La presse, 9 décembre 1981, E. Vivre aujourd'hui

[" ^- 1473 rue Amherst pour vos fourrures tél.522-3181 AUJOURD'HUI CAHIER E LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1981 les traditions Jeanne Desrochers Au temps des sucres, toute la province est amateur de sirop et de tire.Les produits de l'érable sont ensuite négligés pendant de longs mois.C'est trop cher, c'est trop sucré.Arrivent les Fêtes, c'est à nouveau le temps de se sucrer le bec, et de regarder moins à la dépense.C'est le temps où jamais d'encourager nos producteurs, qui accumulent des surplus depuis trois ans, c'est-à-dire depuis que la modernisation des équipements permet une plus grande productivité.Le ministère de l'Agriculture vient de leur donner un coup de main, en contribuant à la campagne de promotion entrepri- se par le regroupement qui les réunit avec les producteurs de la Nouvelle-Angleterre, sous le nom d'Institut international du sirop d'érable.Grâce à cette contribution de $300,000 du Québec, somme égale au budget total que l'Institut pouvait consacrer l'année dernière à la promotion, et grâce à l'augmentation de la contribution des producteurs, on pourra consacrer $1 million à la publicité d'ici la prochaine saison des sucres.L'Institut et le ministère sont contents des résultats déjà obtenus dans l'Ouest canadien, en Allemagne de l'Ouest et aux Etats-Unis.Mais pour le Québec, qui s'y connaît bien en sirop, la meilleure promotion ne serait-elle pas de baisser les prix?Il ne faut pas se faire d'illusion; malgré les promotions qui sont déjà en cours dans les chaînes d'alimentation (Métro-Richelieu annonce que dans ses magasins cela durera tout le mois de décembre) les produits de l'érable restent des produits de luxe.Qu'on se permettra à l'occasion des Fêtes, pour se gâter un peu.Il est difficile de vendre bon marché une gâterie qui requiert 40 fois son volume en matière première, en plus d'une quantité considérable d'énergie pour réduire ce volume par evaporation.On note tout de même qu'au cours de décembre, les magasins Métro vendront la boîte de sirop de 375 millilitres au prix de promotion de $2.29(prixrégulier$2.58).Les consommateurs reconnaîtront les produits de l'érable pur grâce au symbole de l'Institut, représentant une goutte d'eau qui se déverse dans un seau accolé à une demi-feuille d'érable.La protection du consommateur sera encore meilleure à la prochaine récolte, lorsque le sirop sera mis en conserve dans des boites illustrées du symbole en même temps que d'un paysage de cabane à sucre.m ! Sylvie Gagné, sucrière DÉMONSTRATION EN MAGASIN FAITE PAR LES REPRÉSENTANTS DE LA COMPAGNIE LES 10-11-12 DÉCEMBRE autocuiseur Venez voir combien la cuisson à pression est rapide et économique.Los recettes sont préparées plus rapidement, le goût et l#s éléments nutritifs se con-\u2022 servent mieux: voici deux des avantages de la cuisson à pression.Venez prendre une .leçon de nos spécialistes pendant nos démonstrations.Presto a une soupape automatique et est accompagné d'un livre d'instructions et de recettes.Ord.$49.99 ' couleur: amande, format 5 pintes Aussi couleur poli $54.95 539 SPÉCIAL BATTERIE DE CUISINE EXCELLENCES^ ensemble de 7 pièc«f Un* apparence »up*rbe, cuisson parfaite, voici ce que vous offrent les ustensiles Excellence Plus de Wear-Ever.Fabriqué du meilleur acier inoxydable, ils sont une beauté classique mais c'est sur la cuisinière qu'ils se réalisent pleinement, leur base en aluminium rehousse la cuisson et distribue uniformément la chaleur.Un livre de recettes et d'instruction de 28 pages accompagne l'ensemble.ord.$149.95 SPÉCIAL J10988 QUINCAILLERIE LAMBERT 6524, PLAZA SAINT-HUBERT \u2022 274-3521 Près de la sortie du métro Beaubion Stationnement gratuit à l'arrière du magasin.INC.¦i Une fille de la ville, sur les traces de ses grands-mères Sylvie Frechette d'Asbestos, a fait un cours d'infirmière et travaillait auprès des personnes âgées.Pierre Gagné, de Victoria-ville, a laissé là les arts plastiques pour aller gagner, dans le Grand Nord, de quoi s'acheter une éra-blière.Pierre a son érablière depuis 5 ans, et Sylvie est venue l'y rejoindre il y a un an.Elles sont étonnantes ces jeunes femmes modernes, qui comme jadis leurs grands-mères sont des associées de leur mari et besognent comme lui sans compter leur temps.Pierre et Sylvie ne voulaient pas se contenter de faire du sirop, ils voulaient transformer eux-mêmes leur produit.Ils ont assisté, à Pérablière expérimentale de St-Norbert, à une journée d'apprentissage des techniques de fabrication de la tire et du beurre d'érable.«Le beurre d'érable est rare sur le marché, dit Sylvie, parce qu'il est difficile à réussir.Le degré de cuisson, il faut que ce soit très précis.Il faut vérifier au thermomètre à quel degré se fait l'ébulli-tion, parce que c'est variable.Cela prend 21 degrés de plus que l'ébullition.Si on ne laisse pas assez refroidir, ça ne devient pas aussi crémeux.Cela prend cinq minutes, sur une planche en bois.Il faut sentir juste une petite chaleur, sous la main.On brasse entre 20 et 30 minutes.On sait que c'est prêt quand c'est mat.Un autre truc du métier, c'est de vaporiser de l'eau sur le dessus, à la fin.Cela évite de granuler.» Bégantsvètement^ de cuir fin pour Ipmmes etfemmes ACHETEZ À LA SOURCE AU PRIX ET À LA QUALITÉ INCOMPARABLES DE LA MANUFACTURE Un assortiment exclusif de vêtements en cuir, suède et peau de mouton de haute qualité.Confection sur mesures, coupe exclusive.S0R PI t SflCT A HO K DE CETTE ANNONCE, fllHME/ UN IAIAJS OE S2I SU TNT AOUT OC TtTEMfJTS FAITS SUA NE SUA ( OU PI H A PDA III POUR HOMMES ET FEMMES Blousons en peau de porc à partir de Manteaux longs tn peau de porc à partir de EN PEAU DE MOUTON Manteaux longs à partir de Manteaux courts à partir de Manteaux V* à partir de Valide jusqu'au 31 déc.1981 Ouvert au public: 8:00 à 17:00 semaine 9:00 à 13:00 samedi *135 $200 $320 *225 «260 yy 5800, rue Saint-Denis, suite 212 tC// Métro Rosemont Tél.: (514) 277-41 29 (entre Rasoir \"Fne^me «SUGGESTION CADEAUX» REMI NGTON DCLUXE GTX-2000 120/220 volts $£ZA 95 I eeA^ej^^A%e^^^e^js^ t J Disponible: GTX-3000, RECHARGEABLE.$84.95 PM-950.$67.95 ATUIT à l'achat d'un rasoir électrique: 30 JOURS D'ESSAI à partir de Noël 5 ANS DE SERVICE D'ENTRETIEN LUBRIFIANT «AU POIL» 57 gr (val.2.49) (entreiPûsdIr R^Umc -Mb***.- Monfr*ol.1241 Corr.Pt.MI.pt Montréal, 774 *.i Montréal, Hoc* Vertoiftet 727S Ml, nM Shrb\u2014ohe Montréal, Station IWri-o* Mentlgny Soint-lavreitt.Place Vertu Laval, Carrafovf lavai Laval, Contre Dwomay 11C», bout.6* la CoTKorao Soint-aVvao M 2-2921 276-3260 354-1040 M4-5117 334-7140 611-0160 441-3710 761-5505 670-0310 653-0474 \u2022 Saint te\u2014i CorroW IknoHou \u2022 He-fay.Hate Sto-#ev \u2022 Owéaoc.fSmt» Rewr e* lys Ut OaUrWi ée le Capitol* \u2022 Carrefour Trelt-JUvIeret ooott * CMcooMaii, fteee 4e Royaume 349-160S (4 11) 655-1710 (411)539-0711 (411)637-3371 (\u202219) 374-7603 (\u202219) 567-1979 |4 1I) 545-3474 (S14)371-2646 (119) 561-1615 ?Pendant les 20 ou 30 minutes de brassage, dans une grande cuve patentée par Pierre, à partir d'une vieille machine à laver traversée par une tige de fer à laquelle sont attachées des cuillères en bois (il a amélioré depuis le prototype), Sylvie gratte les rebords sans a fret.Autre détail qui permet de présenter un produit parfait, qui ne granule pas et ne se liquéfie pas.La même cuve sert à préparer le sucre granulé, qui est brassé chaud.Les visiteurs du Salon de l'Agriculture et de PAlimentation se sont fort intéressés à tous ces processus.La télévision a même été témoin du démoulage des petits coeurs en sucre.Pierre et Sylvie ont l'habitude de ces démonstrations publiques, ayant passé l'été à Terre des Hommes, au Pavillon du Québec.A l'approche des Fêtes, on risque de retrouver nos jeunes producteurs à l'oeuvre dans un grand centre commercial (ils hésitaient entre Laval et Anjou).Les gens de la région des Bois-Francs peuvent les trouvera Victorlaville, sous le nom de Pierre Gagné enregistré.Pour NOEL rabais jusqu'a «200 NECCHI Vigorelli Panasonic (ASPIRATEUR) PLAN MISE DE COTE M Remise à neuf- Garantie 1 an - ^69 et plus ^asieTco^j Réparation et pièces pour toutes les marques L.JE 9 B B.- 6586f Plaza St-Hubert ghalifour - 1948 273.7245 guy et pifRRfpAui \u2014 Stationnement gratuit \u2014 St-Zotiquc et Chateaubriand MflROOMUeiEN Ak INC.D«pu.» 1948 /§k DES SPÉC/A UX [Q* JUS TE À TEMPS POUR NOEL JUSQU'À D'ESCOMPTE (sur articles de second choix) Articles de table et cadeaux en grès; un matériau qui résiste au four (micro-onde), réfrigérateur, lave-vaisselle et aux détergents.Aussi disponibles dans d'autres formes et décors.1 ENSEMBLE À CAFÉ PRIX 01 VCAU CAFETIÈRE 40 OZ SUCRIER CRÉMIER 26.40 13.20 12.10 6.05 7.70 3.85 ENSEMBLE 5 PIÈCES Pfi» régulier ASSIETTE r ASSIETTE 10\" BOL À SOUPE SOUCOUPE TASSE PRIX OF VENTE 2.40 2.10 3.65 0.95 3.20 HEURES D'OUVERTURES A comptor du 10 décembre du lundi au samedi de 9 h a.m.à 9 h p.m.VISA Acceptées CARAFE ET GOBELETS CARAFE 40 0Z GOBELET P\"» PRIX régulier 01 VENU 23.10 11.55 500 2.50 DIRECTEMENT DU MANUFA CTURIER 2860 boul.Le Corbusier LAVAL, QUÉBEC 687-3810 E 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1981 ME AUJOURD'HUI LES BONS ACHATS de la semaine AP dindes de luxe, $1.08 longe taillée en côtelettes, $1.79 palette semi-désossée, $1.69 pore haché, $$1.49 boeuf haché mi'maigre, $1.99 jambon.$1.69 filet de goberge, $1.59 clémentines, 68 cents raisin rouge, 99 cents pommes Golden CB, 59 cents tomaies FI.69 cents chou de Bruxelles Q.89 cents gros poivron, 34 cents avocats, 50 cents COOPRIX dinde surg.99 cents (cat.Ut.) et $1.08 soc de porc frais, $1.28 rognon de porc, 49 cents boeuf haché maigre, $2.17 porc haché, $1.48 épaule et soc de porc, 98 cents et $1.08 avant de veau frais, $2.99 lapin surg.$1.99 saumon du Pac.surg.$1.99 filet de barbotte de mer, $1.99 fromage Edam, $2.49 fromage Jarisenberg, $3.29 pommes délicieuses, J livres, 98 cents chou vert la livre, 18 cents carottes, 5 livres, 98 cents tomates Cal 48 cents ÉCONOPRIX poule à bouillir, cat.Ut.69 cents épaule de porc fumé, 99 cents dinde sur.cat.Ut.99 cents pamplemousses, 15 cents raisins verts 98 cents clémentines, 68 cents bananes, 29 cents poivron, 48 cents HYPERMARCHÉ pouiet frais, 99 cents gigot d'agneau frais.$2.79 avant d'agneau complet, $1.69 épaule d'agneau.$2.39 longe d'agneau, $2.99 bacon.$1.59 plie fraîche entière, $1.49 goberge frais entier, $1.09 carpe fraîche entière, 79 cents raisins vens, 79 cents céleri, 68 cents poivron, 68 cents concombre anglais, 79 cents IGA/BONiPRIX palette.$1.18 côte croisée.$1.78 dindes surg.98 cents et $1.18 rôti de côte, $2.98 pamplemousses, 15 cents pommes golden, 49 cents tangelos.$1.19 poires Anjou, 59 cents chou vert, la livre, 15 cents navet, la livre, 12 cents METRO palette, $1.08 côte croisée, $1.68 rosbif et bifteck de côte.$2.98 et $3.18 boeuf haché mi-maigre, $1.98 soc de porc roulé, $1.98 porc haché, $1.38 filet de sole, $2.99 bananes, 29 cents oranges navel Cal.$1.59 raisins rouges, 89 cents pommes Granny Smith, 69 cents noix de Grenoble.$1.28 céleri, 68 cents champignons, la chopine.$1.18 endives Q.$1.98 haricots verts, 78 cents PROVIGO dinde surg.$$1.08 et $1.18 palette, $1.28 côte croisée, $1.98 boeuf désossé, $2.38 boeuf haché mi-maigre, $1.98 jambon désossé, $2.78 clémentines, 68 cents ananas, $1.18 tomates Fl.48 cents laitue Boston, 68 cents RICHELIEU ronde, $2.08 surlonge, $2.98 aloyau, $3.58 porc haché, $1.38 boeuf haché maigre, $2.08 filet de morue surg.$2.18 raisin rouge, 89 cents oranges Fl.5 livres, $1.49 pommes Spartan, 3 livres, $1.49 oignons verts, 30 cents poireaux, 34 cents tomates, 45 cents STEINBERG dindes surg.$1.08 et $1.18 poulet surg.99 cents canard surg.$1.38 oie surg.$1.78 ronde, $2.38 surlonge, $2.98 boeuf haché mi-maigre, $1.98 porc haché, $1.48 veau haché, $2.08 jarret déc.58 cents avant d'agneau frais entier, $1.69 épaule et gigot d'agneau, $2.39 et $2.79 bacon, $1.79 oranges Fl.13 cents pommes Spartan, 3 livres, $1.58 noix mélangées, $1.79 gros chou-fleur, $1.08 courgettes, 59 cents avocats, 49 cents Le ccMenu de In semaine» «fees Provigo À partir d'aujourd'hui, tous les magasins de la chaîne des supermarchés Provigo offriront à leur clientèle un moyen pratique de convertir en plats nourrissants et savoureux tous les produits mis en vente à leurs rayons.Louise Desaulniers, diététicienne-conseil, a mis au point un certain nombre de recettes groupées en menus qui seront offertes gratuitement dans un fascicule intitulé «Menu de la semaine».Distribués deux fois par mois ces fascicules seront placés à côté des tourniquets de l'entrée pour permettre à ceux qui voudront les consulter, chemin faisant, de pouvoir faire leurs emplettes en prévision de la préparation de ces plats.Préparées par une diététicienne gourmette et mère de famille, toutes ces recettes ont été expérimentées.Elles utilisent des produits alimentaires saisonniers, ceux qui se trouvent dans la brochette des nn'illeurs achats de la semaine ou de la quinzaine.Louise Desaulniers engage tous les consommateurs qui ne pourraient pas se procurer le «-Menu de la semaine» à leur magasin d'alimentation, à le demander au gérant ou à lui écrire à l'adresse suivante: 5450 Côte-des-Neiges.bureau 420.Tous ceux qui ont besoin d'information en nutrition peuvent également s'adresser à elle.VOUS AIMEZ BIEN MANGER?\u2022 \u2022 \u2022_-.v.v.v.i VOUS ÊTES SOUCIEUX DE VOTRE SANTÉ! t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022.\u2022/.\u2022.v.v.v.Louise Desaulniers, diététiste-conseillère en alimentation auprès des Supermarchés Provigo vous offre deux menus différents par mois.POT counorrrr s AOI AU* FSi'»î viNAionerrr A IA MOUT*\"01 .,.\u2022 - \u2022 - \u2022 - \u2022\u2022.________\u2014 .- \"Menu de la Semaine\" est un feuillet gratuit qui vous propose un menu facile à réaliser, nourrissant et surtout savoureux, accompagné des recettes culinaires, du compte calorique de chaque portion, de la liste d'achats des aliments pour réaliser ce menu et des trucs-minceurs.Ces menus rallient la valeur nutritive à ia bonne saveur.Venez chercher votre copie gratuite chez le Provigo de votre quartier.\u2022Potage aux poireaux et courgettes \u2022Clafoutis \u2022Salade de jambon, fromage et cresson aux canneberges \u2022Tartines de pain grillées \u2022Lait ou tisane Bon appétit et bonne santé! N.B.Les consommateurs sont invités écrire à Louise Desaulniers pour des renseignement alimentaires à: (/if Louise Desaulniers 5450, chemin de la Côte des Neiges Bureau 420, Montréal, H3T 1Y6 FF ha/.LE C/IRREFOUR L/IVKL Le Centre irtooe ?\u2022 l« \" \u2022 Ouvert jusqu'à 21 h, dès samedi, 12 décembre et jusqu'au mercredi 23 décembre inclusivement y compris samedi 19 décembre.Un investiss On connaît déjà les garanties financières sérieuses qu'offre un plan de pré-arrangement Alfred Dallaire.D'ici au 30 novembre 1982, Alfred Dallaire a choisi de faire don d'une partie de ses bénéfices à Centraide.A ce sujet, nous reproduisons l'extrait d'une lettre de Jean Lessard, président de Centraide: \"En ce qui concerne votre proposition d'affecter un montant de $10.à Centraide sur chaque plan de pré-arrangement, vous pouvez être assuré que ce montant sera judicieusement investi dans la communauté du grand Montréal.\" Le plan de pré-arrangement Alfred Dallaire, une bonne façon de vous inscrire automatiquement et sans aucune augmentation des coûts comme donateur à Centraide, tout en planifiant à un prix d'aujourd'hui le type de services funéraires que vous recevrez plus tard.Nous pensons d'abord à la vie.Veuillez me faire parvenir, sans obligation cie ma part, des renseignements sur les pré-arrangements.Nom: R ue: | Ville:_ I Code postal:-.I Tél.: y Le spécialiste des pré-arrangements 1120, rue Jean-Talon est Montréal, Québec H2R 1V9 IfNJC LA PRESSE 0 .1 t x i \"t '» 'i Bin S «MM ri; i I I 133 m I MM I »»-Vr.j w*w.I s I mm if ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1981 J/ÎVRE AUJOURD'HUI E 3 Les producteurs se défendent: sans subsides ie lait coûterait 18 p.c.de plus Un mémoire de l'Office des producteurs de lait du Québec, reproduit dans le magazine «Le producteur de lait», distribué aijx visiteurs du Salon de l'Agriculture, veut «réaffirmer avec emphase que le subside direct JEANNE DESROCHERS versé sur la production de lait industriel est en fait un subside à la consommation».Il en est de même, poursuit le mémoire, pour les autres dépenses reliées directement au système d'offre d'a- chat de beurre et de poudre écrémée du programme de soutien des prix.Eliminer ces subsides, selon les producteurs, signifierait une hausse de 18.4 p.cent des produits laitiers.On paierait donc le fromage 50 cents de plus la livre, et le beurre 32 cents de plus.Les producteurs estiment que ces hausses de prix feraient baisser la consommation de 11 p.cent, alors qu'il est urgent, au contraire, d'accroître l'utilisation des produits laitiers que le Canada doit exporter à perte.CORRECTION AVIS AU CONSOMMATEUR DANS NOTRE CIRCULAIRE DU 9 AU 19 DÉCEMBRE 1981 NOUS AVONS OMIS D'INDIQUER LE PRIX DU COUSSINET ÉLECTRIQUE SOLARAY MODÈLE 710 QUI DEVRAIT SE LIRE $1 l95 PAR CONTRE LE PRIX DU MODÈLE 100 EST DE $10.95 TEL QU'INDIQUÉ.MERCI.unirai» A ceux qui reprochent aux agriculteurs de vivre grassement à même les taxes des contribuables, le document des producteurs dit que «la formule actuelle ne leur permet pas de retirer un revenu comparable à celui des autres entreprises qui ont un niveau de capitalisation et un nombre d'heures de travail équivalents».Dans ce numéro du magazine des producteurs, les journalistes en prennent pour leur rhume.Dans un article publié en collaboration avec le Bureau laitier du Canada, on peut lire ceci: «Les Québécois consomment plus de margarine que la moyenne nationale, et ceci, on ne peut le nier, est en grande partie dû au fait que les médias ont été largement influencés par la propagande qu'ont menée les fabricants de margarine.» L'article conclut que «c'est un devoir pour les producteurs que de s'élever contre la margarine et tous ces autres produits substituts, qui, le plus souvent, ont été fabriqués à partir d'huile importée.Il y va de la vie et du gagne-pain même des producteurs d'ici.» Le temps est venu Les supermarchés ont commencé à distribuer aux consommateurs le dépliant mis à leur disposition par le gouvernement.«Le temps est denu d'acheter en métrique», pour nous familiariser avec quelques équivalences.Par exemple: 100 g correspond à un peu moins de Va de livre; 250 correspond à un peu plus de Vz livre; 500 correspond à un peu plus d'une livre; 1 kg correspond à un peu plus de 2 livres; 2 kg correspond à un peu plus de 4 livres 1000 g équivaut à un kg $1.80 le kg 80 cents la livre $6.60 le kg, $3 la livre Les annonces de Métro-Richelieu ont commencé, depuis deux semaines, à familiariser le con- sommateur avec les équivalences de prix.On note cette semaine, par exemple, que la palette coûte $1.08 la livre, ou $2.38 le kg, la ronde $2.08 la livre ou $4.59 le kg, l'aloyau $3.28 la livre ou $7.23 le kg.Métro-Richelieu fait remarquer dans son bulletin hebdomadaire que les endives et les poireaux du Québec sont en vedette, de même que les tomates de Floride, à 45 cents.On note que les oranges Navel sont excellentes et à bon prix; qu'à mesure que les nuits californiennes deviennent froides, la teneur en sucre de ces oranges augmente.La clémentine du Maroc est en vedette un peu partout, à 59 ou G8 cents.On en voit de plus grosses dans les fruiteries, à 79 et à 99 cents.La clémentine d'Espagne voisine celle du Maroc dans les magasins du groupe Provigo.L'Espagne nous fait aussi parvenir du raisin vert (à 79 cents à l'Hypermarché, 98 cents chez Econoprix).L'Espagne nous fait même parvenir ces longs concombres sans graines qu'on est habitué d'appeler concombres anglais.Agneau frais La promotion de l'agneau, cette semaine, chez Steinberg et à l'Hypermarché, permet d'acheter l'agneau frais à seulement 10 cents de plus la livre que l'agneau surgelé, alors que la différence approche habituellement le dollar (exemple, $3.65 pour le frais, $2.69 pour le surgelé).De même, la promotion du boeuf haché fait que le maigre est meilleur marché, à $1.98, que le mi-maigre à $2.28.On peut noter que quand la surlonge est en promotion, elle est souvent offerte au même prix que la pointe de surlonge, qui est une coupe moins tendre.Les préparatifs des Fêtes seront facilités par la promotion des volailles surgelées, dindes à $1.08, canard à $1.38, oie à $1.78, poulet à 99 cents.Poisson fumé Les visiteurs du Salon de l'Agriculture qui ont fait la connaissance du saumon fumé et de la truite fumée, et qui aimeraient s'en procurer peuvent s'adresser à Bouca-bec, au 6317 rue Viau.Le feuillet fourni au Salon par le producteur suggère la façon t radi-tionnelle de servir la truite fumée: dans un plat sur lit de laitue décoré de rondelles de citron, servi avec motte de beurre frais et toast sous serviette chaude.Si on veut aller pécher sa truite soi même, et la faire fumer sur place, on peut le faire tous les jours, sauf le mardi, de 10 heures à 20 heures, en toute saison, au domaine Arsenault, à Fassctt, près de Papineauville.On peut téléphoner au 1-800-567-6880.z une fois pour toutesl \"rapidement, sainement\" SPECIALISTE EFFICACE OE L'AMAIGRISSEMENT avec KILOCONTROL; et dans le plaisir de bien vous nourrir \" maigrissez de lO à 30 livres., en seulement 4 à 6 semaines.séances d'information gratuites aucun contrat Pas d« protéines, pas do pilules, pas d'injections ou de substituts alimentaires d'aucune sorte, chez nous.Traitements personnalisés donnés par des diététistes.Montréal: (514) 526-0833 816 est, rue Sherbrooke Brossard: (514)676-0190 6955, bout.Taschereau, Suite 201 St-Jean: (514) 346-4489 230, rue Longueuil KILOCONTROL - CENTRES ^'AMAIGRISSEMENT et de MAINTIEN ?AiAec noue ciutix d'emlsUla^S-ttiAecui*, .que vos fâed C4&tu%44**ii! A\\ un Noël chaleureux Les best-sellers J'AI LU .à lire et à choisir parmi 15 paquets suggérés.Mu m m*- M i toufc Vmonéû a bord ! Des cadeaux inédits qui réchauffent le coeur, à des prix très exceptionnels.> La fameuse couverture câline, facile-à-porter, pour confori ou chaleur.Avec te double (onction d'éciredon.Gai motif fleuri.Rembourrage de fi bref il polyester.I60 x 175 cm.\u2022 rég.$27.99 spécial $Q| 99 « > y L._.¦ t .> \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.< yyyyyyyyyyyyyyyyyy \u2022 \u2022 » \u2022.§ .-.-.V.V.V.V.V.V i \u2022 \u2022 \u2022 _\u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 p \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 ¦.V.V.V-'-*- \u2022 \u2022 «.\u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 -.^\u2022m \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2014- AV.*.*.*.***.\u2022-\u2022 \u2022:\u2022 ~\u2022 .\u2022Xv:::::*-:-:-:*:*:-:*:.*.: w ._ \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 « \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 * .T.L - \u2022 t \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 w-m w \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 § \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A \u2022 il fc I.» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 c:::::::::?:,:o> m» _r«Tê%Ti \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 La couverture de voyage, en pure laine, avec franges.Si pratique car elle se serre dans son étui de vynile et laine.|oli coloris rouge, bleu ou brun quadrillé.145 x180 cm rég.$52 spécial 40.-v.v.y.y.mm \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 11 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .liir .V.W-' yyyyyyyyyyyyyyy-^¦K^'^-'-'^ >yyy-yyyyy dSSBSSSSBSB&tâBP- :::::::::::: IIP\" \"mm.Hé, les éternels jeunes) Montez avec nousl On a de la place pour tout l'monde et tout l'monde se rend à bon port.Rapidement, sûrement, économiauement.Vous magasinez?Vous vous promenez?Laissez-nous vous gâter un peu.Montez avec nous.Votre chauffeur vous déposera n'importe où dans Laval et jusau'au métro si vous le désirez.Les autobus de la C.T.L.vous attendent! Venez leur dire bonjour! commission de transport de la Mille de lavai La couverture de luxe, en somptueux mélarv-hairet laine.Importation d'Ecosse.E LÉGÈRETÉ AGRÉABLE.Dans un arc-en-ciel de ravures sobres, quadrillés o'u teintes unies: 105 x180 cm rég.$125 spécial ^JQQ te rive/, ou composez 842-7711, les toiles; àù troisième, centro-ville.Fairview et Anjou STE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE \u2022 FAIRVIEW, POINTE-CLAIRE \u2022 LES GALERIES D'ANJOU E 4 MWEE AUJOURD'HUI.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI ?DÉCEMBRE 1981 Les prostituées d'Athènes espèrent une vie plus fcseSSe ATHÈNES (PC) mi ère s à profiter de expriment leurs con- Les milliers de la mentalité du nou- victions et leurs exi- prostituées grecques veau gouvernement gences de façon plus sont parmi les pre- socialiste, et elles énergique que jamais auparavant, dans ce pays socialement conservateur.Les prostituées, par m SPÉCIAL-RIDES de BIOThERM Une innovation spectaculaire; elle efface les ridules et estompe les rides.Une révolution technique qui donne des résultats concrets.i so Ban VOTRE CADEAU de BIOThERM SPÉCIAL RI DES Special wrinkle irtû*i Votre cadeau BIOTHERM avec tout achat de 2 produits.BIOTHERM vous propose l'ensemble-cadeau «VOTRE BEAUTÉ INSTANTANÉE» contenant quelques-uns des produits ayant le secret d'embellir rapidement votre épi-derme.Votre cadeau confient CRÈME THERMALE DE JOUR BEIGE EMULSION VITALE LAIT CORPOREL BJO-EFfET ?5mf 15 ml 60 ml 2 ampoules LES GALERIES D'ANJOU \u2022 CENTRE LAVAL une série d'actes militants, ont déclaré bien clairement qu'elles attendent du «gouvernement nouveau» du premier ministre Andreas Papandreou qu'il leur rende la vie plus facile.Les 4,000 prostituées d'Athènes (une pour chaque 500 hommes) ont finalement convaincu le nouveau ministère des Services sociaux, à force de grèves et de marches sur le Parlement, d'abolir les lois qui régissent la prostitution en attendant une étude plus fouillée.La loi en question avait été promulguée au début de cette année par le gouvernement conservateur récemment défait, dans le but d'empêcher la propagation des maladies vénériennes.Mais pour les prostituées, cette loi limitait le nombre de était considérée comme catastrophique, parce qu'elle bordels à 12 par arrondissement policier.Cela signifiait que sur les 560 bordels ces de fermer et qu'environ 3,000 femmes perdaient leur emploi.Cette loi était également discriminatoire parce qu'elle interdisait l'embauche des homosexuels et des transexuels dans les bordels.Les prostituées enregistrées, carte d'identification destinée à l'inspection de la police, étaient également passibles de trois mois d'emprisonnement si elles manquaient un de leurs examens bihebdomadaires; les prostituées non enregistrées étaient passibles de pénalités encore plus sérieuses.Avec le changement de gouvernement, les prostituées ont décidé qu'il étt8jJL temps de défend relis intérêts de leur pro-'., fession.!'* «J'aimerais que- \u2022 nous ayons les mêmes, conditions de travail*: qu'en Europe, a déclaré un propriétaire de bordel, qui cherche: à organiser les prostft tuées.CHEZ LA MERE TUCKER 1175.CARRÉ DU BEAVER HALL 866-5525 H MARCHE PUBLIC \u2014 'i - \u2022 i VENEZ ASSISTER À NOTRE FESTIVAL INTERNATIONAL QUI DÉBUTE LE JEUDI 10 DÉCEMBRE POUR SE TERMINER LE DIMANCHE 13 DÉCEMBRE Venez assister à la démonstration et voir comment l'on fabrique nos produits.\u2014Recettes gratuites \u2014 Des petits goûters seront servis gratuitement.ARTIES Grande ouverture It samedi 12 décembre Entre» \u2022* produits de charcuterie de qualité Produits de charcuterie et assiettes de poisson Dindes fumées Not spéciaux d'ouverture en vigueur jusqu'au 16 décembre Saumon fumé, 4 oz H\" Poulet 8.B.Q.4° ch Viande fumée 450 ib PLANTES TfiOPlCAuES PEPINIERE «flOL^NDIA La grande histoire d'amour avec la mère nature années de service à votre communauté.SUPER BAS PRIX AVEC LA PLUS HAUTE QUALITÉ D*nondex4t à vos vasini, ils wvront vous cwwoincre.CHARCUTERIE DU MARCHÉ Cuisses de poulet 0*0% t frais W ib Jambon cuit 269 lb Venez réserver vos dindes.PourHoe^j|yademieux offrez-lui ce ISOLIEZ t»\"*\"* 25 oo.de goio\"«£ CAlANOASOOpo'\"'^.,.Wochino à cou ootons robotto.> 49 00 tï*» Pron*ez de ce spécial jusqu'au 12 décembre! Il suffit d'appeler nos spé-J «J cialistes qui, à l'aide du procède Chem-i-Solve*, prendront la situation en \\ main.Tout le travail se fait chez vous, en quelques heures! Frais supplé-îtv méritoires pour le nettoyage des meubles dont les dimensions dépassent - V la moyenne, des coussins de dossier amovibles et pour le service à l'exté-rieur de la ville.Nous faisons aussi le nettoyage des tapis et l'application du protège-tissu Chem-i-Gard*.Renseignez-vous! * \\+K \u2022 marques déposées i^- Téléphonez au 739-1732, ou au 739-5521, poste 27 ou 28, du lun.au \u2022£¦\u2022« ven.de 9h à 17h, ou le samedi de 9h à 14h.li* .' »\" Cartes la baie.Visa, American Express et Master Charge acceptées.Allons donc! Qui d'entre nous ne souhaite pas vivre vieux?Mais pour cela, lequel, du commun des mortels, détient le bon filon pour rester sur cette terre le plus longtemps possible?Infirmières, politiciens, professeurs, docteurs, existe-1-il une catégorie spéciale de veinards détenant le monopole de la longévité?A voir la tête de la majorité des chefs d'orchestre de par le monde, on serait enclin à croire que le secret d'une longue durée réside dans le maniement de la baguette! Depuis quelques années, des chercheurs sont à démontrer l'influence de maints facteurs sur l'espérance de vie, notamment l'importance dans le choix d'un métier.Bien sûr.certaines notions de base nous sont déjà familières depuis longtemps.Ainsi par exemple, nul n'ignore désormais qu'une saine alimentation \u2014 honte au sucre et au sel \u2014 ainsi que l'exercice sont des concilions indispensables pour vieillir en beauté.Boire modérément et jeter a la poubelle tous les médicaments inutiles font partie du contrat au même titre.Les «trouvailles» des recherches actuelles sont plutôt impressionnantes à d'autres niveaux.Ainsi les résultats d'une enquête menée par la compagnie d'assurance Metropolitan Life au cours de 197!J.démontrèrent que les femmes atteignant la réussite dans leur carrière vivent très vieilles.Un taux de mortalité de 30% inférieur à celui de l'ensem- ble de la population en bas âge! Les statistiques indiquèrent de surcroît, que parmi ces femmes de carrière, les bibliothécaires, les femmes en politique, les cadres supérieurs à la fonction publique ainsi que les leaders sociales sont celles qui jouissent le plus longtemps de l'existence.Viennent ensuite les femmes d'affai- Life, ne font généralement pas vieux os! Des résultats analogues ont été observés chez les hommes occupant les mêmes professions.Intelligence et richesse pour une belle vieillesse! Entre autres recherches sur le vieillissement, celle du Dr Palmo-re, spécialiste en gérontologie.MÉDECINE D'AUJOURD'HUI PAR DR W GIFFORD JONES icolioborot.or tpeoole) res, les scientifiques, les juges, avocates, architectes et les décoratrices, tandis que les artistes et les femmes médecins décèdent avant toutes les autres.Afin d'approfondir la relation entre le travail des femmes et leur longévité, les chercheurs de la Metropolitan Life examinèrent méticuleusement les comportements de plus de deux mille femmes très en vue, listées dans le Who's Who.La majorité de ces femmes occupaient des postes de présidentes d'institutions d'enseignement supérieur, doyennes de facultés et de professeurs.Ces dernières, de préférence professeurs d'études collégiales, l'emportaient haut la main quant à leur vieillesse! Journalistes et écrivains, selon la Metropolitan ainsi qu'une étude conduite sous les auspices de l'Institut de la santé mentale aux Etats-Unis concluent de façon similaire: intelligence et aptitude mentale sont des gages de longue vie et la mort suit de près l'affaiblissement de l'esprit.Quant a l'argent, eh bien oui!, il semblerait que riche se conjugue harmonieusement avec santé! Comparativement, on dénombre 20% de plus de cas de cancer chez les pauvres que chez les riches.Probablement dus à la différence dans l'alimentation, l'environnement, le mode de vie et l'obtention des soins médicaux.Dans un autre ordre d'idée, le comportement des patients hospitalisés à la suite d'une crise car- diaque notamment, s'avère révélateur quant a leur espérance de vie.Plus importante que la gravité des dommages au coeur, les malades à l'attitude hostile, impolie, qui recherchent l'attention du personnel, s'objectent aux techniques de routine, de même que les personnes renfermées, ont .Un taux de mortalité cinq fois plus élevé, six mois après leur accident cardio-casculaire.De fait, la longévité des chefs d'orchestre ne réside pas dans leur baguette magique.Ce sont plutôt des hommes talentueux, dynamiques et productifs dans le monde de la musique.Ruggles, Danz, Stokowski s'éteignirent à l'âge de 9\"> ans; Toscanini mourut ù 90 ans, et nombreux sont les autres qui atteignent leur quatre-vingtième année.Outre ces derniers, les dirigeants d'entreprise, aux solides qualités de meneurs, jouissent également d'une longue durée de vie.Le message est donc très clair.En dépit du stress qu'occasionnent d'aussi hautes fonctions, la satisfaction de soi-même et la reconnaissance dès autres sont les meilleures garanties d'une vieillesse heureuse.Mais qu'importe, la musique en elle-même ne met pas à l'abri de la mort prématurée puisqu'il est prouvé que les musiciens et les professeurs de musique décèdent plus jeunes que la majorité des gens ordinaires.J'ai l'air fin maintenant*.Le remords d'avoir exaspéré mon professeur de piano dans le passé ne cesse plus d'hanter mes nuits! t i - : ® ® \u2022OU ENCHERE EN FLORIDE $350,000 pour une « Packard» décapotable de 1934 r - l r.w I ORLANDO, Floride, (AFP) \u2014 Une «Packard» décapotable de 1934 a été payée $350,000, enchère record pour une voiture américaine ancienne, lors de la liquidation-vente du musée « Wings and Wheels» qui s'est déroulée à Orlando (Floride).M.Bob Adams, courtier en voitures anciennes, a enlevé cette enchère.La «Packard» appartenait à l'un des fondateurs de ce musée privé qui l'avait achetée neuve en 1934 et très peu conduite avant de la remiser dans des locaux clima-rises.«¦ Situé sur l'aéroport d'Orlando, le musée devait fermer en raison de l'expiration de son bail.Trente-cinq avions anciens et vingt et une voitures sont passés aux enchères.Un chasseur monoplace de la première guerre mondiale, «Sopwith Camel», a été acheté $120,000.Il n'en existé' qu'une demi-douzaine au monde.Une «Duesenberg \u2014 model J» de 1930 a trouvé preneur pour $110,000.Le précédent record pour une voiture adjugée aux enchères aux* États-Unis était de $400,000 pour une «Mercedes» de 1936 lors d'une vente à Los Angeles en 1979.SUR TOUTES LES MARCHANDISES EN STOCK LIVRAISON IMMÉDIATE Obtenez jusqu'à 50% de réduction Ce boni Noël de 10% s'applique aussi aux marchandises déjà réduites.Ce qui vous donne le privilège d'obtenir jusqu'à 20,30,40 et parfois 50% de réduction.Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 hOO, samedi jusqu'à 5h00 du 10 au 23 décembre inclusivement.N.G.VALIQUETTE LTÉE, 510 est, rue Sainte-Catherine - 842-8811 \u2022 4 Publireportage HYGIÈNE CAPILLAIRE ET GREFFE Démangeaisons, pellicules, cuir chevelu et cheveux trop gras sont éventuellement des problèmes locaux sans gravité.Ces symptômes d'apparence anodine peuvent cependant à la longue entraîner une perte de cheveux anormale, voire une diminution précoce de la chevelure.Une bonne hygiène capillaire appropriée à vos besoins pourrait cependant améliorer votre apparence.Pour des cas trop avancés où certaines zones sont déjà complètement dénudées, il existe une technique appelée transplantation ou greffe qui consiste à prélever dans la zone occipitale du cuir chevelu des greffons de 3 à 4.5 millimètres que l'on transplante dans la partie chauve: soit dans les golfes frontaux, sur/fjj le vertex ou dans la région de l'épi.Cette .I méthode a beaucoup évolué ces demie-res années, tant au point de vue volume- -de cheveux que recouvrement.522 Pour renseignements et rendez-vous: Centre Capillaire Pierre Inc.450 est, rue Sherbrooke (coin Berrl) Suite 1101 - Montréal - y ¦ »\u2022 \u2022S» '«W ».Tél.: 288-3823 ou 288-7378 i- oat ai i LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1981 J/IVRE AUJOURD'HUI E 9 f7 \"i avrViiolont 1 00% opaque, lavable CHAMPAGNE LE SERVICE ÇA NOUS CONNAIT! STORES VÉNITIENS VÉNITIENNE i \" CHOIX DE 110 COULEURS DRAPERIES TAPISSERIE COUVRE-LITS TAPIS STORES VERTICAUX «Le Patio» Fabrication dans notre atelier t BLANC 1 3 Service 3 jours Disponible 18\" à 168\" de largeur LIVRAISON GRATUITE MONTRÉAL METROPOLITAIN * Autres produits disponibles I / SERVICE / À DOMICILE SANS FRAIS \u2022RÉSIDENTIEL NONCOMMERCIAL .'Claude Joly, OUt MANUFACT U RI l> C.J.INC.6050 323-321 ¦ BOUL.DES GRANDES-PRAIRIES ^««ss,- pn- OUVt'RT DU LUN.AU MERC.9h30 a 18h JEU.-VEND 9h30a 21 h.SAMEDI 9hc 17h SMEONAKD (UNE RUE A I !_il*H,'*A FABRIGVIL %J LE PLUS GRAND DISTRIBUTEUR CANADIEN DE TISSI V NNN^ TISSUS ET TENTURES 1 > - ÉVÉNEMENT AVANT NOËL Réduction jusqu'à 50% et plus sur tout notre inventaire de tissus d'automne et de fêtes.Le solde débute mercredi et $e termine le lundi 14 décembre.Nombreuses autres offres spéciales en magasin.____(___^__ _ \u2022 ____._ _ _________ LAINAGES.150 cm Prix cour.9.98 LAINAGES IMPORTÉS D'ITALIE ECONOMISEZ LAINAGES 150 cm Prix cour.12.98 LAINAGES DE FANTAISIE ECONOMISE! 54% 1)99 W le m LAINAGES 150 cm Prix cour.21.98 LAINAG PEIGNÉ POUR ENSEMBLE ECONOMISEZ LAINAGES 55% 150 cm C Prix cour.22.98 PE DE LAINE peigne importé Choix de 10 nuances dernier cri ECONOMISEZ 35% 115 cm LE PLUS GRAND CHOIX DE VELOURS CÔTELÉS À MONTRÉAL \u2022 Milleraies \u2022 Côtes moyennes \u2022 Grosses côtes Le plus bas prix Prix cour.649 A 50 cm GABARDINE HÂTEZ-VOUS TANT QU'IL EN RESTERA Tant qu'il en restera Notre prix cour.6.98 ECONOMISEZ ACHAT SPECIAL Qualité comparable jusqu'à 12.98 150cm 4*00 VELOURS 4\" EXTENSIBLE V le m Beige - chomeau.Blanc casse Taupe \u2022 noir 1 50 cm Prix cour, jusqu'à 5.98 ÉPONGE 1 99 extensible I le m ACHAT SPÉCIAL COUPON GRATUIT ST Achtttl 1 vac au prix courant, nous vou> \u2022n offrons un t**1 JOAILLIERS ORFÈVRES MONTRÉAL - TORONTO Rabais s1 5 Perruques «Baladine» Petites perruques de la collection Simpsons Prix ord.Simpsons $48 s33 Choisissez une cN.ïrmante pcuuriuo , collection \"Bal.vJim*« chez Simpsons Fibre modncryliquo très confortable, teint» naturelles \u2022 Petite Caroline- \u2014 Modèle flatteur, avec frange «Potito Irène» \u2014 Modèle fuselé avec légères ondulations ¦Petite Lana» \u2014 Coiffure courte, souple et légèrement bouclée.Rayon 219.au troisième, centre-ville Aussi à Fa»rview.Anjou.Laval et St-Brtino Pour achat en personne seulement La recette de Sylvie Gagné: ltt*z miche au sucre pays Une tranche épa se de pain eroiité,4.ëî la crème épaisse, Ct£ une couche de sucre* d'érable granulé, ouZ de sucre d'érable râpé.MU CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI ma \\es CPG stasis* Ses***- \\à PoUt KM»*» 500$ \u2014~ h court FRAIS don an» Quelques autres services des Fiduciaires: \u2022 hypothèques et courtage immobilier \u2022 REER et REEL \u2022 planification et règlement de succession \u2022 administration de biens 12M avo McGi» Coiiogo Montréal H3B ?26 (514) 878-3351 53 Centre Commercial Race Rosemôre Rosemère J7A 3T2 (com boulevard taboue et autoroute 640) (514) 621-0710 6633 est.rue Sherbrooke Montréal H1N 1C7 içom l (î Kjoiior et ShorbrocKe) (514) 253-1720 roi M Le trust a la mesure de chacun Taux sujet A changement Instilutron insento a la Regie de l Assurance-dépôts du Quôboc If TRUST OC LA BANQUE O ËPARONC \u2022 mu CHEMISES HABILLEES A MANCHES LONGUES De notre collection régulière, chemises habillées à la fine pointe de lo mode en mélange poly/coton 65/35.Haute qualité, confort et entretien facile.Grand choix de teintes unies.mom VESTONS SPORT EN TWEED Une aubaine à ne pas manquer: fous nos vestons en tweed de confection canadienne sont offerts a prix réduits.Choix de: Harris Tweed, pure laine et mélanges de laines: motifs à petit damier ou à chevrons: coupes o la mode.Ai .\u2022x mm é I.PANTALONS DE FLANELLE Ces pantalons de flanelle 100% laine de confection canadienne sont offerts en feintes de gris, beige, brun et bleu.épargnez 10 s TIP TOP CHEMISES SPORT Grand choix de chemises sport 100% coton ou mélange poly/coton 65/35.Grande variété de feintes unies ou à carreaux.\u201e EPARGNEZ JUSQU'A 8 S RODES DE CHAMBRE Cadeau idéal.Nos robes de chambre à la mode sent lavables 6 la machine.Taille universelle.Offertes dans les reinres de beige, brun et bourgogne avec ganse contrastante.ÉPARGNEZ 10 S ET PLUS ET PLUS (!) Payez moins pour paraître mieux ! PLACE VERTU \u2022 CENTRE LAVAL \u2022 LES GALERIES NORMANDIE \u2022 LES GALERIES D'ANJOU \u2022 PLACE VERSAILLES \u2022 LES PROMENADES ST.BRUNO FAIR VIEW CENTRE, POINTE CLAIRE \u2022 CENTRE ALEXIS NIHON \u2022 MAIL CHATEAUGUAY \u2022 MAIL CAVENDISH \u2022 MAIL CHAMPLAIN (BROSSARD) PLACE VILLE MARIE \u2022 LE CARREFOUR LAVAL \u2022 CARREFOUR RICHELIEU ST.JEAN \u2022 SHERBROOKE-CARREFOUR DE LESTRIE \u2022 KINGSTON SHOPPING CENTRE I E 16 CAKRIEEES ET PKOFESSIONS.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1981 N B Tuui It* pottet annoncei sont oo**rti également oui femme* et aux homme* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦>\u2022*.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 8 :* g | ¦8 '.v I I v.v.v.v.v.Hôpital pour enfants de Test de l'Ontario \u2022 \u2022 v.y.\u2022y v.v.Vice-président des Services professionnels Nous sollicitons des candidatures pour le poste de Vice-président des Services professionnels de l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario, un hôpital moderne de 301 lits, affilié à l'université d'Ottawa.Se rapportant directement au president, le candidat choisi aura la responsabilité de la planification, de l'organisation, de la direction et de la coordination des services professionnels suivants: Admission, Genie biomedical, Aumô-nerie.Formation, Santé des employes.Prévention des infections, Bibliothèque, Audio-visuel, Archives médicales et Bénévoles.En tant que vice-président et membre de l'équipe de la haute direction, le titulaire du poste participera a la preparation des politiquos de l'hôpital et de leur planification.Les candidats devront démontrer qu'ils possèdent la compétence en gestion et en relations humaines qui leur permettra de travailler avec succès dans le milieu progressif d'un hôpital affilie à une université.Il est essentiel qu'ils possèdent cinq années d'expérience dans un hôpital en administration hospitalière et qu'ils puissent communiquer dans les deux langues officielles.Ce poste représente une occasion unique pour quelqu'un désirant participer activement a la recherche constructive de diverses solution qui influeront sur les conditions des soins pédiptnqucs a court ou à long terme.Ce poste offre un salaire attrayant et un plan de benefices sociaux avantageux.Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Date limite de reception des demandes: 15 jonvier 1982.Les intéresses sont pries de faire parvenir la leur accompagnée de leur curriculum vi-tac décrivant en detail leur formation, leur expérience et leurs qualifications à: La directrice du Personnel Hôpital pour enfants de Test de l'Ontario 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario Kl H 8L1 :-:::!:!:y:::::::::::::::::::::::::::y::::::.:.:.\u2022 - \u2022 \u2022 .* .\u2022 - .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .v \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 .v .v 8 V.V.\u2022y \u2022x v.V.V.V.i V.Xy* DÉFIS EN INFORMATIQUE n M Commission scolaire des Manoirs TECHNICIEN EN INFORMATIQUE NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste a élaborer tout genre de programmes destines au traitement de données par ordinateur a partir de système dont le cadre général est établi par l'analyse en informatique.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité: Détenir un diplôme d'études collégiales, champ de specialisation approprié, ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont 1 equivalence est reconnue par l'autorité compétente.HORAIRE DE TRAVAIL: Par alternance: de 08h30 a 16h30 et de \\ 2h00 a 20h00.RÉMUNÉRATION: Selon les années d'expérience pertinente à cette classe d'emploi et en vertu de l'échelle des salaires de la convention collective provinciale.$9.62/$ 14.78.Tout candidat intéressé devra faire parvenir sa candidature avant le 16 décembre 1981, à: Commission scolaire des Manoirs Service du personnel 775, rue St-Louis TERREBONNE (Québec) J6W 1J7 EXPERT-COMPTABLE INSATISFAIT?Vous avez réussi vos examens de C.A.en 1978 ou 1979.Vous travaillez présentement dans un cabinet d'experts-comptables, mais ce cabinet ne vous satisfait pas entièrement.Vous aimez la profession et vous désirez faire carrière.Vous tentez de parvenir à l'association, mais vous n'avez pas trouvé le bon cabinet.Vous cherchez un poste qui vous permettra de vous perfectionner au sein d'un cabinet en plein essor et prendre part à cette croissance.Vous avez un esprit créatif et vous aimez donner satisfaction à vos clients.Vous travaillez bien en équipe et vous aimez être autonome mais cela ne vous ennuie pas d'être en rapport avec deux associés.Si vous croyez être la bonne personne au mauvais endroit, veuillez faire parvenir votre curriculum vi-tae, en toute confiance, indiquant le numéro de dossier 8122 sur votre enveloppe, à: Cala H.R.C.Limitée 666 ouest, rue Sherbrooke Su ire 2001 Montréal, Québec H3A 1E7 ME GÉNIE INDUSTRIEL Usine de Boucherville | Le titulaire devra rentabiliser les opérations de l'usine par l'étude des métho- i des de travail et la planification de la production.La personne choisie sera diplômée du CEGEP en génie industriel ou ingénieur diplômé et aura un minimum de 3 ans d'expérience en études de méthodes et temps.Expérience dans le domaine du textile serait un atout.Nous offrons un excellent salaire et de très bons avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae.en toute confiance, à: André Clément I Directeur du personnel lÀAf-liée.'400 boul.Stinson 'Montréal, Québec i H4N 2G1 ANALYSTE $35,000 DIRECTEUR DE PROJETS $40,1 Une importante compagnie de transport requiert les services dun analyste.Préférablement bilingue, le candidat choisi aura acquis doux à trois années d'expérience en programmation Cobol et veut orienter sa carrière vers l'analyse.Cette opportunité de carrière est ouverte aux candidats possédant un diplôme de cégep ou d'université et ayant de bonnes connaissances en comptabilité.Un manufacturier international do produits de santé requiert les services d'un analyste avec un minimum de 2 à 3 ans d'expérience en analyse.Le candidat choisi se rapportera directement au directeur des systèmes et programmation et sera responsable du développement dos systèmes de comptes à recevoir et coût de production.Une expérience d'applications financières en direct est obligatoire.PROGRAMMEUR ANALYSTE $33,500 INGÉNIEUR LOGICIEL JUSQU'À $39,000 Etablie a l échelle du Québec, cette entreprise de distribution en alimentation utilisant IBM 4341 X avec DOS VS-E et VM est à la recherche d'un programmeur/analyste ayant à son actif 3 à 4 ans d'expérience en COBOL.Le candidat ideal aura déjà une experience du secteur de l'alimentation ou comptabilité.Une gamme complète d'avantages sociaux est offerte.PROGRAMMEUR $24,500 Notre client, un chef de file dans la fabrication et la vente au détail de vêtements est à la recherche d'un programmeur Cobol possédant au moins une année d'expérience pratique.La détention d'un diplôme en informatique (cégep ou université) est un sérieux atout pour l'obtention de ce poste.PRIÈRE D'APPELER GILLES BELIVEAU AU: (514) 878-3333 Notre client, un manufacturier chef de file de processeurs informatiques, recherche ingénieur en logiciel familiarisé avec les protocoles Z-80 ou matériel 3270 et X-25.Etant donné la demande croissante à travers le imonde.notreclient recherche une 3»rsonne très experte pour promouvoir un système de logiciel opérationnel PROGRAMMEUR PL/1 JUSQU'À $32,500 Une occasion exceptionnelle est offerte aux candidats ayant au moins 2 ans d'expérience en programmation PL/1.Connaissance des applications en direct utilisant du logiciel on banque de den-nées serait un atout majeur.Au début, la personne choisie sera impliquée dans le développement d'un système d'entrée de commandes.PRIÈRE D'APPELER MICHEL ST-MARTIN AU: (514) 878-9141 RELATIONS INDUSTRIELLES Les Ateliers d'Ingénierie Dominion Limitée, chef de file dans ia conception er la fabrication d'équipements lourds et filiale de ia Générale Electrique du Canada, recherche les services d'un spécialiste \u2014 relations industrielles.Les responsabilités majeures de ce poste gui relève du directeur - relations industrielles comprennent: enquêter sur les griots, conseiller les cadres de premier niveau et de niveau supérieur, administrer et participer aux négociations collectives La personne choisie doit posséder un diplôme d etudes universitaires en relations industrielles et 2-3 ans d'expérience directement reliée a ce domaine, et être bilingue.Ce poste cle offre de très bonnes possibilités d avancement dans le domaine des ressources humaines et la compagnie fourni» une gamme complote d avantages sociaux Veuillez appeler ou envoyer votre curriculum vi tac à D Diane Gagnon 634-3411, poste 458 LES ATELIERS D'INGENIERIE DOMINION LIMITÉE CP.220.Station A Montréal.Québec H3C 2S5 HOPITAL GENERAL DE LACHINE rech**rche un DIRECTEUR DES FINANCES FONCTIONS: Sou» Coûtante du directeur gervefd, le directeur de* finance* pion/it, coordonne et cor.trôJe lot octivitti rriativei ou contrôle bud^etare, o lo \u2022abAtt et oui ttatntiquoi dam le but d'oisurar une ajoitton faonàèrt tffV coced'un contre ho«prtoter de courte durto de 137 6H.EXIGENCES: Diptômo d'études unrvenitoirtf de troa ont en tàonctt comptabiet et une experience cf ou moini 5 ont dont un poire tembiable dont le milieu Kotp»-toïor.Une plut votto experience pourra tupploer Pobtence do qucéneo* fiont univmitoira.TRAITEMENTS: Solon let poJiriquet et let conditions du minittore dot Affaires todoies, dotttlS.Us candidats intéressés et répondant aux exigences doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet avant le 21 décembre 1981 au: Directeur général Hôpital Général de Lochlne 3320, Notre-Dame Lachlne, Que.H8T 1W8 [es candidatures reçues seront traitées confidentiellement.\u2022*\u2022\u2022\u2022%%% \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 v.1 v.1 REPRÉSENTANT^) Manufacturier d'équipement de sablage au jet recherche un(e) représentante) paur promouvoir la vente de ses appareils auprès det industries et des entrepreneurs du Québec.Les candidots doivent être bilingues, posséder une formation technique, de préférence en mécanique, et avoir de 3 à 5 ont d'expérience dons la vente de produits industriels.Lo rémunération comprend salaire, commission, allocation pour voiture, frais de déplacement et avantages sociaux.Veuille/ faire poryentr votre curriculum vitae au: Directeur général, MATFER INC.8111 rue Edison, Ville d'Anjou HI J 1S9 V.o \u2022 1 O t V.\u2022 .0 \u2022 0 y.o \u2022 0 \u2022 \u2022y \u2022 \u2022 \u2022X 0 \u2022 \u2022 \u2022 0 \u2022 .v I \u2022X .^sssv;v;ss^s%v;v.v;nv;v;v;^^%^v.v.v.v.v.s\\nv.v.v.v.v.v.& t 0 O 0 .v \u2022 0 V.\u2022 \u2022 \u2022X \u2022 o \u2022 0 V.X- \u2022v \u2022X O 0 \u2022X i MAGASINIER D'EXPÉRIENCE Important agent manufacturier d'équipement lourd (const).Poste pour personne responsable et dynamique.Le candidat sera bilingue, minimum 10 ons d'expérience pouvant contrôler inventaire, achats, commandes et livraisons.Si vous avez cet qualifications, envoyez curricu-lum vitae a La Presse, réf.: 11067 CP.6041, Suce.A Montréal, Que.H3C 3E3 1 % I e o \u2022X & OEUTZ Filiale canadienne d'un important fabricant allemand de moteurs diesel, nous recherchons les services de personnes qualifiées dans le domaine suivant: TECHNOLOGIES D'ESSAIS Relevant directement du superviseur du laboratoire d'émissions, vous assumerez les fonctions suivantes: le calibrage des analyseurs d'émissions et du rendement des mesures; l'évaluation des données d'essais; rédaction des rapports dessais; la manutention des contenants à gaz comprimes; la réparation et l'entretien des analyseurs d'émissions; la sélection et la commande des pièces et composantes requises.Diplômé(e) en technologie mécanique d'une institution reconnue, vous possédez une bonne connaissance des secteurs pneumatique, chimique et électronique.De plus, vous avez acquis une expérience pratique en instrumentation, préférablement sur des analyseurs d'émissions, dans un milieu industriel.Nou:- offrons un salaire concurrentiel et d'excellents avantages sociaux.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae, en toute confiance, au: Directeur, Personnel et administration KHD CANADA INC.90, Montée-dt>Lie«se Montréal, Québec H4T 1 N4 KHD O >t nj>*ir jnio (I'Ahhi i iv ii u \u2022« » \u2022 Vh \u2022 CHEF DES SERVICES D'ANIMATION COMMERCIALE Ce poste, qui rolovc du Directeur de la promotion commerciale, est présentement ouvert a notre siege social o Montreal FONCTIONS: \u2014 Concevoir et produire de lo documentation commerciale \u2014 Organiser et diriger les compagnes de la compagnie et se* clubs de production.\u2014 Rédiger des manuels et du motericl de promotion commerciale.\u2014 Diriger le programme de surveillance de la bonne qualité des offaires.EXIGENCES: \u2014 Diplôme deludes universitaires ou collégiales en marketing ou gestion des affaires.\u2014 Diplôme PLMI ou CFAAV \u2014 Experience en assurance-vie ou dans un domaine connexe _ Bilingue.NOUS OFFRONS: \u2014 Salaire selon le niveob de scolarité et l'expérience.\u2014 Gomme d'avantages sociaux.Veuillez envoyer votre curriculum vitae et vos oxigeneci salariales ou: Service du personnel Compagnie cTAssurance-Vie de Montréal 630, rue Sherbrooke ouest Montréal (Québec) M3A 1E4 ÉDUCATION 1.LA FACULTÉ SAINT-JEAN, UNIVERSITÉ DE L'AL-BERTA, sollicite des candidatures au poste de professeur pour le programme de baccalauréat on éducation (élémentaire).2.Exigences: maîtrise ou doctorat en éducation et de l'expérience dans l'enseignement élémentaire.3.Le candidat aura des responsabilités dans l'enseignement et dans l'encadrement des stagiaires.4.Traitement et niveau en fonction des titres et de l'expérience.5.Soumettre sa candidature par écrit, accompagnée d'un curriculum vitae et des noms de trois répondants à: G.Morcos, doyen Faculté Saint-Jean, Université de I'Alberta, 8406-91 St.Edmonton, Alberta T6C 4G9.6.Date d'ontrée en fonction: 1er juillet 1982.7.Concours ouvert oux hommes et aux femmes.(Ce poste est soumis aux autorisations budgétaires).GERANT D'ENTREPOT Une compagnie oeuvrant dons le domaine d'articles de bureau est à la recherche d'un gérant d'entrepôt bilingue avec expérience en inventaire pertinente.Nous offrons une rémunération et avantages sociaux très compétitifs.Vrjille: hirt parvenir votre réwmè en tout* tonfionte à: La Presse, réf.11069 C.P.6041, suer A Montréal, Que.H3C 3E3 i Miun-i\t \t0 OPPORTUNITÉ de CARRIÈRE DANS LA VENTE Comme représentant des ventes dans l'industrie de la construction Vous êtes très sélectif dans votre choix d'employeur lorsqu'il s'agit de votre carrière, nous le sommes aussi.Nos représentants de vente ne sont pas «des preneurs do commandes» mais des professionnels de la vente avec la motivation et le sens d'urgence essentiels dans cette profession, vous possédez ou avez l'habileté d'acquérir par l'entremise de notre programme de formation une connaissance «ipprofondie des besoins dans l'industrie de la construction.Notre compagnie est orientée vers la vente, nous disposons de plus de 130 représentants qui bénéficient d'une croissance rapide offrant des outils et systèmes de fixation à l'industrie de la construction à travers le Canada.Êlcs-vous fier de votre record de vente?Avez-vous l'habileté de vendre des produits et systèmes do haute qualité dans un marché des plus compétitifs?Nous garantissons votre revenu pendant les premiers six mois, lorsque vous recevrez votre formation.Si vous possédez les talents et l'expérience des affaires prérequis et aimeriez explorer le défi que présente cette position, nous aimerions vous fournir tous les détails concernant vos croissance et possibilité de revenu avec Hilti (Canada) Limitée; vous êtes prié de téléphoner ou d'écrire à: R.Fontaine 7250 Route Transcanadienne Ville Saint-Laurent, Québec H4T1A3 (514) 735-0018 (Canada) Limitée BOMBARDIER BOMBARDIER INC.Division du matériel logistique recherche DES CONTREMAÎTRES SPÉCIALISÉS EN MÉCANIQUE DIESEL Fonctions Les candidats à ces postes seront affectés à la division du matériel logistique à Valcourt, nouvelle division spécialisée dans l'assemblage du camion militaire.Sous l'autorité du directeur de la production, il supervisera des équipes de mécaniciens assembleurs.Qualifications requises les intéressés devront nécessairement posséder un DEC en équipement motorise et connaître à fond la mécanique diesel pour l'avoir pratiquée antérieurement sur des camions ou de l'équipement lourd.L'habileté à diriger du personnel et à travailler à l'intérieur d'une équipe multidiscipli-naire est essentielle.Une expérience pertinente dons l'assemblage de véhicules motorisés serait souhaitable.Salaire Le salaire sera tributaire de la valeur des candidats.Les intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Marc Pelletior Service du personnel 1, rue de la Montagne VALCOURT (Québec) JOE 2L0 QIT \u2014 Fer et Titane Inc., une importante entreprise minière et métallurgique comptant plus de 2 OOO employés, recherche pour ses installations de Havre St-Pierre un: Surintendant adjoint Exploitation minière Le titulaire assiste le surintendant de l'exploitation et du contrôle de production qui assure une opération rationnelle et économique de la mine de Tio à Havre St-Pierre.Le candidat détient un baccalauréat, de préférence en génie minier ou géologique, et possède un minimum de 5 ans d'expérience en exploitation minière.Ueile est membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Nous offrons une excellente rémunération et une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse mentionnée ci-dessous en rappelant le numéro de dossier 6362 au: Service des ressources humaines Fer et Titane BP.560.Sorel (Québec).J3P5P6 .+* \u2022\u2022.; - \u2022 - \"v \u2022 Représentant technico-commercial Un de nos clients, chef de file dans l'industrie des produits chimiques à base de plomb, est à la recherche d'un(e) professionnelle) de la vente pour effectuer la représentation de ses produits auprès de sa clientèle du Québec, de l'Ontario et des Etats-Unis.La personne idéale possède des antécédents de réussite dans la vente de matières premières destinées aux Industries du plastique et de la peinture.Une formation collégiale en chimie Industrielle est essentielle et une formation universitaire en chimie pure serait considérée comme un atout.Le bilinguisme complet est un prérequis.La personne choisie sera appelée à voyager fréquemment.9 Un salaire compétitif, une voiture de la compagnie avec dépenses payées, des possibilités d'avancement ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux sont offerts.Les personnes intéressées par ce poste 3ont priées de soumettre leur curriculum vitae avant ie 1R t'é- ombre 1981 en indiquant le numéro de référence ML23 sur lour envol.Cala H U.C.Uee Recrutemont confidentiel 666 ouosf.rue Sherbrooke Suite 2001 Montreal, Que.H3A If 7 * t LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DECEMBRE 1981 CARRiÈRES ET PRQFESSil N B Tout let rxittet annonces son! ouvert» également oui femmes et oui hommes E.17 fit iff* tm ¦ LA VI V 1- ¦h 4 ec DIRECTEUR DU SERVICE DE L'URBANISME La Ville de Québec sollicite des candidatures en vue de combler le poste de directeur de son service de l'urbanisme.FONCTIONS: Relevant do la gérance, le titulaire de ce pasle assure la direction d'une centaine d'employés do qui relovent le développement et l'aménagement du territoire urbain, l'élaboration el la réalisation de plans d'ensemble, la réalisation et la gestion de programmes domiciliaires, le développement résidentiel, la conservation et la mise en valeur des bâtiments historiques et du patrimoine.Il dirige également les activités reliées à l'émission des permis de môme que celles reliées à l'opplicotion et à l'observance des règlements, normes ot directives régissant le zonage, la construction, l'habitation, l'environnement el la salubrité sur le territoire municipal.EXIGENCES: Lo candidot recherché est un cadre détenant un diplôme universitaire do deuxième cycle en urbanisme.Ses antécédents professionnels démontrent qu'il connaît très bien le domaine de l'emploi et qu'il a fait preuve dans ses interventions passées d'un sens de l'organisation prononcé et d'un leadership certain.TRAITEMENT: Cette offre d'emploi est susceptible d'intéresser des personnes dont le traitement annuel est d'au moins 45000$.Le salaire offert est hautement compétitif.INSCRIPTION: Toute personne intéressée devra soumettre sa candidature avant le 19 décembre 1981, en faisant parvenir son curriculum vitae au service du personnel.Hôtel de Ville de Québec, Québec, G1R 4S9.MENTIONNER LE NUMÉRO DU CONCOURS 41 0-11 -81 0 P«n\"fl\" .L- ¦1 (Ai* \u2022 Service de vérification interne Provigo Inc.vous offre le défi de participer à la mise sur pied et au développement de son service de vérification interne.FONCTIONS: Nous sommes à la recherche d'une personne pouvant occuper le poste de VÉRIFICATEUR INTERNE SENIOR dont les principales responsabilités sont de: \u2014 Participer au développement du service; \u2014 participer à la mise en place de programmes de vérification; \u2014 planifier, superviser et exécuter la vérification sur place; \u2014 évaluer les systèmes de contrôle interne de l'entreprise; \u2014 participer aux revues de pré-implantation des systèmes informatisés.CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ: \u2014 Détenir un baccalauréat en administration des affaires; \u2014 être membre de l'I.C.C.A.; \u2014 avoir une expérience de vérification d'au moins 3 ans.de préférence dans une firme nationale de vérificateurs, ou l'équivalent; \u2014 avoir une certaine connaissance de linfor-matique et des méthodes de vérification à appliquer dans un milieu informatique.RÉMUNÉRATION: \u2014 Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes Intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au soin de: 4*4.''.- V Johanne Jollcoeur PROVIGO INC.800 ouest, boul.Dorchester, Suite 500, Montréal, Québec, H3B 1Y2 ][-^JL EXCELLENCE EN INFORMATIQUE Conseillers en Informatique LS.T.est présentement à la recherche de conseillers en informatique dont les tâches seront les suivantes: A titre de conseil ou de chargé de projets, le titulaire effectue les études sur l'implantation et le développement de l'informatique dans différents organismes.Qualifications: \u2014 Connaissance de OS/MVS.TSO/SPF.JCL.\u2014 Expérience dans l'environnement des banques de données ainsi que dans la programmation en COBOL, FORTRAN ou PLI.\u2014 Une expérience dans la direction de projets ou en installation de logiciels serait un atout \u2014 Diplôme d'études collégiales en informatique.\u2014 Trois (3) à six (6) ans d'expérience.\u2014 Le bilinguisme serait un atout.!ST offre à chacun des candidats choisis une carrière enrichissante et des avantages sociaux très intéressants.Les postes disponibles sont ouverts aux hommes et aux femmes et doivent être occupés le plus tôt possible.Toute candidature sera traitée conjîden t tellement Veuillez envoyer votre curriculum vitae ou téléphonera: Kim Wilson ou Marcel Bourguignon Service du personnel J.S.T., 2, Complexe Desjardins, Bureau 1317 Montréal (Québec) H5B 1B3 Tél.: 284 1111 L'INDUSTRIELLE \u2022 SERVICES TECHNIQUES INC.une filiale de l Industrielle compagnie d assurance sur la vie Société Canadian Radio- Broadcasting Canada Corporation «! CAISSE DE RETRAITE CHEF DU PORTEFEUILLE DE RADIO-CANADA INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS La Société Radio-Canada recherche les services professionnels d'un chef de portefeuille pour les placements de la caisse de retraite en titres étrangers.La croissance rapide des valeurs de la caisse de retraite a créé le besoin d'un chef de portefeuille chargé des placements à l'étranger.Il aura pour mandat d'aider à mettre au point des politiques et des stratégies pour les investissements étrangers et sera chargé de leur mise en oeuvre.Le candidat choisi sera appelé à collaborer étroitement avec le chef de la caisse de retraite et avec le comité chargé des investissements.Il ou elle devra détenir un diplôme universitaire en commerce, économie ou sciences.On demande de 5 à 7 ans d'expérience analogue, avec un minimum de deux ans comme spécialiste en investissements étrangers, de préférence avec une institution canadienne, comme une société de fiducie, une banque, une caisse de retraite, etc.Veuillez envoyer votre curriculum vitae avant le 18 décembre 1981 à: Agent des ressources humaines Société Radia-Canada 1500, avenue Bronson B.P.8478, Succursale A Ottawa (Ont.) K1G3J5 La Société Radio-Canada croit à l'égalité des chances.Wang Canada Ltée est une entreprise de marketing dynamique et le chef de file de la vente de systèmes automatisés de bureau.Nous offrons des perspectives d'avenir, un milieu stimulant ainsi que d'excellents salaires et avantages sociaux.ANALYSTE FONCTIONNEL Ottawa Nous requérons les services d'un analyste fonctionnel possédant un minimum de trois à cinq ans d'expérience en promotion des ventes et en installation de systèmes informatiques.Le titulaire doit également avoir une connaissance acquise de préférence dans un milieu IBM du Cobol, du RPG.des télécommunications,du traitement de textes et des applications de gestion.Le candidat choisi aura la responsabilité d'une succursale, principalement de nos ordinateurs à mémoire virtelle, de nos systèmes 2200+ et de nos produits d'automatisation de bureau.Nous offrons une allocation de déménagement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel et en mentionnant vos exigences salariales, à l'attention de: M.J.P.Magnon, WANG CANADA LTÉE, Basilaire 1, Complexe Desjardins, Case postale 758, Place Desjardins, Montréal, Québec H5B 1B8.OO wang)= ANALYSTE DE SYSTÈMES PRINCIPAL Nous recherchons un(e) analyste de systèmes principal pour notre service de traitements de données Travail dans un environnement IBM VM/OS VSI.Les candidats doivent posséder des aptitudes marquées de chef et un minimum de 2 ans d'expérience en planification de projet.La connaissance du langage COBOL est obligatoire, celle des CICS.CMS el'ou du langage ASSEMBLAGE est souhaitable mais non indispensable.Les personnes intéressées à faire carrière en milieu dynamique et assumer des responsabilités mettant leur compétence à l'épreuve et comportant une rémunération et des avantages sociaux exceptionnels sont invitées à faire parvenir leur «curriculum vitae», ou à téléphoner pour prendre rendez-vous, à l'adresse ci-dessous.Discré-i tion assurée.Montréal Trust J.Parenteau 1, Place Ville-Marie, 13e étage Montréal H3B 4A8 (514) 861-1681 I COLLÈGE MONTMORENCY 0 1 V.\u2022 \u2022 .V I V.\u2022 t » i Le Collège Montmorency prévoit avoir recours aux services de professeurs pour la session de l'hiver 1982 dans la discipline suivante: PHYSIQUE \u2014 1 pleine charge \u2014 1 charge partielle (9/10) QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent et expérience pertinente.DATE D'ENTREE EN FONCTION: le 4 janvier 1982 TRAITEMENT: selon les échelles de salaire de la convention collective.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le vendredi, 15 décembre 1981 au: Directeur des ressources humaines Collège Montmorency 475, boul.de l'Avenir LAVAL (Québec) H7N 5H9 (les documents soumis deviennent la propriété du Collège) v.V.V I V.S \u2022 \u2022 V.55 \u2022v i ft:.:*:*:*:^ ASSURANCES I.A.R.D.Service des Sinistres Nous recherchons des candidats pour le poste suivant: EXPERT EN SINISTRES Fonction: Enquêter et régler des sinistres en responsabilité civile et cautionnement d'exécution.EXIGENCES.\u2014 bili nguisrn© \u2014 coori de l'Institut d'assurances \u2014 3 à 5 ans d'expérience nécessaire* Salaire concurrentiel en plus d'un éventail complet d'avantages sociaux.Véhicule fourni.Pour obtenir une entrevue avec Jean Lareau, Directeur des ilnhtret communiquer avec: LES ASSURANCES Gina Di Stefano Personnel 878-4083 entre 9 heu r« et 15 heures INFIRMIÈRE ! DESCRIPTION DE L'EMPLOI : Visiter les hôpitaux et centres d'accueil de la région de Montréal et environs.Rencontrer les dirccteur(trice)s des soins infirmiers afin d'évaluer leurs besoins en produits d'incontinence et évaluer le potentiel de nos produits.EXIGENCES DE L'EMPLOI : Diplôme d'infirmière ou d'infirmière-ouxiliaire avec expérience en gériatrie ou soins prolongés.NOUS OFFRONS: Un salaire basé selon les qualifications et l'expérience des candidates.Bénéfices marginaux et allocation d'auto.Let candidate* sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à : LA PRESSE, RÉF.11,074 CP.6041, Suce «As» Montréal H3C 313 CENTRE D'ACCUEIL RÉSIDENCE CHRISTOPHE-COLOMB DIRECTEUR GÉNÉRAL TYPE D'ÊTABUSSEMENT: Sous l'aurofité du Conseil d'administration, le Directeur général est responsable de l'administration de l'établissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi, les politiques et les directives émises par le Conseil d'administration.EXIGENCES: \u2014 Formation universitaire de second cycle en administration; \u2014 Expérience de gestion d'au moins cinq (5) ans dans le réseau des Affaires sociales; \u2014 Capacité reconnue de travailler en équipe dans une approche manageriale de type participatif, N.B.: Toutes formes d'expérience pertinente pourront compenser l'absence d'un diplôme de second cycle universitaire.RÉMUNÉRATION: Selon les normes du ministère des Affaires sociales Classe salariale - 20 INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir votre offre d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 12 janvier 1982.Président du Comité de sélection «Poste Directeur général» Residence Christophe-Colomb 1360 est, rue Jean-Talon MONTRÉAL, PQ H2E 1S2 Prière d'inscrire sur l'enveloppe: «Concours, Poste du directeur général» i i 3 \u2022A >:* CENTRE JEUNESSE DE TILLY DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS ET DE RÉADAPTATION LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services professionnels et de réadaptation répond de la conception de la programation de l'établissement et de la qualité des actes professionnels dispensés, du fonctionnement efficace des services des soins de santé et de consultation.Il planifie, organise, dirige, supervise et contrôle les activités de réadaptation.Il supervise le déroulement des activités scolaires dispensées aux bénéficiaires et voit g l'actualisation des contrats des services cliniques, le tout conformément à la philosphie et aux politiques du centre.LES EXIGENCES: Diplômes universitaires pertinents.Expérience en milieu institutionnel sera un atout.SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX: Selon la politique du Ministère des Affaires sociales.LE CENTRE: Centre d'accueuil sécuritaire, garçons 14 à 18 ans.Urgence sociale, réadaptation court, moyen, long terme.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 20 décembre 81 à: Administrateur délégué, CENTRE JEUNESSE DE TILLY 2025 rue Muir, Sre-Foy, Que.G1V 2Go tf:*:*:*:?:^ i SB ESTIMATEUR EN HYDRAULIQUE MAILHOT HYDRAULIQUE INC., chef dt filt dont la fabrication de cylmdrei hydrauliques au Quebec, est a lo recherche d'un estimateur pour ton département do» vente».Le poste: Sout la responsabilité du dires 29 M- blue stratos 39 99 Chac Sac de voyage «Brut 33» Comprend: 200 mLde lotion rafraîchissante, désodorisant en bâton 75 g et 120 mL /99 de lotion hydratante.m L'ens.: \t\t \t\t\u2022\u2022««Ml \u2022»i -» -\u2022V .\u2022 M ¦»* Ensemble-cadeau Jean Naté 60 mL de mousse pour le bain, de friction pour le bain et de lo- ^ tion pour le corps.1^ L'ens.: Rasoir Philishave pour hommes Bitension.45 lames.3 têtes rotatives.Taille-favoris.Facile à nettoyer.No HP £2/95 1 602.\\J g chac: Rasoir «Micro Screen» de Remington ' 1 ' Grille mince et flexible.Taille-favoris.Étui de voyage très ^^r\\c pratique.A fl95 N0GTX8OO.H-ÎJchac.: ^Wë - n:|r ! *> .-H^bigant II'11! CHANTILLY; © if *ptfS HASAùl CHAHTTU^\\ Eau de Cologne après-rasage au musc de Jovan.n> 118 mL.11 Lotion après-rasage «Blue Stratos».125 mL 5 99 Chac.-~\u2014r .,.\\^yit4>.r^ m *** ES Chac Ensembles-cadeaux Aqua Velva Comprend: 50 mL de lotion après-rasage «Ice Blue» Aqua Velva et d'eau de Cologne Aqua Velva OU 50 mL de lotion après-rasage \"1 Q \u2022 Ice Blue» Aqua Velva et de ^ 1 lotion hydratante.Au choix, I ens : Mmn As Lotion après-rasage Old Spice 250 mL 6 99 Chac: Ensemble-cadeau «Chantilly» Comprend 30 mL de Vapo Naturel et 120 mL de lotion pour___ les mains.tj25 L'ens.: Ensemble-cadeau «Fabulous Babe» 57 mL d'eau de Cologne et 50 g de talc.L'ens.: 12 50 «Biossence» 3 sachets de fleurs séchées.Choix de fragrances.Au choix, chac: 8 95 AYEZ LOE'IL SUR NOS RABAIS HEBDOMADAIRES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 12 DÉCEMBRE 1981 OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDE BR0SSARD PLACEP0RT0BELL0 7200.boul Taschereau ri pou! Champlain LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 8 de I autoroute des Laurenlides et boul St-Martin STU0MARD CENTRE LANGEI.IER 7445.boul.Langeher et Jean-Talon est KIRKLAND P1AZA ST-CHARLES Sortie 50 de la Transcanadienne ft boul.StCharles L0NGUEUIL CENTRE CENTREVILLE boul RollandThernen et Cure Poirier REPFNTIGNY LES GALERIES RIVE N0R0 mo.boul.Brien R0SEMERE PLACE ROSEMÈRE 401.boul.Labelle USAULi CENTRE LE CAVELIER 8?48.boul.Champlain STJEAN LES GALERIES RICHELIEU 978.boul du Séminaire VALLEYFIEU) CENTRE VALLEYFIELO 30 chemin Ouflerln J0UETTE GALERIES JULIETTE 1055.boul.Firestone* mwÊÊmmwmwKmmm OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21 HEURES, DU LUNDI AU SAMEDI, DU 10 AU 23 DÉCEMBRE.LES GRANDS MAGASINS ^hoolco IM 0MSC* « i m NO0|W**TH CI IT(I : i K i \u2022 Il I f E 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1981 L'UPA en congrès: les agriculteurs veulent d'abord régler leurs problèmes économiques QUÉBEC \u2014 Comme il fallait s'y attendre, les agriculteurs réunis à Québec dans le cadre du cinquante - septième congrès annuel de l'Union des Producteurs agricoles du Québec (UPA) qui débutait hier dans la capitale, ont décidé de consacrer une grande partie de leurs discussions à leurs problèmes économiques.PIERRE GINGRAS_ En gros, la conjoncture économique actuelle affecte plus que jamais la rentabilité de l'agriculture québécoise.C'est donc dans ce but que PUPA a décidé de soumettre à l'attention de 900 délégués présents au congrès une foule de propositions de nature purement économique dont la plus importante est un élargissement du crédit agricole offert par les gouver- Johns-Manville demande à ses employés de renoncer à l'indexation THETFORD-MINES (PC) \u2014 La crise que traverse actuellement l'industrie de l'amiante, incite le producteur Johns-Manville Canada Inc.à demander à ses 1,H()0 employés de la mine qu'il exploite à Asbestos, dans l'Es trie, de renoncer à l'indexation du revenu au cours des deux dernières années de la convention collective actuellement en vigueur.L'employeur offre en échange des hausses de salaires annuelles de II pour cent (8 p.c.en février et 3 p.c.en juillet).Les syndicqués (CSD) doivent s réunir dimanche pour étudier la proposition patronale mais il était acquis qu'ils la rejetteront parce qu'elle diminuerait leur pouvoir d'achat de 3.5 pour cent.Selon un porte-parole syndical, M.Jeannot Picard, en acceptant l'offre de l'employeur, les ouvriers renonceraient à leur prime d'enrichissement de 2 pour cent et perdraient 1 à 1.5 pour cent selon les prévisions d'augmentation de l'indice du coût de la vie.Actuellement, le travailleur gagne un salaire horaire moyen de $11.65.M.Picard a précisé que les mineurs n'étaient pas prêts à abandonner la clause d'indexation du revenu qu'ils ont obtenue difficilement en 1975.En mars 1981, ils ont dû menacer de recourir à la grève pour la conserver.Un fonctionnaire manitobain conteste sa mise à la retraite WINNIPEG (PC) \u2014 La Cour d'appel du Manitoba a mis en délibéré, hier, la requête d'un fonctionnaire provincial d'être réinstallé dans ses fonctions, après avoir été mis à la retraite à 65 ans.En Cour du banc de la Reine, en juillet dernier, le juge A.C.Hamilton a donné raison à M.Aubrey Newport et a ordonné au gouvernement provincial de lui confier à nouveau son poste de greffier adjoint à la Cour d'appel, d'où il a été licencié il y a deux ans.Le gouvernement provincial, qui a interjeté appel, a mis l'accent sur la loi du service civil de 1939, qui fixe l'âge obligatoire de la retraite a 65 ans.L'avocat de M.Newport, cependant, a rappelé que le Parlement manitobain a adopté une charte des droits, en 197,4, et il a soutenu que cette charte a préséance sur toute autre loi.Une passerelle s'effondre: deux disparus \"ROME (AFP) Deux personnes sont portées disparues et une cinquantaine ont été blessées lors de l'effondrement, hier, de l'échelle d'accès d'un navire de la marine militaire américaine en rade à Trieste (sur la mer Adriatique).Une cinquantaine de personnes étaient montées sur l'échelle d'accès accrochée au flanc du navire amiral de la Sixième flotte Puget Sound, en rade depuis quelques jours à Trieste, pour visiter le bateau, lorsque cette échelle s'est détachée et s'est écroulée sur le quai, d'une hauteur de cinq mètres.Rien ne va plus au Conseil du Parti acciien CARAQUET (PC) \u2014 Le conseil provincial du Parti acadien est sans contredit ébranlé depuis les quatre derniers mois, trois membres ont démissionné et aujourd'hui trois autres font savoir qu'ils sont indécis alors que seulement deux confirment qu'ils demeurent au sein du conseil.C'est ce qui ressort d'une brève enquête effectuée auprès de chacun des neuf membres qui avaient été élus au conseil lors du dernier congrès annuel, à l'exception de la présidente, Mme Louise Blanchard, qui, selon sa famille, n'arrivait du Québec que ce matin.La rumeur veut que plusieurs personnes au sein du conseil provincial conteste son leadership, alléguant qu'elle n'a pas adéquatement accompli Te mandat qui lui avait été confié soit celui de réorganiser les circonscriptions à réciplle provinciale.j nements fédéral et provincial et une réduction du taux d'intérêt des prêts agricoles consentis par Ottawa à 16% pour cent.L'UPA propose également à ses membres de réclamer de la part de Québec la stabilisation des revenus dans tous les secteurs de production où les agriculteurs en feront la dman-de.Les délégués auront en outre ù se prononcer sur des demandes de modification des lois fiscales de façon à pénaliser le moins possible l'agriculteur, une couverture plus grande de l'assurance - récolte, les tarifs d'Hydro-Qué-bec, les hausses des paiements anticipés sur les récoltes.L'UPA s'élève par ailleurs contre le fait qu'Agriculture Canada a publié récemment une liste de cinq pesticides qui seront retirés du marché à compter d'aujourd'hui.î) décembre, parce que les tests n'ont pas démontré si ces produits sont ou ne sont pas dangereux pour l'agriculteur qui les utilise.Le syndicat signale ù cet effet que certains de ces produits sont sur le marché depuis plus de vingt ans et que dans la plupart des cas ils demeurent acceptés au Etats-Unis et en Europe.En conséquence, l'UPA propose à ses membres d'insister auprès du ministère fédéral de l'agriculture pour que ces pesticides et ceux qui feraient également l'objet d'interdit sous peu demeurent sur le marché tant qu'ils n'auront pas été jugés dangereux ou que des produits de remplacement aient été trouvés.Le cahier de propositions du congrès suggère en outre de demander à Ottawa de permettre l'importation de pesticides des Etats-Unis.Le congrès de l'UPA qui se terminera vendredi par l'élection d'un nouvel exécutif consacrera plusieurs heures aussi à l'étude de propo- sitions sur la mise en marché des produits agricoles.Les délégués auront d'ailleurs à se prononcer sur la mise en oeuvre de futurs plans conjoints (bovins, culture commerciale), sur la crise dans l'industrie porcine, sur les programmes d'aide à plusieurs types depro-ducteurs spécialisés (lapin, cheval, agneau), et sur la commercialisation de la truite mouchetée, etc.Le congrès aura par ailleurs à se prononcer sur plusieurs propositions au sujet de l'organisation syndicale agricole, l'enseignement professionnel, le développement régional et l'aménagement du territoire.Signalons que c'est jeudi prochain que les ministres de l'agriculture Jean Garon et Eugène Wheelan, s'adresseront, à quelques heures d'intervalle, aux délégués.Blocus d'éleveurs] ST-ISIDORE DE PRESCOTT, Ont.; (PC) \u2014 Quelque 150 éleveurs de porcs et de bovins ont bloqué la route d'Ottawa à Montréal pendant t$ heures hier, pour protester contre les faibles prix de la viande et les taux d'intérêts élevés.«Nous voulons l'aide du gouvernement, a déclaré M.Marcel Laviolette, directeur de l'association des producteurs de la région.Les éleveurs ont utilisé 77 véhicules, y compris des tracteurs et des camions remorques, s ¦ NÉCESSAIRE H Alt Wcrest pour petits animaux Ch] croît encore ; .y NECESSAIRE T§|J f POUR PERRUCHES 5à RABAIS 1§ DE g HA RIZ S£ED HARTZ 8uD6i£ 5EÊD m ma / jf / J 1 m?pour uarium seniors L'ens.mr HAf hariz C4JTTl£ i mm f.'i v m m Eli Aquarium Woolcrest pour seniors A.Réservoir 37,1 litres, couvercle 20 po, 2 ampoules 1 4 W, filtre et tube, nourriture, etc._88 L'ens?* ^ Aquarium de luxe Woolcrest B.Réservoir 53,1 litres, couvercle 24 po, 2 ampoules 25 W, filtre et tube, nourriture, accessoires pour nettoyer.L'ens.' Rabais de $8! Nécessaire Woolcrest pour perruches Tout ce dont vous avez besoin: cage chromée, papier gravier, os de seiche, graines, friandises, gravier et clochette.Prix courant Woolco, le nécessaire : 37.99 ^^99 Le nécessaire Perruche, ch.: 99 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 99 Le sac sag \u2022v Rabais de 50* ! Bas de Noël pour animaux C Pour chiens: variété de friandises.D.Pour chats: jouets et biscuits.Prix courant Woolco, 099 cha.3.49.au choix C.Peau de boeuf à mâcher pour chiens Grande variété de peaux à mâcher pour votre chien.Cha, 99 RABAIS DE $3! Rabais de 17%! Mangeoire pour oiseaux 3 modèles: silo rond, mangeoire en pin ou tube en plastique.Prix courant Woolco, choix: > ¦ \u2014 mm .\u2014Prix en vigueur jusqu'au samedi 12 décembre 1981 ou Jusqu'à épulsemenrd^r87ô^\"ën*2lde Achetez Woolco.partez gagnant! MOUItO puarairaïuo /?»).bout port (tg>*i|Jair UV»t CIN'IHAVâl r>C'lir ê Ô* I Ou*0*Aulr A*\\ lO'.» t» ooiii s» Mon ' '»h-l| .»\u2022/,(; |f ««iuno *AU V 0«*rM lit la 'n' .Wrr, ef W S' 0 USAUI ClHfll U C*V»UII ê?4d.bftvl < '.i-ylf)., umi jus USCAIINIKNIUU \".i'M C LES GRANDS MAGASINS Ouvert tous les soirs jusque 21 heures, du lundi au samedi, du 10 au 23 décembre.\u2022031.bc«« t.ir%ton* \\fA l riVONOCI *\u2022 *»00»».>'h(4 ,.|, LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 198 de Plus de 100 articles jusqu'à la fin de l'année ARTICLES COFFRET DE SÛRETÉ Double paroi d'acier.4VVx 12% x 81/4 po.JEU DE QUILLES En plastique résistant, aux couleurs vives.PROJECTEUR«SL1818» Keystone.Films super 8 ou 8 mm.PILES WOOLCREST Paquet de 2 piles «D», «C» ou pile 9 volts.PILES WOOLCREST Paquet de 2 piles «AA».Le paquet; BISCUITS WOOLCREST Biscuits variés.Format de 700 g.CASSETTES DE QUALITÉ 60 minutes chac: 2.99 90 minutes TELEPHONE REMIS À NEUF Idéal pour la chambre ou le sous-sol.RADIO-REVEIL AM-FM Electronique, coffret fini bois veiné REVEILLE-MATIN Remontage manuel, chiffres lumineux.PRIX WOOLCO 17.87 3.96 99.86 67 99 1.87 3.49 28.86 28.66 i ¦ « I I Un message du vice-président principal et directeur de la division Woolco WoolwoHK f n wooiwO\"'\" CO MMIT!031Adil|i*il*MI«M W °\"\"\"°MlM |J* M«, woouwoatm c- iimitIi a -» **\u2022\u2022-»\u2022 o«tii t0.omo o.c m*m 1-5 BUREAU OU ViCt »>R57 : tétfoeMAeride INSTALLATION DE POTtAUX ET D'ANCRAGES Garantie de toumiisicm: Principal pkct d'ifTâlf^ auQuébrt teama/ifi f9jaat1«l*2 Kéftoc Miurkk SERVICES SUR DEMANDE D'UNE BQUfk DE TROIS 0) HOMMES AVEC CAMION POUR LA MANUTENTION DE MATÉRIEL POUR LE ; CENTE D'ENTRETIEN ELECTRIQUE À TROIS-RIVIÈRES GartatW it MoatakNK 4000$ PrUofik place afTaIrei mi Qvéb^c ' I Tomes les conditio?* île cbacundeaapptl* d'o/Trcs sont contenues dans lemmc de cinquante (5000$) dollars non remboursable.EXIGENCES Seules les entreprises avant leur principale place d'allaircs dans la province de Quebec soul autorisées à soumissionner sur ce projet, elles devront, de plus, povseder une licence d'entrepreneur en construction émise par la Regie des entreprises de construction du Quebec Chacune des soumissions dcsra être accompagnée d'un cheque vise, tire sur une banque a charte ou d'un cautionnement de soumission, au montant équivalent a dix pour cent ( 10% ) du l tal de la soumission Le cautionnement doit être valide DOUf une période de quatre-vingt dix i^'l» jours a partir de la date d'ouverture des soumissions De plus, la soumission devra être accompagnée d'une lettre émise par une compagnie d'assurances, garantissant l'émission en faveur oc la Ville Je î'ointc-aux-Trcmblcs d'un cautionnement d'exécution cl d'un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services, chacun représentant une valeur de cinquante pour cent (50fi ) du prix du marche, si le soumissionnaire dev irnt l'adjudicataire DATE DE RÉCEPTION Les soumissions dans des enveloppes scellée» portant l'inscription «construction d'aqueduc rues Victoria, Coguel et Régnier» et adressées a Monsieur Real C dravel, seront revues au bureau de la direction générale jusqu'à sci/e i IM heures, le 21 décembre, à l'Hôtel de Ville de Poinie-aux-Trcmblcs et seront ouvertes publiquement des la cloture des soumissions La Ville de Pointc-aus-Tremhlcs ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions remues, et ce.-.ans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires REAL C.GRAVEL Directeur general Ville de Pointe-aux-Trembles.i 11 APPEL D'OFFRE5 HUMIDIFK \\ I lt)\\ KOI 1 SKONDMRK.POI A \\ ALK.N I F LE BOISÉ DE VICTOR1AV1LLE C.S.R.B.F.40, Bois-Francs nord CP.40 Victoria ville, Que.G6P 6S5 I Consultants-mécanique et électricité Les Consultants T echnovic Inc.730.rue Notre-Dame ouest Victorias ille Que Tel.(M'>)75s-sr4 La Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs propriétaire demande des soumissions pour l'installation d'humidificateurs et d'un système de gestion d'energic pour son école secondaire poîyv a/ente Le Boise de Viclo-riaville.Seuls sont autorises a soumissionner pour /'exécution des travaux, les entrepreneurs en consrrucnon au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs en construction (1975, L.Q .chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la province tie Quebec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenu, au bureau du propriétaire, contre un depot de soixante quinze (75.00 >\u2022) dollars qui sera remboursé au soumissionnaire, seulement s'il remet un prix et s'il retourne les plans et devis en bon état, dans les quinze * 15) jours qui suivent l'ouverture des soumissions Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque vise au montant de trois mille dollars (3,000.00 S) à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrai pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pou; c'ages.matériaux cl services, chacun égal a cinquante poui cent (50$)du montant du contra' 1 % r Spécialités Montant du cheque vit* OU cautionnement d« soumission on dollars A \u2022 i y \\ I ¦ Plomberie Chauffage Ventilation 3.000.00 S Électricité 3 000.00 S Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes t.uhetees et adressées BU soussigné, seront reçues a la Salle de ( iestion, 2e étage, (.'entre administratif.40 boulevard Bots-Francs nord.Victoriaville jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement le dix-huitième joui de décembre 1981 DOUI être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure.Toutes les soumissions dev ront être tastes conformément aux dispositions de l'arrête en conseil 2380 en date du 7 décembre Iv6l.Les propriétaires ne s'engagent pas a accepter la piu> basse OU quelque autre des soumissions resucs Monsieur .lean-Paul Croteau Direct eut general RECTIFICATIF Des erreurs se sont glissées dans notre cahier UN NOËL EMBALLANT, inséré dans LA PRESSE du 5 décembre 1981.Page 4.le petit verre à pied, taisant partie de l'ensemble Verres à pied Casino comme l'indique la photo, n'est pas disponible.Page 7, le fini satin pour cheminées, à 14,99$, doit se lire 4 pièces et non pas 5 pièces comme indique.Egalement page 7.le pare-feu en verre, noir et laiton, à 39.99$.doit se lire pare-feu en verre, noir car il n*y a pas de garniture laiton.Nous nous excusons auprès de notre clientèle de tous les inconvénients que cela aurait pu lui causer.Sonimart 53 MISE AU POINT Dons notre circulaire «ACHETEZ MAINTENANT» en vigueur du 5 au 12 décembre, veuilloz noter les changements suivants: à la page 37 les articles «C» et «F» no sont pas disponibles.Nous nous excusons de ce contretempi Sears i r Y * \" / E 26 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1981 I A MOINS QUE LES SYNDICATS N'ACCEPTENT DES COUPURES I ; Le Philadelph Journal sera fermé samedi » i n 1 J 9 » i i j : i I * » # : I i » « » ï » ¦ I I Le groupe de presse Québécor fermera les portes du «Philadelphia Journal» dès samedi prochain à moins que.d'ici là, les employes acceptent de faire des cônee s s i o ns importantes qui feraient économiser jusqu'à $3 depuis d'un an à un peu plus de 100.000 exemplaires vendus chaque jour.En second lieu, et ceci découle du faible tirage du quotidien de Philadelphie, les revenus publicitaires sont insuffisants.On sait que dans la plupart -millions par année au\u2014des journaux nord-tabloid du matin qui américains.entre sera, le cas échéant.converti en quotidien de sports.DANIEL MARSOLAIS C'est ce qu'a confirmé, hier, à LA PRKS SE, le vice-president iiu.x opérations de Québécor, Gaston ffôberge, qui a de plus reconnu que le groupe présidé par Pierre Péladeau a perdu quelque quinze millions de dollars depuis le lancement de ce quotidien, en décembre 1J)77 Pour l'année L981, le deficit sera de l'ordre de.Si millions.Lundi soir, la direction du journal a rencontré les représentants syndicaux des i 17 employes permanents du journal afin de leur faire part du program me d'au.sterile de la compagnie.Dar^ un premier temps, les deux syndicats ( les Teamsters et la Newspaper Guild) doivent accepter le licenciement d'une quarantaine de travailleurs.Ceux qui resteront à L'emploi du journal seront soumis à une diminution de salaire de 1(3 pour cent et ils n'auront plus droit aux avantages du régime de la prévoyance collective (assurances et fonds de pension).De plus, un gel de i'em-bauche sera décrété jusqu'à la fin de l'année liis::.De l'avis de M.Roberge, ces diverses mesures permettront à l'entreprise de réaliser des économies de millions par année.M.Roberge attribue les difficultés financières de l'entreprise à trois facteurs principaux.D'abord, le tirage, qui plafonne 65M et 70% des reve nus proviennent de la vente de publicité.Enfin, il y a les coûts reliés à la distribution même du journal.D'après M.Roberge, coût par imite est deux fois p\\u> élevé au «Phildelphia Journal» que dans les trois autres quotidiens de cette ville.Et ceci, encore une lois, à cause du modeste Ii-rage du journal.Pour le moment.les syndicats n'ont pa> rea^i officiellement a la demande patronale.Le président de la section locale ndicats M.Trudeau demeure (tuant à lui tres optimiste et il croit qu'une entente est possible avec les syndicats.Rappelons qu'en août dernier, les huit syndicats représentant lev employés du «Bulletin» avaient accepte de faire de semblables concessions en vue d'é\\ iter la fermeture de ce journal, vieux de i.'î î ans.Les économies ainsi réalisées par l'entreprise s'élevaient à quelque S l.Si millions.Si les syndicats du ^Philadelphia Journal» acceptent les propositions de leur employeur, le journal se métamorphosera vers la mi-janvier en VICTIME D'UN «COMPLOT MENSONGER ET FRAUDULEUX»?Un employé de Bell s'adresse aux tribunaux Insastisfait d'une récente decision du Conseil canadien des relations de travail (CCRT) et outré du comportement «mensonger» de deux contremaîtres de Bell Canada à son étfard, un installateur à l'emploi de la même compagnie a décide de s'adresser aux tribunaux.J USA BINSSE__ Jean-Guy Bellegarde a récemment enregistré une poursuite au civil de $32,500 contre Bell Canada et ses deux contremaîtres «conjointement et solidairement» pour le tort qu'il dit avoir subi suite à une lettre de réprimande basée sur une «fabrication de preuve».A l'emploi de Bell Canada depuis 107:5, M.Bellegarde a reçu cette lettre le 21 octobre 1980.Elle portait sur une période de d»1 ten te que M.Bellegarde aurait prise sans permis si on, au début d'une journée de travail.Selon M.Bellegarde cette lettre, qui serait le résultat d'un «complot mensonger et frauduleux», a nui à sa carrière et à sa réputation et a terni son dossier disciplinaire «jusqu'alors vierge».Quant à Bell Canada, informée de cet-.,?te conduite, elle a «sanctionné ces gestes en n'intervenant d'aucune façon pour la corriger», d'où la poursuite conjointe.Robot meurtrier TOKYO (AP) \u2014 Un ouvrier d'entretien âgé de 37 ans a été tué par un robot mis en marche accidentellement et qui l'a frappé dans le dos et poussé contre une machine, a-t-on révélé, hier, en faisant état du premier accident f du travail impliquant un robot qui ait été officiellement enregistré au Japon.L'accident, survenu en juillet dernier dans une usine de Tokyo, n'a été rendu public qu'au terme d'une enquête.La victime, Kenji Urada, voulait réparer une machine tombée en panne mais, ce faisant, mit en marche par inadvertance un robot dont le bras vint le frapper dans le dos pour le plaquer contre la machine.L'ouvrier est mort à l'hôpital, des suites de ses bles- .éures.quotidien de sports, une formule jusqu'ici inédite en Amérique du Nord, mais qui confiait un remarquable succès en France avec le journal «L'Equipe».Le quotidien ne paraîtrait plus, dès lors, que du lundi au vendredi.Deux des dix écoles que le Centre de toxicologie du Québec a été chargé d'étudier en rapport avec les problèmes soulevés par l'utilisation de la mousse isolante d'urée formol (MIUF) demeurent vidées de leurs élèves de crainte que ceux-ci et celles-ci ne voient leur santé affectée par l'isolant.PENIS PION_ C'est ce qu'a confirmé hier à LA PRESSE Madame Michèle Tolszl-suk.du Centre de toxicologie, précisant qu'il s'agit de l'école Louis-Hébert, de Sept-Iles, où tout le bâtiment a été isolé à la MIUF, et de l'école Jacques-Labrie, à Saint-Eustache.La réprésenta te du Centre a également ajouté que dans tus les cas des 10 écoles à être étudiées, la MIUF est encore en place à l'heure actuelle mais À SAINT-EUSTACHE ET SEPT-ILES Mousse d'urée: deux écoles demeurent toujours fermées qu'elle a servi en quantités variables et différentes selonles cas.Les écoles évacuées jusqu'à présent Pont été en raison des dangers qu'elles pouvaient présenter pour les occupants.Quant aux tests menés par le Centre de toxicologie, ils n'ont été effectués à l'heure actuelle que dans une école, soit l'école Mgr Grenier, à Victoriaville, et il est encore trop tôt pour en connaître les résultats.Mme Tolsztsuk a indiqué à LA PRESSE queb les tests prévus par le Centre tenaient compte de conditions climatiques différentes (qui, on le sait, influent sur le taux d'émanations de gaz formaldehyde provenant, dans certains cas, de la MIUF) et comprenaient une lecture par mur isolé à la MIUF, une autre lecture par pièce où l'une des composantes a été isolée à la MIUF et dans le cas des grandes pièces, deux lectures de ce genre.Dans les 10 écoles visées par le Centre, les tests devraient avoir pris fin d'ici Noél et des re- commandations seront par la suite présentées au ministère de l'Education et aux commissions scolaires concernées.D'ici là, les écoles à étudier sont Jacques-Labrie et Curé Paquin, à St-Eustache, Pie IX, à Duvernay, Ecole Chomedey, de la CECM, Ecole Leclercville, dans le comté de Lotbinière, Ecole St-Léon, à St-Léon-Le-Grand, Vallée de la Ma-tapédia, Ecole St-Romuald, à Farnham, Ecole Louis-Hébert, à Sept-lles, et la Cité Etudiante de la Haute Gatineau, à Marieville.En vigueur du 9 décembre au 12 décembre ou jusque épuisement de la marchandise Chez Sears.robes de chambre douillettes en peluche Borg de rabais Le plus beau cadeau pour la personne aimée! Robe de chambre en véritable peluche acrylique Acrllan* de Borg sur enduction 100% polyester.Modèle chaud et doux, élégamment coupé Lien à l'intérieur et deux poches prises dans les coutures de côté Entretien facile: laver el sécher à la machine.À prix d'aubaine, chez Sears ï Tailles courantes: 10 (P 8-10).14 (M: 12-14).18 (G 16-18).Blanc hiver, rouge velours, rose sorbet, bleu moyen, blou cobalt.38R 002 690.Ord.: S40.333 ch.Tailles -grande»: (57\" - 5 9 ): 10 (P: 8-10).14 (M: 1 2-1 4).18 (G: 16-18).Blanc hiver, bleu moyen ou rouge velours 38R 002 691.Ord.: S43.336 ch.Veuillez indiquer un second choix de couleur.Commandes téléphoniques acceptées, rayon 38.lingerie.33 Ord: $40 tailles courantes Heures d'ouverture: du 11 décembre au 22 décembre de 9h à 21 h du lundi au samedi Les mentions Reg ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears Heures d ouverture 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi de 9h30 a 21 h le jeudi el le vendredi de9ha I7h le samedi Ville St-Laurent.Place Vertu Brossard, Mail Champiam.Anjou.Galènes d Anjou St-Jerome.Carrelour du Nord St-Jean.Carrefour Richelieu Copyright Canada.1980.Simpsons-Sears Limitée Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montreal 333-5811 Si-Jérôme 432-1130 St Jean 349-2611 On estime que 70,000 robots sont installés \\dans les usines japonaises.V Sears vous en avez pour votre argent.et plus J-â-à.r "]