La presse, 21 octobre 1981, G. Informations générales

[" INFORMATIONS CAHIER G LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 OCTOBRE 1981 Notre-Dame: la dernière «victoire» des Canadiens français sur les marchands anglais Il est surprenant de constater que le principal historien de Notre-Dame, réalise-mère de Montréal, soit un Américain d'origine canadienne-anglaise.Car Notre-Dame, «qui joue dans la métropole un rôle semblable à celui des grandes cathédrales gothiques d'Europe» est en quelque sorte la dernière «victoire» des laïques canadiens-français, au 19e siècle, sur les envahissants marchands d'origine britannique dont l'influence grandissait.JEAN-PIERRE BONHOMME Ces faits étonnants à première vue sont étayés d'originale façon par Franklin Toker dont la traduction française de son ouvrage paru en 1970, «l'église Notre-Dame de Montréal, son architecture, son passé», vient enfin de paraître en français à Montréal aux Editions HMH.Dans son ouvrage \u2014 une sorte de monographie ou de description historico-politi-que de l'aventure paroissiale de Notre-Dame qui complète le livre de Mgr Olivier Maurault \u2014 M.Toker laisse bien entendre que la fabrique de la paroisse, par opposition aux desservants sulpiciens, a eu une influence déterminante.Ce sont les marguillers, en effet, qui ont voulu, par la construction de Notre-Dame, affirmer la puissance canadienne-française en Amérique, une puissance qui commençait à s'effriter bien dangereusement.L'illusion de notre reste d'élite commerçante a éclaté de brillante façon.Car, jusqu'en 1850, c'est-à-dire pendant une vingtaine d'années, Notre-Dame, dont la façade est aussi haute que celle de l'église parisienne, a été la plus grande bâtisse du continent nord-américain si l'on excepte la cathédrale espagnole de la ville de Mexico.C'est par contre dans la conférence qu'il donne cette semaine (en anglais) au Musée des Beaux-Arts de Montréal que le professeur d'histoire de l'art de l'Université de Pittsburgh est le plus explicite.Le comité de construction de 15 personnes constitué en 1823 était en réalité contrôlé par François-Antoine Larocque, un marchand de fourrures qui compte parmi les fondateurs de la Banque de Montréal, d'autres commerçants et de membres de leurs familles.Ce sont eux, dit Toker, dans le texte de sa longue conférence, qui, se rendant compte de l'impossibilité, depuis la fin du 18e siècle, de reproduire un mode de construction français périmé, ont voulu «combattre les anglais sur leur propre terrain».Ce terrain, dit l'expert en architecture du 19e siècle, c'est celui de l'émergence, dans le monde anglo-saxon, tant ici, en Amérique qu'en Angleterre, d'une mode qui devait durer un siècle, celle du renouveau gothique dont on voit un sombre exemple dans les édifices du parlement fédéral canadien.Les responsables de la construction de Notre-Dame, révèle Toker, connaissaient déjà la douzaine d'édifices dont certains d'allure gothique que l'architecte irlandais-protestant James O'Donnell avait construits aux Etats-Unis dans la décennie 1820; aussi n'ont-ils pas eu crainte d'avoir recours à ses services pour élever un édifice monumental devant caractériser Montréal et exprimer sa volonté de vivre à la française et dans la religion des premiers Franklin K.B.S.Toker 1 Truduit à» l oaglai* par Îoco-Poui Portetuky La traduction française de l'oeuvre de M.Toker vient de paraître aux Éditions HMH.Sa mère l'avait pourtant prévenue SEVIERVILLE, Tenn.(PC) \u2014 En admettant sa culpabilité devant le juge, Mme Minnie Hall, 82 ans, a expliqué qu'elle regrettait de s'être livrée au commerce de la marijuana.D'autant plus, a-t-elle ajouté, que sa mère, âgée de 98 ans, l'avait prévenue qu'elle pourrait avoir des ennuis avec les autorités.Le juge Ken Porter de la Cour de circuit a condamné l'octogénaire à une amende de $250 et à une peine d'emprisonnement suspendue de 11 mois et 29 jours.Mme Hall, elle-même grand-mère, a raconté au juge que sa mère était en colère contre elle depuis que les policiers étaient venus l'arrêter à la maison, le 5 octobre.Le juge Porter a recommandé à la vieille de retourner sagement à la maison, d'expliquer à sa mère qu'elle n'aurait pas à faire de séjour en prison et de lui répéter (?u'elle regrettait amèrement sa bêtise* TWmc Hall a promis de suivre ces conseils.colonisateurs.En Amérique, dit Toker, il n'y a que le Capitole de Washington qui soit un édifice dont l'impact urbain central est comparable.L'auteur reconnaît que Notre-Dame \u2014 dont l'intérieur exprime franchement un talent créateur de tradition française \u2014 a des défauts.Mais, selon lui, l'église extérieure, de tradition nouvelle, exprime néanmoins une forme «vigoureuse», «romantique»; elle devait être un monument devant rivali- ser, sur le «podium de la Place d'Armes», avec le mont Royal lui-même.Aussi M.Toker, reproche-t-il à la fabrique de la paroisse, d'avoir vendu à la Banque de Montréal le terrain qui lui appartenait, en face, de l'autre côté de la Place d'Armes.L'érection de cet édifice, dit-il, a détruit cet effet de domination prévu à l'origine.L'auteur, enfin, reproche aux Canadiens français eux-mêmes de ne pas avoir conscience de l'existence de ce riche monument et de ne le voir qu'à travers de fragiles préjugés.Selon M.Toker les gardiens actuels du monument, qui «devrait représenter la nation canadienne-française», ne s'acquittent pas de leur tâche avec efficacité.Le malfaisant qui a réussi à mettre le feu à la chapelle du Sa cré-Coeur, le 7 décembre 1978, \u2014 l'annexe «qui constituait l'une des plus importantes créations architecturales du Canada» avait déjà fait cinq autres tentatives auparavant et.malgré cela, la protection était «quasi inexistante».Malgré cela, dit-il enfin, il n'est pas encore trop tard pour que les Québécois tirent des leçons de l'expérience Notre-Dame.Véritables mocassins à prix réduits Suivez la piste des rabais et vous pourrez «négocier» quelques paires de mocassins qui s'offriront très bien aux fêtes.Ils sont faits à la main par la tribu des Hurons au Canada, et sont de couleurs havane.1.Pour jeunes filles Mocassins en daim souple avec empeigne perlée.Pointures 11,12,13,1,2,3.Prix courant Eaton 15.00 1199 la paire 2.Pour dames Mocassins en suède indien avec empeigne perlée.Pointures 6, 7, 8.Intérieur pas comme l'illustration.3.Pour hommes Mocassins en suède indien avec mousse entre la double semelle.Pointures 8, 9, 10.11, 12.1 Q1Q Prix courant Eaton 22.50 ±%J ^ la paire Prix courant Eaton 16.00 1279 la paire 4.Pour garçons Mocassins en suède indien avec semelle intérieure en mousse et empeigne perlée.Pointures 1 , 2, 3, 4, 5.^ * Prix courant Eaton 18.00 X 4 la paire 5.Pour enfants Mocassins en daim souple avec empeigne perlée Pointures 7, 8, 9, 1 0.r%QQ Prix courant Eaton 13.00 X \\J .la paire 6.Pour bébés Mocassins en suède indien avec empeigne perlée Pointures 2, 3, 4, 5, 6.Q Prix courant Eaton 9.00 i la paire Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée, et a ou par Anjou.Pointe-Claire Sherbrooke.Ste-Foy et Galeries de la Capitale Rayon 222 m 1 '¦¦AV.1 Fx*' 8888 m \u2022X-X-.¦:¦.¦>: : V ¦ 8» m 888» 4 :x:yc m 1 -l_ ES \u2022¦; vi m Des prix spéciaux pour bien ranger ! Il est temps de ranger les vêtements d'été, Fabrication robuste en vinyle matelassé très épais à imprimé quadrillé beige et brun.7.Housse 10 tablettes Prix Eaton 1 l^®ch.Pour y ranger 10 paires de chaussures ou autres accessoires.8.Housse à vêtements Prix Eaton 698 ch.Protégez les vêtements lorsqu'ils ne sont pas portés souvent.Cadre en métal à 4 crochets de suspension.Glissière antirouille.Env.1 5 x 20 x 54\".m- 9.Range-chaussures 498 Prix Eaton ch.Permet d'y ranger six paires de chaussures.10.Housse-couvertures Prix Eaton ch.D'accès aisé à l'aide de l'ouverture pleine longueur à glissière.Convient pour 3 couvertures ou 2 douillettes.11.Coffre à rangement Prix Eaton 998 ch.Vous verrez facilement ce que vous y mettrez grâce au dessus de vinyle transparent.Convient pour couverture, couvre-lit, linge de maison, vêtements, etc.Glissière supérieure.Brun quadrillé brun et beige.Eaton Centre-ville, niveau du métro et a ou par Anjou, Pointe-Ci^ire.Cavenaish.Laval.St-Bruno.Sherbrooke.Ottawa.Ste-Foy et Galeries de la Capitale, sauf ind cations contraires Rayon 222 Venez ou téléphonez 842-9211 Pot-pourri parfumé Prix Eaton 12.petit vase 7.49 13.grand vase 9,99 Attrayant vase en verre qui, placé avec les vêtements et le linge, ajoutera une note de fraîcheur et de propreté.Trois senteurs au choix: « Romantic Potpourri*, « Country Scents», «Parfum d'Orient».(Montréal Centre-ville seulement).14.Doublure parfumée 589 ch.Protège les tiroirs de la poussière et les rafraîchit.Fait de «Polyfab» qui reste bien à plat sans s'enrouler et se nettoie en l'essuyant simplement.Permet de doubler l'intérieur de 3 ou 4 tiroirs de commode.Env.274 cm x 44 cm.Choix de boutons de rose en rose, jaune ou bleu.(Montréal Centre-ville seulement). LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 OCTOBRE 1981 QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère public a terminé sa preuve ù l'enquête préliminaire de Paul Tremblay, 32 ans, de Montréal, qui fait face à 10 chefs d'accusation relativement au vol de $1.1 million commis le 27 juillet dans une succursale de la Banque nationale du Canada, à Québec.Le juge Jean Dutil, de la Cour des sessions de paix, a entendu 22 témoins appelés par le ministère publier et il a remis la déclaration volontaire au 28 octobre.La défense indiquera alors si elle entend faire valoir des moyens de défense, avant que le juge détermine s'il y a ou non matière à procès.L'enquête préliminaire s'est déroulée en présence de trois présumés complices, Réal Boy-te, 46 ans, de Montréal, qui doit répondre des mêmes chefs d'accusation, ainsi que Thérèsa Mo-rin, 25 ans, et Cécile Tremblay, 55 ans, également de Montréal, qui sont respectivement accusés de complot et de complicité après le fait.va o OTTAWA (PC) \u2014 Quelque 40,000 habitations auraient été isolées à la mousse d'urée formaldehyde grâce à des subventions offertes en vertu du programme fédéral de conservation de l'énergie.Neil Stewart, directeur de ce programme, a révélé à Montréal que le gouvernement n'avait toutefois pas tenu de statistiques sur les types précis d'isolants utilisés dans chaque cas.Il a rappelé toutefois que les buventions pour isolants rigides ont été accordées pour 51,000 habitations de 11)77 à 1980.Il estime que 80 pour cent des travaux ont été réalisés avec la mousse d'urée qui, depuis lors, a été interdite.Cette estimation de M.Stewart est considérablement plus élevée que les chiffres antérieusement présentés par les autorités fédérales qui situait à environ 25,000 le nombre d'habitations ainsi isolées.Quant au nombre total d'habita- tions canadiennes isolées à la mousse d'urée \u2014 avec ou sans subventions fédérales \u2014 il est inconnu.Certains estiment toutefois que ce nombre pourrait atteindre 80,000.En vertu du programme fédéral, des subventions pouvant totaliser $500 étaient offertes pour isoler les maisons.En décembre dernier, l'utilisation de la mousse d'urée était interdite en raison des dangers qu'elle pouvait représenter pour la santé.Selon M.Stewart, Ottawa n'a presque pas reçu de plaintes avant que la mousse du'urée soit interdite.M.Stewart témoignait devant une commission d'enquête fédérale devant laquelle Gordon Walt, de la Société centrale d'hypothèques et de logement a également affirmé que celte agence avait «accepté» l'utilisation de la mousse d'urée, mais n'avait jamais «approuvé» le produit comme tel.Preuve terminée à l'enquête de Tremblay 40,000 maisons isolées à la mousse grâce à des subventions G 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 OCTOBRE 1981 Convoqué par erreur Bernheim est évincé La convocation était une erreur, et c'est pourquoi le plaignant dans l'affaire de la mort de M.Léon Boily, trouvé mort dans un poste de police le 3 mars 1979, a été évincé de l'audience de la Commission de police.Il s'agissait de Jean-Claude Bernheim, employé de l'Office des droits des détenus de la Ligue des droits et liberté, qui cherche à savoir pourquoi un coroner Me Maurice Laniel, n'a pas demandé de rapport d'autopsie après que M.Boily ait été découvert mort dans une cellule.Pendaison, dit le rapport de police, et avec sa ceinture.Mais la ceinture a été perdue.Et le mort portait sur le sommet de la tète ce qu'un pathologiste, M.André Bros-seau, a qualifié de «blessure agonique», selon les dires des représentants de la Ligue des droits de l'Homme.Affaire à suivre, même si les commissaires de la Commission de police, MM.Raymond Boily et Pierre Lafo-rest, ont déclaré aux journalistes curieux qu'il s'agissait d'une affaire se déroulant aux termes de l'article 34 de la loi de Police: tout sera rendu public quand ce sera prêt.Jusque-là, c'est un peu une enquête secrète.Décision dans un mois dans le cas McAllister Le juge George Addy, de la Cour fédérale est pressé.Il doit partir travailler à Vancouver à la mi-décembre, et c'est pour cette raison que le détenu William McAllister peut espérer voir les choses se précipiter dans sa demande d'obtention d'une liberté conditionnelle.J^AN-PAUIS'ÔULIE Son avocat, Me Claude Lanc-tôt, tente depuis le début de l'an- née, de faire valoir les droits de son client.Sans grand succès jusqu'à présent.McAllister est toujours détenu, même s'il en est à sa 168e absence temporaire du pénitencier, et même s'il est eligible à une libération conditionnelle depuis dix-huit mois.La Commission des libérations conditionnelles a déjà été accusée d'outrage au tribunal, devant le juge Décary.Mais tout n'est pas joué dans cette affaire.Mise au pied du mur, la Commis- sion, son président et ses commissaires ont ignoré leurs pro-v près accords avec la Cour fédérale, et ont fixé la réponse aux demandes de W.McAllister au 8 janvier prochain, allégant qu'une vérification complète du dossier de McAllister était nécessaire.Ce dossier est maintenant tellement complet qu'il semble bien que rien ne peut y être ajouté.Mais c'est seulement dans un mois environ que la Cour fédérale prendra une décision. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 OCTOBRE 19B1 G 5 Jerry Lee Lewis hospitalisé plusieurs fois à titre de drogué MFMPHIS, Tennessee (UPI) \u2014 Le chanteur Jerry Lee Lewis fui hospitalisé à plusieurs reprises à tltrr de drogué.Il fut même admis d'urgence à l'hôpi-1 al.il y a quelques années, les médecins considérant qu'il avait de fortes tendances suicidaires.Telles son! les principales révélations faites hier devant un jury chargé de juger George Niehopou- los, accusé d'avoir prescrit illégalement des quantités effarantes de drogues à 11 personnes, y compris à Jerry Lee Lewis, à Elvis Presley et à lui-même.Des témoins ont également affirmé que Jerry Lee Lewis avait déjà fui l'hôpital en brandissant un pistolet et en blasphémant.Une autre fois, il avait affirmé aux médecins qu'il «désirait faire un voyage vers l'oubli».Après deux semaines de témoignages portant surtout sur le cas Elvis Presley, le tribunal a dirigé hier le procès sur le cas pathétique que représente Lewis.C'est le 15 février 1976, notamment, que le chanteur avait semé l'émoi au centre psychiatrique d'un hôpital de Memphis où il avait fui armé d'un pistolet.Selon les médecins, il adoptait des «attitudes et des comportements bizarres» et souffrait de «graves hallucinations».Gravement soumis aux amphétamines, il fut considéré, en 1978, comme «souffrant d'un grave syndrome organique secondaire au cerveau dû à une intoxication médicamenteuse».Un psychiatre a admis que Lewis lui avait été référé par le Dr Nichopoulos parce qu'il «était psychologiquement et pathologi-quement dépendant des stimulants».Jerry Lee Lewis souffrait à cette époque, de graves périodes de dépression consécutives à la mort de deux fils et à des conflits matrimoniaux.Deux morts accidentelles Une collision frontale survenue hier matin dans le rang 17 à Sainte-Malachie a fait un mort; il s'agit de Mme Cécile Lafontaine Moore, âgée de 23 ans, de Sainte-Malachie.Par ailleurs un homme de 55 ans, M.Arthur Bruce, de Franklin Center, comté de Huntingdon, a perdu la vie hier après-midi dans un accident impliquant deux véhicules survenu en face du 202 Henchinbrook Center, dans le comté de Huntingdon. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 OCTOBRE 1981 G 7 La prison de Sherbrooke: la pire, selon Marx SHERBROOKE (PC) \u2014 Pour M.Herbert Marx, député libéral de D'Arcy McGee à l'Assemblée nationale, qui fait présentement un pèlerinage dans bon nombre de prisons du Québec, il ne fait aucun doute dans son esprit que la prison de Sherbrooke fait dur, qu'elle est la pire de toutes celles qu'il a visitées jusqu'à maintenant.11 a pénétré, hier, dans le vieux monument de la rue Winter en compagnie de M.François Ghali, attaché de presse dans le cabinet du chef de l'Opposition.M.René Marcoux, directeur du centre de détention, leur a servi de guide.Avec les termes «moyenâgeux», «conditions difficiles, voire impossible sur le plan matériel», «bâtiment désuet au possible», «situation exceptionnelle au Québec», M.Marx n'a rien ajouté au volumineux chapitre des qualificatifs de cette prison, utilisés abondamment ces dernières an- nées et consignés dans le grand Livre d'un type d'établissement anachronique dont plusieurs souhaitent la disparition.Non.Ce qu'il y a d'intéressant et de particulier réside dans la démarche même du député de D'Arcy McGee qui désire rendre public son rapport sur les recherches faites dans divers établissements de détention et sur les recommandations qui s'imposent après avoir vu de ses yeux les conditions dans lesquelles sont détenus les Québécois et après avoir recueilli les commentaires de ces mêmes détenus.«Ne me demandez pas qu'elles seront ces recommandations, je ne les ai pas encore écrites», dira-t-il mais il est déjà possible de deviner qu'elles toucheront la situation du parking des détenus, le manque d'activités dans les mai-sond e détention, des gens que l'on emprisonne pour des amendes de $50 à cause d'infraction au code de la route et qui coûtent à l'Etat $100 en moyenne par journée de détention, des gens libérés de toute peine d'emprisonnement faute de place, du montant des cautionnements exigés, bref de l'immobilisme du gouvernemet, ces dernières années, en matière de conditions carcérales.«Il y a eu beaucoup de changements au début des années 60, puis on dirait que va s'est arrêté tout d'un coup.» Tout en mentionnant que les conditions vécues dans les établis- sements de détention pouvaient être à l'origine de grande tension chez les agents de la paix qui évoluent dans ces milieux, M.Marx a dit lorsqu'il était question de nouvelles politiques que ce n'était pas toujours une affaire d'argent.«En tout cas le ministre de la Justice parle souvent d'humaniser, ce serait bon de commencer avec Sherbrooke; en tout cas la situation est injuste; ici, on retrouve les pires conditions.» Maintenant et jusqu'au 31 octobre Coutellerie «Reed & Barton » en plaqué argent Prix courant Eaton 79.95 5989 le couvert 5-pièces Toute l'adresse et le soin mis dans l'exécution de cette coutellerie, et où il entre même plus d'argent que vous ne pourriez le penser, peut faire croire à vos invités qu'il s'agit d'argent massif! Maîtres dans l'art de travailler l'argent depuis 1 824, «Reed & Barton» ont créé une coutellerie en plaqué argent que vous trouvez au Canada en exclusivité chez Eaton actuellement à 25% de rabais! Le couvert 5-pièces comprend; couteau, fourchette, fourchette à salade, cuiller à dessert, cuiller à thé.Choix de quatre modèles: 1.-Dresden Rose», 2.«English Crown», 3.«King Francis», 4.«English Gentry».33Vb de rabais! ccMikasa» en grès pour votre table Prix courant qqqj Eaton 50.00 UU lens.5-oièces Mikasa innove par la forme, charme par ses motifs, dans un service de superbe qualité.Il va aussi bien au réfrigérateur, au lave-vaisselle ou au four à micro-ondes.L'ensemble de 5-pièces comprend: assiette à dîner, assiette à thé, bol à soupe/céréales, tasse et soucoupe.Choix de quatre motifs reproduits entièrement sur chaque pièce: 5.« Tender Touch», 10.«Amsterdam», 11.«Ferndale», 12.« Dutch Garden ».25% de rabais! Service d'appoint Prix courant n/\\nn Eaton 120.00 %j\\J I ens.5-pièces Comprend: 7.sucrier avec couvercle, 8.pot à crème, plus non représenté, légumier et plat de 12\".15% de rabais! Pièces complémentaires Prix courant 6.Soupière 9.Théière Non représenté: Bol à fruits Saucière Cafetière Eaton 110.00 67.00 8.00 55.00 75.00 ch.9350 5695 680 4675 63™ Pièces de service «Maki» en verre Toujours utiles, tout en étant décoratives, ces pièces sont agrémentées d'un motif fougère.Leur achat n'est jamais à regretter même a prix courant.raison de plus pour profiter de prix spéciaux! Eaton Centre-ville, 4e étage, et à ou par Anjou.Pointe-Claire, Cavenciish, Laval.St-Bruno.Sherbrooke.Ottawa, Ste-Foy et Galeries de la Capitale, ainsi qu'à Eaton Foyerama à Greenfield Park et St-Laurent.Rayon 252.Venez ou téléphonez 842-9211 Fiais minimes de manutention pour les commandes de moins de 5 00 Frais de traitement applicables aux commandes de moins de 100.00 payables sur livraison.(Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées de ces frais sur présentation d'une preuve d'âge) Frais de livraison imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton.13.Bol à poignée «bambou» 14.Bol carré 6 V*\" 15.Bol carré 33/4*' 16.Bol carré 8\" 17.Plat trois-sections 4%' ' Non représenté: Bol 11%\" Sous-verre 4V4\" Prix courant Eaton 16.00 6.00 3.00 8.00 3.00 16.00 2.50 ch.1279 479 239 639 239 1279 199 EATON LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 21 OCTOBRE 1981 Gotlieb au délicat poste de Washington OTTAWA (PC) \u2014 Alan Gotlieb, sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, a été nommé hier ambassadeur du Canada aux Etats-Unis.M.Gotlieb, âgé de 53 ans, succédera le 1er décembre prochain à Peter Towe à ce poste qui est considéré comme le plus prestigieux de la diplomatie canadienne.Selon certaines sources, M.Towe, qui était ambassadeur à Washington depuis quatre ans, sera nomme à la présidence de Pétro-Canada.Quant à M.Gotlieb, qui servit aux ministères de l'Immigration et des Communications avant d'assumer les responsabilités de sous-secrétaire aux Affaires extérieures, il avait déjà été pressenti pour représenter le Canada à Washington depuis un certain temps.Le nouvel ambassadeur fut le représentant personnel du premier ministre Trudeau au sommet économique d'Ottawa, en juillet dernier, et serait très respecté du chef du gouvernement.Par tradition, le poste d'ambassadeur à Washington est occupé par un fonctionnaire de carrière plutôt que par nomination politique, comme c'est souvent le cas à Londres et Paris.M.Gotlieb hérite du poste à Washington alors même que les relations canado-américaines connaissent des moments très difficiles.La politique de nationalisation de l'énergie d'Ottawa a soulevé une tempête de protestations au Congrès américains.Les pourparlers entrepris il y a quelques mois pour désamorcer cette querelle n'ont rien donné de concret jusqu'à maintenant.Cette tension pourrait mêmes s'envenimer.Hier, le ministre fédéral de l'Industrie, Herb Gray, a révélé que le gouvernement étudie actuellement les modalités qui lui permettront de renforcer les pouvoirs de l'Agence de surveillance des investissements étrangers.Le Canada partage la responsabilité des pluies acides ALBANY, N.Y.(PC) \u2014 Une analyse récente arrive à la conclusion que le Canada et huit états du Midwest américain sont les principaux responsables de la pollution causée par les pluies acides dans l'état de New York.En rendant cette analyse publique hier, le procureur de la Justice de l'Etat de New York, M.Robert Abrams, a rappelé que l'Etat de New York mainteanit que le gouvernement américain ne peut pas réduire les restrictions imposées sur les émanations d'anhydride suifureux dans certains états, sans entraîner une détérioration de la situation chez lui.Il a rappelé aussi les conclusions d'une commission mixte sur la pollution de l'air le long de la frontière.Selon cette commission, les huit états du Midwest américain causent 55 pour cent de la pollution par l'anhydride sulfureux dans les Adirondacks, et le Canada est responsable de 28 pour cent.Les pluies acides naissent quand les dérivés du soufre, provenant des centrales au charbon et des industries, se mêlent à la pluie et atteignent le sol, souvent à des milliers de kilomètres de distance.Elles auraient presque complètement détruit la faune de nombreux lacs et de rivières dans les Adirondacks.M.Abrams a laissé entendre que l'Etat de New York allait intenter des poursuite contre l'Agence américaine de protection de l'environnement pour toute nouvelle décision qu'elle allait rendre en vur de permettre un degré plus élevé d'émanations d'anhydride dans l'air.Le procureur général a déjà déposé devant des cours fédérales cinq plaintes contestant les permissions accordées par l'agence à sis usines, se trouvant dans l'O-hio, le Michigan et l'IUinois, d'émettre une plus grande quantité du polluant.Ottawa et Terre-Neuve négocient l'énergie OTTAWA (PC) \u2014 Les négociations reprendront à Montréal, le 12 novembre, entre le gouvernement fédéral et celui de Terre-Neuve au sujet du développement des ressources d'huile et de gaz de la côte est.C'est ce que le ministère de l'Energie a annoncé dans un bref communiqué de presse qui ne donnait pas plus de détails.Le plus récent tête-à-tête entre les gouvernements précités a eu lieu le 12 octobre, dans le secret le plus total, à Saint-Jean.Les parties essaient de se mettre d'accord sur les moyens de partager ce qui pourrait constituer des milliards de dollars de revenus provenant du développement du contenu de la côte.Ottawa a offert tous les revenus à Terre-Neuve jusqu'à ce qu'elle devienne une province riche et n'ait plus besoin des paiements de transfert que lui verse le gouvernement du Canada.Le double salaire n'émeut pas Lalonde OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Energie s'est étonné aux Communes, hier, qu'on ne comprenne pas que l'un de ses collaborateurs puisse recevoir un salaire et un prêt sans intérêt de Petro-Canada.M.Michael Phelps, a rappelé M.Marc Lalonde, est un employé de la société d'Etat, ce qui lui donne droit aux mêmes avantages que tous les autres employés de Petro-Canada.M.Phelps a été embauché par la compagnie pétrolière le jour même où il a été engagé par M.Lalonde pour une période de deux ans, au salaire de $35,000 par année.Petro-Canada paie la différence entre ce salaire et ce qu'il gagnerait comme avocat pour la compagnie.De plus, il a bénéficié d'un prêt sans intérêt de $35,000 pour acheter une maison à Ottawa. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 OCTOBRE 1981 G 9 QUEBEC \u2014 La semaine dernière, les députés du Parti Québécois ont rejeté une proposition du Conseil des ministres qui aurait eu pour effet d'indexer leur salaire actuel à 9.5 pour cent, pourcentage comparable à la hausse moyenne des salaires canadiens.Selon ce projet, leur sa- CLAUDE-V.MARSOUUS de notre bureau de Québec laire serait passé de $33,110 à $36,255 dollars au 1er juillet dernier.Si les députés n'ont pas accepté cette hausse modérée, c'est qu'ils estiment que puisque le gouverne- Les députés veulent un salaire qui compense la perte de leur retraite Les péquistes estiment que 9.5 p.cent n'est pas de retraite assez si la hache deit être mise dans leur régime ment veut mettre la hache dans leur régime de retraite qualifié de scandaleux, ils devraient au moins obtenir un salaire décent qui correspond un peu mieux à leur 70 heures de travail par semaine.Comme le signalait le député Elie Fallu de Terrebonne, les députés ont subi une perte de salaire de 40 pour cent depuis 1978.année où ils ont décidé de ne pas s'accorder d'augmentation de salaire et de limiter pour les au- tres années la hausse de leu salaire à 6 pour cent.Or, si le gouvernement Léves-que avait maintenu la formule adoptée lors du régime Bourassa à l'effet d'indexer le salaire des députés selon la hausse moyenne des salaires canadiens, les députés gagneraient actuellement $42.000.Il semble que le «sermon» que leur a servi le président du Conseil du Trésor, M.Yves Bérubé, voulant que les députés devraient donner l'exemple en cette période1 de restrictions budgétaires! soil tombe dans des oreilles de sourds On ne comprend pas pourquoi i! faudrait couper par les deux bouts tant sur le salaire que sur I régime de retraite .t r t ¦ maintenant et jusqu'au 31 octobre Faites la lumière à prix spéciaux Ces lampes de table sont en céramique et plusieurs sont décorées.Quatre modèles au choix.(Ampoules en sus.) 1.Base unie de 19\", de ton ivoire ou brun, cerclée en laiton.Abat-jour à plis froncés en toile de ton ivoire.Modèle 7711.Prix Eaton 57.99 ch.2.Base octogonale de 23\" décorée, de ton sable.Abat-jour plissé en toile beige.Modèle 7720.Prix Eaton 63.99 ch.3.Base de 24\" décorée, en forme de vase, vert céladon.Abat-jour plissé en toile beige.Modèle 7573.Prix Eaton 74.99 ch.4.Base de 23\" décorée, en forme de vase, de ton sable ou vert.Abat-jour en toile beige.Modèle 7710.Prix Eaton 53.99 ch.Eaton Centre-ville, 7e étage, et à ou p2r Anjou.Pointe-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno.Sherbrooke.Ottawa.Ste-Foy et Galeries de la Capitale, ainsi qu à Eaton Foyerama à Greenfield Park et St-Laurent.Rayon 377 Canapé-lit Bauhaus à prix spécial Prix Eaton 599.99 ch.5.La solution élégante au lit supplémentaire.Coussins de dos multiples, rembourrer, de polyester «Dacron».Coussins-siege réversibles en mousse «Polydac» sous deux couches de polyester «Dacron».Accoudoirs arrondis.Pieds genre « Parson ».S'ouvre sur un matelas à ressorts format deux-places Se bascule en avant pour nettoyer.Recouvrement résistant aux taches, en coton a imprimé floral sur fond noir.Canapé-lit Sklar à prix avantageux Prix Eaton 649.99 ch.6.Un style contemporain avec coussins-siège réversibles et coussins de dos détachés, rembourrés de mousse polyuréthane sous couche de polyester Cadre en bois franc.Bord liséré.S'ouvre sur un matelas à ressorts de format deux-places.Se bascule en avant pour nettoyer.Recouvrement en acrylique et nylon de ton beige tissé diagonalement.Spécial! Ensemble Simmons «Bouquet» 299o99 Ci* -v Prix Eaton ens.7.Choix de trois formats au même bas prix: «jumeau», «deux-places».«Queen».Matelas à 31 2 ressorts «adjusto-rest» de calibre 1 3 (format deux-places), couche de feutre blanc, isolation a double couche de sisal, bordures préfabriquées, poignées, recouvrement en polyester et rayonne à micro-piqûres sur V de mousse ignifugée.Sommier à 72 ressorts (format deux-places), dessus grillagée et quatre stabilisateurs antibalancement.Eaton Centre-ville, 7e étage, et à ou par Anjou.Pointe-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno, Sherbrooke, Ottawa, Ste-Foy et Galeries de la Capitale, ainsi qu'à Eaton Foyerama à Greenfield Park et St-Laurent.Rayon 271 Venez ou téléphonez 842-9211 \\TON G 10 3 I Rimouski: l'enquête se poursuivra OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a rejeté hier la requête pour permission d'en appeler de l'ancien maire de Rimouski et ancien député libéral provincial, M.Claude Saint-Hilaire, qui cherchait à obtenir la suspension d'une enquête sur son administration municipale.M.Saint-Hilaire, ainsi que les échevins Gilbert Lévesque, Laurent Dumais, Gabriel Gagné, Jean-Louis Ruest, Fernand Lamontagne et Jean-Yves Parent, désiraient en appeler d'une décision de la Cour d'appel du Québec, qui le 15 juillet dernier avait ordonné que l'enquête suive son cours, à l'exception de la question du centre commercial «La Grande Place».Longueuil prête à reviser ses positions et opter pour la CTRSM LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 OCTOBRE 1981 La ville de Longueuil, qui est desservie par la CTRSM dans une moitié de son territoire et par la C'TCUM dans l'autre moitié et qui a déjà opte pour s'intégrer entièrement ù la CTCUM, est prête ù réviser ses positions en faveur de la CTRSM mais moyennant certaines conditions.GERMAIN TARDIF_ A la lumière du rapport d'une etude qu'elle a commandée à la Société de gestion publique, la ville est prête à demander au gouvernement d'amorcer le processus de retrait de la CTCUM de son territoire mais aux conditions suivantes: \u2022 que ce retrait se fasse conjointement avec la mise en vigueur de l'intégration tarifaire inter-modale et inter-zonale; \u2022 qu'en plus d'un délègue par ville au conseil des maires de la Hive sud, on y ajoute un délégué par tranche de 20,000 habitants pour chacune des villes; \u2022 qu'une évaluation soit faite des actifs de la CTCUM payés par Longueuil à même sa quote-part; \u2022 qu'elle reçoive compensation pour la perte de ces actifs; \u2022 que la contribution à la dette du métro de Longueuil soit partagée entre les sept villes de la CTRSM selon le mode de calcul des quote-parts; \u2022 que le mode de calcul des quote-parts de la CTRSM soit lui-même révisé à la lumière de la réforme de la fiscalité municipale et en tenant compte du kilométrage mort des autobus qu'occasionne la localisation du métro sur son territoire.Dans la situation actuelle, rappelons que la ville doit contri- buer au déficit des deux commissions de transport et au paiement de la dette du meîro.D'autre part, la partie de la population de Longueuil desservie par la CTRSM se trouve dans une situation injuste du fait qu'elle doit payer double tarif pour se rendre ïi Montréal, ce qui n'est pas le cas pour l'autremoitié de la population desservie par la CTCUM.Le rapport SGP note que le retrait de la CTCUM serait financièrement avantageux pour les sept villes de la CTRSM en ce qu'elle diminuerait leur quote-part grâce à une augmentation des revenus due à l'accroissement de la clientèle, ce qui générerait des économies de Tordre de$l million.La CUM a, de son côté, déjà posé des conditions pour le retrait de la CTCUM de Longueuil: \u2014 les contributions des villes de la CUM au déficit d'opération de lu CTCUM ne doivent pas augmenter; \u2014 elle se retirera avec ses biens matériels.\u2014 pas de correspondance entre les deux réseaux; \u2014 il faudra instituer une contribution des municipalités de la Rive-sud au service de la dette du métro; \u2014 il faudra aussi régler le dif férend entre ce qui concerne les coûts de réalisation de la station de métro Longueuil.Devant ces conditions la ville de Longueuil soutient qu'à même sa quote-part annuelle à la CTCUM, elle a contribué à l'acquisition de véhicules que cette dernière veut s'approprier suite à son retrait de la Rive-sud et que sa participation au financement du métro est hors de proportion avec la présence d'une seule station sur son territoire.Lutte pour la mairie de Saint-Basile Revirement inattendu, à Saint-Basile.Seul le maire sortant.M.Claude Begin, devra faire face au scrutin, les candidats aux sieges de conseillers ayant tous ete élus sans opposition.I ors de la mise en nomination des candidatures, dimanche dernier.l'Alliance démocratique de M.Gilles Crépeau, qui devait l'aire la lutte au Parti de l'action municipale de M.Bé^in.n'a pré sente aucun candidat, de sorte que tous les candidats de PAM ont été élus sans opposition, à l'excep tion du maire sortant qui devra affronter un candidat indépendant à la mairie, M.Richard Pa-lardy.A Saint-Charles, ou la mairie et trois des six sièges du conseil étaient en jeu, il n'y aura pas d'élection, le 1er novembre, puisque tous ont été élus sans opposition.Il s'agit de M.Bertrand Poulain, reporté à la mairie, de MM.Luc Pratte, Gérard Lacoursière et .Joseph Bousquet (ce dernier réélu), au conseil.Maintenant et jusqu'au 31 octobre 5.00 à 51.00 de rabais sur petits électroménagers 10.00 de rabais! Cafetière Braun Prix courant Eaton 79.98 6998 ch.51.00 de rabais ! Kenwood électronique 339°°cn 7.00 de rabais ! Robot culinaire Moulinex Prix courant Eaton 390.00 Prix courant Eaton 69.98 6298 ch.1.Peut faire automatiquement de 3 à 1 2 tasses de café savoureux en quelques minutes.Le dispositif «Showerhead» assure une aspersion uniforme d'eau chaude sur le café.Plaque chauffante.Modèle KF35.11.00 de rabais ! Gril-four Munsey 9898ch 3.Malaxeur à vitesse variable si puissant qu'il peut pétrir la pâte! Comprend bol en «Kenlyte» incassable, batteur, fouet et crochet a pâte.Modèle 901.31.00 de rabais! Four à convection Moulinex 5.Tranche, émince, hache, moud, mélange, malaxe, réduit en purée, à l'aide de disques en acier inoxydable pour trancher fin ou gros, de lames pour trancher, mélanger, pétrir, une spatule en plastique, et un pousse-aliments sevant aussi de mesure.Modèle 588.7.00 de rabais! Fer CGE aSelf Clean II» Prix courant Eaton 109.98 Prix courant or7QQQ Eaton 309.98 & t O ch.Prix courant Eaton 61.98 5498 ch.5.00 de rabais! Ouvre-boîte CGE électrique Prix courant o -fl OQ Eaton 26.98 & X ch.7.Peut ouvrir rapidement des boîtes de tous formats, ainsi qu'aiguiser les couteaux de cuisine.Levier à lame facile à nettoyer, aimant retenant le couvercle, rangement intégré du cordon.Modèle EC25AM.5.00 de rabais ! Bouilloire électrique CGE al98* Prix courant Eaton 26 98 2.Cuit, grille, gratine, réchauffe et ce, en utilisant moins d'énergie qu'un four ordinaire.Nettoyage continu, plateau coulissant deux-positions, commande thermostatique rotative jusqu'à 500°, panneau transparent.Env.21 %\" x 1 2!4M x 10VT.Modèle 7650.4.Cuit, grille, rôtit ou dégivre les aliments plus rapidement qu'un four ordinaire.La cuisson se fait par circulation d'air chaud.Comprend tournebroche, nettoyage continu, minuterie 4-heures, deux grilles et poignée à grille/plateau.Env.1 1\" x 21 V2\" x 1 4K\".Modèle 585.6.Permet de repasser à sec, vapeur, jet ou surplus de vapeur.L'auto-nettoyage empêche les orifices de se boucher.Réservoir transparent, semelle à revêtement non collant, cordon flexible, repose-fer.Ton amande à décor noir.Modèle FL340AM.8.Bouilloire à dôme surbaissé de rangement plus aisé.Poignée et bec verseur intégrés, incassables Cordon à même.Base stable.Capacité 1.5 litre.Poignée et base de ton amande.Modèle KE800AM.Venez ou téléphonez 842-9211 EATON Eaton Centre-ville, 4e étage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno, Sherbrooke, Ottawa, Ste-Fcy et Galeries de la Caoitale, ainsi qu à Eaton Foyerama à Greenfield Park et St-Laurent.Rayon 277.mm 1 1 IA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 OCTOBRE 1981 Seulement 53 policiers viennent écouter les candidats du PRO et du CRAN à la mairie de Laval Les policiers lavallois ont boudé, hier, l'invitation de leurs dirigeants syndicaux de venir écouter et interroger les candidats à la mairie de Laval.JEAN-PAUL CHARBONMEAU Seulement 53 policiers sur une possibilité de 370 environ, moins ceux qui étaient en devoir, se sont en effet déplacés pour venir écouter Claude Lcfebvre, du Parti du ralliement officiel des Lavallois (PRO) et Bernard Roy, des Citoyens regroupés pour une action nouvelle (CRAN).Lucien Paiement n'a pas répondu à l'appel du président de la Fraternité des policiers de Laval, André Nadon.Le leader du PRO a été le premier à s'adresser à la poignée de policiers.Il a expliqué que sa présence à celte assemblée n'était pas une démarche électorale et qu'il ne voulait pas faire de la surenchère en invi- tant les policiers à voter pour son parti.A un certain moment, M.Le-febvre a lancé qu'on était porté à dire que l'éternel conflit entre les policiers et la ville ressemblait à une bataille de coqs dont «l'un est assis à ma droite (André Nadon) et l'autre est absent* Sans faire de promesse, le chef de file du PRO a expliqué qu'advenant une victoire de ses troupes le 1er novembre, il était pour écouter leurs revendications.Il a cependant mis les policiers en garde en leur disant qu'ils n'avaient pas plus de droit que les autres citoyens parce qu'ils exerçaient ce métier et qu'ils étaient représentés par une fraternité.Il est persuadé qu'un policier qui défend la collectivité devrait avoir l'assurance que les membres de sa famille seraient bien protégés advenant un accident.Le candidat du CRAN, pour sa part, estime qu'il devient de plus en plus évident que le conflit qui oppose l'administration municipale à ses policiers a une influence directe sur l'efficacité de ce service.Dans son intervention, le chef du CRAN a affirmé qu'il fallait insister davantage sur le rôle préventif de la police et favoriser une meilleure communication avec la population.S'il est porté au pouvoir, le CRAN formera un comité de police qui sera chargé de participer à l'élaboration et à la planification des politiques générales principalement en matière de prévention.Ce comité sera également chargé de transmettre aux autorités municipales les recommandations ou suggestions visant à améliorer l'efficacité du service et la protection du citoyen.Le président de la Fraternité des policiers de Laval, André Nadon, souhaite bonne chance à Claude Lefebvre (à gauche) et à Bernard Roy.photo Paul-Henri Talbot, la presse Batterie de cuisine en aluminium d'Italie Si vous prenez la cuisine au sérieux, vous choisirez cette batterie en aluminium qui distribue rapidement et uniformément la chaleur.Qualité Oreste Pardini d'Italie, avec poignées et manches rivetés en aluminium, sauf couscoussier à poignées en plastique.(Formats approximatifs).Prix Prix courant Eaton 11.98 11.98 ch.9.58 39.98 31.97 1.Couscoussier 20 cm avec couvercle 2.Marmite à soupe 26 cm avec couvercle 3.Plat à pizza profond 28 cm 4.Faitout 24 cm avec couvercle 5.Casserole 22 cm avec couvercle 6.Casserole 14 cm avec couvercle courant Eaton 48.98 37.98 6.98 29.98 24.98 10.98 ch.39.18 30.38 5.58 23.97 19.97 8.78 8.Plat à gratiner 22 cm 10.Moule à riz 11.98 9.58 11.Poissonnière 50 cm avec couvercle Non représenté : Couscoussier 18 cm avec couvercle 31.98 25.58 Marmite à soupe 22 cm 29.98 23.97 Poêlon 16 cm sans couvercle 6.98 5.58 Poêlon 20 cm sans couvercle 8.98 7.18 Poêlon 24 cm sans couvercle 12.98 10.38 Passoire 9.98 7.97 Poissonnière 40 cm avec couvercle Casserole 18 cm avec couvercle 17.98 14.38 Plat à gratiner 16 cm 7.98 6.38 Eaton Centre-ville, 4e étage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire.Cavendish, Laval.St-Bruno, Sherbrooke.Ottawa, Ste-Foy et Galeries de la Capitale, ainsi qu'à Eaton Foyerama à Greenfield Park et St-Laurent.Rayon 254 Venez ou téléphonez 842-9211 34.98 27.97 Coutellerie 50 pièces en acier inoxydable Prix courant q poc) Eaton 60.00 o tJ Yens.50 pièces 12.Motif «Olde Boston» de Rogers.Comprend 8 fourchettes à dîner, 8 couteaux à dîner, 8 fourchettes à salade, 8 cuillers à dessert plus 1 6 cuillers à thé, un couteau à beurrier, une cuiller à sucrier.Pas recommandé pour le lave-vaisselle.Pièces de service importées de France Plats à sauces Prix courant -a 07 Eaton 2.49 JL ch.13.En grès miel ou brun.Env.3Y*\" diam.Assiettes à fondue Prix courant 00*7 Eaton 4.98 o** ch.14.En grès miel ou brun.Env.8W diam.Symbole «La Cuisinerie» sur un sous-piat 373 Prix courant Eaton 4.98 ch.15.Symbole de « La Cuisinerie » Eaton \u2014 où les gourmets magasinent \u2014 sur tuile de céramique montée sur liège pour protéger dessous de comptoir ou table.Coquetiers et sablier Prix courant QOQ Eaton 10.98 lens.16.Importé de France, l'ensemble comprend quatre coquetiers en bois fini noyer et sablier.Frais minimes de manutention pour les commandes de moins de 5.00.Frais de traitement applicables aux commandes de moins de 100.00 payables sur livraison.(Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées des frais sur présentation d'une preuve d âgé) Frais de livraison imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton.¦ « V < < i \u2022 \u2022 EATON "]