La presse, 8 août 1981, C. Arts et spectacles

[" JOHN TRAVOLTA DANS BLOW OUT» wm ay* PageC 14 I I ET SPECTACLES CAHIER C LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 AOÛT 1981 CHEZ MARJOLAINE, À EASTMAN La comédie musicale à son meilleur Vlvn» tu Jouer dans ma vour.'L\\\\ rri.dialogues, paroles des chanson* ri mise en scène do Louis>Geor#es Currier.Musique de C> rille Beau* lieu Chorégraphie de Thérèse Petit Décors dr iiu^i» Wuelhrich.Costumes de François Barbeau Eclairages de Michel Bcaulicu Ave< Denis Bouchard \u2022 1 ¦ ' Chef).Jean-Raymond Châles «Ii.ik.it S'ormand Carrière (la Couleuvre).Jean* Jacques Desiardins tij Corneille).Svlvie Léonard (Ginette).Diane Lova liée (Frisette).J«>-hanne Garncau (Shirk*,* Temple) et Marjolaine Hébert » Madame Minpu.Lola Prima el Mademoiselle Laframboise), Accompagnement musical de Cyrille Bcaulicu (claviers).André Anueli-ni ( guitare).Eric Lagacé (basse) el Christian St-Roch (batterie).A l'affiche an Théâtre de Marji»-laine .1 ICastman jusqu'au ;ir.iradnil de l'aile-ni a nd par Robert (ii \\ nrd.IÎK2 pages.Editions Vubier Montaigne.LE CORPS ET L'ECRIT, pai Paul Mathis, isïi panes Collection La p>> ehanal\\ se prise» au moi Editions Aubier Montaigne.I.'KM-'WT KT LES (.K VNDKS PERSONNES, par Denise Saada.préface du Dr André Berge, nouvelle édition revue et augmentée, 181 P» tiis Collection L'en-rant et l'avenir, éditions Aubier Montaigne LYCEENNE EN 1905, par Jeanne Ancelet-llustache.103 pages, c ollection \\oire passé, editions Aubier Montai-line.LIVRES D'ART L'ARCHITECTURE RURALE FRANÇAISE, ( orpus (U's genres, des I \\ pes «\u2022« des \\ arlantes.Lorraine, par Claude (îéra rd.\"> 15 pages.Collection dirigée par Jean Cuisenier.Musée national de$ arts et traditions populaires.Berger-Le \\ aull.éditeur L \\ l VTIIEORALE Dt M\\\\s.par André Mus-sat.en collaboration II \\ ce Roger Ba rrié, Ca therine Brisac, Michèle Mena rd.Krancis MueL Si'rue et Michèle Nikiti-ne I lut rane réalisé a\\ ec le concours du Conseil général de la Sarthe.Berger-Lc\\ rault.éditeur IIERÇl LKS SEGERS, par John Rowlands, traduit de l'anglais par Françoise Sotelo.\"»7 pages \u2014 MJ planchés couleurs \u2014 :u planches en noir et blanc.Editions Herscher.\\ICOL \\s DE STAËL, catologuc des Galeries Nationales du (îranci Palais, exposition (iii 22 mai au 2 i août iÔN1.17.\"» pages.Musée National d'Art Moderne*.Centre Georges-Pompidou, Paris.SENT \\\\T.sis artistes OUT ILLUSTRE COULEURS suédois contemporains.135 pages.Centre Georges-Pompidou, M usée national d'art moderne, 15 avril \u2014 1er juin iîisi .KERN AND LEGER, la poésie de l'objet.1928 80 pages, Cabinet d'art \u2022 graphique 13 mai-13 juillet 1981.Centre Georges - Pompidou.Musée national d'art moderne.RAI SCIIENBERG PHOTOGRAPHE, note i*i inten iew de Robert Ratischcnbcrg 1 raduites de l'anglais par Didier l'emi rie, 120 pages.Cent re Georges-Pompidou Herscher DIVERS OEUVRES DE HIM BAI D.édition de S.Berna rd et \\ Gu,\\ aux.57.1 panes.Classiques Ga mier.PARIS-DAKAR.GABELLE, Seuls contre Jous.par Philippe 11 a y a 1 et Joëlle Mous, prêt ace de Ma\\ Meunier.212 pages.Editions Arthuucl rEMOINS DE LA VIE PAYSANNE LES CÊVENNES.Texte de Christian Lhuissct.illustrations de l'auteur, réunis par Jacques F real, s» 1 panes.Editions ' îarnier Kreres.BOUDDHAS ET RO-DKURS St It LA ROI TE DE LA SOIE, par Peter Hopkirk.traduit de l'anglais par Ca risse Beatine.2s:; panes, ( \u2022\u2022!-lection Si mies des temps éditions Arthaud.LETTRES A MOLO-RAD.par Jean Cocteau, introduction, notes et postface de Molorad.211 panes.Le Cherche Midi éditeur.l Age de l'ombre.par Mariekc Aucante.101 pages.Editions Klammarion.HISTOIRE DE LA LOI VI! 1 d'après 1rs noirs d'Emile Daleti ).par Jac(|iies ItufTié.:7 ; pane*.Editions Flammarion.COCOTIERS, par \\ntoi-re.177 panés.Edit \\r thaud.______LITTÉMTUEE1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 AOÛT 1981 TÈU ^ o Z -pw5 ie$ livrez se vendent A MOITIE PRIX ET MEME B\\ENi WOINS CHER /OGYrvthjL /c7JUJbSlsu\\ À TERRE DES HOMMES rapprochement entre danse et opéra Il pleuvait à boire debout, mardi de cette semaine, au moment de notre rendez-vous avec M.Alain Nonat, directeur du Pavillon Opera et Danse à Terre des Hommes, et une Indes se jouait désespérément du micro pour attirer au-dedans un petit public pour les jeunes instrumentistes qui s'\\ produisaient ce jour-là.Mais une fois à l'intérieur (nous sommes dans l'ancien JEAN-PAUL BROUSSEAU mi 1 » 1 4 pavillon de la Bulgarie, tout près de la station du métro), le public peut circuler parmi des exhibits de costumes, maquettes de scenes d'opéra, dessins et photos de la danse et projection de diapositives ou de films sur l'opéra ou la danse venus de France.d'Allemagne et de Tchécoslovaquie.Et quand le temps est moins maussade, les gens aiment s'attabler au restaurant que prolonge une terrasse.«La flûte enchantée», autour de laquelle l'amplification des airs d'opéra, d'opérette ou de comédie musicale ne tarde pas à amener plusieurs centaines de curieux.C'est seulement la seconde année d'existence du pavillon \u2014 et la premiere ou la danse y côtoie l'art lyrique.Mais c'était dans les buts avoués du directeur du pavillon quand il fonda l'Association LVRICHOREGRA 20 en 1976: rapprocher la musique, Topera et la danse.(Grâce a un travail de même nature effectué en France.M.Nonat.qui est lui-même un artiste lyrique, a pu s'assurer pour son comité d'honneur la collaboration de plusieurs personnalités françaises de la musique, dont Georges Auric et Marcel Landowski).LYRICHOREGRA 20 s'était signalée à l'attention du public en juin 1977 à l'Expo-Théâtre avec sa premiere Soiree lyrique et chorégraphique réunissant 125 artistes ( avec un modeste budget de SI 1.000).et l'exposition sur l'opéra qui s'y rattachait jusqu'en septembre avait été \\ ue par 70.000 personnes.Il devenait des lors plus facile d'être pris au sérieux quand l'association proposa a la Ville de Mont real la creation d'un Pavillon de l'Opé- ra, detix ans plus tard.On mit M.Nonat en contact avec Jacques Corriveau.qui dirige sa propre entreprise de design et qui a pris en charge l'aménagement des exhibits que nous avons vus celte semaine, en plus d'être le maître d'oeuvre ailleurs à TdH.Cette année, le pavillon a bénéficié d'une aide modeste du ministère des Affaires culturelles, de l'Opéra de Montreal et de l'AMARC (Association montréalaise d'action récréative et culturelle), rattachée à Terre des Hommes.Des auditions ont été tenues à la Placé des Arts par un jury présidé par M.Jean-Paul Jean-notte et réunissant aussi Ga-brielle Lavigne, Robert Savoie.Gilles Potvin, Micheline Tessier.Gaston Germain et M.Nonat.et 21 candidats sur 15 ont été retenus pour présentation au pavillon cet été.La programmation Lé roulement hebdomadaire du pavillon Opéra et Danse permet au public le contact avec des vedettes tels Claude Corbeil ou Joseph Rouleau, basses \u2014 mais davantage avec des jeunes de la relevé, et ce.tant en chant que dans le domaine instrumental.Depuis deux semaines en effet (lundi au mercredi.lôh.'iO et I7h), les instrumentistes québécois qui furent lauréats au Concours de Musique du Canada se produisent justement sur la petite scene.Mais c'est du jeudi au dimanche que le chant prédomine, avec spectacle par un chanteur (jeudi et vendredi à 1 Ih.I5h30 et lsh).deux chanteurs \u2014 en solistes ou en duos \u2014 (samedi a Kih.llh, I5h30 et I8h), et trois chanteurs \u2014 toutes combinaisons possibles \u2014 (dimanche, mé mes heures que la veille).Ils groupent leur presentation pa r themes \u2014 que ce soit les oiseaux, les airs de garçons chantés par des femmes, ou alors comme Deborah Kraus récemment, la Femme dans l'opéra: Carmen, la femme libérée, la Charlotte de '«Werther»' ou Dali-la.qui sapera sa force a Samson en lui coupant les cheveux.Les vedettes, faut-il le dire, sont a horaires moins fixes.Certaines figurent dans les «Hommages» (samedi ou dimanche.ItihSO et Ish.JO) \u2014 comme * AV LA FRATERNITÉ > BLANCHE 1 UNIVERSELLE Pour une société nouvelle, ^ Vie, mort, réincarnation, karma, religion solaire, etc.différents sujets qui sont expliqués dans les conférences du Maître Omraam Mikaël Aivanhov Tous les lundis soirs 20h Au Collège Marie-Victorin 7000, rue Marie-Victorin, Montréal-Nord Denis LaPorte répond aux questions de lassistance Entrée libre Renseignements: Monik Aubry 471-5956 Alain Nonat: démystifier Topera.pour Joseph Rouleau, venu, fin juillet, répondre familièrement à quelques questions de M.Nonat sur sa vie et sa carrière.Claude Corbeil y ligure aujourd'hui même, puis ce seront CI a brie Ile Lavigne (22 août).Bruno Laplante (2:{ août) et Pierre Mollet (29 août).Des confirmations sont attendues de Robert Savoie et André Turp.D'autres vedettes sont.hors série: Vincent Warren (demain, lsh) présentera une conference sur la danse classique illustrée de diapositives.On compte écouter aussis le baryton polonais Janusz Wolny.venu a Montreal pour le Concours international de chant (sa femme l'accompagne au piano), peut-être dans le cadre d'une journée polonaise (le 21 août) qu'on aimerait voir présidée par Mme Alice Pari-/eau.A confirmer aussi, une possible conference sur les choeurs a l'opéra par M.Marcel Lauren-celle.Les danseurs: plus tard La danse a beau être entree au pavillon cette année.les danseurs eux-mêmes devront attendre une scene munie d'un plancher adéquat \u2014 et un budget suffisant.Un comité artistique de la danse comprenant Jeanne Renaud.Lyse Richer.Michèle Febvre et Vincent Warren a néanmoins confie a Iro Te m beck la préparation dun exhibit de photos et de biographies de personnalités passées et présentes de la danse.Des costumes splen-dides v côtoient notamment le décor du ««Mandarin merveilleux de «Bartok Sparemblek présenté l'an dernier par les Grands Ballets Canadiens.Côté opéra, le comité artistique composé de MM.Jeannotte.derma in.Potvin et Nonat a voulu célébrer 1 ) ô0 ans d'opéra à Montréal.2) la carrière de Wilfrid Pelletier et 3) la renaissance de l'Opéra de Montréal l'an dernier.Wilfrid Pelletier dirigeait en effet en 1931, dans un cinéma de la rue Ste-Catherine.une représentation de '«Roméo et Juliette» de Gounod \u2014 qu'il refit en 1952 au Chalet de la Montagne dans une distribution cette fois entièrement canadienne.Photo Jean Goupii LYRICHOREGRA 20.un peu évacuée comme telle du pavillon Opéra et Danse, y a laissé M M.Nonat et Corriveau, mais l'association, toujours dirigée par M.Nonat.opère aussi au Kiosque international, où près de 100 jeunes artistes de maintes discipli nés se seront produits d'ici la fin de l'été dans les «Vendredis-jeunesse».Le comité artistique forme d'Eva von Genczy, Hélène Stevens.Gaston Germain, Pierre Mollet et Roland Laroche y programme, en cooperation avec le Service d'animation de Terre des Hommes, quatre présentations par jour allouées comme suit: groupes instrumentaux, harmonies ou chorales (à i:>h:j(H: jeunes troupes de danse ou élevés des écoles des principales compagnies de danse (a I5h); lauréats des Concours de Musique du Québec et du Canada (a I6h30) et une rétrospective de la journée (a I9h).On voulait démystifier l'opéra, de dire en substance mardi M.Nonat.en revenant à l'initiative du pavillon.A l'intérieur, pas de micro, mais un contact plus intime et plus direct qu'au dehors avec les chanteurs, avec qui l'on peut faire un brin de coin ersa-tion.Ft puisqu'il n'y a pas encore assez de jeunes a sun gout (il \\ a moins de monde a TdH celte année, affirme M.Nonat).on tentera de les attirer l'an prochain avec des versions.musi calisées de ces jeux de baseball ou de ping-pong électroniques dont certains ont été modifiés pour faire de la musique.Mais quelque chose ne changera pas \u2014 et c'est la cloture du pavillon, le 27 août.En plus de la participation d'une chorale de H0 voix.«Alarica» (nommée d'après son directeur.Rolland .Marie, le frère de la cantatrice Pierrette), va finira, comme l'an dernier, par un gigantesque marathon de chant de dix ou douze heures ou tous les participants se relaieront pour tenir la note.L'année dernière, même M.le directeur de l'Opéra de Montréal.Jean-Paul Jeannotte, clamait avec le reste d'une distribution bigarrée un grand air de l'opéra «Nabuco» qui a f^1 ït accourir sur place presque tout ce qu'il restait encore de monde a Terre des Hommes.L'OPTION DÉTENTE: DES ROMANS ENLEVANTS! -BAKUTI0NS «< ¦* * LENINJA de Enc Van Lustûader Elevé dans la tradition japonaise par sa mère.Nicholas Linnear est te seul en Améri-; que a pouvoir traquer le ninia.ce samouraï du mal.ce guerrier de l'ombre et de j la mort dont l'unique but est ¦d'honorer son \"contrat' sans laisser de trace.\"Ce roman haletant contient ] les séquences les plus stu-»- péfiantes et les plus origma-' les que nous ayons jamais lues.Nous sommes impatients de porter LE NINJA a l'écran*.(R Zanuck.0 Brown) ROMAN 524 paqes $15 95 EN VENTE PARTOUT ACPOPOŒ La derniùiv ~~ cmsiày Les vignes de San Cristobal VIDA de Marge Piercy V;da.une des tètes de l'exubérant mouvement américain contre la guerre du Vietnam, doit vivre dans la clandestinité.Elle partage malgré elle la vie incertaine réservée aux fugitifs, leurs angoisses, leurs peines et leurs amours, bouleversantes parce que menacées et, elle le sait, sans lendemain.vida pourrait bien représenter pour les femmes de 1981 ce que \"Toilette pour femmes\" fut pour elles dans les années 70\".(V.Miner, LA.Times) ROMAN 480 payes $15 05 EN VENTE PARTOUT ACPOPOU LES SENTIERS DE L'AUBE de Jacqueline Briskin L'auteur de PALOVERDE nous invile à suivre les descendants de la grande famille Van Vliet a l'époque contemporaine.Une première génération, encore agitée par les soubresauts de II 2e guerre mondiale mais portouse de tous les espoirs, assiste, impuissante, au désarroi de la nouvelle génération, ces enfants de mai 68 et de Jonestown, aux moeurs plus libres malt aux angoisses tellement plus profondes.ROMAN 414 piges/$15.95 EN VENTE PARTOUT belfond LA DERNIERE CROISIÈRE DU CÉCILIA de Sandra Paretti En juillet 1914.un paquebot de grand luxe faisant route de New York a Brème, reçoit ordre de gagner un port neutre L arrivée du navire enchante va sortir la population de Bar Harbor de son sommeil de Belle au Bois Dormant.Le temps d'un été, des relations s'établissent, des intrigues amoureuses se nouent Chaque être ne vit jamais qu'un seul été dans sa vie.\" Pour plusieurs ce sera celui de la dernière croisière du Cécilia.ROMAN 400 pages/$15 95 EN VENTE PARTOUT LES VIGNES DE SAN CRISTOBAL de Michael Légat Une leçon de courage et de ténacité à la gloire d'un vigneron du Borders qui, en 1880, ruiné par une épidémie qui a détruit ses vignes, débarque seul et sans le sou dans un pays où tout lui est étranger et parfois hostile.Dans le cadre somptueux, sensuel, de la Californie, amour, luttes et espoirs s'entrecroisent pour tracer l'histoire du vignoble californien dont les crut, aujourd'hui, se comparent avantageusement aux meilleurs crus français.ROMAN 419 pages/$15.95 EN VENTE PARTOUT belfond belfond DIS AU REVOIR À MAMAN de Joy Fielding \"Même si tu gagnes, tu finiras par perdre\", tels sont les mots menaçants qu'adresse Victor à sa femme Oonna lors du procès en divorce qui les oppose.Et de fait, le drame éclate bientôt: Victor enlève ses enfants, un garçon de 5 ans et une fillette de 2 ans.Ce roman bouleversant, drame de la jalousie et de la vengeance, nous plonge au coeur du combat sans merci que se livrent l'homme et la femme d'aujourd'hui et dont les enfants sont les otages innocents.ROMAN 287 pages/$14.95.EN VENTE PARTOUT L'UTOPIE COMMUNAUTAIRE (histoire sociale d'une révolte), de Bernard Lacroix.22.\"> pages.Presses Universitaires de France.L'ANTHROPOLOGIE EN L'ABSENCE DE L'HOMME, de Fcrnand Dumont, PUF, 369 pages.CONGO, de Michael Crichton, trad, par J.P.Martin, Ed; Sélect.34.1 pages.LA SOURDE OREILLE ou LE REVE DE FREUD, suivi de La Grande Troménle, de Henry Bauchan, Ed.de l'Aire.Lausanne, 65 pages.LE CONFESSEUR CONFESSE, roman de Aymé Dubois Jolly, Ed.,1-C.Lattes, 213 pages.LES SONATES DE BEETHOVEN, de Paul Badura-Skoda et Jùrjj Demus, irad.de Jean Mallgnon, Ed.J-C.Lattes, 239 pages.BEAUCHABROL OU LE TEMPS DES LOUPS, roman de Gil- bert Bordes.Ed.J-C.Lattes.230 pages.LE MYTHOMANE, récit de Michel Le\\ ine d'après un.scénario d'Alphonse Boudard.Ed.Sylvie Messlnger, 2:,:, panes LES GRANDES AVENTURES DE L'HI-M A LAY A ( A n n a p u r n a.N'an^a Parbat, Chogorï-K 2.de Maurice Hcrzog avec la collaboration de Christine Gros Jean, Ed.J-C.Lattes.217 pa^es.LE PRINTEMPS DU FOSSOYEUR, roman de Daniel Yonnet.Ed.J-C Lattes.21!) pages.HARMONIC 095 LES OVNLS AUX CARREFOURS DU CIEL, de Bruce L.Cathie et Peter \\.Temm.trad, de Maud Slssung et Marc Du-champ.Ed.Sylvie Mes-s in^er.DE SEPT-ILES A BLANC SABLON, 750 kilomètres par voie d'eau, de Louis A.San-lerre.Coll.Guides historiques et touristiques.167 panes. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 AOÛT 1981 JJTTEîUffUEïi C 3 AU PLAISIR DE LIRE ^ ?l n ami qui me veut du bien me signale un tout petit livre, par la taille: Apothéose.Il prétend que c'est un chef-d'ocin re.Le voici, c'est en effet tout petit, dans la collection du Mande entier,et c'est traduit de JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale l'italien.C'est de Perdinando Camon, un de 20 ana de une »> L AUBERGE ôes couveRneuRS comédie de RON CLARK et SAM BOBRICK les mêmes auteur* que UN SUR SIX traduction de avec FRANÇOIS TASSÉ MONIQUE JOLY mite an scène de ROGER LEBEL JEAN DUCEPPE MARIO VERDON POUR RIRE À COUP SÛR! LA CRITIQUE «Roger Lebel rend son personnage d'une manière admirable».Jules Gauvreou L'ETOILE DU NORD «Pour ses 20 ans, le Théâtre des Prairies a su trouver un autre succès».«On rit beaucoup On se reconnaît beaucoup.» «Un rythme soutenu Une caricature très drôle».Du mardi au vendredi a 21h00 Samedi a 19h00 et 22h30 4 Renseignements au théâtre 1-756-0559 à Montréal, ArchambauK musique 849-6201 Le Theatre des Prairies est situe a Notre-Dame des Prairies, comte de Joliette.Autoroute de la Rive-Nord, sortie 122.COUPON RABAIS '2 If.'^WiruyJ I TOUT LE MONDE A QUELQUE CHOSE À DIRE CIRQUE THÉÂTRAL EN TEXTES ET CHANSONS avec Rsymend Henry Denis* Menard Rog«r Voile.Mis* «n Kèn« Serges Bureau Musique Gordon Fnesen Conception Pierre Quenneville par le* production\\ Sèmodeux CGHTRC CTCSSAI JUSQU'AU 24 AOÛT 21 h relâche mardi Billet*: $6.00 1237, rue Sanguine! Métro Berri Ré».: 284-9352J 600, RICHELIEU.BELOEIL FOLLERIE5 du SAMEDI SOIR UNE COMEDIE DE GENE STONE MARCEL MlmOlS MISE EN SCÈNE DE GUY HOFFMAN JACQUES GODIN MONIQUE MERCURE MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI Bh30 SAMEDI 7hOO et 10H30 RELACHE DIMANCHE ET LUNDI JUSQU'AU 29 AOÛT GUY HOFFMAN JANINE MlGNOLE T reservation.renseignements (514) 464-0648 861-5037 LA ROUTE DE BELOEIL: ROUTE 116 ENTRE MONTREAL ET SAINT-HYACINTHE AUTOROUTE TRANS-CANADIENNE DIRECTION DRUMMONDVILLE SORTIE 112 VERS BELOEIL.AUTOROUTE 30 SORTIE BELOEIL STHUBFRT CAFE \u2014 GALERIE \u2014 THEATRE 816 est.rue ONTARIO (coin Saint-Hubert) mmvAnoNs 526-9396 «COMME UN PHOTO-ROMAN D'AMOUR» DE CLAIRE DÉ «Une petite pièce prodigieusement sensible et prodigieusement sensuelle.» Martial Dassylva LA PRESSE Jusqu'au 22 août Du mardi au samedi \u2014 21 hOO Tél.: 526-9396 avec Paule Marier et René Gagnon \"*fse en scène Sébastien Dhavernas \u2022Un échantillon de quartz de Molyneux sera offert tous les mardis aux spectatrices.% l'EX-TASSE OFFRE DES SOUPERS TOUS LES SOIRS DE SPECTACLE APPORTEZ VOTRE VIN POUR MANGER.ÏÏTf Al THEATRE DU CHEXAL-DU-MOrVE ©Iter et titane et le théâtre des voyagements * j présentent ï Les dernières chaleurs et Transport en commun de Michel < he\\ rii-r et Li mise R\\ Mise en scène Je lean-Liu Basricn AVEC MARKITA BOIES SUZANNE CHAMPAGNE SOPHIE CLÉMENT YVES RAYMOND .^/Caricature très drôle de personnages marginaux.jpf .Claire Caron \u2014CKAC Un moment théâtral fort divertissant.Daniel Lesourd\u2014CFGL J'ai passé une soirée extraordinaire (.) c'est drôle!!! Ça ne se raconte pas, c'est à ne pas manquer.Comme on dit en angiaic «It's a doctor's or- der».__.Danièle A,noldi \u2014rte Brunch Du mardi au vendredi à 21 h, le samedi à 19h et 22h et le dimanche à 20h 1645 chemin du chenal-du-moi ne, Ste-Anne-de-Sorel Forfait 81 1 ou 2 repas Croisière dans les îles Tour guidé \u2022 Spectacle $17 ou $22 par personne POUR RÉSERVATIONS: (514) 743-8446 C 4 DISQUESl_ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 AOUT 1981 20 DISQUES, 16 COMPOSITEURS Philips lance une ce Invitation à la musique» À son étiquette économique Festivo, Philips ajoute maintenant une autre sous-marque consacrée aux rééditions.Le nom est d'ailleurs français et les notes explicatives sont en français aussi bien qu'en anglais: c'est Invitation à lu musique.CLAUDE GINGRAS Avantageuse pour les producteurs de disques, qui peinent ainsi recycler du matériel déjà existant, la formule des rééditions Test également pour les discophiles.Tout d'abord au niveau du prix de détail : comme il n'y a plus de trais d'enregistrement mais seulement de fabrication des disques (fabrication canadienne dans ce cas-ci), ces disques peuvent être offerts à un prix inférieur à ceux des disques do production récente (en ce qui concerne «Imitation à la musique», le «prix suggéré» est de .S7.1KS, ce qui est fort attrayant par le temps qui court, ou certains disques se vendent jusqu'à deux fois ce prix-la ! ).Au niveau du répertoire, les titres déjà parus dans le cadre de cette «Invitation à la musique» proposent une grande \\ ariété d'oeuvres instrumentales et surtout orchestrales, de Bach à Stravinsky, en des interprétations généralement excellentes et une qualité technique fort satisfaisante.Pour les discophiles au budget étroit, il s'agit la d'une véritable «invitation à la musique», c.-à-d.l'occasion de se monter, à bon compte, une discotheque intéressante.Pour leur part, les collectionneurs, qui possèdent déjà les éditions originales ou des rééditions précédentes de ces enregistrements, seront heureux de renouveler leurs exemplaires; dans certains cas.ils pourront même retrouver des enregistrements épuises depuis longtemps.Au sujet des précédentes parution^ de ces enregistrements, je precise que quelques-uns axaient paru ici sous l'étiquette Mercury (à l'époque ou les enregistrements Philips passaient en Amérique chez cette marque) et que d'autres furent déjà réédites en Festivo ou sous une autre etiquette économique de Philips appelée Universo.Je precise encore que tel ou tel de ces enregistrements n'est pas le seul de la même oeuvre tait par le même chef ou le même soliste: ainsi.Mont eux a enregist ré au moins trois lois la deuxième Symphonie de Brahms et, de même, tlenryk Szeryng a enregistré au moins trois fois le Con certo pour violon du même compositeur.Quelques symphonies Le premier arrivage de rééditions présentées dans le cadre de cette «Invitation a la musique» comprend 20 disques et des oeuvres de 16 compositeurs.Plusieurs des grandes symphonies du répertoire \\ sont représentées.Ainsi, de Beethoven, la célèbre Neuvième par Igor Markevitch et l'Orchestre Lamoureux \u2014 non pas le plus grand orches- ¦ \u2022 ¦ i I s* Igor Markevitch dirige quelques-uns des enregistrements de la nouvelle collection «Invitation à la musique» de Philips.tre au monde, mais très agissant avec Markevitch.les soli du mouvement final étant fort bien chantes par Hilde Gueden, Aafje Heynis, Fritz Uhl et Heinz Reh-fuss (6539-006).De Beethoven encore, c'est une Eroica (la troisième Symphonie) détaillée «à la française» par Pierre Monteux et l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam ( \u2022 \u2022 - .-¦>.I MOLSON i ¦ : \u2022 \u2022 \u2022 RICHELIEU JEAN-MERRE ¦¦¦ ¦ ¦ KriancI Su l' ' M.I' ¦ ¦ : iuwi; I tell :':À k \u2022\u2022\u2022\u2022 ^\"fé ^ - two ^ S&apointe m 1er au 6 septembre ¦.M MM i\u2014 1 f il, .m i > \\ \u2022 \u2022\u2022 - -.\u2022 F- TRAJET: Route 20 \u2014 sortie 113 St-Charles/St-Hilaire ADRESSE: 10 Chemin des Patriotes POINTS DE VENTE: Billets en vente au Théâtre et à tous les comptoirs Ticketron (TRS).RÉSERVATIONS: Tél.: (514) 584-2223 RESTAURATION: La Grange \u2014 Restaurant, bar et terrasse.Tél.: (514) 467-5543 ;e.Tél.: (514) 467-5543 > I Le CENTRE CULTUREL de DRUMMONDVILLE présente PETER ROSEL, pianiste s t \u2022 MOZART: Sonate Fa Majeur K 533/494 CHOPIN: Andante Spianato et Grande Polonaise BRAHMS: Variations sur un thème de Hendel Lundi 10 août 1981 à 20:30 heures 175 rue Ringuet, Drummondville Evitez les déplacements RESERVE/.ACHETEZ et PAYEZ en téléphonant à (819) 477-5412 kt pour les personnes demeurant a i txitHitUH de la réoion.TELEPHONEZ SANS FRAiS à SPÉCTA TEL.1 600 567-1444 Ouverture du GUICHET: De 9h â ?1 h Sept (7) jours par semaine REDUCTION de 20% aux déttntturs de la CARTE-ACCES] et aux groupas de 40 personnel et plus MODES DE PAIEMENT: Cheque.Mandat poste.Cartes de crédit Master Charge.Visa \\t DE SAINTE-ACATHE TEL: direct 881-2244/(819) 326-3655, MU 523-1131 v- mmmmmk :\u2022¦ \u2022\u2022' :: \u2022 .x:^:^:::::^^:::$:$:*:*^ \u2022 .-Il j::::::: .XvXv- PLUME 5 AU 16 AOUT Cartes de crédit acceptées venez danser au son du REGGAE avec les fabuleux Rastofariens BLOODFIRE de Jamaïque ce soir et dimanche de la semaine prochaine 1 1 -16 août VILLE D\u20ac MONTREAL iorvke dm octivHés cuHurvtk» MARDI JEUDI 12H15.?1h30 MERCREDI VENDREDI I4hl5.?1h30 SAMEDI 14 h 1S.1hh30.?1 h30 DIMANCHE 13 h 00 15h 30 10 »V 30 ?1h30 ?ohanraes kepLeR au 6 aepterrxtoB pian*TARium dow KXX> rw« 5t kxqy« ou.il \u202271-4330 a venir: Ptll Ir-t»» -fdc.lv POW» 63 il\"» H plut TRUTHS & RIGHTS 25-31 août 1-6 sept.Nouvelle adresse f ?S ?outft.rwt Sa^i An*o*x (coin (k la MofttogntJ Mfre tixtfM'Afttr 875-6227/875-6232 T UAT0URN^^ et ses invites GAROLOU ZACHARY RICHARD 13 août: ST-GEORGES de BEAUCE 14 août: TROIS-RIVIÈRES 15 août: VAL-D'OR 16 août: ROUYN 17 août: NORTH BAY.ont 18-19 août: OTTAWA, ont 21 août: PETIT ROCHER.n b 22 août: MONCTON NB 23 août: ST-BASILE, no 24 août: RIMOUSKI 25 août: MATANE 27 août: BAIE-COMEAU 28 août: JONOUIÉRE 29 août ROBERVAL 30 août: DRUMMONDVILLE 1er sept.: VALLEYFIELD 2 sept.: MANIWAKI 6 sept : SOREL 7 sept.: GRANBY et ses invites JOE COCKER ZACHARY RICHARD Le vendredi 4 septembre à 20 heures au Forum de Montréal Billet S11 50 (sièges reserves) en vente au Forum et a tous les comptoirs TicKetron.une presentation de CHOM-FM aussi a Sherbrooke le 5 sept et «i Quebec le 8 sept \u2022e* Jean» eu ttiep' .-.\u2022\u2022 \u2022 s.1 on SPEC T MA SCf Nk i \u2022\u2022 \u2022 i.i 1 \u2022 i -.I mie spectacle de Léo Munger , est le meilleur qu'il m'ait été , donné de voir» ; \u2014Jacques Samson, LE SOLEIL Cri ïfu coeur en hommage a Mj AU TRANSIT A PARTIR DU 11 AOÛT 423, PLACE JACOUES-CAPTIEn (HOTEL NELSON) \u2022 \u2022 \u2022 \u2022* Billots aux comptoirs Tickotron (288-3651 ) Rés: \u2022! rent.: 881-0733 (13h à 20h) ' UNCPrtODUCTIOH FOCEL A SABOURIN C 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 AOÛT 1981 «Viens-tu jouer dans ma cour?» Suite de la page C 1 Fants) et à ce niveau-là la réussite! est complète.Comme est très haute en couleurs la galerie de personnages réunis par Carrier pour nous l'aire entrer en contact avec les fantômes de son enfance.Qualité supérieure Comme d'habitude, la production du Théâtre de Marjolaine est de qualité supérieure: la musique de Cyrille Bcaulieu.même si elle semblera un peu trop conservatrice et tranquille a certaines oreilles, colle parfaitement au texte et aux atmosphères recherchées; le decor de VVuethrich se révèle à la fois fonctionnel et très évocateur; les costumes de Barbeau sont absolument fantastiques et les éclairages de Michel Heaulieu absolument parfaits.Ainsi que je l'ai laissé en ten dre au début, l'équipt de corne diens engagés par le Théâtre de Marjolaine possède une cohesion comme il s'en voit rarement dans ce genre de production et chacun d'eux nous propose des compositions finement dessinées et rendues.Chez, les filles, Sylvie Léonard est éblouissante dans le rôle de Ginette, qui fait penser à la Ginette de Beau Dommage, et Johanne Garneau (qui a une voix magnifique mais sous-utilisée à mon tfoût) interprète avec beaucoup d'assurance celui de Frisette, la spécialiste de la danse à claquettes.Chez les garçons, excellentes prestations de Denis Bouchard en chef du gang et de Normand Carrière en Couleuvre, un personnage qui à certains égards n'est pas très loin de Fridolin.Et j'oubliais la patronne Marjolaine Hébert qui.cette année, defend trois petits rôles, soit ceux de Madame Minou (qui a perdu son chat et qui finit par le retrouver), de Lola Prima (l'ancienne chanteuse populaire qui en est réduite à faire le trottoir) et Mademoiselle La framboise (la demoiselle bigote qui voit du sexe et du maI partout ) et le fait avec amusement et excellence.LE BALLET NATIONAL DU CANADA ( 'elia Franca fondatria Alexander Grant/directeur artistique Uobtrtfahnston din < teur administratif George ( rum direcU ut musical En collaboration avec Les Grands Ballets Canadiens DU 10 AU 13 SEPTEMBRE SALLE WILFRDD-PELLETIER PLACE DES ARTS 10,11 & 13 septembre - 20 h 30 La Belle au bois dormant La version opulente de Nureyev du ballet classique de Petipa, dansée sur la magnifique musique de Tchaïkowsky, raconte l'histoire de la belle au bois dormant et de son prince charmant.12 septembre -14 h 30 & 20 h 30 KettentanZ; Le Spectre de la rose, Angali, Chant du compagnon errant, Les Arrivants Offrez-vous ces superbes représentations de ballets classiques élégants et d'oeuvres modernes fascinantes.BILLETS e Soirée: 18$, 15$, 11$, 7,50$ Matinée: 15$, 11$, 8$, 6$ Les représentations en soirée des 10,11 & 12 septembre sont offertes à prix réduits aux abonnés des Grands Ballets Canadiens.849-8638.Les guichets sont ouverts du lundi au san ic< !i de midi à 21 h.Aucune réservation par télé] Renseignements: 842-2112 Billets en vente le 10 août.Programme sujet à t hangements __f f \\C% En col laborat ion aw c 0^Tc ^î^du Conseil des Arts du C. potage* ¦vt fi\"f e»». m m m m w sum.nui m il m.nr nr J.-il.- ^ M-! MGM & PALACE I© 698 STECATHERINE 0.866-6991 McGILL CLAREMONT SAM.OIM.1 00.3 00.500.7 05, 9 10.SEM.7 05, 9 10, DOR VAL SAM DIM 12 45.245.4.45, 6 50, 900.SEM 6 50.9 00.GREENFIELD: SAM.DIM 1.20, 3 20, 5 20.7 20.9:20, SEM 7 20.9:20.LAVAL: SAM DIM.12:30.2.40, 4:50, 7 00.9 10.SEM 7 00, 9 10.PALACE 1.12:00, 2 00.4 00.6 00.8 00, 10:00, SAM.DERNIER SPECTACLE 1200, PALACE 2: 1:00.3 00, 5:00, 7.00, 9 00.SAM.DERNIER SPECTACLE 11:00, CINE-PARC DOLLARD: OUVERTURE A 7 30, RADIO AM REQUIS > U J I \" III 1 0 MAI ill \u2014 United Artists 1M «\u2022 (S) FWmiWt/ PKTURC/ LOEWS: 1:00, 3:05, 5:10, 7:20, 9:30, SAM.DERNIER SPECTACLE 11:40, DORVAL SAM DIM.1:15, 3:15, 5:15.7:15, 9:15.SEM.7.15, 9:15 LAVAL 1 CENTRE LAVAI 688 7776 DORVAL1 260 AVE DORVAL 631 8586 CLAREMONT | GREENFIELD PARK 1 | Cineparc DOLLARD 1 LOEWS 1 \\® DORVAL 2 954 STECATHERINE 0.861-7437 PEEL 260 AVE OORVAL 63' 8586 5038 SHERBROOKE 0 486 7395 PL GREENFIELO PARK 671 6129 TRANSCANADIENNES 55 684-8442 ENFIN! LA PREMIÈRE COMÉDIE D'HORREUR AU MONDE I8a\\s CIIME \u2022 PARC DOLLARD TRANS-CANADIENNE OUEST, SORTIE 55 Boulevard Brunswick ouest ^ BODERFK Q> C'est maintenant le temps des héros 14 AN* ROGFR MOORE« JAM F S BOND 007T FOR YOUR I ONLY Umtid Artnti j | There is no defe 14 RED ONE ROBERT DUVALL THE CREAT SADTini OUVERTURE A 7.30 \u2014 RADIO AM REQUIS mmmmmmm y-7-': NE SOUHAITERIEZ-VOUS PAS ÊTRE ARTHUR?11 ¦ ' \u2022 Il ¦ !\" ', Il .\u2022 \u2022 H ' .i*t ii v.1 rfluu'j'iiL .\u2022 \u2022 \u2022 L-i fil If I LOEWS: 1:30, 3:25, 5:20, 7:15, 9:10, SAM.DERNIER SPECTACLE 11:05, FAIRVIEW ET MONKLAND: SAM.DIM.1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00, SEM.7:00, 9:00 , NO LOEWS 4 |®| FAIRVIEW 1 9S4 STKATHERINE 0 861-7437 PEEL ' TRANS CAN S 52 697 8095 5504 AVE MONKLAND 484 3579 Plus intelligent que la masse de films- sur - U adolescents./ 14 ELYSEE 2 35 MILTON 842 6053 SAM.DIM.1:30, 3:25,5:20, 7:15, 9:10, SEM.7:15, 9:10 MONKLAND 9 il ri lais île ru es 11 .mi » l|||i i.v|i|>l.\\ l»\\ Si.iii!r> Mann*|î;iMi|ii|lllh K« til\"II.U Mihi'!»\\ Mikl«»-li':/si lÏMiiii.-.| |.\\ Si \u2022 -| ni 'i i.im |)iivrinli.\\ l!i«h.iii| M.-iiniunul \u2022 Tin hi.i* \"United Artists ce 12:30, 2.15.4 00.5:45.7 30.9:15.SAM.DERNIER SPECTACLE 11.00 (k PALACE 3 I© 693 STc-CATHERINE 0 866-6991 McGILL «Il est plus rapide, plus amusant, plus brillant et mieux construit que l'original!» Bruce Kirkland, Toronto Sun LA PERLE DES PERLES! CE FILM SURPASSE SUREMENT L'ORIGINAL!» TIME MAGAZINE RICHARD scmickei 1130,2:40,4:45,7:05, 9:20 6.IMPERIAL.I© niXMM ni » MH ¦ 111 I ¦¦! I ¦ Il L'homme qui a peint la panthère rose et qui vous a appris à compter jusqu'à «10» vous offre un divertissement boeuf, drôle et sexy.LOEWS: 12:45, 2:50, 4:55, 7:05, 9:15, SAM.DERNIER SPECTACLE 11:20, SNOWOON: SAM.DIM.1:00.3:00, 5:00, 7:00, 9:00, SEM.7:00, 9:00, CINÉ-PARC DOLLARD: OUVERTURE A 7:30, RADIO AM REQUIS LOEWS 2 I© SN0WD0N Cinéparc 00LLAR0 4 & PALACE6|© 698 STE CATHERINE 0.86 6 6 991 McGILL KENT'I 954 STE-CATHERM 0 861-7437 PEEL 57?b OFCARIf 482 13?TRANS CANADIl HHl S 55 684-844?L 6100 SHERBROOKE 0 489-9703 KENT: SAM.DIM.1:10, 3:15.5:20.7:25,9:30.SEM.7 25.9:30 PALACE: 1:00.3 00.5:00.7:00.9:00.SAM DERNIER SPECTACLE 11 00 NOW POUR TOUS BLAKE EDWARDS UN EVENEMENT TRÈS SPÉCIAL.NOTRE NOUVEAU FILM D'ANIMATION! uuisn SUN» sen « \u2022 mmm mm jumiirwm zmv ,m .«¦ .\u2022 rtinww »i mew 'MiwmM.»iiMEM|>i mvAM.ifntvMn vus O LL.TRIMAR PRESENTS IUll£ AN0REWS WIlilAM HOLIXN BLAKE EDWARDS SOB ^^^''^ ^WMÀRGOUN LARRY HAG MAN ROBERT VALCjHN M.\\R|y\\ BERENSON ROBERT WEBBER W LU Y WINTERS ROPERT PRESTON IORETTASVW HENRYMMCN-\" BLAKE FITWARDS TONY.AEXMs \u2022 BlAKl 11JWARI >S A PARAWCXINT PICTUKf VICTORY From Walt Disney Productions LOEWS: 1:00, 3:30, 6:00, 8:30, SAM.DERNIER SPECTACLE 11:00, LAVAL: SAM.DIM.12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:15, SEM.7;00, 9:15 LOEWS 3 I© 9S4$n¦ .- .f*.\u2022»\u2022»\u2022.- .«4»^Tr- >: Dès vendredi le 14 août, dans plusieurs cinémas et ciné-parcs Odéon Les Ecolières Maîtresses pour Couples Nuits Chaudes à Bangkok WANS' adultes le paradis 3 SI EUSTACHE rouit 15.tortlt 21.tél.: 472-6660 / B79-1707 / 430-9090 Mont St HILAIRE route 20.sortie 115, tél.: 467-3209 / 467-3533 REPÊNTIGNY: roui* 40.toril* 100.tél.: 581-7740 / 861-6641 enfants moins 14 ans GRATUIT I ce/oi r on/«éclate LEPHÉNOMÈNE St-EUSTACHE i REVtENT 2è film: Pied plat Sur le Nil (Bud Spencer) 3è film: Rock \"n\" Roll N.B.Voir pub.ailleurs dans res pages REPENTTGNYa| St-HILAIRE i \\CHUCK : 2è film: 3è film: Terreur dans la nuit « - MÉTÉORE tfâute une GILLES Si-EUSTACHEîl IREPENTIGNY11 St-HlTÀIRE OENIS HÊPOUX 2e Mm: ON A VOLÉ LA CUISSE DE JUPITER Annie Girardo Pnilippc No«ret St-EUSTACHE s JERRY LEWIS 5è sem.¦JB0! Le jeter par la fenêtre?' Non.Trop forçant! Mais alors.HARDLY CORKING 3è film un film de JERRY LEWIS St-EUSTACHE 3 Jane Lily Dolly Fonda Tomlin Parton ywii iimh ww wbnn i 1.1.1110 >éiL-^ ¦^.irUrmH'-uj ronaa lomun ranon .\u201e - \u201e .4i vous entraînera «4 a plus de 200 a I heure' us BOLIDES sENVOLEOT VOITURES WL££S en O MINUTES Bernd Slrphan NE ME LAISSE S.O.S.PAS SEUL PAPA CONCORDE aussi aui cinémas ASTRE 3 et OMÉGA 1 complément» de programme différent! eui St-EUSTACHE 4 de «Raglng Bulî» de Martin Scoree.se.Robert de Niro incar ne le boxeur Jackc La Mol ta, champion du monde des mi-lourds eu uns.La-Motta était violent dans le ring et dans sa vie privée.Mari jaloux et timoré, il en a fait voir de toutes les couleurs à sa femme.Le film va de 1941, année des premiers combats importants, a 196I OÙ, alourdi et déchu.LaMotta a tout perdu a pros s'être sérieusement compromis avec la pègre.Des [mages superbes et un Robert de Niro rema r qua ble.¦ Le Dernier Métro (Berri 2) \u2014 Y en a-t-il encore qui n'ont pas vu le dernier Truffant.' Un film sur les coulisses du théâtre et sur l'Occupation.Avec Catherine De-neuve et Gérard Depardieu.Un directeur de théâtre, étant juif, se terre dans sa rave en 1942 après avoir laisse' croire qu'il avait quitté la France Sa femme, aryenne et blonde (Catherine Deneuve), dirige le théâtre à sa place.¦ Des gens comme les autres (Desjardins l) \u2014 Premier film réalisé par Robert Red lord, ce drame psychologique raconte l'histoire d'un couple dune chic-banlieue de Chicago.II se désole de ce que son fils adolescent, traumatisé par la mort de son frère, soit prof ondém en t dépres-sif.Ce n'est pas tant la maladie de son garçon qui chagrine la mere que le qu'en dira-t-on des voisins.¦ L'Homme éléphant ( Parisien 1 ) \u2014 A Londres, sous le règne de Victoria, un être monstrueux, dont on n'était pas sûr qu'il fût humain, était ex hibé dans un cirque.Un médecin se passionne pour le cas.Le Suite à la page C 21 Si vous êtes fatigué des problèmes que vous ne pouvez pas résoudre, des maladies incurables.Venez au PARC OLYMPIQUE (Vélodrome ) et soyez témoin de ce qui arrive lorsque quelqu'un aime! les Aveuglas voient, Les Boiteux marchent, Les Sourds entendent Les miracles se produisent! Amenez quelqu'un que vous aimez qui a besoin du pouvoir miraculeux de Jesus-Christ MORRIS CERULLO va accomplir des muacles et des guensons avec la puissance de la Prière MORRIS CERULLO Parc olympique i Vélodrome) 4545 Avenue1 Pierre-de-Coubertin Du 17 au 21 août 10,000 sièges Entrée gratuite Le ministère de MORRIS CERULLO est fonde sur la foi, l'amour, ct les dons de DIEU, de prophétie et de guerisons i / mmm> a.Des multitudes autoui du monde l'ont entendu dans de grandes croisades de miracles Vf *î > T MORRIS CERULLO Salut \u2022 Guerisons \u2022 Miracles Avec l'appui des églises de la region de Montreal pour les gens de toute toi VOYEZ MORRIS CERULLO DANS «L'HOMME ET SON MESSAGE» CE SOIR AU CANAL 22, de WEZF-TV de 22h à 23h TÉLÉ-CÂBLE > emissions à ne pas manquer 15 (31) 09H00 JEUNE CINÉMA Cette émission, produite par l'Association du jeune cinéma québécois, nous présente une discussion a partir du colloque sur l'enseignement du cinéma et sur la situation du super 8mm au Qué-V bec.> SPORTS ET LOISIRS 07H15 MILLE ET UNE IMAGES À partir de bandes dessinées de leur cru, des enfants conçoivent l'histoire de Terry, l'ourson des bois.A revoir à 1 2hl 5.ENFANTS ET JEUNESSE 07:00 LA BONNE HABITUDE Le conditionnement physique o*ec la colla borotlon de Kino-Oueb«c.07:15 COMMUNIQUES Communique* de la Société de» Sporti du Quebec.07:30 LA BONNE HABITUDE 07:45 COMMUNIQUÉS 08:00 EN COURANT LES BOIS Un emission lur Iouj lo* mpetts de lo chaise cl de la pèche.09:00 JEUNE CINÉMA Voir encadre 09:30 TELE-BILLARD Tournai elimination de billard.Let meilleurs joueurs du Québec, tout spécialement de lo region de Québec.11:30 LES FÊTES POPULAIRES La Société des Télés Poouloi'es du Québec {'J F P Q ) ses s?.\"uct>jres.ses ob|e Vieux Port \u2014 Festival des Arts du Vieu* Port de Montréal.Auj.et dem.83, Milton \u2014 Tissage, ponchos, pièces murales, petits tapis, travaux des élèves* de Judy Adelman.Auj., de 1000 16:00 » 5 MONTRÉAL, MUSÉE À CIEL OUVERT Roussil, Lemieux et Barbara Hepworth La sculpture figurative est abondante dans le centre de Montreal, que Ton songe aux monuments consacrés a la reine Victoria, au roi George V, à Georges-Etienne Cartier ou a Sir Wilfrid Laurier, entre autres.La sculpture abstraite semble moins bien représentée dans notre ville, bien que Montreal NV X M.4*.r .» 448 possède deux des pièces les plus importantes de l'art du vingtième siècle: l'immense Alexander Calder à Terre des Hommes et l'armature de l'ancien pavillon américain pour l'Expo t>7, dit La Biosphère, de Buckminster Fuller.Montréal est ainsi à la hauteur de Chicago, renommée pour son gigantesque Picasso et soi] nouveau Miro.Il est donc fort heureux pour la santé esthétique de notre ville, quelque peu ébranlée par l'aventure des Jeux Olympiques, de la voir dotée tout récemment de quatre oeuvres importantes pla- LEO ROSSHANDLER Collaboration spéciale cées en bordure du trottoir de grandes artères ou près des sentiers des parcs universitaires.Il s'agit de deux oeuvres de Robert Roussil, d'une sculpture de Maurice Lemieux et enfin d'un bronze» de l'Anglaise Barbara Hepworth.auteur de la sculpture monumentale qui fait face au gratte-ciel des Nations unies à Now York.Robert Roussil Robert Roussil.dont on connaît la grande piece sur l'autoroute Ville-Marie, a trouvé un mécène qui lui a permis de monter deux sculptures importantes: la premiere sur le côté sud de la rue Sherbrooke, entre les rues Peel et Stanley, la seconde sur le campus de l'Université de Montréal, au coin du chemin des Services et du chemin de la Tour.Les deux oeuvres ont fait partie de l'exposition de l'artiste au Musée du Québec en 1ÎJ77, exposition accueillie alors par une critique presque unanimement défavorable, voire hostile.Le temps fait bien les choses et la patience de Robert Roussil aidant, voici les sculptures revenues au Québec, après avoir été retournées en France.En effet, l'artiste demeure depuis fort longtemps à Tourettes-sur-Loup.dans le Midi.C'est d'ailleurs là qu'elles ont été créées.Les deux oeuvres, exécutées en 1977, parlent un même langage plastique.«Totem», sur la rue Sherbrooke, s'érige verticalement, comme son nom l'indique, tandis que «l'Isolateur», à l'Université de Montréal, adopte des proportions plutôt horizontales.Leur emplacement est on ne peut mieux choisi.«Totem» se trouve dans un monde de tours à bureaux, en contrepoint des lignes lisses et plongeantes des bâtiments «L'Isolateur», d'autre part, s'installe grassement sur ses supports de béton dans une pelouse à la croisée des chemins.On a abusé du mot modulaire, mais il s'applique à la méthode d'assemblage des deux sculptures.Taillés à la machine dans du pin de la Colombie-Britannique, des anneaux en bois laminé forment des cercles superposés ou juxtaposés sur des tiges verti- cales ou horizontales, selon le cas.Le «Totem» se manifeste par son élévation, par sa rondeur et par son rythme tout intérieur.Il est coiffé dune couronne formée par des demi-cercles.Il y a là un geste qui rappelle les casques des guerriers japonais.Des espèces de cornes surplombent la rue d'une hauteur de près de neuf metres.Lourd et aplati, «l'Isolateur» fait penser à des roues de moulin ou aux roues à palettes qui faisaient avancer les bateaux.Tout n'y est pas rond cependant: les tiges ont un profil carré alors que des cubes accrochés sur les deux bords contrastent avec le mouvement circulatoire de l'oeuvre.Comme elle est montée sur un terrain en pente, la sculpture donne une impression de mouvement potentiel, ce qui en accentue l'effet.Robert Roussil démontre qu'il peut animer avec un égal succès le béton des rues ou le gazon des parcs.J'aimerais mentionner en passant qu'il existe dans les caves du Musée des beaux-arts, une sculpture de l'artiste, oeuvre qui autrefois décorait la rue Crescent.Elle a fait l'objet d'un don offert à la collection d'art canadien du musée.Appelée «l'Oiseau», laite en bois de tonneaux de vin, elle s'inscrivait dans l'espace comme un tracé de peinture gestuelle.Elle» mériterait d'être revue.Maurice Lemieux Avec le nouveau bâtiment au coin des rues Peel et de Maison-neuve, est apparue une sculpture faite de quatre éléments en acier inoxydable qui s'élancent vers le ciel dans une vibration de flamme.Une plaque indique quelle est de la main de Maurice Lemieux.artiste certes, mais sur qui le Conseil de la sculpture du Québec ne possède aucune donnée.L'oeuvre est intelligemment conçue pour l'espace réduit qui lui est alloué.La tour, constituée d'angles surplombants, fait mine de l'écraser, les bords du trottoir la repoussent vers le building et cependant, elle défend bien sa place.Ceci dit, on ne peut pas lui attribuer une grande originalité.Avec une modestie gracieuse, l'oeuvre exerce sa fonction décorative.Barbara Hepworth Sans crier gare, un bronze de deux mètres et demi de haut, de la main de Péminente artiste anglaise Barbara Hepworth, est apparu sur le campus de l'université McGill.L'oeuvre porte le titre «Square forms with circles (formes carrées et rondeurs) et a l'aspect d'un arbre.Monté sur une tige, il y a un échafaudage de boites carrées dans un rvth-me qui va en s'élargissant vers le haut.Certaines de ces boites sont ornées d'une dépression circulaire, d'où le titre.Il est curieux d'observer qu'une artis- '«m .3*.' ¦ Maurice Lemieux (de Maisonneuve et Peel).te aussi lyrique que Dame Hepworth.comme on l'appelle affectueusement, a été influencée par la conception minimale de l'art qui déferla sur le monde de la sculpture à la suite de l'oeuvre de l'Américain David Smith.Ce que ce dernier exécuta en acier inoxydable soudé, brossé et au fini brillant.Hepworth l'a traduit en la souplesse du bronze, à patine verdâtre et ondoyante.On se réjouit de contempler cette synthèse du minimal et du lyrique.L'oeuvre a été exécutée en 1963 et fut donnée à l'université en 1981.Comme par hasard, j'en ai vu tout récemment une autre version dans le nouveau musée d'art contemporain dont vient de se doter le ville de Mexico, le Musée Rufino Tamayo.Un magnifique bâtiment, adaptant la pyramide aztèque aux besoins muséologiques, abrite une collection internationale, dont un beau Riopelle, que l'on est surpris de voir dans un pays du tiers-monde.C'est d'ailleurs le deuxième musée d'art contemporain de la ville de Mexico.Et puisque nous voilà encore arrive au sujet des musées, il faut bien se demander à quand le vrai musée d'art contemporain à Montréal?D'autant plus que le gouvernement federal fait mine de mettre en marche sa nouvelle Galerie Nationale.En guise de conclusion, disons que Montréal finira par avoir son musée à ciel ouvert, si gouvernement et mécènes continuent de placer des oeuvres valables dans les rues et dans les parcs.Barbara Hepworth Square Forms with Circles (université McGillL I Robert Roussil, l'Isolateur (Université de Montréal).photos Michel Gravel IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 AOÙI1981 -GALERIES D'ART.C 21 EXPOSITION SCULPTURES ET SERIGRAPHIES DE Jord i Bonet PROLONGATION JUSQU'AU 14 AOÛT INCLUSIVEMENT Succession Jordi Bonet 849-7785 3967 RUE ST DENIS.MONTREAL.P Q H2W 2M4 O .d ! o 11 7) O > \u2014 m ;- i .oc \u2014 w O I \u2022 e Exposition de peintures les montagnais avec tendresse Le peintre MAGALI FILOSA Exposition organisée par le gouvernement du Québec Au rez-de-chaussee de l'édifice «G» Quebec du 10 au 21 août 1981 Edifice Joffrc, chemin Sainte-Foy du 24 août au 3 septembre 1981 Ministère de la Justice, Sainte-Foy du 7 au 17 septembre 1981 MAGALI FILOSA 57, rue Saint-Laurent, Sept-lles Tél.968-3428 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022* *\u2022\u2022\u2022* \u2022 \u2022 \u2022 CLUB CANADIEN 436 est Sherbrooke 844-9010 Métro Nord-Sud - Sortie Sherbrooke Exposition permanente des peintres de la galerie.Special du 0(10/ mois d'août £A3 /G de rabais sur les livres d'art Collection Signature: Bertounesque, Borduas, Gingras, Rousseau, Suzor-Côté et plusieurs autres.Horaire: mar., mere, jeu., vend.1 Oh à 18hOO; sam.lOhà 17h00 arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans a Presse MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN EXPOSmON-DOCUMEMTATiON 1972-76 JUSQU'AU 13 SEPTEMBRE LABYRINTHE Cinq installations de Gilles Girard et de Reno Salvail.JUSQU'AU 23 AOÛT Des visites commentées pour des groupes de 10 personnes et plus sont offertes gratuitement par le Musée d'art contemporain.Réservez, auprès t!e Madame Jocelyne Pichette au numéro 873-2873.AUTOBUS 168.DIRECTION TERRE DES HOMMES Entrée libre AVBZ-VOUS vu?1 Gouvernement du Québec Cite du Havre Mjnistere des Affaires culturelles Moniféol H3C 3R.î Musée d'art contemporain (514) 873-2873 Meubles de j ardin EXCLUSIFS EXPOSITION VENTE Galerie des Artisans È meuble québécois Inc.88 est, rue Saint-Paul 886-1836 L'EMAILLERIE TABLEAUX EMAILl.cS DE w * .En vente dans le* meilleures boutiques d'artisanat du Québe«#^ Canada.LUCILLE M.HOTTE 8 7 9-843-0223 4 millet de la ic.rîie 1 15 autoroute des Contons de !'£st Direction: St-Benoit-duLoc Ouvert 7 jour» de lOOOho 21 OOfi Chemin de?Peres Magog.Que.la galerie ART SÉLECT inc.etour dc vacances etl sommes \"J^Sg, 0 nouveau.^SO'OUV^A0h306 20h HEURES )0h30 Suite de la page C 13 beau monde s'intéres-¦ au phénomène, l >u cinéma fantastique, en noir et blanc, tourne avec beaucoup dc pudeur par David Lynch.L'histoire, soil dit en passant, est authentique.¦ Mon oncle d'Amérique (Cinéma V, ce soir et demain) \u2014 Alain Resnais vulga rise quelques-unes des theories du célèbre professeur Henri I.aboril en utilisant une fiction parfaitement documentée servant à la fois de démonstration et de divertissement.Un fils de paysan ( ( îéra rd Depardieu ) quitte la terre et devient cadre supérieur dans une affaire de textile.Une fille d'ouvrier (Nicole Garcia ) devient actrice et tombe amoureuse d'un haut fonctionnaire de la télévision ( Roger-Pierre), Trois destins au depart isoles.Trois destins qui se croisent.Plouffe 2 et a ¦ Les ( I >esjardin rOutremont ce soir, demain et lundi) \u2014 Super-product ion québécoise d'après le roman de Roger Lemelin.Les Plouffe, ce sont Guillaume ( eeilc.( hide et Napo Icon.Ce sont ma man et papa Plouffe.(\"est le Québec d'autrefois, celui de la fin des années i rente, de la guerre, des curés.B Raiders of the Lost Ark ( Imperial ) \u2014 Un pastiche des «sériais», ces films à épisodes qui, relançant leur hères dans de nou\\ elles aventures, enchantaient le cinéphile des années trente et quarante.l/in\\ incible héros du V film de Steven Spiel berg est un archéologue chargé de ret rou-ver l'Arche d'Alliance enfouie depuis des siècles quelque part en Egypte.Il doit faire vite: les Allemands sont à ses trousses.L'histoire se passe en 1936.Hitler brûle d'avoir l'Arche qui, selon la légende, donne a son possesseur des pouvoirs extraordinaires.¦ Tess ( V.française: Dauphin 2) \u2014 Un film d'époque superbement réalisé par Roman Polanski.Pille d'un pauvre fermier qui ^e découvre une parente avec l'une des plus illustres familles d'Angleterre, Tess connaît un destin tragique.Engrossée par un homme qui lui ol i re la for tune niais dont elle ne yeul pas dépendre.moralement répudie»' pa r son jeune ma ri.Tess reste d'une drol ture sublime.Un personnage fascinant incarne par Nastassia Kinski.Malheureuse ment la traduction t rançaise ne lui rend pas justice.STANLEY LEWIS 1977-1981 du 11 août au 2 septembre VERNISSAGE le mardi, 11 août à 20hOO FRANCES GELTMAN PEINTURES CENTRE SAIDYE BRONFMAN YM-YWHA& NHS 5irO CHEMIN DE LA COTE STE* CAOHERiNL \u2022 MONTREAL.QUEBEC M3W 1M/ \u2022 (514) 739-2301 > y \" DOT SJ fioooupoooi [OOOOi ojwjo o Gé \u2022 * \u2022 .\u2022 mi Au Cat Cone Nouveau spectacle de classe mettant en vedette CAROLINE FARRELL et TOMSONI Représentations tous les jours, sauf le dimanche Dîner-spectacle.19h00 Deuxième spectacle 23h00 Trois spectacles le samedi 19h00, 22h30 et 00h30 frais d'entrée Pour réserver 878-1688 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022\u202241 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 CP Hotels H Le Château Champlaîn Place du Canada Montreal H3B 4C9 i514) 878-1688 CP et sont les marges rJep >S66S cJ«- Ca^ «J-en PaohQu*» Limitée \\ RESTAURANTES Festival de homard 1er homard ¦ Vhomard coté Lps s frères vous garantissent des mels de la meilleur?qualité, associés a un service hors pair Pour une magnifique soiree, venez souper dans notre merveilleuse ambiance.5 Place Frontenac (coinboni St-Jean et Brunswick) en face du centre F3irview Tél.695-0620 Festival de cuisses de grenouilles à ia provençale.A volonté.51395 pur Steak au poivre s&uce bordelaise.'.2 bouteille de cuvée £eaulac rouge.$299 5 Pour 7 restaurant Beaulae Stationnement gratuit a l'arriére 801 est.boul.de MAISONNEUVÉ i'.-l 523-3792 RESTAURANT TABLE D'HÔTE PRÉ-THÉÂTRE 14.75$ Sur réservation ?oo.tol-k de lïsle.(514)866-5226 ILE ste-hélème NOr-TRtAL QUE.CUISINES ITALIENNE ET FRANÇAISE RECHERCHEES \u2014Spécialité préparée à la table \u2014Table d'hôte jusqu'à 21 h Pour reservation .ippcioz Reno.Reserver s.v.p.(ferme le dimanche) 3820.boul.Saint-Laurent.MU.845-3326 * m L'authentique cuisine cantonnaise au coeur du quartier chinois RESTAURANT JOY INN Poulet rôti, Bifteck style chinois et un menu des plus complets.Boissons tropicales.Repas spéciaux pour le lunch.Bar-to le n.1017, boul.Saint-Laurent 866-^744 Cuisiné classique portugaise, spectacle international En écoutant nos artistes portugais «Vous pouvez danser» Ouvert de 17h à Ih a.m.i rba Goélette «L'ABRI DU PÊCHEUR» ! FIESTA AUX FRUITS DE MER Apéritif (à votre choix) soupe aux palourdes ou salade grecque Assiette combinée comprenant: homard (demi), scampts.pattes de crabes d'Alaska, cuisses de grenouilles, vin maison, cafe Le tout pour $«95 I 8551.boul.Saint-Laurent Res.: 388-8393 A la demande générale CLAUDE ST-JEAN ^ nous présente son festival DE CUISSES DE GRENOUILLES À VOLONTÉ Du lundi au vendredi Le dimanche Buffet chaud et froid Buffet Brunch Tous !es midis de 11 h 00 à 15 h 00 CLAUDE 162 boul.Taschereou st-jean ™fiew 672-3330 H 748, r BEUKIRI 748, ru» Peel (sud Si-Antoine) ££334 SPÉCIAL FIN DE SEMAINE REPAS COMPLET Às995 CHOIX DE: SUR10NGE \u2022 ENTRECOTE \u2022 OU FILET ' MIGNON SUR CHARBON DE BOIS.INCLUANT SOUPE \u2022 SALADE r DESSEIÎ ET CAFt wamm Déjeuners d'affaires Poulet de grains grillé §£95 repas complet U repas com| RESTAURANT FRANÇAIS 12244.roc Ranger Cartievillc.Montreal Lil\u2014_ Tél.: 3314945 \u2014 382-7796 «La petite boîte qui vous plaira» flic ivlats\" é>t-Denis Cutômc jfiantniôf CUISINE FRANÇAISE 2035 rue St-Denis Montréal reservation tél.: 849-8802 Du lundi ou vendredi dc 1 lh30o 23h30 le »ome»di de 1 7K00 à 23hOO le dimanche de 1 7h00 o 22hOO Spécialité: sanglier et bis ou C 22 INSTAURANT LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 AOUT 1981 * LES FEUILLETS DE LA DILIGENCE par SAM RUBIN Il y a quelques jours, j'ai fait toute une découverte lorsque jetais sous la douche (comme vous voyez, je ne suis jamais réellement en congé!).Depuis t> ans.deux changements importants sont survenus dans les meilleurs restaurants, lesquels9 Sans doute les avez-vous remarques .une tendance à la nostalgie en decoration \u2014 lampes Tiffany, mobilier québécois et antiquités de tout genre Le second changement est une preference toute neuve pour une cuisine plus légère, excellente pour la santé (non je ne pense pas aux «aliments de santé»).C'est exact que l'on trouve a la Diligence toute une gamme d antiquités, choisies chez des antiquaires réputés qui ont fait vibrer ma corde sensible et soulagé mon portefeuille dans des moments de sentimentalité .glissons donc rapidement sur ce point ! Au chapitre de la cuisine, nos plats plus légers remportent beaucoup de succès En effet, la délicieuse cuisine a l'ancienne n'était pas toujours des plus indiquées pour la santé.mets très cuits, sauces trop riches .gare au cnoiesterol et a l excès de sucre.Mais ce n est qu aujourd nui que les gourmets I ont compris Je ne crois cependant pas que la nouvelle cuisine doit être sans goût et d une presentation negligee.et notre comptoir de salades en est une preuve quotidienne: choix de plus de 60 articles incluant legumes frais, fruits, salades, fromages et céréales a grains entiers.Nous cuisons les légumes frais à la vapeur, ce qui conserve vitamines et minéraux Si la chose est possible, sur demande, nous cuisons viandes et poissons sans sel.avec uniquement les aromates.Nous servons du pain chaud, de blé entier, cuit sans additifs, et offrons un choix de beurre ou de margarine d'huile de mais.Et ce souci de votre santé se poursuit jus-qu aux desserts (magnifiques) qui sont préparés sans préservatifs, les fruits frais servis nature et les clients qui \\p désirent peuvent choisir yogourt au Heu de crème glacée.Le sucre est nature ou raffiné, pour le succulent cafe de Colombie, fraîchement moulu (toujours a volonté), vous aurez le choix entre crème et lait.Les normes élevées que nous nous imposons pour vous plaire vont jus-qu au choix de l'assiette Nous servons votre repas dans une grande assiette detain qui conserve mieux la chaleur, comme vous avez déjà pu vous en renare compte lors de vos visites précédentes a La Diligence Poulet et côtes levees sont toujours cuits sur du vrai charbon de bois plutôt qu a I électricité.Nous avons aussi le plaisir de vous offrir de l'agneau rôti en saison.ainsi qu une succulente bagatelle anglaise Comme je vous le disais, nous faisons le maximum pour vous plaire et bien vous servir Notre dîner «Table d'hôte» débute à 1 OS et dépasse rarement 1 2S.tout compris.Si vous n êtes pas venus a La Diligence depuis quelque temps, passez donc prochainement vous régaler! Rendez-vous a LA DILIGENCE SAM RI BIN Restaurateur Décarie et Jean-1 .iii.1 731-7771 SUigence Gefcfce semaine c'est SKfe 9i£ FIfeET MIGNON .^ jêP**.Ck) Un dîner complet incluant notre comptoir de salades «autant que vous pouvez en manger», pain au four maison, la tarte aux pommes et café à volonté.95 chez MENU GRATUIT- POUR ENFANTS DE MOINS DE 10 ANS Compioir de salade non compris 1 enfant pour chaaue client payant \u2022 lEaceptr le samedi ùP'es 6 OC P M I GURbY JOE'S (fameux jut devenue La Cloche d'Argent.Physiquement elle a peu changé, gardant la même structure mais se dotant d'un décor convenant au style de sa cuisine.Tout y est devenu doux, élégant avec simplicité, ressemblant a un restaurant beaucoup plus qu'à une salle à manger d'hôtel.Tous les détails sont soignés, de la façon dont on présente le menu à la FRANÇOISE KAYLER porte, jusqu'à la manière de dresser la table.La vaisselle et la verrerie sont belles, le sel et le poivre som distingués, la petite lampe est jolie, le beurre est servi et) coquille et le pain en une seule tranche sur assiette, le verre à eau est absent, les toiles sont repassées-amidon nées.Le serviee so déroule sans accroc, professionnel, présent mais tou- jours invisible saut pour le pro-toeole du service des plats.La Cloehe d'Argent, ce n'est pas un nom sans signification.L'assiette n'arrive sur la table que coiffée d'une cloche.Les anciennes règles faisaient utiliser cet accessoire pour éviter aux plats de se refroidir entre la cuisine et la salle à manger.Ce restaurant lui donne une autre vocation.Celle du coup de théâtre: lorsque, place derrière le convive, le garçon la retire, l'émerveillement fait place a la surprise.Chaque assiette ressemble a une peinture, à un jardin dessine a la française, à une piece de concours d'un salon culinaire.aucun ingredient inutile, chacun fait partie de la recette, mais la disposition n'a rien de conventionnel, à moins qu'elle fasse partie des règles de cette nouvelle cuisine française.A la Cloche d'Argent, ces règles de presentation sont suivies a l'extrême limite.Sur le fond blanc étincelant de son assiette, la saucisse de la mer se détache en blanc cassé sur le blanc crème de son beurre blanc et.à droite, trois fleurs blanches ourlées de vert au bout d'une longue tige frêle semblent être dessinées d'un coup de pinceau.Le cuisinier les a façon- chair marine.Les rillettes de saumon sont un des exemples nombreux de l'utilisation déviée des ternies de cuisine utilisés par certains adeptes de la «nouvelle cuisine».Ces «rillettes», qui n'ont rien d'une charcuterie, sont présentées dans un petit pot, entourées de toasts et de Rillettes de saumon fume Saucisse de la mer, beurre blanc La Pommeraie de cailles Noisettes de veau au caviar de concombre et pétales de rose Fromages Assiette de fruits Pâtisserie Café Menu pour deux, sans vin, avant taxe et service: $39.30 nées du bout de son couteau aussi joliment que l'aurait fait un peintre.Cette saucisse, de forme, ressemble un peu à une quenelle en saveur même si sa texture reserve la surprise d'éléments croquants.Le beurre blanc, fin.avec sa pointe acidulée, épousait parfaitement cette rondelles de citron.La préparation de saumon fume est intéressante en texture et en saveur, celle-ci beaucoup plus prononcée; que celle donnée par la présentation en tranches.Les noisettes de veau, au caviar de concombre et aux pétales de rose, offrent trois jolis pe- tits morceaux de viande, cuits au stade du rosé, sur un fond d'une sauce un peu rose elle-même, très fine, entourés d'un dessin fait de minuscules perles détachées dans la chair d'un concombre et d'une bordure de petites boules hérissées, d'un vert sombre, ayant le goût de l'épinard.La pommeraie de cailles présente sur une assiette bordée de feuilles d'epinard à peine cuites, deux pommes rouges entières et.lorsqu'on relire le chapeau de chacune, on dé-cou\\ re à l'intérieur une caille ou.plutôt, une poitrine de caille farcic de foie de volaille.Dans ces deux plats, le cote visuel est surprenant mais il se fait un peu au détriment de la dégustation.C'est la beauté pour la beauté.Le veau était de belle qualité, mais il n'avait, finalement, que peu de rapport avec sa garniture: la caille et sa farce (trop présente) était ingénieusement présentée mais n'avait aucun lien avec la chair de la pomme.Par contre la préparation des sauces était remarquable et le vrai plaisir gustatif du repa.s se tenait là.avec un peu de mie de pain.Chaque assiette comprend, dans le menu, un accompagnement de salade verte.Le service du fromage se fait dans les règles: un chèvre et un camen-bert présentes, dans leur entier, sur la table.Restaurant très «nouvelle cuisine», la Cloche d'Argent devient très conventionnel au moment du dessert avec la présentation sur chariot de toutes les pâtisseries lourdes qu'offrent les salles à manger d'hôtel.Une exception cependant : l'assiette de fruits frais peinte sur fond de coulis de framboise avec kiwi, cantaloup, mûres, fraises.LA CLOCHE DARGENT Hôtel Parc-Regent 3625 avenue du Parc 288-6666 A CCORDÈON-M USETTE le vieux rafiot 406 rue Saint-Sulpice, Vieux-Montréal TOUJOURS NO 7 SERVICE QUALITÉ \u2014 PRIX du dimanche au vendredi inclus 2 services \u2014 18 hrs et 20.30 hrs NOTRE FABULEUSE DÉGUSTATION DE HOMARD ET CÔTE DE BOEUF ROTIE.$1 595 Le prix toujours anti-inflation I p.personne seulement CETTE DÉGUSTATION COMPREND Une soupe aux fruits de mer, deux homards d'une livre chacun, servis froids, bouillis ou grilles, beurre à l'ail, une superbe tranche de côte de boeuf rôti au jus, pomme au four, comptoir à salade.* Notre prix peut varier selon le prix du marché du homard vivant.Appelez pour réserver 288\"7770 Stationnement gratuit après 18 h.3CQC XX Silo ^ Rouge ^ ^ L ombtonce de notre salle de re-cept'on aidera a le réussie de »o-rre soiree FESTIVAL DE FRUITS DE MER $995 Buffet chaud et froid Rôti de boeuf a volonté samedi ^13^^ dimanche ^9^^ $Q95 Suberbe brunch du dimanche O la semaine Notre comptoir à salades attrayant, le soir.« Happy Hour* du lundi au vendredi de 17 h a 19h Renseignements et réservations: tél.676-0306 8255, boul.TASCHEREAU, BROSSARD FESTIVAL DE PATTES DE CRABE D'ALASKA du 1er au 30 août Incluant: salade du chef, riz pilaf, pain et beurre à l'ail.2 services par personne ' 1 Buffet gastronomique et menu complet tous les jours.L'endroit idéal avant et après le spectacle.^estau/icml GRILLADES ET FRUITS DE MER Cuisine continentale dans une ambiance très intime.v 5666 est.rue Sherbrooke Montréal 256-1694 Stationnement gratuit : 2 rues à l'est du site olympique Crevettes, poissons frais, brochettes et steaks a oartir de 4 ASSIETTE OU PECHEUR '4 homord, 3 longousrines, 3 cretettes, 2 cuisses de crobe et I cmsse de grenouille.PlUS: soupe o l'oignon grotinét ouescorgots SIC 95 o la prcwtnçole I w Tous ces plots sont servis avec une grond« solode du chef ossoisonnee a \u2022 o«l et pomme de terre ou tu.2021, rue Saint-Dcm; Tel : 842-0452 À PARTIR pE20h30 Dans le VIEUX MONTRÉAL le vieux rafiot 406, rue Saint-Sulpice 288-7770 L'équipage du Vieux Rafiot vous propose LA SOIRÉE DE LA MARINE UNIQUE AU CANADA \u2014«»ctuiifl«! ta akonéirce \u2014êccoréeoti omette \u2014*mphore se vin ro«(t \u2014ttnrica ta patins à roulât!m bidon dan h STATIONNEMENT GRATUIT Restaurant Le Piémontais letmé * dimanche Cuitlne italienne \u2022t française licencié 1145 A.ree Ol Bi.'liia Ana*e Oott»%\u2022»»\u2022' Montréal ftéservofK>ni: 861-8122 RESTAURANT LE BŒUF.LA MODE 277 est.rue Saint-Paul Vieux-Montréal 2 maisons a l'est d« Ploce Jccques-Cartier RESERVATIONS SUGGÉRÉES:866-0963 Tous les Utirt a partir de 18h00 venez essayer notre SUPERBE MENU DE DÉGUSTATION «TOUTENBROCHETTE» a un prix absolument exceptionnel par personne COMPRENANT: * la brochette aux fruits de mer panaches, beurre à l'ail * la double brochette de grillades assorties aux herbes servie avec la garniture et la sauce appropriée * la salade fraîche composée * la brochette aux fruits frais tropicaux.a- RESTAURANT LA NIÇOISE 4897, rue Berri (coin Saint-Joseph) Réservations 523-2858 En primeur tous les soirs à partir de 1 8h00 (sauf le dimanche) «UNE SUPERBE DÉGUSTATION» Le grand diner de fruits de mer a la provençale.Seulement $1395 par personne Le dîner comprend \u2022 Bouillabaisse a la Niçoise \u2022 Moules au gratin ou mariniert \u2022 La grande ass-ette avec 1 '; homard, pinces de crobe des neiges, paît\"s de crabes et la brochette panochec-s aux crevettes garnie de riz pilot \u2022 Le stea« tortore mignon sur canape et frites \u2022 La fameux comptoir de salade «a volonté».Reservations lUfgtrttS.TOUS LES SOIRS AU PIANO GEORGES KLEIN.Sons oublier tous les dimanches de 11h30a lôhOO EXTRAORDINAIRE BRUNCH \u2014 BUFFET seulement J7.50 CHAUD c» FROID par pertonne Pour firur dimanche en famille de lôhOCa 20h00 MAGNIFIQUE BUFFET \u2014 CHAUD et FROID à volonté seulement $7.50 par pevonne ^ Tout un programme le '\u2014 dimanche dans le Vieux Montreal pour toute la famille en effet: le vieux rafiot 406, rue St-Sulpice (com si-Poui» Tél.: (514) 288-7770 Il RESTAURANT QUI ROULE ET QUI MENAGE LES MAMANS Sans oublier que le service est fait par des clowns à patins à roulettes.Le dimanche de 11H30 à 15h fantastique BRUNCH - BUFFET chaud et froid pour $ei//emenf perMMM Le dimanche de 15h a 20h30 formidable BUFFET CHAUD et FROID à volonté.$795 Seulement ¦ po^pt**** C'est un rendez-vous familial à ne pas manquer.Stationnement gratuit.Restaurant/ Bar AVIS À NOTRE CLIENTELE A la suite d un grave incendie survenu le 15 juillet, la direction du restaurant et bar CHEZ MARCOUX a le regret d annoncer à sa clientele Qu'elle a du fermer temporal* rement les portes de son établissement, afin d y faire effectuer les reparations nécessaires Elle compte pouvoir bientôt recommencer a servir les habitués de la maison dans un décor plus agréable encore qu auparavant Ernest, Micheline et Jacques Marcoux.Motel Le ChamDlain 7733 ouest, boul.Taschereaur Brossard Tél.: 676-0342 Jt \u2022 V'^.LA BOLÉE \u2022 « Mr m a M _ « ^ RESTAURANT *V^v DÉJEUNERS D'AFFAIRES '^jftr-j LUNDI AU VENDREDI-MIDI ' rVr \u2022 Salle pour mariages et banquets 4$&± X \u2014 LICENCE COMPLÈTE \u2014 'métio Laurier 825 e»t, LAURIER 274-9179 NOTRE SPECIAL DE SAISON TOUTE LA SEMAINE ET FIN DE SEMAINE Comprenant un aperitif et une demi-bouteille de vin blanc ou rouge au choix.AU CHOIX Gratinée Montparnasse Feuilleté aux asperges Rillettes de canard AU CHOIX Poire Belle Hélène Gateau maison \u2014 pèche mclbà \u2014 the \u2014 cafe AMBIANCE \u2014MUSIQUE AU CHOIX Coeur de filet au roquefort Surf and Turf Entrecote au poivre Sole Belle Meunière $3175 par personne Incluant ta«e cl verv»ce Salon prive Ouvert le dimanche DE NOTRE GRILLADERIE Un apéritif V2 bouteille de vin par per»onne Rib 16 onces marque rouge servi avec grosse salade et pommes ou four ou frites Dessert - Café $2595 Ta«e et jervice inclus Queux BRUNCH DU DIMANCHE, DE 1 lhOO à 1 5h00 Cote de boeuf au \\u\\ Oeuf j au choix avec ïambon fume ou bacon Croissants \u2022 brioches \u2014 Salades assorties Jambon fume sirop d érable Chou de jus: pamplemousse \u2022 ananos \u2022 orange tomate \u2022 clamato Fromage \u2014 Fruits frais \u2014 Pâtisseries Enfants moins de I 2 ans 158 est, rue SAINT-PAUL Au coeur du Vieux Monfreol $950 $575 Salit de reception 866-5194 \u2014 866-5988 El i 1 iV SPECIAL DE FRUITS de MER pour deux(2) Entrée Cocktail de crevettes, d escargots ou soupe à l'oignon 1 homard, 4 scampis.crevettes, pétoncles, patte de crabe, moules, cuisses de grenouilles, fiiet de sole anglaise, palourdes farcies.1 bouteille de vin blanc «mouton cadet», dessert.ide de fruits Kirsh, caaqi; S^J^OC Caramel renversa S4995 Sans vin PLUS DE 20 MENUS COMPLETS POUR SATISFAIRE LES FINS GOURMETS Attention spéciale pour le menu du midi eux hommes et femmes d'affaire» à des prix plus que raisonnables.NOUS FABRIQUONS NOS PÂTES QUOTIDIENNEMENT GATEAU OE FETE OFFERT GRATUITEMENT SUR RESERVATION MAGNIFIQUE SALLE DE RÉCEPTION DISPONIBLE.DINER DANSANT avec JOSE MARIA du mercredi au dimanche 3132 est, rue SHERBROOKE Rés.: 521-0194 CUISINE ITALIENNE RECHERCHÉE AMBIANCE CHALEUREUSE SERVICE «MOLTO SI MP A TICO» 1184, rue Crescent 861-0791 Fermé le dimanche \u2014 Repas d'affaires à midi RESTAURANT ïi mm 1-13 436, Place p/ Jacques-Cartier V Vieux-Montréal Vous propose en primeur avec la nouvelle saison «LA GRANDE ASSIETTE de HOMARDS FRAIS» (2 homards grillés, bouillis ou froids) a un prix incroyable de $1395 par personne.Cuisine ouverte jusqu'à 3h du matin avec des menus à des prix d'une étonnante sagesse.Table d'hôte à partir de $6oo Accordéon musette LA TABLE LA PLUS RAFFINÉE À LAVAL Notre brigade continue de se distinguer Nous vous proposons «LES CAILLES AU CHAMPAGNE» 1er prix du concours national VViser's de Luxe.Offrez-vous ce plaisir, RESTAURANT FRANÇAIS Salon privé, banquet, manage.1790 boul.des Laurentides, Vimont, Laval.Québec ^yZÊk*^** \u2014 669-6874 Il WISU 1)1 SMSO\\ Le* rillettes de lapin Là croustade de crabe Les crêpes jux trois volailles \u2022 \u2022 Le potage aux légumes trais Le consommé de boeuf au vm mjerez» \u2022 « te saumoneau du pays de Retz Les rognons en choux Madone ou concourt international I 980 en Belgique par notre chef PatrKk Rémond Les médaillons de veau «OKBO» L'émincé de porc et sa julienne Le contre-filet sauce *choron» \u2022 \u2022 La bouquetière de légumes \u2022 \u2022 La salade maison \u2022 \u2022 La coupe de fruits La crème aux deux parfums La fraicheur de l'île Bon Appeti! Menu complet à *19» e,'A°*fo, O r 7 restaurant VAMABOK! Cuisine japonaise Un tout nouveau concept de restaurant japonais à Montréal, rue Bishop.Salle à manger classique ou petit salon privé Vous faites cuire votre nourriture vous-même, à votre goût! Ce type de cuisson se nomme le eYAKINIKU».1184, rue Bishop, Montréal Tél.: 875-2339 Une belle table, un bel avenir (Françoise Kayler, LA PRESSE) « Chef de l'année 1980 » François Keller, médaillé d'or aux olympiades culinaires de Francfort 1980.D.DAVID, HOTEL CRILLON À PARIS BARON GUY DE ROTHSCHILD BARON THYSSEN \u2014 BORNEMISZA Brunch* 1 275 On mange à volonté, ambiance musicale.; "]