La presse, 26 mai 1981, Cahier A

[" photo J.-Y.Létourneau.LA PRESSE ROGER LANDRY PRÉSIDENT DE LA PRESSE A rassemblée annuelle des actionnaires de LA PRESSE Liée, tenue à Montréal le 25 mai.le président sortant.M.Roger Lemelin, proposé pour un nouveau terme d'un an.a réclamé qu'on le libère de toute tâche administrative et a mis en nomination M.Roger Landry pour lui succéder.M Landry lut accepté à l'unanimité.M.Landry, jusqu'ici vice-president exécutif et directeur général de LA PRESSE, est né à Montréal en 1934, ou il est bien connu dans plusieurs sphères d'activités où son entregent, son dynamisme et son esprit de décision ont lait leur marque.Désigné en 1!)(J7 comme directeur du Service d'accueil pour les chefs d'Etat à l'Exposition universelle, ses fonctions l'ont souvent amené en Europe ou il put parfaire ses études au London School ol* Economies et à l'Institut des sciences politiques.Après avoir occupé un poste important en marketing chez.Bell Canada, il devint premier vice president de Rayonier Québec sur la Côte-Nord, puis membre du Conseil d'administration de ITT Canada.Il a remporté en 1980 la «médaille du Président» de la Société canadienne des relations publiques.Il est entré à LA PRESSE, en décembre 1980 après avoir été pendant quatre ans vice-président du marketing et des affaires publicities des Expos de Montréal.Le Conseil d'administration .¦¦\u2022\u2022\u2022¦.\u2022.¦WMflffflflflp ¦ ¦ y / 25 cents MONTRÉAL, MARDI 26 MAI 1 981, 97e ANNEE, no 124, 86 PAGES, 4 CAHIERS lkTJ?^llirVL»:i .4 et de la personnalité otre panier.\u2022i Ctntr* 2000.Laval SERVICES PUBLICS J page B 1 ILE Dl MONTREAL: LEGERE HAUSSE HE LA TAXE SCOLAIRE page A 5 Il y aura quand même diminution de la qualité des services à l'alimentation et aux milieux défavorisés EDFFO L'IMBROGLIO VA S'ACCENTUANT AU LIBAN PAR JEAN PELLERIN page A 6 1.1 im m .M.nm .¦ povk Lyrrefi A Courte le pian £i.LE 4 DU A VICTIMES Le révérend Jesse Jackson a déclaré hier devant des milliers de personnes rassemblées au Lincoln Memorial de Washington que les enfants assassinés d'Atlanta «nous imploraient du fond de leur tombe» de mettre un terme à la violence de notre société.Par ailleurs, à Atlanta, le nombre des victimes a été officiellement porté à 30 hier à la suite de la découverte dimanche d'un 28e cadavre et de l'inscription du nom d'un Noir disparu sur la liste de l'équipe spéciale d'enquête.Un enfant de 10 ans disparu depuis septembre dernier n'a toujours pas été retrouvé.page B 18 VICTOIRE DE 5-3 SUR LES CARDINALS EXPOS RENAISSENT pages 2, 3 et 4 COURSE D'INDIANAPOLIS UNSER DÉCHU, ANDRETTI CHAMPION page 8 S H ta A.I - ¦ photo Pau!:Menri Talbot, LA PREtSSF JE LE PORTE COMME ÇA ME PLAÎT! page C 1 LLARDS: FOYERS À FERMER CARBONNEAU COMPARAIT AUJOURD'HUI En 70, il croyait que toute l'affaire ne durerait que deux semaines pages A 3 et A4 < TÉLIDON LA PRESSE ÉCRITE CONDAMNÉE?page A 10 page A 2 LA VENTE D'ALCOOL CAMPAGNE NATIONALE POUR PRÉSERVER LE MONOPOLE D'ÉTAT page A 2 SOMMAIRE Annonces classées: B 1 3 a B 15, C8àC 13 Arts et spectacles: A 1 3 à A 15 Carrières et professions: B 8 Décès, naissances, etc.: C 1 4 Économie: B 1 à B 7 Etes-vous observateur?: B 1 4 FEUILLETON: C 1 1 Horoscope: B 15 Le monde: B 11, B 1 2 Mots croisés: C 10 Pleins Feux: A 10 Télé-câble: A 15 Télévision: A 14 Vivre aujourd'hui: C 1 à C 7 TABLOÏD SPORTS Arts et spectacles \u2014 Horaires: 26, 27 \u2014 Télévision: 27 Bandes dessinées: 28 Contact: 15 à 24 Mots croisés: 28 ^^Quoi faire aujourd'hui: 26 mm ¦ 4 Un réseau complet et efficace de bureaux immobiliers § 1 Voulez-vous diminuer les droits successoraux et certains impôts?Cela est possible en planifiant bien votre succession.Consultez-nous.Centre Commercial Sherbrooke Fairview 695-5230 (819-565-1933 -*- Place Ville-Marie 861-1681 A2t LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 MAI 1 981 450 personnes vivent dans des conditions inacceptables au vu et au su du ministère POUR UN TOTAL DE 3,313 PERSONNES RÉPARTIES DANS 171 FOYERS ILLÉGAUX QUEBEC Quelque 150 personnes âgées ou handicapées vivent au Québec dans des conditions jugées Inacceptables dans une trentaine d'élabltsse-ments opérant sans permis cl connus du ministère (1rs Affaires sociales.Selon les chiffres recueillis par LA PRESSE, une étude effectuée pa r le ministère a Tau tomne dernier révélait qu'il y avaii alors au total 171 établissements complain 3,313 personnes qui fonctionnaient illégalement.Pans :n de ers foyers, comprenant 196 pensionnaires, les conditions étaient telles que l'éva- cuation et la fermeture s'avé raient urgentes.Depuis, le ministère a procédé a l'évacuation de deux de CCS foyers condamnés, soit le Riffin Nursing Home el li Foyer Desro- f i i \\ ?t ( * ?r ?> H \u2022 1 i i > f t s « r 1 .Émission datée du 1er juin 1981, échéant le 1er juin 1996.15,4% JOUR APRÈS JOUR.Avec l'émission 1981 d'obligations d'épargne, les résidents du Québec ont à nouveau la chance d'investir dans une valeur sûre et d'un rendement intéressant.En achetant des obligations d'épargne du Québec cette année, le temps travaillera pour vous et même fortement puisque l'émission 1981 vous donne un rendement de Î5Î4% la première année et un minimum de 10^56 annuellement les années subséquentes.POUR QUELQUES JOURS SEULEMENT.Me tardez pas à en acheter.Les obligations d'épargne du Québec sont en vente dans (es banques, caisses populaires, sociétés de fiducie et auprès des courtiers en valeurs mobilières.La limite d'achat demeure à 150005 par personne et seuls les résidents du Québec peuvent en acheter.Les émissions de 197! et 1976 qui seront échues le 1er juin 1981 pourront être converties en nouvelles obligations en sus de la limite de 15000$ par personne.Le taux d intérêt sur toutes les ob'igations d épargne en cours est également porté à ;5v% pour un an à compter du Vs juin 1981.ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS.En achetant des obligations d'épargne du Québec votre argent demeure disponible pour tout besoin pressant puisque vous pouvez les encaisser quand vous le voulez à leur pleine valeur plus l'intérêt couru.LE MODE DTlPARG N E SALAI RE Les obligations d'épargne peuvent aussi être achetées par mode de retenue sur le salaire.Dans ce cas, les employeurs , intéressés à offrir ce service à leurs employés peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires auprès des institutions financières.DE L'INTÉRÊT SUR L'INTÉRÊT, ÇA C'EST PAYANT! Les obligations à intérêt composé ont beaucoup d'attrait puisqu'elles rapportent de l'intérêt sur l'intérêt.Cet intérêt est composé annuellement et est payable à l'encaissement.L'intérêt sur les obligations d'épargne à intérêt régulier est payable par chèque le 1er juin de chaque année.COUPURES Les obligations à intérêt régulier sont offertes en coupures de 250s, 500$, 1000$ et 5000$ alors que les obligations a intérêt composé sont offertes en coupures de 100$, 250$, 500$.i 000$ et 5000$.\u2022.Je temps c'est de l'argent.Gouvernement du Québec Ministère des Finances siers à Montréal, comptant respectivement 7 ei 16 personnes, un autre a fail faillite à Sherbrooke ri un quatrième a fermé ses paries.Il > en a doue encore I rente qui sont dans la même situation.GILLES GAUTHIER de notre buicau de Québec Quant aux 137 autres établissements illicites, ils peuvent recevoir un permis étant donne que les conditions sont conformes aux normes ou peuvent le devenir après certaines modifications On sait que le ministère des Affaires sociales peut procéder d'autorité a l'évacuation des foyers insalubres en vertu de la loi il adoptée par l'Assemblée nationale en décembre dernier.Auparavant, les procédures judiciaires, très longues et parfois inutiles, étaienl l< seul recours possible.Selon André Sormany porte-parole du ministre des Affaires sociales Pierre-Marc Johnson, deux facteurs sont principalement responsables des délais dans l'application de cette loi à l'endroit de ces ::o établissements.Il faut d'une part, ex pli que-1-il.avoir les ressources suffisan- tes pour héberger les pensionnaires ailleurs et, de l'autre, faire la preuve sur le plan juridique qu'il s'agit bien d'un «foyer» operant dans l'illégalité.La loi 11 prévoit que le ministère doit donner un avi 3 de dix jours avant de procéder à l'évacuation et que le propriétaire de l'établissement peut pendant ce temps Interjeter appel auprès de la commission des affaires so ci a les.I/ex-minislre des Affaires sociales Denis La/tire avait fait savoir lors de l'étude en décembre dernier de cette loi dont il était le parrain que la commission avait promis de rendre sa décision dans un délai d'environ trois semaines M.Lazurc avait également à cette occasion cité des extraits des rapports sur ces foyers insalubres, dans lecquels on faisait état «d'hygiène corporelle et vest i men! aire complètement négligée d'atmosphère miserable, de malpropreté dégoûtante, de vermine, d'odeurs nauséabondes, d'alimentation insuffisante», etc.Outre les 30 établissements connus du ministère, il y a les foyers qui sont encore clandestins, dont on n'a pas encore découvert l'i xisîem e.TOUTE L'ÉCONOMIE EN PROFITE Les syndicats appuient le monopole de la SAQ QUEBEC \u2014 Les divers syndicats représentant les em-ploj es oeuvrant pour les orga nismes d'Etal semblables, au Canada et aux Etats-Unis, à la Société îles alcools du Québec, sont sur le point d'entreprendre une vaste campagne dans le but d'empêcher que ce commerce retourne entre les mains de l'entreprise privée comme c'est le cas dans plusieurs Etats américains.PIERRE VENNAT Cette campagne, bien sûr.visi à conserver les emplois des employes de la SAQ et des autres organismes similaires mais, a déclare hier malin M.Ronald Isselin, président du Syndicat des employés de bureaux et de magasins de la SAQ, qui participe a Québec au congrès de la Fédération des magasins Coop, elle vise surtout a faire comprendre au public qu'en fait, la politique d'embouteillage au Québec de vins européens par la SAQ profite a toute l'économie québécoise.M.ASSC lin est bien conscient de la i ampagne qui se mené actuellement contre le monopole de ia SAQ, mais il la croit alimentée en sous-main par les distilleries.Quant à lui, il affirme: -Nous ne pouvons qu'être d'accord avec le plan quinquennal de la SAQ, qui embouteillera de plus en plus elle-même, d'autant plus que l'usine d'embouteillage Hippolyte-La fontaine est une des plus modernes en Amérique du Mord, et peut-être au monde.«Ce qu'il faut que les gens réalisent, c'est que si le vin européen est embouteillé en Europe, comme le préconisent les distilleries et des connaisseurs en vin, le vin arrivera dans des bouteil- les européennes, dans des boites de carton européennes, embouteille par des Européens, etc.Il ne s'agit pas que de nos emplois, mais de milliers d'emplois et d'un enjeu de taille important pour l'économie québécoise.Tous ces emplois directs ou indirects sont causés parla decision de la S VQ d'embouteiller elle-même son vin.>* Bref, pour M, Asselin, la SA.Q doit, ati contraire, devenir un centre d'embouteillage et de distribution du vin européen pour possiblement toute l'Amérique du X'ord.Ce point de vue, s \u2022mble-t-il.est celui de tous les svndicats des différents organismes gouvernementaux semblables a la ;« travers le paj s.Ceux ci ont commandé une étude a un universitaire de POhio démontrant qu'aux USA, là ou le commerce de l'alcool est contrôlé par l'Etat, l'alcool se vend moins cher On désire également des études sur les Impacts économiques d'un commerce de l'alcool relie à l'Etat en termes d'emplois, de taxoN.de revenus pour l'Etat, \u2022 \u2022te.En Pennsylvanie, parait-il.une semblable etude existe et le syndical local fait même des messages publicitaires en ce sens a la radio et à la télévision.Une rencontre de tous les syndicats canadiens et de celui de la Pennsylvanie se tiendra à Toronto à la mi-juin pour mettre au point la stratégie en question.M.Asselin espère (pie dès l'autom-'; ne son syndical, et possiblement tous les syndicats Impliqués du! Canada, lancera une campagne, publicitaire en ce sens, afin d'éviter, dit-il, (pic le commerce de l'alcool, actuellement contrôlé par l'Etat, retourne a l'entreprise privée comme 1\" veut presen te ment un fort lobbv.à Montréal La Quotidienne Tirage d'hier 8-2-3 AUJOURD'HUI Minimum- 10 Maximum- 24 Nébulosité croissant» -r possibilité d'averses DEMAIN Nuageux avec averses au Québec REGIONS\tM« Moi\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Abitibi\t\tPluie ou bruine\tPeu i hangemenl Outaouois\t24\tNébulosité crofafl Iflte\tNuageux avec averses Laurentides\t20\tNuageux avec éclata ies\tNuageux avec a\\ erses Cantons do l'Est\t>\u2022» mm m*\tI )égagemenl partiel\tNuageux avec averses Mauricie\t18\tNuageux avec éclalrcien\t1 iel variable Québec\t\u20222b\tNuageux avcm ùi lain ie-\tPossibilité; d'avorsea Lac-Saint-Jean\t[g\tNuageux avei éclain iea\t( iel variable Rimouski\t18\tQuelques averses\tBeau Gaspésie\tM\tQuelques a\\ erses\tBeau Boie-Comeau\tM\tl'osMbilité d'averse*\tBeau Sept-lles\t14\t.' iftîbilitV- 1 averties\tBeau au Canada Colombie-Britannique Alberta AsftwAri \\ ver.se> Nuageux Copiâtes Victoria Kdmonton M* 9 Mai.19 24 Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Aujourd'hui Ensoleillé ( îlair Pass, nuageux Averses Nuageux Nuageux Pass, nuageux Capiîoln Kegina Winnipeg Toronto Predericton Klalifai Charlottetovi n Saint lean Min, m 7 7 5 si vous partez aux Etats-Unis Max.23 21 26 20 lf> 18 14 \tM«\tMoi.\t\t\tMci.\t\tMm\tMo*.Boston\t18\t29\tMiami\t18\t31\tPittsburgh\t1 t\t Buffalo\t18\t28\tNew York\t20\t29\tSan Franc isco\t\t ( Chicago\t!»\t25\tNlle-Orléans\t\t\tWashington\t18\t29 vers les capitales\t\t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\t9\t14\tMon,: Kong\t24\t27\tOslo\t12\t2Î Ath< nés\t14\t26\tLe (.'aire\t\t\tl'ai\t10\t14 Berlin\t8\t18\tLisbonne\t13\t20\tRome\t12\t26 Bru» lies\t\"»\t15\tLondres\t9\t.»\tSéoul\t13\t26 Buenos Ain s\t14\tI!)\tMadrid\t9\t26\tSto< kholm\t\u20222\t19 Copenhague\t9\t17\tMoscou\t\t.1\tTokyo\t14\t26 Genève\t11\t\tMexico\t14\t\u202225\tVienne\t9\t22 vers les plages\t\t\t\t\t\t\t\t A< Apulc 0\t2.1\tM\tBermudes\t18\t24\tSan Juan\tL'5\tn Barbarie\t24\t29\tNa.h*au\ti9\t29\t'I rinidad\t24\t.ii LA PRESSE est pubi.ee por LA PRESSE LTEE, 7, rue Somt-Jocoues.Montréal H2Y 1 K9 Seule la Presse Canadienne: eit autorisée a diffuser les informations de « LA PRESSE \u2022 et celles des services Je la Presse Associe** et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.-Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1 400 ».Port de retour garanti INFORMATION GÉNÉRALE * TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE LIVRAISON A DOMICILE Lundi ou samedi $2.10 lundi ou vendredi (1.50 Samedi seulement 0.85 \u2022TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE: Lundi au samedi $1.75 lundi ou vwdredt $1.25 Samedi seulement 0.75 \u2022 Tarifs différents pour !\u2022« routa» motorisées TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surface) 13 26 52 $37.00 $7400 $14800 $24 00 $43 00 $96 00 $13.00 $26.00 $5200 CANADA lundi ou samedi Lundi lu » er àrtc\\ Samedi seulement ETATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS Lundi au !ameot lundi au vendredi Samedi seulement 13 26 52 $7280 $145.60 $291.20 $52.00 $104.00 $208 00 $20.80 $4160 $83.20 REDACTION PROMOTION RELATIONS DE IRAVAIL ANNONCES CLASSÉES CoTimondts Pour chancer GRANDES ANNONCES Détaillants National, Téle-Presse Vaccines, voyages Carrières «t professions, nominations COMPTABILITÉ Grondesennonctt Annoricts cessées 285-7272 285-7070 285-7100 285-7383 285-7111 285-7205 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 285-6892 285-6901 Pour vous abonner, nos bureaux sont ouverts rie 7h à 18h (samedi 7h o 1 Sh) 285-4911 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 MAI 1 98 1 IL COMPARAÎT SOUS QUATRE CHEFS D'ACCUSATION Carbonneau rentré, seul Langlois est encore en exil Avec le retour au pays, hier, de Marc Carbonneau.il ne reste plus qu'un seul ancien membre du FLQ encore en exil, Yves Langlois, pour l'enlèvement et la sequestration durant uu jours du diplomate britannique James Richard Cross, à l'automne 1!)70.ANDRE CED1LOT Bien qu'il soit aujourd'hui âgé de 17 ans.Carbonneau - qui était chauffeur de taxi, a l'époque \u2014 n'a à peu près pas changé physiquement, si on excepte quelques rides de plus au visage, ainsi qu'une chevelure un peu plus clairsemée et grisonnante.Il n'a trahi aucune émotion a sa descente d'un Boeing 717 d'Air Canada, vers I3h50, hier, a l'aéroport de Mirabel.Aucun membre de sa famille n'était là pour l'accueillir A des journalistes qui ont pu s'approcher de la piste.Carbonneau a simplement lancé «je me sens très bien», au moment de prendre place sur la banquette arriè re d'une voiture non identifiée de la police de la CUM.Toutes les procedures de de dommage ayant été complétées à l'intérieur de l'avion, Carbonneau a ensuite été conduit au poste 2f> de la CUM, boulevard de Maisonneuve.ou il a été interrogé durant quelques heures par le lieutenant-détective Kenneth Abraham et le sergent-détective Jacques Archambault.Il devait plus tard être transfère dans une cellule de la rue Bonsccours, en attendant de comparaître aujourd'hui en Cour criminelle.Carbonneau.si Ton en croit un porte-parole de la police de la CUM.devra faire face aux mêmes quatre chefs d ionisation déjà portés contre trois de ses collègues rentrés au pays avant lui, soit complot pour enlèvement, enlevement, sequestration et extorsion.Marc Carbonneau au moment police de la CUM où il a été i res.Les trois autres exiles, Jacques et Louise Cossette-Trtidel ainsi que le frère de cette dernière.Jacques Ianclot.avaient été condamnés respectivement à deux ans moins un jour et à trois ans d'emprisonnement après photo J.Y.Letourneau d'entrer dans le poste 25 de la nterrogé durant quelques heu- avoir plaidé coupable à ces inculpations.Un cinquième tel quiste, Yves Langlois, est toujours en France.Carbonneau et ses quatre acolytes -'étaient retrouvés en France après un séjour de quelques années à Cuba ou iis avaient demande a être conduits en échanit»1 de la liberation du diplomate britannique qu'ils avaient enlevé a si résidence de la rue Red path Crescent le 5 octobre iî»7o Ce dernier fut uar-dé 60 jours par la suite avant que la police ne découvre le repaire des ravisseurs, rue des Récol-l< îs.a Montréal-Nord.Avant cette affaire.Carbonneau s'était lait connaître publiquement !ors de la manifestation sanglante de la Murray Hill, a l'aéroport de Don al II avait alors reçu une volée de plombs dans les fesses.Sa voiture-taxi, en 1970, avait servi a conduire les ravisseurs, après l'obtention de leur sauf-conduit vers Cuba Tout au long de l'envolée qui l'a conduit de Paris a Montréal, hier.Carbonneau était en compagnie d'un policier de la Sûreté du Québec.Ce dernier, en tant qu'agent de liaison de ce corps policier, est en poste a l'ambassade québécoise en France de puis près de quatre ans Selon un porte-parole de la SQ, l'officier en question n'a pas fait le voyage à Montréal expressément pour escorter Carbonneau.«Il avait a faire Ici et il en a profité pour accompagner le suspect», a indiqué l'agent Denis Hachey, du sen ice des communications, qui semblait importune d'avoir à aborder le sujet.Carbonneau.au cours de son long séjour comme exile en France et a Cuba, a été plombier et mécanicien, il sera représenté par Me Normand Marion, qui a assuré la defense de Nigel Barr\\ Hamer au cours ci es dernières semai m s.Egalement un participant a l'enlèvement du diplomate James Cross.lia mer a été condamné à un an d'incan oration et 110 heures de bénévolat, mercredi dernier par le juj Yves Mav rand.de la Cour des sessions de la paix.Cautionnement de $3,000 au présumé felquiste Lambert Gary Youn interné à Pine pour 16 mois Accusé d'avoir posé trois bombes dans la métropole il y a près de 13 ans.Miche! Lambert a été remis en liberté provisoire hier, moyennant un cautionnement de $3,000.Agé de 33 ans, Lambert a plaidé non coupable aux trois accusations.La police croit que ces bombes artisanales ont été po sées au nom du FLQ.Le juge André Chaloux, de la Cour des sessions de la paix, a accorde la libération après que l'avocat de la défense Jean-Claude» Hébert ait souligné «la date des événements décrits dans l'acte d'accusation».Le procureur de la Couronne Serge Authier ne s'est pas oppose.La voix plutôt rauque, Lambert a promis de revenir en cour le 10 juin pour que soit fixée la date de son enquête préliminaire.Rentre au Canada en septembre 1979, il avait été arrête ven- dredi a Hull, ou il suivait de « cours de pâtisserie.Il doit demeurer dans cette ville une dizaine de jours, jusqu'à la fin de ses cours.Un seul des trois engins qu'il aurait poses a explose, en novembre 1968, causant des dommages a l'immeuble du magasin a rayons Eaton, dans le centre-ville'.Les deux autres ont été désamorcés par les artificiers de la police, en octobre et novembre de la même année, aux bureaux do ministère provincial du Tra-\\ ail et de la Chambre de commerce de Montréal.Lambert a remis son passeport au tribunal et il ne doit pas en demander un autre au ministère des Affaires extérieures.F.m is à Bruxelles en août 1969, le passeport portait des estampilles de la Bulgarie et de quelques pays du Moyen-Orient.Garj Young, l'agresseur du journaliste Bernard Morrier du Devoir.i\\ etc condamne hier a h; mois d'internement a l'Institut Phiiippe-Pinel par le juge en chef des Sessions de la paix.Yves Mav rand.JEAN-PAUL SOULIE Ce faisant, le juge Mayrand ne s'est pas rendu aux raisons de l'avocat de l'accusé, Me Kast-ner, qui, dans une longue plaidoirie, a tenté d'obtenir une mesure de probation pour une cei laine période.L'avocat de Young faisait valoir qu'un traitement psychiatrique ne pouvait être réellement productif que si le malade qui y est soumis le suit volontairement.De plus, plaidait Me Kastner.Gary Young serait grandement aidé dans .son rétablissement s'il savait ne pas av oir de casier judiciaire, et s'il était entendu qu'il pourrait reprendre son me tier de pompier aussitôt que ses médecins le déclarerait guéri.Le juge Myrand a souligné qu'il n'était pas question d'imposer une punition supplémentaire à Cary Young, qui n'avait aucun casier criminel avant son a^res sion contre Bernard Morrier, et qui vient de purger près de cinq mois de detention préventive Cependant, la cour a tenu compte des cinq rapports d'ex periises ps>chiatriques, toutes concordantes sur le danger qu'il y a actuellement a laisser Gary Young en liberté.Les cinq ex perts se sent déclarés \u2022\u2022') faveur d'une cure fermée, dont le juge Mayrand a fixe la durée a Hi mois, concurremment et >eus les trois chefs d'accusation, soi; délit de fuit»-.iv>aut grave et no-fait.\u2022 St ¦t L'ÉPICURIEN M OIONNE GALERIE DES BOUTIQUES COIN MANSFIELD ET CAtHCÀfcT / y- 7 PLACE VILLE-MARIE / *Z-1 Nous achetons pour vous, à tous les jours, tes meilleurs fruits et légumes disponibles au marché et des importateurs.Nous vous offrons la plus grande variété de fruits et légumes frais disponibles au centre-ville de Montréal.Venez nous visiter ou téléphonez-nous, et on se fera un plaisir de choisir ce qu'il y a de mieux.J 00% de satisfaction garantie.UNE GRANDE MANIFESTATION Le 27 mai CONTRE RADIO-CANADA pour le droit à la négociation pour le droit à l'information APPUYONS LES JOURNALISTES 7 MOIS DÈ GRÈVE C'EST TROP BIÈRE - VIN - PANIER DE FRUITS Et Ditponible à notre département M DE VIANDE I BISO I SANGLII BISON FRAIS SANGLIER CONGELÉ PANIERS DE FRUITS FRAIS, Pour toute* occasions, cadeaux, etc.Livraison partout en ville $20 et plut Départ à 19 heures du Carré Saint-Louis \u2022 y^Mercredi Organisée conjointement .par la CSN et la FTQ La semaine des transports du neuf et du déjà vu! Les Montréalais qui ont suivi les activités de la Semaine nationale des transports l'an dernier, auront l'occasion cette année de se familiariser avec d'autres secteurs p.cent du budget des commissions scolaires locales saut si leurs contribuables insist dit pour payer plus, ce qui est bien rarement le cas.Le reste de l'enveloppe vient de Québec en subventions a divers titres, ce qui explique \\i\\ modeste hausse d'hiver Même si elle ne fera pas trop sourciller les contribuables, le president du CSIM, M.Jac- ques Mohgcau, n'a pas voulu la rendre trop considérable.D'ailleurs, les dépenses totales des commissions ne s'accroîtront que de 8.7 p.( enl en 81-82 pai rapport à cette année.Ce chiffre est toutefois trompeur, car il faut aussi prendre en considération que les commissions recevront 15.0(H) élèves de moins dans l'année à venir, coupant 1588 postes (dont I2G8 postes d'enseignants) et fermant 11 écoles, d'où dcv économies importantes Par étudiant, le nouveau budget marque une augmentation de 16 p.cent, pour se fixer $3,2)00 par tête.On remarque d'ailleurs un effort considerable du CSIM.qui accroît du quart son effort envers chacun de.s 221.0(H) élèves du réseau.Cela n'est toutefois pas suffisant pour maintenir les services a leurs niveaux actuels.la*.s parents peuv.enl ainsi s'attend!e ii débourser da\\ antage dans les cafétérias des éco le.* alors que laide a l'alimentation et «elle aux milieux défavorisés stagnera elle aussi a son niveau present: dans un cas comme dans l'autre, les budgets sont demeurés stationnai-res ce qui représente une diminution compte tenu de la hausse du coût de la vie.«Je persiste à espérer que ce n'est que temporairement que le ministère de l'Education a réduit son aide aux défavorisés, dont c'est pourtant la responsabilité,» déclare M.Mon- \u2022 .m qui souhaite limiter au minimum les effet « de i.i coupure d'un million a ce chapitre Nos spécialistes sont là pour vous aider à perdre 10 livres, 100 livres ou plus.«C'est incroyable de pouvoir dire enfin, pour la première fois depuis l'âge de 7 ans, que j'ai une taille normale! Ce rêve \u2014 une perte de poids de 45 livres \u2014 est devenu realite grâce à l'aide que m'ont apportée tous mes amis de Professional Weight Control Clinic.Comme je suis une personne très occupée, j'ai vraiment apprécie APRES le fait qu'ils étaient très «professionnels», dans tous les sens du terme.Ils m'ont accordé une attention constante et se sont occupés de moi personnellement.Je suis également heureuse d'avoir beaucoup plus d'énergie, d'être pius sûre de moi et de soigner davantage mon apparence.Mais, par-dessus tout, je leur suis reconnaissante de ne plus avoir à prendre (4 fois par jour) de médicaments contre la haute pression et de ne plus être menacée d'un traitement a l'insuline, mon médecin me l'a confirmé lors dc-ma dernière visite chez lui.Quelle joie de pouvoir entrer dans n'importe quelle boutique et d'acheter des vêtements 4 tailles plus petites ou d'être invitée et que l'on demande à mon mari: «Ou est votre femme?».Matlene Chan AVANT perdez de 3 à 5 livres par semaine pas de médicaments dangereux, d'exercices exténuants ou de contrats irrévocables stabilisation et suivi soins personnalisés prodigués par des spécialistes première visite gratuite, sans obligation ~4 De 3h o 19h du lundi ou vendredi MASTER CHARGE/VISA CLINIQUE DE CONTRÔLE DE POIDS PERMANENT MAINTENANT Ô CLINIQUES \u2022 2020, rue UNIVERSITY, suite 1624 Mitre McGX, Montréal 845-9141 a S165.chemin Queen Mary, wHf 511 *onrreo' 489-6891 »6070 eu, rue Sherbrooke, soi*e ?03 So**Mr*oCodi!loc 252-1101 \u2022 2525, rue Donie! Johnson, suite 210 Chomeoey.ta.ol 687-7290 \u2022 DoliorcJ-des-Omeojx Pré*d»anfrtC«ttormdPVuo 683-0320 \u2022 1C3Q.bout Provenchef, suite 395 Voisin de Mcil CKompioin, a-.js.-yj 465-7741 Deux mois seulement après la tragédie de Tonde qui a coûté la v le ;» deux petits n fu giés Indochinois âgés de i et 5 an i, survenue dans une piscine située ù l'arrière de la maison de rapport qu'ils habitaient.Place Meilleur dans le nord de la métropole, deux antres en fants qui avaient réussi a s'introduire en se glissant dans une ouverture de lh pouces SOUS la clôture de la piscine, étaient chassés la maine dernière par le eoni lerge du 10130 Place Meilleur.RAYMOND GERVA1S___ C'est ce qu'a declare le concierge de crtte maison de rapport.M.Patrick Sheffield, de vanl le coroner Maurice Laniel qui présidai! hier Tendue te relativement a la mort de Tri Gia Trinh et Somphathay ïnthanavong qui se sont noyés le 2(> mars dans une piscine dont la cloture de protect ion était brisée.D'après le témoin qui est concierge au 10130 et 10131 de la Place Meilleur depuis !«\u2022 mois de juillet 1980, plusieurs panneaux de la < lôture \u2022\u2022mourant la piscine manquaient ou étaient brisés depuis qu'il occupe ce poste el jamais personne ne s'était préoc< upé de son enl retien.M Sheflield a également affirmé '.\\ oir a\\ isé sou employeur, Mine Honnie Prank (la personne qui d'après le Sen ice des finances de la \\ il le de Montréal reçoit les comptes de taxes pour le lot 108-1-1 sur lequel est construite la piscine), que celle-ci était potentiellement dangereuse a cause de l'état déplorable dans lequel se trou vait la clôture et que, de plus, l'eau dégagea : des odeuis nauséabondes.Mme Prank lui aurait répondu qu'il ne lui appartenait pas de prendre une décision con cernant la piscine Le concierge a aussi relaté dans les moin dies details common! le père du petit Trinh avait repêché le corp de son enfant et com- » * s I ment les policiers accourus sur les lieux n'.u-j \\ aient pu lui sau\\ er la vie.«La peau du bambin î était devenue bleue a la suite de son séjour I dans l'eau.» * M.Jean-Guy Gignac, un pompier a remploi! de la ville de Montreal, a declare s'être rendu i sur les lieux de la tragédie dans la soirée du 2(i j mars et avoir pu avec grande facilité faire \u2022 pénétrer la remorque qui transportait la chty-J loupe du service a l'intérieur de la piscine en la j faisant passer par un des trous de !a clot un- j qu'il é\\ alue a t par V, pieds.M Gignac a également précisé qu'au moment de son arrivée, une mince couche de glfl ce fondante recouvrait la piscine sauf aux en droits ou étaient tombés les deux jeunes garçons, leur poids ayant brise la glace.Un autre témoin M.Josian Sauvestre, ins-1 pecteur au sen ice des bâtiments auprès du \u2022 ministère du Travail, est venu expliquer au i coroner Laniel la différence entre un bain pu blic et une piscine privée et les règlements qtti en assurent la sécurité.- Selon M.Sauvestre.une piscine devient un bain publie lorsqu'elle est attribuée à une mai son de rapport de plus de deux étages et d'au moins huit logements.Dans ce cas-ci, l'édifice du 10130 Place Meilleur qui comporte 'rois étages et qui abrite Mi logements tombe sous le roup du règlement du ministère du Travail.Ge règlement precise qu'une piscine, lorsqu'elle n'est pas ouverte au public, doit être fermée de manière a empêcher toute personne d> pénétrer afin d'assurer la protection du public.L'enquête du coroner qui a été ajournec.au H> juin (les deux principaux témoins, les perds des deux vie times, M.Trinh et Inthanavonç n'ayant pu être entendus faute d'interprète); pourrait bien faire toute la lumière relativement à la propriété non seulement de la piscine mais également des maisons de rapport si turcs Place Meilleur.ils ont besoin de tout, et on voudrait tout ieur donner LES NOUVEAUX MARIÉS offrez-leur le cadeau s; U >1 Upton ^ 1 ' \"tt Cl»» fflssrc r Quelques minutes pour remplir ce coupon et les mariés recevront (un futur couple peut demander l'emballage à son profit): \u2022 LA PRESSE gratuitement pendant une semaine.Un cadeau qui plaira aussi bien à Monsieur qu'a Madame.\u2022 plus de 25 produits fort utiles (format nature) 9 des coupons rabais volant plus de $8.00 \u2022 au-delà de 20 livrets de recettes et de conseils aux ménagères Aucun achat n'est requis, vous ne contractez aucune obligation envers tes entreprises commanditaires.Règlements; * Tous les coupons doivent être reçus avant te mariage.e Seuls les nouveaux mariés, habitant dans un rayon de 100 kilomètres de Montréal où la livraison de Lo Presse est assurée par porteurs, peuvent profiter de cette offre.\t(En !«ttr«t meuittt t v p.)\t\t\t \tNOM:.\t.NOM\t\t La Presse, Itée\t|d« la fotvra fou\u2014)\t\t(dv 'tftuf morte]\t «Vive la mariée» Case postale 960 Montreal, Quebe ou î) mois après, des fois plus tard.C'est tristement vrai dans les communications: Timesde Londres, Le Parisien libéré, Montréal-Matin et La Presse; le \\evv York Times au contraire vient de régler une grève en nions de 21 heures Journaliste, il faut rester lucide, même gréviste.(.) Vous semble/, mal informe et c'est, dans des matières graves, une faute impardonnable même à un éditorialiste.Et pourtant, l'information est à pleine page dans LA PRESSE.Presque tous les jours, LA PRESSE rapporte ce qui se passe dans le conflit à Radio-Canada.Encore vendredi ( 15 mai), en premiere page on y lisait: «Les députes s'en prennent à Johnson.Les députés fédéraux ont réservé hier un accueil hostile au président de la société Radio-Canada, M.Al Johnson, lui reprochant même de parler d'un deuxième réseau de télévision alors que -le bordel subsiste dans le reseau existant».» LA PRESSE ne parle pas que de la grève des journalistes.Ce même jour, en première page du cahier B.des titres qui donnent à réfléchir, surtout à des grévistes: «Le taux d'escompte: 18.98%»; «Impôt et inflation ont grugé 90% des augmentations salariales des Québécois»: «12.3 p.c.pour le premier trimestre les syndiqués obtiennent des hausses équivalant à l'inflation».Les représentants élus du public \u2014 nos députés qui votent le budget de Radio-Canada \u2014 commencent à s'impatienter.Bien.Il y a de quoi.Nous aussi, journalistes, sommes impatients \u2014 depuis 200 jours \u2014 d'obtenir un règlement qui redonnera aux citoyens leur Téléjournal et leurs radio journaux.Quand cela se produira-t-il?C'est la question depuis le 30 octobre.Nous espérions que ce serait pour le grand débat constitutionnel Ensuite l'espoir de régler à temps pour l'investiture de Reagan puis pour le déclenchement des elections au Quebec s'est écrabouillé sur des offres minables de Radio-Canada, rejetées à K8%.Nous voulions sauver la soirée des élections Québec 81.Nous espérons maintenant régler avant le Sommet économique occidental de juillet a Ottawa: Radio-Canada et le Canada doivent y jouer un rôle important.Y serons-nous?Devrons nous reporter à la nouvelle saison de télévision en septembre nos espérances?Il nous faut poser froidement ces questions Alors.Monsieur Prince, quand vous dites que le Syndicat n'est pas pressé de régler parce qu'il prepare depuis mardi une manifestation dans 13 jours, vous déraisonnez.Sachez que ia salle des nouvelles de Montréal est en cours do rénovation (au coût de 1.\") million de dollars selon nos sources) et que même avec une entente de principe la nuit prochaine, elle n'est pas prête à accueillir physiquement les journalistes.Il reste du travail pour encore un mois.sachez que Radio-Canada a offert jusqu'ici trop peu.trop tard.Quand Radio-Canada donnait 9.5% d'augmentation aux correspondants, il n'y avait rien du tout sur la table pour les journalistes.Quand Radio-Canada signe a 10.0% avec la «Guild».elle n'a offert que 9,2% au S.(i.C.T.Quand Radio-Canada donne après une nuit de négociation l'équivalent de 13.2% aux employés de production S.E.P.Q.A., il y a plus d'un mois que la Société reste muette a l'égard du S.G.C.T.Monsieur Prince, nous journalistes en grève sentons la discrimination de Radio-Canada à notre endroit d'une manière brûlante depuis 200 jours.Le jour nu Radio-Canada trouvera le bon sens et l'équité, une entente sera possible dans les 21 heures avec les journalistes.Que Radio-Ca-naa «joue de stratégie» afin d'isoler le S.G.C.T., c'est évident: c'est l'A.B.C.de toute bataille Nous sommes entres en grève seuls, d'une façon autonone, et ce ne sont pas les autres syndicats de Radio-Canada qui vont régler à notre place.Ni même la Fédération nationale des Communications qui.voudrait-elle nous faire prolonger notre grève, n'en a pas la capacité, ce que VOUS insinuez en colportant les ragots d'un vice-president de Radio-Canada devant le C.C.R T Les journalistes de Radio-Canada auront perdu bientôt sept mois de salaire: ils n'ont pas perdu confiance.Ils ont gardé la sympathie du public: 10.000 noms sur une pétition en font foi.C'est l'assurance qu on aura le dernier mot et que la manifestation conjointe C.S.N.-F.T.Q.du 27 mai sera un succès.Célestin HUBERT, journaliste et membre du S.G.C.C.T.Voilà déjà plus de six mois que nous sommes privés d'informations au réseau de Radio-Canada (télévision et radio).C'est un conflit où les journalistes, outre pour des questions d'horaire (certains doivent faire parfois jusqu'à 60 ou 65 heures de travail par semaine) ou de salaires (ils ont les salaires les plus bas de tous les journalistes de grands média d'information au Québec), luttent afin de conserver une certaine marge d'autonomie dans l'organisation de leur travail.Ils exigent que leur convention collective les protege contre les empiétements d'autres groupes sur leurs taches Cet effort de leur part prend d'autant plus d'importance qu'actuellement nous assistons à une concentration de plus en plus marquée de l'information.Ainsi au niveau de l'écrit, en 1979, Power Corporation et Péla-deau contrôlaient 72% du tirage total des quotidiens québécois.Et le développement récent de la télématique et des télécommunications va accentuer cette concentration aux mains des multinationales en communications.Ces bouleversements technologiques tendent à modifier les conditions qui favorisent la liberté d'information, dont dépend l'exercice de tous les autres droits, dont celui pour nous d'enseigner sans être asservis à des normes idéologiques arbitraires.Car ces menaces risciuent rapidement de s'étendre à l'enseignement qui.tôt ou tard, sera loche par cette informatisation qui uniformisera le travail des professeurs en établissant un meilleur contrôle des comportements et des consciences des individus (du sous-comité Ecole-Société de la Fédération nationale des enseignants québécois (FNEQ), dans «Analyse critique du rapport Tremblay»).C'est de tels dangers que nous, enseignants, devrons bientôt affronter et que les journalistes de Radio-Canada ont déjà commencé à combattre.C'est une des raisons pour lesquelles nous les appuyons afin qu'ils puissent reprendre le plus tôt possible leur important travail d'information et ce dans la plus grande indépendance possible.L'exécutif du Syndicat des professeurs du Cégep F.-X.Gar-neau, Sillery Jean SALMON Alice LAMONTAGNE Laurent PLANTE Michel GIGNAC Miche! BERGERON Pierre MAINGUY Le conflit au « Devoir » (.suite de lu page A 6) Kn ces matières, les journalistes du Devoir ont fait et font encore confiance a un arbitra Lie.Mais ils n'ont pas demandé n'importe quel arbitre.En choisissant le Tribunal du travail, ils s'en remettaient a l'autorité la plus compétente au Quebec en ce domaine.Contrairement a ce qu'affirmait samedi l'éditorialiste de LA PRESSE.M.Vine eut Prince, il est dans la nature même du Tribunal du travail, même si cette fonction n'a guère été développée à ce jour, de se saisir, là où il faut faire une jurisprudence majeure, de litiges aussi fondamentaux.La capacité du Tribunal du travail d'apprécier impartialement une demande syndicale et des arguments patronaux n'est plus à démontrer.C'est le pain quotidien de cette instance de tran- cher au coeur même des conflits de travail de notre société.En vertu de quoi Le Devoir échapperait-il au sens commun en matière de relations de travail?Et depuis quand les normes professionnelles ne font-elles plus partie des conditions de travail des journalistes Qui donc au Devoir a intérêt a soustraire à tout regard exté rieur les pratiques arbitraires qui infectent parfois la salle de rédaction et l'information transmise au public?Les journalistes, quant à eux.n'ont pas craint d'aller jusqu'à la grève pour ces enjeux, tout comme ils ne craignent pas l'arbitrage.N est-il pas paradoxal que le directeur.M.Jean-Louis Roy, hier membre de la Commission des droits de la personne, préfère aujourd'hui l'affrontement prolonge à un arbitrage qui jugerait ce litige professionnel a son mérite?Ce nouveau chevalier des droits de gérance présidait une fédération syndicale avant son entrée au Devoir.Peut-il se réfugier longtemps encore derrière le genre d'arguties qui permettait à l'ancienne direction du Devoir de se poser en défenseur des droits du public par la seule magie de son infaillibilité ?La prochaine convention des journalistes dira si le nouveau directeur entend renouer avec le style autoritaire de l'ancienne direction du Devoir, ou s'il est prêt à remplacer l'infaillibilité du directeur par ces garanties normales que donnent, en société démocratique, les contrats et la règle de droit.Gilles PROVOST president du Syndicat de la redaction du journal «Le Devoir» Sus à «Chez Denise» Pour avoir été longtemps taxée d'etre le pourvoyeur d'une certaine culture elitiste, la Société Radio-Canada semble versée actuellement dans un syncrétisme anodin et parfois même grossier, qui témoigne de son égarement.Ainsi, est-il permis d'en juger lorsqu'on nous présente une emission aussi exe crable que «Chez Denise», émis sion de «fran-glais» où la majorité des Québécois ont sans doute peine à se retrouver et au cours de laquelle il vaut mieux être muni d'un Harrap's que d'un Robert si nous voulons en saisir quelque sens.Si le ridicule tue, aup, avant il fait vivre grasse ment.TVA le sait fort bien, mais il n'a quand même pas eu encore le culot de nous presenter l'equi-v aient de «Chez Denise».C'est beaucoup dire .J'ose espérer que Radio-Canada, ou mieux, madame Filiatrault, saura, dans l'avenir, se soucier davantage du respect de notre langue et donner une saveur vraiment plus québécoise à une émission un peu trop «régionale» où un certain snobis me du langage cherche trop souvent à masquer l'indigence du contenu.Louis SIMARD La Pocatiére.Que.\u2022B.Pnoftfé Mf ocrordéo dont c»ff \u2022 pop* oui lottrot d'intérêt générât to rapportent è dot ortidot parut dont LA PtfSSê.La conation ott rteommon-doo.Lot carrotpondantt daivont interiro Utibtomont hurt nom, odrotta ot numoro do tokphono.LA PRESSE no t'ongogo pat à poblior toutot lot lottrot rotyot, ni à retourner lot lottrot, manuteritt ou avtrot documonrt non publiai L'autour attuma Vont tara rotponta-bilito So tot opinion t Tout on rotpoctant la pontéo ào Vautour, LA PRESSE to rôtorro lo droit d'abrogor lot lottrot tohn />»-poco ditponibh.Si pattibh orriro à la machina, à doubla mtorUgno.Mora cVodrottor vos lottrot cammo tuit: mîribuno libra; LA PRESSE, Cf.4200.suce.Moca d*Armât, Montréal, H2Y Ml. A 8 m LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 MAI I 9b ) i 7 Un marché aux fleurs sur la Place d'Armes ¦ Dans t'ombre de Péglise Notre-Dame, sur la Place d'Armes, les Montréalais trouveront cet été un nouveau marché à fleurs semblable à celui de la Place Jacques-Cartier.La firme Harcon Incorporée réalise actuellement un contrat de quelque $125,000 prévoyant Pâmé nagement du marche à fleurs; l'entreprise devrait être terminée a la mi juin.L'une des deux vespasiennes souterraines de la Place d'Armes sera entièrement bouchée: l'autre servira d'accès aux système s de tu.\\ auterie souterraine et de remise a fleurs pour le concessionnaire.Verdun: surplus de de $2 millions ¦ Le conseil municipal de Verdun vient de publier le résultat des états financ lers vie la ville pour Tannée 1980, affichant un surplus des revenus sur les dépenses de $2,042,910 On se rappellera que les dépenses projetées lors de l'adoption du budget de 1980 étaient de $28,310,100; en réalité, ces dépenser n'ont ai-teint que (26,743,907, soit une baisse de 5.5%.Par ailleurs, les revenus (U- 1980 estii lés au préalable a $28,310,300 ont été de $28 78(5,817, soit 1.7% de plus que ceux projetés initialement.Commission Jean boudée ¦ La Chambre de commerce du Quebec et l'Association pour la formation et la performance (AQPP) ont decide de bouder la Commission .lean qui siégera mercredi et jeudi a Québec pour entendre des mémoires sur la formation des adultes M.Jean-Paul Létour-neau, \\ ice-président exécutif de la Chambre, a expliqué dans une lettre expédiée à la présidente de la Commission que.«malgré l'importance d'améliorer la formation professionnelle, les gens d'affaires jugent que votre colloque n'est qu'une autre étape d'une consultation pour la forme», Pour contacter Ses «Proprios Unis» ¦ Tous les propriétaires qui voudraient entrer en contact avec la nouvelle association des Proprios Unis de Montreal, de/raient s'adres ser au président, M.Germain Geffard, en composant le nuVncrode téléphone 737-4336.l'i: article publié par LA PRESSE mercredi, contenait une erreur u PlERR BROSSES METALLIQUES limes lames DE scie A METAUX.A RUBANS CIRCULAIRES scies a banc A ruban RABOTEUSES tours a BOiS PERCEUSES MEULES D ETABLI SOUDER FiLETEUSES OUTiLLAGb pour VAPORISER MOTEURS OUTlLS PORTATIFS ELt air SARiEUSES meules sc'es TOUPIES sc'Eb A CHAINE PALANS A CHAINE p* A\\S E CHARIOTS ROULANTS VERINS BROUETTES ROULETTES OUTILS POUR MACHINES MAN£ DE MACHiNtSTES OUTILS DE tours roues DE tours ACCESSOIRES POUR ATELlE POULIES COURROIL-S EN V COURROIES TiPF ROUES ACCESSOIRES DE SYSTEMES A AIR ( pour GRAISSE OU HUILE PALIERS SUPPORTS OUTILS DE j'REOS'ON MICROMETPI JAUGES eouerres INDlCATEUR8^QM^|^j^|É^W«\"*to V AIMANTS REG MES RF!?Tll^nTlTlUliS ¦»¦?.MANUELS PlNC : CLES JEUX Oi 3 f^^WHll^^îril BV^I Auv m OUTILS DE PLOMBiEl aWlT^WlSSi l\"\"J\"J fES 0C £S A ~HA,NE ClSSAiLlfS A METAL 1 i£m «Vl % 1 5 ' TRUELLES HUILIERS II PASttjA*^^^w^ffa^ \" jur OLTiLSOf QU'ils POUR D&AVEL^^^^^*«*!ÎWW?TCHUJS HuNDELLES tO'J.ON S O ANCF clous CRAMPS BROCUETTES METAUX & MATCRiAuX DE CONSTRUCTION RES METALLIQUES METAUX REGISTRES OU GRILLES MOUSTIQUAIRES CLOTURES CC MOULUES PLYWOOD ARBORITE CHAINES CABLES METALLIQUES CORDAGES MAN-MOUFLES.ENTRAVES A CHAINES TENDE'JPS A VIS.MOUSQUETONS A HARNAIS O standard & INDUSTRIELLE CREMAILLERES support$ pour TABLETTES FERRURES P COULISSANTES PORTE «CARTES ChapniéRES TRANTS DE POP-TEL- DE TjROlRS LOQUET! BUTOIRS BOiTES AUX Lcrrres CHIFFRES RAILS POuP PORTES DE GARAGE PENOAN1 PGUP RAILS fêrme-poptes VERROUS DE SORTIE D URGENCE CADENAS \\ RRUREî ACCESSOIRES ELECTRIQUES prises DE COURANT RElAyf.uRS de COURANT R INTERRUPTEURS FilS ELECTRIQUES ACCESSOIRES POU* LAMPES denuoeoi LAMPES ACCESSOIRES DE PlOMBERiE CHAUFFERSr'Eo ChaucFE EAU THERMGSTA RACCORDS DE TUYAUX VALVES TOILETTES LAVABOS.F.viERS ACCESSOIRES '- EVIERî LAVABOS ROBINFTS.DISTR BU'RiCES de savon ARMOIRES DE SALLf.DE BAIN S MATERIEL D'entretien.tapis VADROUILLES & balais essoreuses \"iNCtAUX essoreuses seaux POUBELLES ECHELLES VETEMENTS pour OUVRIERS D usines Division des Fournitures Industrielles de J.Pascal Inc.5850, route Transcanadienne, Pointe-Claire.(514) 695-0730.Monutol Sherbrooke Trota-Riviéres Québec Toronto Ottawa * ~ grosse chaîne de journaux au pays » et Torstar.un consortium qui fait dans l'édition et qui publie no'amment le Toronto Star, le journal ayant le plus fort tirage au Canada.Ces deux sociétés, qui font aussi partie de l'Association canadienne de fournisseurs d'informations vidéotex.VISPAC, ont déjà créé conjointement une compagnie spe< ialisée dans la fourniture de données.înfomart.qui jouera vraisemblablement un rôle importât)! dans la banque internationale de données de Telidon.Cet exemple illustre bien comment ces deux groupes de presse ont team avec promptitude devant l'émergence de cette nouvelle technologie de l'information.Ce qui est surprenant, toutefois, c'est de voir que parmi les membres de VISPAC (les fournisseurs d'information) il y ait des représentants des compagnies de telephone et leurs filia les (pli publient les annuaires téléphoniques et les panes jaunes et que personne n'ai! sou levé la question parmi les éditeurs fie journaux.Cela est d'autant plus étonnant que nos voisins du .sud.qui ne veulent pas que les compagnies de téléphone viennent jouer dans leur chasse gardée, demandent qu'elles soient confinées a leur rôle fondamental qui est d'acheminer les messages ou les informations.On peut se demander, en effet si Hell Canada s'en lient rigoureusement à sa vocation essentielle lorsque, par l'entremise d'une de ses filiales, ielr Direct, clh alimente la banque de données de Télidon des pages jaunes de l'annuaire des téléphones.Il y a peut-être lieu de s'interroger sur les conséquences futures d'une telle situation pour l'avenir de la presse écrite qui se trouvera de ce fait à perdre au profit de la compagnie téléphonique une source importante de revenus publicitaires.(.Omme on le voit, en conclusion, une intense competition se livre actuellement pour la maîtrise de l'information stockée dans les banques de données et dont les reseaux de transmission seront le nerf.Si elle ne vent pas manquer le train.I entreprise de presse écrite n'a pas d'aulre choix que de réserver lmm< te m en l si place car les nom I «industries»» de l'information \u2022; sont en train de se constituei \\.' ¦ à peu de concert avec les sociétés de l'information ne s'arrêteront sûrement pas en chemin pour la faire monter.DEMAIN: l'impact La valse du chômage Ave/vous lu.dans LA PRESSE de samedi, le surprenant reportage de Mario Fontaine, qui nous racontait comment les jeunes du secondaire sont revenus a la mode des «bals des finissants».'.On croyait ces enfants de polyvalentes et des écoles-usines a jamais immunises contre le romantisme et les conventions.Mais non.Robes longues et vaporeuses, smoking loues, bagues au sceau de l'école.et l'on danse la valse sous les lustres des grands hôtels! Deja.les gérants des hôtels sourient en voyant grandir cette future clientèle, et prédisent que ces jeunes-là reviendront sous les mêmes lustres pour y fêter leur mariage.Leur mariage, et en blanc je suppose, et avec le gâteau de plâtre à 20 étages qui va avec le style?! Au même âge.leurs parents, entre la génération des beatniks et celle des hippies, snobaient tout cela.Us dansaient au son de «Karlcm Nocturne»' ( «Blue Mist», vous connaissez?) et au rythme d'Elvis, et se mariaient en bleu marine ou en veste de cuir.quand ils se mariaient, car le mariage commençait alors à passer de mode.Ft l'on parlait de voyage, de révolution, et l'on peignait le monde en rouge Fidel Castro et Bel Bella.Ft ici on larguait les amarres.\u2022 \u2022 \u2022 Mais les jeunes de cette epo-que-là avaient beau \\ouloir changer le monde, ils sa\\ aient quand même qu'au bout de leurs études un emploi les attendait.Un emploi a leur goût.Ils n'avaient qu'à choisir.Mais aujourd'hui.Pour ces «finissants., du secondaire V qui virevoltent dans la salle de bal d'un hôtel ou ils ne reviendront peut-être qu'une seule fois dans leur vie.l'horizon n'est pas aussi rose qu'il ne l'était pour leurs pa rents.Le quart des jeunes environ est victime du chômage.Comme le rappelait récemment M (idles Châtillon, du Secretariat permanent des conferences socio-économiques (qui.de concert avec la re\\ ne Critère, a organisé l'hh er dernier un colloque sur les jeunes et h* travail), ce problème sera pour nos sociétés la plus grande preoccupation des prochaines années.«Dans les secteurs dits intéressants, dit-il, le marche du travail est sature et ferme; sature pour des raisons économiques, fermé parce que les plus de 10 ans y occupent deja les postes stratégiques.D'amères tensions sont à prévoir avec les syndicats, qui protègent les plus anciens de leurs membres au détriment des jeunes, qui sont toujours les derniers embauches et les premier-licenciés, ou qui tournent en rond dan- le cercle vicieux du manque d'expérience.» Pas d'expérience donc pas d'emploi, mais sans emploi où prendre l'expérience.\u2022 \u2022 \u2022 Aussi ces jeunes sont ils moins portés que leurs aines aux rêves d'aventure et à l'idéalisme politique.Une enquête menée l'an dernier par Sorecom chez des jeunes de L\") a 19 ans environ montrait que pour beaucoup.î i-déal c'est le mariage \\ ers 25 ans.la petite vie pépère, le bungalow en banlieue, deux enfants et madame a la maison, le bonheur personnel et la paix.On n'a ni à blâmer ni à sourire.C'est comme cela.Ce n'est pas eux après tout qui ont fabriqué cette société-ci.Une autre enquête, réalisée celle-là en février, montre qu'un °4 jeune sur deux envisage de s'ex-pairier si c'est nécessaire pour s'assurer un emploi.Le Québec risque-t-il de subir un exode des jeunes travailleurs analogue aux grandes vagues d'émigration vers la Nouvelle-Angleterre\u2014 mais vers l'ouest cette fois*.' Il y aura, dit M.Châtillon.des emplois nouveaux dans l'informatique, l'électronique, l'administration, la psychologie, l'a-gro-alimentaire, etc.mais il reste que «le drame vécu par les jeunes risque, sans un plan d'attaque concerte, intelligent et généreux, d'éclater a la figure des dirigeants de la société».\u2022 \u2022 \u2022 Ccmtin: c'est trop Il y a un au! re jeune qui.lui.n'a jamais danse dans la ^alle de bal du Hit/ ou du Windsor quand il a fini son secondaire: Florent Cantin, ce chômeur de 22 ans qui a par inadvertance, un soir de gros party, mis le feu au centre social de Chapais.La sentence» de huit ans que vient de lui imposer le juge Ceorges Chassé en a scandalisé plusieurs.Les conséquences de cette étourderie \u2014 is morts \u2014-ont ete, bien sur.effroyables, mais ce n'est pas l'incarcération d'un jeune homme sans dossier judiciaire dans un milieu carcéral ou fourmillent les vrais criminels qui ressuscitera ces malheureuses victi mes Nous connaissons tous des gens qui ont fait une betis.- analogue sous l'emprise de l'alcool ou de la drogue, mais à qui la chance a permis de ne pas pro voquer ce faisant une hécatombe.La disparité entre certaines sentences et décisions de cour est trop forte.Le public a probablement raison de croire que les Liens connus ou influents s'en tirent toujours plus facilement que des jeunes comme Cantin \u2014 un chômeur de 22 ans ^ans argent ni instruction, et sans «relations., non plus.Même les ex-felquistes de la ellule «Liberation», dont les actes avaient tout de morn» ete préme dites, ont bénéficie d'une relative clémence., sans compter les cas d'assassins d'enfants ou de violeurs d'habitude qu'on relâche après sept ans! Pourquoi ce pouvoir absolu octroyé a des juges, qui ne sont après tout que des hommes faillibles et subjectifs?Pourquoi ne pas en venir a un triumvirat par exemple, où la sociologie et la psychologie viendraient enrichir et tempérer la règle sèche du Droit?» \u2022 8 Que les juges se dispensent au moins de faire la morale a ceux qu'ils viennent d'assommer de leur verdict.Prenez le juge Chassé, qui suggère a Cantin de profiter de son séjour en prison pour se réhabiliter Se réhabiliter en prison! Non.mais vrai ment! Une prison est le dernier endroit au monde ou l'on peut se «réhabiliter*».et Cantin en plus n'a\\ ait rien d'un criminel, c'était seulement un jeune- farceur qui a sans doute largement payé pour ^a catastrophique étourde rie.Et la responsabilité de la compagnie dans tout cela?c est la Falconbridge Copper qui a cons truit ce centre social.Ce sont d'autres gens que le jeune Cantin qui ont décore cette salle avec des branchages trop sec s que la moindre étincelle risquait d'enflammer.On a hâte de voir ce que pensent de tout cela ces messieurs du s\\sterne judiciaire.Télidon: le plus perfectionné des systèmes vidéotex LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 MAI 1 981 A 11 LA «VOIX DU MONDE ORDINAIRE» Hommage unanime des Communes pour e w i s OTTAWA \u2014 Rarement aussi unanimes, les trois partis aux Communes ont désigné l'ancien GILLES PAQUIN de notre bureau d'Ottowa chef du NPD, M.David Lewis, comme \u2022 monde ordinaire» celui qui fut la voix du alors qu'ils lui rendaient un dernier hommage hier.Dans un éloge émouvant, le vice -premier ministre M.Allan MacEachen a dit que M.Lewis avait «consacré toute sa vie adulte au service (les autres».Inlassable- ment, au Parlement, il parlait de justice sociale et du devoir que nous avons de protéger ceux qui sont sans défense a-t-il ajouté.Même si M.Lewis est devenu connu de l'ensemble de ses concitoyens alors qu'il était chef du NPD.de IîlT 1 a 1!)7;>.c'est tout au long de ses 17 ans de vie politique active qu'il a défendu la «cause (le la social \"Démocratie» a dit M.MacEachen.Pendant des années, dans l'ombre, il a l'ail de l'organisa lion politique, des voyages et des dis-cours sans rien attendre en retour, a-t-il explique.«Il n'était pas de ceux qui joueni a la politique en attendant un»' ea rriere plus lucrative, il a donne sa vie à la politique peur servir son pa\\ s «\u2022! son peuple».«David Lewis était une personne qui se préoccupait des au t res.(\"était évident dans sa vie et dans tout ce qu'il faisait^ i dit Mme Flora Mac-Donald.«C'était un ardent socialiste, ce qui l'a amené a s'associer durant toute son existence aux travailleurs.Dans les salle de reunion- «les s\\ ndi eats, dans les villes minières, dans les vil lages de pèche et au Parlement, il plaidai! leur cause de manière passionnée et persuasive a t elle (lit »».«Guidé par ses principes, il rejetait lin justice el tentait de la combattre partout.Il décrivait la démoera tie comme une arme contre la pauvreté, les préjuges et l'igno rance.Il croyait fer moment aux droits de la personne el se tenait debout pour le¦ détendre peu importe le prix.» Son ex-collègue, M.Stanley Knowles, s'est dit touche des propos tenus par les deputes des autres formations.Vncien membre du parti a l'époque ou il était encore a la CCF, il a longuement tra\\ aillé avec M.Lewis.« \\ ous connaissons sa vie publique a-l-ii dit.nous savon-* moins qu'il étail un homme simple, dévoué a sa famille.Il croyait, tellement au monde ordinaire qu'il a littéralement donné sa \\ ie a cette cause en oeuvrant au sein du mouvement politique qu'il jugeait le plus apte a les servir».Vucun des trois chefs de partis n'était aux Com munes hier, M.Trudeau et Clark étant a Montreal pendant que M Broad-bent était cncoi \u2022 à l'étranger.Ce dernier rentrera d'ailleurs de sa mission en Amérique centrale pour assister aux funérailles de M.Lewis aujourd'hui.Professeur de Sciences politiques l'université Carleton depuis son retrait de la politique active en 1974, année ou son parti subissait un dur échec ci ou II perdait sun propre siège, M Lewis avait vécu toute sa \\ ie au ser\\ iec de la eau >c socialiste.Deja connu pour son acharnement a défendre les droits de la.personne, l'ex-chef du NPD s'était parti culièrement illustre en s'opposant avec entêtement à la pro clamation de la Loi des mesures de guei re par le gouvernement Trudeau en 1970.En dépit de l'opinion publique déchaînée au Canada anglais.M.Lewis avail entraîne une partie des deputes (31 en tout> a voter con- ire la suspension des droits de l'homme pour tenter de résoudre la «crise d'octobre».seul chef de parti à tenir tete au Liouver-nement, M.Lewis axait entendu par la suite son vis-à-vis, le chef conservateur Hob Stanfieid, lui donner raison en avouant qu il s'était rompe En L»71.M Lewis remporte la lutte au leadership du N PD en défaisant le nationa liste James Laxer.Cette course devait d'ailleurs créer une profonde scission au sein du parti et éventuellement conduire à l'expulsion du groupe des « Waffles* (.'e Laxer.Même s'il était moins radical que les Waffles.M.Lewis demeurait nationaliste et cela devint rapidement é\\ ident lorsqu'il mena une vigoureuse campagne électorale en dénonçant les multinationales et autres compagnies qui «suçaient les subventions du gouvernement».S'il a vu suri parti prendre le pouvoir -nColombic Britannique, en Saskatchewan et au Manitoba.M.Lewis n'est jamais parvenu a lui donner des racines au Québec ou a lui faire prendre le rang d'opposition officielle à Ottawa Son oeuvre reste à î< minier Les femmes et la constitution il aura fallu plusieurs mois au Conseil consultatif de la situation de la Femme pour décider enfin de tenir sa conference sur la reforme constitutionnelle.L'organisme vient d'annoncer qu'elle aura lieu les 2!) et 30 mai.Les reunions de ce genre n'ont rien de bien extraordinaire en général a Ottawa, si ce n'est que cette initiative du conseil a connu des rebond isse-m en t s s pec taculai res au cours des derniers mois.L'organisme avait planifié la conférence pour l'automne dernier, mais il a dû la reporter à plus tard en raison de la grève des traducteurs, en majorité féminins, du gouvernement fédéral.La grève terminée, c'est le ministre responsable du statut de la femme.Lloyd Axworthy, qui a mis des bâtons dans les roues, en intervenant auprès de l'ancienne prési-dente du conseil.Do-ris Anderson, pour tenter de la dissuader de tenir une telle conférence en raison de la controverse politique qui faisait rage autour de cette question l'hiver dernier.Mme Andersen a piqué une colère en public, et elle a démissionné de ses fonctions en guise de protestation.L'affaire a tellement fait de bruit que le ministre Ax-worthv a reconnu récemment avoir perdu toutes ses chances de postuler au leadership du Parti libéral depuis ces incidents.11 v aura donc, mal-gré tout, une conférence sur la réforme constitutionnelle a la fin de mai.La nouvelle présidente du conseil, Lucie Pépin, vient de convoquer les media à la réunion qui accueillera notamment le président du comité mixte sur la constitution, Serge Joyal.et Kathlen Ruff, l'ancienne directrice de la commission des droits de la personne de la Colombie-Britannique.mauvaises langues.Le président de la firme Les Communi-ca tours associés, Richard Leley, est en colère.«Il est faux et archi-faux de dire que Brian Mulroney paie le salaire de Roch LaSalle» a-t-il déclaré hier en commentant un article de LA PRESSE selon lequel une rumeur à cet effet circule à Ottawa.M.Leley n'a pas apprécié non plus que l'on dise que Rodrigue Pageau dirige sa compagnie.Il faut rendre à César ce qui appartient à César: M.Pageau n'est que vice-président.M.Leley a expliqué que c'est lui le patron, et que c'est bel et bien sa firme qui paie le salaire de Roch La-Salle.Puisqu'il le dit, c'est que c'est bien vrai, tout comme il est vrai «-qu'un conservateur onfluent» a laissé courir une rumeur contraire la semaine dernière à Ottawa, en déclarant qu'il s'agissait là des «dit-on» des mauvai-1 ses langues.LA PRESSE n'a jamais rien dit d'autre.Et Joliette M.Leley nie par ailleurs que Roch LaSalle ait déclaré à des conservateurs du Québec être en train de «préparer le comté de Juliette pour M.Mulroney».«Roch m'a juré n'avoir jamais dit ça», a-t-il lancé.Rejoint au téléphone.M.LaSalle a eu le serment moins catégorique, se bornant à rappeler qu'il a toujours dit «que si M.Mulroney voulait se présenter, je ne serais pas contre lui».Il a néanmoins reconnu avoir discuté de cette candidature avec le président de l'association tory du comté, Marcel Desjar-dins, et il s'est dit heureux d'avoir entendu M.Clark inviter M.Mulroney à se presenter dans Juliette, au cours d'une émission de télévision en fin de semaine.«Maintenant que M.Clark l'invite, c'est merveilleux» a-t-il conclu.Même les ministres goûtent à la lenteur de la poste Les ministres, c'est du monde comme les autres, même pour les employés des postes de la capitale.Ainsi, il a fallu deux semaines à une invitation expédiée à LA PRESSE sur la colline parlementaire par le ministre d'Etat au commerce, Ed Lum-ley.pour se rendre à destination.La lettre, expédiée le 7 mai en vue d'un diner officiel prévu pour le 13, n'est parvenue a LA PRES SE que le 21 mai.Or les bureaux du ministère ne sont qu'à deux rues de l'édifice national de la presse.Le plus cocasse dans cette histoire, c'est que l'invitation ministérielle avait été faite à l'occasion d'un dîner offert en l'honneur de la visite au Canada du ministre nigérian des Transports, un pays dont les fonctionnaires canadiens disent que l'administration est inefficace, et la poste complètement chaotique.Evidemment ce n'est pas le cas au Canada, et encore moins aux postes, qui passeront bientôt sous la coupe d'une nouvelle société de la Couronne.Il suffit de regarder Radio-Canada pour s'en convaincre: les sociétés de la Couronne, ça vous gère toutes les «boîtes» impossibles à gérer par les ministè res.Et sans problè mes à part ça! GILBERT LA VOIE A 12 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 MAI l 931 NOTES- POLITIQUES Un grand politicien est disparu Avec la disparition de Pex-leader du Nouveau Parti démo cratique, David Lewis, le monde politi que canadien vient de perdre l'un des hommes loi plus profondément humain de ces dernières décennies.Toute son action poli tique a en effet porte sur le respect le plus profond des relations entre les humains.Avec son épouse Sophie, les journalistes politiques qui ont eu le privilège de l'accompagner à travers le Canada au cours de la campagne électorale de 197 j ont pu découvrir un couple profondément uni, dont la préoccupation première était de s'occuper que tous les Canadiens, d'un ocean a l'autre, puissent jouir dos mêmes privileges sociaux.C'est avec chaleur que Sophie et David retrouvaient les gens qui les accompagnaient, à chaque matin, a bord de l'avion qui avait ete baptise pour la circonstance «Daisy» One-.Chacun a\\ ait droit à la bise de Mme Lewis et son mari ne manquait pas d'échange * îles propos sur la situation politique lors de la traditionnelle poignée de main matinale qui marquait le début de chaque tournée.Télégramme de Lévesque Dans un télégramme qu'il a l'ait parvenir à la famille éprouvée, le premier ministre Rene Lévesque souligne quo ce cornier aura été *un exemple de ténacité et d'intégrité allie à une recherche constante de justice^.Dans une declaration beaucoup plus élaboreen le chef dt parti libéral du Qué-bec, Claude Ryan, souligne que David Lewis avait «une exceptionnelle compréhension des valeurs d'acceptation réciproque sur lesquelles doit être fondée l'unité du Canada >.Une franche iiberté M Ryan poursuit que de tous les hommes politiques anglophones qu'il a connus, -il était probablement celui qui pou\\ ait a la fois parler au Québec aver !tj plus franche liberté et défendre avec le plus de fermeté et d'assurance le Québec auprès du reste du pays Par ses prises de position remarquées a l'occasion de situations comme ce lies que créa la crise d'octobre 1970, David Lewis a fortement < ontribué à asseoir sur des fondements plus solides l'unité du Canada».Finalement.M Ryan affirme dans sa conclusion que même ^i le pouvoir a toujours échappé a Da-\\ id Levs is sur la scene fédérale, ce dernier a néanmoins «exercé une incomparable influence sur la qualité générale de la vie publique au Canada pendant près d'un demi siècle».Un livre de Solange A peine sortie de la vie politique active, Pex-députée libérale de Prévost, Solange Chaput Rolland, n'a pas perdu ses bonnes habitudes, et elle a retrouve rapidement le goût d'écrire.Bile a ainsi termine tout récemment un autre bouquin intitulé «R«*lm rd \u2022 qui sci i LES PROVINCES ET LE JUGEMENT DE LA COUR SUPREME Chrétien confond droit et légitimité publié pour la rentrée politique d'automne, l *est-à-dire en sep tembre.L'ouvrage a ete confié a l'éditeur Pierre Tissevre.et il \u2022 porte sur les expo riences vécues par Mme Chaput-Rolland de 1!>77 à 1981.Le lecteur v retrouvera un jugement sur son expérience aussi bien au sein de la Commission Pepin-Robarts sur l'unité canadienne que du Parti liberal jusqu'à la défaite aux elections du 13 avril dernier.Très versée dans les questions constitution nelles, Mme Chaput- Rolland, au cours d'une entrevue qu'elle accordait à LA PRKS SE, a confié qu'en raison du contexte politique actuel, le rapport de la Commission dont elle a fait partie et le livre beige rédige par le PLQ sur le renouveau constitutionnel devaient rire relégués aux oubliettes.Pour elle, en effet, en raison dt' l'action uriila i era le que s apprête a poser le premier ministre Pierre Trudeau, seulement certains points de ces documents doivent être retenus, et les politiciens doivent maintenant inventer un nouveau scenario, prévoyant notamment les structures politiques d'un non veau Canada dont le système de péréquation actuel pourrait devenir la base d'une nouvelle union économique.Par ailleurs.Mme Chaput Rolland a aussi écrit une pièce de théâtre intitulée «L'après-midi» qui sera presentee prochainement au théâtre dti Rideau Vert sous la direction d'Yvette Brind'Amour.Cette oeuvre porte également sur la vie politique québécoise, a laisse entendre l'au leur qui désire revenir a son ancien métier de journaliste dans les plus brefs délais.Marielle Séguin reprend du service Au lendemain des élections du 13 avril.Marielle Seguin, qui a été directrice des Communications du Parti québécois avant de devenir pendant quelques mois at ta chée de presse de l'ex-ministre Lise Payette, 1 RENCONTRE DU 3e TYPE t Jition Spéc.olt plus 7e lilm v chaque cmemo Bein 33 Bmiardli Od»on »7 Lovai :8a 2M 5 465-5*06 687 5207 desjardins \u2022 - j.- .TESS | prjur Bern «4 288 21 15 \u2022.- - .\u2022 ?'X?5 \\ 5 8 3C I ?CXA lASi UN a.o.- «h.m CHANGEMENT DE SAISONS plus 2e tilm ou Jton-Jolcn Bern b5 -»B8-21 »5 Jean-Tobn 775 7000 WML AU DOULOl JERRY ! a'u» ?\u2022 him a rhorjoe onema C'-«jmpla»n 8] Crematie longueuil \" \\ Odeon «l Lo*o! 524 'ô35 388 1210 67V 7451 68/5237 Verdun 7ô3 70?desiardirvs COMMENT SE DEBARRASSER DE SON PATRON icys Il Ml 7 30 9 30 UNE MERE ETSONFILS LA LUNA 18 ANSI AduHr-, LES FOUS DE LA MOTO 2r> film °AT9ICK Brcmard »3 465 5906 6 00 IE DERNIER METRO Doophin z\\ '.6060__¦ 7 00 V jÇ PQJB roDs avec JILLCLAYBURG Dciwphin \"7 \u2022\u2022 ¦ BPUBAKER .- , 7 00 v JC / festival québécois au jeune théâtre Mtrdl.'A mal I6h30- A'rîlier-fencorilre sur \u2022L'aipraaaion daa hommaa au tnéUrt»; Pavillon Judith-Jasmin.1495.rue St Dims 18H00: Atelier studio Kaléidoscope (Montréal), «Médée- de Marthe Mercure, Alfred-Laiterie, p4viMon JudMh-jasmm.1495, rue S» Den.s Théâtre de PincoFanne iSte-Ai.iedesMonts), «Pis la Journée fait seulement commençai-, Les Fleurs du Mal.500 est.rue Rachel.20hOO' Théâtre 4es Cuisine: (Montréal) -As-tu vu?Las malsont s'emportent'» Auditorium du pavillon Lafontame.1301 est, fu»» Sherbrooke La Méchante Boulotte (Montréal «La Trousse* de Lnuis Mane Oanscreau.LE* Tasse.816 est rue Ontario 22h00: Tnéatre â l'Ouvrage (Montréal).«D*» quartier* ou noua pourrons rester?* Alfred Laliberté fhéa're fle PmceFarme (Ste-Arne des-Monts).«Pis la journée fait seulement commencer!* Les Fleurs du Mai 22h30 Théâtre des Cuismes (Montrée'/ -Ai tu vu7 Les melaons s'emportent'* Auditorium au pavillon Lafonîame La Méchante Boulotte (Vorféaiv -Le Trousse - ce LoultvMarlt Dansereau: LEi Tasse OOhOO.La Gang de Gu/tourg (Montréa') -On aime ça de même'-Salie communautaire.Pavillon Judith Jas-nin.1495.rue St Denis AOJT (514) 526 5967 THE FOUR SEASONS P*Tr Ploce du Conodo 36' 4^95_ / .\\ .}Q t \" 1 *> CHEECH and CHONG S ne*t mov.r- THE JERK] J Col» d*\\ Nr>.gf.a] 735 '.' 6 30 BREAKER MORANT Ploio Ai*ait Niho'i *3» 33'3 .5 i5 7 15 9 ij un, AU BOULOT JERRY! n^r plus 2e hlir.a choque cifil' I r i \u2022 Odron 8 1 Lu vol «4 Vo«.dreu-l«1 St Jerome a l 655 0692 62^ 5555 451 5154 41S 4773 VEUX-TU ETRE MON GARDE DU CORPS 0 plus 2e lilm a choqu* ciné V»S Odron \"2 Cho'rauquny »t S'-Jerome \"7 6>5 069?691 '310 436 4773 LES FOUS DE LA MOTO p'ut 7e film o choque one I V>S Boueheivide ¦ I lovol'l Chaieauguay °1 655 5M5 672 5555 691 i)tQ COMMENT SE DEBARRASSER DE SON PATRONi plus ?e film ^ chigue rior Bouchtrv.ll* ¦?Sf- ' lovai «?'.RENCONTRE DU 3e TYPE \u2022 p'ut 2e film o rrNoque one Voudreu.l «7 45'.« S» rWj'K-u TIM IAURA LIS OMBffS Of \u2022 ÎM lovai \u2022?622 5555 CholOQufuoy »J o9' BRUBAKER 7e him fU*H Magazine quotidien à Radio-Québec cet été Ce» n'est pas parce que Radio-Qui'hcc s'est eusse la figure Tête dernier avec son talk show qu'il abandonne le projet d'une emission quotidienne d'été.Station Soleil, l'émission qui debute le lundi 15 juin ne sera pas un talk show niais un magazine.Il n'aura pas deux animateurs mais un seul à la fois.Le premier >eru .ïean-liuv Moreau.qui fera quatre semaines.Dominique Michel fera !«\u2022 dernier mois et on ignore encore qui sera au milieu.L'émission sera à l'affiche a 20h du lundi au vendredi, donc pas en concurrence avec Michel Jasmin qui conserve trois émissions pu r semaine au 10 durant la saison estivale, les lundis, mercredis el vendredis.L'animateur s'occupera des entrevues sur le divertissement et le showbiz en général, ainsi que de la présentation des chroniqueurs et du chanteur du jour (on prévoit un pianiste en permanence).Tous les jours.Mare Lauren-deau, en congé des Gens qui font l'événement pour l'été, animera la partie information et affaires publiques.On pourra peut-être alors avoir un aperçu de ce que pourrai! faire Radio-Québec en information quotidienne, si jamais le projet gouvernemental se concrétise Andréanne Lafond fera des entrevues d'intérêt humain el de qualité de vie.Chaque jour, un différent chroniqueur viendra parler d'un sujet donne.Los lundis.Jacques Dufresne parlera de philosophie en général et d'été en particulier.Mardi.Jo Mal- léjac et Jean-Claude Fortier couvriront le sport amateur et le plein air.Mercredi.Michel Tra-han partira pour l'aventure du son.Jeudi.Louise Lambert-Lagacé parlera d'alimentation et les vendredis, Pierre Bour-gault fera une critique de spectacles.L'émission sera enregistrée quotidiennement à l'agora de l'Université du Québec a Montréal à 18h.C'est Pierre Duceppe qui coordonne le projet.Un gros flop Quand le canal 10 se casse la figure, il se la casse royalement.Ainsi, les derniers rapports Nielsen nous apprennent que l'émission la plus regardée au réseau TVA durant la semaine du 13 au 19 avril fut Québec '81 avec 1,823,000 spectateurs.Vous vous rappelez sans doute que c'était le titre de la soirée des élections au 10.pour laquelle Télé-Métropole réclame $1 million et quelque a la compagnie de programmation I.P.Sharp pour s'être couverte de ridicule.A ce sujet, un loustic de mes amis suggère un sketch pour la prochaine revue de fin d'année.C'est la soirée des élections au 10 et on se sert des bouliers de Loto-Québec pour annoncer les résultats.Pas mal comme idée, non?Radio-Canada: avis aux masochistes Le problème avec la grove des techniciens qui sévit actuellement ii Radio-Canada, c'est qu'on sait que le film va être plutôt plate, mais qu'on ne sait pas quel film plate va être à l'affiche et a quelle heure.J'ai l'intention de vous tenir au courant de la programma (ion spéciale émanant des grands patrons.Ainsi ce soi.1, c'est deux Ga/aef/ea.Le premier commence à 19h55, l'autre a 22h.Dimanche après-midi, vous ave/ peut-être vu Coeur de Maman,qui date de la préhistoire du cinéma québécois.Moi je l'ai rate et je le regrette infiniment.Comme les techniciens ont voté hier pour prolonger la grève, nous allons être au régime du vieux cinéma pendant un bout de temps encore.CHOIX D'EMISSIONS 19:30 \u20acD \u2014 The Dick Cavett Show Entrevue avec l'un des grands pianistes de I heure, Alfred Brendel.20:00 (99) \u2014 Médicale Comment vivre avec une maladie de coeur.21:00 CD CD \u20ac3 \u2014 «L'éveil de monsieur Soames» Drame psychologique réalisé par Alan Cooke avec Terence Stamp.Robert \\ aughan et Nigel Davenport.Un sujet fascinant: un homme se réveille a !J0 ans après avoir été dans le coma depuis sa naissance.Et bien réalise dit-on.Une production britannique de 1969.Terence Stamp dans «L'éveil de M.Soames».18 ANS Dec ou v/es 'Q nouvelle revelation de I écran m NOTEZ BIEN La rubrique «Quoi faire aujourd'hui» et let programme» des spectacles (films, pièces de théâtre, variétés, concerts] paraissent maintenant dans notre cahier des sports de format tabloïd.m] \u2022»\u2022 Ut MM I M 11 i I l\\\\ Ki I :«,« \u2022 VI*I IMUM-»' U' 11* l6fRS ''\u2022'don IDC IE Linda Johnny Andrea LoveUce Wsdd True Jhclr but parti! r ¦: ' Lw«r« net In th# | book1 18 ANS W \"4 RfVOUrl.OO, 3.50,6.40,8.00\\ GKBNREID: 6.00,7.40,8 45 VERSAILLES: 6.25,7.40,8.55 ' VfRSAIUlS 1 RIVOII 1 lEnmmani P 'HvtuOi'M IT PfNT»n»tisl hlM* INTf RNATk>NAI rnjs|r,»t.,j .CALIGULA M Vui, - 3:00-6-00-9 00 t#rt»> tit i Aqe (J or «CC«pt« iti:»i lava.611 '776 GREENFIELD PARK 2 | VERSAILLES 2 pi CMEMfltlO r*AA| 6716179 »IACI VlRSAIlUS )S3 7110 *'* «.-.i-jmmi.1\" 7,7112» .MAFIA.: 12.45,4.10,7.35 nts} UN CAPTIVANT DRAME PSYCHOLOGIQUE ! Hand CHATEAU 2 SI OtBlS II If IANG(R 271 'C?3e Film: L'ENFER POUR MISS JONES L PROSTITUTION \u2022 I 05 5 20.0.30 '-JEUX- 3 45 8 00-ENFER- 2 45.7 001 HanD SIX DES MEURTRES LES PLUS BIZARRES QUE VOUS AUREZ JAMAIS VUS.LOEWS: 1.15,3.15,5.15,7 15,9.15 MONKLAND: 7.00,9.00 DOLLARD: IMStKATMBMIO MIJW p\"1 OUVERTURE 7 30 P.M.RADIO AM REQUIS LOEWS 2 I® -.\u2022 -1 MONKLAND Cinepatc DOLLARD 2 SiOA AU VC1».AS0 «I4 1%?1 Tf»A«S CâNAOtfNM S M«I«A2 MEME DANS L'ESPACE, L'ENNEMI ULTIMTOTt^HOMME.EST L'HOMME! i mm LOEWS: 1.30, 3 30, 5.30, 7 30, 9 30.SNOWDON:dès] 7 05.DOLLARD.OUVERTURE: 7.30 P.M.radk) am requis «M rc-CA^ï*** 0 \u2022\u2022'-.\"437 Pf r 1 UlSOfCAMI Al?117?ou Cinéparc NIGHTWII .S .\u2022 YORK ui; su CATNIMHI 0- 137 M7| u« A l Art) COM**N» IHIAil a.*«M .¦ * .1130.145,5.00,7.15 et 9.35 .ETLA TUERIE CONTINUE! ^ \u2022MÉMO « ' *s' loews 5 i®i m\\ 2 »S4$T CATNltlMW 141-7437 ptFL I8ANS 1.30.3.30, 5.30, 7.30, 9.30 Cinepaic DOUARO 3 ¦^MS TAAHS CA*lAOIlNNi S SS «I* IAA7 FORGEE PAR UN DIEU ANNONCÉE PAR UN SORCIER TROUVEE PAR UN ROI! EXCALIBUR AVENUE: 6.25, 9.00.LA CITE et FAIRVIEW: 6.15.9.00.DOLLARD: OUVERTURE 7.30 P.M.AVENUE LaCité 1 UO0DAUÎ0 BOUS AU crotte AVt QUUHt «J?7147 Cinepatc DOLLARD 1 TNAUS CAftAOtCNttf $ ii IIAI447 TMUS CA*4 S S?Il» IMJ au Cinéporc: SO OIREK dam «TEN» FAIRVIEW 2 A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 MAI 1981 RECRUDESCENCES DES VOLS DE DROGUES Les pharmaciens ont peur WINNIPEG (CP) \u2014 Devant le nombre accru de vols avec effraction dans les pharmacies, les pharmaciens ont peur pour eux-mêmes et pour leur personnel.C'est ce qu'a déclaré hier la présidente de l'Association îles pharmaciens canadiens.Sylvia Bell, a l'occasion de l'assemblée annuelle des membres a Winnipeg.Selon elle, il y a un lien entre les vols dans les pharmacies et la main-mise de la police sur les drogues illégales vendues dans les rues.«Quand il n'y a plus de provisions dans les rues, dit-elle, il y a danger de violence.»» L'arrivée des drogues légales dans le mar-ché illegal est devenu un problème d'envergure nationale, dit-elle.Mme Bell a précisé que l'Association travaillait en collaboration avec le gouvernement fédéral pour élaborer des directives visant à renforcer les mesures de D'après Sylvia Bell, présidente de l'Association des pharmaciens du Canada, les vols avec effraction dans les pharmacies \\2 se font de plus en plus nombreux, ohoto CP sécurité dans les pharmacies et a mieux contrôler les inventaires.Les pharmaciens sont incités à équiper leur magasin et leurs armoires contenant des narcotiques avec de meilleures serrures et à tenir un inventaire précis des médicaments qu'ils ont en stock.On leur demande aussi de ne pas mettre tous les medicaments narcotiques au même endroit.Les pharmaciens croient que les accusations portées contre les voleurs de medicaments devraient tenir compte non pas de la valeur de la marchandise en pharmacie mais de celle qu'elle prend quand elle est vendue sur le marché noir.Mme Bell considère que les médecins et les consommateurs devraient demander plus de renseignements à leur pharmaciens dont le rôle est justement de donner des conseils sur les médicaments.«De la même manière que vous choisisse/ le médecin que vous consultez, dit-elle, vous devriez entretenir des relations d'amitié avec le pharmacien de votre quartier.Je pense que le public a besoin de mieux comprendre le rôle des médicaments et la manière de les utiliser.r COLLEGE VANIER Dans le cadre des ateliers Ruby Knafo sur l'approche communicative se tiendra une TABLE RONDE Thème.Peut-on acquérir une compétence à communiquer en langue seconde ou étrangère dans le cadre d'une institution scolaire?Participants: H.Holec (CRAPEL.Université de Nancy, échangss France-Québec) G.Khan (CREDIF.Paris) S.Krashen (University of South California, LA.) S.Moirand (Sorbonne, Paris) R.Richterich (Université de Berne) E.Roulet (Université de^Benève) Mercredi 27 mai.1981 de 19h00 à 21h00, Auditorium, Campus de Sainte Croix, Collège Vanier, 821 boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent.La table ronde sera suivie d'un concert offert par le département de musique du Collège Vanier.Les deux activités sont ouvertes au public.AU MOINS 10 MORTS ET 11 DISPARUS Inondations meurtrières au Texas ¦ AUSTIN, Texas (AP, UPI) \u2014 Les inondations uni transforme de gentils ruisseaux en torrents dévastateurs qui se sont jetés sur la capitale du Texas tôt hier et ont tue au moins dix personnes, tandis que onze autres sont portées disparues.Les dégâts sont considérables et le maire d'Austin, Carole McClennan a dit que la ville avait ete chanceuse de ne pas perdre plus de citoyens, compte tenu de la violence de la devastation.Il est tombé sept pouces de pluie dans la nuit de dimanche à lundi, et à certains moments, l'eau montait jusqu'à atteindre les feux de circulation.La pluie était accompagnée de tornades et de gréions qui avaient la taille de balles de golf.La plupart des victimes sont des automobilistes morts noves.Au moins 5.000 véhicules ont ete ensevelis sous cinq pieds d'eau et une quarantaine de familles ont du évacuer leur maison.Quatre personnes ont ete trouvées mortes près d'un ruisseau habituellement calme Les cadets de la police fouillent les ruisseaux de la ville.Selon la police, les problèmes les plus graves sont survenus dans le nord-ouest de la ville où plusieurs personnes ont signalé qu'il y avait plus de six pieds d'eau dans leur maison.ATTENTION.Les bijoutiers Peoples organisent une vente de bijoux antiques et dbecasion du 3 au 6 juin Les bijoutiers People^ s< nr her> d'organiser la vente mémorable d'une Nplendide collet rion de fabuleux bijoux antiques et d\\ occasion.Vous ne manquerez pas d'admirer ces merveilles Je la bijouterie.Vene: voir notre superbe exposition .c or un événement exceptionnel! M'MUM tK'US IMAMANfMRC*! peoPLes* Les dicimant.iircs par excellence Centre D Achats Fairview 695-5516 Vz prix! Chaînes argent sterling ou vermeil * d'Italie chez Simpsons Pour accompagner toutes vos tenues estivales, vous opterez pour une ravissante chaîne ou gourmette de coupe biseautée, une idee-mode sensationnelle1 Venez admirer notre imposante sélection de modèles, offerts a rabais de 50 ! Mais hàtez-vous pour profiter du choix' Gourmettes env 7\\ de longueur.\u2022Vermeil argent sterling plaaue or S»/npsons A.Maillons carres avec 3 boules.1 5 avec 9 boules.30 A1 .Gourmette assortie avec 3 boules B.Maillons «Boston»» plats.18 24 C.Maillons gourmette.18 22' D.Fins maillons carres.1 5 18 E.Maillons octogonaux.1 5 18 F.Maillons gourmette avec 3 torsades.16 avec 7 torsades.30 F1 .Gourmette assortie G.Grands maillons 20 50 10\" 54 00 2700 1 4 00 '00 oo 1075 27 0C 13b0 1 8 00 900 24 00 1200 1 6 00 800 1 9 00 950 25 00 1 250 29 00 1 4 50 26 00 1 3 oo 53 00 2660 11 oo 550 45 00 2250 \u2022«Boston» plats.1 5 G1.Gourmette assortie 20.00 1 000 H.Maillons serpentins torsades.1 6 H1 .Gourmette assortie J.Maillons serpentins avec torsade.1 6 avec 3 torsades.30 J1.Gourmette assortie avec torsades K.Sautoir.24 30 144 00 72°° K1.Gourmette assortie 35 00 1 750 37 00 1850 1 6 00 800 I 9 00 950 ,oo 1950 II oo 550 113.00 5650 Lors de vos commandes, veuillez indiquer si vous desirez argent sterhng ou vermeil Articles dessinés plus grands afin d en montrer les détails Rayon 227 au rez-de-chaussee.centre-ville.Aussi a Fairview.Aniou.Laval et St-Bruno.Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit ^_>«uKtong -«-no*».* rf.Le 3 juin: Il Recensement Soyez du nombre un autre SPÉCIAL TRANS - COMPAGNIE SIMPSONS MO "]