La presse, 2 octobre 1981, Cahier A

[" ¥ 1 : LA FETE NATIONALE LÉVESQUE PARLE POURSUITES p > # o % JUDICIAIRES page a2s DECOUVERTE DUN TROU QUI POURRAIT v ABRITER 2,000 '¦¦¦wr ¦ ^ m.m m VICTOIRE DE 5-2 PARRISH RÈGLE LE CAS DES PIRATES page 3 25 cents MONTRÉAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1 981, 97e ANNÉE, no 234, 68 PAGES, 4 CAHIERS vous en avez pourvp; argenL.et plus \u2022 Au moins une demi-douzaine de députés dont Michel Gratton n'imiteront pas le geste de Claude Ryan et voteront contre la motion de René Lévesque.À Ottawa, tandis que Serge Joyal annonce une campagne de publicité de $1 million, le libéral Yvon Pinard décrit Claude Ryan comme le grand perdant de la crise.Une consolation pour Ryan: l'ex-premier ministre Robert Bourassa s'est dit d'accord avec sa prise de position.pages a2 et a 10 I J Dî$sip£*rrs, ro/o mëÂhix map.HAUSSE SPECTACULAIRE DES VENTES page B 1 SOMMAÏBE Annonces classées: B 8 à B 10, C 4 àC9 Arts et spectacles: A 15 à A 19 Décès, naissances, etc.: C 10 Economie: B 1 à B 7 Eté s-vous observateur?C 4 FEUILLETON «J'avais des ailes mais.» : B 9 Horoscope: C 6 Jardinage: C 7 Le monde: A 12 Mots croisés: C 5 Pleins Feux: A 10 Télé-cable: A 15 Télévision: A 16 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: C 1 TABLOÏD SPORTS Arts et spectacles \u2014 Horaires: 14, 15 \u2014 Télévision: 15 Bandes dessinées: 16 Mots croisés: 1 ô Quoi faire aujourd'hui: 14 ¦ ¦ y*.\u2022 - v\" DE CHALETS LA BANQUE D'ÉPARGNE VEUT DÉPANNER L'ENTRAIDE AMIANTES MAUVAISE CONJONCTURE page B 1 page B 1 EDTTO LA MOTION D'OPPOSITION AU PROJET TRUDEAU PAR MARCEL ADAM page A 6 LE MONDE REAGAN DEMANDE AU CONGRÈS DE RÉSISTER AU LOBBY ISRAÉLIEN ¦ Affirmant que la vente d'AWAC à l'Arabie Saoudite est essentielle à la sécurité américaine, le président Reagan a demandé au Congrès de passer outre aux objections israéliennes.P«9e A 12 Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général intérêts versés annuellement Période de 1 an DéDÔt minimum $500 Autres certificats à autres taux pour des périodes allant de 30 jours à 5 ans Taux sujet à changement.TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Institution inscrite à la Reg* de l assutance-depots du Quebec Membre de la Société d assuranco-dépots du Canada Demandez le poste Montréal 866-9641 Sept-iles 968-1830 Chicoutimi 549-6490 Aima 668-3391 Rimouski 724-4106 Rivière-du-Loup 862-7286 2000 Outremont 739-3265 Quebec 668-0630 Levis 833-4450 Trois-Rivières 379-7230 Hull 771-3227 Ottawa 238-4900 Filiale à Sherbrooke\u2014Sherbrooke Trust 75.Wellington nord 563-4011 Place Belvédère 563-3447 Carrefour de l'Estrie 583-3331 0) A2t LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1981 LES DESSOUS DE LA FÊTE NATIONALE Le gouvernement reconnaît que sa gestion a été une «véritable catastrophe» QUEBEC \u2014 Le premier ministre Lévesque ainsi que les ministres Lucien Lessard et Claude Charron ont reconnu hier à l'Assemblée nationale que l'organisation des fêtes nationales, édition 1981, avait été une véritable catastrophe au plan administratif comme l'a démontré ces jours-ci LA PRESSE.M.Léves- CIAUDE-V.MARSOLAIS de notre bureau de Québec que a même indiqué que des poursuites judiciaires pourraient être intentées par le ministère de la Justice contre des personnes qui ont abusé outran-cièrement des fonds publics dans cette affaire.«On ne peut pas continuer comme cela, a dit le premier ministre, il faut un nettoyage et il faudra prévoir des contrôles extrêmement sévères en supposant que l'on doive encore consacrer des fonds publics à l'organisation delà fête.» Pour sa part, après avoir fait sourire les membres de l'Assemblée nationale en rappelant sur un ton sérieux que le comité organisateur de la fête nationale était un comité à but non lucratif, le ministre Lessard a révélé que deux firmes de vérificateurs avaient été engagées pour examiner les livres et les comptes du comité national et de deux comités régionaux avec mandat de faire rapport d'ici à la fin d'octobre.Ainsi, la firme Raymond Chabot, Martin.Paré et Ass.vérifiera les livres du comité national et du comité régional du Sague-nay - Lac - St - Jean dont les déficits se sont soldés respectivement à $1 million et $300,000 tandis que la firme Maheu et Noi-seux fouillera les livres du comité régional de Montréal aux prises lui aussi avec un déficit de $300.000 dollars.L'Opposition libérale n'a pu obtenir une enquête publique et impartiale du vérificateur général dans cette affaire mais le premier ministre a laissé la por- te ouverte à cette suggestion en signalant qu'une telle possibilité pourrait être envisagée après le dépôt des vérificateurs.Par ailleurs, M.Lessard a rappelé que les comités régionaux de la fête nationale étaient autonomes dans leur gestion quotidienne vis-à-vis le gouvernement et qje ses membres étaient choisis lors d'une assemblée populaire annuelle.Par la suite, ce sont les quinze comités régionaux du Québec qui choisissent les cinq membres du comité national.Au député Lavoie-Rou.\\ qui lui indiquait qu'en juin dernier un comité local de Montréal avait demandé la mise en tutelle du comité régional et qui se demandait pourquoi le ministre n'avail pas agi.M.Lessard a répondu qu'il avait exigé des preuves à l'effet qu'il y aurait eu malversation mais qu'on n'avait pu lui en fournir.Quant au ministre Charron qui était interrogé sur les liaisons de certaines personnes de l'organisation électorale de son comté de Saint Jacques avec le comité organisateur de la féte, il s'est défendu de n'avoir jamais re commandé qui que ce soit.Selon lui, si des gens de son organisation électorale ont postulé à des postes au sein de l'organisation de la fête il ne pouvait les empê cher mais il a ajouté: «certains avaient tort de penser qu'ils étaient aptes à le faire puisqu'ils ont manqué d'efficacité à des posies de responsabilité-.Il a relevé une exagération dans la série d'articles de LA PRESSE', soit celle voulant que des gens membres de l'Associa tion du PQ de son comté aient été payés par le comité organisateur de la féte alors qu'ils travaillaient à son organisation électorale au printemps derniei Selon lui.c'est plutôt un membre de son organisation électorale qui a demandé de le libérer de son travail partisan pour se consacrer à plein temps à l'organisation des fêtes.Par ailleurs, le premier ministre et M.Charron se sont fourvoyés en annonçant à la Chambre qu'une poursuite en diffamation contre le journal LA PRESSE en 197S.relativement a une allégation voulant que des fonds k des fêtes de la Saint-Jean auraient servi à l'organisation d'un congres du PQ, avait été gagnée par le Parti québécois.Un peu plus tard, M Charron est venu s'excuser d'avoir mal informé la Chambre puisqu'il n'y a pas eu de jugement en cette matière.CONFERENCE DU COMMONWEALTH La menace soviétique au centre d D'après Reuter-AFP L'expansion de la puissance militaire soviétique et de l'influence du Kremlin dans le monde a été au centre des débats, hier, à la conférence du Commonwealth, à Melbourne.Selon le premier ministre Robert Muldoon de Nouvelle-Zélande, «l'expansionnisme soviétique et la poussée de son influence militaire dans les pays qui lui sont limitrophes ou au-delà, constituent les éléments les plus perturbateurs de la scene politique mondiale».Quant au premier ministre Margaret Thatcher de Grande-Bretagne, elle a accusé le Kremlin de faire grimper les tensions en s'efforçant de répandre l'idéologie communiste et en utilisant des intermédiaires comme Cuba en Afrique.Son homologue australien Malcolm Fraser, tout en abondant dans le même sens, a loué «le courage extrême» du peuple polonais et a rappelé que le concept de detente avait induit l'Occident en erreur en lui laissant croire que le monde était devenu plus sur, ce qui a permis à l'URSS d'accroître sa puissance.«Si rOccideni ne fondait pas sa dissuasion sur l'arme atomique, les armées soviétiques atteindraient les côtes de la Manche en 12 jours», a-t-il dit.Mme Indira Gandhi de l'Inde, elle, a reproché à Moscou et Washington leur politique» de S confrontation et d»* réarmement, affirmant que «la paix es! une affaire trop grave pour être lais see aux mains des super-puis-sances».Le premier ministre Trudeau, pour sa part, a condamné a deux reprises l'intervention militaire soviétique en Afghanistan et a déplore que la communauté internationale n'ait pas autant critiqué l'URSS, au sujet de l'Afghanistan, que les Etats-Unis, naguère, au Vietnam.« Depuis la rénovation, ma maison a doubié Près de deux millions d'habitations au pays comptent plus de 40 ans d'existence.Un bon nombre ont besoin de réparations ou de rénovation.Etant donné les coûts élevés actuels, il est souvent plus économique de rénover que d'acheter du neuf.La Société canadienne d'hypothèques et de logement offre de l'aide aux personnes qui veulent rénover leur maison, par son Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL) et de Prêts pour l'amélioration de maisons.Pour en savoir plus au sujet de ces programmes ou obtenir la documentation disponible, n'hésitez pas à communiquer avec un agent d'information au bureau de la SCHL de votre région.de valeur JLê Raymond Tremblay.Chicoutimi » \u2022 Mme DeFoy Dumas, Québec «Le programme» PAREL m'a permis de faire poser un revêtement d'aluminium.Ça taisait bien mon affaire, parce que, voyez-vous, à 78 ans.je ne peux plus monter dans les échelles pour peinturer.» Damien Rose, Howick Bureaux locaux do la SCHL: Montreal: 1100 est, boul.Cromazie Laval: 2.Place Laval Longueuil: 90.Place Charles Lemnyne Sherbrooke: 2355 ouest, rue King Troia-Rivièrat: 1410.rue des Cyprès Québec: 2875.boul Sir Wilfrid Laurier RJmouaki: 320 est.rue St-Germain Sept-Iles: 350.rue Smith Chicoutimi: 326.des Saguenèens Val d'Or: 655.3fl Avenue Hull: 490.boul.St-Joseph Heures de bureau: 8h30 à 16h30 la SCHL f ière de contribuer à l'habitation Sooet* cJ*vaAi¦»*\u2022« a et Off M>jeT*i< 4^J Meovng c.vpo».»'**»» Canada LA MÉTÉO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 10 Maximum: 8 Nuageux, averses, vents modérés Québec La Quotidienne Tirage d'hier 9-7-7 DEMAIN Peu de changement RÉGIONS AWHbi Otttoooait lovrentkie* Canton» de Pist Mourkfe AUJOURD'HUI \u2014 5 Ltx-Soént-Jeon «mou*.OofOOtHl Sopt-Jlos Nuageux.Nuageux, Nuageux, Nuageux, Nuageux, Nuageux.Nuageux, 8 Nuageux, 8 Nuageux, 8 Nuageux, 8 Nuageux, flo.de neige averses, flo.neige flocons de neige pluie légère quelques averses possibilité neige éd., vents éclaire, averses éclaire, averses éclaire, averses éclaire, averses DEMAIN Beau froid, venteux Venteux et frais Venteux et frais Venteux et froid Venteux et froid Venteux et froid Nuageux et averses Peu de changement Feu de changement Peu de changement Peu de changement au Canada CotombJo-ftritanniQue Ensoleillé Nuageux CepteJet Victoria Kdmonton Min.9 8 Max.16 12 OTTAWA RIPOSTE Campagne de o s icite million MONT-ORFORD \u2014 Les libéraux fédéraux ont réagi immédiatement à la crise politique qui se déroule au Quéhoe depuis le jugement de la Cour Suprême en annonçant hier le lancement 'lune campagne de publicité de trois semaines qui coûtera un million de dollars aux contribuables et qui s'adressera exclusivement aux Québécois GILBERT LA VOIE envoyé spécial de LA PRESSE Le nouveau ministre d'Etat.M.Serge .Joyal.a dévoilé en après-midi quelques uns des messages télévisés qui seront diffuses pendant cette campagne qui débutera au cours de cette fin de semaine.Intitulée «La constitution, tout le monde est gagnant», la publicité gouvernementale consacrera plus de la moitié de ses messages à défendre la charte des droits en traitant de l'égalité de^ chances, d< la mobilité des travailleurs, des droits linguistiques et des droits des handicapés.Les deux autres themes porteront sur la péréquation et le droit de veto accorde au Quebec en venu de la formule d'a mende m en1 proposée.Préparée par le Centre d'information sur l'unité canadienne, la nouvelle campagne de publicité délaissera cette fois l'oie sauvage utilisée comme symbole il y a un an avant la conférence des premiers ministres pour con vainc re les Canadien s q u'il fallait changer la constitution.On nous présentera cette année des gens ordinaires, professeurs d'école, travailleurs de la construction, qui nous vanteront sur* le ton optimiste des vendeurs de savon, le mérites du projet de résolution constitutionnelle du premier ministre Trudeau.On n'a pas dévoilé hier la teneur des panneaux publicitaires qui seront posés le long des routes, mais des sources au sein du caucus ont révélé qu'on a rejeté une proposition présentant une main tendue ci accueillante, en opposition a la main fermée qui coiffe la publicité du gouvernement du Québec.Le ministre d'Etat, M.Serge Joyal, a soutenu en annonçant le lancement de la campagne, que le fédéral était maintenant en droit d'utiliser les fonds publics à cette fin, parce que le gouvernement du Québec avait fait la même chose avant même que la Cour Suprême ne rende sa décision sur le projet constitutionnel.L'an dernier, les libéraux avaient mis fin a leur publicité constitutionnelle en raison des hauts cris de l'opposition aux \tAujourd'hui\tCopHdtf\tMin\tMe*.Saskatchewan\tEnsoleillé\tRegina\t5\t17 Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\tS\t17 Ontario\tPluie\tToronto\t2\t7 Nouvoeu- Brunswick\tPluie\tPredericton\td\t12 Nouvelie-Ecotttr\tPluie\tHalifax\t10\t15 Ile-du-Prince-Edouard\tAverses\t( 'harlottetown\t8\t12 Terre-Neuve\tEnsoleillé\tSaint - Jean\tto\tl'y si vous partez aux Etats-Unis \tMin.\tMax.\t\tVu.\tMo*\t\tMm\tMa Boston\t3\ty\tMiami\t23\t:n\tPittsburgh\to\t8 Buffalo\t3\t/\tNew York\t5\tn\tSan Francisco\t17\t30 Chicago\t9\t14\tNlle-Orléailfl\t27\t32\tWashington\t25\t vers les capitales\t\t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\t13\t17\tHong Kong\t21\t27\tOslo\t5\t11 Athènes\t17\t21\tlx' Caire\t17\t23\tParia\t15\t19 Berlin\t13\t16\tLisbonne\t24\t\tRome\t21\t23 Bruxelles\t15\t19\tLondres\t15\t19\tSéoul\t21\t25 Buenos Aires\t26\t32\tMadrid\t16\t20\tSto< kholm\t22\til Copenhague\t7\t11\tMoscou\t3\t9\tToi; m» \u2022*\t15\t18 Genève\t10\tlfi\tMexico\tM\t20\t\\ lenne\t9\t17 vers les plages Acapuleo Barhade 25 33 Bermudes 23 32 Nassau 19 21 San.luan 24 30 Trinidad 16 22 33 33 Communes qui faisait valoir que les idées défendues étaient eelles des libéraux uniquement et non de tous les gouvernements* M.loyal a soutenu que la situation était différente maintenant, même si la Chambre des eom-muncs et le Sénat n'ont pas encore adopté le projet de résolution.Il a signalé que des parties à la Chambre se sont engagées à voter sur la resolution après deux jours de débat.Le ministre a* ajouté qu'il y avait une certaine urgence pour le fédéral de lancer cette campagne au Québec, puisque, a-t-il dit, le gouvernement de cette province sert un côté de la médaille à la population depuis un an.«Il ne faut pas être naïf au point de croire qu'après avoir soumis une population à un type d'information, de publicité ou de propagande, que Ton puisse dans l'espace de quel-\" ques jours modifier son état d'esprit.» M.loyal a révélé que le fédéral ne lancera oas de campagne publicitaire dans les autres provinces du moins pour le moment, puisque les gouvernements en cause n'ont pas suivi l'exemple de celui du Québec a ce chapitre.La riposte fédérale au Québec a été l'élément prédominant de la journée d'hier à la réunion du caucus du Québec réuni au Mont-Orford.En matinée, les libéraux ont échangé quelques mots avec leur leader.M.Trudeau, en Australie, par lé biais d'une ligne téléphonique.Trois questions seulement ont.été posées à M.Trudeau, et personne ne l'a interrogé sur la prise de position de M.Claude Ryan à l'Assemblée nationale.Scion les informations officielles transmises par le président du caucus.M.Jacques Olivier, M.Trudeau a fait essentiellement les mêmes commentaires que ceux émis lors de sa conférence de presse à Séoul en Corée, et ses députés lui ont manifesté un appui unanime.' Le fait est cependant que la plupart des membres du caucus libéral fédéral du Québec à Ottawa, ne savent pas ce que M.Trudeau a voulu dir en déclarant qu'il est prêt à écouter les provinces.Plusieurs d'entre eux espèrent une reprise des négociations, mais ils doutent que leur chef sacrifie une partie de sa charte des droits.M.Serge .loyal a été délibérément clair à ce sujet, en declarant qu'il y a «un dénominateur commun»» sur cette question, c'est-à-dire que-toute le monde est favorable à une certaine forme de charte.I) n'a pas dit toutefois ce que M.Trudeau serait prêt à négocier dans son projet actuel.! NOUVELLE CONFERENCE DES PREMIERS MINISTRES pu PREDERICTON (PC) \u2014 Allié de choix du gouvernement fédéral dans la question du rapatriement unilateral de la constitution canadienne, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, n'est pas très enthousiaste a l'idée de prendre part à une confén nec des premiers ministres.A l'issue d une réunion qu'il venait d'avoir avec M.Bill Bennett, premier ministre de la Co- ousiaste lombie Britannique.M.Hal-field a déclaré hier que devant le verdict rendu par la Cour supreme du Canada, un nouvel esprit de compromis s'imposait.\"\\ Mais, il refuse de céder sur les points pour lesquels il s'est battu et qui figurent dans le projet dfi résolution d'Ottawa: le rapatrie ment, la charte des droits, le-garanties pour les droits lingui>-tiques (français et anglais) eC; les paiements de péréquation.LA PRISSE est publ.ee por LA PRESSE ITEQ, 7, .ue Soint-Jocques, Montreal H2Y 1K9.Seule lo Presse CcMoûVnre fil autorisée à diffuser les informations de « LA PRESSE » et celles des service* de la Presse Assooée et Je Router Tous droi*s de leproduction des informations pOfticuKèrei o LA PRESSE sont «çalernc-nt reserves.«Courrier de la deuxième classe \u2014 Er.regiJrement numéro I 400 \u2022 Port de retour garanti * TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE LIVRAISON 4.DOMfCllS: lundi eu tomed» $2.10 Lundi au vendredi $1.50 Somto» «-tviement 0 85 'TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON À DOMICILE : Lundi ou wmedi $ 1 75 Lundi au vendredi $1 25 Samedi t«ruk.**tni 0.75 * Ton?» different! pour U% reatet motorisé»» TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surftce) CANADA 13 26 52 lundi au someci $37 00 $74 00 $148 00 lundi ru vendredi $24 00 $48 00 $96 00 Scrr.ed.wviemenf $13 00 $26 00 $52.00 ÉTATS-UNIS ET PAYS ETRANGERS 13 26 52 lundi eu toitscS $72 80 *145 *û $29120 lundi ou vendredi SS2.00 $104 00 $708.00 Scmeei seulement $20 80 $41*0 $63.20 1 INFORMATION GENERALE 285-7272 REDACTION 285-7070 PROMOTION 2857100 RELATIONS DE TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSÉES Commet 285-71U méti %o in» Pour changer 285-7205 GRANDES ANNONCES Défaillants 285-7202 National, Tele-Presse 285-7306 Vacances, voyages 285-7265 Carnèrti et professions, nommotroni 285-7320 COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-6892 Annonce» cluseet 285-6901 Pour vou* r banner, not bureaux «ont ouvettt de 7h à 1 Sh (tamedi Tri n 1 5hj 285-4911 T LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1981 IBERVILLE Un orignal en pleine cour d'école Cherchent-ils à se protéger des chiens sauvages en se réfugiant dans les villes?Sont-ils attirés par des effluves enna-mourées dérivant accidentellement de la pollution urbaine?Une sirène d'usine laisse-t-elle sourdre les cris rauques du cornet d'écorce?Personne ne le sait, mais il n'en demeure pas moins que deux orignaux ont visité, ces jours derniers, la région immédiate du sud-ouest de Montréal.Mercredi dernier, un orignal de deux ans a été signalé au centre-ville de Laprairie où il a brisé quelques clôtures et abîmé maintes pelouses avant d'être mis au pas et transféré au parc Safari-Africain d'Hemingford.Hier, à Iberville, un autre orignal semait l'émoi parmi les écoliers en faisant irruption dans la cour de leur école.Mandés sur les lieux, les agents de conservation ont tenté en vain de le cerner.Pris de panique devant les nombreux agents qui tentaient de le coincer, l'animal s'est jeté dans la rivière Richelieu.Retracé peu après dans un parc récréatif, il fut cette fois maîtrisé par les agents qui lui administrèrent un tranquillisant.Probablement surexcité, l'animal ne put supporter le choc et décéda sur les lieux.Selon Jean Boucher, du service de la faune, ces orignaux représentent peut-être un surplus du cheptel des Cantons de l'Est ou du Maine qui se cherchent de nouveaux territoires.\u2022 A3 DÉCÉDÉE AU COURS D'UNE CÉSARIENNE Le gynécologue de l'hôpital Saint incapable, à son tour, de fournir explications sur la mort de Mme P V anc Pas plus que les infirmières, pas plus que le président du bureau médical, le gynécologue de l'hôpital Saint-Luc, le Dr André Masse, n'a pu fournir une explication, ni même un semblant d'explication qui puisse permettre de comprendre, lors de la deuxième journée d'enquête du coroner hier, pourquoi Mme Célimène Plancher, 34 ans, avait manque d'oxygène alors qu'elle était sous anesthé-sie, lors d'un accouchement par césarienne qui s'est terminé de façon dramatique le 25 mars dernier.MARTHA GAGNON Dans son témoignage qui, pour les besoins de la cause, s'est transforme en un véritable cours de médecine, le Dr Masse a confirmé que la patiente sur laquelle il avait pratiqué une césarienne était en excellente santé.Pourtant, elle a fait un arrêt cardiaque durant l'intervention et est décédée le lendemain.Pourquoi?Le Dr Masse a affirmé hier, qu'il ne comprenau pas.Selon lui, il ne fait aucun doute qu'il y a eu «une difficulté ou une diminution de l'oxygénation» de la patiente qui avait dans sa bouche un tube relié à l'appareil de l'anesthésiste qui fournissait l'oxygène nécessaire pour assurer la respiration.Ce tube doit faire pénétrer le gaz dans la trachée artère.Pesant chacun de ses mots le Dr André Masse, qui est gynécologue depuis 1979.a donne sa version des faits: «La veille de l'opération, j'avais vu Mme Plancher et tout se présentait très bien.En salle d'opération, le 25 mars, après avoir reçu l'autorisation de l'anesthésiste, le Dr Pierre Martin, je commençais l'intervention assiste d'un interne et d'un résident senior.Je me suis rendu compte que le Dr Martin qui était en train d'instal- > M.David Corbeil.x ¦ Masse ne se souvient pas que l'anesthésiste ait fourni une explication sur ce qui avait pu se produire, louant à lui, il es't immédiatement allé informer M.David Plancher de la fcituâj lion.Il n'a pu non plus donner la raison pour laquelle les infirmières avaient noté dans leur rapport que Mme Plancher avait quitté la salle d'opérât ion vers 12h45 alors que l'anesthésiste avait, lui.mentionné 13h30.Comme les autres témoins, il a admis que le cas de Mme Plancher était exceptionnel et qu'il ;i été discuté à plusieurs niveaux.La veille, le président du bureau médical, le gynécologue Pierre Fugère.avait déclaré n'av.oir jamais vu un tel cas durant sel 20 ans de pratique.Il avait souligne que la corporation profesr si orme Ile attachait une grandi importance au dossier.Après son témoignage hier, le Dr Masse est allé serrer amical lemenl la main de M.Plancher?qui.comme on le sait, a la charge de deux jeunes enfants.Il travaille dans une manufacture/ L'enquête se poursuit âuj jourd'hui.Plancher (à droite) discutant de sa cause en compagnie de son avocat, Me Bernard photo Réal Saint-Jeon, LA PRESSE 1er le tube pour l'oxygène avait certaines difficultés.Je lui ai alors demandé s'il préférait que je cesse l'opération pour quelque temps afin de ne pas nuire à son travail.Je voulais éviter de faire bouger la patiente.Il m'a répondu que ce n'était pas nécessaire.J'ai ensuite eu connaissance qu'il a utilisé un masque à oxygène pour quelques secondes.Le tube a été posé à nouveau et moi, j'ai continué la chirurgie.Avant d'atteindre l'enfant, j'ai passé la remarque au Dr Boucher que le sang était foncé.J'ai d'abord pensé à un problème au niveau du placenta mais ça n»-m'a qu'effleuré l'esprit.L'enfant a été expulsé sans aucune difficulté.Il pesait 1200 grammes et il était normal».Par la suite, le Dr Masse a procédé à l'extraction du placenta et a remarqué que le sang était foncé et aussi, qu'une partie de l'intes- tin était dilaté.«J'ai mentionné ces indices au résident et a l'anesthésiste, a-t-il précisé pour ensuite ajouter: «Un sang coloré peut suggérer qu'il y a une dimu-nition de l'oxygénation.Quant à la dilatation des intestins qui étaient deux fois plus gros, cela peut vouloir dire que la personne d avalé de l'air».Par la suite, les chose se sonl précipitées: l'opération d'urgence a été commandée.Le Dr eeger séisme ! nord Hull OTTAWA (PC) \u2014 Une légè: re secousse sismique de 3.5 à l'échelle Richter a été enregisi trée au Lac-du-Cerf, Que., à en) viron 100 kilometres au nord de Hull, à 19:41 HAE, mercredi-soir, a fait savoir hier matin lô ministère fédéral de l'Energie et des Mines.n immense ci trou» millions COItf I nuées-lumière CIIJJC Prise d'otages à CowassswiSSes deux WASHINGTON (UPI) \u2014 Les astronomes américains signalent la découverte, aux confins de l'espace, de ce qui semble être un immense «trou» qui pourrait abriter quelque 2,000 galaxies de dimension moyenne.Cette découverte étonnante, si elle est confirmée par des observations additionnelles en cours, pourrait forcer les scientiste à réviser certaines de leurs théories fondamentales sur la façon dont la matière se répartit, sur grande échelle, dans l'Univers.«Il est difficile d'expliquer ce que nous voyons sur les graphiques.Comment les galaxies se replient-elles sur elles-mêmes?Comment les vides se forment-ils?» de dire le Dr Paul Schech- ter de l'observatoire national de Tucson, en Arizona.Schechter, le Dr Robert Kirsh-ner, de l'Université du Michigan, le Dr Augustus Oemler, de Vale, etStephenSchectman.de l'observatoire du mont Wilson, en Arizona, étudiaient des amas galactiques lorsqu'ils ont découvert cet immense vide.Cette région spatiale possède un diamètre d'environ 300 millions d'années lumière, soit quelque un pour cent de l'univers observable.Elle n'a aucune commune mesure avec les autres régions vides antérieurement observées.Une année lumière est la distance parcourue par la lumière durant un an à la vitesse de 186,000 milles à la seconde.Le Dr Schecter a admis qu'il ne peut affirmer, à l'heure actuelle, que cette région est totalement dépourvue de matière.Il a précisé qu'il y a absence totale de galaxies dans ce secteur de l'Univers, mais que de la matière pourrait s'y trouver sous une autre forme.De toute façon, selon lui, la densité de la matière dans cette région est au moins 10 fois inférieure à ce qui était prévu.L'astronome a rappelé la théorie selon laquelle les étoiles et les galaxies se sont réparties uniformément dans l'Univers lorsque celui-ci s'est formé il y a 15 milliards d'années.Le Dr Schecter rappelle que les scien-tistes jugeaient très rares les portions galactiques à densité trois fois moindres que la normale.«Une densité 10 fois moindre que la moyenne est donc très difficile à comprendre», a-t-il ajouté.«Du point de vue orthodoxe, nous ne devrions pas croire le résultat de nos observations car ils sont contraires à nos théories sur la formation de la matière.Le contraste est trop grand.Ce vide est trop ténu».Par ailleurs, ce trou ne fait que s'agrandir à mesure que les galaxies qui le voisinent se tassent sur elles-mêmes par la gravité qu*elles dégagent.Ce vide galactique est situé à 400 millions d'années-lumière de la galaxie que nous habitons, la Voie lactée.gardien Six détenus, qui s'étaient emparés de deux gardiens de la prison de Cowansville dans une tentative d'évasion, vers huit heures hier soir, ont finale- ment libéré leurs otages.Ces derniers, légèrement blessés, ont été transportés à l'hôpital pour y recevoir les premiers soins.Fermé pour rénovations A la fin du mois de juin dernier, la Compagnie pétrolière Impériale (Esso) décidait de fermer un poste d'essence sur le boulevard Lapinière, à Brossard, pour le remplacer par un libre-service, cela en dépit d'une pétition de 150 de ses clients.J'aurais bien aimé vous raconter toutes les tristes péripéties de cette fermeture, mais à la demande de l'ex-gérant du poste.M.Marcel Labre, qui craignait les réactions de la multinationale (il est gérant d'un autre poste Esso à Montréal), j'avais dû garder le silence.A mon grand regret d'ailleurs, puisque Ta preuve de l'ingratitude de la société pétrolière envers M.Labre ne faisait aucun doute, à la lumière des faits colligés et des déclarations obtenues des responsables du dossier chez Esso.Si j'en parle aujourd'hui, c'est parce que je trouve que la société pétrolière démontre très peu de respect envers son ex-clientèle de Brossard.Après avoir fermé le poste le 30 juin en obligeant M.Labre à abandonner un commerce qu'il avait monté de peine et de misère, Esso n'a pas bougé.Si les plans du libre-service étaient fin prêts comme on me l'avait laissé entendre en juin, pourquoi tant tarder à mettre les travaux en marche?Car trois mois plus tard, le garage est toujours «fermé pour rénovations», et le terrain adjacent ne sert à autre chose qu'au stationnement de voitures.Là où il y avait à l'époque une importante activité économique, il n'y a que le vide.Peut-être qu'après avoir accordé le permis de construction à Esso, l'administration municipale de Brossard pourrait s'intéresser au dossier.Précision sur les numéros décomposables Sans rien retirer de ce que j'affirmais au sujet de la Lotomati-que mercredi, et sans retoucher |es exemples que je proposais quant aux numéros décomposables, je me dois d'apporter une précision.S'il est vrai qu'avec le numéro 000010 à la «Super-Loto», le détenteur d'un tel billet n'a que trois combinaisons gagnantes de deux chiffres au lieu de cinq, en revanche, la combinaison 00 qui revient trois fois permettrait au détenteur de gagner trois prix avec la même combinaison, à la condition qu'elle sorte évidemment.La même remarque s'applique pour les combinaisons de trois chiffres.Et renseignements pris auprès de Loto-Québec, seuls les billets de la «Mini-Loto» portent la mention «Un seul lot gagnant par billet».Merci au lecteur de Québec qui a attiré mon attention sur ce sujet.Plus cher pour moins de service?Plus ça change, plus c'est pareil aux postes, malgré la menace d'une augmentation des tarifs de l'ordre de 76 pour cent.Le 29 septembre, je recevais une lettre mise à la poste une semaine plus tôt à Ottawa par l'Association des industries aérospatiales du Canada.La situation étant ce qu'elle est aux postes, ce retard peut paraître normal même si rien ne saurait le justifier (l'adresse et le code postal étaient exacts).Sauf qu'il s'agissait d'une invitation pour la 20e assemblée générale annuelle de l'association, qui commençait ses travaux le 27! Et n'allez surtout pas croire qu'il suffira d'une augmentation de tarifs pour stimuler les postiers.Pendant ce temps, les services parallèles s'organisent, avec le résultat que le déficit des postes ne pourra qu'augmenter, tandis que le ministre responsable continuera de prétendre (comme il le faisait récemment) que le service offert aux Canadiens reste l'un des plus efficaces au monde.Heureusement, le ministre André Ouellet ne trompe plus personne avec de telles déclarations que des dizaines de milliers d'usagers des postes pourraient contester avec moultes exemples à l'appui.L'Écrivain public n'est pas seul Je vous soulignais récemment la mise en place d'un service que, de bonne foi, je croyais unique en son genre, soit celui de l'Écrivain public.Or, un lecteur, M.Lucien Gauvin, attire mon attention sur l'existence depuis huit ans à Repentigny, d'un service similaire du nom de «Rédacteurs professionnels».Cette entreprise est présidée par le Dr Marcel Chaput qui fut, vous le savez, un des premiers défenseurs de l'indépendantisme québécois.Dont acte.rends dîners Joignez-vous à la table île- grands dîners de l'Kscapade! Vous > découvrirez un buffet somptueux.Du mardi au vendredi, on \\ sert un excellent rôti de boeuf au jus.On \\ ajoute une touche d'exotisme en faisant le tour du monde culinaire.On retrouve également une carte des vins de connaisseurs.Tous les vendredis, faites hoii-.^.£ neurauN fruits de mer! Homard*.saumons, huîtres et moule- (en saison) feront votre délire.Les samedis s'adressent à ceux qui adorent les expériences gastronomiques.Tous les soirs, dès 22h, essavez notre excellent bifteck nos délicieuses flambées.Les une cuisine de rieni e unique.grillé et dé&ustez > errpr- de fruits \\ dîners de l'Kscapade, Scv 'naître, un»* expe - Le CMtaMi Chasrptain Pour vo* réfrvmtiont, téléphonez au 878 1668.rmrmé lit lundi.H .- '\u2022 v mow* rt>S'«»'» - i i é N I « I I \u2022 « $ \\ » ) » I % t I ¦ \u2022 c c 1 » > » Le buffet de la haute! ¦i t \u2022 r A 4 la presse, montréal, vendredi 2 octobre 1981 LEONARD AUX VILLES DE BANLIEUES: Définissez-vous avec Montrées Le ministre des Affaires municipales du Québec, Jacques Léonard, a demandé aux villes de banlieue de se définir avec Montréal et non pas contre elle.Il a ajouté que non seulement les villes périphériques, mais également l'ensem- FLORIAN BERNARD ble du Québec souffrirait de toute atteinte qui serait portée au prestige et au dynamisme de la métropole.S'adressant aux maires réunis en congrès annuel dans la métropole, M.Leonard a déclaré qu'au moment où le Québec vit une crise constitutionnelle qui risque d'amoindrir ses pouvoirs, il est futile d'entretenir des chicanes locales.Il a invité tous les élus 'de la Communauté urbaine, ceux I.de Montreal et ceux des ban lieues, à soutenir le gouverne-f ment dans sa lutte contre le pro- j.jet fédéral de rapatriement de la constitution.«Si l'ouragan constitutionnel venait briser tôt ou tard notre façon québécoise de vivre, Montréal serait la première à souffrir du nivellement et de l'absence soudaine de fierté et de différence».Des changements de structure Le ministre a promis que son gouvernement apporterait bientôt des changements aux structures de la CUM, mais i! a prévenu les maires de banlieue de ne pas s'attendre à des modifications qui auraient pour conséquence de restreindre le prestige et le dynamisme de Montréal.Le temps est venu, selon lui, de «penser Ile de Montréal» et d'oublier les différends locaux au profit d'une philosophie régionale englobant tout l'ensemble métropolitain.M.Léonard a ensuite parlé de la volonté de développement et de l'enthousiasme que les élus municipaux doivent créex autour de la renommée do Montréal afin que les investisseurs y voient «l'Amsterdam d'Amérique», organisée, puissante, lo^i que et différente dan.s sa continuité, ouverte à l'avenir.«Les statuts et les compétences de la CUM n'auront de valeur que s'ils sont initiateurs d'un mouvement de relance autant indus- trielle que s»f iale ou culturelle* pour l'ensemble du Québec.» L'Ile de Montréal doit être assez puissante, a-t-il dit.et assez innovât rire pour que son développement se propage et que le Québec prospère à son tour et, en cascade, puisse accélérer la découverte de solutions progressives.Fini les batailles En conclusion le ministre a exhorté les maires de banlieue à mettre un terme rapide à leurs luttes avec Montréal.On n'a plus le temps, a-t il précisé, de perpétuer des batailles inutiles, usine par usine, territoire contre population, parc contre parc, boulevard contre boulevard.Il a demandé aux maires de tirer des exemples des mouvements d'alignement dynamique qu'organisent toutes les municipalités du Québec en dehors de l'Ile de Montréal.L'outil le plus immédiat pour assurer le développement et la prr#spérité de l'Ile de Montréal, c'est la CUM \u2014 selon le ministre \u2014 et pour la rénover globalement et en toute équité, il va falloir éliminer toute méfiance.VAL D'OR (PC) \u2014 Au cours d'une reunion tenue cinq jours avant la tragédie survenue le 20 mai l!)h0.rien ne permettait au géologue Edward Fortin de conclure a l'imminence d'un affaissement majeur, comme celui qui a fait huit morts dans les galeries de la mine lielmorat de Val d'Or.MsnnHBMBninflBn PIERRE BEAUREGARD S'il a soulevé devant ses collègues l'hypothèse d'un effondrement du plancher de la galerie d'exploration 1-7 dans le chantier d'abattage 2-7, il n'entrevoyait que comme une possibilité à beaucoup plus long terme le danger d'affaissement majeur, soit deux ou trois ans plus tard.M.Fortin a rapporté hier cette nouvelle précision dans le cadre du long contre-interrogatoire mené depuis hier par l'avocat de la défense, Me Marcel Cinq-Mars.A cette réunion du 15 mai 1980, on souleva la question du «déplacement d'air» perçu plus tôt par un contremaître de la mine.M.Eloi Hamel.Le témoin a admis que c'est l'évocation de ce phénomène qui, à l'époque, lui fit croire a l'effondrement du pilier de la galerie 1-7.C'est aussi dans ce contexte qu'il faut situer la décision pris: par des participants à la réunion de visiter le chantier d'abattage 2-7 o o o o o o o Imaginez! Vous pourriez assister a la finale de la Coupe Grey, le 22 novembre, à Montréal.Comment?Grâce à Mattel qui, comme grands prix au concours \"Grande finale\" qui bat son plein chez les marchands de jeux Intellivision de * lattel, offre 3 voyages à Montreal pour cette occasijn.Il y aura quantité d'autres beaux prix! Pour participer au concours Mattel, il suffit de F^1 v.V ( :< >\\n >urs \"Grande finale\" de Mattel règlement i HJttUUW ' (______»' hrour|Wuaprr,JuiwuiciicocHui tUWUUii \\ y.Ivii i)\\ demonsW sraiiiitHujeulnfcll Jllî/iîllljr 'm^^^mà cipallon officiel et déposez ce den .^rt-.^-.-r.r.Ï:>:.7*~Z*k- \u2022: -.~.-r-«\"ir - rien a acheter b co i ¦ h vous rendre chez le marchand de jeux Intellhisit m ^mm^ ' le plus proche et de demander une démonstration de ce magnifique jeu sur écran.Amenez les enfants et tout le monde s'amusera! Essayez notre jeu de football de la L.N.F., nettement supérieur à tous ses concurrents.Vous avez le choix entre une multitude de snorts, ainsi qu'à une guerre spatiale, une course automobile ou un jeu de backgammon.Les jeux Intellivision aiguisent les réflexes et la coordination tout en amusant! La démonstration finie, demandez au marchand un bulletin de participation.Remplissez ce dernier et glissez-le dans la boîte réservée au concours \"Grande finale\": c'est tout! Allez bientôt tenter votre chance! n 0 0 0 C 0 0 g.3 VOYAGES \"COUPE GREY # < > 1 I » i I 1 » i chacun de ces prix comprend: ¦ 2 billots d'avion (lw classe) de n'importe quel lieu du Canada à Montréal* Deux nuits dans un hôtel de luxe '.¦ -\u2022Deux billets pour la Coupe Grey au Stade Olympique \u2022500$ d'argent de poche.\\l *\" S'il vous »:st Impossible d'assister à la finale de la Coupe ( irey, vous recevrez à la place la somme de 2 000$.¦fr ft Premiers prix ft ft 50 JEUX ÉLECTRONIQUES MATTEL CHAMPIONNAT DU MONDE DE FOOTBALL\" î.Pom pwlit iper, allez < hez l«- dltaillanl Mattel If plus pr» \u2022 h»\\ itrinandpi WW livision, remplissez un bulletin d*1 parti-rmerdaiU !a prévu I cet eflel ncours pr»-nd fin i»* .il «xtobr»- I9M 1.Au total 353 prix s; r.int attribués I savoir 3 jfrand> prix.\u2022 ha; un consistant en un vm,;^ pu.'fltvx p rv-nnes.dans lé t«:t d'assister a la finale de la Coupe (ire> \\%\\.et corr.pn-riant ^ biBetd\"ayional!trrefr»ur ( !\" \u2022 î.v.v i m p-irtanu iV iVr-pi-rt i «nimt 'tui! I» plus prf»c he du domicile du g.tgjuit.deux nuits < n charnnr» doiaVtedansunli6it-:du(>T.tr d»-Montrai: d.*ux billets pour la Cnipe Grey, Sud- Olympique fl 500S dVgenl d«* piK !.* S0 pn raiera prix, chacun rortsistanl en un jeu d»* Ufib «li « ïrorunrçur ssp-jts-ii*^^ ( *\"'i\",>nna' du inonde\" Mattel l modeh 1202 valant1 ï0$ au cf«-t-»»! 100 deuxième* prix, chacun cnsttfan! en un ballon de fintihali »*n cuir .\u2022\u2022'.iMy.iî< nwi -' 'ti.'ptT, valant 8HS au d«'-Uii.200 troisième, prix.o.i oui.«si-tan!n«en i ! iportdemarqueCooper valant 2r»S au détail.'i.r.io s-.buiiHT:» .o.-.: \u2022 > 'cvos hxavi f>v p«i^rUdateHfnileferontrobjH d'un t.rate au sort Pour ^.ujner.les personne » hoisies devront répondre l orrvete-ment et dans un d^lai fix- a une question d'ordr»1 niatLenuiliqne.et si'^ner un formulaire «I abandon de droits.1.[a- (onro.irs e«t ouvert à toute personne résidant au Canada, ksjée de I.h ans ou plus, saut aux empto) es de Mattt l [ anada Inc de m i a^ernr.sde puhlif it'\"' et d»' l'orjtaniMrv mdepeud.vil laivint office de jury II ne sera attribué qu'un seul prix pv famille vivant sous le même toit ou par adresM l es decisions du jur> sont finales el sans appel S.lUicune correspondance ne sera échangée.sauf a*.n les parti ipants ch«»i.'i I n partir i-pant au cou.cr-.iliaque persons a.i i ptr qiH son nom et vi phi-iov'npli'e %u« rf \u2022itilis»-: dan?n'imtxoi*' quel sup;:»rt publicitairt par \\tatt» I Canada Inc.6.Tons droits exigé*par au Ouébrr, mt Ht aoquitt» s Toute \u2022\u2022 '-\u2022\u2022n.ilnn on pLint»* a>ant 'rnit.et concturs d»* Ui [4irt d'une p«Tsrinn* r« >idant au (^ucbev peut rtre portée «\u2022\u2022\u2022v.iiit la Régie des lecrirs rt courses du Ouébec - V :\\- 5.?eOt T A' Deuxièmes prix 100 BALLONS DE FOOTBALL Des ballons en cuir de qualité professionnelle.(Valeur approximative au détail: 68$) li faiiit s m A'i r a 'ji ni />(>.' n l'oir « < xnmi \u2022 il i st passu wnant pour vous et fKiur toute la famille.( \\ ofeur approximative au détail: 150$) Sj £3 ah Troisièmes prix ^ 200 SACS DE SPORT Exactement ce qu'il i ous faut pom transporter i wtn \u2022 équipent *nl wortif.( \\ aleur approximative aiiifetail:^ '¦ ~.'il: i^TfSJjFi VD la télévision intelligente PROCES DE LA BELMORAL Rien ne permettait de croire à l'imminence d'un affaissement majeur » s «I s : \u2022i \u2022 ; ¦ Cette visile fut d'ailleurs effectuée le lendemain, mais le témoin affirme ne pas y avoir lui-même participé Pressé de questions par Me Cinq-Mars, le témoin a par ailleurs admis que plusieurs autres sujets avaient été abordés au cours de la réunion el qu'ainsi, plusieurs discussions différentes avaient pu avoir lieu simultanément.Forcges exploratoires Au cours de ce contre-interrogatoire extrêment technique, il a aussi abondamment été question de forages effectués sur le terrain ou est située la mine Fer-derber et ce, avant même que ne commence l'exploitation proprement dite.Ces trous, forés en 1975 et 1976, devaient notamment permettre aux spécialistes de localiser le mieux possible remplacement de la /one de cisaillement riche en minerai d'or qui allait éventuellement constituer la mine proprement dite.A Pairie rie ces forages, on pouvait également extrapoler la profondeur du socle rocheux, par rapport au niveau du sol et calculer ainsi l'épaisseur du mort terrain.S'aidant de nombreux plans et j découpes longitudinales, le té- ;| moin a situé cette profondeur à environ 16 pieds.Ce qui a permis a Me Cinq-Mars de faire ses propres calculs pour en arriver à faire partager au témoin sa conclusion que l'épaisseur du pilier de surface ou, autrement dit, du toit de la galerie \\ 7.atteignait 57 pieds.Le témoignage de M.Fortin a été considérablement ralenti par le fail qu'il s'exprime en anglais ei répond par l'entremise d'un interprète judiciaire à des questions qui lui sont posées en français par les procureurs et qui sont fréquemment épicées de termes techiques.Vendredi, le ministère public devait faire entrendre le capitaine de la mine, M.Rodrigue Beauchesne.La société des Mines Belmoral est accusée de huit chefs d'homicide involontaire coupable que la Couronne impute à une négligence criminelle.Le juge V /an Mignauit, de la Cour supérieure, division pénale, preside au procès.Les contamsnes de Duparquet restaurés NO H AND A (PC) \u2014 Une entente vient d'être conclue avec la compagnie Kidorado Gold Mines en vue de restaurer les lieux contaminés par de l'arsenic, a Duparquet.à environ 50 Km au nord-ouest de Royn.C'est ce qu'a annoncé hier le ministère de l'Environnement du Québec.Le 7 juillet, rappelle-ton dans un communiqué, cette société minière dont le siège est à Winnipeg avail été mise en demeure par le MEQ de trouver une solution au problème de santé causé par l'accumulation de déchets de sa mine d'or contenant du trixv-de d'arsenic.Le ministère et la compagnie se sont rencontres trois fo> depuis et l'entente est survenue le 17 septembre.Eldorado «verra a enlever 15 cm de sol contaminé du fossé d'égouttement (où la contamination est de l'ordre de 8.000 parties par million.» et du terrain de jeu (45 ppm)», révèle le ministère.Si le temps le permet, on enlèvera aussi du sol contaminé d'un terrain situé près d'une piscine.Les matériaux enlevés seront ensuite transportés sur un terrain argileux qui sera recouvert de végétation.Par ailleurs, le printemps prochain, de la végétation sera mise en place sur des terrains sablonneux et un terrain de sports où la concentration d'arsenic observée est de 600 ppm.La direction régionale du MEQ continuera sa surveillance des lieux, ajoute le ministère.struct t 9 Ici 11 en coûtera $5tf à chaque membre de la CSD pour payer le maraudage dans la cons t ru et ion.La Centrale des syndicats démocratique-, a décide de «développer la CSD au maximum».Durant tout le mois d'octobre 2.000 me sages radiophoniques de 40 secondes seront diffuses à la radio et huit messages de 30 secondes, en couleur, seront dif- PIERRE VENN AT fuses à la télévision.En plus, un espace publicitaire assez considerable sera acheté dans la presse écrite.En un moi, on entendra parler de la CSD comme jamais durant tout le mois.A cet effet, a confie son president, m Jean-Paul Hétu, la CSD a réfléchi comme les promoteurs d'une véritable campagne de marketing.Il lui en coûtera $300,000 en campagne publicitaire uniquement.$600,000 en tout et partout si on inclut les frai.s de secrétariat, comptes de dépense, etc.pour la seule campagne de maraudage dans la construction qui se terminera au début de novembre.En fait, a déclaré M.Hétu hier midi lors d'une rencontre avec des journalistes, on a chiffré qu'il en coûterait $56 par membre pour une telle c ainpa- gne.Selon M.Hétu, toute la centrale en bénéficiera, car en entendant parler de la CSD de multiples travailleurs, d'autres sec- teurs que la construction, téléphonent à la centrale pour y adhérer.Et puis dit-ii, même si la campagne coûte cher, elle constitue une occasion de recrutement unique e coûte moins cher que le maraudage habituel.Ainsi un seul hôpital du Haut-Richelieu, où la CSD représente 700 travailleurs, elle a dû dépenser $800,000, près d'un million donc, uniquement pour conserver son unité d'accréditation.i'our la CSD.donc, qui préconise une - vision différente» du syndicalisme dans la construe-1 t ion, il s'agit d'un investissement.Quant à la \\ ision \u2022différente», la CSD se dit opposée au syndicalisme de métier qui, selon elle, nuit à la solidarité \u2022kî est incompatible avec le développement de la technologie dans ce secteur.Malgré tout, la CSD.qui compte quelque 8,000 membres ae-tuellement dans la construction, vise à en recruter 25.000.objectif qui lui semble réalisable.Ce faisant, elle admet, bien sûr, qu'elle ne sera pas majoritaire, mais selon elle, personne, même pas la 1*TQ, ne le sera.Ce qui veut dire, de dire M.Hétu, que le gouvernement devra modifier les règles du jeu et que les centrales, qui feront face à un seul interlocuteur patronal, l'Association des entrepreneurs en construction du Québec \\ AECQ), devront trouver moyen, au lendemain du maraudage de faire front commun sous une forme ou une autre.Libéré par erreur i HULL (PC) \u2014 La police n'a toujours pas réussi à remettre la main sur Wayir; Létour-neau, alias Richard Mullen, remis en liberté par erreur, alors qu'il avait été inculpé de tentative de meurtre et de pos-session d'arme offensive.Ce n'est qu'après sa comparution en Cour provinciale, et après qu'il eut quitte le palais de justice de Hull, qu'un nouveau mandat d'arrestation a été émis.T mais malgré toutes les recherches de la police depuis trois jours, Létourneau, alias Mullen, s'est volatilisé, n'ayant pas reparu à son lieu de travail, à Ottawa, ou à sa residence d'Aylmer.Il avait été arrêté dans la nuit de vendredi a samedi à la suite d'une bagarre et, où le gérant de rétablissement avait été atteint d'un coup de couteau à l'abdomen en tentant de séparer Létourneau d'un autre individu.V > \\ i u » i i i i j \\ 1 a ! \u2022 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1981 A 5 MICHEL CLAIR DÉPOSERA UN LIVRE BLANC «Les Québécois ne peuvent plus investir $250 millions pour le transport scolaire» Dès la semaine prochaine, le ministre des Transports, M.Michel Clair, présentera au conseil des ministres un livre blanc qui vise à la restructuration des services de transports en commun en province.Le projet du ministre permettrait une ANDRÉ PÉPIN meilleure utilisation dos huit mille autobus d'écoliers qui ne servent actuellement qu'à ce type de transport.Des changements administratifs importants permeitront à tous les citoyens d'utiliser ce mode de transport.Prenant la parole devant les propriétaires d'autobus d'écoliers réunis à Drummondville en fin de semaine, le ministre a souligné que les Québécois ne peuvent plus investir annuellement $250 millions pour le transport des écoliers et ne pourrait utili- ser tous ces véhicules pour le transport en commun des adultes, surtout dans les régions qui ne sont dotées d'aucun autre moyen de transport.Des consultations populaires seront menées au cours de l'hiver, à travers le Québec, pour identifier les besoins de toutes les régions à ce chapitre.En septembre prochain, le ministre Clair espère être en mesure de voir le nouveau régime en vigueur.En pratique, cela veut dire que les transporteurs d'écoliers pourront mettre leurs véhicules à la disposition de l'ensemble de la population québécoise dès septembre prochain.Pour appliquer ce plan de transport en commun dans les régions, une douzaine de lois adoptées jusqu'à maintenant doivent être maintenant modifiées.Tous les voyages que les Le maire de Mascouche se dit insatisfait de l'attitude du procureur Le maire de Mascouche et son directeur de police ne sont pas des plus heureux de l'accueil fait, hier, par le procureur spécial nommé dans l'affaire des policiers et pompiers volontaires de cette municipalité, qui auraient posé des gestes de grossières indécences avec trois danseuses.Au cours d'un entretien, le maire Gilles Forest a déclaré que le directeur William Pater-son et un agent de la Sûreté du Québec avaient rencontré durant la journée Me James Brun-ton.«La rencontre, explique M.Forest, s'est déroulée dans un corridor du palais de Justice de Montréal.Me Brunton a dit aux deux policiers qu'il étudierait le dossier, mais que rien ne sera fait avant environ deux semaines parce qu'il est procureur dans une cause de viol.«Insatisfait de l'attitude de Me Brunton, j'ai placé des appels au bureau du ministre de la Justice à Québec pour finalement me faire dire de contacter Me Yves Lagacé, procureur en chef adjoint de la couronne à Montréal.» Joint au téléphone, Me Lagacé a déclaré qu'il était normal que son collègue prenne un certain temps pour étudier le dossier.«Pour nous, précise-t-iK cette affaire est aussi importante que n'importe quelle autre qu'on nous confie.Ce dossier va suivre le processus habituel.Nos procureurs sont fortement occupés.» Reconnu coupable d'homicide involontaire sur la personne du petit Jean-Yves De-mers, 8 ans, de Saint-Jérôme, Joseph-André Larivée, un garde de sécurité de 53 ans, connaîtra sa sentence le 9 octobre prochain.Hier, devant le juge Jean-Paul Bergeron, de la Cour supérieure, le procureur de la couronne, Me Paul Chevalier, et l'avocat de la defense, Me Pierre Poupart, de l'aide juridique, ont fait leurs représentations pré-sententielles.Me Poupart a réclamé pour son client un sursis de sentence, rappelant que Larivée est incarcéré depuis neuf mois à Parvenais, qu'après certaines publications son client avait subi un tort considérable et avait dû être isolé des autres détenus par mesure de sécurité, que les risques de récidive étaient considérés comme nuls par deux psychiatres qui ont examiné Larivée, considéré comme un déficient mental léger.De son côté, sans vouloir accabler le détenu, Me Chevalier a réclamé une sentence d'incarcération, faisant valoir les effets dissuasifs d'une telle condamnation.La mort du petit Derners remonte au 14 janvier dernier, mais tout au long du procès, les nombreux spécialistes qui ont témoigné n'ont pu fournir d'explication précise sur les causes de son décès.préliminaire tenue devant le juge Guy Guérin.Le propriétaire du journal, Serge Savard, avait été dispensé de cette procédure.Le libelle diffamatoire porte sur la publication illégale, sans justification ni excuse légitime de propos sur l'oeuvre de l'enfance défavorisée.LES RUES ÎÏE MONTBÉAL JULES-COLAS, rue (1966) En hommage à Jules Colas (1878-1943), un des premiers grands photographes de Montréal, où il exerça sa profession pendant un demi-siècle.Axe nord-sud à partir de Gouin, à l'ouest de l'autoroute des Lau-rentides.JEANNE-MANCE, rue (1914) En l'honneur de Jeanne Mance (lGOti-1673), fondatrice de l'hôpital Saint-Joseph, qui devait devenir plus tard PHôtal-Dieu de Ville-Marie.Des tronçons de cette voie ont déjà porté les noms de Mance-Jeanne, Racine, Mance/ Upper Saint George, Saint-Sulpice et Saint George.On peut voir une statue de Jeanne Mance en bordure de l'avenue des Pins.Axe nord-sud croisant Dorchester à l'est de la rue de Bleury.JEAN-MASSE, place et rue (1963) À la mémoire de Jean Massé, un des premiers colons de Montréal, arrivé en août 1642, trois mois après Maisonneuve.Jadis connue sous les noms de rue Rosalie et rue Andaraque, la rue s'étend vers le sud à partir de Gouin, à l'ouest de l'autoroute des Laurentides.Quant à la place, elle s'étend vers l'est à partir de la rue Jean-Massé, au sud de Gouin, après avoir porté les noms de place Rosalie et d'avenue Blanchard.THOMAS-AUBERT, avenue (1965) En l'honneur de Thomas Aubert, pilote de Dieppe, engagé dans les pêcheries près des atterrages de Terre-Neuve, qui visita la baie (depuis nommée baie de Gaspé) d'où il amena en France des autochtones de l'Amérique septentrionale.Axe est-ouest à partir de Jean-Bouillet, au sud de Gouin.autobus d'écoliers effectuent pour la population adulte sont illégaux.Depuis toujours, le ministère des Transports a toléré cette situation parce que de nombreuses régions ne comptent aucun transporteur public.Les commissions scolaires de la province ne seront plus les seules à coordonner les activités des autobus scolaires, les municipalités regroupées auront aussi, selon les informations obtenues par LA PRESSE, juridiction sur ce système de transport.«Le budget du transport scolaire, $250 millions, est plus élevé que celui des ministères de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme et delui des Affaires culturelles.Il faut apporter des changements administratifs pour améliorer l'efficacité de ce système», a expliqué le ministre.L'Association des transporteurs écoliers se réjouit du projet gouvernemental, cependant que l'Association des gros transporteurs, l'APAQ, est reunie aujourd'hui à Sherbrooke pour discuter des implications possibles qu'aura le projet de refonte du ministre Clair.Monnaie courante Tous les mardis de 14h à 15h30, Richard Johnson, le chroniqueur financier bien connu, répond aux questions d'argent qui vous touchent de près.Seul ou avec des invités de marque, Richard Johnson distribue informations, conseils et commentaires.A î 1 É I i i 9 ?Jacques Lebrun à l'Antenne I de CKVL Vers la maîtrise de l'énergie Tous les jeudis de 14h à 15h30 Isolation, chauffage, transport, électricité, nouvelles sources d'approvisionnement.Jacques Lebrun vous renseigne et discute avec vous du grand défi que représente l'énergie aujourd'hui.Appelez à 790-0851 L'information rendue publique 85MKVL Sursis de sentence réclamé pour Larivée S 0>7 Ras O -V?OBTENEZ UN IMPORTANT RABAIS LORS DE L'ACHAT D'UN DE APPAREILS TRÈS PERFECTIONNÉS LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS GENERAL 0 ELECTRIC APPAREILS \" O870VX W870V ACCUSÉ DE LIBELLE DIFFAMATOIRE Serge Savard comparait C'est le 20 novembre prochain que la vedette du Canadien Serge Savard, maintenant à sa retraite, devra comparaître en cour pour libelle diffamatoire.Savard est accusé conjointement avec «L'Image de la Rive Sud», aujourd'hui disparu.Mlle côté avait été citée à son procès au terme d'une enquête L19FBV/B J37SV DB50VX ¦ J35CV W850V Réfrigérateur \u2014 Modela L19FBV/B - Trois porles côte à côte, avec vitre noire et de nombreuses caractéristiques pour la conservation des aliments Cuisinière \u2014 Modèle J37SV Un four auto-nettoyant « Rapid Clean II», une minuterie électronique et des éléments de surtace pleins ne sont Que quelques-unes des nombreuses caractéristiques avantageuses de cette beauté à vitre noire.Cuisinière \u2014 Modèle J35CV Des éléments amovibles, des commandes du four et un élément pour la cuisson lente font partie des nombreuses caractéristiques de cette cuisinière à four auto-nettoyant \u2022 Rapid Clean ll«.Lave-vaisselle \u2014 Modèle SMC930V Si vous préférez la mobilité, nous vous suggérons le modèle adaptable «Potscrubber II» doté de 1 6 cycles.Son dessus en cerisier s'harmonise bien avec tout styie de décoration Intérieure.Lave-vaisselle \u2014 Modèle SMD930V Ce modèle est similaire au précédent, à cette différence près qu il est encastrable, pour la cuisine personnalisée.\u2022 i* i *i.100 ¦hill I DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS SMC930V Laveuse automatique \u2014 Modèle W870V Notre modèle le plus perfectionné da laveuse automatique1 Dotée du système «mini-lavage», une exclusivité de General Electr.c.cette laveuse o fre sept cyclos.y compris les cycles «apprêt permanent» et «tricots de polyester» Sécheuse assortie \u2014 Modèle D870VX La sécheuse assortie offre une apparence aussi luxueuse et des caractéristiques exceptionnelles comme le séchage «versatronic» Laveuse automatique \u2014 Modèle W850V Cette laveuse automatique à six cycles vous offre la souplesse du système «mmi-lavage» et plusieurs autres caractéristiques pratiques Sécheuse assortie \u2014 Modèle D850VX Quatre cycles, / compris le cycle «apprêt permanent» Trois réglages pour la chaleur et une grille de séchage, voilà quelques caractéristiques de la sécheuse automatique assortie DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS QUANTITÉS LIMITEES OFFRE VALABLE du 21 septembre au 10 octobre SEULEMENT! Pascal ouest 3600 Côte-Vertu\u2014Centre d'achats Le Bazar Pascal est 6800 est, Jean-Talon à l'ouest des Galeries d'Anjou 4 ., ~4- A 6 PAUL DESMARAIS president du conseil d administration ROGER LEMELIN éditeur JEAN SISTO éditeur adjoint LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1981 ROGER-D.LANDRY président-directeur general WON DUBOIS directeur le l'information MARCEL ADAM .\"litûnalisio 00 chut La motion d'opposition ou projet Trudeau Le gouvernement québécois n'a pas été long à se remettre sur un pied de guerre pour contrer la détermination du gouvernement Trudeau de donner suite a son projet constitutionnel declare légal par la Cour suprême.Deux jours après les déclarations en ce sens de MM.Trudeau et Chrétien, il convoquait une session d urgence de l'Assemblée nationale pour y faire adopter une motion d opposition au projet fédéral.Certains prêtent des motifs obscurs à cet empressement qui tranche avec l'attitude plus at-tentiste des sept autres provinces dissidentes.Celles-ci n'ont pas désarmé mais elles préfèrent attendre un peu, se consulter et voir si M.Trudeau est sérieux quand il se dit prêt à rouvrir les négociations avec les provinces avant de procéder.Mais comme M.Trudeau ne paraît pas disposé à faire des concessions importantes mais semble plutôt attendre que les provinces fassent un pas significatif dans sa direction, M.Lé-vesque.comme bien d'autres d'ailleurs, est porté à penser que M.Trudeau n'est pas vraiment sincère.Parce que le jugement de la Cour suprême dit que son projet, pour être légal, n'en est pas moins anticonstitutionnel par rapport à une convention séculaire qui appelle le consentement des provinces dans une réforme constitutionnelle qui affecte leurs pouvoirs législatifs, on peut penser que M.Trudeau, embarrassé par cette partie du jugement qui le blâme implicitement, veut une dernière fois démontrer que cette convention aboutit à la paralysie constitutionnelle.Même si M.Trudeau a dit qu'il agirait avec prudence, il n'a pas caché qu'il procéderait avec célérité pour faire aboutir son projet.Ce qui n'exclut pas qu'il pourrait décider de consulter la population pour lever l'hypothèque que fait peser le jugement sur son entreprise en tentant de démontrer que la légalité de celle-ci coïncide avec sa légitimité politique.Ne serait-ce que pour atténuer l'odieux que pourrait lui faire porter l'histoire d'avoir dérogé à une convention solidement établie et imperative dans une fédération.Il est compréhensible que le gouvernement québécois ait voulu s'armer rapidement d'une motion parlementaire d'opposition à ce sujet, à défaut dune consultation des Québécois qu'il n'exclut pas mais redoute peut-être.Cette motion commune comportera un message qui n échappera pas à Londres, où le jugement de la Cour suprême a gêné encore plus les parlementaires de Westminster.Mais elle pourrait surtout exercer un impact sur la population auébé-coise, pour la divertir de ses préoccupations économiques et l'alerter à la menace que constitue pour le Québec le projet Trudeau.Mercredi soir le chef du Parti libéral Claude Ryan a annoncé qu'il appuierait cette motion qui réclame que le fédéral renonce à sa démarche constitutionnelle, s'oppose à tout geste qui pourrait porter atteinte aux droits du Québec et affecter ses pouvoirs sans son consentement, et demande une reprise des négociations dans ie respect des principes et des conventions qui doivent régir les modifications du régime fédéral canadien.Mais les députés libéraux sont profondément divisés sur cette question.Aussi M.Ryan se trou-ve-t-il dans une situation extrê- Les «illégaux» dans les écoles anglaises Me François Aquin, chargé de conseiller le ministre Camille Laurin sur la meilleure façon de régler le problème des «illégaux» dans les classes anglaises, vient d expliquer la conception qu'il se fait de son mandat.Cette conception devrait pleinement rassurer ceux qui craignent d'être l'objet de représailles pour avoir défié la loi 101 en envoyant leurs enfants à l'école anglaise alors qu'ils n y avaient pas droit.Me Aquin a clairement expliqué qu'il n est pas d'abord intéressé à suggérer des poursuites contre les contrevenants mais à trouver des façons aussi humaines que possible d'assurer le transfert de ces «illégaux» dans les classes françaises.L'avocat montréalais est d'abord préoccupé par l'intérêt même de ces entants qui.parce qu'ils ne sont pas dûment enregistrés dans le système scolaire, ne pourront jamais bénéficier d'attestations pour les cours qu'ils ont suivis, ne pourront passer normalement du primaire au secondaire eu au collégial.obtenir des diplômes, etc.Pour Me Aquin, il n'est donc pas question de procéder à une chasse aux sorcières, d exposer qui que ce soit à la vindicte publique, d'examiner le degré de culpabilité de celui-ci ou de celui-là, mais, simplement, de régulariser une situation qui.de toute évidence, a déjà trop duré.Il y a de ces «clandestins» qui sont dans les écoles anglaises depuis l'époque du bill 22.Cette semaine, un porte-parole de certains groupes italiens, M.Umberto DiGenova, (qui est aussi commissaire à la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM), a invité ses compatriotes italo-canadiens à accepter de se soumettre à la loi.En retour, bien sûr, il a demandé qu'il n'y ait aucune poursuite contre ceux qui mettraient fin à leur désobéissance.M.DiGenova a tenu à souligner qu'il y avait eu dans toute cette histoire d'«illégaux» des connivences à divers niveaux et qu'il fallait se montrer bienveillant envers les parents de ces élèves parce qu'ils avaient été, en quelque sorte, manipulés.Cela est probablement exact et il faut en tenir compte.Par contre, M.DiGenova adopte une attitude plutôt étrange quand il demande qu'on permette aux «illégaux» de ne passer au secteur français que lorsqu ils seront prêts à s'y intégrer.La CECM, notamment, a un service d'accueil ouvert à tous les non-francophones inadmissibles à l'école anglaise et qui entrent pour la première fois dans le secteur francophone.Si le transfert se faisait d'ici à quelques semaines, il y aurait sûrement moyen pour ces jeunes de s'intégrer aux classes françaises sans perdre une année.On doit donc tout faire pour que le problème ne traîne pas en longueur.VINCENT PRINCE t Y 7/ mement delicate qui risque de le perdre.L'automne dernier le contexte électoral et les mauvais souvenirs de la lutte référendaire avaient retenu le Parti libéral d'appuyer une motion semblable, encore que par ses discours M.Ryan avait montré une communion de pensée ave le gouvernement sur le fond du problème.«Mais, disait-il mercredi soir dans un discours de haute tenue, il y a des moments où l'avenir de la communauté doit dépasser les mesquineries et les intérêts partisans.Ce qui est maintenant en péril, c'est rien de moins que la souveraineté de l'Assemblée nationale et la défense des pouvoirs législatifs du Québec».Certains ont remarqué avec raison qu'il semblait s'adresser surtout à ses députés et partisans qui ne comprennent pas l'enjeu de la crise actuelle ou font prévaloir l'esprit partisan, sinon l'attachement à un homme en qui ils voient leur vrai chef, Pierre Trudeau.Cet appui de M.Ryan a la motion gouvernementale risque de lui coûter cher.On a compris, par la réaction insultante du ministre Chrétien, et celle, indignée, du ministre Ouellet, à la position adoptee par M.Ryan, que les libéraux fédéraux lui voueront une solide rancune.Qui se traduira immanquablement par une operation grenouillage au sein du Parti libéral du Québec qui pourrait compromettre à terme son leadership.Parce que M.Ryan ne l'ignora pas, son attitude n'en est que plus admirable.Peut-être aura-t-il été dupé par ses adversaires, qui sait?Mais il aura ete fidèle à ses convictions et c'est ce qui compte.MARCEL ADAM \u2022 4M \u2022- 4 à # è » k « 1 1 t t « < 4 t fl t ¦ Droits réserves Les Jeux de Calgary pour venger Montréal Les rapports entre le Canada et les E«-U.sont bizarres Bravo, Calgary.Et surtout, bonne chance.Au lendemain de l'annonce de la tenue des Jeux olympiques de 1 976 à Montréal, nous aussi avons connu les grands moments de joie, de fierté et d'espoir.On ne pensait pas aux coûts de I entreprise: notre maire nous assurait qu'il était aussi impossible de connaître un déficit que pour un homme d'avoir un enfant.Personne n'osait mettre en doute une telle vérité biologique.Montréal a connu l'aventure olympique que Ion sait.Le déficit fut d'un milliard de dollars.Et il croît toujours: le toit du stade risque fort de coûter encore $1 00 millions.Les principes biologiques ont subi un dur coup: les Jeux olympiques ont laissé un goût amer aux contribuables québécois, surtout montréalais.Ce que l'on peut souhaiter à Calgary, c'est de ne pas connaître les malheurs de Montréal.En fait, il semble que les précautions prises à Calgary la protègent contre les avatars de Montréal.D'abord, Calgary se prépare depuis longtemps à recevoir les Jeux olympiques d'hiver: c'est la quatrième demande qui a reçu une réponse favorable.Cette fois, le comité organisateur a dépensé un million de dollars pour présenter convenable- ment sa candidature et convaincre les gens du Comité international olympique de sa valeur.On dit que la présentation de la ville et de ses possibilités était convaincante: Cortina et Fallun furent dépassées, Calgary a su séduire les membres du CIO.Il faut dire que la ville albertai-ne a beaucoup d'argent: l'Alber-ta est la plus riche des provinces canadiennes.Le mouvement économique canadien se fait d'est en ouest; ies sieges sociaux déménagent de Montréal à Toronto et de Toronto à Calgary.Les habitants de la ville connaissent le luxe: quand on ne paie pas de taxes, on fait de grandes économies.Les habitants de Calgary peuvent donc s'offrir des Jeux.Ils peuvent même se payer des déficits.De toute façon, les coûts des Jeux d hiver n'atteignent jamais ceux des Jeux d'été: ce sont les caprices du temps qui risquent de créer les ennuis.Trop de neige ou pas assez, trop de froid ou des vagues de haute température: c'est ennuyeux mais moins coûteux qu'un stade, qu'une piscine ou qu'un vélodrome.Calgary n'a pas à s'inquiéter: même en s'y efforçant, elle ne pourra jamais parvenir aux déficits de Montréal.D'autant plus que la ville s'est assuré des appuis de ses partenaires: le premier ministre Peter Lougheed et le ministre fédéral des Sports, Ronald Regan, étaient tous deux à Baden-Baden pour soutenir la demande du maire de Calgary.C'est dire que les ententes de participation gouvernementale sont bien définies et convenues depuis longtemps.Les parties ne pourront se lancer la balle en cas de difficultés: elles sont ensemble à l'origine du projet.Même du Québec, on peut donc se réjouir de voir les Jeux revenir au Canada.D'une part, on a la preuve que le boycottage des Jeux de Moscou par notre gouvernement n'a en rien influencé l'avenir des Jeux.Il est probable que les délégations des pays socialistes n'ont pas voté pour Calgary; mais ils ont perdu la bataille.Et le CIO, en général, semble avoir oublié l'incident.Tant mieux: on a trop de fois l'impression que la politique est omnipuissante.D'autre part, les Jeux de Calgary attireront des touristes partout au Canada: notre économie a besoin d'eux, de leurs dollars, de leurs marks et de leurs francs.Enfin, 1 988 pourra peut-être nous venger de 1 976.JEAN-GUY DVMK Il n'y a pas deux nations au monde mieux faites pour s'entendre.D'ailleurs, elles s entendent très bien.Mais elles s'entendent également très bien.pour s'agacer mutuellement.Le correspondant de LA PRESSE à New York commence ainsi son article sur un discours de M.MacGuigan, ministre des Affaires extérieures: «M.Mark MacGuigan a prononcé un véritable cours d'économie canadienne hier soir à la prestigieuse tribune du «Center for Inter-American Relations» de New York.Ses auditeurs, américains pour la plupart, ont eu droit à une démonstration serrée, chiffres à l'appui, de la difficulté des rapports économiques Nord-Sud sur notre continent.Dans la mesure où le discours reprenait les thèmes bien connus du nationalisme canadien-anglais, cette conférence didactique n'était pas toujours convaincante.» En clair, cela veut dire que le règlement d'un contentieux dont on parle beaucoup cet automne n'avance pas.M.MacGuigan, il n'est pas sans intérêt de le noter, parlait devant le «Center for Inter-American Relations».Or, c'est justement devant cet aéropage que M.Rashish, sous-secrétaire au Département d'Etat pour les affaires économiques, avait prononcé le 22 septembre f;ine allocution qui fit un certain bruit, parce que l'orateur avait jugé préoccupante la détérioration des rapports entre les deux pays, quelques jours à peine après la rencontre de Grand Rapids entre le président Reagan et le premier ministre du Canada.M.MacGuigan a-t-il voulu «répondre» à l'Américain, qui n'avait pas omis de présenter à ses auditeurs le catalogue complet des griefs de son pays?D'un côté comme de l'autre, la carotte alterne avec le bâton.M.MacEachen, ministre des Finances et collègue du ministre des Affaires extérieures, a parlé aussi à New York.Il a évité de tirer la queue du chat.La mauvaise humeur de nos voisins est plus grande qu'on ne le suppose généralement au Canada Elle s'exprime un peu comme la plainte de l'ours blessé qui ne comprend pas ce qu'on lui veut ou pourquoi on lui en veut.Ce dont les Américains trouvent à se plaindre a un nom dans la langue française: brimades.Par le truchement de la politique canadienne de l'énergie et de l'agence de tamisage des investissements, les brimades ont pris un caractère tellement vexatoire que la colère commence à saisir les intéressés.Dans son allocution du 22 septembre, M.Rashish déclarait (!a traduction qui suit n'eçt pas officielle): «Il ne s'agit pas de contester le droit fondamental du Canada comme puissance souveraine à ses propres objectifs sociaux et économiques.Toutefois, nous avons l'obligation de défendre les droits légitimes de I investissement américain au Canada.Nous croyons que les politiques canadiennes touchant l'investissement sont injustement discriminatoires à I égard des Etats-Unis et d'autres entreprises étrangères établies au Canada Ces pratiques sont contraires au principe de l'égalité devant la loi pour toute entreprise établie dans un pays, peu importe sa nationalité.» L'accusation est passablement grave.Les pratiques canadiennes vont-elles à rencontre des accords internationaux auxquels le Canada a souscrit?Le propos de M.Rashish parait autoriser cette interprétation.Le nationalisme économique a été défendu naguère sans succès par M.Walter Gordon.Le NPD, de son côté, n'a jamais fait de cadeau aux Américains.Le gouvernement Trudeau est-il engagé dans une opération qui n'avait jamais réussi jusqu'ici?Et pourquoi?La question relève de l'analyse politique.Cette analyse, nos voisins et nos amis peuvent la faire aussi bien quer quiconque.GUY CORMIlft i TRIBUNE A 7 LIBRE LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1981 $18,000 pour les tableaux du Délégué, est-ce si scandaleux ?S 9.¦ Yves Michaud Nul ne s'étonne de voir le député libéral Claude Forget tenter de se faire du capital politique en profitant de la naïveté d'une partie de l'électorat.Mais on est davantage surpris de voir votre journal faire le jeu de ce monsieur en lui accordant pour ce faire sa première page.Je veux parler ici des attaques de monsieur Forget au sujet de dépenses de $18,000 faites par le gouvernement pour Tachât d'oeuvres d'artistes québécois destinées à décorer la résidence du Délégué général du Québec à Paris (LA PRESSE du 24 septembre).Pour ceux qui s'opposent aux relations directes entre le Québec et la France, celles-ci coûteront toujours trop cher.Mais à partir du moment où la décision est prise d'être représenté dans le principal centre diplomatique de l'Europe, on n'est quand même pas pour installer le Délégué général dans un meublé! Depuis cette décision prise par un gouvernement libéral en 1962, le Délégué général à Paris jouit de privilèges diplomatiques et il est généralement traité par le protocole français sur le même pied qu'un ambassadeur.Comme tout diplomate de haut rang, il a une résidence de fonction.Peut-être monsieur Forget voudrait-il qu'on en décore le murs avec des posters et des cadres de plastique achetés dans un «5-10-15.?Les oeuvres d'art concernées ne sont pas données au Délégué: elles restent la propriété du gouvernement.Monsieur Forget feint de s'indigner qu'on retrouve parmi elles un tableau de Jean-Paul Lemieux payé $2,500.Je pense pour ma part que ces oeuvres feront honneur au Québec dans un endroit où sont reçues de nombreuses personneli-tés françaises et internationales.La somme de $18,000 représente un millionième du budget annuel du Québec, ou encore un dix-millième de un pour cent.Monsieur Forget ne s'aperçoit peut-être pas que ses interventions à ce sujet nous coûtent probablement plus cher, en temps perdu par le gouvernement.Le rôle de l'Opposition devrait être d'aider par des critiques pertinentes au bon gouvernement du Québec, non de faire de la démagogie avec des insignifiances.A part ça, le gouvernement libéral de monsieur Trudeau a dépensé six millions l'été dernier, à Montebello, pour un pique-nique de chefs d'Etat dont les résultats restent invisibles.Alors les tableaux à Michaud vous savez.Josianne T.RU FI ANGE Montréal-Nord BIENHEUREUX LES PAUVRES EN ESPRIT «La monnaie elle-même est ivre.Le dollar canadien titube.» Ces phrases tirées de l'éditorial de Guy Cormier (LA PRESSE, 28 septembre), me font songer à un passage de la vie de François d'Assise, où il est question d'argent.Le Poverello l'exécrait pardessus tout, pesait ce métal au même poids d'amour que le fumier et poussait ses frères à le fuir comme le diable.Un jour, dit les chroniques, un frère prit dans sa main une aumône déposée au pied de la croix et la jeta sur une fenêtre.François le réprimanda très rudement d'avoir touché à l'argent; lui enjoignant d'aller le prendre avec sa bouche, de l'emporter hord de la clôture et, toujours avec sa bouche, d'aller le déposer sur du crottin d'âne.Si, aujourd'hui, la monnaie est ivre et titube, c'est que Mam- mon (le diable) la fait danser à un rythme vertigineux aux yeux des hommes aveugles qui se perdent corps et âme, en cette courte vie.Et pour ceux qui ne croient pas au diable, voici ce qu'il en dit: «Il est si hideux, si puant, si cruel que personne au monde ne pourrait le voir, le temps d'un demi-Pater, sans en mourir, si Dieu n'intervenait pas.» Que le dollar se maintienne ou perde de sa valeur, ceci n'affecte en rien l'économie babylonienne infiniment plus puissante et impatiente que celle de Reagan.Et le destin économique du Grand Mammon est indissolublement lié à l'âme de chacun, ce qui fait toute sa force.Bienheureux les pauvres en esprit.Claire BROSSEÀU Montréal \u2022 Levée de boucliers centre la bombe Reagan » < » 4 1 f Monsieur Pierre Elliott Trudeau Premier ministre Monsieur le Premier ministre.Alors que le monde entier commémorait le 36e anniversaire du bombardement nucléaire de Hiroshima et de Nagasaki par les Etats-Unis, le président Ronald Reagan annonçait la décision des USA de fabriquer et de stocker la bombe à neutrons, qu'on appelle la bombe «propre» 1 parce qu'elle détruit les êtres humains sans détruire les bâtisses.Avec la bombe à neutrons, on tente de nous faire croire qu'il serait possible de déclencher ici ou là des guerres nucléaires dites «limitées».Une telle propagande, commencée déjà au temps de M.Carter, est non seulement mensongère mais extrêmement dangereuse.La bombe à neutrons, parce qu'elle est «propre», ouvre la porte toute grande au danger d'une guerre nucléaire mondiale.La décision du président Reagan constitue une escale brutale sans précédent de la course aux armements.Car, que M.Reagan l'accepte ou pas, les États-Unis n'ont plus comme à l'époque d'Hiroshima le monopole des armes nucléaires de destruction massive.L'Union soviétique et d'autres pays possèdent aujourd'hui tout un arsenal nucléaire.Une attaque nucléaire américaine, selon la nouvelle philosophie des USA en la matière contenue dans la Directive 59 émise en 1980 par M.Carter, amènerait sûrement une riposte immédiate et inévitable.Quand le gouvernement canadien déclare que la décision de M.Reagan ne concerne pas le peuple canadien, il fuit la part de responsabilité qui échoit à tout gouvernement sur la scène internationale.Surtout que, M.Trudeau, vous vous êtes déclaré opposé à l'arme nucléaire et que vous avez déjà mentionné que la course aux armements était une aberration.Avec deux géants nucléaires à nos frontières, un au nord l'autre au sud, nous devrions condamner sans équivoque toute escalade de la course aux armements.La fabrication de la bombe à neutrons et de toute arme de destruction massive par l'un ou l'autre de nos voisins ne peut que mettre en danger la vie de millions de Canadiens, comme la vie de millions de gens à travers le monde.Il est reconnu depuis quelques Le Président Reagan années qu'il existe une parité militaire entre l'Est et l'Ouest.De plus en plus de gens, même aux États-Unis, sont en faveur du désarmement et de l'interdiction de la fabrication de nouvelles armes nucléaires.Pour sauvegarder la paix et la vie humaine on doit stopper la course aux armements.Plutôt que de fabriquer la bombe à neutrons, nous aurions besoin de couper les budgets de guerre et d'utiliser ces énormes ressources pour la création d'emplois utiles, le développement social et pour la solution de bien d'autres questions urgentes comme de l'eau potable pour chaque être humain de la terre.À travers le monde, les gens s'inquiètent de la décision du président Reagan, y compris des gouvernements, notamment en Europe où on risque, comme au Canada, de recevoir en premier sur la tête la bombe à neutrons.Compte tenu du rôle pacifique que joue traditionnellement le Canada dans le monde, compte tenu de l'intérêt manifesté par son Premier ministre pour les questions internationales, nous estimons que la neutralité affichée par votre gouvernement dans l'affaire de la bombe à neutrons est injustifiable.Nous demandons à votre gouvernement d'exiger publiquement du gouvernement américain qu'il revienne sur sa décision de fabriquer la bombe à neutrons et qu'il accepte immédiatement de négocier pour mettre fin à la course aux armements et cesse de mettre l'humanité en péril.Nous demandons aussi à votre gouvernement de saisir les instances internationales \u2014 telles que l'Organisation des Nations unies \u2014 du problème de la prolifération de l'armement nucléaire (et particulièrement de la bombe à neutrons) afin d'en réglementer et d'en interdire l'utilisation.Nous croyons, monsieur le Premier ministre, qu'une intervention publique rapide, sans ambiguïté, s'impose.Dans cette optique, nous vous prions de croire, en toute notre considération.(Lettre signée par.l'Alliance des professeurs de Montréal.l'Association québécoise des droits des retraites, l'Association des travailleurs grecs de Montréal, le Centre international de solidarité ouvrière, le Conseil central d * «5, *« *»» - \u2014 \u2022 m : * -A m Ce fut une envolée magnifique.A bord du tout nouvel avion de passagers de la décennie.Le premier d'une nouvelle génération de jets utilisant efficacement le carburant.Le premier avion doté d'ailes au design très poussé dans l'aérodynamisme.Le premier avion équippé d'une cabine de pilotage du 21e siècle comprenant des ordinateurs et des instruments qui collectent, mesurent et calculent les données du vol, permettant ainsi à l'équipage de piloter l'appareil avec le maximum d'efficacité.Un pas dans la bonne direction afin d'assurer aux compagnies aériennes la possibilité d'offrir des tarifs aériens parmi les plus avantageux au monde.Le boeing 767, le plus vendu dans l'histoire de l'aviation commerciale est maintenant une réalité.Il sera en service dès l'année prochaine, en même temps que ses prédécesseurs de la famille Boeing \u2014 les 727, 737 et 747.RECiliOUl'E LKSCENS i r LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1981 A 9 Centraide vise à recueillir au moins $15,4 millions «En ces temps marqués par le souci de placements à rendement maximal, il est normal que nous veillons ù ce que même nos dons soient in\\ estis de façon très judicieuse.Et Centraide est le meilleur investisse ment social, un investissement à long terme qui mise sur l'avenir de la société.» g^rgeslam'on\" \"\"\"\" C'est en ces termes que M.Jacques Courtois a inauguré hier, à l'hôtel de ville de Montréal, en présence d'anciens présidents dont le maire Jean Drapeau, la campagne de souscription 1981 deCentraidedont l'objectif minimal atteindre a été fixé cette année ù $15,100.000 \u2014 l'an dernier Centraide avait récolté $14,030,000.Le nouveau président de la campagne de souscription de Centraide, associe à Courtois, Ciarkson, Parsons et Tétrault, a insisté notamment sur le fait que les $15,400,000 représentaient, en cette période d'inflation, -un moniant minimal pour que nous puissions assurer au moins la survie des 170 organismes que nous finançons déjà».Pour sa part, le maire Jean Drapeau, ex-président de la premiere campagne unifiée, en 1968, et président d'honneur de la campagne 1981, a particulièrement relevé l'affiche public taire faisant la promotion de Centraide cette année.Cette affiche, reproduisant une personne âgée (Mme Marie-Ange Bergeron) et un jeune (Serge Dupirej, illustre d'ailleurs bien, selon lui, la notion du temps, une affiche qui met en relief «l'humanisme de Centraide, de son ideal et de l'idéal qu'on sert*.Pour marquer cette nouvelle M.Harold Cummings vous invite à venir voir les nouveaux modèles Chevrolet Oidsmobiie 1 982 présentement en montre Concessionnaire de qualité MM.Reginald Groome, Louis Hébert, Centraide, en compagnie du nouveau que.photo Jean-Yves Létourneau, LA PRESSE Jean Drapeau, tous d'anciens présidents de campagnes de président, M.Jacques Courtois, autour de la canne symboli- campagne de Centraide, on a remis symboliquement au maire Drapeau une cannne à pommeau dor représentant le symbole de Centraide.laquelle est ensuite passée de main en main jus qu'au nouveau président, M.Courtois.Tout au long de la campagne de souscription de Centraide.LA PRESSE publiera régulière men! un thermomètre indiquant la progression des don-.UREE FORMALDEHYDE Laval tentera d'aider les proprios lésés L'administration municipale de Laval a décidé, hier, de se pencher sur le problème cause par la mousse d'urée formaldehyde et d'aider les citoyens qui sont dans le besoin.Même si le sujet n'était pas à l'ordre du jour de la réunion du comité executif, le maire Lucien Paiement a ordonné qu'un comité soit formé pour venir en aide à ces personnes, «car il faut être honnête avec ces citoyens et reconsidérer l'évaluation des maisons touchées».Il a donc demandé à Pierre Collin, du Centre d'accueil, de voir à préparer un formulaire qui sera rempli par les victimes Aux journalistes présents, le maire leur a suggéré d'écrire quelques lignes afin d'inviter les citoyens aux prises avec ce problème d'entrer en communication avec le Service d'accueil à l'hôtel d\" ville, au numéro 68*-6221.M.Paiement a spécifié que la ville ne déboursera pas d'argent pour ces citoyens, mais qu'elle peut mettre en branle un méca nisme pour les aider.L'évalua-teur de Laval sera appelé à travailler ave,* les membres qui formeront ce comité spécial.I \u2022 - \\ - \u2022 » to I ^ % « r .Votre maison est-elle devenue un fumoir?Des oôeys nauséabondes sortent de votre cuisine\"* La fumée du tabac «ous ètouttY> La poussière vous empêche rie respirer librement'7 Alors que faire7 ^ Facile' Cnangc?d air avec le BiONAlRE 1000 de Biotech Purificateur d'au et mniseur.le BiONAlRE 1000 changera l'an de vot.e maison en air pur de la montagne Finies les odeurs desag'eablos.la poussière et la fumée qui sont trop souvent reliées aux allergies Le bien-éue familial retrouvé votre famille aura change d air' gioNAIRE 1000 BIOTECH ÉLU'.T MONO T I T11 AU SERVICE de VOTRE ENVIRONNEMENT Ui oammo complote d« BIONAIRES 100A.300.1000 et 2000 dispone cho/ Pttott-CUirt, Q*.H* M2 Tel: 6974160 tu cnowQot slaint thomas 41H M.Décatit.' MMtrialQyi.iiUUi Tél.: 417-5Ml JUfrTALM ClICTItOHINEUC, 122C tit, J«an TiIao.Mentml.Qui- H212S3 Tél.: 379-9132 PURAIR CNIL is:'.stt-Hi'™ssc I.«\u2022 \u2022 \u2022 ti - .\"\u2022 \u2022 \u2022* we Gag ruer Lisette Dulpu- Latour ' 1 T * CANAL 6 9:00 SOUS L'ÉTIQUETTE Cette semaine, on nous explique les différentes coupes de porc, les prix, les catégories.Pourquoi y a-t-il croissance et décroissance des prix.Enfin, nous assistons au débitage d'un porc.Pour les régions qui reçoivent 21 canaux jj CANAL 9 21:30 AIMER JOUR APRÈS JOUR Les animatrices Nicole Mathieu-Va-lade et Christiane Séguin nous familiarisent aux organismes d'aide à la famille, tant religieux que laïcs qui offrent leurs services aux Montréalais et aux régions périphériques.Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de câblodistribution faisant partie du Réseau Inter-Vision Cablevision nationale Telecàble Videotron Télécâble de la Rive Sud Câblovision Haut Richelieu Transvision Rive Sud Te^écâble des Mille Iles 270-6161 656-2111 833-1920 346-1127 655-6300 471-2710 15 ou s'adresse oux abonnés qui reçoivent 21 canaux; (251 @ ou (3j) s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.A QUÉBEC: «Sports el Loisirs» est diffusé au canal 29.«Enfants et jeunesse*» au canal 26 et «Cours» au canal 25.< ¦¦.£v.V » \u2022 \".v \u2022 \\ '.\u2022 \u2022* V ';: \u2022 .1 * Eve G.iqn.er L'Settr Dulpu* M\"^' Lflloy Robert Utonde Rober Ma».en >vsL*hbe rviisp en scerv c Andre Montmorency Direction tnuOcaie û Vvt* LAtSbe Scénographie de M.che» Oe^e«s IL RESTE 2 REPRÉSENTATIONS CE SOIR jusqu'à SAMEDI 20H30 SI SO odurtvi.So 00 eh*d*anr«.Age d'or \u2022» groupe» Un spectaclo-animation créé, mis en scène-, et interprété par Michel Forgues.Scénogroobi* «i éctalroges André loueur 25S«'.rutOniorc |P 'Mi mMN df*2*OOo'«OC «AviNgrr «UN TOUR DE FORCE» René Lord Mardi le 6 octobre à 20:30 $8.50 adultes, $6.00 étudiants, âge d'or et groupes ¦ 256 «tt.rue Onteno £T\\ Commande» téléphonique» acceptées BP 1444.luccunrle N Vl7 Matter Charge et Vite Montréal Been De Renaetgnamant» : (514) 284-7126 H2X 3M8 \u2022 Montigny de 12hOO I 19hO0 DIARY »f MY SECRET**.LIFE DèsIsM 73?37?7337373036737373673737377373?3733734?7167?7373673734 173737737373?3737377373?5033737347?737573673734 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1981 LE SUCCÈS DE 1981! 3.000.000 de SPECTATEURS onl ndoré celle comédie.f iiis chez mm J'HABITE CHEZ i PATRICE LECONTE MICHEL BLANC BERNARD CIRAIJDEAU THERESE LIOTARD K*m if RENAUD ~.*~*-wO>ttO«csr.fto**^ PARISIEN 12.35.2.45.4.55,7.10.9.20 SAM .DERNIER SPECTACLE 11.35.LAVAL SAM.DIM 12.30,2.45.5.00 7 15 9 30; SAM., DERNIER SPECTACLE 11.45; SEM.: 7.15, 9.30 VERSAILLES: SAM , DIM.12 30.2.30, 4.50, 7 00,9.15; SEM.7.00,9.15.Le PARISIEN 3 4B0STI CAÎMSU'Nl 0 8feS 38b6 P 3e SEMAINE Versailles 2 m 'LAVAIS PLACE VERSAILLES 3a3 7BB0 CfNTHk iavai 681 /776 2e FILM: «LE CIEL PEUT ATTENDRE» avec Warren Beaty BBBMïïïTfTTgygt^Hi sam., dim.12.20,4.10, f SSIsfiBEiANGH.\"™ 8.05: sem.6.00, 3.05.mic:hael angie C'àINE DICKINSON 2e FILM: «LES CHJF.N5 SONT LÂCHÉS» CHATEAU 2 LES CHIENS: 12.20,4.00,7.45.ST-DENIS ET BELANGER 271-1103 2.15,5.55,9.35 MtCHEl ->lfHt.UOO *OG^AZ7l m mm mm mwm SYLVESTER STALLONE SAM., DIM.12.15,4.00, 7.45; SAM , Dernier spectacle PL GREENFIELD PARK 9.50.SEM.6.05, 7.45.greenfield park 3 ' siHSÂWtiiu mm un 200 < / mm > ibpâtïë cm* em uni JACKIE & CHAN MM6En VAINQUEUR FU 2FILMS D'ACTION LAVAL 3 SAM.DIM.12.15, 3.20, 6.25, CENTRE LAVA I 688 7/76 .8.00; SEM.6.25, 8.00.Devant la Cour supreme, ils ne sont que hurt a se mesurer contre elle! FIRST MONDAY IN OCTOBER - :*+*jwk ^ A WJI MELUB ftocfctto- * SC/4AL0 f«A»U» Par NALTEffMATTHAL A.' *'b FVSTMONOfftf OC108EJI Aortx*jt^»UHiu£p.v#iMA*'HAV - AVBWfc SAM, WM 1.00.3.00,5.00,7.00,9.00; SEM.7.00,9 00 LA CITE- SAM «M.1.20,3 20,5.20,7.20,9.20; SEM.7.20,9 20.CiNE-PARC DOLLARD OUVHmjRE A 6 30, RADIO AM REQUIS 7e SEMAINE Cineparc D0LLARD 3 ThANS CANAOIINNE S Si M* m4?AVENUE ADOLESCENTS 14 à 17 ans avec photo et carte d'identité $4.00 Souf CINE-PARC DOLLARD, IMPÉRIAL et PARISIEN I \"DEPARDIEU, MONTAND: - UN DUEL À FINIR.Corneau mène l'action de son film tambour battant.Sa mise en scène ne manque pas de brio!\" ¦Luc Per réduit.La Presse \"C'est joué d'une façon admirable, Catherine Deneuve est plus belle que jamais .Images merveilleuses .Je le recommande .C'est bon .C'EST UN FILM À VOIR!\" ¦EdwardRémy, Première Heure tCFJM TV) \"Du grand policier français.Un scénario brillant.Une superbe étude de caractères.Un chef-d'oeuvre du genre!\" \u2022Louis Guy Lemieux, Le Sulci/ \"TENDRES COUSINES\" EST UN SPECTACLE A L'EROTISME PETILLANT.& PAL Ad 698 STECATHERINE 0.866-6991 McGILL ADMISSION À PRIX RÉGULIEF GRAND PRIX DE LA PRESS INTERNATIONALE -1981 4e SEMAINE! » ».(faute une GILLES CARLE ROGER LEMELIN EMILE GENEST \u2022 JULIETTE HUOT- DENISE FIUATRAULT GABRIEL ARCAND'PIERRE CURZl\u2022 SERGE DUPtRE\u2022 ANNE l£T(XflNLAJ Gérai £ floret \u2022 Pau' Bet val \u2022 Louise Uiparp \u2022 C'jnok: P*c& et °.f^ LaurenTj dans le de Dens Bouc r»e» urvcrûoii ho v JUSTINE HEROUX h denis héroux \u2022 Une dulnbution CINE 36C Sam., dim.: 12:05, 4:05, 8:00.Sera.: 8:00 ST DENIS ET BELANGER 21 i .1125 UN SOMPTUEUX CHEFDOEUVRE.ISABELLE HUPPEHT.UN REGAL POUR L'OEIL! >»*.\u2022 ISABELLE HUPPERT GIAN MARIA VOLONTE BRUNO GANZ gDame ^*^UN FILM DE MAURO BOLOGNINI mrSS'ffl'¦}}UH'lM)-^ ¦ a FERNANDO REY LUO GOLDSMITH \u2022 CARIA FKAClï \u2022 \u2022 .».:,^»rs,ESTEiïXiï S?- ™' \" Le PARISIEN 5 180STE CATHERINE 0 866 3856 3e SEMAINE DE SUCCES! _y 1:00,3:05,5:15,7:25,9:35.36 OLln.Sam.dernier spectacle 11:45 LES AVENTURES DE «SUPERMAM-1» MAINTENANT EH.70mm et DOLBY STEREO I0ÉRMAN POUR TOUS WARNER COMMUNICATIONS COMPANY 3373.av ?