La presse, 11 mai 1981, Cahier A

[" i e s Annonces classées: B 6 a B 1 1 C 4 a C 7 \u2014Informations: A 1 0, A 1 1 Carrières et professions: B 3 Deces, naissances, etc.C 8 Economie: B 1 a B 3 Editorial: A 6 FEUILLETON: Shogun: B 7 Le monde: B à, B 5 Méteo: A 2 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: C 1, C 2 TABLOÏD SPQ3TS Arts et spectacles: # \u2014Horaires: 1 5 \u2014Télévision: 1 4 Bandes dessinées: 16 Mot mystère: 1 6 Mots croises: 1 6 Quoi foire auiourd hui: 1 4 LA LOTERIE AU SERVICE LIVRE DE POCHE ¦ Un exemple dont les éditeurs québécois pourraient peut-être s'inspirer.Dans la province voisine, ceux qui participent à la Loto-Ontario peuvent utiliser les billets perdants pour acheter des livres de poche canadiens.Le billet assure une remise de 50 cents.Certains professeurs organisent même des collectes de vieux billets pour monter des bibliothèques scolaires.page b i LES INDIENS DU CANADA PRÉPARENT LEUR PROPRE GOUVERNEMENT Ils se succèdent au rythme régulier de cinq groupes par semaine à l'hôtel «Le Château de l'aéroport», à Mirabel, qui a pris la succession de la base militaire de Longue-Pointe.Le ministère canadien de l'Immigration estime que les Indochinois ont déjà connu assez de camps.page C 1 EDFFO TAUX D'INTÉRÊT LE BON SENS DEVRA ÊTRE MIS À L'ESSAI PAR IVAN GUAY page A 6 < L'HÔTEL POUR LES RÉFUGIÉS INDOCHINOIS r Les agents spéciaux ont toutes les peines à maîtriser cette femme qui voulait, il y a quelque temps, se jeter sous une rame de métro.La désespérée a eu la vie sauve grâce à l'esprit d'observation d'un agent.SECURITE DANS LE METRO «LES BANDITS ME m Chrysler Plymouth à Montréal ONT PAS LA DIFFÉRENCE ENTRE LES POLICIERS» page A 4 IMGUE-POIIMTE PLYMOUTH .\u2022;.v.7150, boul.LANGELIER (coin Bélanger) TÉL.: 256-5092 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1 1 MAI 1 981 LES PROJETS DU NOUVEAU MINISTRE DES TRANSPORTS y ir endosse le pian De Be sous réserve de développer le réseau rural DRUMMOND VILLE Le nouveau ministre des Transports, M Michel Clair, est prêt à poursuivre l'oeuvre entre prise par son prédécesseur pour doter Montreal de tous les servi- \u2014\u2014\u2014g mmt, mm hi m*gatx^KWBWBBi ANDRÉ PEPIN__ ces de transport proposes, à la condition que cela ne se fasse pas au détiment du développement du réseau routier en province «Je veux bien donner a la région métropolitaine les infrastructures nécessaires à son développement, mais je crois qu'il n'est pas normal qu'a l'ère des autoroutes, des gens doivent tirer leur automobile avec détracteurs au printemps, dans certaines régions du Québec.Nous allons améliorer cette situation au cours de notre mandat», a-t-il précisé au cours de l'entrevue.Au cours des prochains mois, le nouveau ministre fera connai tre un plan précis visant l'amélioration des reseaux routiers en milieu rural.Des membres de son cabinet travailleront à ce projet au cours des prochaine- semaines.Le minisire prepare de son cote des entretiens qu'il aura avec les dirigeants politiques de la mé- tropole pour concrétiser ce qu'il est maintenant convenu d'àppe 1er le «projet De Belleval», c'est-a dire l'intégration du transport en commun dans la région de Mon! real «Ce dossier devrait aboutir incessamment, les pourparlers sont avances, il ne reste plus que des details a régler.Nos prochains entretiens seront privés puisque je n'ai pas eu la chance encore de les rencontrer, mais nous devrions être en mesure d'annoncer des ententes importantes prochainement a ce sujet.Je peux deja at firmer que les négociations sont possibles avec les compagnies ferroviaires pour intégrer les trains de banlieue», a déclaré le ministre.11 sollicitera très bientôt une rencontre avec son homologue fédéral Jean-Luc Pépin pour tenter de trouver une solution dans le dossier de Nordair.Interrogé quant a l'avenir du prolongement de l'autoroute Ville-Marie et des tronçons des routes 13 et 50, M.Clair a précisé qu'il entend réviser ces dossiers avant de prendre une decision finale: «Particulièrement en ce qui a trait au prolongement de la 13 et a la construction de la 50, je veux prendre le temps de voir toutes les possibilités qui s'offrent.J'ai l'impression que personne n'est d'accord dans ce photo Armand Trottier, LA PRESSE Michel Clair, député de Drummond, et tout nouveau ministre des Transports du Québec en remplacement de Denis De Belleval.Quand vous en saurez plus sur la pureté de l'eau de votre piscine, vous tirerez de l'agent sec de chloruratlon HTH le meilleur parti.bnusFauDure Vous recevrez gratuitement pose UNE TROUSSE D'ESSAIS EAU PURE DE OLIN d'une valeur de Si vous achetez 11.4 kg ou plus de HTH.PLUS un manuel d'entre!ien-eadeau: \"Comment obtenir l'eau de piscine la plus pure! 34 kg PISCINES SAINT-JEAN 348-6851 384-4581 TWHSJrnriÉtEs Htf.ted le» mil 377-2921 «fPCHTiailY .545 roe Mitre Baet 585-0100 DRUMMONDVILLE 1)2$ riilkic*! 478-3989 4)11 fc* iMtttf 564-8611 ARTHABASKA $4 rgff Gif Mjrtf 357-8344 BROSSARD IMS.»* ÎJlâWm 654-1710 JOLIETTE 759-8 HO SAINT-HYACINTHE m rië Marine 773-5667 TRAC^Sorel 12b.unie Mine lictiun 742-7062 dossier, même si un peu tout le monde, le chef de l'opposition compris, tentent de soumettre leurs suggestions.II faut surtout éviter la précipitation dans ce type de projet.» Le nouveau ministre veut aussi présenter un projet qui permettra à l'industrie québécoise de participer activement au transport de la marchandise sur le Saint-Laurent: «On ne pariera pas du vieux projet d'une marine marchande, mais je ne vois pas pourquoi les Québécois ne profiteraient pas un peu de cette véritable porte sur l'Amérique.» Le code de la route Le nouveau ministre des Transports n'a pas l'intention de chambarder le projet de loi qui donnera au Québec un nouveau code de la route, mais il veut apporter certains changements visant à decriminalise)* les infractions, notamment en ce qui a trait au port obligatoire de la ceinture de sécurité.«Je m'oppose à ce que les citoyens se rendent coupable d'infraction grave pour toutes sortes d'offenses nouvelles.Je suis plutôt Favorable à des campagnes de sensibilisa tion et à l'augmentation des tarifs d'assurances pour les citoyens qui choisiront de ne pas la porter.Je suis ouvert à la discus sion à ce sujet.Aussi en ce qui concerne le chapitre sur la revocation du permis pour conduite en état d'ébriété.je crois qu'il est possible de rendre cette mesure plus efficace en imposant des suspensions plus longues», a-t-il souligné, en précisant qu'il n'entendait pas apporter de changements majeurs au projet de loi qui était rendu au stade de la troisième lecture au moment du déclenchement des elections Michel Clair est aussi un partisan de l'élimination de» la bu-, reaucratie inutile Des la semai; ne dernière, il a rencontré la; présidence de la Régie de l'Âssu» rance-aulomobile pour s'onquoî rir de l'efficacité du bureau de!{ \\ éhicules-automobilcs maintoj nant sons la responsabilité de cette dernière.Il recevra sues peu un rapport détaillé a ce sujet.On se souviendra que l'an dernier, plusieurs difficulté S administratives avaient du cire corrigées a ce service.DEUX FOIS MINISTRE À 31 ANS De la traite des vaches à la tête des Transports DRUMMONDVILLE \u2014 Le cadet du cabinet Lévesque, M.Michel Clair.31 ans, vient d'accéder au ministère des Transports après avoir dirigé celui du Revenu durant un an.Avant cette nomination surprise, à peu près personne au Québec, à part ses électeurs, ne connaissait le député de Drummond, un fidèle lieutenant du premier ministre.«Il est normal que personne ne me connaisse à l'extérieur de mon comté, durant plusieurs années mon travail a consiste a me faire geler les doigts en distribuant des feuillets d'information pour le PQ».lance-t-il à la blague.M.Clair, fils d'un cultivateur de Saint-Germain, près de Drummondville, a fait des etudes en droit, pour ensuite enseigner dans différentes universités au Québec.Il a dirige un bureau de laide juridique a Drummondville.mais n'a jamais cesser de travailler ù la ferme paternelle.«Je travaillais a la traite des vaches lorsqu'un militant est venu m'inviter, en IÎJ70.à ma premiere assemblée politique pour le parti.J'avais vécu de près la révolution tranquille, le cheminement de M.Lévesque, les interventions politiques de M.Daniel Johnson, etc.J'étais très lié avec mon pere.un ardent nationaliste qui voudrait bien voir le Quebec souverain avant de mourir», a-t-il précisé au cours d'une entrevue à LA PRESSE.Michel Clair a par la suite distribué ses feuillets publicitaires dans la région pour aider la cause de son parti.Il a défendu les travailleurs en grève de la Cela-nese en 1976.C'est ainsi qu'il s'est retrouvé, avec plusieurs autres, candidat à la convention.Il a été choisi et élu député le 15 novembre de la même année.Il a été lui-même surpris d'arracher ce comté traditionnellement libéral.Des combats épiques à l'intérieur du caucus Il n'a jamais fait de déclarations fracassantes depuis mais n'en n'a pas moins fait son petit bonhomme de chemin pour accéder à l'un des plus importants ministères: «Je n'ai jamais critique mon chef ou mes collègues publiquement parce que j'ai le respect de l'Etat.J'ai toutefois mené des combats épiques à l'intérieur du caucus qui ont fait que plusieurs ministres m.'ont vile remarqué sans que je m'en ren- de compte immédiatement», explique-t-il.Le député Clair raconte une querelle qu'il a eue avec l'ancien ministre Lise Payette: «Je vou-lais à tout prix que les gens puissent avoir un droit d'appel après une décision rendue par la Commission des affaires sociales dans le domaine de l'assurance-automobile.Ce fui une vraie belle chicane a l'intérieur du eau eus, tellement que le premier ministre a du intervenir pour apaiser les esprits.Je me suis rallié car vous imagine/ bien que le petit député ne pouvait défendre ça indéfiniment.Mais j'ai plaidé et chacun a su ce que je pensais.» M.Clair dit favoriser le droit des gens, des petits salaries surtout, à défendre leurs droits.«Je me souviens avoir défendu les intérêts d'un travailleur qui avait souffert durant 25 ans d'un accident de travail.Le juge entendait ma cause au tribunal des accidents de travail en songeant et en parlant de sa prochaine partie de golf.J'ai juré défendre ces ouvriers jusqu'au bout et cette attitude m'a pousse a plusieurs interventions au caucus de mon parti.» Cette altitude du jeune depute l'a amené a des responsabilités plus grandes.«Imaginez-vous donc que Madame Payette m'a demande de t ra va il 1er en commission sur la loi de la protection du consommateur quelques mois après notre prise de bec.Puis Robert Burns a voulu que je siè-ge sur la commission de préparation de la loi 15.Puis il v a eu d'autres commissions intéressantes», lance-t-il avec le regard amusé de l'élevé indiscipliné à qui on tente de confier des tâches pour le distraire.Une formule abrégée Un jour de septembre lî)79.Michel Clair était assis, les pieds sur son bureau, dans son local de la rue Lindsay à Drummondville.Il relaxait un instant avant de se rendre au lunch lorsque le téléphone sonna: «Une voix feminine m'annonce que le premier ministre veut me parler Je suis très nerveux, craignant avoir commis une gaffe quelque part.Il m'annonce qu'il veut que je prenne la direction du ministère du Revenu.Je remplaçais Je ministre des Finances à ce poste, alors j'ai usé de diplomatie pour obtenir son concours.Je n'ai rien brusqué en prenant ces nouvelles responsabilités».Il explique qu'il voulait a\\ .mi tout humaniser ce ministère «C c'csl ainsi que la formule abri! gée du rapport d'impôt a vu le jour: «Les gens en ont deja pirin le dos de payer, ii faut cesser de les emmerder avec des formu les», piecise-l-il.Eviter la précipitation \u2022 Quelques jours après les élce?tions du 13 avril dernier, le pro mier ministre Lévesque :i de nom eau loge un iippel a I) run-mondville.«J'étais moins m rî .eux cette lois-ci.!< < royai.S qu£ je serais remercié, mais men chef m'a demandé m j'étais prêJ à relever un tout nou\\ eau det i*.Je ne savais fjas que M.De Bel le\\ al était écarté .i ce moment la.J'ai pris la direction d'uni ministère beaucoup plus politfc que.un ministère qui tourne encore davantage les gens danji leur quotidien.** Au cours de la dernière lin de semaine, le nom eau minis!re étudiait ses dossiers, en même temps qu'il s'affairait :i recruter; le personnel qui le secondera dans la tâche.«Les gens ni nie connaissent pas.alors je doi:j demeure- prudent, éviter les erreurs, la précipitation.Lentement mais cffi< acemenl.i»* doi$ me faire connaître avec des idées nouvelles qui feront leur chemin», conclut ce tout jeune minisire des Transports qui en h lait du chemin depuis la t raitâ des vaches a Sain* (îermain.Anglais 4 semaines intensives 4 heures par jour ou 10 semaines: 2 soirs par semaine école de langues 4 1410, rue Stanley 1 (metro Perl) 9 844-5060 H depuis 1965 E +tn*> mm** * i t y «» » e i LA METEO à Montréal La Quotidienne Tirage de samedi 2-6-5 AUJOURD'HUI Minimum: 8 Maximum: 13 Averses, venteux DÉMAIN Pluvieux au Québec Colombie-Britannique Alberta Aujourd'hui Kn>'ileillé Pari .nuageux Copitota Victoria foi mont on Mm 5 1 Mai 16 14 \t\tCopitoîcf\tMin.\tMox Saskatchewan\tPart., nuageux\tRegina\t2\t16 Manitoba\tPart., nuageux\tWinnipeg\t1\t13 Ontario\tAverses\tToronto\t7\t10 Nouveau-Brun* wick\tNuageux\tFrederiçton\t6\t18 Nouvelle-Ecosie\tNuageux\tHalifax\t.*»\tM Ile-du-Prince-Edouard\tNuageux\tChurlottetown\t5\tHi Terre-Neuve\tEnsoleillé\tSaint-Jean\t4\t16 si vous partez aux Etats-Unis RÉGIONS\tMm\tMai\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN\t\tMis.\tMoi\t\tMin\tMoi.\t\t\tMoi.Abitibi\t\t8\tPluie passagère\tAverses\tHuston\t7\t14\tMiami\t23\t31\tPittsburgh\t10\t27 Outaouais\t\t13\tAverses\tPluvieux\tBuffalo\t12\t22\tNew York\t12\t22\tSan Francisco\t8\t20 Laurentides\t\u2014\t10\tAverses\tPluvieux\tChicago\t1\t13\tNile-Orleans\t20\t26\tWashington\t15\t24 Cantons de ''Est\t\u2014\t14\tNuageux\tDégagement\t\t\t\t\t\t\t\t\t Mauricie Quebec\t_ \u2014\t10 10\tPluie passagère Pluvieux\tPluvû ux Pluvieux\tvers les\tcapitales\t\t\t\t\t\u2022\t\t Lac-Saint-Jean\t\t8\tAverses\tAverses\tAmsterdam\t8\t24\tHong Kong\t24\t25\tOslo\t7\t10 Rimouski\tm\u2014m\t12\tPluie passagère\tPluvieux\tAthènes\t20\t30\tLe Caire\t4\t27\tParis\t17\t25 Gaspetie\t\u2014\u2014\t12\tPluie passagère\tPlu vieux\tBerlin\t4\t25\tLisbonne\t10\t21\tHome\t20\t24 Baie-Co m eau\t\u2014\t9\tEnsoleillé\tPluvieux\tBruxelli\t8\t\tLondres\tM\t22\tSeoul\t15\t21 Sept-lles\t\t9\tEn joleillé\tPlir.ieux\tBuenos Aires\t4\t19\tMarl rid\tI.'\t20\tStockholm\t9\t18 \t\t\t\t\tCopenhague\t9\t29\tMoscou\t11\t20\tTokyo\t7\t21 \t\t\t\t\tGenève\t\u2022>\t23\tMexico\t7\t30\tVienne\t10\t20 vers les plages Acapulco Barbade 19 29 Bermudes 2:> .30 Nassau 18 22 San Juan 16 28 Trinidad 22 26 .to 30 ^ » LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7, rue Saint-Jacques.Montréal M2Y 1 K9.Seul© la Presse Canadienne est autoiisee a «liffu'.er les informations ae «LA PRESSE» et celles des services de la Presse Associée ©?de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième dusse \u2014 Enregistrement numéro 1400 * Port de retour garanti.INFORMATION GENERALE 1 TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE U VRAI SON A DOMICILE, lundi ou samedi $2 10 Lundi ou vendredi $1.50 Samedi seulement 0.65 \u2022TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE : lundi ou samedi S1.75 lundi au vendredi $1.25 Samedi seulement 075 * Torrf» différent* pour k» routt* moiomcci TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surface) CANADA 13 26 52 lundi ou somedi $37.00 $74 00 $148.00 lundi ou vendredi $24.00 $41.00 $96 00 Samedi seulement $13.00 $2600 $52 00 ÉTATS-UNIS H PAYS ÉTRANGERS Nemârte* mmotm 13 26 52 V2 80 $145 60 $291.20 $52.00 $104 00 $208 00 $20 80 $41.60 $83 20 REDACTION PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL ANNONCES CLASSÉES Commences du lundi ou \u2014nam* % o \\ 7h Pour changer Ai hni eu vte*e4 % o !6*X) GRANDES ANNONCES Détaillants Notional, Téfé-Proise Vacances, voyages Carrières et professions, nominations COMPTABILITÉ Grandes onnofKts Annonces classées 285-7272 285-7070 285-7100 285-7383 285-7111 T 2S5-7205 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 285-6892 285-6901 Lundi ou somedi Lundi ou vendredi Somedi seulement Pour vous abonner, not bureaux sont ouverts de /h o 18h (»omedi 7h a 15h) -285-49 U LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 1 1 MAI 1 981 10 détenus acquittés de meurtre CHICAGO (UPI) \u2014 Un jury a acquitté samedi io détenus de la prison de Pontiac accusés de meurtre.Il s'agissait du plus grand nombre jamais vu de peines de mort réclamées dans une cause dans toute l'histoire juridique des Etats-Unis.Le verdict lu par le greffier a etc salue par des cris de joie dans l'assistance.Les jurés, six femmes et six hommes, ont délibère moins de cinq hemes avant de déclarer les detenus non coupables des .',1 accusations do meurtri', tentative de meurtre et mutinerie portées contre eux a la suite du soulèvement survenu en iîits au centre correctionnel do Pontiac au cours duquel trois gardes ont perdu la vie.Trois detenus qui avaient purine leur sentence ont donc eu droit a ia liberation après le prononce du jugement.S'ils avaient ete déclarés coupables, neuf détenus sur les dix auraient pu écoper de la peine de mort.La rapidité avec laquelle le jugement a été rendu a lait dire a l'un des shérifs qui ont témoigné au procès que les jures avaient déjà pris leur décision avant même de délibérer parce qu'ils étaient pressés de retourner chez eux pour la tête des mères Le procès, qui dura neuf semaines, conte jusqu'ici s2.*> millions a I Etat.Six autres détenus n'ont pas encore été jugés.Selon un porte-parole de la Cour.l'Etat a perdu le procès parce que les témoins qu'elle a fait venir n'inspiraient guère confiance.Il s'agissait surtout d'anciens detenus de la prison a sécurité maximale fie l'Illinois et la plupart d'entre eux avaient leur peau à sauver.C'est d'ailleurs ce qui a sen i d'argument a la défense.Certains témoins avaient même reçu des allocations de «déplacement1* allant jusqu'à $13.000 pour leur témoignage.Parmi eux.il s'en trouvait avec des marques prononcées de seringue sur les bras, marques qu'ils ont du montrer aux jurés.En outre, après l'émeute, tous les vêtements et les armes fabriquées par les detenus ont été laisses sur place, dans la cour extérieure de la prison, par les gardiens.Il a plu dessus de sorte qu'il était impossible de prouver si le sang qui les tachait provenait des actes que les détenus avaient pu commettre ou de la pluie pleine de sang dans laquelle ils a\\ aient trempés Un otage licencié TORONTO (AFP) - Un hôpital torontois a congédié l'un de ses concierges qui s'était présenté avec quatre jours de retard a son travail après avoir pris des vacances prolongées par un détournement d'avion.Ce concierge.M.Amanat Khan.M ans.d'origine pakistanaise, avait pourtant une excuse: il taisait partie, avec sa femme Saajida, des 122 passagers du Boeing Pakistanis détourne le 2 mars dernier sur Kaboul, puis Damas.De plus, il est tombe malade en buvant de l'eau non potable durant ses 13 jours de captivité à bord de l'avion et a du être hospitalisé à Damas.Révolte d'être ainsi licencié, l'ex-otage a déposé une plainte auprès de son syndicat.A 3 Entente possible dans le monde de Téquitation Les corps de Donc* Lemieux, 37 ans, et de sa compagne, Lucie Vallières, 31 ans, sur le balcon à l'arrivée des policiers.photo Pierre Cote, LA PRESSc «L'homme à la grosse n» et sa femme abattus sur leur balcon La police était toujours à la recherche hier soir de l'individu qui a abattu un homme et une femme ^ur leur balcon de la 18e avenue, a Rosemont.en début de soirée samedi.Selon des témoins, l'homme serait plutôt mince, de Lirandeur moyenne, et aurait les cheveux longs et fonces.Les victimes sont Donal Lemieux.:»7 ans.et Lucie Vallières, 31 ans.Lemieux t ra\\ aillait dans un bar-salon du centre-ville et était connu de la police.Ses voisins, eux.le connaissaient surtout comme l'homme à la crosse Lincoln Continental.Quant à sa compaunc.il semble qu'elle a été tuee parce qu'elle se trouvait avec Lemieux au moment de l'agression.Les ser-gents-détectives Chartrand et Ouimet de la police de la CUM poursuivent l'enquête, mais hier, ils n'avaient rien de «neuf» à declarer.L'attentat est survenu vers les 20 heures, au \">77f; de la 18e avenue.Le meurtrier s'est .servi d'une arme de calibre .22.dont on pouvait retrouver des douil- les, sur le trottoir, au moment où la foule a commence» a se disperser, quand les deux corps ont pris le chemin de la morgue.Cette foule, une bonne centaine d'hommes, do femmes et d'enfants, est demeurée sur place pendant près de deux heures, épiant les moindres gestes des policiers.Vers les 22 heures, les pompiers se sont amenés et.de quelques jets de leurs puissants bovaux.ont efface les marres de Nan.L' qui ta citaient le balcon de Douât Lemieux et celui de son propriétaire, quelques pieds plus ba s.6 morts accidentelles La Sûreté du Québec rapporte que 16 personnes sont mortes accidentel iement au Québec au cours du week-end.Tot samedi matin.Serge Jasmin, âgé de 21) ans.de Saint Cl et.a perdu la vie quand son véhicule a frappe l'arriére d'une machine agricole sur la route 201.a Saint-Clet.comte de Vau- dreuil-Soulanges.Vers oh 15, un incendie dans une maison mobile de Chute-aux-Outardes.à Baie Comeau.a fait trois morts.Les victimes sont: Donald Bérubé/26 ans, Guylaine Dion, 19 ans et Mi chel Dion, 2 ans.La famille habitait la rue Lessard, a Chute-aux-Outardes Vers 12ht).M.Aimé Ribion, âgé de 58 ans.du camp 732 de la Quebec North Shore, près de Baie-Comeau, ./est noyé dans la riviere Toulnoustouc.POURQUOI PAYER PIUS CKR] .DU MANUFACTURE?AU CONSOMMATEUR RésJctonfUI ot commercial REVÊTEMENT DE MAISON corniche *5700 du carré 9.2 m Horizontal $6950 du carré 9.7 m Vertical »70S0 du carré 9.2 m I Produits ' de bâtiment Ulcon Porte* patio 4 modèles J.l.Aluminium inc.677-3023 521-4745 Nouvelle fenêtre coulissante à triple vitrage Toujours samedi, vers M h50.M.Nelson Daigle, âgé de 19 ans.de Coleraine.comte de Frontenac, est mort après avoir été happé par un véhicule alors qu'il était couche dans le stationnement de l'hôtel Luek\\ Seven, a Coleraine Vers 15H40, Hugues Bouchard, âgé de 15 ans.de Sainte-Catherine, est mort au volant de sa moto quand celle-ci a embouti un camion sur la route principale, a Saint-Basile, comte de Port-neuf Vers I8h30, Richard Keenan, 2i ans, du 171ÎJ rue Rochon, a Montréal et Robert Archam-bault, 2a ans.du 27îi7.rue Ostl guy, a Ville Saint-Laurent, ont péri sur-le-champ à ia suite de !a perte de contrôle de leur véhicule sur la route :î2:i sud, a Saint Adolphe-d'Howard.Vors 21h30, Marc Tremblay, a^é de lfc ans.de Saint Félicien, a succombé a ses blessures quand son véhicule a capote sur la route 1 re se sentirait désormais a l'aise au sein de la FEQ qm* dans le cas contraire, après un essai de deux ans.Bor-îais serait prêt à laisser partir le groupe de Mme Gendron-Lefebvre.ajoutant menu* qu'il démissionnerait lui aussi.Enfin, pom- démontrer jusqu'à quel point la FEQ souhaite le retour au berçai! du groupe «Québec a cheval-.Bornais m'a assure que dans l'éventualité < v les subventions gouvernementa- les ne porno tiraient pas un développement approprie du tourisme équestre des le depart, les deux autres groupes de la FEO seraient prêts à arrondir les: coins afin d'assurer au moins lç strict minimum au tourism*} équestre Voilà ce qu'on appelle des preuves do bonne volonté.Et ia balle est maintenant dans ie camp du groupe «Québec à chc val*.A lui de faire le prochain pas, lequel pourrait se concrétiser sous la forme d'une «ren< outre au sommet» Espé rons qu'elle se matérialisera maintenant que l'invitation esi lancée.Initiative un peu tardive Montréal vient la construction do descentes de trottoirs pour personnes handicapées a 1 en! droit ou on aurait dû les construire des le départ, soit exactement au coin de chaque intersection, au heu de les construire a quelque 15 pied- de l'interjection, ou «lies étaient continuellement bloquées par des voitures en stationnement.C'est évidemment une déci-si »n que personne n»* contestera, mais on peut se demander pour quoi on n'y a pas songé plu- tot.puisqu'il faudra maintenant engager des frais pour corriger la situation là où ces descentes avaient ete irai construites.La Ville de d'en;r prendre Les postes et la célérité In lecteur de LA PRESSE, M.J.-B.Maille, president de Vitra Glaces Limitée, m'a fait parvenir un mot pour signaler, preuve- a l'appui, qu'un avis de la Banque Nationale du Canada avait mis exactement 13 jours à lui parvenir, soit pour se rendre du 5995, au 6026 de la rue Hoche-laira.Treize jours pour traverser la rue en diagonale, il faut le taire.Malheureusement, le- Postes < anadiennes peuvent faire encore pire.Henri-Paul Jacques, adjoint au directeur des Finances à LA PRESSE pourrait près que revendiquer un certain record.En effet, il recevait le 28 avril dernier un chèque en paiement d'un compte, lequel cheque était date.du ter décembre 1967, soit plus de 13 ans et demi plus tot.Ft comble du ridicule, les postes ont imposé une taxe de 3 t cents a LA PRESSE pouraf-franchissement insuffisant (le timbre s'eiant décolle après toute- ces année- >! Ce sont de tels exemples de lenteur et d'absence de fiabilité qui jettent ies contribuables canadiens dans les bras des compagnies privées, même s'ils doivent en sus assumer les défi cils d'un système inefficace.Il ser.intéressant de voir si ia formation d'une compagnie de la Couronne v changera beaucoup de t hoses ?HABLflESPANOL?SESSION DE CONVERSATION ESPAGNOLE 1 Pour ceux qui désirent perfectionner leurs connaissances de l'espagnol parle petit* groupes: 5 6 7 participonts par niveau (maximum) conversation pratique: accent mis sur la convocation courante et djrigee par des moniteurs qualifies d'expression espagnole corrections: corrections nécessaires appliquée:, selon le contexte utilise.Choix d'horaires: matin, après-midi ou soir \u2014 2 fois par semaine durée: 6 semaines frais $ 1 8C (t0U< compris ) Entrevue de classement et inscription: du 1 1 au \u2022 5 mai py^ pour avtrei renseignements: LiCENTEt 06CONVERSATION FUNÇA'SEET ANGLAISECCf* INC 844-9396 (Situe en focc de l'université McGill) Fo^de en I 96° 910 OUest, rue Sherbrooke Reconnu par le ministère de l'Education f ( (fftij^WitY^ NUMÉROS GAGNANTS 1 V VV\\WMJtÀ!/ PEU IMPORTE L'ORDRE |\t\t\t 3\t13\t20 J 25\t27 | 36 | 6 sur 6\t0\t200,872$\tN° COMPLEMENTAIRE K S APPLIQUE SEULEMENT 1 AU 5 SUR 6 ?\\ ( 15 ) VENU'j TOTALES * 2,092,413$ J 5sur6\t246\t734,90$\t 4 surô\t8998\t55,80$\t 5sur6+\t8\t15,065,30$\t IGUOS LOT Approximatif vendredi 410,000$ ial*) 500 000S 50 000$ 1 000$ 100$ 25$ 10S DATE: 08-05-81 Numéro\tPossibilité de\tEn ras de dit* I 766441\tGâtants 4.50 000$\tparité entre cette liste de numéros ga- f 66441\tGagnants d> 5 000$\t 6441\t\tgnants et la liste officielle, cette dernière 441\tC«ien«nU de 50$\t I 41\tGagnants de 5$\ta priorité.ENCAISSEMENTS: Tous les billets gagnants sont encaissables, au comptoir ou par courrier, au siege social de Loto Quebec.2 000.rue Bern.Montreal.H2L 4N5.Les billets gagnants de 1 0O0S.2SOS 1 DOS.SOS.2SS et 10$ sont encaissables a toute suc cursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaisses seront automatiquement enregistres et inscrits pour les tirages subséquents, jusqu'à échéance.On peut également encaisser les billets gagnants de 10S chez le détaillant, à l'échéance seulement.Les 20 kms de Sept -îles le 16 mai On y sera.y serez-vous?^ La course à pied, un sport, ~.J une victoire, une fête ?kH( )r|inHx\\ A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1 1 MAI 1 98 I r LA SECURITE DANS LE METRO LES AGENTS DU METRO Nous voulons des armes à feu pour mieux protéger public pas pour hausser nos salaires «Comment la direction de la CTCl M peut-elle prétendre que le port d'une arme es! dangereux dans le métro, dangereux au point d'en priver ses constables, alors que nos douze sergents, par surcroît en uniforme, sont armés?» C'est le président de la Fraternité des policiers du métro, M.Joan Lauzon, qui réfute par cotte question les allégations du président de la CTCUM.M.Jean Lauzon, président de la Fraternité des constables spéciaux et agents de la paix de la CTCUM, entend faire respecter intégralement un article de ia convention collective visant ia sécurité des employés, photo J.-Y.Létourneau, LA PRESSE LE STATUT DE LA POLICE DU MÉTRO Quatre hypothèses sont à l'étude DENIS MASSE Le ministre de la Justice du Québec, M.Marc-André Bedard.a remis au debut d\"a\\ ril un rapport do :>7 pages concluant à quatre hypothèses a l'égard des policiers du métro Ce rapport a cté remis au président de la CTCUM.M.Lawrence Hanigan et au président du Conseil de sécurité de laCUM.M.Y von Lamarre.Trois des quatre hypothèses soumises par le rapport visent l'intégration des agents spéciaux à la police de la CUM.sous différentes formes; la quatrième recommande la creation d'un véritable corps policier au sein de la CTCUM.Aucun des deux organismes auquel il a été remis n'a encore donné suite aux conclusions du rapport.Rappelons ou'en 1975, la Commission de police du Québec, à la suite d'une requête de la Fraternité, avait également recommandé que les agents >pé-ciaux du metro de Montréal soient rattachés à la police de la CUM comme section spéciale, qu'ils relèvent du Conseil de sécurité et qu'ils exercent leur pouvoir sous la direction du Service de la police.Le Conseil de sécurité n'a pas donné suite a cette recommandation et la police de la CUM semble, de son côté, réticente à cette idée.«Il y a déjà pas mal de monde qui se balade dans le metro tout en étant armé», fait-il remarquer.Et precise: «Il y a les gars de la Brink's qui viennent chercher les recettes a Berri-deMon tigny, empruntant les longs couloirs souterrains de cette station: et puis encore tous les gardiens de sécurité armés qui empruntent le métro pour s< rendre à leur travail».M Lauzon rappelle aiors l'échec dune stratégie utilisée l'automne dernier par l'escouade des agents spéciaux.«Appliquant avec zèle l'article m du règlement 18 qui interdisait le port d'armes à l'eu dans le metro, nous avons commencé à intercepter les gars de la Brink's.La direction s'empressa de modifier le règlement en biffant l'interdiction du port d'armes», revèle-t-il.Des statistiques de la police de la CUM indiquent que 25 pour cent dos auteurs de vols de banque à Montréal se sauvent par le metro avec leur butin.Le Conseil pour l'unité canadienne a le plaisir d'inviter tout organisme ou personne dtSw5l £ass°?ier et!air.e, partie du Comité provincial de la Fete du Canada.\u2022 ! V.m ¦¦¦ m V : \u2022 \"' m.9 Cour de la citpyènnetê 1080 Beaver Hall Suite 2100 .s-'*-;»?; HAurA^ 19 Ml ' Pour plus d'information: v Conseil pour l'unité canadienne (514)849-5303 4 \u2022 f «Quelle difference le criminel fera-t-il en présence d'un sergent ou d'un garde arme qui s'opposera a sa fuite; prendra-t-il le temps de se demander si le gars en uniforme qui est devant lui appartient ou non à l'escouade des agents de la CTCUM?».interroge M.Lauzon.«De fait, poursuit-il, dans l'esprit des dirigeants du métro, c'est seulement à notre endroit que la direction pose des restrictions sur le port d'armes à feu, nous qui sommes charges, sous peine de» négligence criminelle, d'intervenir dans tous les cas de délit.«Une récente directive, révèle M.Lauzon, nous enjoint d'assister la police de la CUM dans ses operations de ratissage ou de chasse a l'homme si elles se poursuivent jusque dans le métro.Fort bien, dit-il, mais avec quoi?Avec nos bâtons?«Comment se fait-il, interroge-t-il.qu'on ne trouve pas dangereux de fournir des armes à feu aux gardes de sécurité dans les gares, voire au Palais de Justice, ou pourtant se font aussi des mouvements de foule dans des endroits exigus et fermés?«Et encore, questionne-t-il.n'y a-t-il pas foule sur la rue Sainte-Catherine à Ih30 de l'après-midi, suffisamment en tout cas pour penser que des échanges de coups de feu entre bandits et agents pourraient mettre la vie des gens en danger?» Un point de grief Le patron du syndicat voit heureusement poindre une lueur d'espoir dans la convention collective.L'article 26.01 s'énonce comme suit: «La Commission prendra toutes les mesures nécessaires afin d'assurer la sécurité/ la santé et le bien-être de ses employés pendant les heures de travail» Reste l'interprétation à donner à ces mots inspirés, dirait-on.tout exprès pour procurer enfin des armes aux policiers.La Fraternité, en tout cas.en a fait un point de grief et la prétention des syndiqués est actuellement soumise à l'arbitrage.«Nous irons jusqu'au bout avec cela», prévient Jean Lauzon.Le salaire n'a rien à voir Quant à la prétendue stratégie en vue d'obtenir un statut intégra! de policier, d'où découlerait un salaire de véritable policier, M.Lauzon soutient que l'on prête alors à la Fraternité des intentions qu'elle n'a nullement.«Notre volonté d'avoir des armes à feu n'a absolument rien à voir avec les salaires», affirme M.Lauzon.«Nous avons déjà un statut de policier égal à tous les autres corps policiers du Québec, ex-plique-t-il, à la seule exception que nous opérons sur un terri toi re bien défini».Pou»* appuyer cette assertion.M.Lauzon exhibe la définition de tâche décrite et signée par le directeur du Service de la protection du métro, le lieutenant Pierre-A.Duchesneau: «Le constable special exerce tous les pouvoirs et autorités, jouit des mêmes privilèges et immunités, remplit les mêmes devoirs et est astreint a la même responsabilité que tout constable ordinaire dans l'étendue de la juridiction que le ministère de la Justice a consenti à lui accorder.«C'est dire, ajoute le document, qu'il est un agent de la paix et que l'article 2 du code criminel s'applique entièrement».«Cela ne nous rendra donc pas plus «polices» d'être équipés d'armes à feu; nous sommes déjà des «polices», avise Lauzon.Prenant le représentant de LA PRESSE à partie, il suggère: «Si% je vous donne deux crayons, à* vous, au lieu d'un, est-ce que cela vous rendra meilleur journaliste?» Police armée à Toronto S'il est vrai que la surveillance est assurée par la police de la Communauté urbaine dans le métro de Toronto, et non par des agents spéciaux comme à Mon-t réal, on doit du même coup re connaître que les criminels to-rontois ont affaire à des agents armés.«La police de Toronto, précise M.Lauzon, est tenue d'effectuer m .Arrêté pour usage de fausse carte à la station Berri de Monti-gny, cet homme est fouillé après avoir résisté à son arrestation.Il sera relâché après interrogatoire des officiers enquêteurs de la CTCUM.800 patrouilles par jour dans le réseau souterrain du métro».Effectifs diminués La direction de la CTCUM soutient que les effectifs do cette escouade sont de 60 agents, dont quatre travaillent en civil.«Mais il ne faut pas perdre de vue.fait ressortir M.Lauzon, qu'il y en a toujours quatre en vacances, ce qui ramène le nombre des agents en uniforme à 52.» «Il est plutôt illusoire, dit-il, de faire croire que nous sommes (il) hommes pour 1(> stations et qu'il y en a cinq de faction à la station Berri-de Montigny.Avec le jeu des relèves, il n'y a jamais plus de douze hommes en service après 22 heures; les samedis et dimanches matin, par exemple, le nombre des agents pourra tomber à sept seulement, entre 6h30 et 9h30; à Berri-de Montigny, il n'y a jamais plus de trois agents entre I6h et 22 heures, et encore, si celui qui est de faction sur la ligne Berri-Longiicuil n'est pas à Longueuil ou entre les deux stations.«En 1974, rappelle le president de la Fraternité, nos effectifs étaient de .\">2 hommes pour un réseau de 2(i stations, soit de deux hommes par station: en 1980, nous sommes 60 pour 16 stations, soit 1,30 homme par station ».Il souligne encore que depuis 197\"), le territoire à couvrir s'est agrandi de 77 pour cent mais que le personnel ne s'est accru que de 17 pour cent.Les cas d'infractions, par ailleurs, ont augmenté de lH,ô pour cent.Il a fallu plusieurs agent spéciaux pour réussir à fl contrôler cette femme qui voulait mettre fin à ses jours en se jetant devant le train, à la station Laurier.De nombreux suicides sont ainsi prévenus par les agents.«Au cours des trois premiers mois de l'année, fait-il observer, le nombre de vols qualifiés a augmente de ;:uo pour cent.«Ce qui est inquiétant, dit-il encore, c'est le phénomène nouveau des jeunes (il à 17 ans) operant en gangs.On a compté trois agressions du genre dans les couloirs de la station Berri-de Montigny, près des sorties, dans la fin de semaine de Pâques».«En 1980, souligne le president de la Fraternité, nous avons fait s 17 arrestations, avons servi l-,573 avertissements, et avons effectué au total :i.161 interventions, soit une augmentation de 28 pour cent sur l'année prece dente.\" «Toutefois, de la façon dont la direction de la CTCl M nous traite, on dirait qu'elle veut se débarrasser de nous autres», con élut amèrement M.Lauzon.Yves Mallette et Daniel Auclair de «Scoop Reporter*» ont passé une mois dans le métro, la nuit.!!s en ont rapporté des photos d'accidents, d'oçressions, de délits de ?ou?t-s sortes, et de suicides.s ; J.A PRESSE.MONTRÉAL, LUND.M MAM 961 tiiïà A 51 Le remaniement ministériel qui a suivi l'élection québécoise du 13 avril aura empêché l'ancien ministre des Communu-cations, Clement Richard, de tenir une de ses promesses.Celle de faire adopter au plus tard à l'automne la loi tant attendue sur l'accès du public a l'information gouvernementale.Le jour rie son passage de la Présidence de P assemblée nationale au Conseil des ministres, le (> novembre dernier, M.Richard s'étail en effet engagé, au cours d'une brève ent revue accordée à LA PRESSE, à faire diligence pour mener à terme1 ce projet mis du l'avant p.sr son prédécesseur a ce poste.Pex-ministre Deni^ Vaugeois.Il s'était (ii! résolu à déposer un projet de loi sur ce sujet le plus tôt possible u l'ouverture de la session d'automne.I! s'agit donc là d'un des principaux dossiers sur lequel le ! nouveau ministre des Communications, Jean-François Bertrand, devra se pencher au .cours des prochains mois.Il prendra connaissance d'ici ; la du rapport de la Commission ; Paré qui a 'il en publie une.Certaines de ces conclusions, révélées dans un article exclusif au Star, sont bouleversantes.De 100 à 200 enfants sont tués chaque année au Canada par leurs parents ou par ceux qui en ont la garde, et pourtant certaines de ces morts ne sont même pas signalées dans les enquêtes des coroners, où elles sont décrites comme «accidentelles».Dans les provinces, on ne surveille pas les gens notoirement connus comme «batteurs d'enfants», et les parents de cette catégorie qui déménagent dune province à l'autre ne sont presque jamais retrouvés.Ceci est a proprement parler la premiere étude en profondeur, parfaitement documentée, qui ait été faite au Canada sur les enfants maltraités.Elle contient non pas seulement des histoires horribles d'enfants brutalement tués, mais aussi des statistiques et des recommandations sur les changements qu'il convient d'apporter à la loi et à l'administration, afin d'empêcher ces mauvais traitements.Jusqu'à maintenant, les praticiens de la santé, les agences de bien-être et autres \u2014 y inclus les politiciens \u2014 ont été enclins, dans le domaine des enfants maltraités, à se fier a des extrapolations des statistiques américaines, pour déterminer la gra vite de la situation au Canada.Kl personne ne savait si ces extrapolations étaient valides, étant donné les différences de culture et d'attitudes vis-à-vis de la violence, entre les Américains et les Canadiens.Malgré cela, si Ton en croit un porte-parole officiel du ministère de Mme Bégin, on projette de ne publier qu'une version revue et corrigée des conclusions de Mme Robertshaw et ses recommandations à ce jour, tandis que tout travail additionnel qui reste à faire serait confié aux gouver- nements provinciaux tt au secteur privé.Bien que le bien-être des enfants soit une responsabilité provinciale, cette décision constitue une approche inutilement prudente.Mme Robertshaw a consacre plus de deux ans de son temps, et près de $200,000 des deniers publics â des recherches autour d'un problème social grave; on devrait lui donner le feu vert pour finir le travail, lequel devrait ensuite être publié in extenso.\u2014Le in avril.(The Toronto Star) Une inertie dommageable Du point de vue canadien, un taux d'inflation de 12.4 pour cent par année constitue une crise.Kn Argentine, au Brésil ou en Israel, un taux d'inflation de 12 pour cent par mois serait un soulagement.Mais ça ne donne rien aux Canadiens, et il est fallacieux de prétendre, comme le gouvernement l'a fait dans le passé, que le Canada est encore en meilleure posture que la plupart des autres pays.L'inflation fait boule de neige.La psychologie inflationnaire se transforme en panique.Les exigences salariales montent en spirale.Le prix des aliments monte en flèche.Kt les prix de l'énergie ne foil que commencer leur hausse inévitable pour atteindre finalement au moins le double des niveaux actuels d'ici à trois ans.Il s agit bel et bien d'une crise canadienne.Le gouvernement fédéral a brisé son contrat social avec les habitants de ce pays.Il a essaye, sans grande conviction, entre 1975 et 1978, d'enrayer l'inflation par un programme de contrôles qui a été aboli trop vite, a cause en partie de l'imminence d'une election.Maintenant il est évident que le gouvernement songe de nouveau à établir les contrôles, étant donné qu'un nombre de plus en plus grand d'économistes admettent qu'il n'y a probablement pas d'autre solution.Dans son rapport annuel, publié récemment, le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey, a dit que la ban que à elle seule ne pouvait pas arrêter l'inflation.I)«- toute évidence le gouvernement fédéral veut obtenir un consensus autour d'un plan antiinflation.II se peut aussi qu'il cherche un bouc émissaire.Cela expliquerait pourquoi le premier ministre Trudeau a tout à coup fait marche arrière au sujet de la réunion des premiers ministres provinciaux, proposée par M.William Davis, pour discuter de l'économie.Si les premiers ministres des provinces peuvent être enrôlés dans la guerre contre l'infla- tion.ils pourront prendre sur eux une partie du blâme pour l'administration de l'amer remède dont la nation a besoin.Il est probable, cependant, que les premiers ministres ne s'entendront pas plus sur les politiques économiques qu'ils se sont entendus sur la constitution et que les fédéraux prendront l'initiative, comme ils en ont le droit constitutionnellement, et comme ils ont l'obligation morale de la faire.\u2014 Le 20 avril.(The Ottawa Citi/.en) Droit à l'identité Alors qu'il entreprend son second mandat, le gouvernement provincial devrait réexaminer les stipulations contenues dans la loi 101 sur la langue d'affichage.Cette partie de la charte sur la langue française contient en effet une injustice flagrante.Il est, bien sûr, non seulement illégal mais aussi socialement inacceptable que l'affichage commercial, au Québec, soit exclusivement en anglais.Personne, par conséquent, ne devrait s'étonner de ce que Be-naby Realties Ltd.ait dû payer une amende de $50 sur chacun de deux chefs d'accusation, pour avoir affiché des écritaux portant uniquement en anglais le > mots «for rent».Il faudrait plu tôt faire remarquer que cette poursuite est la premiere du genre à être intentée, et que l'a- mende imposée a été la plus minime (le maximum est $1,000 pour une première infraction).On ne peut pas dire que ce soit là une politique linguistique draconienne.Mais le l'ait demeure que la loi elle-même est injuste.Là où elle a tort, c'est quand elle interdit l'usage d'écriteaux même bilingues, sauf dans des cas relativement peu fréquents.il est vrai que, quand c'est possible, l'Office de la langue française consent à faire exception, pour des raisons d'humanité, à la règle générale.Ainsi par exemple, les individus ont le droit, sur leur propre terrain, d'afficher dans la langue de leur choix.Mais ces mêmes individus ne peuvent espérer, dans leur propre quartier, ouvrir un commerce d'une certaine importance et y afficher dans leur propre langue \u2014 même si le commerce est administré par une personne parlant cette langue, et même si presque toute la clientele parle cette langue.La majorité des Québécois francophones, qui pendant si longtemps ont lutté pour conserver et affirmer leur propre identité, ne souhaitaient certainement pas, ni n'avaient l'intention d'infliger iule injustice aussi flagrante à leurs com ilovens.\u2014 Le24 avril.(The Montreal Gazette) LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI : MAI 19P1 I i I \u2022 i l mm ./¦A-/'.'.Monsieur Ivan Guay LA PRESSE Monsieur.Dans voire editorial du 27 avril, vous ave/, aborde le sujet de l'inflation, et comme la plupart des gens vous la considérez comme un mal incurable.Pour ma part, je me demande s'il s'agit bien d'un mal.Je pense même que l'inflation est un signe quo Pargenl est mieux distribué ei que les inconvénients qui accompagnent un fort taux d'inflation peuvent être corrigés en partie.Je ne suis pas un économiste, mais les idées bonnes et nouvelles ne doivent pas venir nécessairement des spécialistes.Je me suis fait la réflexion toute simple suivante: supposons une société fermée de 1000 personnes.Dans cette société, si tout l'argent est concentré dans les mains d'une seule personne, l'argent y a une valeur maximum, une valeur incalculable Pour se procurer un seul dollar, les personnes de cette société seraient prêtes à faire presque n'importe quoi, et un seul dollar pourrait acheter a peu près n'importe quoi.Supposons maintenant que la même société serait plutôt formée de looo personnes possédant chacune exactement Si, ni plus ni moins.Le dollar y aurait alors sa valeur minimum, une valeur presque nulle.La valeur du dollar augmenterait de plus en plus, si.au cours de multiples échanges, les doilars allaient se con centrer dans les mains de quelques-uns et allaient jusqu'à rejoindre la situation décrite dans le premier cas.Par cette petite illustration, on voit clairement que l'inflation est due à l'appauvrissement des riches et a l'enrichissement des pauvres.On constate d'ailleurs que l'inflation se produit surtout lors de l'application de mesures socialisantes qui ont précisément ce but, but que tout esprit chrétien ne peut qu'approuver.Une meilleure répartition des richesses ne saurait être combattue dans une société comme la nôtre, l'inflation non plus par conséquent.D'ailleurs, le même phénomène se produit au niveau international quand le fossé entre les pays pauvres et les pays riches se rétrécit.li faudrait faire un grand accroc a notre conscience pour agir contre cette amélioration de la condition de l'homme.Le problème, c'est que l'inflation s'accompagne d'inconvénients sérieux: baisse de l'initiative et de l'ambition, donc ralentissement de la productivité et de la concurrence, et finalement diminution de l'enrichissement général qui risque de mettre en péril le but premier, une meilleure condition de l'homme.Les inconvénients de l'inflation son! dus selon moi au taux trop élevé de l'inflation et non à l'inflation elle-même.Les meilleures choses ont leurs inconvénients.Par exemple la démocratie, qui, selon le mot de Churchill, est le pire des systèmes, a l'exception de tous les autres.Si l'inflation ne bouleversait pas les fortunes au cours d'une même génération, l'adaptation à l'appauvrissement des riches et à l'enrichissement des pauvres serait beaucoup plus tolerable.Il y a plusieurs moyens, il me semble, pour réduire le taux de l'inflatioh sans combattre vraiment l'inflation.Il y a d'abord la charité qui est du socialisme volontaire.Mais je doute que ce moyen soit le plus efficace de nos jours.Il y a aussi la pratique de subventionner le travail plutôt que le chômage.Comme on le fait actuellement, par exemple, poulie placement étudiant, les handicapés, etc.En subventionnant l'employeur pour lui permettre d'engager des surnuméraires, le chômage diminue, la productivité a il g m (Mi te, la concurrence aussi, tout en améliorant la répartition des richesses.Je pourrais ajouter bien des choses mais cela suffit, jeicrois, pour vous faire voir l'inflation d'un oeil différent.Votre éditorial décrit très bien les inconvénients d'une inflation galopante.Mais il ne faudrait pas oublier que l'inflation depuis un siècle \u2014 inflation qui a suivi l'abolition des grands monopoles du XIXe siècle, des grandes fortunes des Carnegie, Rockefeller, etc.\u2014 ne nous a pas rendus si malheureux.Louis LANDRY Saint-Jean-de-Matha ¦ L'article d'Ivan Guay, «L'inflation est-elle un mal incurable?», m'a fait réellement sursauter.L'éditorialiste affirme d'abord que l'inflation est un fléau crié par les citoyens eux-blêmes, et qui frappe tout le monde.Les hausses de salaires alimentant par exemple l'inflation.Attribuer ce fléau à toute la - -j population m'apparaît nettement incongru.Alors que les grandes corporations font d'énormes profits, alors que les travailleurs acceptent, ces dernières années, des baisses de salaires réelles.M.Guay propose à ces derniers de se croiser les bras en attendant la disparition éventuelle de l'inflation qui, pendant ce temps, ronge leur pouvoir d'achat.Continuant sa démarche, il propose que la psychose inflationniste serait, en fait, le moteur de l'inflation.Très éclairant n'est-ce pas?.Au lieu de s'attarder sur les causes structurelles, on se rabat sur des explications psychologiques.Il faut un bouc émissaire.C'est alors que se répète le scénario à la mode.En bon disciple d'Adam Smith.Ivan Guay fustige l'interventionnisme étatique, responsable de tous les maux.Il serait peut-être utile de rappeler à celui-ci que l'économie du laisse/faire a plongé le monde dans la crise en et que c'est précisément PEtat-providenee qui nous a sorti du marasme.Il est curieux de constater que ce n'est qu'en période de crise qu'on dénonce l'Etat.En fait, le retour à «la main invisible» ou au libéralisme pur ne saurait régler les problèmes d'une économie dont le développement est historiquement contradictoire (croissance-crise).Alain DESJARDINS étudiant en Science politique Québec M.Vvan Guay, dans son éditorial du lundi 20 avril intitulé: «L'inflation est-elle un mai incurable?», entretient les mythes économiques de notre» société capitaliste.Nous devons juger l'économie au projet de société dont elle s'inspire, et nous sommes bien forcés de reconnaître que la société capitaliste n'a aucun projet de société.La société capitaliste repose sur le mythe que la gestion de l'économie doit être faite par ceux qui possèdent la monnaie (certes, le mythe le plus tenace rattaché à celui de la monnaie est celui de la propriété privée), alors que la monnaie est un bien social dont la gestion devrait être faite à l'intérieur d'une société autogestionnaire (encore à définir) où tous les citoyens auraient leur mot à dire dans la définition de leurs besoins, de leur travail, de la nature.Nous arriverons à ce projet de société lorsque chacun de nous sera conscient du mythe capitaliste, mais surtout lorsque nous serons prêts à assumer la responsabilité d'une gestion de l'homme pour l'homme.D'autre part.M.Guay nous fait part de ses commentaires sur l'inflation, la concurrence, la productivité, les barrières douanières, les salaires minima, etc.Mais tous ces concepts, nous devons les voir à travers le prisme du mythe capitaliste».S'il y a des pauvres et des riches date, notre société capitaliste», c'est qu'il y a des différences dans les salaires entre les travailleurs, et cet écart dans la richesse est encore accentue par les intérêts que reçoivent sur leur épargne (le capital) ceux des travailleurs qui peuvent épargner.La justification généralement mise en valeur pour expliquer cet écart dans les salaires, est le différent degré de responsabilité existant entre les différents travaux, mais n'est-il pas totalement matérialiste que de lier responsabilité et difference dans la richesse alors que la division du travail rend les travailleurs si interdépendants?La concurrence, elle, n'est-elle pas seulement une gestion politique par la negation de la propriété collective de la technologie?La productivité, n'est-elle pas seulement dans notre société capitaliste que la contradiction entre quantité et qualité de la vie?Les barrières douanières, ne sont-elles pas là seulement pour nous protéger de l'exploitation éhon- tée des travailleurs étrangers que nous ne manquerions pas Je faire si nous devions acheter les biens qu'ils ont produits alors que leur niveau de vie cm si mu-rieur au nôtre?Et l'inflation n'est-elle pas qu'un mirage lorsque le pouvoir d'achat demeure égal?Effectivement, l'inflation suit la hausse des sa lai res.lesquels ne pourront jamais rattraper le pouvoir d'achat en baisse (à moins d'une hausse de la productivité) du a l'importation de l'inflation étrangère (par exemple, la hausse du prix du pétrole); ce que nous devons retenir, c'est que le pouvoir d'achat sr définit par la quantitéel la qualité des biens que nous pouvons acheter avec nos salaires, autant les biens privés que les biens collectifs.Gilles GRENIER ( rrand'Môre, Québec Les media entretiennent l'ignorance du peuple Monsieur Ivan Guay Editorialiste Monsieu r, Votre éditorial du 27 avril intitulé «L'électorat a les politiciens qu'il mérite» a provoqué chez moi un certain sourire.Si l'électorat est ignorant de certaines questions politiques importantes, c'est surtout à cause du fait que l'Establishment (et par conséquent ies media) cherche à le maintenir ainsi, et plus un régime politique est dictatorial plus la diffusion de l'in formation est contrôlée, et plus les gouvernés sont mal gouvernés.Par exemple, je mets La Presse au défi de présenter à ses lecteurs des articles concernant les vérités suivantes: 1 ) Le patronat ne répugne pas l'inflation parce que: a) la clientèle» résiste moins a une augmentation des prix durant une période inflationniste que durant une période normale; b) ses employés accepteront plus rapidement une» augmentation salariale- ele 9% lorsque le» taux d'inflation est de 10%, qu'une augmentation salariale de :i% lorsque le taux d'inflation est de 2%.2.La direction des syndicats ne s'oppose pas fermement à l'inflation parce qu'elle sait par expérience que les syndiqués accepteront plus facilement une augmentation salariale de i)% lorsque le taux d'inflation est de io°0.qu'une augmentation salariale de 3% lorsque le taux d'inflation est de2?o.3.Les gouvernements ne désirent pas réellement prendre les mesures nécessaires pour mater l'inflation parce que l'électorat à cause de son ignorance préfère un budget déficitaire qu'une augmentation du taux de taxation.l Le budget déficitaire fédéral est la cause directe d'au moins N:V\\, de l'inflation que l'électoral eloit subir.V En mettant le- million de chômeurs avoues e»t les quelque1 deux cent mille autres non avoués au travail, h» déficit budgétaire federal serait automatiquement éliminé et.en conséquence, l'inflation serait aussi annulée.G.Le chômage est cause par une demande insuffisante» poulies biens et services que les compagnies peuvent produire.7.Celte demande insuffisant\" pour les bie'ns el services des compagnies est due en grande partie au piètre pouvoir d'achat des gagne-petit el ce même pouvoir d'achat s'amenuise avec le temps au lieu d'augmenter comme un article dans votre edition du 23 avril 1981 le démontre' amplement.8.La solution de la \"Stagflation* réside donc dans un contrôle du pouvoir d'achat de toute la population de façon a pro mouvoir une économie floris santé, et ce contrôle ne peut être effectué que par une politique» fiscale appropriée», et l'on revient a la vérité no 3 ci-dessus mentionnée.Maurice L.BONIN Assisté social Montreal Bravo! Bravo! M.Ivan Guay.On n'éveillera jamais irop la conscient ce des ge»ns Vous parliez dans votre» recent article de la tuerie» de 1.5 million de poules pondeuses, dans un geste entièrement volontaire de la part des aviculteurs (supervisés et influencés par l'Agence canadienne de mise en marche des oculs ) pour sauvegarder ou même» augmenter le prix des oeufs sur le marche (.) Pe>ure|ue)i ne pas distribuer ce» surplus aux pays pauvres ?Nous éliminerions ainsi utilement les indésirables produits .sans nui re ii l'indice des prix.JocelyneMELANSON Montréal Le renvoi de Géraldine Lowrey Madame Lysiane Gagnon, Votre billet du 'lu avril sur le cas de Géraldine Lowrey est gentil mais il n'est pas convaincant du tout.Vous blame/ la rigidité de la loi lui e»t son application pour des immigrants qui s'établissent au Québec et qui ont à assimiler les rudiments de notre langue et le jargon ésotéri-que de certaines disciplines tel-que celui du nursing.Une brève lecture du cas de cette infirmière met en doute sa bonne volonté a apprendre notre langue nie pas oublier la déclaration préélectorale sur la loi 101 de la part de certains membres de cette profession devant ia perspee tive d'une éventuelle victoire libérale.) si l'on considère le pourcentage de* réussites invoqué par les données du gouver-nemenl (80%).Mme Lowrey, malheureuse ment, comme» plusieurs anglophones cadres réfractaires aux mesures pseudo-coercitives (3 ans pour passer un test linguistique.), s'est retranchée benoîtement dans l'opportunisme de futurs amendements pro nés a cor et a cri pa r Dieu-le-père, Ryan lui-même, les décrétant trop contraignants pour cette minorité francophone: les nantis anglophones tant du Que bec que de l'Ontario.La fatalité a joue contre e»l!e» et \\oulu que le Parti québécois m-breux coups de téléphone provenaient «de récalcitrants».Selon .nos Informa lions, une bonne centaine de détenteurs de permis ont tente de reclamer un remboursement mais se sont fait dire, «avec raison», que» «rien n'était réglé».Denis MASSE La vioflence à Ville Mf-Royal Mme Martha iragnon .Journaliste LA PRESSE Chère madame Gagnon, Au nom du Comité des femmes pour la sécurité publique de Ville Mont-Royal, je desire vous exprimer notre reconnaissance pe>ur la série sur le crime et la violence dans notre société.Depuis un an les membres de noire comité oeuvrent a fa i re connaître aux autorités concernées les besoins de* mitre communauté qui lait partie» de la CUM.La CUM est une» super- structure divisée en régions administratives et regroupant de»s communautés sans tenir compte des besoins locaux de chacune de ces communautés.L'insatisfaction des citoyens que manifestent les divers groupes comme' le nôtre ne semble pas atteindre les personnes qui possèdent un pouvoir décisionnel.Mme Vera DAN YLUK ( Vmitc des femmes pour la sécurité' publique Ville Mont-Roval Remerciements à E'UQAM Je crois traduire fi (i element les sentiments de tous les prêtres et fidèles qui remplissaient la célèbre chapelle de Notre-Dame-de-Lourdes, coin Ste-Catherine et Si Denis le soir du jeudi 30 avril pour célébrer le centenaire de la premiere Messe en ce» sanctuaire, en vous disant toute notre» joie-, noire admira tion et notre reconnaissance pour \\ ot re geste de galanterie en l'honneur de la Vierge* Marie.Reine de la rite.En effet, par trois fois en cette soirée de prière d'action de grâces du haut du célèbre clocher de l'ancienne église Saint-Jacques \u2014 maintenant l'Université du Québec a Montreal \u2014 te beau carillon a chante a pleine voix en volées joyeuses, prolongées et lourdes de saints souvenirs.Les échos mystiques de ces mélopées cristallines harmonisées aux voix priantes des argues se prolongeront longtemps en nous et nous inciteront à implorer Dieu pour qu'il récompense en bénédictions de toutes sortes ce geste d'esprit de clocher au sens céleste du mot.Bravo et bis! Maurice CADORET, ptre./ODE RABAIS «r SUR MARCHANDISES PAYÉES ET EMPORTÉES I .\u2022 '\\ \\: .i L -, v.v*^- '.I \u2022\u2022 ' .< \u2022.s-2 COMMANDEZ DÈS MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ BOITE DE MÉTAL EN ALUMINIUM HIVER ÉTÉ AVEC MOUSTIQUAIRES 'Remplacez vos vieilles fenêtres et revalorisez votre maison CHANGEZ CECI ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN AOÛT PAS D'INTÉRÊT Ideal nout rénovation Forte et durables Facilement nenoyables ou enlevables de I intérieur Fonctionnement facile Choix de couleurs Premiere qualité Faites sut mesure \u2022 Mam^ oeuvre et garantie écrite de 5 ans AUSSI: AUVENTS.PORTES ET FENETRES EN ALUMINIUM DÉMONSTRATION ET ESTIMATION GRATUITES TÉLÉPHONE ; 731-7676 SOIR: 481-6356 M0RC0 ALUMINIUM INC.Achetez avec confiance Plus de 25 ans d'expérience A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI M MAI 1 981 mm eiî\u20ac®re besoin de nous* , ! rDonn«-nous aujourd'hui notre campîigne de souscription ci ~~p#w ! que- personne ne vpus l a encore , Veuilles irouver enjoint S__ demande, il sutîit de nous taire | Communiqu: avec moi .Tél.parvenir votre don accompagné i jt.jt;,,rt p|us jc.renseignements à votre sujet du hon ci-contre i Qiiel que s.\".! votre don, vous j \u2022u* aldere: à relever le défi que ! Ad>r** nstitue pour nous chaque jour » ~~~ nou con qui se levé 1 V,':.I I Province Codt poM.ll S'il vous plaît.participez à notre campagne de souscription Donnes- nous aujourd9 hui 1255, rue University.Suite 627 Montréal.H3B 3V9 Tel.: 861 -6304 Objectif de la campagne: S800.000.0X).Responsable Ce la campagne- Arthur A.Bruneau MEILLEUR PARTENAIRE COMMERCIAL DU CANADA EN AFRIQUE Trudeau souhaite faire de l'Algérie son interprète auprès du Tiers-monde OTTAWA \u2014 C'esl chargé d'une double mission que le premier ministre Trudeau se rendra en Algérie cette semaine: promouvoir les intérêts commerciaux du Canada et poursuivre le rôle de médiateur entre pays riches et pauvres qu'il s'est lui-même donné.Ces relations entre les Etats industrialises et le bloc des nations du Tiers-monde sonl une des nouvelles priorités du gouvernement et M.Trudeau semble y accorder un intérêt au moins aussi grand que celui qu'il porte à la question constitutionnelle.Sa visite en Algérie vient remplacer celle que les Algériens avaient contremandée en janvier dernier alors qu'il était «retenu» dans les neiges d'une station de ski autrichienne.Les relations sont tout de même satisfaisantes avec les autorités algériennes, ont indi que hier des fonctionnaires a Ottawa, nous avons reçu un invitation «chaleureuse» de nous rendre chez-eux des que cela nous conviendrait.Preuve que le gouvernement algérien tient à conserver des liens étroits avec le Canada, souligne-t-on au mi- nistère de l'Industrie et du Commerce à Ottawa, six délégations commerciales sont venues ici Tan dernier, cinq autres en avril de cette année, et on en attend encore un peu plus tard.Si l'Algérie tient aux bonnes relations avec le Canada, les entreprises canadiennes \\ tiennent encore plus puisque ce pays est leur meilleur partenaire commercial en Afrique.De \\HÏH à 1980, les exportations du Canada vers l'Algérie ont plus que doublé, passant de S160 millions à près de $400 millions, sans tenir compte des contrais de services obtenus par nombre de soc ie tés d'ingénierie.Des firmes com me La vallin, SNC et Cegir de Montréal sont déjà présentes dans ce pays depuis longtemps; avec d'autres, elles raflaient Tan dernier quelque-, StiO millions de contrats de services.Outre ces contrats relies aux grands travaux publics et à l'effort d'industrialisation mené par le gouvernement algérien, le Canada trouve aussi un débouche intéressant pour une gamme de produits.En tète de liste vient le blé avec des ventes de $70 millions en 1979.il est suivi de prés par les maisons pre usinées de Treco près de Québec et les produits laitiers.Si on additionne tous les projets en négociations en ce moment, les échanges commerciaux avec l'Algérie pourraient atteindre ies *2 milliards Tan prochain, soutient un porte-pa- role gouvernemental a Ottawa.Cola est d'autant plus attrayant qu'il s'agit de ventes très diversifiées, allant des pommes de terre aux télécommunications en passant par le papier, le bois, les maisons, l'acier et l'huile végé taie.Seul ombre au tableau cependant, le Canada acheté très peu de produits algériens et.de $87 millions qu'elles étaient en 1!)7!J.les importations en provenance de ce pays ont chute a .S 12 millions |*an dernier.Cela lient au fait que la partie la plus importante de ces achats était constituée de pétrole et qu'aucun nouvel accord n'a été conclu a ce sujet cette année- Advenant une telle entente, le deséquilibre serait moins grand mais demeurerait considerable puisque, hors le vin.peu de biens algériens se rendent ici Une commission économique intergouvernementale a d'ail leurs été mise sur pied pour faciliter les rapports entre les deux pays.Elle tenait sa première réunion à Ottawa en mars dernier.On demeure prudent lorsqu'on aborde la question ici.mais on évoque la possibilité d'établir des programmes de coopération scientifique, culturelle et technique.Au début, il pourrait s'agir d'un petit nombre d'Algériens qui viendraient faire des stages dans des entreprises d'Etat et des ministères fédéraux, mais cela pourrait s'étendre au secteur orivé Le séjour de M.Trudeau en Algérie est aussi important pour la poursuite du dialogue entre les pays favorisés de l'hémisphère Nord et ceux qui le sont moins au Sud.En effet, ce pays joue un rôle influent dans le Tiers-monde, à POPEP, en Afrique, dans la communauté arabe- et au sein du groupe des non-alignés.Selon Alger, le dialogue Nord-sud n'a été depuis son instauration qu'une succession d'echecs en raison de l'intransigeance des pays industrialises, de là l'urgence d'adopter une méthode différente en amorçant des «négociations globales» dans le cadre des Nations unies.On reconnaît a Ottawa qu-il sera difficile de convaincre les algériens aux vues du Canada, mais une meilleure comprehension entre les deux serait déjà un acquis, soutient-on.d'autant plus que le Canada sera l'hôte du sommet des sept pays industria lises en juillet.Ce sera la premiere fois que M.Trudeau rencontrera le president M.Chadli Bendjedid, et les deux hommes s'expliqueront dès le lendemain de l'arrivée du premier ministre.Le lendemain, M.Trudeau passera au volet commercial de sa visite alors qu'il recevra à diner des hommes d'affaires canadiens.Le lundi, il reprendra les échanges avec les autorites gouvernementales, en particulier avec son homoiogue Mohamed Abdeigria-ni.En fin de journée, il s'envolera vers l'Italie où il s entretiendra également avec le premier ministre m & £&&&:\u2022: 311 WMM M$m Wm®k lilSi fi^liil des roues + inspection de la suspension + inspection de sécurité en 23 Comparez notre service complet: Réglage du pincement, chasse et cat-rossage réglage de la direction centrage du volant, inspection générale de la direction, /érification du bruit des roulements et réglage: réglage de la barre de torsion, inspection des amortisseurs et ressorts, verification de la pression des pneus et de leur usure.Plus inspection de sécurité de toute l'auto peur s'assurer que tout fonctionne bien et vous aider à avoir un meilleur contrôle de votre auto et pius de sécurité quand vous roulez en auto.Nous vous offrons tout cela pour seulement .7 : >.- plup.des autos mi SERVICE BBMPlETi 'Biïii»\" jnnnomn v TlBt: \" ut Ouvert jeudi et vendredi soir \u2014 Le samedi jusqu'à 5 heures \u2022 « m i IIARGPi VfSA MfecJlASM 6275.boni Saint Lau'eni.Montréal (coin Bellochasso) 50.rue Saint -Charles leleefl 500.bou! Launor BoucJicrvflk 1001.ruo Mor.tarvillo Carrefour Util 21 BS.bou' Mfuois SÛUO.bOtl Cavoodish CfcitaMgpuqf 14«~» :knjI d Ar ,i>ante suite de conseillers, fit parlementaires et de journalistes japonais qui l'avaient suivi pendant les deux jours qu'il a passés à Washington.Ce n'est qu'en réponse à une demande spéciale du premier ministre Trudeau, en tant qu'hôte du sommet économique, que M.Suzuki a accepté de passer six heures avec lui.Son ministre des Affaires étrangères.M.Masayo-shi Ito.s'y trouvait également.L'engagement de la superpuissance économique a l'aide aux pays du Tiers Monde, dans un processus de consultation élargie, est primordial pour les sept pays industrialisés qui participeront au Sommet de cet été.Il était crucial pour M.Trudeau de discuter cet aspect avec M.Suzuki avant que celui-ci n'entreprenne le voyage officiel qu'il effectuera dans 1rs capitales européennes pour rencontrer hvs différents chefs d'Etat, au mois de juin.L'importance que donne M.Trudeau au dialogue Nord-Sud est partagée par M.Suzuki, a souligné le porte-parole du gouvernement japonais, M.Tai/o Watanabe.Aux journalistes qui SC sont étonnés que les deux premiers ministres aient soulevé peu de questions bilatérales tant M MacGuigan que M.Watanabe ont déclare qu'il s'agissait avant tout pour les deux chefs d'Etat de sc connaît re et de s'entretenir de l'agenda du Sommet.Allant plus loin dans sa réponse, M.MacGuigan a rétorque: «Ce n'était pas une seance de ventes de marchandises»).Il n'en reste pas moins que MM.Suzuki et Trudeau ont brièvement discuté, mais sans «menacer, ni exiger, ni s'en^a-tfer».de dire M.MacGuigan, de commerce bilatéral dans les cas des voitures, du réacteur Candu et des autres ressources énergétiques.Au sujet du nucléaire, domaine dans lequel le Canada a développé une technologie bien à lui avec son réacteur Candu, M.Suzuki, pas plus que ses prédé- cesseurs, n'a pu donner d'autre réponse: le gouvernement japonais étudie la question et fait face à de sérieuses réactions négatives chez le peuple japonais au sujet du nucléaire.Il semble que le Canada n'a pas Tintent ion de faire plus de près sions qu'il ne l'a fait jusqu'à maintenant pour vendre le Candu enfin à un pays qui peut se le permettre financièrment.En regard des autres sources AUTOMOBILE Le premier ministre japonais, M.Zenko Suzuki, est reçu par M.Trudeau à sa residence officielle du 24 Sussex Drive Téléphoto CP d'énergie, alors qu'il est vital pour le Japon de s'assurer d'approvisionnement stable, ni M îrudeau, ni M.Suzuki n'ont demandé quoi que ce soit au cours de leur entretien.Les deux chefs d'Fltat ont aussi touché au concept de la communauté du Pacifique, non pas comme l'a situé le président américain Reagan dans le contexte des armes, mais plutôt dans l'optique de l'acceptation du concept.M.MacGuigan a précisé que le Canada et le Japon veulent attendre «l'évolution naturelle de l'idée dune communauté du Pacifique»» au lieu de l'imposer.Le Canada cherche à obtenir la fabrication de pièces au pays Bien qu'ils aient tout fait pour qu'il en soit autrement, les proches collaborateurs de M.Trudeau ainsi que le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan, et le porte-parole du gouvernement japonais.M.Taizo Watanabe, ont vu la \\isite du premier ministre Suzuki, dominée par le commerce de l'automobile chez les journalistes.Pourtant son entretien avec M.Trudeau n'a porté que brièvement sur la question.«La mission de la délégation canadienne à Tokyo pour discuter d'automobiles n'a pas échoué», a souligné le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan, démentant ainsi les nouvelles à l'effet que le Japon avait refusé de se plier a la requête du Canada de ne pas détourner ici les voitures qu'il a décidé de ne plus exporter aux Etats-Unis.Refusant d'en dire davantage pour ne pas s'ingérer dans les négociations en cours entre les fonctionnaires des deux pays, M.MacGuigan s'en est tenu à un laconique commentaire: «Les discussions ont fait des progrès.Elles se poursuivront».Il devait toutefois ajouter: «Cette question est urgente pour le Canada».Du côté du Japon, on n'a pas été plus loquace sur la question.M.Watanabe a refusé de commenter.Toutefois, contrairement a ce qui a été diffusé, il semble que la demande du Canada ne soit pas à la remorque de celle des Etals-Unis qui ont mis fin à leur guerre Pendant que les deux chefs d'Etat, dans la somptueuse résidence de M.Trudeau, sur Sussex Drive, s'entretenaient de l'avenir du monde, sur la Colline parlementaire, une dizaine de manifestants transportaient une énorme baleine sur laquelle se lisait en anglais: «M.Suzuki, ayez pitié de nos baleines».Le premier ministre japonais nui ne s'est pas approché du Parlement, est rentré à Tokyo immédiatement après son entretien avec M.Trudeau.Son avion venait à peine d'atterrir dans la capitale nippone que le prestigieux journal, Asa/)/ Shimbun commentait froidement sa visite au president Reagan en ces termes: «Comme nous le craignions.M.Su'uki a fini par se mettre au diapason de M.Reagan».Le journal avait pris position pendant la semaine, prévenant ses lecteurs que le Japon ne devait pas s'engager dans la guerre froide de l'administration américain\".de l'automobile avec le Japon, la semaine dernière, et ont obtenu une baisse des importations.Les fonctionnaires de^ gouvernements canadiens et japonais discuteraient plutôt de l'installation au Canada d'usines de fabrication de pièces automobiles de remplacement pour les voitures japonaises vendues au Canada et même pour la fabrication des voitures au Japon.Il > aurait ainsi un contenu canadien dans les voitures japonaises vendues partout dans le monde.VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS.EXP1982 3 portes, flambent neuve, hatchback Stock 21 1 1 PRIX ACTION s8399 ESCORT 1981 Flambant neuve, 3 portes hatchback Stock 1 798 PRIX ACTION £ s5999 PICK UP 1981 MOO Flambant neuf, stock 1 861 PRIX ACTION s6899 ÉCONOUNE El 00 1 981 Cargo Van, stoke 1 989 PRIX ACTION '7499 ESCORT, MUSTANG, FAIRMONT, GRANADA, FORD LTD, ECONOLINE, BRONCO, THUNDERBiRD, EXP 1982 Transport et préparation inclus \u2014 Taxe et immatriculation en sus Pièces libre service 8 a.m.à 5 p m.Service de 3 a.m.à 5 p.m.Salle de montre 9 a.m.à 9 p.m.Lundi au vendredi Là ou il y a de l'action action FORD LOCATION FORD 4901 out st Jean-Talon 731-8271 y> ».- .M.- meilleur 7 fournisseur m 9~ -ftO6 ¦ ¦ \u2014 ¦ ^^^^^B d'outils de quincaillerie de machines-outils d'accessoires d'usine d'appareillage d'entretien \u2022 l-^ .4 t>.IV \u2022 -, \u2022 ¦ ,'SS \u2022 .' - .\u2022 .\u2022 ' f .y \u2022.>\u2022-.\u2022 IMHSTHIIIIIS V\\S(M Im\\m ilmtihis WlMHSIHIIIJJS % m m m f i m # AIR CANADA VOUS OFFRE CE QUI SE FAIT DE MIEUX % m WÊ: \t\u2022y.\t.y 1\tm :\tf ê 4 \" 1 SERVICE COIW \u2022¦-y-xï:: AISSEUR mi ¦¦m m ¦¦m '\u2022\u2022y' m :::: row m ¦ mu au tarif de la classe économique EDMONTON CALGARY VANCOUVER PARIS LONDRES ZURICH et maintenant LOS ANGELES SAN FRANCISCO DALLAS HOUSTON M ê m- Air Canada est la seule ligne aérienne à vous faire profiter du Service Connaisseur, au tant de la classe économique, vers 4 destina tions aux États-Unis, avec départ de Montréal Houston.Dallas.Los Angeles et San Francisco.Ces nouvelles destinations viennent s'ajouter à la brochette de vols longs-courriers sur lesquels vous bénéficie?déjà du Serv.ce Connaisseur m d'Air Canada.Le Service Connaisseur d'Air Canada, c'est plein d'avan- tages pour vous: un comptoir d'enregistrement distinct; embar quement avec les passagers de 1re c'asse; un premier choix de menus, de revues et journaux, un casque d'écoute haute-f idéiité plus confortable; un fauteuil libre à côté du vôtre, si possible, et môme les consommations sont incluses Somme toute, c'est la vraie détente Ce qui se fait de miei » au tan' de la classe économique' Air Canada va toujours plus loin pour vous.Air Canada est la premiere ligne aérienne a vous offrir le Service Connaisseur vers autant de destinations au Canada, en Europe et aux Etats Unis.Voyer Air Canada ou votre aaent de voyage, pour profiter du Service Connaisseur d'Air Canada vers Houston.Dallas.Los Angeles et San Francisco Servie»» Con»wns«uf «»sl un» \"larcue 00 commeref û Air Canada S Ai R CANADA * Division des Fournitures rndustrtéllës dé J.Pascarinc.5650, route Transcanadienne, Pointe-Claire (514) Ç95-0730 \u2022 .¦ \u2022 ' f Montréal Sherbrooke Trois-Rivières Québec Toronto Ottawa A 10 ; JVBTS ET SPECTACLES.Reginald Martel Le Festh cïI national du livre commence aujourd'hui et se poursuivra jusqu'au it niai.Voici un choix très partiel des quelque 70 activités qui auront lieu dans rensomblo du territoire québécois.Au Contre Immaculée-Con-ception a Montréal, c'est un festival du livre jeunesse.Les enfants de cinq à 12 ans sont invités a assister à un spectacle ci*- mime masqué et de musique, Tempête à fa bibliothèque, pré-senté par la troupe î.a Grosso Valide le samedi 16 a L0h30.Hh.iO et I5h30.L'entrée est libre Tempête à la bibliothèque, une création collective, raconte l'histoire d'une petite tille.Alinéa, qui esl pleine d'énergie et d'entrain et qui aime la lecture.Si vous aile/ dans un parc ou un café de Montreal les 1 I ou 15 mai.apporte/ avec vous un livre.Si des jeunes uens portant en bandoulière un grand sac de toile a l'emblème du Festival na*: ^ al du li\\ re vous voient plo ^.dans votre livre, quel qu'ii\"Soit (par exemple le La'vre beige), ils vous remettront un autre livre en cadeau.Le Regroupement des auteurs-éditeurs autonome- (IlAE \\; orizanise un «événement du !i\\ re à compte d'auteur» qui aura lieu à Montréal du n au 16 mai au cale Quartier Latin.1303, rue Saint-Denis.Cet événement veut permettre aux auteurs, aux petites maisons d'édition, aux associations reliées a l'auto-édition de vendre leurs livres, de taire connaître les activités régionales et d'échanger des expériences avec les autres participants.Les après-midi seront corw: ( res.a compter de 1 I heu \"es, a l'exposition-vente et aux contacts.La soiree du 13 mai est offerte à ceux et celles qui veu-lent faire une lecture publique de ieur^ textes, ou de la musique.Jacques Renaud, do> éditions d»* la Lune occidentale, et Daniel Carrière animeront la soiree du 14 mai, tandis que celle du 15 sera la responsabilité de Paul activ 3e Festival national du livre Chamberland et de Sylvain Campeau, president du RAEA.La dernière soiree sera consacrée au lai)' t ment collectil de membres du RAEA: Clair obscur, de Jeanne Gagnon, aux éditions Emile-Nclligan; Oeil de guerre, de Sylvain Campeau.aux edit ions du RAEA; l'Anti-DurhuniAlc PauleTourigny, aux éditions du RAEA également; et le Manifeste des éditions à maison, d'Agathe Génois.Depuis sa creation en mai 1980, le RAEA a établi un secrétariat permanent et un petit reseau de distribution en librairie.Cet organisme veut être un lieu de rencontre pour auteurs et petits éditeurs, en même temps que source d information.Ceux qui sont intéressés a participa* à «l'événement du livre à compte d*aulcur>' s'adressent à Sylvain Campeau ou a Agathe Génois au 526 8066.Au cégep de Saint-Jérôme, c'est «d.* printemps du livre», les 15.is et 17 mai.SOUS la présidence d'honneur du poète Yves-Gabriel Brunet.Cm1 quinzaine de maisons d'édition participeront a l'exposition-colloque >ur «la littérature en marge».Paul Chamberland, Dominique Tremblay et d'autres seront présents à l'événement.Il y aura un spectacle intitule Va tellement tant d'espoir.Pour des renseignements détailles, on s'adresse à Gleason Théberge, du Conseil régiona 1 de la culture des Lau-rentides, au 132-2125.Dans la région de Sherbrooke, au collège Mont Notre-Dame le mercredi 13 mai.cinq écrivains rencontreront leur public.Il s'a pit de (Sain d Blllcttc, soprano, Gabrlelle Lavltfnc, mezzo «soprano, Francis Bardot, ténor, el Claude Létourneau, liasse..7 9.40 \u2014- ilVOU a 1 .5 -i 2i 35 V-?SMIUS 4.15.7.40 «ec>'i - Ht* m \u2022 >\u2022 '\u2022' » % ï f - I A.A ' « 't.CLARE M ONT SCJ8 s*mSH00K{ a 4S6 JjSî RINGO STARR BARBARA BACH f [i'-.ttl Ai 1.it i IPOWTOUSI LA CITE: Sem.7.15, 910 CL/.REMONT: Sem.7.25, 9.15 LOEWS 1 9s4 STE-CATHEJINJ 0 56»-7437 PEEl CHARLES BRONSON 14 ANS AUXXJRD'HUI à 1.304 3.30 p.m.îeulemeflf *S4 STl-CATVEUNE 0 3é 1-7437 PtEl «Un film à couper le souffle» JAMES CAAN Sïlh OtCARif 487 ' !?TUESDAY WELD WILUE NELSON f United Ailuts LOEWS: 12.25, 2.35, 4.45, 7.00, 9.15 SNOWDON: Sem.6.45, 9.00 Dont I tuft* Maii un«ireofvf* m 111 ¦BJ88J88J8lff tU FESTIVAL mm 18 ANS AOulTM .OYANNEl ( TH0RNE.w FEMMES 6.\u2022 S.BOS ^oçwr.ti conplfh «300 2 20.6 40 CHATEAU V ER0S > DENIS 7.M n«3 b» STI CA1M[P»lHI f 718 bb»3 iM \" ' AVENUE: Sem.6.25,9.00 LA CITE: Sem 6.15,9.00 FAHtVIEW: Sem.6.15,9.00 DOLLAR0: Guichets ^jvren» à 7.30 p.m.»?2« a,i tf.:nt *\u2022]}¦?4i JS73 àV C'jPAlC Ji« :»3> 1a080 d'auto ho.VSAU ovaic CtnépaVcJBOllARp V ![ FAIBVIE.W 2 .1k*^s CANADIENIII s bS 114 8 443 (ransca* s b2 \u2022 »7 SOIS i*« A.» 0l'HV»l 4:' 8b\" ftfïQ QMCUgAK «1Q» avec Bo Derek MONCTON (PC) \u2014 Deux auteurs acadiens du Nouveau-Bruns wick.Dyane Léger et Clarence Com eau, se sont mérité le prix France-Aeadie de littérature pour 1981.Dyane Lé^er.de Notre-Dame, est lauréate pour son oeuvre Graines de Fées.Ce recueil de poésie es! la premiere publication des Editions Per ee-.\\eii,re.créée il V a un an par l'Association acadienne des écrivains.Quant à Clarence Comeau, de Néguac, il a reçu le prix pour Entre amours ci silences publie par les Editions d'Acadic.Le prix France-Acadie comprend une bourse de $1,800 et un séjour d'une semaine à Paris.GREENFIELD: Sem.635.8:15.LAVAL Sem.655.835.CHATUU:à12*0,3:1Q,5*5.fc35.L'Office national du film du Canada présente : on SUR \u2022 LA \u2022 VOII 5 Constructio GANG * [7J znrn Des 12h 18ans ! BOBCLICGONf I : rENTRXISl Hl\\b INTERNATK>NAI CALIGUIA Une trilogie de Georges Duëux.Durant plus de trois heures, l'étonnante découverte de la Chine nouvelle à travers la vie quotidienne et les confidences des travailleurs (les chemins de 1er de Wuhan.Honor mi(ji \u2022 }*û0 p \"* \u2022 hr>00 p \u2022« \u2022 t CC r \", AwCUn >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022! paît», ini .¦ .o« Ag« d O' «i - _ > k£r~.%% o\" 3»-^««.« S* 00.OEPAHI to ill C*Îh 0 MAN ; t.j î ' -a CCH Du RI tUDRANl D _Le mercredi 13 mai, à 20 heures_ CINEMA OUTREMONT 1248 ouest, nie Bernard, Outremont TÉLÉ-CÂBLSiF emissions a ne pas manquer 15 31) 12:00 1 ! :00 > HOCKEY SURGA20N Compétition intérieure du Centre PÎ4*f * Charbonneau.Hugues de Roussan com mente, Jocelyne Dion analyse et Francis Millien anime cette 4e partie de 7.Les participants sont Ambassador vs Cardinal.Le Père ^:r' :«'se Lo cirtune raconte aux jeunes le?péripéties de ses multiples voyages.Aujoura hui.c est de la Grèce dont «i est question.SPORTS ET LOISIRS 07:00 15 LA BONNE HABITUDE Conditionnement physique avec la collaboration de Kino-Ouebec.COMMUNIQUÉS De la Société des Spoits du Quebec.LA BONNE HABITUDE COMMUNIQUES BOWLING EN COURANT LES BOIS Festival «Pèche en ville».MODÈLES RÉDUITS Les trams ovec Jacque» Mercier.À LA RECHERCHE DE NOS ANCETRES Les testanents, donations, et inventaires HOCKEY SUR GAZON Voit encodre TENNIS DE TABLE Adèle Karim vs Moryam Demonkos.BADMINTON Tournoi provincial de badminton SOCCER Tournoi de selection legionale en provenance de Sherbrooke EN COURANT LES BOIS LA BONNE HABITUDE COMMUNIQUES SPORT INTER BLUE BONNETS Le monde des courses sous harnais Avec Robert Arel.PATIN À ROULETTES Tournoi invitation internationale Danse Ii bre et finalistes cadets filles.MODÈLES RÉDUITS Les trains avec Jacques Mercier GYMNASTIQUE Gymnastique masculine.VOLLEYBALL Fmaîe collégiale AAA.Maisonnette cor.tre Limoilou.COMMUNIQUES ATHLETISME HOCKEY SUR GAZON Voir encadre.SPORT INTER 07:15 07:30 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 16:00 17:00 17:15 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 21.30 2215 22:30 23:00 23:30 «COURS» (24 09:OO > INITIATION A LA PSYCHOLOGIE Le docteur Bernard De mer s parle cetto se maint de t'importance du groupe tant chez 'homme que chez les ommoux II existe chej .citains individus dei qualités de l*u dof sont-elles innées?Vous *e découpure* ou cours de cette e.^ ssion.10:00 MUSIQUE 11 -.00 DREAMS AND REALITIES OF TRAVEL THE PORTUGAL Invites Joôo Gabriel et Fernand Beoureçjord 11:30 PSYCHOGENESE DE L'ENFANT Difficultés psychosociales de l'entant.Animateur Clovis Theberge Inv.te: Denis Arsenoult, agent de relations humaines 12:00 DEMYSTIFIER VOTRE APPAREIL PHOTO Ur.cours consacre aux flashes et o leur fonctionnement C est ce que vous propose Jean Fihon et sa coommatnee Daméle Gagne * Entre 9 heures et 1 2 heures les emissions de sport sont presentees au 3 1 seulement.ENFANTS ET JEUNESSE 11:00 LE MONDE DU PERE AMBROiSE Voir ÉOCOdfé 11 30 MIREILLE ET ARSENE LAPIN Voir 07 30 12 00 GLOBULE ET ROBINET 12:15 MILLE ET UNE IMAGES Les entants racontent une histoire «L'écho-lotte et .oignon» 12 30 CLIN D'OEIL Desire Aerts nous renseigne sur le heron bleu.13:00 1.2.3.4.13:30 FAIS DODO L'Oncle Pierre raconte I histoire de Pota pouf vedette du cirque.14:00 UN BOUT DE TEMPS Voir 08 00 14:30 HISTOIRE D'ANTOINE 15:00 MADEMOISELLE CLE DE SOL Voir 09 00 16 00 CHATEAU DES MAGES Voir 10 00 16:30 GRENIER SOUS LA MER 17:00 LE MONDE DU PERE AMBROISE Voir encadre 17:30 MIREILLE ET ARSENE LAPIN Voir 07 30 18:00 GLOBULE ET ROBINET 18:15 MILLE ET UNE IMAGES Voir 1 2 1 5 18:30 CLIN D'OEIL Voir 1 2 *»0 19:00 PAROLE AUX JEUNES Un groupe de (eunrs se retrouvent en studio et discutent de la moi t.19:30 ENFANTS DU THEATRE 20:0C 1.2.3.4.2015 FAIS DODO 2030 TOURENVILLE Les entets w»nt invitél o visiter le musée de électricité h COTE-A-COTE Ammee por Sylvie Magrin (notre photo) et John Banks, cette heure porte sur la prostitution juvenile chez les garçons.En plus du témoignage d une mère et de celui d'un garçon qui se prostitue depuis l'âge de 9 ans, nous connaîtrons les opinions du Lt Lolonde de lo Brigade de la Moralité, de Michel Campbell, psychologue, du Dr Frappier.de l'hôpital Ste-Justine (service aux adolescents) et de Marie Dumas du département de la Protection de lo jeunesse.Au 9 (pour ceux qui reçoivent 21 \"^canaux) o 23.00.En reprise jeudi à 22 00 Pour les regions qui reçoivent 30 canaux ou plus CANAL 29 14:00 ARTS-QUÉBEC: VOLET DISQUES Gaétan Chabot, chroniqueur du volet disques, discute avec la chanteuse Claude Valade de sa carrière qui s'oriente maintenant vers l'interprétation des chansons issues du «Gospel».A revoir à 20:00. \u2022 \" .» Pour les regions qui reçoivent 21 canaux CANAL 6 1:00 SOYEZ D'AFFAIRES L'émission de cette semaine porte sur l'alimentation et le sport.Lise Chainey, l'animatrice, et ses invités nous proposent de mieux manger pour gagner.On peut revoir cette émission à 1 7:00 et 23:00.Ces émissions sont présentées oux abonnés des systèmes de câblodistribution faisant partie du Réseau Inter-Vision Cablevision nationale 270-6161 Télecâble Vidéotron 656-2111 Teiécàble de la Rive Sud 833-1920 Câblovision Haut Richelieu 346-1127 Transvision Rive Sud 655-6300 Télécâble dos Mille Iles 471 -2710 M 51 ou [20] s'adresse aux abonnes qui reçoivent 21 canaux; (24} (26)ou(3l) s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus A 12 i* AFFAISSEMENT DE TERRAIN À WINTER PARK Immeubles menacés par la croissance du cratère WINTER PARK.Floride (UPI, AP) \u2014 Un affaissement de terrain en forme d'entonnoir qui a entrainé avec lui une maison, cinq voitures sport et une roulotte a créé un trou immense qui continuait toujours de croître hier, menaçant d'engloutir des commerces et d'autres maisons.Le diamètre du trou qui faisait entre 100 et 600 pieds samedi soir mesurait 1,000 pieds hier et.par mesure de précaution, les habitants ont été évacués.Selon les géologues, ce genre de phénomène est relativement courant dans cette région frappée souvent par la sécheresse.L'eau dans le sol diminue graduellement, ce qui entraine un affaissement du sol et du calcaire à la surface.L'affaissement prendra fin quand les côtés feront entre eux un angle de 45 degrés.Personne n'a été blessé dans l'incident.Toutefois, une dame d'un certain âge qui habitait la maison qui fut engloutie a cru qu'elle devenait folle quand elle a vu.de sa fenêtre, disparaître son vieil arbre, avalé par le sol.Elle eut quand même le temps d'appeler voisins et parents à son aide et de vider la maison de ce qu'elle contenait de plus important, avant de la regarder disparaître.photo Pierre Côté Comme dans le bon vieux temps On se serait cru en campagne électorale, hier soir, alors que le chef libéral Claude Ryan, serrait des mains, sur les lieux d'un incendie qui a délogé une demi-douzaine de familles, non loin de chez lui.Le feu aurait pris naissance dans un hangar derrière le 4653, rue Saint-Urbain, un peu avant 19h.Les pompiers n'ont mis qu'une demi-heure à circonscrire les flammes.Personne n'a été blessé.Même si l'enquête n'était pas complétée, hier soir, un officier du Service des incendies de Montréal a dit croire que le feu a été allumé volontairement.Quant au chef libéral, il a expliqué ainsi sa présence: «Je demeure tout près, sur le boulevard Saint-Joseph, et quand j'ai entendu la nouvelle, je suis venu voir, comme je le faisais souvent quand j'étais au Devoir.» "]