La presse, 30 avril 1981, D. Informations générales

[" INFORMATIONS LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 30 AVRIL 1981 GAI -s LA TOXICITÉ DE LA MOUSSE D'URÉE FORMALDEHYDE familles québécoises pourraient être affectées par les émanations Le problème de la toxicité de la mousse isolante (urée-formaldehyde) commence à prendre la dimension d'un grave sinistre collectif.JEAN-PIERRE BONHOMME Quelque 15,000 propriétaires de demeures, au Québec, pourraient en effet être être affectés par les gaz de dégradation du matériau utilisé depuis trois ans dans les murs de la nation pour tenter d'économiser l'énergie.Afin de mesurer l'étendue des dégâts et trouver les moyens de corriger les situations problématiques, le Bureau d'économie d'énergie du Québec vient de commander une étude aux laboratoires du ministère québécois de l'Environnement, Le directeur de ces laboratoires, situés boulebard Saint-Laurent, au nord de Montréal, M.Donald Colgan, a explique a LA PRESSE que le cheminement des gaz toxiques qui proviennent de la transformation en gaz de la mousse isolante produite par quelque 75 entrepreneurs en isolation, jusqu'à l'interdiction formelle de la semaine dernière, sera étudié dans une cinquantaine de demeures types du Québec.Dans des demeures aux diverses structures on déterminera quelles sont les degrés d'émanation et quels sont les meilleurs moyens de les éliminer.On convient que, quoi qu'il advienne de ces études, il faudra recommander à maints citoyens de retirer la mousse déjà déposée dans les interstices muraux.Le ministère fédéral de la Santé a formellement interdit l'utilisation de ce matériau la semaine dernière.Pour prendre sa décision, le ministre Monique Bégin a invoqué le fait que les gaz émanant de la mousse en voie de désagrégation, cela a été démontré aux USA l'année dernière, causent le cancer chez les animaux.Elle reconnaît, égale- ment, que les ouvriers mis en contact avec le gaz formaldehyde ne paraissent pas avoir été atteints de cancer mais elle précise que le danger augmente dans les cas des habitants des demeures privées où l'exposition est chronique.La mousse isolante d'urée-formaldehyde est fabriquée à partir d'une résine de plastique, d'un agent moussant et d'air comprimé.C'est un produit de synthèse, donc, mais ses utilisateurs connaissaient mal ses propriétés volatiles.La toxicité de gaz formaldehyde était par contre connue et, par mesure de prudence, plusieurs États américains avaient interdit son utilisation comme isolant.Le Massachusetts, par exemple, a interdit le procédé en 1979 et des programmes de compensation ont été instaurés dans ce pays depuis ce temps.Les dédommagements américains peuvent être de Tordre de $15,000 par demeure.En se dégradant, de plus , la mousse produit des vapeurs qui irritent les yeux, la peau, et les voies respiratioires.Il peut susciter des allergies chez les personnes qui y sont exposées.Puisque, au moment de la pose, de surcroit, la mousse contient 70 pour cent d'eau, elle favorise la pourriture des structures.Le gouvernement du Québec n'envisage pas.pour le moment, de compenser les propriétaires de demeures victimes de ce fléau environnemental.C'est en 1978, six mois après le gouvernement fédéral, que le gouvernement du Québec a instauré un programme d'isolation des maisons.Celui-ci a subventionné l'utilisation de Puree-formaldehyde jusqu'à la récente interdiction tout en exprimant de fortes réserves.Les porte-paroles du Québec disent qu'ils n'ont pas étudié le matériau, du point de vue de sa toxicité, parce que ce genre d'études serait de compétence fédérale.Le ministre Monique Bégin avait précisé la semaine dernière en conférence de presse qu'entre 60,000 et 80,000 maisons à travers le pays avaient été isolées avec ce produit dont l'installation était subventionnée par le fédéral.Pas d'aide gouvernementale en vue pour eux Les citoyens québécois qui vivent actuellement les désagréments et parfois les drames de la mousse isolante (urée-formaldehyde- ne peuvent espérer, pour le moment du moins, obtenir un dédommagement financier du gouvernement fédéral.Maigre les indications qui avaient été données en ce sens, la semaine dernière, par le ministre de la Santé, Mme Monique Begin, il ne parait pas qu'Ottau a reconnaîtra sa responsabilité à l'égard de la catastrophe immobilière qui pourrait frapper plus de 100.()()() propriétaires de demeures du Canada entier.Les émanations de gaz formaldehyde disent les porte-parole fédéraux, seraient de responsabilité privée et aucun programme compensatoire n'a encore été étudié.Le détachement avec lequel les autorités gouvernementales abordent ces sinistres qui conduisent les occupants au bord du découragement, scandalise justement le couple .lean Bastien, de Laval dont la maison a été littéralement contaminée et pourrie par la mousse isolante.Pierrette Bastien a expliqué à LA PRESSE comment la mousse a littéralement fait éclater» les murs intérieurs de sa demeure, lors de son installation dans les interstices muraux, le 0 mai 1980, et comment la santé de la famille a été affectée.Toute la famille y compris les trois enfants ont été victimes d'étouffe-ment, d'assèchement des voies buccales et de saignements du nez du fait des émanations de gaz formadldehyde.Le cas Bastien est'du reste fort connu des autorités gouvernementales.Après une longue lutte pour faire reconnaître son problème, trois agences fédérales sont venues enquêter: le Conseil national de la Recherche, le mi- nistère de la Consommation et des Corporations et le ministère de la Santé.Le ministère québécois de l'Environnement s'est également mis de la partie.C'est de guerre lasse, justement, que ies Bastien se sont résolus, à leurs frais, d'engager la première poursuite en justice contre les entrepreneurs.Dans ce cas ci il s'agit de la compa gnie «Les isolations Gemini» de Laval.Cette poursuite au montant de $54,000 a pour objectif de défrayer le coût de l'enlèvement de la mousse et de la réfection des murs intérieurs.Le gyproc lui-même, recouvrant les murs, est imbibé des liquides humides de la mousse polluante.Le ménage ne possède que cet immeuble comme bien matériel devant assurer son avenir.Les gouvernements connaissent des dizaines de cas semblables: des centaines d'autres, qui posent moins de problème évidents, pourraient, à long terme, porter atteinte à la santé.Le ministère fédéral de la San-té, signale-t-on en haut lieu, a recommandé à la Société canadienne d'hypothèques et de logement, qui administre les programmes d'isolation des maisons, au mois d'août 1980, de retirer son appui financier à la mousse d'urée.Cet appel n'a pas été écouté et c'est en décembre 1980, seulement, que le ministère fédéral de la Santé a lui-même décrété une interdiction temporaire.Les risques de ce système d'isolation étaient connus aux Etats-Unis depuis 1979 au moins.Des porte-parole de la Société canadienne d'hypothèques et de logement ont déclaré hier à LA PRESSE que si des programmes d'aide aux sinistrés devaient être offerts un jour ils devraient venir du ministère fédéral de l'Energie qui est responsable des programmes d'isolation fédéraux.MB AIR CANADA VOUS OFFRE QUI FAIT DE MIEUX .Les conservateurs crient au camouflage (PC) \u2014 Le Parti conservateur a accusé hier le gouvernement fédéral d'avoir voulu «balayer sous le tapis» la controverse causée par l'utilisation de la mousse isolante d'urée-for-maldéhyde.Selon deux députés du PC à la Chambre des communes, MM.James McGrath et Geoff Scott, respectivement critiques officiels de leur parti en matière de santé et de consommation, le gouvernement fédéral a sciemment attendu l'ajournement de la Chambre ce printemps pour annoncer sa décision de prolonger l'interdiction qui touche ce produit dont il a été prouvé qu'il pouvait être dangereux pour la santé.Les ministres Monique Bégin, de la Santé, et André Ouellet, de la Consommation, auraient ainsi, de l'avis des conservateurs, «tenté d'étouffer la question» en évitant d'être interpellés en Chambre «sur cette question cri- tique qui affecte des dizaines de milliers de Canadiens dont la santé a été mise en danger».La semaine dernière, en conférence de presse, annonçant l'interdiction décrétée par le gouvernement sur l'utilisation de ce produit, le ministre Bégin avait précisé qu'entre 60,000 et 80,000 maisons à travers le pays avaient été isolées avec ce produit, dont l'installation était subventionnée par le gouvernement.De l'avis conservateur, des compensations monétaires pour les propriétaires qui auront à enlever ce produit des cloisons de leur maison sont de «toute évidence nécessaires, une telle opération «coûtant entre $12,000 et $15,000».«Il s'agit là d'un fardeau supplémentaire tout à fait inacceptable pour les propriétaires qui n'ont pas à subir les incohérences du gouvernement», estiment-ils.'¦\u2022¦\u2022'\u2022V-'; .SERVICE COMA SSEUR >SERVICE È au tarif de la classe économique EDMONTON CALGARY VANCOUVER PARIS LONDRES ZURICH et maintenant Sx®-'\"\"' LOS ANGELES SAN FRANCISCO DALLAS HOUSTON Air Canada est la seule ligne aérienne à vous faire profiter du Service Connaisseur, au tarif de la classe économique, vers 4 destinations aux Etats-Unis, avec dépari de Montréal: Houston.Dallas.Los Angeles et San Francisco.Ces nouvelles destinations viennent s'ajouter à la brochette de vols longs-courriers sur lesquels vous bénéficiez déjà du Service Connaisseur (g} d'Air Canada Le Service Connaisseur d'Air Canada, c'est plein d'avan- tages pour vous, un comptoir d'enregistrement distinct; embarquement avec les passagers de Ire classe, un premier chou de menus, de revues et journaux; un casque d'écoute haute-fidélité plus confortable; un fauteuil libre à côte du vôtre, si possible, et même les consommations sont incluses.Somme toute, c'est la vraie détente Ce qui se fait de mieux, au tarif de la classe économique! Air Canada va toujours plus loin pour vous.Air Canada est la première ligne aérienne a vous offrir le Service Connaisseur vers autant de destinations au Canada, en Europe et aux États-Unis.Voyer Air Canada ou votre agent de voyage, pour profiter du Service Connaisseur d'Air Canada vers Houston, Dallas.Los Angeles et San Francisco.S3 Service Connaisseur es' une marque de commerce 0 Air Canada Al R CANADA D Yang et yin \u201465 \u2014 son âme réclamait l'oubli, a présent si pro( he, si facile et m honora ble.La vie prochaine serait meilleure.Comment pourrait-elle être pire'.' L reposa pourtant son couteau et obéit.Son suzerain venait de lui ordonner la souffrance ultime et d'annuler sa tentative de paix.Qu'existe 'il d'autre pour un samouraï, en dehors do l'obéissance?Il se leva en hâte, sauta en selle, planta ses talons dans les flancs de lanimal et s'enfuit.D'autres ron/n-cavaliers surgi rent de la nuit pour protéger sa retraite et abattre ses poursui vants.Puis ils disparurent a leur tour, quelques Gris à leurs trousses Un éclat de rire s'éleva du bateau.Toranaga martelait le plat bord de joie.Yabu et ses samouraïs rugissaient de plaisir.Même Mariko riait.«Un homme s'en est sorti, mais qu'en est il de tous ces morts?cria Blackthorne fou de rage Regardez a terre li doit a u moite, y a\\ oir t rois ou quatre cents corps allongés là.Regardez tes, pour l'amour de Dieu!» Mais son cri se perdit dans l'éclair de rire general La vicie de beaupré poussa un cri d'alarme Le fou rire mourut aussitôt.26 Toranaga dit calmement: «Pouvons-nous forcer le barrage, capitaine?» Il regardait les bateaux de pèche massés a cinquante mettes el l'intervalle qui subsistait entre eux.-«Non.Sire.\u2014 Il n'y o pas le choix, dit Yabu.Nous ne pouvons pas fai re autrement » 11 jeta un coup d'oeil \\ ers les (iris qui attendaient sur la jetée et dont les insultes moqueuses lui parvenaient, portées par le vent.Toranaga et Yabu étaient à l'a\\ anl Le tambour s'était lu.La galère dansait sur une mer d'huile.A bord.tOUl le monde attendait la dec ision.IK savaient qu'ils étaient pris au piège Desast re sur le quai, desastre devant eux.Désastre imminent.Le filet se refermait de plus en plus Ils allaient et re captures, ishido pourrai! attendre des jours si besoin était.Yabu bouillait.Si nous étions sortis du port tout de suite au lieu de perdre du temps en nous occupant de Buntaro, nous serions maintenant en sécurité, se dit il Toranaga perd la raison, ishido v a croire que je l'ai trahi.Je ne peux rien faire, a moins de nous frayer un che min hors du pert Même ainsi, je suis voué a rester du cote de Toranaga contre Ishido Rien .« taire.A moins de donner la tète de Toranaga à ishido.neh?Ça te permettrait de devenir régent et de recevoir le Kwanto, mo/j\" Avec si\\ mois de temps devant toi.tes samouraïs armes de mousquets pourquoi ne deviendrais-tu pas president du Conseil des régents?Pourquoi pas le gros lot?Eliminer Ishido et devenir commandant en chef de la garde de l'héritier, seigneur protecteur et gou\\ erneur de la forteresse d'Osaka, gene ral contrôleur de toute cette richesse légendaire enfermée dans le donjon, avec pouvoir sur tout l'empire pendant la minorité de Yaemon.et ensuite chef en second derrière Yaemon seulement Pourquoi pas?Ou même le plus gros de tous les lots, tu pourrais devenir shogun Ëkimine Yaemon et tu deviens shogun Tout pour une seule tête et quelques dieux magnanimes! Si facile à faire, pensa-t-il, mais pas moyen de prendre la tète et de s'échapper, Pas encore.«Aux postes de combat! » finit par ordonner Toranaga Ayant vaincu !\u2022* Gris qui gardaient la galère, Toranaga rivage, Blackthorne demanda de faire marche arrière pour le sauver de l'ennemi qui approche; Toranaga refuse de courir ce risque.Tandis que Yabu transmet tait les ordres et que les samouraïs se préparaient.Toranaga tourna son attention sur le barbare qui se trouvait toujours au même endroit depuis que l'alarme avait été donnée.J'aimerais pouvoir le comprendre, pensa Toranaga A un moment si courageux, a un autre si couard.A un moment si valable, a un autre si inutili a un moment assassin, a un autre lâche.À un moment docile, à un autre dangereux II est homme et femme, \\anget yin.Il n'est qu'opposes, contradictoires, imprévisibles.Toranaga l'avait observé de près pendant l'évasion, pendant et après l'embuscade.Il avait su par Mariko le capitaine et les autres, ce qui s'était passe pendant la bataille a bord du bâti au.Quand Buntaro s'était échappé, il avait été témoin de son incroyable colère, avait entendu son cri et vu la laideur de son visage alors que tout le monde éclatait de rire « Demande/ le lui.Yabu-san.dit Toranaga.\u2014 Pardon.Sire?\u2014 Demande/ le-lui ce qu'il faut faire.I lemandez-le-lui.N'est-ce pas une bataille navale?Ne m'avez vous pas dit que le pilote était un génie, en mer?Laissez-le faire ses preuves.La bouche de Yabu dessinait une ligne dure et cruelle et Toranaga sentait sa peur.Il en était enchanté «Mariko san.cria Yabu.Demande/ au pilote comment on peut sortir d'ici, comment on peut percer ce mur de bateaux.- Mariko s'éloigna du plat-bord, obéissante La jeune fille la soutenait toujours «Non, ça va bien.Pujiko-san, dit-elle.Merci.» La réponse do Blackthorne fut brève.««Il dit: «Avec des canons», Yabu-san, répliqua Mariko.\u2014 Dites lui de donner une autre repense que ce Ile-la s'il \\ eut garder sa tète sur ses épaules! \u2014 Il faut et re pa t ient a \\ ec lui, Yabu-san, l'interrompit Toranaga \u2014 Mariko san.dites lui poliment que nous n'avons malheureusement pas de ca nous.Vexistr t il pas un autre moyen de s'en sortir'.' Nous ne pouvons pa > nous échapper par la terre Traduise/ exactement sa repense Exactement M a riko obéi t ¦\u2022.! e suis des,, lee.Sire, mais il dit que non II le dit comme ca ¦ Non- 11 ne le dit pas ires poliment.\u2014 Très bien L'Anjin-san pretend qu'il n'y a que les canons qui puissent nous sauver.Il est l'expert.Il n'\\ a donc que les canons.Capitaine, rende/ VOUS là bas!» Son doigt calleux pointa méchamment la frégate portugaise.«Tenez vos hommes prêts.Yabu san.Si les barbares du Sud ne veulent pas me prêter leurs canons, il fau dra les leur prendre par la force, n'est-ce pas?\u2014 A\\ ec grand plaisir, dit Yabu, calmement.\u2014 Vous aviez raison.C'est un génie.\u2014 Mais c'est \\ous qui avez trouve la solution, Toranaga-Mina.\u2014 Il est t tes facile de trou\\ er ia solution quand la réponse VOUS est donnée, neh?Quel le est la solution a la forteresse d'( tsaka, i her allié?\u2014 Il n'\\ en a pas et le Taïko le vi\\ ait pertinemment.\u2014 Oui.Quelle est la solution à la trahison?\u2014 Une mort ignominieuse, bien sûr, Je ne comprends pas pourquoi vous me posez cet t e question \u2014 I ne idee comme ca.cher allie.Toranaga jeta un coup d'oeil vers Blackthorne.«Oui, c'est tin homme habile J'ai grand besoin d'hommes habi les Mariko san.est ce que 1rs barbares vont me donner leurs canons?\u2014 Bien sur.Pourquoi ne vous les donneraient-ils pas?» Cette possibilité ne lui avait jamais effleuré l'esprit, Mariko était très inquiète au sujet de Bunta ro.Il aurait mieux valu le lais ser mourir sur la jetée.Pour quoi mettre son honneur en danger?Pourquoi Toranaga lui a-t-il ordonne de s'enfuir par la terre au dernier moment?«Et s'ils ne les donnent pas?Etes-VOUS prête a tuer des chrétiens, Mariko san?lui demanda Toranaga N'est ce pas leur loi la plus intransigeante: Tu ne tueras point?\u2014 Effectivement.Sire.Mais pour vous, nous irions joyeuse ment en enter, mon mari, mon fils et moi.\u2014 Vous êtes d'authentiques samouraïs et je n'oublierai jamais que vous avez manié l'épée pour me défendre.\u2014 Ne me remerciez pas, je vous en prie.Si j'ai pu vous venir en aide, aussi petitement et modestement que ce soit, cela ne faisait partie que de mon devoir.Si VOUS devez vous sou venir de quelqu'un, que ce suit de mon mari ou de mon fils Ils vous sont plus utiles.\u2014- Pour le moment, c'est VOUS qui m'êtes plus utile.Vous pourriez même l'être davantage.\u2014 Comment.Sire'.' Dites-le-moi et j'exaucerai vos voeux.\u2014 Laisse/ ce Dieu étranger de cote.\u2014 Excusez-moi, Sire, dit-elle, tremblante.Mais ma religion n'a jamais gêné ma loyauté à votre égard.Ma religion est toujours restée mon problème personnel.Tout le temps.Vous ai je manque en quoi que ce soit?\u2014 Pas encore mais ca viendra \u2014 Dites-moi ce que je dois faire pour vous satisfaire \u2014 Les chrétiens peuvent devenir mes ennemis, neh'/ \u2014 \\ os ennemis sont les miens.Sire.\u2014 Les prêtres sont actuellement mes adversaires.Ils peuvent donner aux chrétiens Tordre de me faire la guerre.\u2014 Non, Sire C'est impossible.Ce sont des hommes de paix.\u2014 Et ^ils continuent à être mes adversaires?Si les chrétiens me t'ont la guerre?\u2014 Vous ne devez et ne de\\ rez jamais douter de ma \u2014 Cet Anjin-san peut dire la vérité, et vos prêtres, d'affreux mensonges \u2014 Il v a de bons et de mau-vais prêtres.Sire Mais vous êtes mon seigneur et suzerain, \u2014 Très bien.Mariko-san.dit Toranaga.J'accepte ce que vous me dites.Je vous ordonne de devenir amie avec le barbare, d'apprendre tout ce qu'il sait, de me rapporter tout ce qu'il dit.d'apprendre à penser comme lui, de ne rien «confesser» a vos prêtres, de les traiter avec suspicion, de me rapporter tout ce qu'ils vous demandent ou vous disent.Votre Dieu doit trouver une place entre toutes ces choses, quelque part, ou nulle part.» Mariko repoussa une mèche de cheveux qui la gênait.«Je peux taire tout ça, sire, et rester chrétienne quand même Je vous le jure.\u2014 Très bien.Jurez-le par ce Dieu chrétien.\u2014 .Je le jure devant Dieu.» La lumière tomba sur le petit crucifix en or qu'elle portait autour du cou Elle surprit le regard de Toranaga: «Vous.\\ ous préféreriez que je ne le porte pas.Sire'' Que je l'enlevé?\u2014 Non.dit-il, Portez-le pour vous souvenir de votre serment.» IK regardèrent tous la frégate.Toranaga sentit derrière lui quelqu'un qui l'observait.11 se retourna, rencontra le regard dur.les yeux bleus et glaces et y lut de la haine Non.pas de la haine: de la méfiance.Comment le barbare peut-il se metier de moi?pensa t il «Demande/ a l'Anjin-san pourquoi il ne nous a pas dit qu'il y avait plusieurs c a non s sur le bateau barbare.' Qu'il fallait obtenir leur aide pour sortir de ce piège?\u2022 Mariko traduisit.«Il dit que.» Mariko hésita puis poursuivit d'une traite: ««Kxcusez-moi, mais il dit qu'il vaut mieux qu'il se serve de sa propre tête, pour son profil personnel.» Toranaga rit.«Remerciez-le pour sa tête.Elle nous a bien été utile.J'espère qu'elle restera sur ses épaules.Dites-lui que nous sommes égaux à présent.\u2014 Non.nous ne le sommes pas.Toranaga sa ma.Mais rendez-moi mon bateau, mon equipage, et je nettoierai toutes les mers du globe.De tous nos ennemis.DEMAIN: Mission impossible \u2022 Édition* Libre K \\ près s ion.I9H0 D 8« ANNONCES LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 30 AVRIL 1981 607 Secteur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente 610 Secteur metiers Carrière dans la vente GERANT(E) Une occasion exceptionnelle est offerte aux personnes désireuses d'occuper un poste de gérance dans le domaine de la vente directe dans les régions suivantes: LAVAL, les Laurentides, Rive-sud, Joliette Suite à un programme de formation complète, vous aurez la responsabilité du recrutement, de la formation et du perfectionnement du personnel de vente.En plus d assurer votre formation, nous offrons un excellent salaire, des benefices marginaux compétitifs, une voiture, etc.Si vous croyez fermement que le dynamisme ainsi qu'une attitude positive sont la cle du suc-ces, n'hésitez pas a nous contacter afin d'exploiter vos possibilités.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur resume 6 La Presse, C.P.6041, Ref 8552, Suce.A, Montreal H3H 3C3 L\\_A VOULEZ-VOUS GAGNER UN REVENU D'EXÉCUTIF?Une compagnie multinationale requiert deux (2) représentants^*) pour !o formation en gérance.Positions immédiates.Aucune experience nécessaire, 3 semaines d'entroinement.NOUS EXIGEONS: \u2022 Secondaire V ou \\'e-quivolent \u2022 Posséder une automobile \u2022 Etre oge de 11 ans ou plus \u2022 Avoir de bon» antecedents de «.redit et de caractère NOUS OFFRONS: \u2022 Territoire établi \u2022 Clientele établit \u2022 Enrroinement aux trais de la compagnie \u2022 Position stable \u2022 Avancement rapide \u2022 Atturonce-groope, excellent fond» de pension \u2022 Possibilité de salaire de $25,000 a S30,000 par onnee n*k>n Qwalif icaNOM Pour une entrevue confidentielle, appelez mercredi et jeudi Pour les regions de Drummondville, Victonoville, So-rel, S?-Hyocintne et Sherbrooke: M.PIERRE DAVIAU, (819) 478-497 1 Regions de Montreal-Nord, Laval et les Laurentides: M.LOUIS SALVAil.687-2440 Regions de Montreal et Rive sud M.MICHEL VACHON, 677-9101 REPRÉSENTANT^) DES VENTES Une compagnie, chef de file dans le marché de moteurs diesel, requiert les services d'un(e) représentante) au niveau des ventes pour son secteur «Automotive» à Montreal.Le(la) candidat(e) devra être bilingue et faire preuve d'initiative.Le salaire est en fonction des qualifications.La compagnie offre une gamme de bénéfices marginaux ainsi aue l'usage d'un véhicule.Adresser vos curriculum vitae à: P.Ringuetfe - CUMMINS QUEBEC LTÈE 7200 Transcanadienne Pointe-Claire, Quebec, H9R 1C2 514-695-8410 REPRESENTANT DES VENTES Expérience en plomberie nécessaire, bilingue.Préférence connaissances dans la vente.CAN AQUA INTERNATIONAL LTÉE Monsieur Beoudoin ou Madame Chabot 688-3114 REPRESENTANTE) Pour la vente aux bijoutiers et horlogers du Québec et des Maritimes.Faire offre écrite à : H.4 W.PERRIN CO.LTD., 277 Victoria St., Toronto, Ont.M5B 1W4 êtes-vous observateur?Cm* n»u« destin* 6e LA PLACE tont »n apparence id«ntiqo«» En réalité, il y o entre.»u» huit pe'ttei différence» EMBALLAGE 60 NARl TEE REPRESENTANTE) DES VENTES Emballages plastiques \u2014 Montréal Notre compagnie, chef de file dans I industrie des emballages de papier et plastique cherche des candidats(e) pour un poste de représentante) des ventes.La personne choisie mettra à profit son expérience des films ou pellicules plastiques dans un petit bureau de vente de caliore professionnel, s oeccupera des comptes de lest du Canada et du Nord des Etats-Unis.La personne choisie sera bilingue, acceptera de voyager et possédera l'expérience de la vente de produits similaires.Voiture, compte de dépenses et généreuse gamme d'avantages sociaux sont offerts.' Salaire en fonction de lexpénence et des qualifications.Veuillez adresser votre curriculum vitae ou appeler: Monsieur R.More EMBALLAGE BONAR LTÉE 2380, McDowell Road Burlington.Ontario L7R 4A1 Tel.: (416) 637-5611 OUVRAGE TEMPORAIRE Pour repun-r du béton orme On demande un homme avec l'cxpe-rience complète dons ce onmarte Pour render vous.IA6 ?4tt M lju revs 611 Secteur bureaux 611 Sfctturburtaux 611 Stdtuf bureaux 611 Secteur bureaux peintre (Tautomobiles (ic»ye nence Ouvrooe 6 Tonnée 54ôfl ire ov Rosomonf 3764960 PEINTRE d experienceuuu moin tenonu* Auto nécessaire 725-I4S4 PEINTRE AU FUSIL Pour application industrielle, ovunî de bonnes notions d'annlais MH 1080 PERSONNE ovit terrien, e en r ctxjr at ion de moteur s elec tr iques.o7f>2000 Longueuil PHOTOCOMPOSITION Operateur (hce) «te photo» OTtipo \u2022«cuv avec expo mue.trovO'l de .our.327 1IIS PRESSEUlf dc«per .oco ik- i oc nettoyage o se< S'odrèuct r Br.lotti «ne .38?Laurier ouest Montr coi PRESSIER II» AHUick 360 38 S 1600, avec ronnaissonce des plo dues Itei ne pas se presenter sons exoerief.ee d'au moins J ans .31 Notre-Dame OUfSl suite ICI B4?3388 M.Bousquet.PREMIERS Muitiiith2couleui î S klberg letter Press 937-2317 TAILLEUR Habits s'.r mesure Michel Terni ha ; Inc.526 7779 TOURNEURS Demande*, avec ou moins 5 ans d'expérience 327 sbio SECRETAIRE DE DIRECTION CWeemhiekh.l'ent 6t\\ pki\\ inpor**i»ei maitoni bogruem ou Co-nooo, don?*i octnrfét «étendent d ue.bow* à l'ouïr* du pop, reoSe» d» un* MCMort de (U «non pour ion temte du financement det entreprîtes o Montréal lo ptrtonne dwut relere d un »Ke-preudent du service, eii bAngye et MMW 6 frwfler erfitocemen' ovet lo hou4* dxectton Lo conoV dote idtatt oWct o*o« i\"c»3.if pour un» toc** faonaèrt ov un* manor, dt courte*/» et devra potttder des topa .let prouvées tn doc tysogroph* e* en stenograph* (francois et angkjii) EU* dero répon drt oui appeô >orxx*3-*v dt lo coretpondance, priparor t* aiwrff d outres tâches cormeies.S- a condidofi n* lormorl pot dé|0 It tonct«orin*mept dr lo motn*» dt traitement dt mon A£S, tut dnro ocetpto dt serve si court o ce* égard Ce pciN \u2022«géant oHrt un to»i 'f rttrtttom r* unt roiN gomme d » *ontoott vxxxi Toute ;ar**choVe ttro trotte* conhdtntitAenMjnr VouAei for* par -pw rots t tunA-«rtOf ou teUprx*ttl 0 Bernard Green Attaché du service du personnel 4, Place Ville-Marie, 3e étage Montréal, Québec H3B 2E8 861-3831 Pas d'agences S.V.P. ifcs pliantes se raient un avantage Excellente*, conditions offerte^ 489 8776 PMpp Grophiawi*' 609 Secteur alimenfation BOUCHER IV( .Ce de mande.844 CSfe» demande; Yves REPRESENTANTS (ES), oe* rrjns represen'onts (es) over expe*\"en< e pour vendreouxpnormooes.r: rr.tele deio établie, pour Montreal et la province de Quebec (soiaire o commission» 674-8966 M Lonoie REPRESENTANT (E) DES VENTES Un biloutier canodien repute recherche représentent (e, experi monté (e) oui trc.'era avec les bilotteries de deta I a Montreal et sa region Prière d oppeier Astor Jewels inc.878-2829 REPRESENTANT DEMANDE AVEC EXPERIENCE Pour maison de public re etooiie depuis 25 ans Avons besoin d un vendeur d/norriove et ombiitesx.Pour rende: vous, teiepnonez ou Semainier Poroissiol.s27 2187.demande: Mme Levesoue BOUCHER texpei secteur Chomedev Lavoi S'odresscaM Lctebvre.688 7080 BOULANGER u d'expérience deinar>de(e) don-, travail tait o lo main, s'adresser 5780 Henri Bourossa est.32*9343.COMMIb It semoine 40heures retrrences ?I9 rue St Lourent.st hustoche (Mt tro' COMMIS BOUCHER possédant experience d'au moms s unnee*.references disponibles.Nous ot frons un '.o'j.'c et avonlopes SOdom intéressants iecleurestde Vil.Candidut répondant \u2022> ces conditions seulenienti oppelei 64?0920.M Pierre Demer-, fruitier experimente(e) mamc de s lour?, references (MètroL ?I9 St Laurent.St Eusta enc pâtissiers (2) d-.¦ \u2022 encede monëdsfesh s'odressor o s2ôo tlenri-Bourassa est.32r 934i REPRESENTANT (E) compogn.e de publicité recherche vendeur- '/es) 20 ons et plus, belle personnalité, revenu illimité, nous avons aussi ouverture oour ^endeursles) 0 temps portiel Experience non nécessaire.Pour entrevue, M Leooge.52*33*4 PE RSONNE demandée pour §f| \u2022 pot trtgoriliaue dans une compa anip oe bot-jt et o' \u2022 \u2022 ence necessoire Appeler ou 52/ 9301 PERSONNEL rj ikk' épicerie, postes permonents Bouctw-r .\u2022 prépose(e)s a la charcuterie, commis o'epcerie et commis aux legumes.Postes o Ville St Lauren!, D DO , secteur Mont rea' Ouest Pnere de vous presen te'au vege social.21SS rue St Louis Ville St-Laurent (Centre commer mi St Louis».ROMPEZ AVEC L'HABITUEL!!! Desirez-vous augmenter votre revenu octuel ?Aimeriez vous travailler avec une équipe leune et rtvnomiaue.dens le domaine du marketing, public*e.ventes 7 Diverses possibilités sont offertes, elles sont a convenir avec le(lj) candidate) La cornpognie assure lo format.or.nécessaire Pour entrevue conf dentieile veuillez contacte* M Poe «ne 527 2351 SOCIETE fromooe cherche person ne pour w «t,dre commandes dors mogasm alimentation.Montreal et barheues.S700 brut semoine.76ë 6636 /ENDEUSE(EUR) i>o seduni es pr ! d initiative et rffironte (Topé ration pour travail oerr.orient dans une charcuterie 'romogxM'ie.Tele plwner 279 03/9 610 Secteur metiers VENOEUR(SÉ) vieur (sej avec camion pour dlstr bufiOf de bie»e n eoinette, route oeic etototie.jm 9015._ VENDEUR a\"'autos usogèes de-monoe 337 7057 VENOEUR d imprmerie avec experience, solaire de base.681 5447_ VENOEUR Pour mogosin meubles et ooooreils électriques.j76 2S9-; VOIR SOLUTION A LA FIN DES ANNONCES CLASSEES VENOEUR(EUSE) avec experience demonde(e) pour vêtements d hommes o une de nos bronches dt Montreol Bilingue.21 ons ou plus Position permanente, salaire plus benefices Demander CHford Hecht, 861-5410 VENDEUR(EUSE) demonde(e) pour maqosin de meubles bien établi, experience essentielle, sa loire et commission Se oresenter ou I310boul Lobetle, rhomedev VENDEUR(EUSE) DemonoXei pour cornpognie d u nitorme devra posséder automobile et avoir de 4 o s ans d'expérience, territoire deia établi _27M70I VENDEURS (EUSES) commis sion.territoires exriusit^ produits exclusifs, articles de codeoux.menogers.Ileuristes et phornia ces.disponibilitéimmednte fer re Lo Presse, reference 8548.C P 6041, Station A.Montréal M3C 3E3 CONTRÔLEUR Avec experience don» io corn-traction, demande por entrepreneur general établi depuis longterrp» Errploi serieuc dans un milieu ogreobie R«.« muneration appropriée, avon-toçjes sociaux Toutes infoimo-hons traitées c ont irjnn he Hersent.Ecrira à: La Preste, réf.8378 C.P.6041, Suce.A Montréal H3C 3E3 ASSISTANT\u2022GeraM portoitement bilingue demande pour travoiller dons une usine de f-nition ji met ou « Taire par'.en.r c.ffu jium vitoecvant leSmaifl n La Presse, reterence 8479.(.P &A4I.Suce A Montreol.H3C DB0SS£1£UR Avec experience Très bonnes conditions de travail 48 7 9 388 DEBOSSELFUR .ï-n n de(e) Ire ou Te classe, civk experience, ouvrooe 0 l'année, solaire selon experience Garage situe a Brossorrt tit, SO?/ PERSONNE PE PRODUCTION IMPRIMERIE COMMERCIALE Limprimerie Plcw & Watt ers a un poste ouvert pour une personne d'expérience dam son département de production Los candidats doivent être entièrement bilingues et posséder au moins 5 années d expérience dans le domaine de l'imprimerie Offset Nous offrons une rémunération intéressante et divers avantages sociaux.Pou' i/iit» enfrevue.veuillez appeler.M.Owen DesJauriers 337-3311 ?ifoe GROSSISTE EN VOYAGES Secteur Côte-des-Neiges recherche Jeune personne bilmcjuc, dactylo, notion» comptob.lite, avant esprit d egwpe e* OMMfll reiponsobil.tei Ititphtm eeer randu-vm ov 735-0791 demarKief Dominique SECRÉTAIRE JURIDIQUE Avec expérience.Sténo-dactylo bilingue.Bureau situe au centre-ville.849-6061 DURAF0RME Chef d'eouipe avec homme*» rt'e» pet ience eu cnef d'équipe seul, ixwr trava i c caiparv, très bon solaire \u2022 «hir déplus amples informations !nnt>none/o trois v.res 403-271 «06 ERENfSTE artisan, minimum S ans d'expérience, personne dvno miQUe pouvant travoiller sons SiirveiHunce 472 4774 EBENISTE INSTALLATEUR Lofnpaon't* d eouipeinent pour salon decOiffure recherche person ne compétente pour io fohrication et instoliotion de meubles et eojui perient Bon solaire travail a l année be presenter en personne o Decor O-van l.tce., 9,ox Park ftrOY Amo I Secrétaire réceptionniste Homme ou femme Parfaitement bilin gue, doctylo rapide.Cabinet dentaire, centre-ville.Veuille! faire parvenir votre curriculum vi'oea 666 ouest, Shcrbrocke tuite SOI Montreal, Oue.h3a IE7 E cENiSTi s (infirmes classe & tusqu'a s'i l'heure, selon compe Ience Ml wt ESTIMATEUR (TRICE) en elec Incite demande (cl Ecrire a la Presse.Ret 84/8.C p 6041.Station A Montreal H3C 3EJ ESTIMATEUR!TRICE) avec « .pot ience.pour une componnie de fobr ication de mêlai lourd sfiVoUO MACHINISTE I »perimenf I?ons dexper.ence 873 4163 poste '12.Won MfcCANICIfN EXPERIMENTE Sur voilures ioponno.->es M.Mar ti-l tP 4347 Mf CANlCIbNlNE) rie de compe fence oo'iguioir \u2022 station Shell, Henri fiourassa com Lanqelier.MECANICIEN(NE)P0UR BOULANGERIE Bon solaire, emploi stable S'adres ser û Contor's.8575.t>e avenue Vile Somt v.ictiel.MFCANiClENS_ avec e a per ience pour reporotion camions, essence et diesel excellent soluire et be nefices n.oroinoux.Location Champion ne.e.550 Vandcn Abeeie appelé: rendez vous 33?4319 VENDEURS BILINGUES avec experience dans l'industrie do la construction Pour majeure compagnie de bois £/.voyer reiumo à : LA PRESSE Référence 8543 C.P.6041, Station A MMH3C3E3 vm MECANICIENS Ppi v>ioes expérimentées en die sel.pour flotte de cam.ons et 'ici'leurs diesels 10600 Balzac, Montreal nord MENUISIER Pour ouvroQr d'entretien dans un grand edifice Le postulant doit avoir au moins S ons d'expérience Sons le metier, et capable d'opérer de*.mocMltei pour traveller le four rend»-/ vous, oppeier M Laurevs 8A6 :âU MONTEUR AJUSTEUR pour ma er eden.atr.cooe.antecedents en meconique souhaitables 949 SECRÉTAIRE JURIDIQUE Au moins 2 ans d'expérience.Sténo dactylo bilingue.Bureau situé Place du Canada 878-9381 OPKRATEUR(TRICE) en phot » ccmoos.t on Me*.5 ons d r«perien ce «r,' 20* OPERATEURS POUR \"EXTRUDER\" Nous recherchons 2 operateurs pour mothinc o refouler (Extru dec ) avec un minimum de 2 ans d experience dons l'industrie du film A Iversen.336 9782 0UTILLEUR Personne d exper ience dons toutes les phases de l'outillage O» preci su*», dans l'entretien, la reparotion et ii fabrication de matrices, moules, pieces mobiles e*c Afeher d'oulillooe moderne S'odrnser au directeur du person net DOMINION LOCK LTEE 7Mi bi Oecone.ores Jean Toton m «11.poste $7 OUTILLEUR(SE) HO et plus o l'heure pour personne avec erper ience dans i outiiioge de precision.73HT03._| SECRETAIRE Courtier d'Assurances recherche steno-dcxtyso bilingue.Bureau situe nord « die Très bon solaire JOUCOEUIIJOUCQEUIimc 384-1460 Partenaires de votre avenir.Compagnie chimique multinationale désire combler les deux postes suivants : SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF!VE) pour le service des achats SECRÉTAIRE GÉNÉRAL(E) Qualifications requises : \u2022 moitriser parfaitement le français et l'anglais écrits et parlés \u2022 pouvoir, dons les deux langues, dactylographier correctement et rapidement correspondance et divers autres documents, à partir du dictaphone of de la sténographie.\u2022 connaître les diverses fonctions inhérentes à un poste de secrétaire.\u2022 pouvoir, en certaines circonstances, foire preuve de débrouillardise.Pour ces deux postes nous offrons un salaire compétitif, des benefices marginaux et conditions de travail très avantageux.Prière de communiquer avec la directrice du personnel 353-7550 Henkel PRODUITS CHIMIQUES HENKEL (Canada) LTÈE 9550, bcul Ray-Lawson Ville d'An,ou, Que.N B.Agences de personnel s'abstenir.e\\^^^ ***** DACTYLOFINANCES Distributeur de produits électroniques à Ville St-Laurent Si vous possédez les qualifications suivantes, communiquez avec nous: \u2014 dactylo précise; \u2014 parfaitement bilingue; comptabilité générale; \u2014 comptes à recevoir et crédit; \u2014 maturité et initiative; \u2014 minimum 2 ans d'expérience; \u2014 doit travailler avec minimum de supervision; \u2014 experience dont l'importation Nous offrons un excellent salaire pour débuter.Si ceth potitwi veut inhrem, t.v.p.coatmeiquer avec: William Mantha 336-1020 £-0350 SECRÉTAIRE TEMPS PARTIEL, PERMANENT Compagnie de cosmétiques située au centre-ville recherche pour son vice-président Finance et Administration, une secrétaire désirant travailler 3 jours par semaine (mercredi, jeudi, vendredi).La candidate choisie aura une solide expérience dans le domaine du secrétariat général et pourra travailler dans les deux langues (avec sténographie).Pour informations, communiquer ou: 844-2633, poste 240 Poste ouvert aux femmes et hommes.C 2698 SECRÉTAIRE JURIDIQUE Le cabinet d'avocats de Martmeou Walker est à la recherche d'un(e) secrétaire bilingue avec expérience de 3 a 5 ans de préférence dans le domain?juridique et plus spécialement dans le droit commercial.Lo personne choisie possédera une grammaire impeccable dans les deux langues et sera rapide et précise à la dactylo.Connaissance de la sténographie bilingue est un prérequis ainsi que du dictaphone.COMPOSEZ: 395-3506 »ittS Personne demandée possédant dactylo ot connaissonco do la comptabilité.Bureau situé dans Pointe-aux-Tremble» Faire application à: La Presto, réf.8472 C.P.6041, Suce.A Montréal H3C 3E3 Levis Commis \u2014 comptabilité générale Levi Strauss Canada, chef do file nationale dans la fabrication et la distribution de vêtements de détente de qualité (chemises et blousons) pour hommes et femmes offre une possibilité de carrière exceptionnelle en administration.La personne choisie relèvera du directeur du budget et de la planification ; elle, elle sera responsable des comptes à payer, des conciliations bancaires, de l'analyse de la paie et des registres auxiliaires.Pour ce poste, nous cherchons une personne bilingue, diplôme avec 2 à 3 ans d'expérience générale en paie et comptabilité.La connaissance d'un système de paie ordiné constituerait un atout Les personnes possédant les qualifications nécessaires sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae.mentionnant lexpérience et le salaire désiré (discrétion assurée) à : LEVI STRAUSS CANADA INC.Division des corsages 8400, bout.St-Laurent Montréal, Québec H2P 2M4 «Nous offrons des chances d'emploi égales à tous» Aucune sollicitation d'agence, i \\m 11< >l< 'I SI h tî Uon-.Mt.11< )> î 11 SECRÉTAIRE Nous sommes à la recherche d'un(e) candidate) bilingue et dynamique, possédant toutes les connaissances de secrétariat afin de faire équipe avec notre bureau des ventes.Nos salaires et bénéfices marginaux sont compétitifs.Communiquer avec nous au: BUREAU DU PERSONNEL 842-7777 » » MAISON DE DISTRIBUTION DE LIVRES recherche SECRÉTAIRE Dynamique et %en% des responsabilités.\u2022 Maturité d'esprit \u2022 Sténo doctylo \u2022 2 ors d'expérience de secrétariat \u2022 Anglais nécessaire.Salaire et bénéfices marginaux intéressants.Pour entrevue, communiquez avec Thérèse Legrand 384-2690 SECRETAIRE JURIDIQUE Le cabinet d'avocats de Martineau Walker, est à la recherche d'un(e) secretaire bilingue avec expérience légale d'au moins 3 ans dans le do-moine corporatif.La personne choisie possédera une grammaire impeccable dans les 2 langues et sera rapide et précise a la dactylo.Connaissance du dictaphone est un prérequis.COMPOSEZ: 395-3506 M-IJÎJ Corn |UI5.A $11,000-$ 12,000 EXPERIENCE EN ASSURANCE S' vous possède; ur.minimum d'un an 6 experience o t.fre d eiommo feur f trice) des sm.stres.etet.bl.n pue.voici un excellent poste pour vous Heures tfex-bles.excellents betief-cesmoronou» Situe centre ville VARIE J0SEC FORAND L'UNIVERS DE LA FEMME 2020 Université Rez-de- petits enfants, ainsi que plusieurs ne veux et nieces Les funé railles auront lieu vendredi le 1er mai Le con voi funèbre partira de la residence funéraire LeSieur & Frère Ltee 114, rue St Jacques, St Jean pour se rendre a I église St-Gerard Magella, où le sen ice sera célébré a 9h3u a.m.et de là au cimetière de Cote des Neiges, Montréal, lieu de la Sépulture Pa rents et amis sont pries d \\ assis ter sans autre invitation.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Il PRIÈRES \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022>\u2022\u2022\u2022 » \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ \u2022 * .\u2022\u2022\u2022\u2022.Pnere au St Esprit Si Ksprit.lui qui m e clairets tout qui lllumi nés tous les chemins pour que ie puisse atteindre mou ideal lui qui me donnes le don di\\ in de pardonner et oublier le mal qu'un me fait ei que dans tous ifs instants de ma n ie tu es a vet moi.je veux pendant ce court dialogue le remen 1er pour tout et confirmer em ore un» fols que je ne veux pas me séparer de toi a fumais, même et maigre n'importe quelle illusion matérielle .le desire être a\\ et toi dans la gloire éternelle Mer» i de ta miséricorde envers moi et les miens (La pet sonne de\\ ra dire \u2022 viw* prière pendant trois tours de suite \\pres i,«s a |ours.la grai e demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître dit »:i île Faire publier aus sitôt l.t nr.n