aide à preserver leur Intégrité et leur honneur.Citant, a l'occasion de son audience geiu raie hebdomadaire, l'épitre di' saint Paul aux Corinthiens, le souverain pontife a précisé que la honte que suscite le corps humain a son origine dans le péché originel d'Adam et I've et lait partie des plans de Dieu pour le salut de l'humanité Ce message du pape, qu'il a lu en italien devant 5,000 personnes massées dans la salle d'audience, s'inscrit dans la série de commentaires qu'il émet depuis 1 1 mois sur la question de la sexualité humaine.s Exposition GEORGES-EDOUARD TREMBLAY et le CENTRE D'ART DE BAIE-SAINT-PAUL A Tapisserie traditionnelle de Charlevoix du 5 février au 2 mars La Galerie de la Centrale CENTRALE D'ARTISANAT DU QUEBEC 1450, rue Saint-Denis (849-9415) Métro: Berri-de Montigny Pour réservations-305-947-6748 PROBLÈME avec L'ALCOOL?Si vous voulez être aide, appelez fout de suite u 'Auberge du nouveau POINT DE VUE.Tél.: 1-834-3297 1-834-6793 Conseillers, thérapie, confort, paix et bon air.Serez-vous bientôt en vacances en Floride?Même là-bas vous pouvez continuer à être bien informé(e) en lisant r i s ON N'A PAS LES MOYENS D'ASSURANCE SE PASSER LISTE DE NOS DEPOSITAIRES EN FLORIDE LA PRESSE vous souhaite de très bonnes vacances.- Comme tout le monde, ce qu'on a aujourd'hui, on l'a gagné à la sueur de notre front.Et nous y tenons, c'est normal.Quand on pense à la valeur de notre maison, et de ce qu'elle contient, il est bien sûr que nous n'aurons jamais les moyens de perdre tout cela, et de tout racheter une deuxième fois Comme tout le monde, d'ailleurs C'est pourquoi nous disons que nous n'avons pas les moyens de nous passer d'as-surance-mcendie Et vous, avez-vous les moyens?L'assurance-incendie \\X7awanesa vous permet de prévenir les risques de perte en cas d'incendie et surtout d'éviter d'avoir à repartir à zéro.Que vous soyez locataire ou propriétaire.la valeur de vos biens est inestimable, et elle augmente d'année en année.Pensez-y sérieusement Même si vous êtes déjà assuré, peut-être ne l'êtes-vous pas suffisamment.Une visite ou un appel au bureau du service \\X/àwanesa le plus près de chez vous, vous permettra de vous renseigner, sans obligation, sur l'assurance-incendie Wawa-nesa ou encore l'assurance à risques multiples Wawanesa.Le représentant vous parlera aussi des taux avantageux Wawanesa et du règlement rapide en cas de réclamation.r Sans obligation' Pouez ce coupon a l'adresse du bureau WAWANESA le plus près de chez vous Un représentant vous appellera pour vous donner le coût d\"tine assurance pour propriétaire ?locataire D I I | NOM I I 4DRESS! Vllif I I | COO£ POSTAL NODE TÉLÉ PHONE J 4» (Uawanesa pour ne pas être seul à courir le risque MONTRÉAL Tél.: 342-2211 Bureau principal: 8585, boul.Décarie, Ouvert du lundi au vendredi de 8h 30 à 22h Le samedi de 9h.à Î6h.10414.Lajeunesse 5369.Verdun 3326 est.Ontario \u2022 Centre d'achats Boulevard.«6313 est.Sherbrooke Pie IX et Jean-Talon \u2022 1280.Curé Labelle.Laval \u2022 1228 est.Mont-Royal \u2022 1402.Chemin Chambry.Longueuil Ouverts du lundi au vendredi de 9h à 17n BAIE-COMEAU \u2022 CHICOUTIMI \u2022 DRUMMONDVILLE \u2022 GRANBY \u2022 HULL \u2022 JOLIETTE \u2022 MONTRÉAL \u2022 QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI ROUYN-NORANDA \u2022 SEPT-lLES \u2022 SHERBROOKE \u2022 STE-FOY \u2022 ST-JEAN \u2022 ST-JÉRÔME \u2022 TROIS-RMÊRES \u2022 VICTORIAVILLE MIAMI CITY Ploio N«wi 79 Si \u2014 Biuoyn* bl » d Humpty Dympry 20156 Oui* Hour of Toy* 128554 Bmoyne Blvd J ond J Stobonoory 209 \u2014 7 1 Si Stroet Frodd»* » Newt 7436 Cohlin* Ave Sheldon Drvg 9SOI Hording Ave \u2014 Surfiide Sorftrde Drug* Inc.9SO0 Hording Ave \u2014 Surf*id* Surftido Cotmetic 9S87 Harding Ayr \u2014 Surfiide MIAMI BEACH Waikiki Gift* Shop 18801 Coll.nv Soil toy 8801 Collm » So 'on Porv Opt* 8833 Coll.n, Ave - Surf».d* Cctrawoy v Gift Shop 16375 Coll.n» Ave liggeM't Phorrn 17010 Coltm* Ave Mo lei Phorm 17200 Collins Ave Trod* Wind* 17600 Collin* Avt Hawaion l*le Gift* Shop 17601 Collin* Ave Golden Shore* Phorm 18190 Collin* Ave Soei Motel 182IS Collin* Ave Crawford'* Phorm 19400 Collin* Ave Booth Arbor 1892S Collin* Ave World of Tobocco 187 St.and Bi*