La presse, 22 août 1981, C. Arts et spectacles

[" m \u2022 -\u2022 P 3k B \\ Karl Bohm: une carrière de 60 ans C4 ET SPECT&CLES CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 AOÛT 1981 I «LES ANNÉES LUMIÈRE» DE TANNER Il s'appelle Jonas.Il a 25 ans.Nous sommes en Tan 2000, après la Troisième Guerre mondiale.Dans un bar d'une ville non identifiée, le regard d'un vieillard croise celui de Jonas.Cet homme s'appelle Yoshka Poliakoff.Un vieux russe toqué qui vit au bout du monde (en Irlande) dans un garage tout déglingué qu'une autoroute a privé de ses clients.Cet homme solitaire sait qu'il va mourir.Il a choisi Jonas comme héritier.Ainsi débutent Les Années Lumière d'Alain Tanner.Ce film, c'est le récit d'une initiation, de la transmission d'une connaissance entre deux hommes de générations différentes.Yoshka poursuit dans son garage perdu des recherches dont il est seul à connaître le secret.Tanner finira par nous le dévoiler.Certains pourront en sourire: Yoshka étudie les oiseaux pour découvrir comment voler.A la fin, il annonce a Jonas qu'il s'envole vers les nébuleuses lointaines avec les ailes immenses qu'il s'est confectionnées.Une façon poétique d'annoncer son suicide que seuls des esprits bornés ne comprendront pas.On aura deviné que j'aime Les Années Lumière.C'est l'un des deux ou trois films les plus beaux vus à Cannes cette année.Il est vrai que la version française qu'on a tiré du film et qu'on présente à compter d'aujourd'hui au Desjardins 1 ne rend pas complètement justice à Tanner et gâche une bonne partie du plaisir qu'on peut prendre à voir son film.Il n'est pas indifférent de savoir que Tanner a conçu Les Années Lumière dans le condexte d'une culture nordique, comme il me le précisait lui-même a l'occasion d'une entrevue, et que le choix de l'anglais comme véhicule de la pensée de ses personnages n'était pas arbitraire.De toute façon ce film est tout sauf bavard.Comme Socrate Ce qui m'intéresse dans ce film tient peut-être à peu de choses mais c'est ce peu de choses qui marque la différence parfois PAGE C 18 ids.LES ECHASSIERS DE LA BAIE-ST-PAUL m m» -\u2022as 7 58» Comme marcher sur des talons Les Echassiers de Baie-St-Paul ne font pas du théâtre comme tout le monde, c'est-à-dire les deux pieds bien appuyés sur le plancher des vaches, mais à un metre, deux metres et MARTIAL DASSYLVA même deux mètres et demi du sol.Ils travaillent sur échasses et.pour eux.ça ne semble pas tellement extraordinaire.«La technique est très simple», affirmera Gilles Ste-Croix, le fondateur et principal anima- teur des Echassiers, cette semaine en interview.«C'est comme marcher sur des talons un peu plus hauts qu'à l'ordinaire.» Les personnes du beau sexe apprécieront sans doute le rapprochement, mais pour quelqu'un qui n'a l'expérience que des derniers bottillons «western» à la mode et qui n'a rien de plus presse à faire en rentrant chez lui que de se déchausser au plus vite pour reposer ses pauvres pattes endolories et ankylosées, la réflexion a de quoi susciter admiration et étonnement.Pour les echassiers eux-mêmes, pour qui le travail sur échasses est devenu une habitude et un art.aucun accident majeur n'a été enregistré jusqu'ici, sauf i] telques elongations musculaires et des déplacements de vertèbres.«Techniquement parlant, ajoutera Gilles Ste-Croix.c'est simplement une question d'habitude.Depuis les débuts de la troupe, on a acquis beaucoup d'aisance.Dans les spectacles, on peut désormais dépasser la simple maîtrise physique et penser en fonction de chorégraphies plus élaborées.» A ce sujet, il mentionnera le fameux cancan dans la Légende d'Alexis le Trotteur que les Echassiers ont donnée hier soir comme spectacle d'ouverture du 8e Festival québécois de théâtre pour enfants.Pun des numéros les plus spectaculaires de cette production, et que l'on a beaucoup raffiné depuis la première présentation l'an dernier.page c 6 I ¦Sri .- :,.s.m 5s> ¦ «Si nymes alogies anlottymcs Dictionnaire du bon français L anti-fautes \u2014 Ed.Bordas Prix ord.29.95 Prix Parchemin 2295 1/95 Dictionnaire petK Larousse Illustrée Edition 1981 Prix ord.32.00 Prix Parchemin ! jJIARRAFS1' NewShorte DICTJON.VKY .i i miaou ¦ 22 95 ¥ «Dictionnaire des synonymes analogies et antonymes» Cd Bordas Prix ord.25.95 Prix Parchemin 1995 Le Bon Usage, Gravisse Dernière édition Prix ord.56.25 Prix Parchemin 4495 bon usage ROBER Art de conjuger Dictionnaire de 12,000 verbes Hurtubiso Prix ord.5.50 Prix Parchemin 398 Dictionnaire Robert-Collins Fronçais - Anglais Anglais - Français Pix ord.24.95 Prix Parchemin 1795 Dictionnaire Le Robert 2 des noms propres Dernière edition Prix ord.64.95 Prix Parchemin 529S 845-5243 QUANTITE LIMITEE là i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 AOUT 1 981 » * ¦ > *v.-> I.\".f X t ¦ t y i \\ V -v.i \\ V 1 \u2022 «< Ni trace dans ses lettres a son ami Milorad: les dessins, les illustrations de livres, les oratorios, les ballets, les arguments de scène, les décors.Et surtout les mots, naturellement, les mots avec lesquels il a joué toute sa vie.Comme les poètes.Jean Cocteau: LETTRES A MILORAD, 214 pages, avec une introduction, des notes et une postface, éditions Le Cherche Midi, Paris, 1981.Beaucoup des oeuvres de Cocteau existent en livre de poche, ou en collections poétiques à bon marché.La plupart sonr publiées par Gallimard.rAVEZ-VOOS vu?B Blow Out (Loew's 1 et Dorval 2) \u2014 Pondant que le peuple en liesse célèbre le Liberty Day.un homme politique est assassi né.Tout le monde croit à un accident.Ou feint de le croire.Un jeune preneur de son (John Travolta), témoin du crime, a beau jurer qu'il a tout vu, personne ne 1\\ coûte.Mais un assassin rôde, qui veut éliminer ce témoin gênant et une fille qui était dans l'auto avec l'homme politique, «-t dont Travolta avait réussi à sauv er la vie.Pas un suspense, mais un film qui accuse le silence complice des masses.¦ Le Dernier métro ( Berri 5 et, demain, au Cinema V) \u2014 V en a-t-il encore qui n'ont pas vu le dernier Truffaut?Un film sur les coulisses de théâtre et sur l'Occupation.Avec Catherine Deneuve et Gérard Depardieu.Un directeur de théâtre, étant juif, se terre dans sa cave en 1942 après avoir laissé croire qu'il avait quitté la France.Sa femme, aryenne et blonde (Catherine Deneuve).dirige le théâtre a sa place.¦ Excalibur (Crémazie et Berri 1 ) \u2014 Apres tant d'autres cinéastes, .John Boor-inun s'est intéressé a la légende du roi Arthur.11 s'est particulièrement attaché au personnage de l'Enchanteur Merlin.On retrouve dans le film Lancelot, le preu chevalier, la belle (lue nievre.l'Enchanteresse Morgana.Et M ord red.fi is d'Arthur, qui a juré la mort de son père En version française ¦ Des Gens comme les autres (Des jardins 1) \u2014 Premier film réalisé par Robert Bedford, ce drame psychologi que raconte l'histoire d'un couple d'une chic banlieue de Chicago.Il se désole de ce que son fils adolescent, traumatisé par la mort de son frère, soit profondément dépressif Ce n'est pas tant la maladie de son garçon qui angoisse la mere que le qu'en-dira-t-on des voisins.Il L'Homme éléphant i Elisée I ) \u2014 Le Festival des films du monde occupant toutes les salles du Parisien.«l'Homme élé pliant- est présenté à l'Elysée jusqu'au 30 août.A Londres, sous le ré^ne de Victoria, un être monstrueux, dont on n'était pas sur qu'il fût humain, était exhibé dans un cirque.Un médecin se passionne pour le cas.Le beau monde s'intéresse au phénomène.Du cinéma fantastique, en noir et blanc, tourne avec beaucoup de pudeur par David Lynch.L'histoire, soit dit en passant, est.authentique.a Les Plouffe (Desjardins 2) \u2014 Super-production québécoise d'après le roman de Rouer Lemelin.Les Plouffe, ce sont Guillaume, Cécile, Ovide et Napoléon.Ce sont ma man et papa Plouffe.C est le Québec d'autrefois, celui de la fin des années trente, de la guerre, des curés ¦ The Postman Always Rings Twice The Postman Always Kings Twice (Outremont, ce soir à 21h30) \u2014 D'un roman à scandale des années trente.Luchino Vis-conti avait fait un film, son premier, au début des années quarante.«The Postman Always Rings Twice* fut aussi porte a l'écran par l'Américain Tay Garnett.Bob Rafelson a eu la curieuse idée d'en faire un remake.Ne le regrettons pas! Son film, insolite et envoûtant, a pour vedettes Jessica Lange et Jack Nicholson.Leur histoire n'est qu'un fait divers sordide.Mais quel climat dans ce film! Quel érotis-meî B Raiders of the Lost Ark (Imperial) \u2014 Un pastiche des «sériais»», ces films à épisodes qui, relançant leur héros dans de nouvelles aventures, enchantaient les cinéphiles des années trente et quarante.L'invincible héros du film de Steven Spielberg est un archéologue chargé de retrouver l'Arche d'Alliance enfouie depuis des siècles quelque part en Egypte.Il doit faire vite: les Allemands sont à ses trousses.s» 1 Le Petit ROBERT Robert I Ord.: 49.95 SPÉCIAL 3995 «s «on ROBERT Robert II Ord.: 64.95 SPÉCIAL 5495 KS l 3 ut, 1M£ Collins Robert Frcncoiv-Angloii A/vgloiv-fronçoi» tons index Ord.: 24.95 SPÉCIAL Spéciaux en vigueur du 12 août jusqu'au 12 septembre Robert Junior Diet, français-anglais anglais-français Ord.: 14.95 SPÉCIAL it Dictionnaire Larousse 1981 Ord.: 32.00 SPÉCIAL: Farrel Belva Plain Ord.: 15.95 SPECIAL: Dictionnaire Fides Synonymes - antonymes Art de conjuguer Diet, de 1 2,000 verbes Nouveau B^tcherelle Art de l'orthographe Bcscherelle Québec (cartonné) Mia et Klaus toxto dm Gofi.Ni Lopointo ORD: 15.95 5.50 5.95 70.00 Dictionnaire Harrap's Nev» Shorter htnch* Lnglnh 22.95 Presses de la Renaissance Jeu de la tentation Jeanne Bourin Tabl* rond* 15.95 Toilettes pour femmes Marilyn French Livre dm pochm 6.95 RTttKOT M COLUKS Le Ninja Eric Van Lustbader Acropolm 15.95 Histoire mondiale de l'art Gino Pischel Solar 57.50 SPECIAL 1295 425 445 5995 1295 5« 1295 OM SADHANA \u2014 Cours personnalisés de Hatha-yoga \u2014 Cours de relaxation suivant renseignement de Sri Maha-charya Hamsananda SAM ÉQUILIBRE, CALME, SANTÉ, DYNAMISME COURS À TOUTES HEURES DU JOUR Accessibles a tous, cours débutant dans les semaines des 31 août et 1 4 septembre Rue Saint-DeniS (metro Lourier) 276-6731 4795 LE GRAND SYMPOSIUM INITIATIQUE de Montréal 7 et 8 novembre 1981 parrainné par Jacques Languirand HÔTEL HOLIDAY INN 420 ouest,*uo Sherbrooke 25 conférenciers en parapsychologie: medium, clairvoyant, etc., démonstration, tous les détails dans la revue hJostra.fen^oemenfi \u2014rtj^orwu.(5 1 4) 387-6224 ¦ \\ s* non Commandes téléphoniques acceptées 0/0 6Stt TUB Dès retour de la poste SAINTE-CATHERINE \u2022 \u2022 \u2022 Frais de part: $1.50 845 9229 p.s.e 201 \\/lCA H/tÀCTLDr'LJA I.T t LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 AOÛT 1981 C 3 LITTERATURE UN PREMIER ROMAN ÉTONNANT La petite fille folle, telle d'amour «J'étais malingre.Peureuse, toutes les nuits je faisais d'épouvantables cauchemars qui m'emportaient avec eux et m'empêchaient d'engraisser.J'avais les pieds plats, je les ai encore.J'avais un immense besoin d'être embrassée et person- ne ne le faisait.» Ainsi se présente, aux premieres lignes du premier roman d'Aline'Beaudin Beaupré, l'héroïne de P Aventure de Blanche Morti.Cette manière, ce ton ne trompent pas: Fauteur est un vrai écrivain et voilà un personnage qui impose sa propre nécessité, comme ceux que Pon pourra encore évoquer quand on aura tout oublié du roman qui leur aura donné l'existence.L'écueil plus fréquent est bien connu, qui consiste à «se faire la main» pendant trente pages, en jouissant de se regarder écrire, avant de daigner entrer dans son propos.D'emblée, la romancière fait savoir ici qu'elle connaît l'exacte mesure de son propos.Blanche Morti pourrait être le personnage principal d'un roman misérabiliste, comme la délectation morose et préten- tieuse de bien des écrivains nous en propose chaque année.Après tout, elle est née d'une mère qui Ta tout de suite abandonnée, occupée à la poursuite de ses propres aventures, amoureuses surtout, et d'un père qu'il n'y a pas lieu de retracer.Dès l'enfance elle est prise en charge par sa grand-mère, puis trimbaléed'ins-titution en institution jusqu'à la fin de sa difficile enfance.On pourrait lire dans cette histoire une charge contre les responsables (pas toujours responsables) du malheur des enfants, ce qui est bien le premier des crimes.Une telle lecture serait un affront à Aline Beaudin Beaupré, qui fait de la littérature avant que de faire de la sociologie; un affront aussi à Blanche Morti, qu'elle ne pardonnerait pas.Bien-pensants, méfiez-vous! Car la môme, toute malheureuse qu'elle soit, sait très bien se défendre et même attaquer gratuitement, quand telle est son humeur.La force de ce roman est là tout entière, dans un personnage absolument démuni et qui possède assez de force, celle de rêver surtout, pour occuper pleinement tout son temps et empoisonner celui des autres.Quand parle Blanche Morti, on écoute; ses langages cependant, celui de la conversation et celui de la narration (puisque c'est Aline Beaudin Beaupré elle la narratrice), ne sont pas obligatoirement ceux de l'enfant de douze ans qu'elle est.Son vocabulaire est fort étendu, ses perceptions sont de celles que les enfants ne sauraient pas transmettre avec une aussi efficace transparence.C'est dire la qualité du travail d'écriture; plutôt que d'abuser le lecteur avec un langage faussement enfantin, l'auteur prend le risque exact de faire dire ce que la densité de son héroïne impose.Ainsi les malheurs de la fillette deviennent-ils la toile de fond de mille bonheurs d'écriture.A toutes les pages l'intelligence pétille, fait feu de tout bois.L'inspiration vient à Blanche Morti aussi bien de la chansonnette que de la publicité, de la comptine et autres rimettes que des contes de fées méchantes.L'originalité ne paraît pas pour autant recherchée à tout prix: il est assez rare que le ton dérape au point que la fantaisie du personnage échappe au pouvoir très attentif de l'écrivain.La folie est relativement sage, l'absurde s'inscrit dans des limites plausibles.Et c'est en fin de compte une certaine gravité, une profondeur même qui traversent discrètement le récit.Au moment que le lecteur croit devoir sourire apparaît au détour des mots l'image un peu triste qui explique et justifie les errements de l'héroïne.La tentation de la mort On a dit à Blanche Morti qu'elle est «menteuse, voleuse et vicieuse», portrait auquel évidemment elle fait tout pour se conformer.Ses violences verbales, ses silences, ses bravades et ses effusions existent pour dire son incurable solitude, son espoir et son orgueil aussi.Mais peu à peu le lecteur s'aperçoit que le malheur est aussi le lot des adultes, de la grand-mère Gertrude qui n'en peut plus de supporter Blanche Morti, de Mam'zelle Pauline engoncée dans une austérité dont elle n'ose pas s'extraire, de la Grosse Rita à qui la nature de l'institution qu'elle dirige interdit l'idée même d'inventer le moindre bonheur pour cinq cents petites filles nées au mauvais moment de parents peu compé- tents.Ce n'est pas Blanche Morti qui est insupportable, c'est la vie elle-même.La fillette dira avec humour, à propos des biographies: «J'ai déjà assez de mal à vivre sans entrer dans les histoires des autres.» Ce mal de vivre, Blanche Morti en connaîtra le sommet quand sa mère viendra la chercher, au seuil de ses treize ans.Cette mère inconnue ne ressemble pas du tout à celle des rêves.Le caprice la guide et sa fille est un caprice parmi d'autres: après les vacances, Blanche Morti sera condamnée encore une fois à la solitude d'un pensionnat, tandis que sa mère vivra son amour avec un certain Vie qui aurait pu être un père si on le lui avait permis.Tout arrive à Blanche Morti et puis tout lui échappe.Faute de trouver satisfaction à son désir éperdu d'être embrassée, caressée et cajolée, c'est dans une certaine idée de la mort, alors même qu'elle est pleine de vitalité, qu'elle cherche le sens de ce qui n'en a pas.A travers ce personnage de littérature, on arrive à comprendre les suicides d'enfants.Heureusement, Blanche Morti ne peut pas mourir.Elle vit encore, bien après qu'on a refermé cet excellent roman d'Aline Beaudin Beaupré.Aline Beaudin Beaupré, L'AVENTURE DE BLANCHE MORTI, 160 pages.Collection Prose entière.Les Quinze, éditeur, Montréal, 1981.Hommes et gorilles s'affrontent Deux groupes de scientifiques sont à la recherche de diamants bleus de type lib, qui pourraient servira la production d'ordinateurs infiniment plus rapides que ceux que l'on trouve sur le marche actuellement.4 FRANCINE OSBORNE __ 1/ en jeu est de taille: le groupe \u2022qui s'appropriera ces diamants, que Pon trouve seulement clans une cité antique perdue dans la jungle du Congo, fera faire un bond technologique de cinq ans «au moins a l'industrie de Pélec-ironique.Cela signifie des gains atteignant des milliards de dollars pour la compagnie qui pourra fabriquer les nouveaux ordi- nateurs au laser, grâce aux diamants bleus contenant du boron.Pour gagner cette course, la société américaine STRT et le consortium formé de Japonais et Allemands de l'Ouest disposent de tout un arsenal d'ordinateurs, de caméras video, de satellites.Mais Congo,roman de Michael Crichton, nous raconte cette folle aventure, où la technologie de pointe échoue devant les éléments naturels et surtout, devant un groupe de gorilles aux instincts destructeurs.11 est évident que l'auteur est très au fait de la technologie de pointe dans le domaine des communications, de la prospection géologique et de l'étude des primates et de leur langage.On ne peut qu'être impressionné, par les moyens technologiques à la disposition des deux groupes en lice, STRT et le consortium.Toutefois, cet arsenal devient inutile lorsque les gorilles attaquent ou que le volcan Mukenko, dans la chaîne des Virunga, fait éruption.Michael Crichton, qui est médecin de formation mais qui fait carrière comme écrivain, notamment avec le roman Le mystère Andromède, porté à l'écran sous le titre de The Andromeda Strain, a le mérite d'avoir fait ressortir avec conviction le cynisme des différents personnages: Karen Ross, ce prodige des mathématiques qui.à 21 ans, est prêt à tout pour mettre la main sur les diamants.Peter Elliot, cet universitaire dont les expériences sur le gorille Amy avaient suscité des réactions défavorables dans l'opinion et pour qui l'expédition du Congo est une occasion en or de changer d'air tout en faisant avancer ses recherches, et finalement Charles Munro, cet ancien mercenaire, prêt à se lancer dans les aventures les plus dangereuses pourvu que cela paie bien.Il faut souligner que dans son roman.Michael Crichton a su résister à la tentation d'inclure une aventure entre les personnages (même si Karen Ross, 24 ans, et Peter Elliot, 2!) ans.sont tous les deux célibataires lors de l'expédition et semblent tous deux «éligibles»).L'auteur, qui fait aussi carrière au cinema comme réalisateur \u2014 il a à son crédit la réalisation de Coma.mettant en vedette Geneviève Bujold, et The Great Train Robbery \u2014.a bien fait d'écarter tout élément sentimental car ainsi, il rend compte avec plus de conviction du cynisme des personnages qui n'ont qu'un but: retrouver les diamants bleus, coûte que coûte.Maigre tout, on se demande, à lire Congo,si toute cette histoire, avec ses mini-ordinateurs, antennes paraboliques, puissantes caméras, récupération d'images par ordinateur, etc., ne relève pas plutôt de la science-fiction que de la réalité.Techniquement parlant, il y a surabondance de détails, qui peuvent lasser le lecteur profane dans le domaine électronique, mais qui sauront probablement intéresser celui qui s'y connaît.Le sujet est très original et Michael Crichton écrit avec une sobriété toute scientifique.Toutefois, le suspense pourrait être plus soutenu, car c'est un roman après tout et non un récit d'expérience présenté dans une revue scientifique.Congo, le titre est le même en français et en anglais, sera porté à l'écran par son auteur et l'on ne peut qu'espérer que le film tiendra le spectateur davantage en haleine que le lecteur de l'oeuvre.Malgré tout, on ne peut qu'être impressionné par cette course aux diamants bleus mise en échec par les forces combinées de gorilles tueurs d'hommes et de la nature.Uichnvl Crichton.CONGO, Edition.* Sélect, Montréal, 1981, 343 pages, > 12 .c.Michael Crichton A Cours autodidactique de français écrit Cours par correspondance, informatisé, individualisé et crédité.Ouvert à tous.Date limite d'inscription: le 18 septembre 1981 Téléphoner au (514) 343-7393 ou envoyer le coupon-réponse a: Université de Montreal café CP 6211.succursale A Montreal (Quebec) H3C 3Y9 Jt désire recevoir let renseignements tt le formulaire d Inscription RENTRONS A L'EC Norj/prenom ROBERT COLLINS Dictionnâne It?P\"W Laiousse 1981 None ptix régtiliei 32 (HJS PRIX SPECIAL 24 99S Adresse LP.22-8-81 GREVISSE bon usage QUANTITE LIMITEE Dictionnaire Robert/Collins bilingue «fiançais anglais» langlais-lrancais» Notre pnx tecjuliet 24 95S PRIX SPECIAL: 17.99S ROBERT romoNS pu IHCIMAj fi®pe iA I et avait derrière lui une carrière de plus de GO ans.Fils d'un avocat et d'une pianiste '! étudia d'abord le droit mais se tourna très tôt vers la musique, p!u^ précisément ver^ l'opéra.Car Bôhm fut toujours plus à l'aise dans la fosse d'orchestre que sur le plateau de concert; les operas de Mozart et de Richard Strauss trouvaient en lui un interprète plus convaincant que les Symphonies de Beethoven et de Brahms.Qu'on se rappelle l'incroyable Elektra qu'il dirigea, ici même, au Festival mondial de l'Expo 67.CLAUDE G1NGRAS Karl Bohm (on peut aussi écrire Boehm, selon la typographie dont on dispose) était un vieux routier du théâtre lyrique germanique, ayant gravi tous les échelons, depuis le poste de répétiteur à l'Opéra de Graz, sa ville natale (1917-1920), celui de troisième chef à l'Opéra de Munich, où il fut engagé par Bruno Walter (1921).puis ceux de Ge-nera i m us ikdirek tor success i v e-ment aux Opéras de Darmstadt (1927), Hambourg (1931) et Dresde (1931).pour finalement hériter du poste «numéro 1» de la musique en Autriche: General-musikdirektora l'Opéra de Vienne en 1943.11 occupa ce poste sous le Troisième Reich (l'Autriche avait été rattachée à l'Allemagne par PAnschluss de 1938), le perdit après la guerre de 1939-15, ayant été déclaré ^interdit de profession» par une commission de denazification (Karajan subit le même sort), mais le récupéra en 1954.pour le quitter définitivement deux ans plus tard, par suite de critiques relatives à ses nombreuses absences à l'étrange** (Karajan, encore, l'y remplaça en 1956).La carrière internationale de Karl Bohm ne commença vrai- Karl Bohm: plus de 60 ans de carrière.ment qu'après la guerre, au moment où il quitta l'Opéra de Vienne.Celui qui avait été principal chef d'orchestre pendant plus de 40 ans au Festival de Salzbourg et à l'Orchestre Philharmonique de Vienne multiplia dès lors ses tournées dans les principaux théâtres hriques du monde: Festspielhaus de Bay-reuih pour les Wagner, Metropolitan de New York, La Scala de Milan et Opéra de Paris pour les Mozart et les Strauss, pour Fide- lia Beethoven et Wozzeck de Berg également.Karl Bohm était resté actif jusqu'à tout récemment.En mars, il dirigeait l'orchestre et les chanteurs pour un film-télévision d'Elektra.de Strauss, lorsqu'il fut terrassé par une crise cardiaque et hospitalisé.11 espérait néanmoins diriger un autre Strauss, Ariadne auf Na-xos, cet été, à Salzbourg.Les operas de Richard Strauss étaient sa grande spécialité.1! avait travaillé ces ouvrages avec le compositeur, dont il était devenu l'intime, et il avait même dirigé les créations mondiales de deux de ces opéras, ù l'époque de Dresde: Die sch- weigsame Fnw («La Femme silencieuse»), en 1935, et Daph- ne, en 1938.Bôhm ne nous a malheureusement laissé aucun document sonore de Die schweigsame FrauO'ti seule version qui existe est dirigée par Marek.1 anowski): par contre, il enregistra Daphne, opéra que Strauss lui avait d'ailleurs dédié.Des autres opéras de Strauss, Bôhm a laissé des versions de Der Rosenkava-lier, Elektra, Salome.Die Frau ohneSchatten («La Femme sans ombre»), Capriccio et Ariadne aufNaxos.En fait, il existe deux enregistrements différents, signés Bôhm, d'Ariadne.Le deuxième est moins bon.Le premier, actuellement épuisé, fut réalisé à Vienne en 1944 en présence du compositeur, à l'occasion de ses 80 ans.Spécialiste de Richard Strauss: ce titre, Karl Bohm le méritait certes.Mais il n'était pas le seul.Clemens Krauss fut.lui aussi, un spécialiste de cette musique, et nous le savons par des enregistrements.De plus.Clemens Krauss créa non pas deux mais quatre opéras de Strauss: Arabella, FriedenstaR.Die Liehe der Danae et Caprie-cio, et il fut le librettiste de ce dernier ouvrage.Un Mozart inégal Clemens Krauss étant mort il y a bientôt trente ans, on peut dire que Karl Bohm restait le seul interprète authentique ac tuel de Richard Strauss.Il y avait là un cas de contempora-néité assez unique, et qu'on ne pouvait évidemment pas appliquer à son approche de Mozart.Le style mozartien a grandement évolué depuis 200 ans et.à cet égard, Bohm n'avait pas nécessairement dit le dernier mot.D'autres chefs tels que Jt)-J sef Krips et Ferenc FricsayJ Beecham et Fritz Busch aussi,î d'une certaine façon, Karajan', dans ses grandes années et, plu près de nous.Colin Davis', tous! ces chefs ont signé des ertrcjfts trements qui projettent sur îes| operas de Mozart une lu mien parfois plus révélatrice.La discographie Bohm des! opéras de Mozart est du rejOe} inégale, à cause de la préserççp,} trop souvent, de chanteurs mé-J diocres (c'est aussi le cas.hélas/ de certains de ses Strauss).Heù-J reusement, le choix est très vafc-j te, Bohm ayant parfois enregis-* tré le même opéra plus d'une! fois.Ainsi, il signa trois versions; différentes de Cosi fan tut te.La' plus belle, à mon sens, est la « deuxième, qui fut aussi la de.u-î xième de Schwarzkopf cri Fiordi-J ligi.: ; ; La documentation phonographique de Karl Rohm comprend! également, de Wagner, la Téirx-l logie complète et Tristan until Isolde, «en direct» de Bayreuth,< ainsi que plusieurs intégrales del Symphonies, dont des Mozart etj des Schubert plus brillants que* ses Beethoven et ses Brahms.- Tous ces enregistrements dJftl été réalisés par Deutsche (irarp-; mophon.Seules exceptions: la] Tétralogie est chez Philips.i Die FrauolmeSeha Penchez Rich-i monct (repiquage de Decca-Lon j don) et le deuxième Co.si, chez EMl-Angel.J Un livre j Je signale, en terminant, la J parution récente, aux Editions Jean-Claude Lattes, de la tra- î (iuction française des Mémoires J de Karl Bohm parus (en aile-j mand.bien sûr) en 1974.Le livre « se lit bien, en dépit d'un manque de rigueur au plan chronologi-que, et il nous apprend beaucoup ; sur Richard Strauss, l'homme et le musicien.Mais on s'étonne! qu'un chef d'orchestre qui a eu ; plus de (H) ans de carrière n'aille « pas davantage au fond des cho-i ses et qu'il s'attarde sur bien des J anecdotes insignifiantes.Finalement \u2014 il faut bien le j dire \u2014 ce livre, tout comme une x bonne partie des enregistre-} ments laissés par Karl Bohm.{ nous révèle un musicien au sott-de métier mais sans grande personnalité ____ THÉÂTRE D'ÉTÉ mm.¦V* LES EXTRAVAGANTES ET VOLUPTUEUSES AVENTURES DU BARON DE CRAC! avec RÉJEAN WAGNER «lis (endsMMs foy-îok-Iou!» \u2022 Tro-cf* a* io 'ornait1 «Le Devoir» «la Prime» \u2022 Une c«f*orranci rtmorovct*»1 \u2022CFGU \u2022 Aw «R.-C.» \u2022 Ur Hx^ode qu.ton de l'ordrart * More, ou lundi incl.\u2014 20h.30 Jusqu'au 30 ooûf m cThràtrr b'ité w iCr Dauphin 600BOUL Si JOSFPm DRUMMONOVIUE ;?C?C1 KcScc Nprc frc%cnic SSSmvmw 2 DERNIERES SEMAINES ' Oft MtUtlE \u20141211ST IWElf Rit : 844.7000 .k .«e ^ JOHN FORD NOONÀN M C (H PU WHITE l II H Ks si m\\i, MOI M» IUKIM.i et \"BEAUX BEBES\" .de banlieue, , 8b= voisines de cuisine =5 FRANCE CASTEL et LOUISE LATRAVERSE Mixes secoe Mul H r îraduchoo lot ht RM ci Mit IIrI ( HEVRIER Decon ei éclairage MARIO IMI ( Il \\KI) Coituor.SUZANNE HAREI Producteur Jclr^^ .comédie dé Joe Orton traduction de Jean Ricard METTANT EN VEDETTE Louise Deschâtelets Benoit Girard Guy Nadon Jean-Pierre Saulnier Linda Sorgini Yvan Benoît >' LOUIS-MARIE DANSEREAU o*'~>V^ ANDRÉ MONTMORENCY 1 \u2022 mi se m scène: CLAUDE MAHER \u2022 decon - costumes - ecloiroaes: MICHE DEMERS JUSQU'AU 5 SEPTEMBRE SORTIE 112, TRANS-CANADIENNE À SAIN f-MARC-SUR-RICHELIEU REPRESENTATIONS: MAUX AU VENDRKX A 21 H.SAMEDI 19H et BILLETS: ED ARCHAMBAULT.500 EST.IUE SAJMTE CATHERINE.849-6201 SAUVÉ FRÈRES(SUCCURSALES SAIHT-HUBERT ' El CENTRE LAVAL) 273-6392 .SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU (514) 584-2226 1 y 3»K ktWwJevr^» Bob«t Méfie) Sri»* GVmoin MirtiiW THrtnWt Muwqvt Midi* Dtibw r lob*lM»i«« JUSOUAU 30 AOUT < Le Theolf r Mal«nf an t V^T^S 734, Sf-J*an-Boptitre M Terrebonne \\\\] Rtkervahoni 492-0165 V MER., JEU .VEND .DIM 2 Oh 30 SAM.19htf 22h ******** xP 1»f .»J i ATTF/UTIZ7/Vi comédie de BIR 51AIR traduction et adaptation mise en scène de YVAN CANUEL SYLVIE BEAUREGARD m LUQa PAPINEAU r ALAIN M0NTPET1T*-^r\u2014^ ^\u2014YVANCANUE Jusqu'au % septembre EN VENTE: Librairie Boyer Ltée, Valleyfield; Pharmacie Gauthier, St-Zotique Ameublement Dorion, Dorion; ou méôtrt 1 -514-456-3224.Prix de groupes 30 persoiwves et ptus à Coteau-du-Lac, sortie 17 de rautoroule 20 ouest JANINE SUTTO BENOIT MARIE AU YVAN DUCHARME CHARLES CARTIER La critique Du Richer de grand cru, une distribution brillante, -d'excellents décors, un théâtre confortable, voilà tous les éléments réunis pour une soirée au théâtre inoubliable.» Gislame Déforme, Journal de Montreal «.Poussé jusqu'à l'invraisemblable.» Martyal Dossylva, La Presse «.Cette pièce mérite de franchir les frontières du Québec.» r Monic Vallée Journal des Pays d'en Haut.MARC LEGAULT SUZANNE LANGLOIS JEAN-LOUIS PARIS UNE COMÉDIE OE GILLES RICHER mise en scène de Robert Rivard CARTES DE CREDIT ACCEPTEES Tel.: 861-2244 - 227-3147 \u2014 A Montreal 523-1131 Autoroute des Laurentides, sortie 60 LE THÉÂTRE DE ST-SAUVEUR En collaboration avec les Caisses Populaires Desjardins Theatre d'Eté Calixa Lavallée CalixaLavaliée ( Verchères ) JOL 1A0 (514)583-3776 du sang bleue é i>odans les veines Comédie de GEORGES DOR Mise en scène WON LEROUX avec MARGOT CAMPBELL MONIQUE CHABO\" GUY GODIN EDGAR FRUITIER 8 DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS mar, augend.2Îh.Mm.19h et 22h3Q raprès-spoctacle / JÉRÔME LEMAYJj Rés.: (10h à 22h): (514) 583-3776 Transcanadienne (20) sortie 98/30 est direction Sorel sortie CaJixa-Lavallée O 49) BEAUBEC PRÉSENTE \"APPELEZ-MOI STEPHANE\" une comédie de Claude Meunier et Louis Saia CAFE-GALERIE \u2014THEATRE 816 est.rue ONTARIO (coin Soinl-Hubert) tEsuvAWNs 526-9396 Frèdérike Bédard Louise Forestier Marc Messier ¦ Monique Miller Gilles Renaud Serge Thériault (COMME UN PHOTO-ROMAN D'AMOUR DE CLAIRE DÉ » «Une petite piece prodigieusement sensible et prodigieusement sensuelle.» Martial Dastyîva LA PRESSE Jusqu'au 22 août Du mardi au samedi \u2014 21 h00 Tél.: 526-9396 avec Paule Marier «t René Gagnon mise en scène Sébastien Dhavemat ItX TASSE OFFRE DES SOUPERS TOUS'lES SOIRS DE SPECTACLE APPORTEZ VOTRE VIN POUR MANGER Mise en scène: Louis Saia Costumes: Suzanne Harel Décor: François Séguin Éclairage: Jean-Claude Leblanc Musique: Robert Léger .on rit beaucoup (Martial OossyWo, la Presse) The funnieit, clevereit ond moit touching comedy to corne along in yeort.(Lawrence Sabbath, The Gazette) Un petit goûter léger, bien digéré, vous permettra d'être plies carrément en 6êSi%- , (Michéle Talbot, Dimanche-Matin) 0 (Somédie \"3m' Nationale USOe'tt Ste-Cci salle climatisée Ste-Catt»«nne (metro IWoudry) C 6 fi A POUR LES ÉCHASSIERS DE LA BAIE ST-PAUL 1HEÂTBE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 AOUT198 C'est comme marcher sur des talons - i ¦M M SUITE DE C 1 «On a enlevé dans la Légende d'Alexis le Trotteur tout ce qui faisait un peu passé (Tune heure trois quarts à une heure.» A l'origine, la Lé- MARTIAL DASSYLVA bebelle, ajoutera Gil- gcnde d'Alexis le les Ste-Croix.Le Trotteur, un person-spectacle est du reste nage célèbre en Charlevoix pour ses exploits dans le domaine de la course à pied, était une superproduction qui impliquait tous les membres de la troupe, soit 22 personnes en tout, réunies ensemble grâce à une subvention du programme OSEARTS du gouvernement du Québec.«C'était beaucoup trop gros en fin de compte, fait remarquer Colette Brouillé qui accompagne Gilles Ste-Croix.Un gros spectacle qui était difficile à faire tourner et à vendre.On s'est retrouvé à la fin de Tété pas beaucoup plus connu qu'au début, au mois Vendredi.21 août i5n30 Séance de pavoisement ¦ I7h00 Parade d'ouverture ¦ 19h00 Spect.i.\u2022 : ouverture La légende d'Aiens le Trotteur Les Echassierb de la fJjio BaieSt Pjc ¦\u2022 LE 8ième FESTIVAL QUÉBÉCOÎS DE THÉÂTRE POUR ENFANTS AU PARC LAFONTAiNE A MONTREAL DU 21 AU 27 AOUT 1981 AQJT.ASSOCiATiON QUÉBÉCOISE DU JEUNE THÉÂTRE 288-3722 Samedi.22 août lOhOO Spectacle pour les \u2022\u2022 tout-petits » On lait la tète Thêàtre-au-qalop ( Valleyf ieldl \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 13h00 C'esMu comme ça chez vous ?Lacannene iDrummondville! \u2022 \u2022 \u2022 Dimanche.23 août Spectacle pour petits » On fait la fete Theàtre-au-çalop \u2022 \u2022 \u2022 ¦ ies - tout- (VaikV'eld) Lundi.24 août Spectacle pour les petits -Le Vieil Arbre Atelier-théâtre les (Montreal)* \u2022 \u2022 \u2022 tout- Mams Je m'imagine Théâtre de Carton .'Longueuil) \u2022 \u2022 \u2022 I4h30 Animation \u2014 Grana jeu Animation \u2014 Grard jeu Charivari Théâtre l'AvantPays iMon: \u2022 ea'ie \u2022 Assemblée générale ASSITEJ Animation \u2014 Grand jeu ¦ Banc d essai Bartolemio de Pastrana Ate'ier-tnéàtre les Mams (Montréal) * Mardi.25 août Spectacle pour les \u2022 tout-petits \u2022\u2022 Le Vieil Arbre Atelier théâtre 'es Mams (Montreal)* \u2022 \u2022 #> Mine de rion Coopérative de theatre i Es-caouette (Moncton.Nouveau-Bruns VMCk)« \u2022 \u2022 Animation \u2014 Grand jeu ¦ Banc d'essai Une ballade en nuage L OrchestneiMontreal) * \u2022 Pavillon lafontaine (1301 est rue Sherbrooke) \u2022 \u2022 Auditorium du Pavillon Lafontame \u2022 \u2022 \u2022 Gymnase du Pavillon Latontame \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Local 1025 du Pavillon Lafontame Mercredi.26 août o Chap-tea-.i (dans le Parc Lafontame) ¦ A l'extérieur (dans le Parc Lafontame) * Centre Cal-va Lavai'o.» (3819.rueCahva Lavallée) \u2022 ¦ Théâtre de Verdure (dans te Parc Lafontame) Jeudi.27 août les \"tout Spectacle pour les - tout petts » Toupti Theatre de la Bascule 'Mont Thé.V.r.' de la Bascule (Mont real)* \u2022 \u2022 \u2022 réaD* \u2022 \u2022 \u2022 Spectacle pour petits -Toupti Je donne ma langue au chel Je donne ma langue au chef Théâtre Petit a petit (Mont- Théâtre Pe!S SSubointe 1er au 6 septembre Semaine : 2 IhOO Samedi: 19h30e! 22hOO Heure: 21h00 m Heure : 21h00 ¦ ¦ i \\ m ryeudi et vendredi i 7 et 18 sept.81 billets: 6.8, 10, 12$ y.TRAJET: Route 20 \u2014 sortie 113 St-Charles/St-Hilaire ADRESSE: 10 Chemin des Patriotes POINTS DE VENTE: Billets en vente au Théâtre et à tous les comptoirs Ticketron (TRS).PRIX: Semaine $10.00 Samedi S 11.00 RESERVATIONS: Tél.: (514) 584-2223 RESTAURATION: La Grange \u2014 Restaurant, bar et terrasse.Tél.: (514) 467-5543 1 1 \tTHÉÂTRE MAISONNEUVE - PLACE DES ARTS .Montréal (Québec) H2X 1Z9\tCuichels; du lundi ju s«imedi irtclusivemenl.de midi à 21* heures.Pas de réservations téléphonjques.j Remejgnements: $42*2112 WBEÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiniÊÊÊÊÊÊKUÊÊÊEÊÊÊÊÊIÊÊÊ\t\t là t - ckgm prêtante 'AM Artistes invités: THE REM EDI A LS SAMEDI 29 AOÙT LES PORTES OUVRENT À 20H Billets: $9.50 aux Ttckttrons et à Rock en Stock | £eCfuI>Uontréaf présente LEO SAYER MERCREDI 9 SEPTEMBRE.Billets $12 50 ot $10.50 en vente aux Quichets du théâtre St-Denis et à tous les comptoirs Ticketron.crer ISS et Donald K.Donald présentent L'EXTRAORDINAIRE SPECTACIE MUStCAi D\u20ac BROADWAY RÉCIPtUOAIRE DE PLUSIEURS PRIX 0 JlAJ ft CHORUS UNE SEMAINE SEULEMENT \u2014 DU 8 AU 13 SEPTEMBRE Billets en vente JLr ^ ^ ^ à tous les comptoirs Ticketron ^ ^ llbrâirr ^ Be,n \"\"V*\"\"^ 1594.ru« St Oen.s hl'VfRlX R«ns^.Q^erT>ent^ 849 4211 ilf MAR.\t.8 SEPT.\t- 20h30\tVEN.,\t11 SEPT.\t- 18H30& 22h00 MER.\t,9 SEPT.\t- 20h30\tSAM ,\t12 SEPT.\t\u2022 18h30 & 22h00 JEU.\t10 SEPT.\t-20h30\tDIM.\t13 SEPT.\t- 2Ûh00 LES ASSOCIÉS GCT INC.présentent 25, 26, 27 SEPTEMBRE [EN VENTE MARDI j Vendredi, 25 septembre, 20h30 LES AVENTURES DU KOI DCS SINGES (U rai en ifcfM tow tu mm) (U roi êm ùt^n om enfin) (li roi en tison dont Wt dtex) Samedi, 26 septembre, 14H30 IBAVBtTlJtBDUtOtDtSStNGCS 20h30 EXTUnSCâB&ES | Dimanche, 27 septembre 141,30 LIS AVENTURES (X) RO DtS SJNGtS 20h30 EXTRAITS CHBtfS BJlinS: En soiree: $11.50, $16.00, $1150, $9.00 En motinée: $16.50, $13.50, $10.50, $7.50 Egalement disponible aux succursales du Montreal Trvst Place Ville-Marie, Pioce Bonaventuro et Fairview.$2.00 de réduction aux étudiants et citoyens de l'âge dor, ooylkobk aux mafi-nees seulement.fa I 11 ma I lno tnr\\i irv> fin ~7f\\ \u2022xr*nrâ\\'\\lr%r (vw^n,t \u2022 *.¦ pOURNEV U M ovec artistes invités BILLY SQUIER 1 - ¦ ¦\u2022 1 \u2022\u2022\u2022\u2022 s* -i \u2022 .; -.» / ¦ \u2022 - * TORONTO CE SOIR\u201419 h 45 FoFum de Montréal O R U m *FORU BILLETS $ 10.50 \u2014 AUX GUICHETS DU FORUM ET À TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON UN\u20ac PftOOOCDQN DONAlû K DONALD I NOUVEAU SPECTACLE \\ 2 programmes différents .jeudi, vendredi .et ïamcdl 20h30 SEPTEMBRE 24-25-26 OCTOBRE 1-2-3 billet* 6* 8 \u2022 10* .12* Billets en vente dès lundi Michel Sfax du 17 ou 23 août [y* * FORUM* *FOI A_ ' THÉÂTRE «.u«ihis o, 'und.at) ' MAISONNEUVE XZ&TÏÏhZS}.Pl ACF Of S ar1s H-M-fCjIions tt-U|»»ii»ni\\it)n*n j Su* tife\"s«^t i»i o.i* '«n »î i'v.v.j.r Miff .ïm \u2022 ,\u2022\u2022 MARDI ir 111)1 tîhIS 10 mi »cm Dl VI NOKI Ol Urttl ?.lhJO SAMLDi - .14h «S t1bh30.alr3 au 6 BGptemmu* HMiTMMMn DOttl 10OOfw H-Iih.ii Met S73-4S30 L Pria d'w*r«« f*dMTi pour 65 or« «f pU COURS 749-955 Pour renseigrvements et recevoir gratuitement notre brochure (programme, horaire* prix.) 521-3456 1460.Mont-Royal est.Montréal AUSSI À ST-JEAN À 347-5301 poste 248 académie québécoise de ballet Session automne 8 sept.1981 Inscription dès maintenant 13 h à 20h du lundi au vendredi 4510, rue de la Roche 3e étage (coin Mont-Royal) 527-5455 ÉCOLE D'ART DRAMATIQUE MARIE FRESNIÈRES (Metro Rosemont \u2014 Autobus 161 Van Horne) COURS PRIVÉS POUR ADULTES 9V I FORMATION TECHNIQUE ET PRATIQUE POUR \u2014 Radio \u2014 Télévision \u2014 Théâtre \u2014 Cinémas \u2014 Annonces \u2014 Culture personnelle permis 749501 PROGRAMME: Psychologie - Pensées - Moments tendres \u2022 Pose de voix - Éloquence - Phonétique - Vocabulaire - Annonces - Art oratoire - Poésie fran-! çaise et québécoise - Chants - Fables - Prose.e A } COURS i DÉBUTANT LE 14 SEPT.INSCRIPTION IMMEDIATE DESSIN \u2014 PEINTURE \u2014 SCULPTURE \u2014 EXPRESSION DRAMATIQUE 3780, rue Saint-Denis (ou coin do la rue Roy) Tél.: 845-0480 THEATRE \u2014 RECITAL Téléphonez à: 731-7027 Cour « ri\" doiiin (oulour d«tiin-mod«la§ \u2022 Inscription du 24 août 1 263, Place Royale, Chomodey.Laval 681 -3690 C 12* RÉCITAL D'ORGUE Mercredi, 26 août à 20h30 RAYMOND DAVELUY Oeuvres de Lauber, Gagnon, Bach et Daveluy.Improvisation.Organise par LES CONCERTS SPIRITUELS Billets en vente a 7h3û a la porte $3.50.étudiants $2.50 \u2014 50 billets au jube de l'orgue a $5.00.Renseignements 733-821 1 ORATOIRE ST-JOSEPH Paroles et musique des gens d'ici au.Oalon AAA des Arts de WWW HOTEL BASILAIRE 2 une suite au restaurant l'Universel Les productions Sons et Lumières présentent dans le codre des récitals La Sauvegarde JOSEPH -.\u2022 .ROULEAU basse JWiwteloMontNol depuis 2 ans I-''ïJ&ÊlBkS J Les 27-28-29 août / J^^BP \\ 3-4-5 septembre ' s 1 filets en vente dès main tenant L I |L Jk au gukhet du Salon des Arts, VI KvW *°y* l'Wttl, k/n.mar mer.\\ \"jrfl I 6h et 7h a 9h oussi chez Ar- 11 ; chambault Musique et Intemo-^^¦Çw** j9 i tional Musk Store. qui devient «le lieu privilégié de l'identification, de la projection, de l'introjection (.), c'est avec elle qu'il entretient des rapports infantilesdesoumission-révolte»; Conclusion logique: l'inconscient des travailleurs n'investit plus la personne du patron (bon ou mauvais), mais les structures institutionnelles elles-mêmes, com me images maternelles.objets de désir et de frustration: «Les institutions constitueraient une sorte de gigantesque système de défense collectif, un gigantesque sociodrame de défère se contre la conscience de I* mort, un laboratoire ou se tra* vaillent, suivant des formes, changeantes au cours de l'histoK re, la conscience\u2014 inconscience de la mort, et en même temper toutes les formes de la relationi humaine.» J'essaye d'imaginer (aveb amusement) la tête de certains administrateurs devant ce, «charabia» d'intellectuel alatlÈ biqué qu'est Max Pages.Leurs préoccupations sont d'un autre ordre, dira-t-on, et le «monde fébrile des affaires», comme un journaliste l'écrivait récem* ment, n'a que faire de ces élucu-brations pseudoscientifiques .Et pourtant; peut-on, d'un revers de rnain.écarter et faire l'économie de cette économie de l'inconscient, dans ses rapports avec l'organisation?L'EMPIRE DE L'ORGANISATION, par Max Pages et al.P.U.F., Paris 1980.261 p.Pierre Labelle _ SALOME BEY Interprète de «Indigo» Pour lo premiere fou o Montrée! la gronde cnanteuie de |o:i a ta *oi> sublime Accompagnée du fobuleui tno Pianiste Oliver Jones basse Charlie Beddle Batterie Marvin Jolly Ce soir et demain Réserve* votre table maintenant Le p'amtte légendaire Teddy Wilson 8-13 septembre r*>* .It* 09 ***fMjfllf*»Uc«»4'iU|\"r ' 875-6227/S75-6232 um BALLETS mT$$E$ de >i««y Miklos I!9G6 ERRI 4 JEAN-TALON Sî OENIS SU CATHERINE 288 2115 2 RUES 3 L [ST de PIE IX 725 7000 'LU UERDUn 3841 WELLINGTON 768 2092 CAPITOL CinÉ-PARC CHATEAUGUAY 1 4 MILLES OU PONT MERCIER VERS CHATEAUGUAY 691 1310-861 0659 CIRE-PARC STMATHIEU ROUTE 15 SUÛ VERS PLATTSBURG \\ SORTIE 38) 659 3445-861 0659 A 3 MILLES OE LA PRAIRIE CIRÉ-PARC 0DE0R 2 AUTOROUTE OES LAURENTIOES SORTIE 44 - 436 4 773 CIRE-PARC ST-JER0IY1E 1 AUTOROUTE OES LAURENTIOES SORTIE 44 - 436 4 /73 EXPÉRIMENTEZ LE FANTASTIQUE UN SRECTACLE COLOSSAL QUI DÉPASSE L'IMAGINATION! Transcanadienne sortie,S* Bruno»98 AUTORÛUTf DES lAURENTIÛES 655 0692 - 655 0697 SORTIE 14- 62 2 5555 -A ENFIN EN FRANÇAIS \u2022A 7*4 H* S?& Le succès foudroyant acclamé partout dans le monde ! US s § ï I \u2022riTi M I une Production CHARLES H.SCHNEER UROULA A N DR ESS « CLAIRE BLOOM LAURENCE OLIVIER ' HARRY HAMLIN BURGESS MEREDITH ' JUDI BOWKER it \"CLASH OF THE TITANS\" \" m \u2022 llli/illllj I NTT us BERRI: 1:30,3:30,5:30,7:30,9:30.LAVAL et LONGUEUIL Som.Dim.: 1:30,3:30,5:30.7:30,9:30.Sem.: 5:30,7:30,9:30.2e SEM.! BERRI 3 0DE0R 1 - LOUAL ST DENIS STE CATHERINE 288 2Mb QNTtE ?MI 8L ST MARTIN 687 5207 2e Film aux Mercier et Ciné-parcs CME PARC ODEOtl 1 I CIHE PARC UAUDREUIL 21 CIHÉ-PARC CHATEAUGUÛY 2 GEORGE C.SCOTT \" La Formule \" &L0RGUEUIL-1 CITIEPARC B0UCHÈRUILLE 1 TranscanjfJienne sort.e(St Bruno)98 655 0692- 655 0691 TRINSCANAOIENNE VERS TORONTO ( SORTIE 2) 455 5154-861 0659 4 MILLES OU PONT MERCIER VERS CHATE AUGU AY 691 1310-661 0559 PL ACE LONGUEUIL 6 79 7 4 51 STE CATHERINE PIE IX 255 6224 TRANSCANADIENNE (SORTIE 95 ) 655 5515 CIHÉPARC IAUAI - 1 ¦ CIRE-PARC UAUDREUIL 1 ¦ MASKA, St-Hyacinthe JOLIETTE, Joliette AUTOROUTE OES LAURENTIOES SORTIE 14- 62 2 5555 TRANSCANADIENNE VERS TORONTO (SORTIE 2) 455 5154-861 0659 a 'ii Tt.nutfi 3c Cintre KKKMAN.Kl( MAKI) kl( Il A DiSNE 1 ANIMATION FESt-vAl FEATURING 60 >£AR£ Of Ci ASS'CS Once^poi\\Àcïï\\pusep AU CINÉ-PARC SEULEMENT FAIRVIEW.Tous les |ours a 12:30, 2:35, 4 40.6:45.8:50.CINE-PARC DOLLARD Ouverture a 7:30, Radio AM requis.FAIRVIEW 2 I Cinéparc DOLLARD 1 TRANS CAN S 52 697-8095 TRANS CANADIENNE S bb 684 844?Era VOUS VOUS LÈVEREZ ET VOUS CRIEREZ HOURRA! LE PLUS GRAND «THRILLER» DE L'ETE! \\ s 1 I V » : A GIANT comedy - dont sell it short! INNOVJSIONS EC A FW* CHEVY CHASE \"UNDER THE RAINBOW CARRIE FISHER EVE ARDEN ADAMARKIN BILLY BART Y ROBERT DONNER CORKHUBBERT JOSEPH MAHER MAKO PAT McCORMICK v.- .JOE RENZETTI FRANK STANLEY a - - > tttrt «v PAT McCORMICK < : HARRY HUftWTTZ \\ MARTIN SMITH PAT BRADLEY*ndFRED BAUER -n OA\"Oft Thfu WAPNCR 3P-OS O A Communif atiOnt Comp»nT Une comédie GIGANTESQUE! Ne la sous-estimez pas! kent.sam dim loo, 3 00.5 00, 7:00, 9 00, SEm 7 00.9:00, loews 1 00.3 00, 5 00, 700, 954 STE-CATHERINE0 841-7437 PEEL 9:00, Sam dernier spectacle 1 i 00, cine parc dollard.ouverture a 7 30.radio am requis ¥l\u20acf©RY LOEWS 3 I© LOKIMAR PKKSK.NTS * FfŒDDIF.F1EI43S PRODUCTION \\ |OHN III STOK FILM SYI Vl.sO.K STAU.ONI MIOIAKI.CAIM M \\\\ m s sv./i)\\\\ iHf-VU TURN Musk |i\\ Hill r n\\[l , \u2022 I \u2022 i.i Phutugr.tphi C.hKKY KISIIKH BS( v nvnpUt U\\ \\\\ \\\\ ;< .m.s .\u201e, \u2022 YAW I ï \\!m - >W N Sion i-\\ ï Vu > YABI « )\\sk\\ am! 1)1' «KU'F MHimii ftJKFI VIAGUÏRr Pti*lmwi by KKrJUHr.MUîjs ),mih| u mus iirsiMS Vl'AKAMOt'NTWC.tijrk Cinéparc DOLLARD 4 TRANS CANADIENNE S 55 684 8447 KENT 1 6100 SHERBRuCr.t 0 489 9/03 ¦amBOBBnniBaBBBi BO DEREK \u2022 RICHARD HARRIS P.V.MARIE: 12:10, 2:25, 4:40, 7:00, 9:20, iÛ f XÀ A*i UI & u\\ij I\\pjjj LE CINEMA-12:40, CINEMA 1 HG6 2644 2:45, 4:50, 7:00, LE CINEMA^ 9:10.WESfWOUNT SOuARf 931 2477 Une histoîre[4*Çspjon comique, romantique * pleine d'action et d'aventure.v Les spectateurs en resteront bouche bée.«TARZAN», c'est une grosse blague, très amusante.sûrement le ^ film qui sera le plus populaire cet été! \u2014 Gene Shalt.NBCp»TV « r.\u2014 11'-\" I La plus belle femme de notre époque inmmWMmmi.m- ¦ m mm MGMI ^ United Aititti DORVAL SAM.DIM.12 45.?45, 4 45.6:50.9 00.SEM.6 50, 9:00, LAVAL: SAM DIM 12 30, 2 40, 4 50, 7 00, 9 10, SEM 7 00, 9 10, MONKLAND; SAM DIM 100, 3 00.5 00.7:00, 9:00.SEM 7:00.9:00, PALACE l 1 2:00, 200, 4:00, 600, 8.00.10:00.SAM DERNIER SPECTACLE 1200.PA LACE 2 1 00.3 00.500.7 00.9 00 SAM DERNIER SPECTACLE 11 00, CINEPARC DOLLARD: OUVERTURE A 7:30, RADIO AM REQUIS K PALACE I© 698 STE CATHERINE 0.866 6991 McGILL MONKLAND 5504 AVE MONKLANO 484 3579 CENTRE LAVAL 688 7776 LAVAL 1 DORVAL 1 760 AVE OORVAL 631 8536 Cinéparc DOLLARD 3 TRANS CANADIENNE S 55 684-844?WALT DISNEY PftODUCTIONSCONDORMAN WmjMK MARI ( RAWFORD Ol IVERRFJ I) BARBARA < \\MRI RA JAMI S HAMPTON il \\s t»f» RRI KALFON J»i«tnpiâ) »»> MARC STIRDIVANT Mmm by HKNRï MANCINI i^-juird »\u2022» JAN WILLIAMS t PnàmcwM» IN Mil l f.R ,\u2014« ¦ i mari FSjARRt i' r rr.< hm« < «I « .-\\-.wiSIt >n- M PALACE 3 1© 59B STE-CATHERINE 0.866-6991 McGILL Cinéparc DOLLARD 2 TRANS CANADIENNE S 55 684 844?VAN HORNE 6150 COTE DES NEIGES 731 8243 PALACE 1 VAN HORNE; TOUS LES JOURS A 12 30.115, 4.00.5 45.7 30, 915, PALACE SEULEMENT SAM DERNIER SPECTACLE 11 00.CINE-PARC DOLLARD: OUVERTURE A 7 30.RADIO AM REOUIS M 'm DEPUIS QUARANTE ANS Un trésor dormait dans une banque t ; PARIS (AFP) \u2014 Les histoires de trésors caches font toujours rêver et Ton trouve encore quelques esprits aventureux prêts à se lancer à la recherche ['objets fabuleux.Mais ce n'est généralement pas chez les banquiers que Ton recrute ce genre de personnages.Ce sont pourtant des banquiers français qui, en novembre dernier, se sont transformés, l'espace d'un instant, en découvreurs de trésor lorsqu'ils ont mis au jour une collection artistique dont le souvenir était depuis longtemps effacé de nos mémoires.Lorsque des responsables de la «Société Générale», un important établissement bancaire parisien, ont fait ouvrir un coffre clos depuis 40 ans et dont ils n'avaient pas touche les Irais de location depuis des lustres, rien ne laissait soupçonner la découverte qu'ils allaient faire.Ils procédaient à une opération de routine, après avoir reçu l'autorisation du Tribunal de Paris, afin de procéder à la mise en vente du contenu pour se rembourser des impayés, soit environ cent mille francs (environ 20.000 dollars).Mais dans le coffre, ils ont trouvé des dizaines de manuscrits, de livres de collection, des estampes et des lithographies des plus grands noms de l'impressionnisme et quelques toiles qui leur ont coupé le souffle.Des experts, con-sultés, ont été formels: il y avait notamment là un Derain «Le guitariste debout» peint par Henri Matisse en 1903.de la période fauve, «Chêne-lièges, environs de Collioures» qui a figuré dans la «cage aux fauves» du salon d'automne de 1905 et dont on avait depuis totalement perdu la trace.Deux jeunes commissaires - priseurs, chargés de la vente du contenu du coffre, commencent alors une enquête digne des meilleurs romans policiers: qui pouvait donc bien être ce mystérieux M.Erich Chlomovitch.citoyen yougoslave, qui avait loué le coffre en 1940 avant de disparaitre et d'abandonner sa collection à l'oubli?Les témoins de l'époque n'en gardaient guère de souvenirs mais entre quelques bribes de récits, des photographies et des dédicaces retrouvées dans la collection et quelques informations parvenues de Yougoslavie, les enquêteurs-amateurs ont reconstitué une partie du puzzle.C'est vers le milieu des années trente que le jeune Yougoslave, qui se présentait comme un amateur d'art, est arrivé à Paris ou il s'est rapidement lié d'amitié avec le célèbre marchand de tableaux et mécène Ambroise Vollard, qui l'a introduit dans les milieux artistiques.Très agréable compagnon, séduisant, le jeune Yougoslave s'y est fait de nombreuses relations et on suppose que c'est lui qui a servi d'intermédiaire pour l'acquisition, par le musée de Belgrade, de sa remarquable collection d'impressionnistes.A la mort d'Ambroise Vollard, en 1939, Chlomovitch lance l'idée d'un hommage collectif et s'adresse à tous les artistes en renom de l'époque.11 reçoit en réponse des manuscrits inédits de Chagall, de Rouault.d'Eluard, de Maillol et de Le Cor-busier.entre autres.Le frère du marchand de tableaux, Lucien, lui remet également des volumes et des lithographies de la collection personnelle d'Ambroise, ainsi que le Derain, un « Guitariste debout», du Matisse de la première période et une étude de Picasso de la fin de sa période rose qui constituent les joyaux de la collection.Mais la guerre éclate.Chlomovitch ne peut envoyer ses trésors dans son paj s et il les met en sécurité dans un coffre de banque avant de partir, en 1910.pour la Yougoslavie.Les péripéties de la guerre effacent son souvenir et nul ne se soucie plus ni de lui ni des oeuvres qui lui avaient été remises.II ne viendra jamais les rechercher.Juif, il est arrêté dans son pays en 1943, par les Allemands, déporté et fusillé quelque part en Bosnie sans laisser, semble-t-il, d'héritier direct qui se soucie de récupérer sa collection.\u2022 \u2022 \u2022> \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 roop; 'OOOOl LEONARD MILLER présente Mr de George Reich CAROLINE FARRELL Mettant en vedette: le GRAND TOMSONI et FRANCIS BRUNN Representations tous les jours, sauf le dimanche.Dîner-spectacle: 19h Deuxième spectacle 23h Trois spectacles le samedi 19h, 22h30 et 00h30.L^f^^^ ^^/ï Frais d entree llfl^f I tJ^\\mmk^ Pour réserver 878-1688 CP Hotels H Le Château Champia'm o: Place du Canada Montreal H3B 4C9 (514) 878-1688 CP ei sont les marques deoosees do Canadien Pacifique i imitée CONFESSIONS EROTIQUES SES FAVEURS NE SONT MS .SANS RISQUES.I8ans LED ZEPPELIN lllr N< /MM/Kl I dans The song remains the same Tous les soirs 9 h 1 5 Cinéma liiimiprp 1313 est, rue Bélanger WU>lHfAU1 omega 2 .ii'i/\"._¦\u2022«\u2022\u2022*.¦¦.¦\u2022 «.1.«.*HE'$ Swhï' 1/ Paroles et musique des gens d'ici LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 AOÛT 198 CINEMA.C 21 VOWQses explosions de gags, INSPIRÉ DE LA BANDE DESSINEE ORIGINALE ses gaffes, ses inventions.Gaston lagaffe §ttFJlPR|MEURS de ANDRE FRANQUIN ROGER MlRMONT DANIEL PREVOST MARIE-ANNE CHAZEI FRANÇOIS MAIS TKF.DES LE 28 AOUT .voir absolument 1590 RUE ST-OENIS 845 3722 ST-ICONARD 94 30 LACORDAIRC 327-SOOl (foute une * * 771 BFB/3 5030 RUE PAPINEAU 527-9131 desjardins 3 BASILAIRE 1 288-3141 3215 RUE HOCHELAGA 354 3110 ROUTE 15.S0RTII 7\\ 47?6660 879 1707 ROUTE 20.SORTIE 115.467-3209, 467-3533 SE I-774G B6Mfi-;i MEILLEUR gagnant FILM .de 4 DE L'ANNEE oscars 1980 MEILLEUR FILM MEILLEUR REALISATEUR Robert Rod ford MEIL L EUR ACTEUR DE SOUTIEN Timothy Hutton « jQ MEILLEUR SCENARIO i.il il m M0 sert ¦ + POUR TOUS PRIX REGULIER un Mm de GILLES CARLE rt .uwes roman de ROGER LEMELIN EMILE GENEST \u2022 JULIETTE HUOT \u2022 DENISE FILIATRAULT IABH | .AND*I K UR£I*3£RijE DuMht «ANNE lHoumneAU ¦ !\u2022 JUSTINE HEROUX , \u2022 DENIS HEROUX \u2022 \u2022 Une distribution ONE 360 desjardirvs RASliAlRI 1 288 ÎW1 STATIONNEMENT GRATUIT MAJESTIC.ASTRE.PARADiS WotmoniREALl viau «\u2022«4 *0H'> WO» 4 - \u2022 226 DfSlAURfNHOtS 6M IMi agestic BASILAIRE 1 m 288-3141 commodorcl le chariot ¦4 i, ;\u2022 SB _ ROUIE IS SORTIE 71 47?6660 879 1707 st-eustache ¦* rREVOR MICK l-ORI) PRIX SPÉCIAL DU JURY FESTIVAL DE CANNES 81 4 \u2022¦: - Aë^R&~* Alain Tanner est décidément un grand maître du cinéma et Trevor Howard un comédien fascinant et superbe Gilles BÉRIAULT présente -COMBAT Un film admirable, une étincelante entrée de Tanner le marginal dans la compétition du Festival de Cannes.-panorama D'une poésie et d'une intelligence confondantes, cette oeuvre nous enchante.\u2014le figaro Le film de Tanner étonne par sa rigueur, sa simplicité.Il y avait lontemps qu'on avait vu pareille démonstration de pur cinéma.-la presse 13.15- 15.15\u201417.15 \u2014 19.15 \u2014 21.15 ft I VF de Light Years Away i n ni m di ALAIN TANNF.R desjardins 1 I ft BASILAIRE 1 288-3141 L'AMfUR TVUMJRS L'AMVUR 1 i i \u2022 \u2022 i ¦ .i* +t\u2014\u2014\u2014N f AU SEUL! AU VRAI! AU NOUVEAU! PUSSYCAT 849-9469 j r______ BIENTÔT L AMOUR [CINE 539irp>CCADlLUf \u2022 T^ Paroles et musique des gens d'ici LA BELLE AU BOIS DORMANT en dossins animés Une aventure sensationnelle LE CHAT QUI VIENT DE L'ESPACE Un parfait mélange do rires et de science-fiction BELLE: Som , dim 1h - 4M 5 \u2022 CHAT: 7M5 S»m:6fc Som.d»m 7S30 5h35 S*m 71,15 ¦i «I 272-1080 ftWrvJaat-Tato ArfatotS ¦M CHECCH MARIN TOMMY CHONG - IN ANS OtU«U«*' uw'to'i'.\"* .itflllt» LES GUERRIERS DE LA NUIT Contre la police, ils - on» S contre 1 VEIM.SAfV) Olfvl ., IHioue SINBAD h A/A k MARI lOfcSi'IUII 1*3 3310 ET L OEIL DU TIGRE Ml AUSSI DEUXIEME GRAND FILM DANS CHAQUE CINEMA 5117 PARK 8441932 GUYr,°3|© 33?392 C 22 MODE ET MUSIQUE EN ANGLETERRE Warren Cann et le passage du «blitz» ¦ VANCOUVER (PC) \u2014 La personnalité do Warren Cann ne permet aucunement de comprendre pourquoi le groupe musical auquel il appartient.Ultravox, est à l'origine dun phénomène de comportement chez la jeunesse britannique, le [blitz».Le «blitz» est né des cendres du punk rock mais est diamétralement opposé ù tout ce que la mode du punk imposait.Alors que les punks manifestaient leur pessimisme en revêtant des T-shirts en lambeaux, des cuirs et en portant des épingles géantes à travers le nez et l'oreille, les «blitz», généralement dans la vingtaine, optent pour les costumes flamboyants, les robes chics des années 30 OU même la mode zoot suit.Leur tenue éclectique est visible dans les cabarets londoniens qu'ils fréquentent, notamment au Blitz.d'où le mouvement est originaire.Les blitz de pointe, qui mettent parfois des heures à perfectionner leur tenue sophK tiquée, ont plusieurs fois tenu la vedette dans les magazines spécialisés tel Vogue.Harper et Der Stern.Pourtant, la tenue vestimentaire de Cann, lors d'une interview qu'il accordait récemment à Vancouver, surprenait par son classicisme: pantalon noir de bonne coupe et chemise blanche de grande marque Seul un anneau en or à l'oreille et deux notes musicales en or au centre d'un collier le distinguait d'un jeune administrateur ambitieux.Le mouvement blitz ne porte toutefois pas uniquement sur les vêtements.Il s'identifie à un type de musique qui ne se prête à aucune définition précise.Les groupes blitz jouent toutes les sortes de musique, du western au rock synthétique: tablant avant tout sur l'optimisme et l'originalité.Ultravox est considéré comme l'orchestre électronique le plus influent de Grande-Bretagne (ayant influence des artistes tel Gary Numan), mais la philosophie de ce groupe, en musique, est semblable à celle du nouveau blitz au niveau vestimentaire: si le son nous plait, utilisons-le.«Nous utiliserons n'importe quoi-, d'affirmer Cann.qui parle avec un léger accent britannique après avoir passe 10 ans en Angleterre.«Nous martèlerons de coups un pare-chocs de voiture si nous aimons le son.» «Que le son soit acoustique ou électronique.Peu nous importe, pourvu que nous obtenions ce que m us voulons.Nous avons constaté que la majorité des -on.enlevants que nous désirons ne sont disponibles que par le ;)iais de synthétiseurs.» ( ','io unmet par ailleurs que la réputation d'Ultravox à titre de pionniers en électronique, n'a pas toujours été à leur avantage.\u2022 Los gens croient que notre musique n'est qu'une suite de «beep, beep», ou qu'elle est sans âme, comme celle de Krafrwerk (un orchestre allemand) dont les premiers travaux semblaient être le résultat de bruits dissonnants provenant de diverses machines.» «Nous avons compose certaines pièces de ce types et les avons utilisées pour des raisons très précises, sans les considérer comme une musique globale.» Les quatre membres du groupe Ultravox \u2014- Cann.la batteur; Midge Ure, chanteur et guitariste; Bili;.Currie, clavier et violoniste: et Cris Cross, chanteur et contre-bassiste \u2014 utilisent 12 synthétiseurs en plus de leurs instruments traditionnels.Méconnus durant des années, 1rs membres d Ultravox ont atteint la renommée internationale l'an dernier.Leur album, Vienna, a atteint le million de ventes en Angleterre, en Hollande, en Belgique et en Australie et a figuré parmi les 20 plus grands succès du disque en Scandinavie, en Allemagne et en Italie.La chanson-thème de l'album fut le meilleur vendeur en Grande-Bretagne en 1980.Sur leur lancée, les membres d'Ultravox ont décidé de perfectionner un nouveau style en amorçant une séance d'enregis-trement en Allemagne, plus tôt cette année.Plutôt que d'écrire leur musique avant l'enregistrement, ils l'ont enregistrée en la créant au fur et à mesure des besoins.Cann affirme avoir apprécié les résultats obtenus mais n'est pas anxieux de refaire l'expérience.«Nous avons réussi, ce qui nous a donné confiance.Mais j'estime que c'est là la façon la plus difficile d'enregistrer.Le travail en studio n'est pas physiquement difficile en soit, mais il vous draine mentalement parce que vous devez prendre une demi-douzaine de décisions à chaque minute et chacune d'elles peut avoir un effet cumulatif susceptible d'affecter entièrement votre carrière.» Selon Cann, cette recherche constante d'originalité est le facteur qui distingue les groupes anglais de ceux du Canada.«Tout est relatif, mais il est plus facile de jouer et d'enregistrer au Canada.Si vous acceptez certains compromis, vous pouvez vivre décemment en jouant de la guitare, du clavier électronique ou de la batterie.Vous ne jouerez peut-être pas la musique que vous désirez, pourtant.» Cann estime que les musiciens d'Amérique du Nord sont plus perfectionnés techniquement que leurs confrères britanniques, parce qu'ils peuvent jouer dans un plus grand nombres de LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 AOÛT 1981 grands cabarets.Par ailleurs, Ils font face à un problème majeur: les propriétaires exigent qu'ils ne présentent que les 10 premiers titres figurant au palmarès, ce qui les empêche de faire connaître leurs propres compositions.«L'Amérique ressemble a un cimetière pour musiciens», de dire Cann.«Vous pouvez jouer les compositions d'autres auteurs six soirs par semaine jusqu'à l'âge de 30 ans sans pouvoir vous faire personnellement valoir.* .«Il existe des orchestres originaux ici, mais le système leur est entièrement hostile.C'est une lutte constante.«La différence, e: Angleterre, est flagrante.Elle procède d'une mentalité totalement différente.Une personne se rendant à un cabaret et constatant qu'un orchestre y joue les oeuvres d'un autre groupe, a l'impression d'avoir été fraudée.» VICTORIA STATION Aide du Conseil de Une partie des $3 Dutoit avec la violo- nouvelle année à Cal-millions ajoutés; niste Ida Haendei gary.Vancouver et à ie printemps dernier comme artiste invi- l'intérieur de la Co-au budget dU Conseil tée.Entre le 2 et le 10 lombie-Britannique.national des arts ser- novembre.l'Orches- Le chanteur de fol-vira à augmenter le tre jouera à Québec, klore John Allan Ca-nombre de tournées Toronto, Winnipeg et meron se produira du- Vancouver «The York Winds* de Toronto fera une nonce une subvention tournée des provinces très de la Saskatche-de $175,000 pour aider de l'Atlantique en fé- wan grâce à un octroi l'Orchestre symphoni- vrier et mars pro- de $10.000.Et la fa-que de Montréal à fai- chains et l'ensemble mille Hugget, d'Oita-re sa première tour de saxophone Paul wa.qui joue de la mu-née du Canada sous la Brodie de Toronto sique de ia direction de Charles sera au début de la Renaissance sur des s aux fournées de nos artistes.Le service des tournées du Conseil a an rant quatre semaines en octobre et novembre dans de petits cen- instrumenls anciens, recevra $30.000 pour une tournée de trois mois.Le principal encouragement au théâtre s'élève à $26,820 pour subventionner la représentation de trois pièces par le B.C.Packge Deal Theatre durant la saison 1981-82, avec option sur «Maggie and Pierre»» du Théâtre Passe-Muraille.Le Conseil garantit aussi contre les oertes une tournée de Tom Foolery du Alberta Theatre Projects and Rock and Roll, production conjointe du Centre culturel de Vancouver et du Centre national des arts, cet automne dans la \u2022Spring Thaw» \u2014 dit que le supplément de $3 millions porte à $57,2 millions le budget du Conseil.La plus grande partie de ce supplément servira à rétablir dans une certaine me- région de l'Atlanti- sure la valeur des subventions, de beaucoup réduite par l'in- que.M.Mavor Moore, président du Conseil des arts \u2014 qui connaît les rigueurs des tournées par son expérience aux débuts du St^EUrtaCHE: rouie 15, sortie 2t, té».'.472-6660 / Ô79-1707V430-9090 0^ tttAÊfi Mont St-HILAIRE: route 2CCJO&^;^0*t.: 467-3209 / 467-3533* tff|fanis!\" ^fllPf* riËPÉNTlQfcV: route 40, sortie 1ÔO^lÉI^5«l-7^407.é6l *641 GRATUITS ¦ wmmmMismm ?programmes en wwëâsmmKm&w- flation.Mais cet argent aidera aussi le Conseil à entreprendre de nouveaux projets, y compris l'extension du travail du service des tournées au marché des États-Unis près de la frontière canadienne.Tout cela est relativement peu pour accroître l'activité du Conseil mais les conséquences de l'inflation en seront quand même atténuées en un temps où l'activité artistique est en expansion.M.Moore fait observer que les galeries d'art et les musées fonctionnent depuis sept ans avec un plafond de dépenses.Plusieurs groupes de production par vidéo n'ont pu remplacer des équipements désuets à cause des compressions budgétaires.Pour vous remercier de nous avoir permis de créer votre menu favors, nous vous offrons un dîner à demi-prix! Durant toute l'année dernière *\\ ictoria Station» a demande aux gourmets tout le pays (C qu'ils souhaitaient trouver dans un riMdur.irit de (jujl'tt- IU nous l'ont dit et nuu> au>n» tenu compte de leur avis C'est pourquoi nous \\ous offrons encore beaucoup plus PLUS QUE DU BOEUF DE QUALITE I >r nouvelles entrées comme le saumon du Pa< ifique \u2022 »u la prise du ;\u2022 ainsi que de nouvelles entrées, des cocktails dernier cri cl des v jns de qualité PLUS DE FAÇONS DE DÉGUSTER LE BOEUF l n t poix de 4 t ou pes de 8 h 28 onces pour les bonnes f< »ur< hottes DES REPAS AUX MEILLEURS PRIX Le repas dl^y ICI 7è sem JOHN BELUSHI DAN AYKBOYO .Mt 3 CINÉ-PARCS I3è film aux ciné-parcs: LE PLUS SECRET DES AGENTS SECRETS\" 'outra GILLES CARLE 2e film: ON A VOLÉ LA CUISSE DE JUPITER Annie G'rardo Philippe Noiret St-EUSTACHE 11REPENTIGNY11 St-HÎLAIRE » 2 CINÉMAS r ;lftw»ji^^^MP^\"iipiPWiji imu ii iijii|i|jiwiM^^ijpy^iii|nipni.Mi>i»l \u2022'S I ¦M sem 3 grands succès au même programme 2* ce/eir TOUS 1 OA /*éckite film: avec le sosie de ohn Travolta .\u2022 - 2è film: .Pied plat sur le Nil Rêver en couleurs Quatre adolescents torontois font l'apprentissage de la vie.La musique pop, le cinéma, la drogue, la bière, les femmes et peut-être l'amour.Une chronique du temps présent où les idéaux se confrontent à la réalité.Un film de Don Shebib.Avec Don Scardino, Ralph Enderson et Peter Gross.Cinéma canadien, ce soir à 23h00 SiEUSTACHE4| Rock \"n'^Roll (Biid Sp«ncer)' 3e film: TIM Piper Laurie Mel Gibson 1 .-.St-EUSTACHE ?1/ Les mâles en folie 2/ Bel ami 3/ L'hôtel des voyeurs 18 ANS \u2022 >:» 1110 Les matinées d'un couple voyeur Monique ^£ et Julie 3è film lit \\>o* A la télévision de Radio-Canada PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 AOÛT 1981 C 23 LA SEMAINE PROCHAINE Récital de Raymond Devaluy, à l'Oratoire Le mercredi.26 août, à 20h30 Les Concerts spirituels présenteront Raymond Daveluy.CM., de Montréal à I orgue Beckerath dans la basilique de l'Oratoire Saint-Joseph.Organiste de grande réputation, compositeur et improvisateur.Raymond Daveluy est depuis 1 960 titulaire du grand orgue de l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, à Montréal En plus de sa carrière d'organiste Raymond Daveluy est professeur d'orgue et d improvisation aux Conservatoire de Montréal et de Trois-Rivières Ses compositions sont maintenant publiées par les Editions Jacques Ostiguy de St-Hyacinthe.La première partie de son programme comprendra le Cinq Pièces pour Orgue de Anne Lauber.la pastourelle d'Alain Gagnon.et la Passacaglia et Fugue en do mineur de J.S.Bach.La seconde partie sera consacrée à la Troisième Sonate de Raymond Daveluy.dont le 3e mouvement vient d'être entièrement refait et sera présente en première audition.Le récital se terminera par une improvisation sur des thèmes de William Tiemersma.Admission: $3.50; étudiants.$2.50; au jubé de l'orgue.$5.Renseignements Anthony King: 733-821 1 .Les Abénakis à l'île du moulin de Terrebonne Le dimanche 23 août, les visiteurs à lîle du moulin de Terrebonne pourront se familiariser avec la culture abénakis.Un spectacle musical incluant le chant, la danse et la poésie sera présenté par des artistes amérindiens d'Odanak.Ce spectacle débutera vers 1 4h30.Pour cette occasion des Loisirs de la municipalité de Terrebonne procéderont, avec l'aide des Abénakis.à la construction de trois tentes de toile, dès 1 3h30 Les enfants, ainsi que leurs parents, pourront assister à la représentation de leur troupe de théâtre «Les mains».A la fin de la journée, il y aura une épluchette de blé d'Inde et un feu de joie.Renseignements 471-2122.Exposition itinérante «libre-service» Le Centre d'information sur l'unité canadienne annonce qu'une de ses expositions, intitulée «Libre-service», parcourra la province de Québec au cours des prochains mois.Elle a pour but de renseigner les résidents sur les programmes et les services que leur of-îre le gouvernement du Canada.Cette exposition itinérante s adresse aux personnes de tout âge et elle aborde plusieurs thèmes intéressants dont lécono-mie.l'agriculture, le développement culturel et ies services sociaux.Présentée dans un camion-remorque de 45 pieds par 8.l'exposition reconstitue l'atmosphère d'un supermarché où le visiteur se voit présenter la gamme des activités de la plupart des ministères et organismes fédéraux.L'entrée est libre et chaque visiteur pourra se procurer une documentation détaillée ainsi qu'un matériel varié.Cet événement s'inscrit dans le cadre d'un des programmes du Centre d'information sur l'unité canadienne qui illustre, dans diverses regions du pays, les activités du gouvernement du Canada.L'itinéraire pour la région de Montréal est le suivant: Au pavillon mexicain de Terre des Hommes, du 24 au 30 août.Le lundi 24 août, de midi à 20h.Du 25 au 30 août, de 1 0 à 20h.Le 31 août, au stadium de la Cité du Havre de 8h à 20h.Activités d'éducation populaire, à la CECM Afin de mieux servir la clientèle adulte de Montréal, le Service de l'éducation des adultes de la Commission des écoles catholiques de Montréal offre certaines activités d'éducation populaire, des cours de conversation ou de formation générale à tout groupe qui en manifeste le désir, compte tenu des disponibilités budgétaires.Ces rencontres peuvent avoir lieu le matin, l'après-midi ou le soir, dans les locaux de l'organisme qui m en tait la demande ou dans un centre de la CECM.La nature des cours et des activités offerts en collaboration avec des groupes peut varier compte tenu des objectifs à atteindre.Voici quelques exemples de cours: «Mon enfant face au renouveau à I élémentaire».«Relations parents-enfants», «Vivre à deux», etc.On peut s adresser soit au directeur de centre institutionnel de son district, soit au Centre de services aux adultes.Pour plus de renseignements, composez 273-0481.Stages de voile L'Auberge le P'tit Bonheur vous propose des stages de perfectionnement à la voile, niveau bronze IV et V, reconnus par la Fédération de voile du Québec.Dates des stages: 23 août au 28 août 1981.30 août au 4 septembre 1 981.7 septembre au 1 1 septembre 1 981.Prérequis: avoir 18 ans ou plus, posséder le niveau Voile Blanche III.savoir nager, être résident à l'Auberge.Un maximum de 6 personnes feront partie de chacun des stages, au coût ae S200 (5 jours), ou $1 70 (4 jours), incluant l'hébergement, les repas, l'instructeur, l'équipement et la certification.Si vous désirez de plus amples renseignements sur ces stages, l'auberge le p'tit bonheur 861-9289 (ligne directe avec Montréal) ou (81 9) 326-4281 (ligne de Ste-Agathe).Encan d'antiquités Encan d'antiquités au Collège West Island, à Dollard-des-Ormoaux.851.rue Tecumseh.dimanche, le 23 août à 1 2h-30 (inspection à 1 1 heures).Serge L.Bélec, encanteur.Info: 697-7077.Directions: Transcanadienne, sortie à St-Jean nord, tourner à droite sur Brunswick, à gauche, sur Tecumseh.Formation de sauveteur national «option plage» Afin de répondre aux nouvelles normes gouvernementales exigeant que les moniteurs à l'emploi des camps d été.des plages et des stations de sport aient leur diplôme de Sauveteur national-option plage.I Auberge le P'tit Bonheur propose à tous ceux et celles intéressés^) par un tel stage de formation, de ne pas tarder à s'y inscrire! Ce stage aura lieu à l'Auberge le P'tit Bonheur pendant deux fins de semaine, soit du 28 au 30 août et du 11 au 1 3 septembre prochain.Le prix est de $1 65.et comprend l'hébergement pendant les deux fins de semaine, tous les repas, l'équipement, l'instructeur et un certificat de la Société Royale de Sauvetage.Ce diplôme est reconnue par la Société Royale de Sauvetage.Pour toutes informations ou pour vous y inscrire: l'Auberge le P'tit Bonheur 861 -9289 (ligne directe de Montréal) ou (819) 326-4281 (ligne de Ste-Agathe).Prévention des incendies La Société multiculturelle de Montréal, qui regroupe les immigrants de diverses origines, invite cordialement le grand public à une soirée d'information sur les incendies, prévention, incendies criminels, etc.le mardi 25 août, à 19h 30.à l'Ecole COFI Nord.8305.rue St-André.près du métro Jarry.Parmi les spécialistes qui adresseront la parole au cours de cette importante rencontre, mentionnons le capitaine Plaisance., du Service des incendies de Montréal, accompagné de deux experts: le directeur de la brigade des incendies criminels et des fraudes, du service d ela police d ela CUM, M.B «urbonnais.Une période de question suivra les différents exposés.Il y aura ausis projection d'un film éducatif.Un buffet et des rafraîchissements seront servis.Les immigrants et les membres de tous les groueps ethniques sont les bienvenus.Admission gratuite Pour de plus amples renseignements, appelez, entre 1 4h et 1 6h le 384-7057 Spiritualité Samedi le 22 août à 20h30.Mme Roselyne Bourque vient chanter pour vous au Café Chrétien Centre-Sud.1471 est.rue Ste-Catherine.métro Beaudry; entrée gratuite; tél.: 522-71 56 \u2014 Le dimanche 23 août, à la messe Lexposîtîons Musée d'Art contemporain (Cité du Havre) \u2014 Exposition «The Running Fence».de Christo.présentation de documents sur la conception et la construction d'une «clôture» en toile de 40 kilometres.Jusqu'au 13 sept.Et «Paul-Emile Borduas» présentation des oeuvres de la coll de M.Paul-Emile Bor-duas.Jusqu'au 6 sept.Musée des Beaux-arts de Montréal (3400.av.du Musée) \u2014 Exposition «Le 23 octobre», sculpture d'Ulysse Comtois, avec textes d analyses sur l'oeuvre et l'artiste.Jusqu'au 1 5 sept.Musée McCord (690 ouest.Sherbrooke)\u2014 Exposition «Peuple de la forêt, de la côte et de la plaine» et «La mode dec années 1 860; de la crinoline à la tournure».Tous les jours de 1 1 :00 à 1 7:00.sauf lun.mar Jusqu'au 11 oct.Musée des Arts Décoratifs de Montreal (Château Dufresno.angle Pie-IX et Sherbrooke) Hole! particulier du deout au siècle et son contenu, objets et arts décoratifs québécois Du jeu au dim.de 12:00 a 1 7:00 Musée d'Art de Saint-Laurent (61 5.boul.Ste-Croix) \u2014 Exposition «Pendre la crémaillère aux X Ville et XIXe siècles».Jusqu'au 13 sept.Exposition «Portraits de famille» (photographies -généalogie).Lithographies d'André Bergeron.Jusqu'au 6 sept.Musée de l'Oratoire St-Joseph \u2014 Exposition «Ce qui ne meurt pas».Gravures du poème «Le Pater» d'Alphonse Mucha et oeuvres de Georges Rouault.ainsi que différents chemins de croix exécutés par Casini.Daoust.Daudelin, Leduc, Marie-Anastasie.Parent.Pla-mondon et Py.Tous les jours de 1 0:00 à 1 7:00 Jusqu'au 2 nov.Musée de l'île Sainte-Hélène (Ile Ste-Hélène) \u2014 Manoeuvres militaires.Tous les jours.1 1:00.1 4:40.1 6:20.Jusqu'au 6 sept Atelier-galerie Serge Lacroix (4593.Rivard) \u2014 Gravures de Louis-rierre Bougie.Michel Picotte.Graeme Ross et Claude-A.Simard.Du mar.au ven., de 9:00 à 18:00.Sam.de 9:00 à 17:00 Len permanence Aquarium de Montreal.La Ronde lie - te k-Hfif-n»' ~ ' Pavillon Al- can.tous les jours de 1 Oh à 22h Bourse de Montreal.800 place Victoria.(871-24 53) du lundi au vènoiedi.i 'Oh lin.I3h30et I4h30 Réservait! n nécessaire Centre commemoratif de IHolocaus- te, 5151.chemin de la Cote Sainte-Catherine expositions historiques et presentations audio-visuelles sur la Seconde Guerre Mondiale «Résistance spirituelle-, une exposition d'oeuvres dart réalisées par les victimes des nazis Ouvert le dimanche de 1 1 h à 16h.du mardi au jeudi, de I3h a I6h Visites de groupes téléphoner au 735-3541.poste 221 Centre dart du Mont-Royal.1260.nemin Remembrance, ouvert tous les jours de 1 Oh à 2On Château Ramezay.Musée ethnographique, 280 est.rue Notre-Dame ouvert tous les jours, excepte le lundi de iOh a I6K30 Eglise Notre-Dame, place d Armes (949-1070).tous les jours, de 6h a 18h Entree libre.Gesu, dans le hall de la salle du Gosù.1 200.rue Bleury (metro Plaçe-Jes-A'fs).la «Porte ouverte- accueille ses visiteurs de 9h30 a 1 7h.sauf le samedi.' pres-midi et le dimanche Organisée par I équipe lesuite du Gesu et le Centre diocésain du Renouveau charismatique de Montreal, la -Porte ouverte» comporte une salle de lecture, un service de librairie et des prêtres disponibles pouf accueillir les personnes qm aimeraient causer, discuter d un problème, se contesser ou simplement prier avec quelqu un (871-1639) Jardin Botanique.4101 est.rue Sherbrooke (872-3455).tous les jours de 9h à I8h Entree libre Jardin des Merveilles, parc Lafontai-ne (872-281 5).ouvert tous lesjours 10h au crépuscule, spectacles d'otaries plusieurs fois par jour.Maison André-Benjamin Papineau, 5475 ouest, boulevard Saint-Martin.Chomedey.Laval; première biennale canadienne démail sur cuivre, jusqu'au 3 septembre Maison de la Poste: une équipe d animation organise des visites guidées renseignant sur la philatélie et le système postal, au 640 ouest, rue Sainte-Catherine, du lundi au vendredi, sur réservation seulement; 283-4185 Entrée libre Maison de Radio-Canada: 1400 est.boulevard Dorchester.Visites gratuites du lundi au vendredi, à 9h.1 Oh, 1 1 h.I3h.I4h.15h et 1 6h.Réservations nécessaires: 285-2690.Maison du Calvet, meubles anciens du Québec.401.rue Bonsecours (B4t>- 4 596).du mardi au samedi, de ion a iGhue.les dimanches, de midi a 1bh4b.Entrée gratuite.Maison Lenoblet du Plessis.4752-, boulevard Marie-Victorin (route 132).a Contrecoeur (514-587-2200).tous les lours, de 1 3h à 1 7h; monument historique, artisanat, diaporama sur le Contre- .coeur ancien, collection de robes de bebédela fin du XIXe siècle et collection de poêles a bois Entrée gratuite.Musée du rail: à Delson (accès par les routes 1 5.1 32.' 209); tous les jours de 1 0h30 a 1 6h30 Exposition de locomotives et de wagons; promenade d autorail de 3 km Frais d'entrée.Musée militaire et maritime.Vieux Fort.île Sainte-Hélène (861 -6738).tous les jours, sauf le lundi, de 1 Oh a l7h.expositions ayant trail à l histoire coloniale canadienne Musée historique canadien (Musée de cire).371 5 chemin Queen Mary (738-5959).tous les jours de 9h a 1 7h-30 Frais d entree Musée historique de I électricité.440.chemin Chambly.Longueuil Telephone: 677-5733 Du mardi au vendredi, de 10b a 1 7h (ferme de midi a 1 3h); les samedis et dimanches, de 1 ih a 1 7h Jusqu au 1 9 juillet, exposition spéciale de verrerie canadienne.Frais d entrée Reservations pour groupes et visites guidées.Musée regional de Vaudreuil-Sou-langes.431.boulevard Roche.Vau-dreuil (514) 455-209?.eu mercredi au dimanche, de 14h a 21 h.collection d'objets ethnographiques, salle de mystères et curiosités.Du mercredi au dimanche, promenades historiques dans le Vieux Vaudreuil entre 1 4h et 21 h.Jusqu'à la fin de décembre: exposition sur le régime segneurial en Nouvelle-France et son application dans Vau-dreuil-Soulanges.Frais d'entrée.Musée régional Laure Conan, 30.rue Saint-André.La Malbaie (41 8) 665-4411): «L'Homme-Spectacle», trois héros populaires de Charlevoix.Alexis le Trotteur.Louis l'Aveugle, troubadour; Flavien Boily.le ramancheur; également, peintres populaires de Charlevoix (jusqu'au mois de juin 1 982) et «au hasard des collections»: rétrospective de 76 à 80 (peintres populaires de Charlevoix, atelier de tapisserie Georges-Edouard Tremblay, le Salon victorien.Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 21 h; !e samedi et le dimanche, de 1 Oh à 21h.Parc Olympiques, visites guidées tous les jours, de 9h à 1 7h.avec commentaires en français et en anglais, départs piscines, porte 8.Les lundis, mardis et jeudis, de 1 7h à 21 h.les coureurs sont invités à s'exercer sur la piste de 400 mètres, location de vélos et tandems tous les jours de 1 Oh à 1 9h (porte 1 10).Bain libre dans les piscine, le samedi et le dimanche, de 1 4h à 1 6h.Initiation au jeu de pétanque les samedis à 9h30 du matin.Piscines de la Ville de Montréal: ouvertes tous les jours de 1 Oh à 22h; entrée gratuite jusqu à 1 6h.sur semaine; de 1 6h à 22h.$1 pour les adultes; 75 cents pour les enfants; les samedis, dimanches et jours de fête, adultes.$1 ; enfants.50 cents.Planetarium Dow, 1 000 ouest, rue Saint-Jacques (872-4530).spectacles français, mardi et jeudi.!2hl5 et 21 h-30 mercredi et vendredi.14h 1 5 et 21 h-30.dimanche.I3h.15h30.16h30.2lh30.Jusqu'au 6 septembre: «Johan Kepler».Galerie Libre (21 00.Crescent) \u2014 Artistes de la galerie.Du mar.au ven .de 1 0:00 a 1 8:00.Sam., de 1 0:00 à 1 7:00 Galerie Théo Waddington (1490 ouest Sherbrooke) \u2014 Peintures de Appel.Avery.Dubuffet.Duty.Matisse.Nicholson et Riopelle Du mar.au ven.de 1 0:00 a 1 7:30.Sam., de 1 0:00 à 1 7:00.Centre Saidye Bronfman (51 70.chemin de la Côte Ste-Catherine) \u2014 Peintures de Francis Galtman.Jusqu'au 2 sept.Galerie A (680 O.Sherbrooke) \"Retour à l'âge de pierre», photos couleurs de Michel Gauthier Du lun.au sam.de 1 1 :00 à 1 7:00.Jusqu'au 27 août.Galerie Alexandre (1456 ouest.Sherbrooke) \u2014 Peintures de Henri Masson et John Little Sculptures de Kieff.Galerie Ars Nova (304 esi.Notre-Dame) \u2014 Peintures de Louis Belzile.Gabriel Contant.H.Fauteux-Massé.Pierre Heymans.Yves Laroche.Roger Monet-te.Jacques Payette et Sandi Lax.Du mar.au ven.de 1 1 :00 à 1 7.00.Sam., dim., de 13:00 a 1 7:00.Galerie Art Plus (398 ouest.Laurier.Suite 200) \u2014 Peintures de Ayotte.J.Barbeau.P.V.Beaulieu.L.Bellefleur, Contant.Cosgrove.Dallaire.Fecteau.M.A.Fortin.J.-P.Lemieux.Masson.Richard.Desbiens.André Fortin.Galli.Lauzon et Toussaint.Galerie Colbert (1 369A ouest.Sherbrooke) \u2014 Peintures de G.Pfeiffer et J.Walsh.Sculptures de Molly Gersho.Lea Vivot et E.Van Duffelen.Dim., de 1 3:00 à 1 7:00.Mer., jeu., ven.de 1 0:00 à 1 8:00.Sam., de 1 0:00 à 1 7:00.Galerie Echo (6287 St-Hubert): Oeuvres sur papier de Louis Jaque.Rita Leten-dre.Fernand Leduc.Jean Lemieu.Antoine Dumas.Michel Dupont.Michel Va-rin.Cosgrove.Pellan et Riopelle de 1 1 h à l'Oratoire Saint-Joseph, les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la direction de Gilbert Patenaude.interpréteront la Messe «Octavi Toni» de Roland de Lassus.à l'offertoire, le motet «Ubi Caritas» de Maurice Duruflé.Participation de l'organiste Raymond Daveluy.Information: 733-821 1.\u2014 L Eglise de Scientologie invite le public à son service du dimanche (sermon et réconfort spirituel), à 1 5h.au 4489.rue Papineau.Bienvenue aux gens de toute religion.Renseignements: 527-8766 \u2014 La Spiritual Healing Church.1 647 ouest, rue Sainte-Catherine, tient un office français à 1 4h30.le dimanche 23 août.Bienvenue à tous.Renseignements complémentaires: 352-8459.Cours de jardinage pour amateurs Le Service de l'éducation des adultes de la Commission scolaire Les Ecores invite cordialement les jardiniers amateurs et amis des plantes, de Laval, de la région métropolitaine et d'ailleurs, à s inscrire aux cours de jardinage préparés à leur intention.Ces cours populaires d horticulture, d'une durée de 25 heures chacun (soit 1 0 soirées de 1 9h à 2lh30, donnés à la Polyvalente Geor-ges-Vanier.3995.boulevard Lévesque.Saint-Vincent-de-Paul, Laval, portent sur les sujets suivants (il est à noter que la date du début de chaque cours est indiqué ci-après ainsi que le jour de chacun): Botanique.1 5 septembre, (cours donné le mardi); les plantes indigenes et leurs propriétés.1 5 septembre (le mardi).Il est à signaler que ce sujet ne comporte qu'une durée totale de 1 5 heures.Art floral, le 5 octobre (lundi); culture potagère.5 octobre (lundi); arbres, haies et arbustes.6 octobre (mardi); culture en serres.7 octobre (mercredi); plante d intérieur 7 octobre (mercredi); aménagement paysager.7 octobre (mercredi); physiologie végétale ou l'étude du fonctionnement des plantes.8 octobre (jeudi); rosiers, vivaces.annuelles et bulbes.8 octobre (jeudi).Les inscriptions seront acceptées du 24 au 28 août et du 31 août au 2 septembre, de 1 6h à 22h.au secrétariat du Centre d éducation des adultes.Polyvalente Georges-Vanier.3995.boul.Lévesque.St-Vincent-de-Paul, Laval.Il y aura aussi une soirée spéciale d'inscription et d'information à laquelle assisteront tous les professeurs des cours d horticulture, le jeudi 27 août, de 1 9h à 21 h.à l'Ecole Vanier.Pour de plus amples renseignements, appeler ou se rendre au Centre Vanier.661 -81 50.entre 1 6 et 22h.du lundi au jeudi inclusivement.Galerie Gorce (1504 ouest.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Borenstein.Charron.Danby.Delage.Fortin.Pellan.Surrey.Thompson.Roussil et Villalonga.Galerie Impression (4826.St-Denis) \u2014 Gravures de Rita Letendre.André Bié-ler.Paul Béliveau.François Vincent.René Derouin et Paule Lagacé.Galerie Jourdan (1 234.Bishop) \u2014 Gravures de Brauer.Delaunay.Dali.Coignard, Fini.Fuchs.Hartung, Miro.'Papart.Tobiasse et Wou-Ki Du lun au ven.de 9:30 à 1 7:30.Sam., de 9:30 à 1 7:00.Galerie La Canadienne (900 ouest.Dorchester) \u2014 Artistes de la galerie.Lun.de 1 2:30 à 1 7:30.Mar., mere, sam.de 1 1:00 a 1 9:00.Jeu., ven.de 1 1 :00à21 :00.Galerie La Lanterne (11 9/.Mackav) \u2014 iPeintures de Pierre Duhamel.Auj.et dem.Galerie l'Aquatinte (4933.de Grand-Pré) \u2014 Gravures et dessins québécois et internationaux.Du mere, au sam.de midi à 1 8:00 Dim .de 1 3:00 a 1 6:00 Galerie Lippel (1324 ouest.Sherbrooke) \u2014 La sculpture mythologique des Inuits.Figurines pre-colombiennes.Du mar.au ven.de 11:00 à 1 7:30.Sam., de 1 1:00 à 1 7:00.Galerie Ludovic (1 390 ouest.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de A Rousseau.F.La-belle.R.Simpkins.B.Bobak.A.Tatos-sian, P.Brien.A.Besse et T.K.Thomas.Galerie Optica (1 029 Beaver Hall) \u2014 Deux artistes Brian Scott, sculpteur et Robert Rahyer.cinéaste, travailleront sur place.Sur rendez-vous 866-51 78.Jusqu à la fin d'août.Galerie Pelletier (1 030 est.Henri-Bou-rassa) \u2014 Peintures et sérigraphies d'artistes québécois Mar., de 13:30 à 1730.Mere, de 13:30 a 17:30.Jeu., de 1 3:30 à 1 7:30 et de 1 9:00 à 21:00.Ven.de 13:30 à 1 7:30 LhORS MONTRÉAL Auberge Cherigourg (Magog): «Oeuvres estriennes.et belles Chéri-bourgeoises», peintures de J.Richard Sylvestre.Tous les jours de 1 0:00 à 22:00.Jusqu'au 28 sept Bibliothèque municipale de Sherbrooke (1 65.Bank) \u2014 Peintures de Denis Martel.Du lun.au ven., de 9:00 à 1 6:00.Lun., jeu., de 1 9:00 à 21 :00.Jusqu'à ven.Books and Things (900 rue du Village Morin Heights): Sculptures de Peter Whalley.jusqu'au 7 sept Café Instantané (102, St-Georges.Vieux LaPrairie) \u2014 Peintures de Carie Bibeau.Jusqu'au 6 sept.Cantrkon (Mont Ste-Marie) \u2014 Aquarelles de Jean Monteuh.Jusqu'au 29 août.Centre d'Art de Baie St-Paul: Exposition «Panorama 81 » Jusqu'au 2 sept.Centre d'art d'Orford (Salle Gilles-Le-febvre) \u2014 Lithographies d'André Bergeron.Se termine auj.\u2014 (Pavillon Homme et Musique) \u2014 Sculptures de Jacques Huet.Auj.et dem.gravures de René Rivard.Se termine aui.Galerie Florent Allard (1 5, chemin du lac Millet, St-Sauveur-des-Monts) \u2014 Peintures de Beaulieu.Bellefleur, Fecte-ru, Gadzala, Kingwell, Labelle et Pichet.Jeu., ven., de 1 9:uu a 21:00 Sam., dim.de 1 3:00 à 1 8:00.Galerie Belle Montagne (St-Jean-de-Matha) \u2014 Peintures de Marcel Ravary, Mariette DeGrandpré et le Groupe.Jeu.ven.sam.dim.de 1 6:00 à minuit.Jusqu'au 7 sept.Galerie Bouvier (1 5, de I Église.Ste-Thérèse) \u2014 Oeuvres de Ayotte.Bruni, lacurto.Richard, Cantin.Côté et LeSau-teur.Mer., de 1 4:00 à 1 8:00.Jeu., ven., 1 7:00 à 21:00.Sam., de midi à 1 8:00.Dim., de 15:00 à 19:00.Galerie Brien (21.boul.Brien, Repenti-gny) \u2014 Peintures de Labelle.Ron Simp-kin.Brunet.C.Dionne-Valois.W.Corbeil et Domingue.Bruni.Mauro, Lapensée.Jeu., ven.de 1 7:00 à 21:00.Fonctionnaires retraités Le Conseil régional de Montréal des Fonctionnaires à la retraite du Québec Inc.avise ses membres de la tenue de son assemblée générale qui aura lieu mercredi le 26 août, à 1 h30, à l'école Mont Saint-Antoine, 8147 est, rue Sherbrooke.Montréal, (sortie métro Honoré Beaugrand).C'est avec fierté que le Conseil régional rencontrera ses membres après une année des plus productives.Plusieurs projets sont à I étude et nous vous invitons tous à venir les connaître lors de votre assemblée générale annuelle.Pour informations supplémentaires, contactez M.Lucien Saint-Arnault, président.351 -2441.Stages de randonnée pédestre L Auberge le P'tit Bonheur vous propose des stages de «randonnée pédestre» l'été prochain.Chaque randonnée, d'une longueur d'environ 40 kilomètres, est effectuée sur un sentier, à la boussole et dure 5 jours, dont Va journée consacrée aux préparatifs et au transport.En voici les dates: du 23 au 28 août 1 981.du 30 août au 4 septembre 1 981.Prérequis: avoir 1 8 ans ou plus et être en excellente condition physique.Un maximum de 9 personnes feront partie de chacun des stages, au coût de $1 65 par personne, incluant l'hébergement, les repas, un moniteur spécialisé et I équipement de base pour le camping.Activités parrallèles: écologie, orientation, camping, vie de refuge.Hâtez-vous de vous renseigner ou de vous y inscrire en téléphonant à l'auberge le P'tit Bonheur 861 -9289 (ligne directe de Montréal) ou (81 9) 326-4281 (ligne de Ste-Agathe).Concert populaire Au parc Jeanne-Mance.dans le kiosque à fanfare du Fletchers Field, avenue du Parc: Andrew Howzy.Oswaldo Montes (Musique d'Amérique du Sud) le 23 août, de 1 4h à 1 8h.présenté par «Les Concerts populaires Saint-Louis» (YMCA International.Guilde des musiciens de Montréal et le journal The Gazette).Renseignements: Andrew Homzy (842-601 1 ): Barry Lazar (274-8804); John Gilmore (845-2748).A la bibliothèque de Longueuil Du 23 août au 1 2 septembre 1 981.la bibliothèque municipale de Longueuil expose les peintures de Madame Lise Clément Lemieux à la succursale Clau-de-Henri-Grignon.1 660.rue Bourassa (intersection Ste-Foy) à Longueuil.Madame Lemieux peint à l'huile surtout des paysages et des figures.Elle fait aussi des reproductions des peintures de Renoir.Monet et Picasso.L exposition peut être visitée durant les heures d'ou- Galerie d'Art de Ste-Adèle (80.Morin) \u2014 Oeuvres de M Gagnon.P.Soulikias.M Fecteau.P.Tougas.J.-P.Ladouceur.R.Ouellet.P.Gagnon.L.Ayotte.Galerie d'Art St-Sauveur (31 0 rue Principale) \u2014 Peintures de Niska.Galerie North Hatley (North Hatley) \u2014 Eaux-fortes et peintures de Jeannine Bourret.aquarelles de Virginia Powell, gravures de Dean Mullavey.céramiques de Alan Gerrish et Dot Deschamps.Peintures de Franklin Satterthwake.Se termine auj.Maison André-Benjamin-Papineau (5475 o.boul.St-Martin) \u2014 Biennale canadienne d'émail.Jusqu'au 3 sept, iMaison Ls-H.Lafontaine (314.Marie-Victorin.Boucherville) \u2014 Peintures de Lise Côté et Orner Létourneau.Cuir repoussé de Anne-Marie Guèvremont.Du mere, au dim , de 1 9:00à 21 :00.Jusqu'à ven.Maison Rodolphe Duguay (195.Rang St-Alexis.Nicolet-sud) \u2014 Rétrospective des oeuvres de Rodolphe Duguay.Jusqu au 30 octobre.Maison Valois (331.St-Charles.Dorion) \u2014 Pastels de Suzanne Reid.Auj., de 1 3:00 à 1 7:00.Dim.de 1 0:00 à midi.1 3:00 à 1 7:00 et de 1 9:00 à 21:00.Musée du Bas St-Laurent (Rivière - du -Loup) \u2014 «Une région des regards» photographies, batik qravures.peintures, jusqu'au 1er sept.«Trùsquin» coup d'oeil sur la menuiserie traditionnelle.Musée Pierre Boucher 858 Laviolette.Trois-Rivières) \u2014 Exposition «La vie en fleurs».Jusqu'au 30 août.Musée Marsil (349.Riverside Drive.St-' Lambert) \u2014 Exposition «L'homme et la baleine».Jusqu'au 6 sept.Musée Laurier (1 6 ouest.Laurier.Artha-baska) \u2014 Exposition «Une laize pour la maisonnée», exposition sur la laine et le lin.Du mar.au ven.de 9:00 à midi et de 1 3:30 à 1 7:00.Sam., dim., de 13:30 à 1 7:00.Mer.de 1 9:00 à 22:00.Jusqu'au 2 sept.Musée d'Art de Joliette ( i 45 Wilfrid Corbeil) Oeuvres de Pierre Gingras.Mar., jeu.de midi à 1 7:00.Sam.dim.de 14:00 à 1 7:00.Jusqu'au 6 sept.Restaurant Le Limbourg (524.Notre-Dame, Repentigny)\u2014 Emaux sur cuivrt de Micheline Dubois.Galerie Gilles-Saint-Pierre (5283.Av.du Parc, suite 2) \u2014 «Peintures de P.Gauvreau.J.Dickson.I.Wheale.T.Hopkins.A.Coles.V Vézina.Boyd White.E.Chatigny.Riopelle.Dallaire.Du-mouchel.Roussil.H.Masson.G.Roberts.Phillip Surrey et A.Y.Jackson Du mar.au sam.de 1 0:00 à 1 7:00.Galerie Pierre Savoie (4818.St-Denis) \u2014 Masques Mossi.statues de bronze, poids ashanti et art pré-colombien.Du mar.au sam.de midi à 1 7.00.Galerie Stonehouse (4600.boul des Sources.Dollard-des-Ormeaux) \u2014 Oeuvres de Raymond Roy.P.Montpellier.J.Gauthier et Laliberté.Du mar.au sam.de 1 0:00 à 1 7:00.Dim., de 1 3:00 à 1 7:00.Galerie Trocart (De la Commune, coin St-Sulpice) \u2014 Peintures de Michel Bou-tet.Ruelle Exposition Emery (Emery, coin St-Denis) \u2014 Peintures, photographies, art pop.Du mar.au dim., à compter de 1 6:00.Lthéâtrr Suite CHARLEVOIX Théâtre de la Baie Saint-Paul (1 .rue Clarence.Baie Saint-Paul.41 8-825-2668.435-21 28) \u2014 «La Reine de la patate», de Gabriel Lalonde.Avec Chris-tiane Pasquier.Jacques Lavallée.Anne Caron et Alain Fournier.Du mar au ven.21:00.Sam.19:30.22:30.Jusqu'au 5 sept.Théâtre de la Riveraine (Auberge au Petit Berger, boul.des Falaises.Pointeau-Pic.418-665-4182.665-2085) \u2014 «Qui est qui?» de Keith Waterhouse.adapt.Albert Husson.Avec Angèle Cou-tu.Claude Préfontaine.Michèle Craig et Cari Béchard.Du lun.au sam.21:30.Jusqu'au 5 sept.Manoir Richelieu (Pointe au Pic)\u2014 «Le Défunt».«Edouard et Agrippine» et «Les grands vizirs», impromptus de René de Obaldia.avec Claude Gai.Suzanne Léveillé et Daniel Matte.Du jeu.au dim.21:00.Jusqu au 6 sept.CHICOUTIMI- LAC ST-JEAN Théâtre du Mont Jacob (135.Maison-neuve.Mont-Jacob.Jonquière.41 8-542-7587.542-7588) \u2014 «La corde sensible» de Pierre Goulet.Avec Ghys-lain Tremblay.Marie Codebecq.Jean-Marie Moncelet.Nadine Marchand et Michel Sébastien.Du mar.au sam.20:30.Jusau'au 30 août.BAS DU FLEUVE Auberge de la Pointe (Rivière-du-Loup.41 8-862-351 4)\u2014 «Les Boules à mythes» et «Quatre à quatre» de Michel Garneau.Production du Théâtre dans l'oeuf et Pays sage Du mer.au dim.21:00.jusqu'au 30 août.verture de la succursale soit le mardi, mercredi et jeudi de 10h à 21 h, le vendredi de 1 Oh à 1 8h et le samedi de 9h30 a 1 6h30.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, on peut communiquer avec Christiane Gordon, technicienne responsable de la bibliothèque Claude-Henri-Grignon.à 674-6269.Le «Rendez-vous '81 » «Loisir-Ville», le Service du loisir de l'archipel d Hochelaga.désire informer le public du sujet de deux grandes nouvelles.En premier lieu, c est à Dorval qu'aura lieu le «Rendez-vous 81 ».soit une grande exposition d'artisanat, qui sera ouverte au public les 22 et 23 août, de 1 2h à 1 7h.Pour les détails de cette communication, appeler le 636-6000 Le 8e Festival québécois de théâtre pour enfants invite tous les amateurs du théâtre, petits et grands, au parc Lafontaine jusqu'au 27 août.Le thème central est le «plein air».Il y a des activités multiples: spectacles pour tout-petits, ateliers, animation, etc.Tous les renseignements sont disponibles en communiquant avec JHocelyne Dazé.de l'Association québécoise du jeune théâtre (Q.J.T.).à 288-3722.Rappelons que Loisir-Ville, centre d'information en loisir pour l'Ile de Montréal et l'Ile Jésus, offre son service téléphonique à la population du lundi au vendredi, de 8h30 à 1 7h30.au 842-7951 .Pique-nique et épluchette L Association musique du bon vieux temps organise, pour le dimanche 23 août, à la plage Wigwam, de Caughna-waga, de midi au crépuscule, son pique-nique annuel en la mémoire de Hank Williams ainsi qu'une épluchette de blé-d'Inde.Cet événement est sans but lucratif.Le coût d'entrée de $4 par voiture est demandé pour elsf rais de la plage.Renseignements: 748-7251 ou 363-1 102 Brunch-champagne Le Club loisirs-voyages vous invite à terminer en beauté la saison estivale.Le dimanche 23 août un brunch-champagne vous est offert au restaurant Rustik, à Châteauguay, suivi d'une visite de la ville et de la centrale hydroélectrique Beauharnois.Coût de participation.$1 5 par personne.Départ à 1 Oh.retour vers 1 8h.Cordiale bienvenue à tous.Pour renseignements et réservations: 351-5799 ou 354-7399.Activités culturelles Aujourd hui: Ile Ste-Helène.13:00 et 1 5:00.Marionnettes «L'histoire de petit Pépin et le parapluie»; Centre d'Art du Mont-Royal.10:00 à 20:00.«Peintures traditionnelles québécoises et art d'ailleurs».Exposition de peintures faisant un parallèle entre le Québec et trois autres pays.Carré Dominion.1 0:00 à 20.00.«Square des Arts 81 » Exposition et vente de peintures dessins, gravures, photos: Vieux Port de Montréal (Galerie communautaire) 10:00 à 22:00.«Le Patrimoine des Montréalais», exposition de photos sur le patrimoine des montréalais.Lpour enfants.Festival québécois de théâtre pour enfants \u2014 (Auditorium du Pavillon Lafontaine.1 301 est.Sherbrooke) \u2014 «A dos de soleil», par le Théâtre de L'Oeil, auj .1 5:00.1 9:00.«Victoire de mon coeur», par le Théâtre l'Arrière-scène.dem.1 5:00.1 9:00.(Gymnase du Pavillon Lafontaine).«C est-tu comme ça chez vous?», par Lacannerie.Auj .1 3:00.19:00.«Je m'imagine», par le Théâtre de Carton.Dem.13:00.19:00.(Local 1 025 du Pavillon Lafontaine, «On fait la féte».Auj.et dem.10:00.et midi.(Chapiteau du Parc Lafontaine), «La poudre d'escampette», par le Théâtre des Confettis.Auj et dem.1 5:00.(A | l'extérieur dans le Parc Lafontaine).Animation.Grand jeu.auj.et dem.14:30.Séance de pavoisement.auj.et dem.1 5:30.Terre des hommes, (Ile Ste-Hélène) \u2014 L'histoire de Tit-Pépin.Auj.1 3:00 et 1 5:00.Théâtre de St-Eustache (1 1 7.St- Eustache) \u2014 Circus.Auj.et dem.14:30.* » » * i t l 1 I LCABABETS.Blue Bonnets \u2014 Cabaret «Les 4 fers en l'air» (7440.Decane) \u2014 Le groupe T-Birds.Auj .23:1 5 et minuit-quinze.Cafe Noshers (4563.St-Laurent) \u2014 Steve Holt et Dennis James.Auj.a compter de 22:30 La Casanous du coin tropical (485 ouest.Sherbrooke) \u2014 Galypso Tent (des Caraïbes): Auj.20:30.Le Reine Elizabeth (Salle Bonaventure) \u2014 Le «Crazy Horse en folie» Du lun.au sam.21 :30.23:30.Place Ville-Marie (Bar Altitude 737) \u2014 Wesli-Riy Ves Tous les soirs de 1 7:00 a 19:00.La Portugaise (3956.St-Laurent) \u2014 Luis Duarte et Frederico Bulhoes.a compter de 20:00.Hôtel Régence Hyatt (Rest.Tour de Ville) \u2014 Dave Clark et son quatuor.Mar., mer.de 21:00 à 1:00.Jeu.au dim.de 21 .00 à 2.00.Hôtel Ritz-Carlton (Bar Le Grand Prix) \u2014 Robert Marsan Tous les soirs, de 1 7:00 à 2:30.sauf dim.Sam., de 20:00 à 2:30.Le Songe tropical (286 ouest.Ste-Catherine) \u2014 Glen Thomas et Tony Jones Auj.21 :30.23:30.1:30.Le Vieux Prince (4625.Marie-Victorin.Ville Ste-Catherine sur la Rive sud) \u2014 A compter de mer., le groupe Lighting.Bibliothèque Nationale du Québec (1 700.St-Denis) \u2014 Exposition «Les îles de chez nous».Jusqu'au 30 sept.Café Campus (331 5.chemin de la Reine-Marie) \u2014 Peintures de Jacques St-Denis Se termine auj.Cafe le Fantoche (856 est.Sherbrooke) \u2014 Photographies de Catherine Leclers Du lun.au jeu.de8:00 à 22:00.Ven.de 8:00 à 23:00 Sam., de 10:00 à 1 8:00.Jusqu'au 28 août.Centre Saidye Bronfman (51 70.Chemin de la Côte Ste-Catherine) \u2014 Gravures de Stanley Lewis.\u2014 Galerie B peintures de Frances Geltman.Du lun.au jeu., de 9:00 à 21:00.Ven.de 9 00 à 22:00.Dim., de 10:00 à 21 :00.Jusqu au 2 sept Centre d'art du Mont-Royal (1260.Remembrance) \u2014 DA.Khamgaonker.Tous les jours de 1 0:00 à 20:00 Jusqu'au 7 sept Centre des Loisirs de Notre-Dame de l'Ile Perrot (2246.boul Perrot) \u2014 Expo-vente des artisans de l'Ile Perrot.Du mere au dim., de 1 3:00 à 21 :30.Jusqu'au 30 août.Galerie Borduas (Ruelle Emery, coin Emery et St-Denis) \u2014 Artistes et artisans des boutiques, sauf lun.Galerie des Artisans du Meuble Québécois (88 est.St-Paul) \u2014 Courtepointes et meubles Jusqu au 7 sept.Galerie des 5 continents Inc.(1 304, Ave.Greene) \u2014 Tapis crochetés anciens et tapis «langue de chat» du Qué-i»1 bec et des provinces maritimes.Du marj au ven.de 1 0:00 à 1 8:00.Sam., de* 1 0:00 à 1 7:00.Jusqu'au 3 sept.Place Ville-Marie (Hall Alcan) \u2014 Peintures de Denise Custeau-Nault.Jusqu'au 28 août.Ruelle Exposition Emery (Coin Emery et St-Denis) \u2014 Peintures, photographies des artistes de la ruelle.Du mar.au dim., à compter de 16:00.Jusqu'au 30 août.Terre des Hommes (Pavillon Forum des Arts) \u2014 Exposition «Terre et Trame».Jusqu'au 30 août.\u2014 (Pavillon de la France) \u2014 Photographies de G.Dalla-Santa.\u2014 (Pavillon de l'Inde) \u2014 Peintu-i res de Sachal Gidwani.Théâtre de l'île Bizard (Hall du théâtre J rue de l'Église) \u2014 Peintures de Jeanne' Morel.Jusqu'au 30 août. C 24 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 AOÛT 1981 V t < AUTOUR D'UN DEBAT Un musée Le Musée des beaux-art s de Montreal, institution plus que centenaire, fait l'objet d'un débat sur sa vocation.Prennent pari a ce débat informel, le personne! du musée et les comités qui le dirigent, le ministère des Affaires culturelles et le milieu des arts \\ isuels.LÉO ROSSHANDLER collaboration spéciale De toute evidence, la vocation d'un musée existant de longue date découle de ses collections.Il semblera il donc opportun défaire un bref historique de l'évolution des collections du Musée des beaux-arts afin d'apporter des données objectives a tous ceux qui aimeraient intervenir dans le débat.À l'origine Le Musée des beaux-arts, issu de l'Art Association of Montreal, dont il port ail le nom jusqu'en 1949, n'avait à l'origine qu'une seule vocation: l'exposition, l'acquisition et la conservation d'oeuvres d'art choisies d'après le goût des fondateurs de l'association el.pa r la suite, de celui du conseil d'administration.De là.à titre d'exemple, le grand nombre de toiles du XIXe siècle, hollandaises, écossaises, anglaises et françaises (de 1 école de Barbizon) que le musée a accumulées.Disons en passant que ces écoles, fort décriées pendant longtemps, marquent un regain d'intérêt et que.par consequent, bon nombre de ces tableaux accusent plus d'importance aujourd'hui que par le passé.Les choses en restèrent là jusqu'aux années 1930.C'est alors que font leur entrée, par voie de don dans \\a collection du musée, des objets importants, créés par diverses civilisations du passé.À ceite époque, le conseil d'administration était le seul juge des acquisitions.Ces oeuvres d'art, qu'il s'agisse d'un masque mexicain (aujourd'hui repéré comme un chef-d'oeuvre) ou d'une sculpture provenant de l'Egypte pharaonique, furent classés, selon la coutume d'alors, dans la catégorie des arts décoratifs.Ils firent cependant leur chemin comme on verra bientôt.L'évolution À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le musée subit Tin- ses collections Urne aux sacerdotes, au cacaotier, au quetzal et au jaguar, culture Maya-Quiché, vers 1200.sans consideration de ristourne fiscale.Devant l'ampleur que prenaient les collections et avec l'arrivée au musée de professionnels des arts, dont le nombre ira en augmentant au cours des années, il fut décidé de confier le progra mme d'acquisitions (approbation de dons ou d'achats proposés) à un comité unique, dont les décisions étaient entérinées par le conseil.En 1947 encore, monsieur Cleveland Morgan (1881-1963), homme d'affaires de grande envergure, collectionneur avisé, homme de goût et mécène fut élu president du musée.Il s'intéressait à toutes les cultures du passé, depuis la Grèce jusqu'à la Chine, depuis le Pérou jusqu'à la Perse, ainsi qu'à celles du présent qui avaient un relent d'archaïsme, comme les africaines et l'esquimaude.Avant d'accéder à la présidence, Morgan s'é- Masque-heaume, tribu Kuba, Zaïre, XXe siècle.fluence de la prise de conscience canadienne qui déferla sur le pays.Des oeuvres canadiennes, tantôt considérées comme des oeuvres d'art, tantôt comme des témoignages historiques, culturels ou sociaux, s'ajoutèrent aux collections d'une façon plus ou moins systématique.Quant au contenu québécois et montréalais du musée, on commença également à y prêter attention car on ne pouvait pas rester indifferent devant le renouveau d'intérêt dés Québécois pour leur patrimoine.En 1947, le conseil d'administration abdiqua enfin son autorité absolue et un directeur fut nommé.C'est à cette époque que le poids et la diversité des collections se fit sentir.Il fut décidé de rebaptiser l'institution du nom de Musée des beaux-arts.Nous sommes donc à un tournant de notre histoire.Mais avant de nous y engager, faisons le point sur l'origine des acquisitions: la grande, l'écrasante majorité des oeuvres d'art proviennent de dons ou de legs.Et comme il y avait peu ou pas d'impôts à payer, les dons étaient francs, tait montré fort généreux à l'égard du musée en lui donnant un nombre considérable d'objets intéressants.Il siégea d'ailleurs \\H ans sur le conseil d'administration.Morgan, fort de son autorité en tant que président, n'y allait pas de main morte.Il enrichissait les collections du musée par des dons splendides et se servit des fonds d'acquisition (alors et maintenant strictement ségré-gés des fonds de roulement) pour ajouter aux collections des objets de son choix.C'était d'ailleurs une époque de grandes acquisitions archéologiques aux Etats-Unis et Morgan et son musée étaient en bonne compagnie.Le musée s'universalisait.A côté des paysages hollandais ou canadiens et des tableaux de maîtres européens (Rembrandt, Goya, Tiepolo, etc.), on pouvait désormais y admirer et étudier des oeuvres d'art de tout premier ordre (céramiques chinoises, sculptures et vases précolombiens.broti~es du Bénin, vases grecs, haut-reliefs égyptiens, etc.).Les collections nouvelles étaient loin d'être complètes, mais elles constituent un échantillonnage unique au Québec et (exception faite du Royal Ontario Museum) au Canada.Dans la mesure de ses modestes moyens, le musée était entré dans la danse des grands musées américains.Les comités Le règne absolu de Morgan mit les autres membres du conseil en émoi.Ils se virent débordés par les appétits acquisitifs du président, par ses goûts catholiques et ils souhaitaient ramener le musée dans le droit chemin, celui des acquisitions strictement «beaux-arts», c'est-à-dire peintures et oeuvres graphiques.Ils brisèrent le comité d'acquisition en laissant une section aux intérêts de Morgan, le comité des arts décoratifs, et l'autre aux traditionnalistes, nommé le comité des arts.Il y eut partage de fonds entre les comités.Entre-temps, des directeurs compétents furent engagés (Evan Turner, David G.Carter et maintenant Jean Trudel).Morgan quitta la présidence en 1956.Il s'avéra que les deux comités ne répondaient pas aux besoins du musée.Il était aberrant de classer dans la catégorie des arts décoratifs toutes les oeuvres d'art qui ne correspondaient pas aux beaux-arts euro péens.D'autre part, la poussée idéologique canadienne et québécoise ne se casait pas convenablement dans un comité général des arts.On réforma donc les comités et l'on en vint à un comité chargé de l'art canadien et à un autre qui s'occuperait de l'art non canadien.Le comité non canadien démarra sur de grandes difficultés internes.Les partisans du moderne (disons Picasso, Léger.Kandinsky) ne s'entendaient pas avec les amants de l'art du passé lointain.bref une querelle des anciens et des modernes.Il fut résolu de scinder le comité en deux groupes: le comité d'art *P I non canadien avant 1900 et le comité d'art non canadien après 1900.Au sein du comité canadien, il n'y eut pas d'affrontement entre les anciens et les modernes et il ne fut pas scindé.C'est la situation qui prévaut à l'heure actuelle: un comité se prononce sur les arts anciens, l'archéologie, les beaux-arts, les objets d'Extrême-Orient, les arts graphiques, etc., un deuxième voit aux arts du XXe siècle sous toutes leurs formes et un troisième prend en charge l'art canadien, depuis l'archéologie esquimaude jusqu'aux sculptures ajustables d'Ulysse Comtois, en passant par Krieghoff, Jackson.Borduas, Riopelle et Bush ainsi que les bols de Port-Neuf et les vieux meubles.Chaque comité est dirigé par un président.Les trois présidents et le directeur constituent le comité d'attribution des fonds, ainsi nommé parce qu'il fait la distribution des sommes disponibles aux trois comités (à l'heure actuelle de l'ordre de 200,000$ annuellement).Il vient d'être décidé de couper la poire en trois, alors que jusqu'ici le comité d'avant 1900 recevait la part du lion, jusqu'à 70%, et on laissait le reste, à parts égales, aux autres comités.Evidemment, les comités se prononcent sur les propositions du directeur et des conservateurs, ainsi que sur les dons dont l'acceptation est recommandée par les professionnels.Les nominations aux comités sont faites, en théorie, par le conseil d'administration, dans la pratique, par le président du comité.Il s'agit de collectionneurs dans les domaines dont s'occupe le comité respectif, d'académiciens, d'hommes d'affaires haut placés, de professionnels et parfois d'artistes.La réforme de la composition du conseil d'administration, à la suite de la loi sur le musée ( 1972), n'a pas affecté le mécanisme de nomination des comités d'acquisition, bien que l'on s'efforce de donner une certaine représentation aux conseillers nommés par le gouvernement.Les dons et les achats Ce tour d'horizon rapide des procédures qui ont mené à la formation des collections, nous fait voir que ce n'est pas avec les sommes qu'il peut dépenser que le musée a accumulé la majeure partie de ce qu'il possède.Les dons en espèces \u2014 pour l'obtention d'objets précis \u2014 et les dons d'oeuvres d'art font que le bilan monétaire des acquisitions dépasse le million annuellement.On est loin des 200,000$ dont il a été fait état tout à l'heure.Ces dons ne sont pas nécessairement le résultat de caprices de collectionneurs.Souventes fois, ils arrivent en réponse à des démarches précises d'un conservateur qui tient à enrichir ou à compléter la collection dont il est responsable.La question des dons n'est d'ailleurs qu'effleurée ici.C'est un sujet presque technique.Il faudrait parler des lois fiscales, de l'intégrité des évaluations, des sollicitations dont sont l'objet les conservateurs, de la mode et des bénéfices qu'apportent aux donateurs la montée des prix des oeuvres d'art.Toutefois, à rencontre de ce que disait Shakespeare et de ce qu'a laissé entendre l'ex-ministre Vaugeois, tout n'est pas pourri au Royaume du Danemark.La plupart des dons sont faits dans un esprit de générosité.La collection aujourd'hui Si l'on fait maintenant une visite à la course du musée, on passe du secteur de la Renaissance à celui de la Méditerranée antique, de la salle baroque à la galerie des dessins et des estampes.À l'étage, il y a un échantillonnage disparate mais intéressant de l'art européen du XIXe siècle, l'art islamique, l'art d'Extrême-Orient, les amérindiens et les esquimaux, la belle collection pré-colombienne et enfin, le don des Jésuites du Canada, la collection africaine et océanienne de feu le R.P.Ernest Gagnon.L'art contemporain international et canadien, que l'on peut voir en montant encore un escalier, nous permet de nous situer par rapport aux autres époques.Enfin, il faudrait parler des grandes salles du rez-de-chaussée consacrées à l'art québécois et canadien.Cette avalanche de biens, cette diversité d'oeuvres d'art consti- tuent un acquis culturel précieux.Ils sont le résultatd'une situation culturelle particulière que l'on ne pourra jamais effacer de notre histoire.On peut trouver à redire sur la qualité de certains objets, tout en se souvenant que le concept «qualité» lui-même est souvent suspect.La vocation En guise de conclusion très préliminaire, il ne semble pas qu'il faille restreindre le musée dans ses politiques d'acquisition et tout ce qui peut en découler.Qui sait quelles merveilleuses surprises il peut encore nous procurer.Est-il permis d'exercer une censure discriminatoire contre l'art islamique, l'art africain, l'art hollandais, l'art italien sans tomber dans l'absurde ou le négativisme culturel?Nierait-on la qualité de l'art à ce que produisent certains inuit du Québec parce qu'on préfère les impressionnistes français?L'art contemporain Vient enfin le problème de l'art contemporain.11 fut un temps, demandez-le donc à Pel-lan et à l'âme de Borduas, où le Musée des beaux-arts fut la seule institution active dans ce sens.Le musée exposait, achetait et acceptait des dons d'oeuvres d'art contemporain.Les artistes vivants québécois et canadiens seraient mal servis si on leur retirait une scène où ils se sont manifestés depuis des décennies.A New York, le Metropolitan Museum of Art est sorti de la tour d'ivoire des collections classiques pour s'aventurer dans les arènes contemporaines, malgré la présence dans la ville de nombreux musées spécialisés.A Washington, deux musées de grande envergure s'occupent de l'art de notre temps.Ce n'est qu'à Toronto, la sage, qu'un seul musée veut satisfaire les besoins du public en art d'aujourd'hui.Montréal ne sera un centre vital de l'art qui se fait que si l'on prend soin de préserver et même d'étendre le nombre de lieux où cet art peut se manifester.Et cela s'applique au Musée des beaux-arts.Explication ou plaidoyer, on.lira ce qu'on voudra dans cette note.Il est à souligner, cependant, que la seule question soulevée est celle de l'institution elle-même et de ses collections et non pas celle des administrateurs et du personnel et de leur part dans l'animation ou la torpeur qui se dégage du musée.H f1 Boudho entouré de bodhisottvat, soi* et fiicror, Corée, XVe siècle.Tête de Bouddha, Kampuchea, vers 1150. ^mS BEUKIRI B 748, rue Peel (sud St-Antoine) 8^6-3324 SPÉCIAL FIN DE SEMAINE REPAS COMPLET A 0 CHOIX OE SURLONGE ENTRECOTE - OU FILET .MIGNON SUR CHARBON OE BOIS.INCLUANT SOUPE - SALADE DESSERT ET CATt 1 Déjeuners d'affaires Rôti de boeuf $/i75 coupe anglaise ¦§ RESTAURANT \" LA MAISON GRECQUE ENR.Spécialités grecques NOUVEAU! NOUVEAUI NOUVEAU! Vous ne pouvez faire cuire votre repas, mais vous pouvez apporter votre vin et venir .déguster un de nos succulents mets traditionnels.'\u2022 c.\u2022 \u2022 Vaste choix de hors-d'oeuvre et d'entrées pour accompagner les repas et satisfaire votre palais.450 est, rue Duluth (coin Rivard) Réservations: 842-0969 ¦J LA PRESSE, MONTREAL, SAMED117 AOUT 1981 Les restes de Giotto dans le Dôme de Florence Les os découverts dans le sous-sol de la cathédrale de Santa Maria del Fiore à Florence le 3] mars dernier pourraient être vraiment de Giotto dont la tombe n'a jamais été localisée.Cette éventualité ne semble pas être exclue par les premiers examens soigneux effectués sur le squelette par l'Institut d anthropologie de l'Université de Florence.En effet, une série d'éléments pourraient confirmer Phv pothèse qu'il s'agit des restes du grand artiste: le squelette appartint à une personne de 70 ans environ (âge de Giotto au moment de sa mort), avec des caractéristiques somatiques qui pourraient être celles i du peintre.L'homme avait un corps robuste, plutôt de petite taille, un crâne assez gros et il s'était servi énormément de son membre droit supérieur, notamment de sa main.Un rapport sur les recherches menées jusqu'à présent et sur leurs résultats a été remis par l'Institut d'anthropologie de l'Université de Florence au Conseil de fabrique de ia cathédrale.HESTAUl GALERIES D'ART Souscription sur un volume de luxe: Gilles E.Gingras «Paysages et lumières» illustré de 45 eaux-fortes originales créées sur plaques par Gilles E.Gingras et signées individuellement par Gilles E.Gingras.Ce livre est agrémenté de dix poèmes de Marie Thérèse Guitar (eaux-fortes) Le tirage total se compose comme suit: 55 volumes dont 40 volumes numérotés de 1 à 40 5 volumes épreuve d'artiste qui sont reliés par Pierre Ouvrard et ayant sur la couverture une des 45 plaques originales et 10 volumes numérotés de 1 à X placés dans un boîtier, création Pierre Ouvrard, artisan relieur.Prix de souscription: $3,500.00 (1 à 40) (IàX) Prix à la parution: S4.500 le 9 septembre 1981, date à laquelle se fera !e lancement du volume à la galerie d'art au Club Canadien Une invitation spéciale est requise Prix de souscription payable à: Editions Monticule Inc.Chemin Macey, R.R.4 Sutton, Co.Brome, Québec JOE 2K0 Téléphone: pour reservation Jour: Sutton .514) 538-2962 Soir: Montreal (514) 621-4771 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 ¦ ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .v.v \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022y .\u2022_\u2022.\u2022 \u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .!*¦.A compter du 9 septembre 1981 Galerie d'Art Les Deux B sera désormais située au 4872, rue Saint-Denis (métro Laurier) (514)284-2668 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ._ .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u20220 *\u2022 STANLEY LEWIS 1977-1981 du 11 août au 2 septembre GALERIE B FRANCES GELTMAN PEINTURES CENTRE SAIDYE BRONFMAN YM-YWHA & NHS 5170 Chemin de la cote ste-catherine \u2022 Montreal Quebec h3w imz \u2022 t5u.739230t i 4 Cours de dessin et technique de la peinture £ Etjejes cl aproï» les maîtres anciens Pour débutants et avancés Cours le soir seulement Maximum do t 2 élevés par atelier LtMAILLERIE TABLEAUX ÉMAILLÉS DE ?En vente dont les meilleures bouti- ' ques d'artisanat du Québec et du Canada.LUCILLE M.HOTTE 819-843-0223 LA DECOUVERTE DE SOI PAR LA PEINTURE ET LE DESSIN Technique spéciale qui permet des progrès rapides.Les cours sont d'uno durée de 15 semaines et débutent en septembre fleni.: 843 3076- 658-1071 4 milles d« la sorti» I 15 autoroute des Cantons de I est Direction: St-Benoit-du-loc Ouvert 7 jour» Je 10 OOh ci 21 001.Chemin des Peres Magog.Que.EXPOSITION\u2014VENTE COURTEPOINTES \u2022 I Carmen Chastel »Jan Donalson \u2022 Florence Knowlton \u2022 Jinx Senior \u2022 Trexi ©Galerie des Artisans du Meuble Québécois Inc.38 est, rue Soin»-Paul, Mtl 866-1836 MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN «LES MAITRES DE L'ABSTRACTION LYRIQUE » jusqu'au 6 septembre.«Paul-Emile Borduas: WictiM ptramti 1351-19».jusqu'au 6 septembre.JLt i 5M «Christo: The Running Fence Documentation.1972-1976.jusqu'au ! 3 septembre.m Entrée libre / Autobus 168 Direction Terre des Hommes Gouvernement du Quebec Cite tfu Havre Mmtstere des Affaires cuMureMes Momeai h'hC 3P4 Musée dart contemporain (514) 373-2870 UNE SELECTION DE NOUVELLES OEUVRES JUSQU'AU 7 SEPTEMBRE P.E.BORDUAS J.LiTTLE S.COSGROVE H.MASSON J.P.LEM1EUX M.TANOBE T.K.THOMAS M.DOMINGUE A.SOLY A.BREAU J.P.RIOPEI.LE ET PLUSIEURS AUTRES 1355 boul.des Laurentides.Laval (sud Boul.Saint-Martin) Renseignements.: 668-1531 Lun .mar mere.10h a 18h Jeu., ven.: JOha 21h Sam lOh a 17h Dim : 13ha 17h Uni* de» 10 plut grande* galeries d'art d'Amérique 11 vallet d'expontion Académie WATTIER COURS DE DESSIN ET DE PEINTURE Théoriques et pratiques Histoire générale de l'art avec projections SESSION D'AUTOMNE COMMENÇANT DEBUT SEPTEMBRE JUSQU'A NOËL Cours spéciaux pour débutants adultes, tous les mardis soir de 1 9h à 22h.Cours spéciaux pour jeunes de 1 2 a 18 ans.tous les samedis de 10h a midi.Pour rens.tél.279-6080 ou 669-7573 Permis du ministère de l'Education 749840 (' I /' /// CLUB CANADIEN \u2022136.CSI Sherbrooke \u2022 844-9010 .Mét'o Nord-Sud - Sortie Sherbrooke / EXPOSITION dos peintres de la galerio \u2022t grand choix d* sérigraphias GUIet E Gmgr ai Vtotevr Lopterre Vlodimir Hank J«Kjn-Guy Detlauriers Lucienne Zegray Frarxine Maei restaura ni Beaulac Stationnement gratuit a Carrier* 801 est.boul de MAISONNEUVt TéL 523-3792 SJu coeur iu ^af^mwis CAFÉ JARDIN DE JADE vous invite.\u2022 Cuisine cantonnaise outhentique \u2022 Licencié \u2022 Selle disponible pour banquets et réceptions 57 ouest, rue Lagaucbetière \" RESTAURANT , Wm i Meilleurs mets chinois I 2* T J^™^ dans Rosemont S\\/'-T^: -Bar-.alon \\\\ \\ \\ \u2022 Salle de réception fiW ^ .Bu«.tmîdl I i - ¦; T-\".:,.\u2022\u2022\u2022i; \u2022 j 7007, boul.PIE-I X (près de Jean-Talon) ( vol»in du C«ntr« Boalovord) ' 376-9510 » Stotionnemem gratuit $7.95 DEJEUNERS D'AFFAIRES TOUS LES JOURS 311 est, rue St-Paul\u2014866-6254 tetfovnrt fronçait Spéàolrtti batovti Festival de la crevette de Matane fraîche a k» provençale Entrecôte ou froide mayonnaise spéciale lapin saute au vin blanc $650 $8°° $10°° 2065, rue Bishop dimanche 843-7745 RESTAURANT Le Cfiam;fer«tjLi\\; Festival de homard S795 Comptoir te^ac 1 er homard *# a salades 2o homard TT* Les 5 frères vous garantissoni dos met«.i.» meilleure qua-fité.associés à un service hors pair.Un : m bar rend l'ai-mosphère dès plus chaluurous** 9 Place Frontenac (coin bouL SlJtm tt Brunswick) enlaceducenUefaimew Tél.695-0620 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 AOÛT 198 Menu pour enfants disponibles à Joules les cartes maîtresses G:ceptees Ouvert tout kt jours de 11 h a 23h.Le midi de llhà 15h.Comptoir libre service.1500 ouest, rue Sainte-Catherine 933-0735 ang,e Guy) Licence complète Une auberge moderne, sur deux niveaux Silo Rouge GRAND SALON DE RÉCEPTION Au premier étage, rendez-vous chaque jour, dans une ambiance joyeuse Tous les jours Festival de fruits de mer 9,95$ '«Brunch» du dimanche 8,95$ Dimanche soir, buffet avec rôti de boeuf 9,95$ Au second étage Samedi soir, superbe buffet avec spectacle 13,95$ (menu à la carte disponible) Menu spécial pour enfants 3,95$ Du lundi au vendredi notre «5 à 7» Gagnez $100.00 - $75.00 - $50.00 Le tirage aura lieu samedi le 29 août à 22h la condition essentielle est de remplir la formule «Suggestion pour un meilleur service» Renseignements et reservations: Tél.: 676-0306 8255, boul.TASCHEREAU.BROSSARD RÔTISSERIE x«NlontRoyal 2v Il y a toujours quelque chose de bon qui y mijote \u2022 Nos délicieux fruits de mer \u2022 Notre poulet réputé \u2022 Diner d'affaires \u2022 Nos grillades variées SALLE DE RECEPTION POUR 50 PERSONNES 435 est, rue Mont-Royal Tél.:844-5208\\ \\ Voit» itotionnemenf gratuit (Foce au ^et'O Mcit-Ro»-.BAR SALON oAngelo ilQiccîatoïî 1184, roe Crescent .861-8791 Fermé le dimanche \u2014 Repas d'affaires à midi SUPER BRUNCH AU CHAMPAGNE CHAUD ET FROID 10H30 à 14h VASTE CHOIX DE SALADES ET DESSERTS Sg95 ~ FESTIVAL DE CUISSES DE GRENOUILLES LE VENDREDI 28 AOÛT Soope o l'oignon, pom o l'oil, CftvfHw à* Matone, wkxJe, CUiSMI de grenouilles, forêt Nou e et cafe Hf 4 F A A A VOLONTE * | £)UU 47, boul.St-Jtan-Baptistt, Chàttougoay Re tcrvatiom A01-9444 - 691-6730 Venez célébrer avec nous notre HESTADRANTS C 27 du 23 au 30 août Pour cette occasion, la direction vous offre: LE PUNCH HAWAIIEN et EN GRAND SPÉCIAL Aux Sheraton Laval et Le St-Laurent votre goût est à V honneur chaque jour.y - \u2022 La salade Aladin l'entrecôte aux 4 poivres flambée ou les mignonettes de veau au trois champignons Sur la scène de l'île Charron Jusqu'au 29 août, le théâtre d'été \"Le St-LaurenC% de l'île Charron présente l'excellente comédie \"Boeing Boeing\".Une pièce de choix, que nous vous suggérons d'accompagner par une consommation à notre bar Les 2 Ours et par les délices de notre charmante salle à manger.Sheraton Le St-Laurent Sur Vile Charron Brunch tropical Tous les dimanches, entre IlhOOet I4h30, venez déguster les mets les plus typiquement tropicaux.Nos salades et fruits exotiques sauront satisfaire les gourmets.et aussi les gourmands! $Ç 95 adultes $£95 enfants de 12 ans ^7 ou moins.Réservation recommandée: Pour le Sheraton Le St-Laurent 651-65/0 Pour le Sheraton Laval 687-2440 Buffet familial du dimanche \\otre chef vous invite à honorer son \"buffet familial du dimanche.\" Entre I7H00 et 20h00, venez vous régaler là où la famille est à l'honneur.$(^95 adultes S C95enfants de 12 ans ^7 ou moins.»*\u2022 *S = v y ¦*>>\u2022*«.*¦ «\u2022 Sheraton Laval Cinrfour l jml ou l'assiette du pêcheur et notre table de desserts $1 ]95 pour seulement Pour agrémenter votre repas du mercredi au dimanche, notre pianiste jouera vos pièces préférées.Tous les dimanches à compter du 13 septembre brunch de llhà 14h30 RESTAURANT Réservations: 336-7770 6255 ouest, boul.GOUIN Montréal RESTAURANT «BORGO ANTICO» Iii où le détail est important! TABLE D'HÔTE LES ENTREES SPAGHETTI A LA CHITARRA ou SALADE ITALIENNE LA PLACE DU STEAK Routes 2 et 20.entre Montée des Sources et chemin St-Jean Pointe-Claire, Québec 'steak au poivre\t filet mignon\tHi95 rôti de boeuf\t-SÇ2S- queues de homard.\t$695 brochette de boeuf.\t$595 ^steak de surlonge.\t$095 LUNDI ET MARDI À VOLONTÉ boeuf j695 pattes de crabes «queen» $795 TOUS NOS PLATS SONT SERVIS AVEC SOUPE \u2014 SALADE GRAND FORMAT \u2014 POMMES DE TERRE \u2014 LÉGUMES ET UN PANIER DE PAIN À L'AIL.TANT DE BONNES CHOSES À SI BAS PRIX IMPOSSIBLE À CROIRE.PETER A PERDU LA CARTE! XK \u2022Special cette semaine: 2 homofdi ft ou (ter* s wi fettuccine) SCAIOPPINE DE VEAU NAPOLITAINE CUISSES DE GRENOUILLES A LA PROVENÇALE STEAK DE SURLONGE «VIEUX POÉIE» TOURNEDOS DE FILET MIGNON FELLINI DESSERT THE OU CAFE $16.25 $10.75 $11.00 $14.00 $14.50 Urtqv» o Mor.ireol, no»»* puto *»\u2022 cw«t« ou 'o*.r chouMe au bo>%.d*flu*»ef lo »»o.e pif ra