La presse, 18 janvier 1980, Cahier A

[" Le chah se dit victime des grandes Ç\u20acS compagnies de pétrole page D 1 2 V i \u2022< \u2022 \u2022 -^ -f ossibilité d'un embargo lundi sur les exportations vers l'URSS par Michel ROESLER C'est lundi que le gouvernement fédéral prendra une décision concernant l'embargo sur les exportations de certains produits à l'Union soviétique.C'est du moins ce qu'ont répondu des fonctionnaires fédéraux à des industriels québécois qui vendent des pièces d'équipements à l'URSS et qu'a confirmé à LA PRESSE le Bureau de l'Europe de l'Est du ministère fédé- ral de l'Industrie et du Commerce.M.Velan, président de Velan Engineering de Montréal, expédie des valves, des robinets et autres pièces d'équipement pour pipe-line à l'Union soviétique.\u2022 - L'année dernière, il a signé un contrat de $10 millions pour la vente de ces pièces qui doit prendre fin en février.Il vient d'en négocier un autre de $5 millions que les Soviétiques ont signé et Voir EMBARGO, page A 6 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL, VENDREDI 18 JANVIER 1980, 96e ANNÉE, no 15, 44 PAGES, 4 CAHIERS 25 CENTS ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI M 75 METEO Pluie et verglas Minimum: 0 Maximum: 3 Demain: nuageux Détails à lo page A 2 ; sport La NFL à Montréal?Jamais! Les amateurs de football de Montréal qui rêvent de voir une concession de la ligue Nationale de football s'installer au stade Olympique seraient aussi bien d'en faire leur deuil.C'est du moins ce qu'Ed Garvey, directeur de l'Association des joueurs de la NFL, a confié hier dans une interview exclusive accordée à ROBERTDUGUaY.\u2014 page B 1 La GRC saisit 400 films chez Cinépix La Gendarmerie royale a saisi, mardi.100 copies de films chez Cinepix, invoquant le non-paiement de la taxe d'accise par cette maison de distribution de Montreal.L'incident n'a pas manqué de causer tout un émoi à l'ensemble des entreprises de distribution.Selon le vice-president de Cinépix Interrogé par Luc Perreault.la GRC interprète la taxe d'accise d'une manière bien particulière et si elle a raison dans son interprétation, plus une seule maison de distribution ne pourra continuer à faire des affaires.\u2014 page A 10 L'état de Tito s aggrave page C 7 lédito Le statut particulier del'UQAM par Jean-Guy DUBUC \u2014 page A 4 sommaire Arts et spectacles: A 10 à A 14 \u2014 Horaires-.A 1 4 Bandes dessinées: C ô Décès, naissances: D 1 1 Economie.C 1 a C 4 Etes-vous observateur?: D 5 Horoscope: C 6 Jardins et maisons: D 9 Le monde: C 7 Mot mystère: C 6 Mots croisés: C 6 Page des lecteurs: A 5 Petites annonces: D 3 à D 11 Quoi faire aujourd'hui: A 1 4 Radio et télévision: A 1 4 Sports: B 1 a B 8 Vivre aujourd'hui D 1, D 2 Les propriétaires de pentes de ski demandent Vaide de Québec Ski: catastroph i h.m*t : ! ' .o » * il Pour arriver à convaincre les gens qu il est possible de skier au mont Saint-Sauveur, on a déversé hier en plein coeur de Montréal deux char gements de neige artificielle.«Allez-vous nous croire maintenant?», a noté un des propriétaires de cette station de ski.F1 I -EL |- |c l'_ 0 u par Pierre BELLEMARE Sans aide gouvernementale, directe ou indirecte, l'ensemble des propriétaires de pentes de ski au Québec ne passeront pas.Pété.Même si l'expression «faillite» est taboue dans le milieu, il faut se rendre à l'évidence: la saison 1979-80 est catastrophique, désastreuse et quoi encore.L'absence de neige pour une station de ski, c'est l'équivalent d'une averse de grêle pour les producteurs de tabac.C'est pourquoi l'Association des propriétaires de pentes de ski, nouvellement formée en mai dernier, empruntera à son tour «la route des pèlerinages», route bien connue notamment de la gent agricole.Cet organisme, parlant au nom de 52 membres dont les grands propriétaires de stations renommées, a mis au point cette semaine un projet de lettre qui sera acheminée ces jours-ci à différents ministères concernés par cette industrie.Exemption fiscale Par fierté ou autrement, l'Association ne tient pas tellement à des subventions directes.Ça fait un peu quêteux, a observé un membre de cet organisme.On insistera plutôt, un peu à l'exemple de l'Ontario, sur une forme d'aide comme l'exemption fiscale, garanties de prêts, soutien technique ou autre.Voir CATASTROPHE, page A 6 l'économie Bélanger doit s'expliquer Des petits actionnaires de la Banque nationale ont profité de l'assemblée annuelle de l'institution, hier, pour demander des explications au président Michel Bélanger sur les $100,000 versés par la banque au comité Pro-Canada.L'or: c'est la folie Le cours de l'or a de nouveau fracassé les records, hier, particulièrement sur le marché newyorkais où, lors d'une séance hystérique, l'once de métal précieux a été propulsée à $802 américains ($91 3 canadiens).\u2014 page C 1 Le PC s'apprête à ouvrir le robinet sur Montréal page A 9 Pélagie-la-Charrette: déjà 400,000 copies Pelagie-la-Charrette, d'Anto-nine Maillet, est le premier ouvrage littéraire dont le tirage ait jamais franchi au Québec le cap des 100.000 exemplaires, tandis qu'en Europe, il aurait déjà dépasse largement les 300.000 copies.L'édition, au Québec, a rarement connu des tirages supérieurs à 100,000exemplaires: certes, il y a eu les livres de J a nette Bertrand et du Frère Untel, mais leur succès n'en fait pas pour autant des oeuvres littéraires, comme c'est le cas pour le roman qui a valu le prix (ion-court à Mme Maillet.Pour sa sortie au début de septembre, on avait imprimé Pélagie-la-Charrette à 10,223 exem- plaires; au début de novembre, on en imprimait 10,281 autres: au moment de l'annonce du prix, nouveau tirage de 21.109 copies, suivi de 19,970 autres trois jours plus tard, puis de 13,360 entre le 10 et le 20 décembre.En résumé, entre la fin août et Noël, le tirage aura atteint environ 105,000 exemplaires.Selon le directeur littéraire des Editions Leméac, M.Yves Dubé.90 pour cent de ces copies ont été vendues, et l'on prévoit une nouvelle impression en février ou mars.Par ailleurs, les droits cinématographiques ont été vendus, bien que la chose n'ait pas encore été annoncée officiellement: et l'on sait que la traduction en plusieurs langues est déjà prévue.Hydro-Québec aurait besoin de moins d'électricité Le gaz naturel pourrait ralentir es travaux de là Baie James M.Yves Bérubé par Louis FALARDEAU de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Parce que Hydro-Québec risque de produire plus d'électricité qu'elle ne peut en vendre, elle pourrait être amené à ralentir le rythme des travaux de la Baie James et à retarder la mise en chantier de ceux de la Basse-Côte-Nord.C'est ce qu'a révélé hier le ministre Yves Bérubé alors qu'il commentait, en conférence de presse, le «refus» par le gouvernement du plan quinquennal d'investissements d'Hydro pour les années 85-89.«Nous ne l'avons pas refusé, a dit le ministre.Mais nous ne l'avons pas accepté non plus.Hydro nous a présenté un seul plan.;Nous lui avons demandé de nous 1- offrir des alternatives, qui tiennent compte notamment de la nouvelle pénétration du gaz naturel, afin que les Québécois et le conseil des ministres aient un véritable choix.» Gaz naturel Selon le ministre, le problème se présente comme suit: il y a deux ans, le gouvernement prévoyait une pénétration du gaz naturel de 6 à 12 p.100.Or aujourd'hui, en raison de la disponibilité et du coût du gaz, on pense que cette pénétration pourrait s'élever jusqu'à 25 p.100.Une telle consommation de gaz naturel réduirait évidemment les besoins des Québécois en électricité.Il se pourrait donc, si Hydro développe ses installations au rythme prévu, que le Québec se retrouve avec un surplus d'électricité vers la fin des années 80.Un surplus qu'elle ne pourrait vendre aux Etats-Unis en raison de l'absence des interconnexions suffisantes.Il en résulterait une hausse substantielle du prix de cette source d'énergie au Québec.Deux solutions Pour éviter une telle situation, au moins deux solutions se présentent.Hydro peut ralentir le rythme de ses investissements de façon à éviter les situations de surproduction.Ou elle peut construire (ou voir à ce que d'autres le fassent) les interconnexions qui lui permettrait de vendre ses surplus à nos voisins américains.Voir HYDRO-QUEBEC, page A 6 Qoahù To e?Dee&e0s MOI fû M'F4/'£ &e -TcJ ÇA, Tûi'J Girerd A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 JANVIER 1980 En tournée préréférendaire se heurte indifférence par Lysiane GAGNON Si Ton en juge par la petite tournée qu'effectuait hier dans Deux-Montagnes le ministre Bernard Landry, ce n'est pas d'abord contre les libéraux que le Parti québécois devra lutter pour gagner le référendum.Ce sera contre l'apathie, l'indifférence.Comme le dit la journaliste d'un hebdomadaire de Saint-Eustaehe, «les gens ont d'autres problèmes, ils ne se surprennent plus de rien \u2014 l'Iran, le pétrole, l'Afghanistan.et qui aurait cru à un janvier sans neige?Quant à la politique, on dirait que les gens ne prennent plus ca au sérieux.» 10 heures dans la cafétéria d'une belle usine flambant neuve et en pleine expansion \u2014 l'usine d'assemblage d'autobus GM à Saint-Kustache, petite soeur du gros complexe de Sainte-Thérèse \u2014.le ministre Landry serre des mains de table en table, pendant que le député du comté.Pierre de Bellefeuille, distribue des boutons fleurdelisés.La télé Les ouvriers sont cordiaux mais réservés.Pas de questions, pas d'enthousiasme.C'est pourtant le genre de milieu sympathique au PQ: ils sont jeunes (moyenne d'âge 27 ans), instruits, spécialisés, avec d'assez bons salaires, et à la GM où le syndicat s'est déjà battu pour faire du français la langue du travail, les revendications nationalistes ont déjà trouvé terrain fertile.«Les gars sont pas intéressés à la politique, dit un dirigeant syndical.L'assemblée générale a résolu qu'on ne devrait pas se mêler, comme syndicat, du référendum.» Cherchez pas la raison, dit un autre, c'est la télé.Depuis qu'il y a la télé, les gens ne se parlent plus.Le lazy boy, la bouteille de bière puis le canal 10.ça laisse pas de temps pour la politique.» On continue à négocier en anglais.Oholo Michel Gravel.LA PRESSE Le ministre Landry en pleine action, hier_^^^^^ La langue Ce n'est pas que tout soit rose.Ainsi le bruit, assourdissant à certains endroits de la chaine d'assemblage.Les syndiqués comptent sur la nouvelle loi 17 sur la santé-sécurité du travail pour obtenir des procédés d'amortissement qui leur éviteraient d'avoir à «s'habiller comme des scaphandres» pour protéger leur ouie.Et la langue du travail?.Les contremaîtres et la plupart des cadres sont francophones, les anglophones ont suivi des cours de français mais la convention collective continue d'être négociée en anglais, à Toronto.«Du côté syndical, dit le président du syndicat affilié aux Travailleurs-Unis de l'Automobile, on est trois Québécois sur 25 alors vous pensez si nos revendications sont écoutées!.Théoriquement je pourrais avoir les services d'un traducteur mais je suis bilingue et j'aime mieux m'exprimer directement.Le traducteur, lui, il n'en donnerait pas de coups de poing sur la table! » La loi 17 11 heures: le ministre du déve- LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 0 Maximum: 3 Pluie v\\ verglas DEMAIN Nuageux au Québec RÉGIONS Min Abitibi Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspésie Baie-Comeau Sept-lles Mar AUJOURD'HUI 0 Pluie m verglas \u2014\\ Averses 1 Averses ou neige 4 Pluie «-t \\ erjîlas l IMuie v\\ verglas \u2014\\ Grésil ou pluie \u20142 Neige ou pluie \u2014.'1 Neige, verglas \u2014JJ Neige, verglas \u2014.1 Neige, verglas \u2014îj Neige, verglas DEMAIN Neige Nuageux Neige Nuageux Neige Neige Neige Neige fondante Neige fondante Neige fondante Neige fondante au Canada Aujourd'hui Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse I le-du-Pri rue-Edouard Terre-Neuve Capitaltt Min Victoria H Kd mon ton It Kegtna \u2014M Winnipeg \u201421 Toronto \u2014 I Fredericton \u2014 ?Halifax \u2014 A Charlottétown \u2014 \u2022\"> Saint \"lean \u2014Il Moi \"> _ \u2022> \u2014 \u2022\") -Ill \u2022\") 1 I 2 \u2014 .1 si vous partez.aux Etats-Unis M«l Moi New York u \u2014 Washington l HoMoii \u2014\u2022{ 4 <» Mm Chicago i San Francis* \u2022» \u2014 Mo» il Nlle-Orlêans Miami Win lo* Hi Moi 1!» vers les capitales Amsterdam Athènes Berlm Bruxelles l'asabiam a ( îenève Hong K«»ng l 12 5 \u2022 :| 11 t H.Lundi l ~ Le i 'aire Lishonne Madi id M«»i nu Paris Home l lu ¦ .\"» l 11 Stockholm Sydne) Tokyo Tunis Vienne Varso\\ le \u2014 o \u2014 if.vers les plages Acapulco Me\\i< o 21 it \u2022il 21 Bermudes Barbarie 17 20 .'7 Nassau Itio rie Janeiro 1.1 2(1 2fi la presse LA PRESSE \u2022»( pobiioo par LA PRESSE l TEE 7 ouim rue Saint Jocquot.Montreal H2Y 1K9 S«uta la Praaaa Canadian** aat autooaa* a diffuaar let informations d* «LA PRESSE - at colla* dao «arvicoa do la Pratoa Aooocloo ot do Routor Tout droit» do reproduction dot information* particulier*» a LA PRESSE oont également rooorvOt -Courrier do la deunomo clatoo \u2014 Enregittrement numéro 1400- Port de retour garanti $175 S1 25 TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE.lund, ov von*d.lundi ou vendredi Somedi *vlement 0 75 ABONNEMENTS PAYES D'AVANCE por courrier Conodo 13 Lundi ou tomedi $37 00 Lundi ou vendredi $34 00 Somedi jeulement $13 00 INFORMATION GENERALE REDACTION PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL 285-7272 215-7070 285-7100 285-7383 26 52 $7400 $14800 $48.00 $9600 $26 00 $52 00 ETATS UNIS - PAYS ETRANGERS por courrier Lund ou tomedi Lundi ou vendredi ^Somed^uie^nen^ 13 26 52 $55.25 $110.50 $221.00 $34 45 $68 90 $137 80 $2080 $4160 $8320 U PETITES ANNONCES [mmmm ttmttt) Commondej 285-7111 Ow luftd Ou *tndr»d- 9> 0 ! 'K Pour cSonger ou onnuier 285-7205 Ob c -reared %9 16*30 GRANDES ANNONCES Detoillontj 285-7202 Notionol, Tele-Preise, Voc&ftCtl, \u2022oyogei 285-7306 Corr«r« et processions, nominotionj 215-7320 COMPTABILITE Grondes onnonces 285-6492 Pertes onnonces 285-6901 IO*M tVoj V#fl$ 04 % Iffc 285-6911 wot bumoei IK oIon) loppement économique et sa suite rencontrent à huis clos les dirigeants locaux de la compagnie.On apprend au travers des branches qu'ils s'inquiètent des abus auxquels, craignent-ils, la loi 17 ouvre la porte: un arrêt de travail sur une chaine d'assemblage c'est toute une histoire, surtout quand les affaires vont bien.On sort trois autobus par jour, au printemps ce sera quatre et à l'automne, peut-être cinq.La plupart vont sur le marché américain, ou le plan Carter encourage les municipalités à développer leurs systèmes de transport en commun.Ce bel autobus jaune et rutilant, c'est pour Boston.Voilà au moins un avantage de la dévaluation de notre dollar.L'époque n'est plus au lyrisme.Les impôts 11 h res 30: retour à la cafétéria, où mangent cette fois les employés de bureau.Quelques-uns questionnent le ministre: «Pourquoi payons nous plus d'impôts à Québec qu'à Ottawa?.Pourquoi les hauts salariés sont-ils plus taxés au Québec qu'en Ontario?Ça empêche la mobilité.» Questions terre-à-terre.Vague morosité.Le prix de l'essence.L'inflation.L'époque n'est plus au lyrisme.Ce climat d'insécurité, les gens de la firme Qué-Nergie, chez qui le ministre allait plus tard s'arrêter, l'ont bien senti et ils ont eu du flair.Chauffage Ils fabriquent des poêles à bois qui servent non pas à la cuisine mais à se chauffer \u2014 et la combustion peut durer jusqu'à 12 heures.Ça tombe à pic, après la grève de l'électricité et la menace d'augmentations en cascade \u2014 voire d'une pénurie \u2014 d-huile à chauffage, le tout faisant partie des petits problèmes qui font que le monde n*a pas tellement le coeur à la politique.Le ministre visite l'usine, mais la production ne s'arrête pas.On soude dans des éclairs de feu, on travaille la fonte, on martèle le métal.L'école: quelques élèves.13 heures: on arrive à la polyvalente Deux-Montagnes.En principe, un autre terrain de choix pour le PQ.Mais il ne s'y trouve, pour l'accueillir dans la cafétéria désertée à l'heure des cours, qu'une quinzaine de jeunes \u2014 les plus engagés de l'école, ceux qui s'occupent du journal, de la radio.Pas beaucoup de profs non plus: trois ou quatre, dont un militant.libéral.On forme un petit cercle, et Landry explique aux jeunes qu'il y a plus d'avenir dans la souveraineté.«Je regrette qu'on soit trop jeunes pour voter», dit une jolie fille de 16 ans.«Vous bénéficierez du nouveau régime», rétorque Landry.En général, dit une enseignante, les élèves ne parlent pas de politique.Pas du tout.Du référendum?Pas davantage.Le «oui» au référendum.Tel est l'objectif de la tournée minis térielle qui durera jusqu'à la lin février.Les ministres se répartis sent les comtés, et à chaque endroit annoncent les noms de personnalités qui commencent à former les comités locaux du «oui».Ici, dans Deux Montagnes, comme ailleurs, on tente d'équilibrer les '\"ridances et les groupes: 50 p.cen le femmes, des industriels et 'es syndicalistes, des cadres.des conseillers municipaux.et deux illustres citoyens du comté, Gilles Vi-gneault et Claude Léveillée.Québec lance une opération-récupération $250,000 de papier recyclable dans les poubelles du gouvernement par Pierre VINCENT de notre Bureau de Québec QUEBEC \u2014 Les quelque 60,000 employés des divers services gouvernementaux provinciaux jettent pour près d'un quart de million de dollars de papier recyclable dans leurs corbeilles, chaque année.C'est l'évaluation approximative et conservatrice qu'Environnement-Québec fait du gaspillage de papier dans les bureaux du gouvernement: on achète pas moins de 10,000 tonnes de papier par année et, selon des enquêtes récentes, au moins \u2022 2,000 prennent le chemin des poubelles, à côté des pupitres.2,000 tonnes que les récupérateurs de papier paieraient de $100 à $120 la tonne.Si l'on déduit les frais d'une opération-récupération, le profit net pour chaque tonne de papier recyclable s'établit à une quarantaine de dollars la tonne.C'est donc dire qu'on jette littéralement à la poubelle $80,000.Pour stopper ce gaspillage.M.Ghislain Thé-berge, sous-ministre à l'Environnement, a annoncé, hier, la mise en place immédiate d'un programme opération-récupération dans l'édifice que son ministère occupe, le centre commercial Innova- tion.150 personnes y travaillent.L'opération coûte environ cinq dollars par personne, soit $2,250, un montant qui sert à payer la petite campagne d'information et les porte-papier en plastique disposés sur les pupitres.Et elle permettra de récupérer une vingtaine de tonnes: on estime que chaque personne jette un tiers de livre de «bon» papier, chaque jour.«L'opération ne consiste pas seulement à récupérer des bouts de papier, explique M.Théberge, mais à forcer les fonctionnaires à réfléchir avant de jeter du papier, à éviter le gaspillage, à utiliser les deux côtés de la feuille.» «Opération-récupération n'est imposée à aucun ministère, mais on espère que l'expérience menée par Environnement-Québec fera tache d'huile, si l'on peut dire.Les 1,500 fonctionnaires de l'édifice Parthenais à Montréal devraient participer à ce programme à compter du mois prochain.Si les 60,000 employés du gouvernement du Québec adoptaient ce seul élément de la grande politique de conservation mise de l'avant par Environnement-Québec, cela contribuerait à éviter la coupe de 10,000 arbres par année.Tremblay qualifie le référendum de «détournement de pouvoir» - par Gilles GAUTHIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Qualifiant la stratégie référendaire du premier ministre Lévesque de «malhonnête et anti-dé-démocratique» le député de Gouin et ex-ministre péquiste, M.Rodrigue Tremblay, a recommandé hier aux tenants de sa 3e option et à tous ceux qui s'opposent à la sécession du Québec de voter non lors de la consultation.Il a sur un autre plan indiqué qu'il ne sera probablement pas candidat lors de la prochaine élection générale.Après avoir dit qu'il ne savait pas encore s'il s'inscrirait au comité référendaire du non étant donné que les règlements qui le gouverneront ne seront établis qu'après l'adoption de la question, il a affirmé que le président de la Commission des droits de la personne lui avait fait part de ses réticences sérieuses quant au respect du droit d'association et d'opinion par la loi 92 sur les consultations populaires.M.Tremblay a par ailleurs demandé la convocation d'une assemblée constituante qui réunirait les quelque 950 membres élus des parlements fédéral et provinciaux en vue» de l'élaboration d'une nouvelle constitution canadienne, y voyant la seule façon d'en arriver rapidement à des résultats concrets.«Entortillée» Parlant de la question référendaire, qui est selon lui plébiscitaire, le député l'a qualifiée «d'entortillée et tortueuse», étant donné qu'elle demandera une réponse unique à plusieurs sujets juxtaposés, et a affirmé que les résultats ne pourront être que confus et prêter à interprétation.«Une telle démarche, a-t-il dit, est loin d'être démocratique, car elle s'apparente à la manipulation et à la duperie.Il faut considérer le plébiscite Lévesque comme un abus et un détournement de pouvoir que toute personne imbue de liberté démocratique devra combattre».M.Tremblay a soutenu que le référendum ne vise pas à dégager les choix de la population, mais à servir d'instrument au gouvernement pour faire avancer par des moyens détournés son objectif véritable, qui est l'indépendance politique du Québec.Parlant de son avenir, il a dit qu'il n'était pas un politicien de carrière et qu'à moins qu'il sente le besoin d'exprimer ses idées sur la «noble tâche» que constitue l'élaboration d'une nouvelle consti- tution par le biais de la tribune député.Il ne sera pas candidat à privilégiée qu'offre le poste de la prochaine élection.d« PEINTURES à l'huile La plus énorme sélection de tableaux à Montréal doit être LIQUIDÉE À DES RÉDUCTIONS DU TONNERRE o 0 «Petit village dans la région de Valleyfield» par A.Chisloup Voici quelques exemples au hasard : \t\t*27S\t5475\t\t3950 '65\t'115\t'120\t'225\t'260\t'425 C Lundi9-18h £ Mard.9-18h <^ Mercredi 9-18h \\ Jeud,9-18h > Vendredi 9-21 h 7 Samedi 9-1 7h Parmi les oeuvres exposées figurent des paysages canadiens et européens, des scènes de fermes québécoises, des marines, des vues de Montréal et Québec, des floraux, des portraits, des nus, des scènes d'hiver et d'automne dans les Laurentides, et quoi encore ?Il y a de tout: â vous de choisir ! Toutes élégamment encadrées.NE NÉGLIGEZ PAS CETTE CHANCE UNIQUE D'ACQUERIR DES PEINTURES ORIGINALES À DES PRIX RIDICULES.Les chèques personnels sont acceptés.La Quotidienne Tirage d'hier 0-8-5 \"Llf>vni ss 1420 ouest, rue Sherbrooke (angle Bishop) Tél.: 845-4383 ^ MONTREAL, VENDREDI 1 8 JANVIER 1980 page A3 M.Vladimir Gavryushkin L'affaire d'espionnage L'URSS se tait L'ambassade d'URSS à Ottawa s'est refusée a tout commentaire relativement à une nouvelle parue dans les journaux canadiens et notamment dans LA PRESSE d'hier, voulant que le consulat d'URSS a Montreal soit un centre d'espionnage.En effet un porte-parole de l'ambassade d'URSS a Ottawa s'est borné a répondre à LA PRESSE qu'on n'avait «aucune reaction ni commentaire\" à taire relativement a cette affaire.Par ailleurs, il a été impossible hier d'entrer en communication avec le consul général de l'URSS à Montréal, M.Vladimir Gavryushkin, celui-ci étant absent de son bureau.Ce dernier serait soupçonné d'etre un agent secret soviétique.Leçon de politesse TORONTO (D'après CP) \u2014 Deux habitants de Brampton n'oublieront pas de sitôt une remarque obscène faite à une femme puisqu'une cour provinciale les a condamnés à écrire cette phrase 1,500 fois.La remarque en question a été lancée à une femme qui sortait d'un ascenseur en compagnie de son ami.Une bagarre s'ensuivit et les deux jeunes ont clé arrêtés pour avoir trouble la paix.Un troisième homme, celui justement qui a fait la remarque désobligeante, n'a pas paru en cour et un mandat d'arrestation a été émis contre lui.i - - Dans le but d'éviter la grève des enseignants Les principaux veulent que Québec joue cartes sur table maintenant ¦ i \u2022 i par Pierre VENNAT Les choses se corsent dans l'éducation à la veille d'une grève possible de la CEQ au début de février et peut-être même avant: \u2022 la Fédération des principaux d'écoles est intervenue auprès du gouvernement dans le but, espere-t-elle, d'éviter la grève, en soumettant quatre recommandations précises à la partie patronale: \u2022 la CEQ.elle, a fait savoir que le mandat de grève générale se confirme à la centrale; \u2022 pendant ce temps, à Montréal, enfin une bonne nouvelle: une entente est intervenue entre l'Alliance des professeurs de Montréal, le plus gros svndi-cat de la CEQ, et la CECM permettant le début des négociations locales.M.Réal de Guire.président de la Fédération des principaux du Québec, qui regroupe quelque 4,000 principaux et adjoints des écoles élémentaires et secondai- res du Quebec, a émis le télégramme suivant: «La Fédération des principaux du Québec demande à la partie patronale: \u2022 de dire publiquement, si c'est le cas.qu'elle n'a plus rien à donner dans les présentes négociations: \u2022 de donner la garantie aux enseignants que la tâche ne sera pas changée pour mettre en application le «plan d'action du MEQ», que s'il devait y avoir un changement, il y aurait de nouvelles négociations; \u2022 de donner la garantie en ce qui concerne la clause du 50 kilomètres, qu'un enseignant ne sera pas déplacé de plus de 50 kilometres «par année»»; \u2022 de l'aire connaître clairement toutes ses intentions avant que les enseignants n'entrent en grève.» La CEQ, elle, a dit que bien que la double majorité de membres et de syndicats en faveur de la grève n'ait pas encore été acquise mercredi soir, le mouvement se dessine vers un très fort mandat de grève générale.En effet, mercredi soir, tous les syndicats qui avaient tenu des votes, au nombre de 13 et représentant 23,747 membres, ont voté globalement pour la grève jusqu'à l'obtention d'un règlement satisfaisant, si les négociateurs syndicaux le jugent à propos.Les votes se poursuivent jusqu'au 23 janvier.Enfin, à la CECM, l'entente sur la libération des négociateurs syndicaux permettra aux négociations locales de débuter dès aujourd'hui.Des fans furieux suivent McCartney jusqu'à la prison photo upi Paul McCartney s'est difficilement frayé un chemin dans la foule de jeunes Japonais qui l'attendaient hier à sa sortie du centre de contrôle des narcotiques à Tokyo.L'ancien Beatle qui a été trouve en possession de sept onces de marijuana risque sept ans d'emprisonnement.TOKYO (AP) \u2014 Une foule de quelque 200 jeunes .Japonais, pleurant et criant «Paul, Paul», a dû être dispersée par la police hier, avant que l'ex-Heatle Paul McCartney ne puisse être transfère du centre de surveillance des stupéfiants au commissariat central de Tokyo, ou son interrogator re devait se poursuivre aujourd'hui.Une adolescente, en larmes, a déclare: «Je suis si triste pour lui: je ne peux comprendre pourquoi il a amené de la marijuana au Japon: il aurait du être averti de la sévérité des règlements sur les drogues dans ce pays»».McCartney, qui est âgé de 37 ans.a été arrêté mercredi à l'aéroport international de Narita.lorsque les douaniers trouvèrent dans ses bagages un sachet de plastique contenent 212 grammes de marijuana.Il était accompagné de sa femme, Linda, et de leurs quatre enfants.Les autorités n'ont pas encore précise si des accusations seraient portées contre le chanteur, ou s'il serait déporte après avoir été interroge».Toutefois, un porte-parole du ministère de la Justice a laissé entendre que la déportation était possible, précisant que McCartney ne se trouvait pas encore officiellement au Japon lorsque la marijuana lut saisie.La brigade des stupéfiants doit transférer aujourd'hui le dossier au commissariat central de Tokyo, qui décidera s'il y a lieu de poursuivre.Un porte-parole du service des stupéfiants a souligné que McCartney, qui était accompagné d'un avocat japonais, s'était montré coopératif en répondant à la plupart des questions, mais assez vague quant à la provenance de la drogue, se contentant de dire qu'elle lui avait été donnée par des amis aux Etats-Unis.Il aurait ajouté qu'à son avis, la marijuana était moins toxique que l'alcool, et qu'il ne l'avait apportée que pour son usage personnel.Entre-temps, le journal Yomiu-ri.qui avait organisé la tournée de 11 concerts que McCartney devait donner au Japon avec son groupe., les «Wings», a annule les représentations.Le port de Montréal, no 4 en Amérique du Nord .par Denis MASSE Avec une performance globale de 20 millions de tonnes, légèrement inférieure a celle de l'an dernier, le port de Montréal se hisse quand même, en fin d'année -li)7î).au premier rang des ports Canadiens et au le rang parmi tous les ports américains de l'Atlantique Nord.Ce quatrième rang, il le détient dans deux catégories importantes du trafic maritime: d'abord, pour les marchandises générales, le trafic le plus payant pour un port, ou il se classe après New York.-Baltimore et Hampton Road, en Virginie.Puis, pour les containers, ou la manutention a atteint un niveau sans précédent de 211.575 boites (une augmentation de près de 21 pour cent sur l'an dernier) et n'est plus dépassée qu'a New York.Baltimore et Philadelphie.N'eut été cependant d'une grève «désastreuse» des manutentionnaires de céréales qui a duré six mois et qui a notamment privé le port de revenus additionnels de $6 millions, selon les commentaires du directeur du port, M.Nick Beshvvaty, le port de Montréal aurait dépassé de près de 2 millions de tonnes le trafic record des années 1973et 1974, Mais, tout compte fait, le trafic portuaire est encore une fois stagnant à 20 millions de tonnes.L'administration prédit cependant une remontée spectaculaire au cours de la décennie qui com menée.Les prévisions des analyses en marketing sont des plus optimistes quant à l'avenir du port: ils n'hésitent pas, par exemple, à établir le nombre des containers a 300,000 d'ici a trois ans, à 500.000 d'ici à cinq ans.$1 50 millions à investir en 5 ans Le directeur du port de Mont réal, M.Nick Beshwaty, a annoncé hier que l'administration prévoyait des dépenses d'immobilisation do l'ordre de $150 millions au Cours des cinq prochaines années, tant pour de nouvelles installations que pour la modernisation des équipements de transbordement.Déjà, pour 1980, il est prévu de porter les dépenses d'immobilisation et d'entretien a plus de $18 millions.Les prévisions rie dépenses pour les prochains cinq ans retiennent l'agrandissement de l'élévateur no I appelé a remplacer l'abandon prévu de l'élévateur no i situé entre les rues Saint-Laurent et McGill, une entreprise de quelque $20 millions.* On devrait aussi passer des 1981 à la phase 2 du quai Racine, dans Test de la métropole, ce qui entraînerait des déboursés de quelque $30 millions.Enfin, la modernisation des élévateurs 3 et 5 est estimée à quelque $20 millions.Plus tard, si l'administration du port réussit a acquérir l'Ile Sainte-Thérèse, au large de la Pointeaux-Trembles, l'aménagement de Ce nouveau secteur, la construction de quaiv et le ereusage des abords de l'île, coulerait à lui seul beaucoup plus que les $150 millions prévus pour les cinq prochaines années.Mais cela, «c'est encore de la planification à long termjj, a précisé M.Beshwaty.Les administrateurs, de leur côté, promettent de soutenir cette poussée par des irnestissements de l'ordre de $150 millions au cours des cinq prochaines années.Trois catégories du trafic maritime ont accusé des hausses au port de Montréal en 1!)79: d'abord, les marchandises générales, le secteur qui engendre le plus de profits, qui a atteint le niveau sans précédent de 1,5 millions de tonnes métriques, soit une augmentation de 23.3 pour cent sur l'année précédente.Les hydrocarbures, dont le trafic a atteint un certain degré de stabilisation, ont augmenté de 11.7 pour cent, passant de 6,361,000 tonnes à 7,296.000 tonnes.Les autres vracs solides et liquides (y compris le vin) ont enregistré une augmentation de 1,6 pour cent, non loin des (> millions de tonnes.Mais c'est en raison de l'arrêt de travail des préposés au trans bordement des céréales que le trafic du blé a accusé une chute de près de 50 pour cent.C'est là le «désastre» dont parle le directeur du port, qui a arrêté les chiffres à 2,263,000 tonnes.Profits d'exploitation Du côté financier, l'exploitation du port a enregistré des profits d'un million de dollars, les revenus ayant été de $29 millions et les coûts de $28 millions.Mais, tout compte fait, après le calcul de la dépréciation, après le paiement des intérêts sur les prêts en cours, la perte nette pour l'année 1979 se situe à $3 millions.C'est là un redressement de $6 millions par rapport à Tannée précédente.En 1979, l'administration du port a versé $5 millions en taxes à la Ville de Montréal et elle a fait des dépenses d'entretien et d'immobilisation estimées a $12,1 millions, principalement pour la construction de nouveaux quais à retainers.pho*o ?»\u2022» Ifournrou IA PRESSE Le directeur du port de Montréal, M.Nick Beshwaty.La navigation d'hiver a été un appoint important, gonflant le trafic global de 3,160,000 tonnes entre les 15 décembre et 15 mars.Lupari n'était plus Témoin de Jéhovah Michel Lupari, le jeune homme de 26 ans qui a commencé de subir son enquête pour possession de drogues, dans le but d'en faire» le trafic, et que la police soupçonne d'avoir été le fournisseur de stupéfiants des jeunes prostitues mâles dont elle a arrête les activités, il y a quelques jours, n'est plus un Témoin de Jéhovah depuis le 5 décembre dernier.On sait qu'en cour, il avait invoque le lait qu'il faisait partie des Témoins pour soutenir qu'il n'avait pu poser les gestes qu'on lui imputait, et que.par ailleurs, il risquait fort d'être exclus de cette religion.Hier, le surveillant president de la Congregation de Maison* neuve.M.Lindsay Stead, a confirmé que Lupari qui demeure rue Bossuet.avait bel et bien été baptisé et avait fait partie de ce groupe pendant un certain temps.Toutefois, peu après son baptême, justement, on s'était rendu compte qu'il avait change de conduite, et que celle-ci n'était plus digne d'un chrétien sincere.C'est alors que le comité de trois membres chargé de telles décisions avait résolu de l'exclure en se reposant a la fois sur les renseignements reçus d'autres membres de la congregation et des indications fournis par Lupari lui-même, nous a dit M.Stead.SOI M S-S il OlIt 17 au 2H janvier Livres savants, livres amusants livres éducatifs, livres dart, tous nos livres sont en solde * Rabais de VENTE DE JANVIER FOURRURES INC.MANUFACTURIER 4435, rue de la Roche Certains ouvrages disposes en présentoirs st>vuux sont offerts a prix encore plus avantage«.» Rabais jusqu'à % librairie flammarion 1243.rue University, (angle Cathcart) 866-6381 Sauf sur les livres marques -prix net-, les revues, les cartes routières et les cartes de souhaits ^ 3'afiiif 527-8664 W i _ a éditorial PAUL DESMAKAIS president du conseil d'administration ROGER LEMEL1N président et éditeur FERN AND ROY vice-prosident exécutif JEAN 8I8TO & I'teur ad|0«nt YVON DUBOIS directeur de I information MARCEL ADAM èd.tonaiiste en c*et L'UQAM demande un statut particulier L'Université du Québec à Montréal réclame un nouveau statut de pleine responsabilité institutionnelle.C'est-à-dire qu'elle désire parvenir à un statut de parité avec les autres universités de la région montréalaise.Il faut d'abord reconnaître que cette demande de l'UQAM correspond à une recommandation du Comité d'étude sur l'organisation du système universitaire.Le ministre de l'Éducation, M.Jacques-Yvan Morin.a laissé entendre qu'il ne favorisait pas l'attribution d'un statut particulier pour 1TJQAM par rapport aux autres membres du réseau de l'Université du Québec.Mais aucune décision n'est encore prise: le ministre attend d'avoir en main la totalité du rapport du Comité delude et l'on peut s'attendre à ce que la réflexion et la consultation prennent encore assez de temps.C'est donc le moment d'ajouter à la reflexion déjà entreprise.La question ne concerne pas simplement l'administration de l'université.Elle intéresse tous ceux qui se préoccupent de la qualité de l'éducation au Québec.L'UQAM a fait beaucoup parler d'elle dans ses dix ans d'existence.Elle traîne avec elle une réputation qui trahit peut-être la réalité.Elle a vécu tellement de conflits de toutes sortes que Ton s'imagine facilement y trouver l'école de la révolution et de la pagaille organisée.Pourtant, l'UQAM compte maintenant 18,000 étudiants, ce qui est presque autant que McGill, plus que Sherbrooke et énormément plus que Bishop.Et contrairement à ces autres universités, l'UQAM ouvre ses portes à une majorité d'adultes, de personnes qui ont des responsabilités familiales, qui acceptent de suivre des cours du soir pour parvenir à l'obtention d'un diplôme universitaire, qui trouvent une seconde chance de carrière ou de culture.L'UQAM commence à obtenir des succès retentissants avec ses sciences administratives, qui regroupent maintenant 25 pour cent de ses étudiants.L'UQAM commence à donner des résultats que l'on désespérait d'atteindre.Son affiliation au réseau de PUQ date de son origine.C'est une loi du parlement qui a structure PUQ telle qu'on la connaît, avec ses membres dispersés dans tout le Québec, reliés par une administration commune ayant à sa tête un président, laissant aux administrations locales des pouvoirs très limités.Toute comparaison cloche, cela va de soi.Mais on a vraiment l'impression que l'UQAM se sent dans une fédération qui limite ses pouvoirs et qu'elle serait beaucoup plus à l'aise dans une relation de souveraineté-association.On ne peut pas faire ici la critique de toute l'argumentation des administrateurs de l'UQAM.Mais on peut retenir certains éléments qui paraissent primordiaux.D'abord, l'UQAM répond aux besoins d'une population définie, celle de Montréal.Son affiliation avec un réseau d'universités éloignées paraît moins importante que la coordination de ses programmes avec les autres institutions de Montréal.Il faut, à l'UQAM, de nouveaux programmes, des programmes conjoints, des relations de recherche que les administrateurs ont le pouvoir de sanctionner.Autrement, tout traîne, tout est retardé et la population ne reçoit pas ce qu'elle mérite.Il faut, à ces administrateurs, le pouvoir de négocier directement des ententes avec le ministère et les autres universités de la région montréalaise.Autrement, l'UQAM ne pourra pas se développer de façon adéquate et normale.Il faut également à l'UQAM un financement proportionné à ses objectifs.Et cela, la péréquation actuelle ne semble pas le lui accorder.L'UQAM manque d'argent.C'est au moins la raison apportée pour motiver la trop grande présence de professeurs pigistes, chargés de cours qui coûtent moins cher à l'administration mais qui ont des exigences de professeurs agrégés.Tant que l'UQAM n'aura pas une forte majorité de professeurs permanents, elle engendrera ses propres ennuis.11 faut enfin donner à l'UQAM une personnalité propre qui sera fidèle à la réalité montréalaise, bien différente de la réalité des villes do province.La direction de l'UQ ne voit pas d'un bon oeil cette poussée autonomiste.Malheureusement pour elle, l'argumentation qui lui sert de défense de position n'a rien d'impressionnant.* Il faudrait quelques raisons qui motiveraient la protection d'un réseau qui ne permet pas à une université de première importance d'atteindre ses objectifs.Il faudrait que l'on sache pourquoi l'UQAM a besoin d'un réseau, alors que toutes les autres universités, hors de l'UQ, semblent s'en passer avec bonheur.Ce n'est pas une question de jouer au séparatisme: il s'agit d'offrir à une université à la vocation originale la possibilité d'atteindre ses objectifs essentiels, ceux qui lui donnent sa raison d'être.Le débat n'est pas clos.Mais présentement, il apparaît logique de donner à l'UQAM le statut particulier qu'elle réclame.Jean-Guy DUBUC bloC'iiotes % L'appel des principaux Il faut espérer que le gouvernement et la Fédération des commissions scolaires entendront l'appel qui vient de leur être lancé par les principaux d'école.Ceux-ci leur ont demandé de mettre toutes leurs cartes sur la table avant que la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) ne décide de se mettre en grève.La requête des principaux va d'ailleurs plus loin.Elle réclame, par exemple, au chapitre de la tâche d enseignement, que celle-ci ne puisse être modifiée par la mise en application du plan d'action du ministère de l'Éducation à moins d'une entente préalable entre les parties.Au chapitre de la sécurité d'emploi, elle suggère qu'une clause soit insérée dans la prochaine convention qui stipulera que le déplacement d un instituteur à l'intérieur d un rayon de 50 kilomètres ne pourra s'effectuer plus d'une fois par année.Il est certain, comme le soulignent les principaux, que le temps presse.La CEQ est en train de se faire octroyer un mandat de grève dont elle pourrait se prévaloir dès la fin de ce mois.Le nouveau président de la Fédéra-tfbn des commissions scolaires catholiques du Québec.M.Jacques Mongeau.déclarait mardi que des ajustements demeurent possibles sur les deux grands points toujours en litige.Si tel est le cas, il est urgent que la partie patronale apporte là-dessus les précisions qui s'imposent.Il n'est pas question ici d'exiger du gouvernement et des autorités scolaires qu'ils achètent leur paix à tout prix.Il y a, par exemple, des droits de gérance sur la nature et le contenu des programmes, de même que sur les méthodes d'enseignement et de contrôle qui doivent être respectés.Mais on doit pouvoir donner aux enseignants l'assurance qu'on ne cherchera pas éventuellement à contourner la négociation par voie de législation ou de réglementation.Un document du Conseil d'information sur les négociations dans les secteurs public et para-public nous apprenait ces jours derniers que la partie patronale et la partie syndicale étaient toujours très éloignées l'une de l'autre, notamment dans leur conception de ce que devrait englober la tâche d'enseignement.Ce fossé doit quand même pouvoir être comblé si.de part et d'autre, on garde bien présent à l'esprit que l'école doit d'abord rechercher le bien de l'enfant et doit pouvoir le réaliser à I intérieur de limites financières raisonnables.Les enseignants, par contre, doivent se rappeler qu ils n'ont pas le mandat de décider du projet scolaire que la société doit se donner.Vincent PRINCE Droits réservés Mauvais calcul de Moscou Le déploiement des troupes soviétiques en Afghanistan, de même que I aggravation de I état de santé du Président Tito de Yougoslavie, amènent les politiciens et les chroniqueurs occidentaux \u2014 notamment aux États-Unis \u2014 à échafauder des hypothèses bien propres à donner la chair de poule.On présume qu'un leadership beaucoup plus radical et probablement moins épris de détente se prépare à assumer la relève en URSS.S il est vrai que de jeunes loups ont été en mesure de faire prévaloir leur point de vue sur celui de M.Brejnev en ce qui concerne l'opération afghane, le déploiement méthodique de détachements soviétiques aux quatre coins du pays envahi, et en particulier, en bordure des frontières iraniennes et pakistanaises, est de nature à justifier les pires appréhensions.Certains commentateurs croient que l'URSS est à préparer un encerclement du golfe Persi-que, de même qu'un coup de force qui lui permettra de réaliser un vieux rêve: celui d ouvrir, aux dépens de l'intégrité territoriale de l'Afghanistan et du Balouchis-tan, un corridor qui lui donnerait accès à l'océan Indien.Selon d'autres hypothèses, l'URSS serait en train de risquer lô tout pour le tout afin de mettre la main sur les riches puits de pétrole de la région, et cela, en vue.de parer aux pénuries qui s'annoncent pour elle dans un avenir rapproché.Toujours en regard d'une éventuelle radicalisation du leadership au Kremlin, des chroniqueurs se demandent si Moscou ne profitera pas de son coup de dés en Afghanistan, ainsi que de la «détente froide» qui s'ensuivra de toute manière, pour raffermir son autorité sur tous les pays qu'elle juge comme étant compris dans sa sphère d influence.En vertu de ce raisonnement, les chroniqueurs en déduisent que les rivalités internes qui risquent d'éclater en Yougoslavie à la suite de la disparition du maréchal Tito de la scène politique, créeront un climat des plus propices a (interventionnisme soviétique.Comme il a suffi qu'un vague politicien fasse appel à M.Brejnev pour que les blindés soviétiques interviennent en Afghanistan, de même il suffirait d'un vague appel lancé par une faction de politiciens frustrés pour qu'ils interviennent en Yougoslavie, avec pour mission de ramener au bercail cette brebis égarée depuis 1948.Cette dernière hypothèse a de quoi laisser songeur.Si, comme il semble bien, le coup de Kaboul ne parvient pas à provoquer une guerre mondiale, une intervention soviétique en Yougoslavie déclencherait une panique qui ne pourrait faire autrement que de déboucher sur un conflit extrêmement dangereux.Mais, hypothèse pour hypothè-se,.il en existe une qui vaut bien celles qui précèdent.En effet, il se peut que ce qui vient de se passer en Afghanistan, tout comme ce qui s'est passé en Angola, en Ethiopie et au Cambodge, ait résulté de paris plus ou moins téméraires faits par les stratèges de M.Brejnev.Le Kremlin aura parié qu'il n'y avait pas, dans ces initiatives présumées «libératrices» en Afrique et en Asie, de danger pour la paix mondiale, ni même pour la détente.Reconnaissons que l'URSS a joué gagnante à tout coup, sauf en Afghanistan.Le raisonnement du Kremlin se résume probablement à ceci: les Américains vont grogner si nous intervenons en Afghanistan, mais au fond, ils vont être contents de nous voir causer une frousse à I ayatollah Khomeiny et réduire l'impétuosité de l'agitation islamique.Vingt-trois jours seulement après ce raisonnement téméraire, l'URSS se retrouve complètement isolée et mise au pilori, non seulement par Washington, l'ONU, la CEE et l'OTAN, mais par tous les pays islamiques et non alignés.La clientèle internationale de l'URSS se trouve réduite à zéro ou presque.Les acquis de la détente menacent de se volatiliser.Les Jeux olympiques de Moscou sont sérieusement menacés.Non, le Kremlin ne s'attendait certes pas à un pareil désastre.Jean PELLERIN Dans la presse anglophone Ext ni its dyeditoriaux puisés dans les journaux de langui* anglaise et traduits par la Presse Canadienne.Clark se doit de prendre position Au début de la campagne électorale, le premier ministre Joe Clark a reproché aux libéraux et aux néo-démocrates d'avoir provoqué la fermeture du Parlement pendant la campagne préréférendaire sur la souveraineté-association.«Le Canada sera privé de Parlement justement à cette époque cruciale, quelques mois avant le référendum», a-t-il déclaré dans un discours prononcé à Ottawa.Il serait plus juste de dire qu'au moins en ce qui concerne la lutte contre la menace séparatiste au Québec, le Canada a été sans gouvernement depuis le mois de mai dernier.La position adoptée par Clark, en fait, c'est que la question du référendum concerne exclusivement les Québécois.ïl serait prêt à laisser à M.Claude Ryan, le leader libéral, le soin de défendre la cause fédéraliste (.) Pourtant, de quelque point de vue qu'on l'envisage, le résultat du référendum québécois est une affaire nationale, et le débat sur cette question exige que les idées du reste du Canada soient présentées à l'échelle nationale et fédérale pour contrer le séparatisme de M.René Lévesque.j Le gouvernement national à l Ottawa devrait avoir sa propre vision de l'avenir du Canada, et présenter une alternative positive aux Québécois, afin qu'ils puissent prendre une décision en toute connaissance de cause.Mais l'attitude de M.Clark leur donne seulement le choix entre deux types de nationalisme québécois\u2014 car M.Ryan continue d'être un nationaliste québécois bien qu'il rejette la souveraineté-association \u2014- en attendant de voir de quel côté penchera la balance au Québec.Un consensus est nécessaire dans tout le Canada \u2014 et la seule autorité qui puisse faire naître ce consensus, c'est le gouvernement fédéral à Ottawa.Le t'ait d'accuser maintenant les libéraux et les néo-démocrates de nuire à la cause fédéraliste en renversant le gouvernement est une effronterie flagrante de la part de M.Clark.Au dernier Parlement, les libéraux l'ont pressé d'agir pour contrer le séparatisme de M.Lévesque, mais il a refusé de le faire.\u2014 Le 4 janvier The Toronto Star Le prix de la grève d9Hydro Même si la récente grève de trois semaines, à Hydro-Québec, est terminée, on en est encore à évaluer le coût des domina ges qui en ont résulté.Les pertes des commerçants, les aliments congelés avariés, les dommages causés par l'eau dans les tuyaux éclatés, l'argent dépensé en chambres d'hôtel et investi dans les poêles à bois et de l'équipement de camping qui n'auraient pas autrement été achetés, tout cela se chiffre par des centaines de milliers de dollars.Les locataires vont poursuivre les propriétaires, les propriétaires vont poursuivre HydroQuébec, et Hydro-Québec va poursuivre le Syndicat canadien de la fonction publique, de sorte qu'il faudra plusieurs années avant que qui que ce soit recouvre une partie de l'argent dépensé \u2014 s'il le recouvre jamais.Dans l'intervalle, les victimes devront encore une fois débourser pour payer les avocats.Il y a beaucoup de grèves qui ont peu d'effet sur le public, sauf le priver d'un service commode, comme le service de téléphone interurbain, ou les produits manufacturés.D'autres, comme Hydro, la police, les compagnies de pétrole, les pompiers, etc., assurent des services essentiels qui, lorsqu'ils sont paralysés par une grève ou un lock-out, peuvent causer des dommages incalculables aux membres innocents du grand public.La grève d'Hydro-Québec devrait fournir le catalyseur à l'établissement de fonds, semblables à ceux qu'on crée pour les victimes de sinistres, afin d'aider les citoyens qui souffrent monétairement comme résultat des conflits syndicaux ou ils ne sont pas directement impliqués.\u2014 Le î) janvier _The Ç)ttawa Citizens lettres DES LECTEURS la presse MONTREAL VENDREDI 18 JANVIER 1980 LA QUESTION .B.V Pnoritc e*f accordée dam cette page aux lettres breves, d'intérêt general, se rapportant a des articles parus dans LA PRESSE.Les correspondants doivent inscrire lisiblement leurs nom, adresse et numéro de telephone LA PRESSE no s'engage pas a publier toutes les lettres reçues, ni a retourner les lettres, manuscrits ou autres documents non publies.L'auteur assume l'entière responsabilité de ses opinions.Tout en respectant la pensée de l'auteur, LA PRESSE se reserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.Si possible écrire à la machine, à double interligne.Prière d'adresser vos lettres comme soit: «Lettres des lecteurs»*, LA PRESSE, CP.4200.suce Place d'Armes, Montreal, H2Y 3MI Les décisions de la Cour suprême sur la loi 1 01 et le Manitoba Avec malheureusement un certain retard, je viens de prendre connaissance de Particle intitulé «Québec savait fort bien qu'une adoption unilingue de ses lois les rendait illégales», que Sylvia et Robert Litvak signaient dans LA PRESSE du 21 décembre dernier, quelques jours après que la Cour suprême du Canada eut rendu son jugement sur la constitutionnalité de certains articles du chapitre 3 de la loi 101 du Québec.Les Litvak n'y vont pas de main morte, c'est le moins que Ton puisse dire, pour accuser de malhonnêteté et d'irresponsabilité l'actuel gouvernement du Québec qui, affirment-ils en gros, aurait délibérément conçu certaines dispositions de la loi 101 de façon à les faire déclarer inconstitutionnelles par la Cour suprême du Canada et à pouvoir ensuite utiliser ce jugement pour se faire du capital politique.Et puis, même s'il y avait quelque fondement ù de telles insinuations, ce dont la preuve reste à faire, en quoi les Litvak sont-ils justifiés de reprocher au gouvernement du Parti québécois d'avoir cherché à démontrer une autre fois, si la chose était encore nécessaire, qu'au Canada il y a deux poids, l'un pour les francophones et l'autre pour les anglophones, et deux types de justice, l'une qui agit plutôt vite pour ceux-ci et l'autre beaucoup plus lentement pour ceux-là?Pour ma part, j'applaudis à cette initiative courageuse de notre gouvernement qu'a été la promulgation de la loi 101 et au sens de la mesure et de l'équité Le cas du Manitoba M.Marcel Adam Editorialiste en chef LA PRESSE Monsieur Adam, L'intervention de M.Gerald Godin dans LA PRESSE du 4 janvier au sujet des lois manito-baines de 1890, a été fort intéressante.M.Godin me donne effectivement raison car je n'ai cité que la loi manitobaine sur la langue, et M.Godin dit ne pas savoir lui-même pourquoi cette contestation n'a pas été poursuivie.Il a cependant tendance à mêler deux choses bien différentes, c'est-à-dire la loi sur les écoles qui fut contestée et la loi sur l'emploi de la langue dans la législature et devant les tribunaux qui ne l'était pratiquement pas.La loi sur les écoles s'inspirait du modèle américain en essayant d'établir l'école unitaire et laïque, et cette loi fut immédiatement contestée par Barrett et Logan (Manitoba: a History, W.L.Morton, Univ.of Toronto Press) comme le dit M.Godin.Il fait l'inventaire des tentatives de rétablissement des droits catholiques et français, et arrive à la loi réparatrice promise par les Conservateurs comme clé de voûte de leur programme électoral de 1896.M.Godin néglige de dire que les résultats de cette élection sont extrêmement intéressants pour les collectionneurs de griefs: la province de Manitoba dans cette élection a voté pour les Conservateurs qui ont promis la législation réparatrice, tandis que la victoire a été remportée par les Libéraux avec l'appui du Québec.Avec l'appui de Québec, le gouvernement fédéral de l'époque, un gouvernement libéral sous Sir Wilfrid Laurier, a négocié un compromis dans la question des écoles, donnant certains droits à l'enseignement en français et à l'enseignement religieux.Ce gouvernement est resté au pouvoir, toujours avec l'appui du Québec, jusqu'en 1911.Ces lois manitobaines ont toujours été citées comme étant le cas type de la pire espèce de discrimination et d'injustice de la part des Canadiens anglais envers les Canadiens français.Or il semble bien que les événements historiques démontrent que le Canada français a participé presque autant que le Canada anglais dans cette situation qui a duré si longtemps au Canada.Il est à espérer qu'on cesse de blâmer qui que ce soit et qu'on cherche à rétablir l'harmonie entre nos deux mondes.Barbara ROWLEY Saint-Lambert Réf.: Manitoba: a History, W.L.Morton, Univ.of Toronto Press The Centennial History of Manitoba, James A.Jackson.Manitoba Historical Society, 1970.From Sea to Sea, W.G.Hardy, ed.Thomas Costain, Popular Library.Décision «légaliste»» Fort de la déclaration de monsieur Roger Lemelin dans LA PRESSE du samedi 29 décembre dernier, d'accueillir l'opinion d'intervenants appartenant à diverses thèses constitutionnelles, nous désirons, par la présente, donner la réplique au Père Jacques Monet, s.j., de l'Université de Montréal, sur son article paru dans le même journal et à la même date.Nous lui signalons en passant que nous sommes nés à Edmonton.Nous nous sentons d'autant plus motivé que le texte du R.P.Monet transpire de mépris pour des gens qui se sont comportés comme des éveilleurs de conscience.Il les traite effectivement en préambule «d'historiens séparatisants» et en conclusion «de simplificateurs séparatis-|.tes», termes injurieux lorsque l'on considère que les architectes et les fondateurs des peuples sont des bâtisseurs plutôt que des séparatistes, terme qui ne | veut rien dire sauf pour ceux qui veulent faire peur ou qui ont eux-mêmes peur du changement.Nous pourrions être d'accord avec l'interprétation du R.P.Monet sur le jugement de la cour | Suprême, dans le contexte d'un Canada unilingue anglophone.avec deux provinces, le Québec et le Manitoba, qui réserveraient un sort différent à leur(s) minorité^) ethnique(s).Mais la situation historique est fort différente.Les doléances des porte-paroles des minorités francophones hors-Québec nous portent à croire qu'il y a eu effectivement deux poids et deux mesures.Ce ne sont pas les subventions fédérales aux Indiens et aux Esquimaux qui vont leur redonner leur pays d'avant le seizième siècle, pas plus que les penseurs fédéraux de l'époque de Sir John McDonald, avec toute leur largesse pour attirer les francophones dans l'Ouest, n'espéraient vraiment «noyer» l'immigration massive de l'Europe centrale ou celle des loyalistes qui fuyaient massivement les Etats-Unis vers le nord.La décision «légaliste» de la cour Suprême basée sur l'article 133 de la constitution canadienne ne répare pas les torts historiques mais, au contraire, rouvre la voie à la «bilingualisation» institutionnelle, étape préliminaire à l'unilinguisme et à l'assimilation des francophones.Guy BLANCHARD, M.D.Montréal, Que.dont il a su faire preuve dans l'application de cette loi.Et si la récente décision de la Cour suprême du Canada devait lui valoir quelque gain politique, eh bien, pardieu, je pense qu'il ne l'aura pas volé.Ce ne sera, en somme, que juste rétribution pour un travail bien fait et une bien mince compensation pour la réprobation que les adversaires du Parti québécois, au Québec aussi bien que dans le reste du Canada, se sont employés par tous les moyens à susciter à l'en droit d'une initiative parfaitement légitime (et d'ailleurs largement appuyée par la population francophone du Québec) d'un gouvernement démocratiquement élu, ainsi que pour le dénigrement systématique dont ce gouvernement a été l'objet de la part des plus enragés de ses adversaires, parmi lesquels il faut ranger Sylvia et Robert Litvak.Car, je me permets de le rappeler, les Litvak n'en sont pas à leur première intervention contre la loi 101.La dernière en date de leurs interventions, pas plus que les précédentes d'ailleurs, n'aura réussi, toutefois, à camoufler une réalité qui crève les yeux et qu'un observateur averti de la scène politique québécoise a admirablement bien décrite en ces termes: «Il faut rappeler.que le seul jugement favorable aux droits des francophones de la diaspora s'adresse avant tout à des assimilés et à des morts.» (1).C'était là, bien sûr, une allusion assez évidente à cette partie du récent jugement de la Cour suprême du Canada qui portait sur une loi manitobaine de 1890, dont Ottawa a fait la découverte aussi tardive que subite dès qu'il fut question de la Charte de la langue française au Québec, et une allusion non moins évidente aux effets désastreux que cette loi a eus sur la collectivité fran-co-manitobaine.Le Parti québécois aurait-il contribué, même volontairement, à l'évocation, de cette triste réalité, qui trouvera à s'en plaindre, hormis quelque porte-parole de la minorité anglophone du Québec, dont la situation privilégiée apparaît alors de façon plus manifeste encore?Trouveront certainement à s'en plaindre, en tout cas, ceux et celles qui, à l'instar de Sylvia et Robert Litvak, souhaiteraient limiter le débat entourant la loi 101 à des considérations d'ordre légal, tout d'abord parce qu'il s'agit là d'une stratégie on ne peut plus élégante, et l'élégance est un atour dont un anglophone ne dédaigne jamais de parer ses entreprises (noblesse oblige, n'est-ce pas?) mais surtout parce que ça permet, tout au moins pour le temps que le Québec restera sous l'emprise du régime politique actuel, de bloquer efficacement les aspirations de la majorité francophone du Québec à l'égalité et à la dignité.Trouveront probablement à s'en plaindre, également, ceux et celles qui, de façon plus générale, se refusent à voir le bien-fondé des démarches visant à assurer la primauté du français au Québec (primauté qui n'est ni moins raisonnable ni moins légitime que celle de l'anglais dans le reste du Canada) et qui, ce faisant, risquent fort, à leur insu peut-être mais pas moins sûrement pour autant, d'achever de convaincre une majorité de Québécois et de Québécoises de la nécessité de s'affranchir de la tutelle d'un régime politique qui les maintient dans un état aussi humiliant que menaçant pour l'affirmation de leur identité nationale.Ne trouveront pas à s'en plaindre, par contre, ceux et celles, et il y a lieu de supposer qu'ils sont en majorité au Québec, pour qui la justice doit prévaloir sur la légalité.Sylvie PELLETIER Hull (1) Patrv.A La tunique sans couture.LE DEVOIR.24 décembre 1979.Le Parti québécois a été porté au pouvoir non pour réaliser la souveraineté du Québec, mais pour former «un bon gouvernement».L'analyse des votes a prouvé qu'une forte proportion de ceux qui ont voté pour le PQ ne favorisaient pas l'indépendance du Québec.La question formulée par le PQ, en vue du référendum, est habile, en ce sens qu'elle va porter un tas de gens à croire qu'en répondant OUI, cela aurait pour effet de tirer autant que l'on pourra d'Ottawa.En fait, le OUI que l'on pourrait répondre au référendum autoriserait le Parti québécois à négocier non pas «une entente» mais l'association avec Ottawa: le préambule de la question est clair sur ce point.Si l'en croit que l'expression de «fraude», de M.Ryan est un peu forte, on doit quand même admettre que la question est insidieuse et fortement teintée d'opportunisme politique.Avant de négocier une association qui est clairement définie dans le préambule de la question, on aurait dû s'assurer du sentiment des Québécois à l'égard du statut politique que devrait avoir le Québec.On a préféré mettre la charrue devant les boeufs pour s'attirer des OUI, quitte à y revenir à l'occasion d'un second référendum.A mon sens, la question aurait dû être posée comme suit: 1) Etes-vous en faveur de la souveraineté du Québec?2) Si vous avez répondu OUI à cette question, donnez-vous un mandat au gouvernement du Québec de négocier l'association avec le gouvernement du Canada?3) Si vous avez répondu NON à la question, êtes-vous en faveur d'une formule reouvelée de la constitution canadienne?Le bulletin de vote rédigé de cette façon eut été clair pour tout le monde.En conséquence, un second référendum n'aurait pas été nécessaire, puisque le sentiment des Québécois aurait ainsi été clairement exprimé.J'irai plus loin en disant qu'un gouvernement, quel qu'il soit, deviendrait engagé par le vote majoritaire que les Québécois lui auraient donné.On comprend que M.Claude Ryan, s'il devenait Premier ministre du Québec, ne se sentira aucunement liéparunOUIàla question telle que formulée, car avant d'aller négocier une entente avec Ottawa dans une perspective d'association, il voudrait être convaincu de façon non équivoque que cela répond au désir formel de la majorité des Québécois: il n'irait pas à Ottawa comme chef d'un parti, mais d'un gouvernement qui représente toute la population du Québec.François DESMARAIS Outremont Une question honnête, démocratique Lorsqu'il a connu la question du référendum, le chef de l'opposition.Claude Ryan, l'a qualifiée de fraude.Il faut vraiment faire semblant de ne rien comprendre à la réalité pour employer un tel abus de langage.M.Biron.par contre, aurait dit que la souveraineté-association était l'indépendance a petite dose.Cette remarque nous apprait beaucoup plus proche de la réalité.C'est précisément parce que la souveraineté-association constitue une série d'étapes indispensables pour mener pacifiquement à une éventuelle indépendance du Québec, que la question du référendum telle qu'elle est formule est la meilleure dans les circonstances.M.Ryan aurait été trop content d'avoir une question irraisonnable comme l'eut été celle qui aurait demandé un oui ou un non pour une indépendance absolue et à court terme (ce à quoi les Québécois ne sont pas encore prêts).Mais parce que le gouvernement Le-vesque à la sagesse et l'intelligence de comprendre que le grand projet doit se faire par étapes et avec la coopération Ottawa-Québec, la question se devait d'être ce qu'elle est.et elle est on ne peut plus claire.Comment ne pas admirer le génie démocratique d'un René Levesque si respectueux de la population qu'advenant un échec dans la négociation d'une nouvelle entente du Québec avec Ottawa, il consulterait de nouveau la population avant de po- ser le moindre geste.Le but est aussi clair que la question: c'est d'avoir le droit de faire nos lois comme de «grands gardons» au Québec, sans ingérence du fédéral, mais avec une entente économique avec ceux qui formeront le pays le plus proche du nôtre, c'est-à-dire le Canada.Cette attitude est la plus honnête que Ton connaisse et il n'y a pas même un centimetre d'ombre de fraude là-dedans quoi qu'en dise le nouveau «démagogue» de l'opposition.Ça fait 200 ans qu'on attend la question.N'est-ce pas là un moment historique suffisant pour la mettre au-dessus des divergences politiques?Guy MILOT Montréal La souveraineté n'est pas négociable Dans le projet de question référendaire qu'il propose à la population québécoise, le gouvernement péquiste demande qu'on lui accorde le mandat de négocier avec le Canada une entente comportant à la fois la souveraineté du Québec et une association économique avec le Canada.N'importe quel esprit un peu sagace noterait une maladresse, pour ne pas dire une bourde, dans la question.Plus qu'une erreur de formulation, il s'agit ici d'un illogisme touchant quelque chose de fondamental.Ainsi, quoi de plus ridicule que de parler de négocier la souveraineté du Québec?De la même façon qu'un être humain qui grandit ne peut négocier sa croissance, un peuple ne saurait négocier avec un autre peuple le désir qu'il a de gérer ses propres affaires.I/indépen-dance.c'est quelque chose qui se prend.I e peuple la décide par sa voix, par son vote concerté.Il serait plus congru de demander à la population québécoise si elle se sent prête à adhérer à la souveraineté politique, une réponse affirmative déclenchant automatiquement un processus de discussions avec le Canada sur les modalités d'une association économique.Une question pe-remptoire serait tout à l'honneur du peuple du Quebec qui a lutte avec une tiere ténacité durant de très nombreuses années pour survivre, et serait plus à la hauteur de l'événement sans précédent auquel nous serons conviés au printemps de 1980.Ne tombons pas dans le piège de la basse politique, dans les propos confits, la minauderie, les salamalecs.Guy L.GRENON Montreal Il y va de l'avenir de tout un peuple Monsieur Claude Ryan, chef du Parti libéral du Québec Cher Monsieur Ryan, Suite au dépôt de la question référendaire à l'Assemblée nationale par le Premier ministre du Québec, qu'il me soit permis de vous exprimer mon vif éton-nement face à l'attitude que vous semblez adopter.Il ne faudrait pas confondre le référendum avec une quelconque élection traditionnelle.Il y va de l'avenir d'un peuple et d'une nation et non d'un seul parti politique.Lorsque \\ ous prétendez ne pas vous sentir lié par une éventuelle décision majoritaire du peuple québécois, ce n'est pas le PQ que vous bafouez, mais le peuple québécois.A l'heure où nous devons tous choisir notre avenir collectif, quelle que soit notre etiquette politique, permette/-moi d'être étonné de votre reaction partisane.Nombre d'ami(e)s unionistes et libéraux s'apprêtent à voter OUI au référendum.J'aimerais que lors du débat sur la question en mars prochain, vous adoptiez l'attitude fiêre et généreuse que vous adoptiez lors du NON de M.Robert Bourassa à Victoria en 1970.Ce NON des années 70 portait en son sein le OUI des années 80.Meilleurs voeux pour 1980.Paul DOYON Sainte-Adèle Autoportrait de Claude Ryan?Claude Ryan Le 10 janvier.LA PRESSE publiait le document constitutionnel du PLQ intitulé «Une nouvelle fédération canadienne».Trois jours plus tard, à l'émission «Sunday Morning», un jour nalistc de îa CBC mettait M.Claude Ryan sur la defensive en l'accusant de chantage contre le Canada anglais.Le chef du Parti liberal a tout de suite rassuré les anglophones on esquissant quelques traits de son caractère: «Sur les principes, mon passé en est garant, je suis d'une fermeté à toute épreuve, mais quand vient le moment de leur application (implementation), je suis capable d'une égale souplesse.» (Transcription non textuelle.) Si La Fontaine était de notre siècle.les bonnes paroles de M.Ryan nous vaudraient sans doute une fable sur le ehéne-roseau.Je ne plie pas, mais bu be soin, comptez sur moi.Jacques POISSON Uoscmerc A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 JANVIER 1980 Du pétrole mexicain pour le Canada, dit l'ambassadeur \u20224\" M OTTAWA (PC) \u2014 M.Augustin Barrios Gomez, ambassadeur du Mexique au Canada, a démenti hier les informations selon lesquelles son pays n'exporterait pas de pétrole au Canada cette année.M.Rodolfo Domitiguez Calzada, coordinateur de la société d'Etat mexicaine PEMEX, a été cité pour avoir dit à des journalistes québécois en visite à Mexico que son pays n'exporterait pas de pétrole cette année au Canada.Mais, M.Gomez a déclaré qu'il avait contacté au téléphone M.Calzada pendant la journée, ajoutant qu'il n'y avait pas de danger que le Mexique ne fournisse pas de pétrole au Canada.Il ?.précisé que la confusion provenait de ce que l'accord entre les deux pays n'a été que paraphé et PEMEX donc n'a pas encore prévu dans ses opérations les livraisons au Canada.Selon M.Gomez, l'accord sera officiellement signé le printemps prochain lors de la visite au Canada du président mexicain José Lopez Portillo.Carter choisit le tracé américain du pipe-line WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Carter a choisi hier parmi trois projets, le tracé de const ruction d'un pipe-line pétrolier entre l'ouest américain et les Etats du centre des Etats-Unis.Le président, déclarant cette construction «d'intérêt national», a rejeté deux tracés de pipe-line qui étaient soutenus par le Canada, dont l'un, le «Trans Mountain», devait utiliser une portion de pipe-line existant déjà au Canada même, jusqu'à Edmonton (Alberta).Le tracé retenu, celui de la compagnie «Northern Tier Pipeline» conduira le pétrole de Port Angeles (Etat de Washington) à Clearbrook (Minnesota).Le pipeline, dont les travaux devraient être achevés d'ici deux ans.devrait coûter $1,23 milliard.Le gouvernement américain, a indiqué la Maison-Blanche, a favorisé ce projet parce qu'il créera près de 5,500 emplois aux Etats-Unis, et parce que son installation ne nécessitera pas d'accord avec le Canada.Le tracé étant entièrement en territoire américain.D'autre part, a précisé la Maison-Blanche, ce pipe-line pourra acheminer dans les Etats du centre des Etats-Unis le pétrole d'Alaska, mais également de Californie, ainsi que celui parvenant dans les ports de la côte ouest des Etats-Unis.Asbestos: Québec opte pour la Cour supérieure Plutôt que d'avoir recours à un pourvoi devant la Cour suprême du Canada, le ministère de la Justice du Québec a décidé de demander immédiatement à la Cour supérieure de statuer sur la con-stitutionnalité de la loi 121, permettant l'expropriation de la so- ciété Asbestos.Elle décidera ainsi si le gouvernement a le pouvoir d'exproprier les biens d'une entreprise minière située sur son territoire.La Cour d'appel du Québec a autorisé l'émission d'une injonc- tion contre le gouvernement, l'empêchant à toutes fins utiles d'exproprier les biens de la société Asbestos et le pourvoi devant la Cour suprême avait été envisagé dans le but de faire casser ce jugement.CATASTROPHE SUITE DE LA PAGE A 1 Ce n'est pas de la blague! Les pires «victimes» sont surtout localisées dans les Cantons de l'Est, des victimes de la température, et aussi des victimes du hasard.Quand on dit qu'on a le «mauvais timing*.Par exemple, la compagnie de gestion du Mont-Orford, de propriété privée, qui partageait avec le ministère du Tourisme 50 pour cent des pentes de ce site enchanteur, a décidé en octobre dernier d'acquérir toutes les parts de l'Etat pour ainsi devenir seule propriétaire.Et vlan! Un hiver «affreux», du jamais vu de mémoire d'homme.Projet de $10 millions «C'est un désastre», a laconiquement observé un porte-parole de cette compagnie du Mont-Orford.dont les administrateurs se réuniront ce week-end pour examiner les possibilités d'aide gouvernementale.On n'a pas le choix, dans ce cas-là comme dans bien d'autres.En tout cette année: pas une heure de ski au Mont-Orford.A la station de Bromont, même situation.Dire que l'on avait investi quelques dizaines de milliers de dollars l'été dernier dans le dynamitage de la montagne, dans l'élargissement des pentes, dans les installations mécaniques.«Normalement, on reçoit 100.000 skieurs par saison.Jusqu'à maintenant, si on en a 1.000 §'est beau.Il ne nous en manque que 99,000 pour terminer la saison», a déclaré à LA PRESSK M.Robert Désourdy, vice-président de cette entreprise.En outre, on a mis en marche a Bromont un projet de condominiums de $10 millions.Quelle chance! Ces condominiums serviront à abriter les fervents du ski et du golf.On ne doit pas compter sur la saison de ski actuelle pour contribuer au financement de ce projet.C'est même navrant en soi de rejoindre par voie téléphonique tous ces «industriels de la neige», tellement ils n'arrivent pas du tout à voiler leur sentiment dans leur voix.Une voix généralement étouffée.Comme s'ils venaient de perdre un être très cher.L'assurance-neige?Ouais! L'idée commence à circuler, mais les dégâts sont déjà dangereusement lourds et les bénéficiaires d'un tel programme pourraient éventuellement en profiter dans un.siècle.Car des hivers comme celui-ci.Quand même! Un porte-parole de l'Association de l'industrie du ski évalue à plus de $100 millions les retorh-bées économiques d'une saison «normale» au Canada, la plupart dans l'Est, principalement au Québec.Des pertes énormes! Neige artificielle En fait, une des rares stations de ski de la région capables de recevoir les fans de ce sport est le Mont-Sauveur, entreprise qui a d'ailleurs acheté l'été dernier le centre Jay Peek aux Etats-Unis.L'un des sept propriétaires (tous Québécois), M.Louis Du-four, a signalé que les choses tournent tant bien que mal.Le secret: la neige artificielle.On en fabrique 21 heures par jour, à raison de $1.100 quotidiennement.Sauf que seulement la moitié des pentes du mont Saint-Sauveur sont ouvertes.A pareille date l'an passé, on avait accueilli plus de 60,000 skieurs.Cette année, environ 26,000, et ce malgré toute la promotion faite à grands frais.«On verra au printemps comment on peut se tirer d'impasse financièrement.Pour l'instant, on veut du monde sur nos pentes», de dire M.Dufour.M.Maurice Jutras, propriétaire du motel des pentes, se relève peu à peu des pertes considérables enregistrées pendant les fêtes.«Le pire, c'est de convaincre les gens qu'il y a de la neige\" au mont Saint-Sauveur.Mais on ne veut pas nous croire», a observé M.Jutras.D'où l'opération d'hier à Montréal, où deux camions ont déversé la neige artificielle sur la rue pour contenter, le temps d'un instant, les «maniaques» du ski.Cependant, les grands marchands d'articles de sports, de vêtements d'hiver, ne semblent pas tellement affectés.Du moins à en croire M.Alain Dubé de Sports-Experts.Parce que, dit-il, les gens ont acheté ces produits à l'automne ou les ont offerts en cadeau pour HYDRO-QUEBEC SUITE DE LA PAGE A 1 Mais celle solution coûte cher jet l'investissement risque de ne pas être rentable.On prévoit en effet que la période de trop grand Surplus ne durera que 7 ou H ans que vers 1995 le Québec aura ^besoin d'à peu près toute l'énergie électrique qu'il arrivera à produire.Cette solution n'est \u2022quand même pas écartée mais le gouvernement et Hydro doivent en étudier toutes les implications.Le gouvernement pourrait également décourager la pénétration du gaz naturel afin cl augmenter son autosuffisance énergétique.Mais il est évident ciue leministre Bérubé est oppo-se à une telle solution.Ardent partisan du gaz, il serait plutôt hivorable à des mesures encourageant cette pénétration.Il t rouve illogique de produire de 3'énergie thermique à partir de \u2022sources électriques alors qu'ail leurs on est obligé de produire, à Cfort coût, de l'énergie électrique partir d'énergie thermique.Cette logique» l'amené donc à souhaiter une utilisation maxi maie du gaz albertain, qui coûte ^relativement peu cher, et la \u2022^vente, lucrative», des surplus 'd'électricité du Québec.De telles me jures pourraient également 4 selon lui, retarder encore l'époque ou le Québec devra recourir à l'énergie nucléaire.Il a donc demandé à Hydro de lui fournir un certain nombre d'alternatives tenant compte de tous ces facteurs et il s'attend à recevoir ce nouveau plan dans environ 6 mois.Il serait alors soumis à une commission parlementaire à l'automne où les citoyens et les groupes pourraient s'exprimer avant que le gouvernement ne prenne une décision finale.M.Bérubé a même dit qu'il n'était pas impossible qu'il faille revoir l'actuel plan de développement (80-84) et réduire le rythme des travaux de la Baie James pour éviter une surproduction.Le ministre a également demandé à l'importante société d'Etat de revoir son plan 85-89 sur deux points.Il voudrait qu'Hydro s'implique dans la création dune Société des énergies nouvelles avec Soquip, So quern, Rexfor et la SGP, Cette société ne serait pas une institution autonome mais une filiale des entreprises plus haut mentionnées.L'autre demande a trait à la conservation de l'énergie.Le gouvernement souhaite qu'Hydro prévoie des mesures pour gérer la demande d'électricité plutôt que de se laisser porter par elle.les fêtes, pensant que la neige finirait par nous tomber dessus.C'est différent pour les petits commerçants uniquement spécialisés dans ce domaine.Dans certains cas, la téléphoniste automatique débite son petit laïus: «Nous regrettons, il n'y a plus de service au numéro que vous avez composé».EMBARGO SUITE DE LA PAGE A1 qu'il doit leur remettre dûment paraphé, mais Ottawa lui a demandé d'attendre jusqu'à lundi.A Thetford Mines, la société Lynn-McLoud Capital Equipments Ltd.se trouve dans une situation semblable.Son président, M.McLoud, a déclaré à LA PRESSE qu'il venait d'envoyer en Union soviétique une estimation portant sur des ventes de $5 à $8 millions pour du matériel de conditionnement et d'emballage d'amiante.«Mais, dit-il, notre contrat est conditionné aux décisions que va prendre Ottawa.» Et il ajoute: «Les produits que je leur vends, les Russes peuvent se les procurer au moins partiellement au Japon ou en Europe, ce qu'ils feront certainement s'il y a un embargo.» M.McLoud, comme M.Velan.fait affaires depuis plusieurs années avec l'Union soviétique.Hors du Québec plusieurs en- treprises sont dans la même situation.C'est le cas notamment à Calgary de Dresser Industries qui a un contrat de $160 millions avec l'Union soviétique pour la vente d'équipements pétroliers.Une partie de la commande a été livrée et il reste d'autres envois en préparation.Selon un porte-parole du ministère de l'Industrie et du Commerce les ventes de l'Alber-ta à l'URSS ont atteint, l'année dernière, $80 millions et de nombreux projets actuellement à l'étude ou en voie de réalisation vont dépendre de la décision du gouvernement Clark.A Vancouver, la firme International Hydrodynamics Ltd.qui doit fournir, pour un montant de $19.5 millions, quatre minisous-marins, attend aussi une réponse d'Ottawa.Le blé aussi En ce qui concerne la Commission canadienne du blé.son porte-parole, à Winnipeg, M.Dow Suderman, a déclaré à LA PRESSE que.sur les 2.7 millions de tonnes métriques de céréales commandées par l'Union soviétique, il en restait 300,000 tonnes à fournir.Là encore c'est l'expectative.Selon des chiffres fournis par Mme Wendy Smith, responsable du commerce avec les pays socialistes européens au ministère de l'Industri et du Commerce, au cours des 10 premiers mois de l'année les Canadiens ont exporté pour $318 millions de produits divers vers l'Union soviétique et $226 millions de céréales, pour un grar.d total de $571 millions.«L'embargo, a-t-elle précisé à LA PRESSE, s'il est décidé, frappera, outre les céréales, les produits stratégiques et de haute technologie.» Dans ces produits on entend le matériel minier et les pièces d'équipement pour l'extraction, la distribution et le raffinage de produits pétroliers entre autres.«De toute façon, a-t-elle ajouté, il faut toujours une autorisation gouvernementale pour exporter vers les pays du bloc socialiste.» Lundi le gouvernement décidera s'il donne ou nonces autorisations.ils ont besoin de tout, et on voudrait tout leur donner LES NOUVEAUX MARIÉS offrez-leur1 le cadeau Quelques minutes pour remplir ce coupon et let mariés recevront (un futur couple peut demander l'emballage à son profit): \u2022 LA PRESSE gratuitement pendant une semaine.Un cadeau qui plaira au$ii bien à Moniteur qu'à Ma- \u2022 plu» de 25 produit* fort utiles {format nature) \u2022 des coupons rabais valant plus de $8.00 \u2022 au-delà de 20 livrets de recettes et de conseils aux ménagère» Aucun achat n'est requis, vous ne contractez aucune obligation envers les entreprises commanditaires.Règfemenfs: 9 Tous les coupons doivent être reçus avant le mariage.\u2022 Seuls les nouveaux maries, habitant dans un rayon de 100 kilomètres de Montreal où ta livraison de La Presse est assurée par porteurs, peuvent profiter de cette offre.\t(En lettres moulées s.v.p.)\t\t \t\t\t La Preste, Itée «Vive la mariée» Case postale 960 Montréal, Québec H3C160\t(de la future mariée)\t\t(du futur marié) .VILLE- \t(actuelle de la future mariée)\t\t \tDATE DU MARIAGE:.\t.LIEU:.\t \tNOM DU CELEBRANT (civil ou\t\t \tJe suit: LJ future mariée\t?méro\t?portnt ami(o) \tMON NOM:.\t\t \tADRESSE:.\t\t \t\t\t en.\u2022i ' /ri \u2022 th * ri,rf # T .x \u2022 '1)1 ¦ \"\u2022j t »¦ f, i.f \\ : 1* f f à »\u2022 »' t' f r r ri i « t.i S I* 1' f\" I* I* r* I* i1 ( »» i* i< i r '« * f f t f i r t \u2022 n » l S i I «.t I LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 8 JANVIER 1 980 A 7 Treu: la Commission McDonald semble créée pour exonérer la GRC D'après CP \u2014 Alexander Peter Treu, cet Ingénieur vise dans le premier rapport de la Commission McDonald chargée d'enquêter sur certaines activités de la Gendarmerie royale, n'a guère apprécié que des doutes soient de nouveau soulevés à son sujet et que la Commission laisse entendre qu'il ait été un espion à la soldede la Chine.Selon M.Treu, qui a été acquitté par la Cour d'appel du Québec après avoir été reconnu coupable de certaines activités d'espionnage par une cour inférieure, la Commission McDonald semble avoir été créée pour exo- nérer la Gendarmerie royale de tout blâme et non pour enquêter sur des activités de l'organisme qui laissaient à désirer.M.Treu estime que la Commission a été manipulée par des fonctionnaires fédéraux et par des agents de la Gendarmerie désireux de prendre leur revanche parce qu'ils n'ont pas aimé se faire traiter de bureaucrates stupides et d'imbéciles par l'ingénieur.Selon lui, l'objectif des fonctionnaires est de le priver du $150,000 qu'il réclame du gouvernement en compensation des torts qu'il a subis dans cette affaire.Ils ont participé.et ils ont gagné au concours Xe voyage de f interurbain\" Le grand concours \"Le voyage de l'interurbain\" a fait d'heureux gagnants.Les dix gros lots ont été attribués par Bell Canada aux personnes suivantes : Gregory Fash North Bay, Ontario Dr.Clarence L Bates Dundas.Ontario Fernande Jacob Montréal.Québec Ellen McKae Toronto.Ontario William Seabrook London.Ontario Margaret Maydew Listowel.Ontario Ivy V.Martin Rawdon.Québec Irving Rife Willowdale.Ontario Bill Gardner Toronto.Ontario Bill H.Cockshutt London.Ontario Même si le concours est terminé, vous pouvez continuer à voyager à peu de frais.par l'interurbain.Et surtout, profitez des périodes de tarifs réduits de Bell Canada! Pour chacune d\"entre elles, un gros !ot comprend : un voyage pour deux offert par Air Canada, billets aller-retour vers une destination desservie par Air Canada; S2 000 CAN en cheques de voyage offerts par American Express; un ensemble de six valises Espana offert par Samsonite; un appareil photo SX-70 Sonar offert par Polaroid Bell PARLEZ EN PUBLIC rapidement et aisément TOUT LE MONDE PEUT: * Accroître la confiance on toi * Maîtriser la nervosité * S'exprimer et convaincre DALE CARNEGIE, auteur du livre «Comment se faire des amis» ASSISTEZ À UNE AVANT-PREMIERE GRATUITE COURS DALE CARNEGIE POUR HOMMES ET FEMMES Mardi 22 janvier 8 h p.m.Cours débutant le 5 février COURS DEDUCTIBLE D'IMPÔT HÔTEL SHERATON MONT-ROYAL 1455, rue Peel (métro Peel) mezzanine suite M-21 Approuvé par le ministère de l'Education du Quebec \u2014 Permis 749749 Présenté par E J.GLOWKA ET ASSOCIES à î>1 V- ¦ \u2022v Médaillon Ultra Douce nulle autre pareille 25 Cigarettes King Size - _ '-.»,-.-.- ' \u2022 ¦ r.\u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 'm - ri.J - \\ r r -V ¦ - - \u2022* \\ f Avis: Sdité et Bien être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec ! usage-éviter d'inhaler Moyenne par cigarette \"goudron\" 1 mg.nicotine 01 mg \"Bien travailler, pour nous,c'est valorisant, quel que soit refrort demandé'.Suzanne et Martin ont toujours su que le poste de membre d équipage dans un avion représentait plus qu'un simple travail Ils se sont vite aperçus qu'il s'agissait d une rentable carrière faite de responsabilités, de longues heures de travail et d éventuelles mutations dans une autre ville Mais ils savaient aussi qu ils pourraient relever ce genre de défi Et ils avaient raison d'être confiants, ils ont passe trois entrevues, ams.qu un programme de formation intensif S' b lévrier, il effectuera un voyage d'affaires de sept jours a Boston.New York et Atlanta.Du côté des libéraux, le leader provincial Stuart Smith, qui a refusé de participer à la demie re campagne fédérale, fait tout en son pouvoir actuellement pour aider M.Trudeau.Le seul qui a la même attitude est le chef néo-démocrate Mike Cassidy, qui apporte une lois de plus un appui enthousiaste à M.Broad bent.Mettez de la pression Les Canadiennes sont invitées à exercer des pressions auprès des candidats au scrutin du is février pour qu'ils partaient leurs opinions sur des questions d'intérêt particulier pour les femmes.Des feuillets comportant 11 suggestions présentées sous forme de questions, dont plusieurs traitent de problèmes économiques, sont présentement distribués par le Comité d'action nationale sur le statut de la femme et par le Conseil consultatif canadien sur le statut de la femme.aujourd'hui Le premier ministre Joe Clark ne fait pas campagne aujourd'hui.Il tient sa conference de presse hebdomadaire et pré side la réunion du cabinet.M.Pierre Trudeau fail cam pagne toute la journée a Vancouver ou il passe ensuite la nuit.M.Ed Broadbent prend la parole lors d'un dîner a Toronto, il visite St.Catharines et YVel-land dans l'après-midi et.en soiree, assiste à une réunion au Niagara College.Il retourne coucher à Ooronto M.Fabien Roy quitte Québec pour Ottawa ou il doit enregis trer des émissions a la radio et rencontrer, en fin d'après midi, des membres de la Federation des francophones hors Québec.Crombie en danger par Rhéal BERCIER de notre bureau de Toronto TORONTO \u2014 La grande vedette conservatrice ontarienne.David Crombie, ex-ma ire de Toronto et ministre de la Santé dans le cabinet Clark est en danger dans son comte de Hosedale.En raison de son état de santé, M.Crombie, lit ans.n'a fait aucune apparition dans le comté depuis qu'il a ete terrassé par une attaque cardiaque le 15 décembre dernier.Il est toujours en convalescence à la residence de sa mere à Port Credit.A moins d'avis contraire, son organisation devra se résigner à faire campagne seule et pallier à son absence en redoublant d'ardeur.Elle n'est pas démunie de toute munition.M.Crombie est toujours très populaire.Mais, cette fois, plusieurs facteurs jouent contre lui et son absence de» l'arè-ne politique handicape sérieusement ses chances de conserver son siège.Sentiment anti Clark Le député sortant doit combattre un sentiment anti-Clark qui prévaut dans la région de la Ville reine.Rosedale est situé au coeur de Toronto.Il doit aussi convaincre ses commettants des avantages du budget conservateur qui a entraîné la présente élection.Il peut difficilement mettre en relief le programme avantageant les propriétaires do maisons: 55 p.cent des électeurs de Rosedale étant locataires.Inversement, plusieurs facteurs TORONTO 1 Anne Cools.36 ans.candidate libérale qui fait la vie dure au ministre David Crombie, dans Rosedale.jouent cette fois en faveur du porte-couleur des libéraux dans cette élection.Image de santé Anne Cools, 36 ans, travailleuse sociale qui réside dans le comté, mène une campagne bien orchestrée.Elle court trois milles par jour (donnant ainsi une image de santé par opposition à son adversaire), fait du porte à porte de façon spo-radique à plusieurs endroits dans le comté durant la même journée (voulant ainsi indiquer sa présence active partout) et rencontre les usagers du métro et de l'autobus dans les heures les plus achalan- David Crombie a célébré dignement sa réélection le soir du 22 mai dernier.Il y a encore loin de la coupe aux lèvres lors du prochain scrutin.Macdonald actif Elle est aussi plus connue que lors du dernier scrutin.Cette fois, l'ancien ministre des Finances, que l'on a vu pour un moment succéder à Pierre Trudeau, M.Donald Macdonald, est président de sa campagne.L'expérience et la connaissance du comté de M.Macdonald permettent à la candidate de concentrer ses efforts à des endroits stratégiques durant cette élection.Rosedale constituait un château fort libéral sous le règne de M.Macdonald qui a représenté le comté a Ottawa durant 11 années d'affilées.De nouvelles armes M.Crombie a ravi la circonscription aux libéraux lors de l'élection partielle d'octobre li)7S.où traditionnellement les électeurs votent contre le gouvernement.Il affrontait alors John Evans, président de l'Université de Toronto.Le fort sentiment anti-Trudeau et le désir de changement qui prévalaient lors du 22 mai dernier, lui a permis de conserver son siege.Mais Anne Cools recueillait 28 p.cent plus de voix que M.Evans sept mois seulement après la dernière élection et réduisait ainsi la majorité de M.Crombie à 5,607 voix.Et les sept mois de gouvernement conservateur lui donne aussi des armes qu'elle ne possédait pas lors du dernier affrontement ou, par la force des choses, elle devait mener une campagne défensive.Le désenchantement Comme la dernière fois, elle s'associe étroitement à son chef.M.Trudeau.««Le sentiment antiTrudeau demeure.Mais il est plus modéré.Et le sentiment anti-Clark est plus fort.Les gens ont maintenant vécu l'alternative et regrettent leur choix», fait-elle observer.Quant à un éventuel mouvement de sympathie des électeurs à l'égard de M.Crombie le 18 février prochain, elle n'y croit pas (ou ne veut pas y croire) notant que le desenchantement de M.Clark et de son gouvernement entràinera son élection, notant qu'elle-même éprouve de la sympathie à son égard, «mais je suis dans la lutte pour gagner».A quelque trois semaines des élections, à moins d'un brusque revirement de situation, son élection est fort plausible.Smith psychanalyse Davis par Rhéal BERCIER de notre bureau de Toronto TORONTO \u2014 Le chef de l'Opposition à Queen's Park.M.Stuart Smith, mord a pleines dents dans les circonstances extraordinaires pour lui qui ont entoure la présentation du budget conservateur à Ottawa et la présente campagne.On sait que lors des elections du 22 mai dernier, le premier ministre de l'Ontario et chef du PC au provincial, M.William Davis, a appuyé sans réserve son homoloque, M.Joe Clark.Mais il avait aussi vertement critiqué le budget, sans savoir que celui-ci allait entrainer la défaite du gouvernement conservateur.Hier, le leader liberal ontarien, qui s'adressait à un groupe de militants libéraux, a déclaré que «jamais dans toute sa carrière comme psychiatre il n'avait vu un changement aussi miraculeux se produire en si peu de temps dans la personne de Bill Davis».M.Smith s'en est à nouveau pris au budget fédéral en soulignant ses dangers sur l'économie de l'Ontario et a dit à son auditoire qu'il n'était pas obligé de prendre sa parole sur ce sujet.«Prenez la parole d'un homme qui a travaille très fort pour faire élire son bon ami, M.Joe Clark.«Oui, c'est le même Bill Davis qui, il y a un mois, a décrit ce budget comme constituant «une descente sur les payeurs de taxes de l'Ontario».«C'est le même Bill Davis qui, quelques jours après avoir dit cela donnait par loyauté son appui à M.Clark durant la présente campagne.«Je crois donc sérieusement que M.Davis croit présumément que ce budget constitue encore un désastre pour la province et que son adoption coûtera $1,000 par année pour chacune des familles qui vivent en Ontario.» Le PC blâme LA PRESSE par Pierre GRAVEL Les dirigeants du Parti conservateur au Québec tiennent à s'assurer «que les journalistes couvrant les événements politiques au Québec fassent leur travail d'une façon compétente et professionnelle, ce qui est «habituellement» la marque de commerce de la presse québécoise».Ils souhaitent que les journalist es l'a s sen t « p reu v e d'une objectivité beaucoup plus près des faits, car ils ne désirent nullement intervenir dans les quinze prochains jours auprès du Conseil de la presse».Cet avertissement aux media d'information a été servi hier, au cours d'une brève conférence de presse, par le directeur général de la campagne électorale du Parti conservateur au Québec, M.Rodrigue Pageau.Ce dernier avait convoqué les journalistes pour démentir le contenu d'un article publié hier par LA PRESSE, sous la signature de Jacques Bouchard.Celui-ci y affirmait tenir, de certaines hautes instances du parti, que les Conservateurs ne se font plus aucune illusion et ne prévoient la victoire que de trois de leurs candidats au Québec.Une assertion que l'auteur de l'article et LA PRKS SE maintiennent encore aujourd'hui malgré les démentis officiels du principal responsable de la campagne conservatrice.M.Pageau a qualifié cet article d'exemple «type de la couverture journalistique historiquement négative de la presse québécoise».Tout en s'employant à tenter de réfuter les allegations publiées par LA PRESSE en affirmant que «jamais les organisateurs ou stratèges chargés de la présente campagne au Québec n'ont fait les déclarations» en question, l'organisa- I « » * ¦ \u2022 i > H mm Photo Michel Gravel.LA PRESSE M.Rodrigue Pageau teur conservateur en a profité pour adresser un message général à l'ensemble des journalistes.«Il nous semble important que les représentants des media d'information québécois soient conscients qu'une couverture de campagne électorale soit, autant que possible objective et non partisane.Nous n'en demandons pas plus.» Par ailleurs, interroge au même moment à Winnipeg, au sujet des chances de son parti au Québec, le premier ministre Clark a déclare à LA PRESSE': «Pour moi.six ou sept élus, c'est un minimum au Québec et je crois que c'est possible pour nous, cette fois, d'atteindre cet objectif minimum puisque nous y sommes mieux organisés que nous ne l'avons jamais été dans le passé».Fox en vedette par André PEPIN S'il avait des choses à se faire pardonner dans la circonscription de Blainville\u2014Deux-Montagnes, c'est chose faite depuis le 22 mai dernier, alors qu'il remportait 73 p.c.des votes.Cette fois-ci.Francis Fox parcourera les différentes provinces canadiennes.L'organisation centrale du Parti libéral l'assigne quotidiennement à des circonscriptions stratégiques, principalement celles de l'Ontario.L'ancien solliciteur général du pays a, de toute évidence, réintégré les rangs de «l'équipe dirigeante» du parti.Il se dit prêt à servir de nouveau au sein d'un éventuel cabinet Trudeau: il se montre particulièrement intéressé à un ministère à vocation économique.Désireux de s'engager à fond dans le débat constitutionnel.M.Fox a déclaré, au cours d'une entrevue a LA PRESSE: «Il est clair que le moment est venu pour que des changements constitutionnels interviennent au pays.Il ne faut pas avoir peur d'aborder la question.Le retour de M.Trudeau m'incite d'ailleurs à discuter de ce problème.Je suis persuadé que notre chef remplira la totalité de son mandat au cours duquel il débattra la question avec les provinces.» M.Fox considère» que le projet de réforme proposé la semaine dernière par le chef du Parti libéral du Québec mérite une haute considération: «Ce document peut sûrement servir de base pour une discussion bien éclairée à travers tout le pays puisque rapproche est pan-canadienne.» Convaincu que M.Trudeau est l'homme tout indique pour diriger ce débat, le candidat libéral de Blainville\u2014Deux-Montagnes repousse à plus tard la possibilité pour le parti de tenir un congres au leadership: «Il ne faut pas voir dans ma tournée électorale à travers le pays une pré campagne à la chefferie car je suis convaincu que M.Trudeau est revenu pour remplir son mandat.Je ne repousse toutefois' pas l'idée, lorsque le moment sera venu, de briguer les suffrages.» ; Entre-temps, le candidat Fox s'en remet à l'organisation libérale de sa circonscription pour; assurer sa réélection.La campa; gne se fera par le biais des me dia régionaux et de quelques assemblées publiques du type déjeuner-causerie.Contrairement à la situation: de la dernière campagne éleeto raie au cours de laquelle M.Fo\\ avait dû se faire connaître dans plusieurs villes des Basses Lair-rentides qui s'ajoutaient à sa circonscription, il peut maintcC-nant aller prêter main-forte dans d'autres circonscriptions L'arrivée de plusieurs organisa lions locales axaient semé la confusion, voire même le mécontentement en mai dernier.Ces problèmes étant resorbes depuis, les stratèges n'ont qu'un objectif: inciter les 83,000 électeurs à exercer leur droit le 18 février prochain.Dans les comités locaux, on ne se gène pas pour avouer que la population ne montre guère d'enthousiasme dans ces élections de clenchées à la hâte sans enjeux majeurs.I» - i LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 8 JANVIER 1 980 A 9 TRAMM Le PC veut ouvrir le robinet sur Montréal par Michel GIRARD et Martha GAGNON Pour tenter de redonner un élan économique à Montréal, le Parti conservateur a l'intention de débloquer plusieurs projets d'envergure touchant uniquement la région métropolitaine._ h Selon le sénateur ministre Martial Asselin et le conseiller spécial en communication du premier ministre Joe Clark.M.André Payette, il s'agit des projets suivants: la Cité du cinéma, le complexe Guy-Favreau, la liaison rapide entre Montréal et Mirabel, les trains de banlieue et la réalisa-tion d'un parc industriel prés de l'auto-pare Victoria.L'aile québécoise du Parti conservateur tiendra une réunion samedi à Dorval, dans le but de définir sa participation financière exacte à ces projets qui sont déjà connus publiquement.Et c'est en début de semaine» que les candidats du parti dans la région de Montréal dévoileront officiellement la nature de ces engagements.La plupart de ces projets ont déjà fait l'objet de discussions entre le fédéral et le provincial au cours d'un mini-sommet qui a eu lieu en novembre dernier.C'est d'ailleurs à la suite de cette ren- contre que le premier ministre René Lévesque avait fait une violente sortie contre la lenteur du gouvernement Clark à débloquer ces principaux projets visant à sortir Montréal de sa léthargie économique.Depuis le début de la présente campagne électorale, quelques candidats conservateurs de la région montréalaise commencent à véhiculer l'idée de redonnera Montréal son titre de métropole.«Montréal ne bouge pas dans le moment.C'est dramatique.Les conservateurs, même durant leurs courts moments au pouvoir, n'ont jamais rien fait pour la grande ville.Il est temps pour nous de laisser tomber les barrières artificielles des comtés pour penser globalement.Montréal c'est une entité».C'est là le commentaire qu'a fait cette semaine le candidat dans St-Henri/ Westmount, Claude Dupras qui a déjà été président de l'aile québécoise du parti.Il a aussi ajouté qu'il fallait trouver des ambassadeurs pour vendre Montréal à Ottawa.Tout en précisant que les projets pour lesquels le parti veut donner une assistance financière ont fait l'objet d'une consultation avec le maire Jean Drapeau, le candidat André Payette explique, pour sa part, que l'on se devait de faire quelque chose pour Montréal.Dans le cas de la Cité du cinéma, le Parti conservateur, selon M.Payette, est d'accord avec cette façon d'utiliser l'emplacement du Vieux Port comme le propose le maire Jean Drapeau.On sait que l'équipement évalué à au moins $200 millions de dollars est la propriété du gouvernement fédéral.Il y a b»en sûr la réalisation du complexe Guy-Favreau.Le Parti conservateur a déjà réalisé une étude qui est favorable à la continuité du projet vieux de 1 I ans.Quant au transport en commun dans la région métropolitaine, les conservateurs seraient prêts à contribuer au programme d'amélioration des trains de banlieue devant desservir Deux-Montagnes - Montréal - St-Hilaire.Il y a également dans ce secteur, le projet d'une liaison rapide entre Montréal et Mirabel.Enfin, les conservateurs appui-raient l'aménagement d'un parc industriel de la ville de Montréal à proximité de l'ancien auto-parc Victoria qui se situe près de la Cité du Havre.Il s'agit là aussi d'un vieux projet du maire Drapeau.Les présidents sont débordés par André PEPIN «Suis-je sur la liste?L'énumé-ration faite l'automne dernier par Québec vaut-elle pour les présentes élections?Quelle dali se tiendra le référendum?Quelle sera la question?» Dans les différents bureaux des présidents d'élections de la région métropolitaine, on ne sait plus où donner de la tète.Malgré un surplus de personnel, les lignes sont constamment engagées.Les questions les plus fantaisistes sont posées.Dans le Montréal métropolitain, incluant les blocs nord et sud.on compte près d'un million d'électeurs.La decision du président général d'utiliser les listes de mai dernier fait que près de 20 p.c.des électeurs s'adresseront aux présidents d'élections dans les différentes circonscriptions.Pour faciliter la tâche des présidents, des lignes téléphoniques supplémentaires ont été installées et du personnel ajouté.Selon les témoignages recueillis hier dans les différents bureaux, on constate toutefois que dans les comtés populeux ces apports ne suffisent pas.Le personnel interrogé soutient que près du quart des appels sont inutiles.On veut tout simplement s'assurer que toute la famille est bien inscrite.Il est surprenant aussi de constater le peu d'informations fournies par les différents candidats: «M.X est-il encore candidat libéral?M.Z brigue-t-il les .suffrages?» Ce type d'interrogation constitue près du quart des motifs d'appel.Quant aux appels utiles et nécessaires pour effectuer des changements, on les évalue dans les différentes circonscriptions à environ 10 p.c.du nombre total d'électeurs.Les présidents interrogés sou tiennent d'autre part que la semaine précédant la date limite du 1 février devrait leur apporter encore plus de travail, plusieurs électeurs attendant d'être sollicités par les candidats pour consulter les listes électorales.Les organisations politiques craignant l'éventualité d'un faible taux de participation, on peut prévoir que toutes les listes électorales seront scrutées à la loupe.trtophofo PC Le premier ministre Clark s est permis quelques moments de repos, hier, alors qu il était de passage à Winnipeg.Les promesses que faisait son adversaire Pierre Trudeau, pour gagner les votes des conservateurs de l'Ouest, ne semblent nullement l'inquiéter.Trudeau courtise l'Ouest (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Canada.M.Pierre Trudeau, a annoncé hier, qu'advenant une victoire de son parti le 18 février, il mettrait aussitôt de l'avant un ambitieux programme de jumelage des voies ferrées de l'Ouest canadien dont le coût pourrait dépasser le milliard de dollars.M.Trudeau a formulé cette promesse au cours d'un discours qu'il prononçait devant une fouie d'environ 300 personnes réunies dans l'auditorium de la Légion royale canadienne à Estevan.en Saskatchewan.M.Trudeau a précisé que, conformément a l'engagement qu'il a pris samedi dernier a Toronto, ce nouveau programme n'augmenterait pas le deficit gouvernemental.En fait, le Canadien National devra financer lui-même le projet au rythme de $100,000 par année pendant huit ans.Présentant le jumelage de ces voies comme «une priorité nationale», M.Trudeau a indiqué que le nombre de convois empruntant ces voies ferrées pourrait passer de 25 à 50 par jour.Par ailleurs, de son côte, à Winnipeg, M.Clark a dit qu'il n'entend pas répliquer à la dernière promesse du chef libéral.M.Pierre Trudeau, d'augmenter de $35 par mois le supplément de revenu garanti aux pensionnes.Il s'agit d'une promesse purement électoraliste.a-t-il dit au cours d'une tribune radiophoni-que.indiquant que.de son côté, le gouvernement conservateur attendra les résultats d'une étude d éj à a m o rc éé sur Ia ré visi on d u système de pension et la possibilité de relever les taux de supplément de revenu garanti.Au cours d'une assemblée publique, d'autre part.M.Clark a déclaré qu'on ne peut guère prendre au sérieux le chef libéral quand il affirme que son parti s'engage à raffermir la gestion financière des fonds publics, étant donné, a-t il dit.que ses positions contribueraient à hausser de plus de $1 milliards les besoins financiers du gouvernement.Il s'agit d'un renversement complet de situation par rapport à la dernière campagne électorale, alors que c'était M.Trudeau qui accusait son adversaire conservateur de chercher à accroître le déficit de $7 milliards.Pour sa part, le chef néodémocrate.Ed Broadbent, s'est adressé hier à 600 étudiants de l'Université York, à Toronto, qui lui ont réservé un accueil mitigé.Pour la plus grande partie de sa présentation de 2.\") minutes, l'ancien professeur d'économie de cette institution a suscité des rire^ et des applaudissements.Des contradicteurs ont parfois hué ou siffle M.Broadbent alors qu'il exposait le programme de son parti.On lui a ainsi demande de «lâcher les discours» et de «passer aux actes» quand il s'est mis à ridiculiser M.Clark et le ministre des Finances John Cros-' bie pour avoir confondu les Canadiens avec les politiques de prix énergétique qu'un gouvernement tory réélu continuerait à appliquer.URSS Quand on lui a demandé si en tant que socialiste il approuvait l'invasion de l'Afghanistan par l'URSS, M.Broadbent afficha un large sourire et provoqua les rires de l'auditoire.Il a réitéré la condamnation néo-démocrate de l'invasion soviétique, affirmant que le Canada ne devait pas rester à rien faire dans une affaire comme celle-là.Son parti, a-t-il rappelé, avait aussi condamné les invasions «cruelles et barbares» de la Tchécoslovaquie en 1908 et de la Hongrie en 1050.Tour de Babel conservatrice par Pierre GINGRAS L'exécutif du Parti conservateur du comté de Longueuil a démissionné en bloc mercredi, mécontent de l'attitude du parti au sujet de la nomination de la candidate PC dans le comté, Mme Hélène Vaillancourt, nomination faite sans aucune consultation avec les militants.L'organisation conservatrice du comté avait demandé au parti de ne pas présenter de candidat durant cette campagne.Refus catégorique.L'association recommande alors la nomination de René-François de Cot ret, le cousin du ministre Robert de Cotret.Devant la lenteur de la décision, le candi dat choisi par le comté décide de prendre des vacances et le parti nomme finalement Mme Vaillancourt.Péquiste avouée, elle dispose d'une somme de moins de $2.000 donnée par le parti.Le comité conservateur sera donc installe chez elle et sa campagne sera basée sur le bénévolat.«Je suis candidate parce que Joe Clark Rive sud veut renouveler la constitution», a-t-elle dit laconiquement.Le mariage de raison entre les conservateurs et les unionistes s'annonce donc 1res difficile sur la Rive sud.Au point ou on peut se demander si ce fragile ménage ne sombrera pas avant la fin de la présente campagne.Déjà, plusieurs conservateurs ne savent plus comment réagir devant les «incohérences» d'une organisation pilotée par des membres actifs de l'Union nationale.Résultat de la situation: les candidats du PC n'auront plus qu'à jouer un rôle de figurant.Un mari important Dans Laprairie, par exemple (majorité libérale de 32,800), l'as sociation provinciale a nommé deux candidats «officiels» qui se sont désistés tour à tour pour enfin laisser la place à Mme Thérèse Lécuyer, l'épouse de Marcel Lécuyer.ex-candidat unioniste dans Laporte en 1976.Mme Lécuyer a d'ailleurs admis qu'elle en était venue à une entente avec son mari et le parti avant de se présenter.Dans Chambly, l'association provinciale du PC a préféré un excandidat créditiste à son représentant de la dernière élection.M.Jean-Guy Savage.«Pourtant, j'avais déjà accompli du travail dans le comté», a dit M.Savage qui a très peu prisé cette décision.Celui-ci accuse d'ailleurs ouverte ment le president régional du PC, M.Maurice Tétreaults.«Il a voulu éliminer tous les ex-candidats conservateurs sur la Rive sud.La santé du parti dans la région ira beaucoup mieux quand il sera disparu», a-t-il dit en blâmant aussi les Unionistes.Un langage difficile Dans Verchères, on fait les mêmes blâmes.«Ce sont les Unionistes et M.Tétreault qui veulent tout mener», a déclaré un organisateur électoral du PC.r Ex-candidat du parti dans le comté, M.Armand Lefebvre a dû compter sur l'intervention de plusieurs militants conservateurs auprès de l'association provinciale pour porter la bannière du PC en 1980.La-encore, le parti lui avait préféré un autre candidat.Dans St-Jean, l'ex-candidat conservateur.Paul Durocher.s'est «rallié» au choix du parti, M.Jean-Maurice Bergeron, dernier président du PC dans St-Jean, maire de St-Alexandre depuis 18 ans et partisan unioniste de longue date.M.Durocher a cependant laissé entendre à LA PRUSSE qu'il aurait eu probablement plus de chances de gagner des votes que le candidat actuel car il est bien connu dans la région la plus populeuse du comté, soit la ville deSt-Joan.Enfin, dans Beauharnois-Sala-berry.le candidat officiel n'est pas encore connu, l'ex-candidat PC, Roland Philie, reniant l'organisation unioniste du parti.«Je suis un conservateur, a-t-il dit, et jene comprends rien au langage des unionistes.» Constitution: tabou de notre envoyé spécial SASKATOON \u2014 Après avoir fait sa dernière campagne électorale sur la question constitutionnelle, le chef libéral M.Pierre Elliott Trudeau a déclaré hier qu'il ne croit pas que les Canadiens s'intéressent à ce sujet.Interrogé pour savoir s'il est toujours favorable à la représentation proportionnelle et s'il entend en faire un thème de sa campagne électorale, M.Trudeau a répondu: «Je ne pense pas que le public canadien soit fort intéressé par les questions constitutionnelles, alors je ne mettrai certainement pas l'accent sur ce sujet-là.«C'est une idée que je trouve importante et nécessaire.J'ai indiqué que les vues de la Commission Pépin-Robarts allaient dans le sens que je voulais, mais pas tout a fait assez loin encore.On sait que lorsque les discussions constitutionnelles reprendront, ce document fera certainement partie du dossier.Le secret de Fatima enfin révélé.«Pauvre Canada! » aurait dit la Vierge aux trois enfants de Fatima.Cette exclamation sibylline dont le sens exact n'a jamais été dévoilé jusqu'à maintenant indique peut-être que l'auguste visiteuse, à l'instar du ministre des Affaires extérieures, Flora MacDonald.avait prévu le résultat des élections du IN février.De passage hier à Victoriaville, cette dernière a en effet déclaré: «Si les Conservateurs gagnent douze comtés au Québec, les Canadiens auront un gouvernement majoritaire dirigé par Joe Clark.Sinon, a-t-elle poursuivi, les Conservateurs seront quand même au pouvoir mais avec un gouvernement minoritaire»! Et dire qu'au même moment, les hautes instances du parti avouaient a LA PRESSE qu'ils espèrent tout au plus la victoire de trois candidats conservateurs au Québec.A moins que le chef du Crédit social, Fabien Roy.soit porté au pouvoir auquel cas.le fameux mystère de Fatima demeurera entier quelque temps encore.Inquiets pour Mme Bégin Les partisans de l'ex-ministre libéral, Monique Bégin, sont fort inquiets depuis la naissance de la rumeur selon laquelle un éventuel retour au pouvoir d'un gouvernement libéral entraînerait la mise au rancart de certains anciens ministres qui devraient faire place à des nouvelles figures.Si.d'aventure, l'imposant député de Saint-Léonard-Anjou devait se trouver dans ce compte, ses supporteurs se verraient probablement dans l'obligation de rééditer un de leurs exploits passés alors qu'ils avaient recueilli plus de t.000 signatures au bas d'une petition priant le premier ministre de confier un ministère à madame Bégin.Clark vs Crosbie Le leader néo-démocrate Ed.Broadbent a trouvé une solution à l'épineux problème que pose aux réseaux de télévision l'organisation d'un vrai débat politique au petit écran d'ici la fin de l'actuelle campagne électorale.Selon lui, à défaut d'un véritable combat des chefs, que semble fuir systématiquement l'aspirant premier ministre Pierre Trudeau, on pourrait peut-être organiser une rencontre qui ris- querait d'être houleuse entre le chef du gouvernement sortant.Joe Clark, et son ministre des Finances, John Crosbie.sur le prix à fixer pour le pétrole au Canada.Sauvé des eaux Probablement inspirée par la vilaine grippe qui Passante, l'ancien ministre Jeanne Sauve semble craindre de se mouiller tes pieds clans les eaux qui.depuis toujours, envahissent au printemps son comte de La va I-des Rapides.C'est apparemment pourquoi celle-ci parait avoir découvert, depuis le début de l'actuelle campagne électoral le.la gravité d'une situation qui perdure depuis moultes années et dont ses électeurs ont regulièî rement à souffrir.Cette fois, comme les rares grands enjeux électoraux mis de l'avant par son chef Pierre Trudeau lui donnent beaucoup de répit, madame Sauvé a lait de cette question des inondations locales un thème important de sa campagne de même que celui du développement de l'aéroport de Mirabel qui.à la limite, peut toujours permettre de fuir l'eau qui monte.Lapointe devra changer ses imitations A ses débuts en politique* l'ancien ministre libéral Jean-Pierre Goyer s'était fait remarquer par son mimétisme inconscient à l'endroit de son chef Pierre Trudeau.Un peu comme aujourd'hui, le ministre péquiste Pierre Marois semble avoir adopté plusieurs des tics du premier ministre Rene Levés que.A Ottawa, la relevé de M.Goyer semble maintenant assurée si le candidat liberal dans Beauce, Normand Lapointe.réussit à l'emporter sur Fabien Roy.M.Lapointe, un ancien «bleu» notoire, ami personnel de l'ex-chef unioniste Gabriel Lou bier, est en effet bien connu en Beauce pour ses imitations savoureuses de messieurs Trudeati et Lévesque.On s'attend genera lement à Saint-Georges que l'aspirant député libéral délaissera quelque peu ses parodies du chef libéral pour se consacrer dore navant à la caricature de René Lévesque.ou de Pierre Marois.\u2022 \u2022 * ?- Pierre GRAVEL A 10 arts et spectacles LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 8 JANVIER 1 980 Le motif; non-paiement de la taxe d'accise Saisie surprise par GRC de 400 films chez Cinépix par Luc PERREAULT Invoquant comme motif le non-paiement de la taxe d'accise, la GRC a saisi mardi quelque 400 eopies de longs métrages dans les locaux de Cinépix, une maison montréalaise de distribution de films opérant à travers tout le Canada.Les procureurs de la compagnie ont immédiatement entrepris des procedures en vue de récupérer les copies des films, sans attendre que la GRC précise la portée de ses accusations Car.pour l'instant, aucune accu sation n'a encore été porte.Un porte-parole de la GRC a confirmé hier à LA PRESSE que la saisie avait bel et bien eu lieu mais il s'est refuse a toute autre précision aussi longtemps, a-t-il indiqué, qu'une cour criminelle ?ne serait pas saisie de l'affaire.Au dire d'André Link, vice-président de Cinépix.même le Revenu national n'est pas encore officiellement au courant de celte saisie et ne peut en conséquence intervenir dans le débat.Selon le représentant de Cine pix, toute la question tournerait autour de l'interprétation que la GRC fail de la taxe d'accise applicable à l'importation d'un film.De part et d'autre, personne ne remet en question la taxe de 10 p.cent relative à la valeur marchande des copies du film.Là où il y aurait divergence d'interprétation, c'est au niveau de la valeur des droits du film, lesquels jusqu'ici n'étaient pas sujets à la taxe.Si l'interprétation de la GRC est fondée, les distributeurs devront désormais payer (en plus du 10 p.ceni sur les copies) une taxe évaluée à quelque 30 p.cent de la valeur du film.Bien plus, cette taxe pourrait être rétroactive et s'appliquer non seulement à Cinépix mais à tous les distributeurs canadiens.«C'est tellement énorme, d'affirmer hier André Link, que si la GRC a raison dans son interprétation, je peux garantir que pas une seule maison de distribution à travers tout le Cana- da ne pourra continuer à faire des affaires.» En pratique, une taxe qui peut entraîner actuellement un déboursé de l'ordre de $300 pour un film, serait décuplée.Le représentant de Cinépix trouve que les prétentions de la GRC.à supposer qu'elles donnent lieu à des accusations formelles, ne pourraient jamais être endossées par un juge parce qu'elles entraîneraient à toutes fins utiles, la faillite de tous les distributeurs indépendants au Québec.Même les réseaux de télévision, privés et publics ne seraient pas à l'abri d'une telle interprétation de la loi.Par ailleurs, compte tenu du caractère pour le moins inusité de la perquisition menée chez Cinépix et de la saisie des 800 boites de films (ce qui représente l'équivalent de 100 copies de longs métrages), la maison de distribution de la rue Mayrand (dans le nord de la ville) commençait a peine à se remettre hier de ses émois de Pavant-veille.Parmi les films qui ont été saisis, on relevé les titres d'Astérix, Lucky Luke, la C'arapate.Belle du jour, Violette Nozière.Un film recent comme l'Amant de poche devait prendre l'affiche dans quelques semaines.Encore hier, on n'avait pas encore terminé de faire l'inventaire des films emportés par la GRC.Chez les autres distributeurs, la consternation règne.Un avocat, spécialiste du droit d'auteur et directeur adjoint à la SD1CC.Pierre Thibault, déclarait de son Côté à LA PRESSE qu'il était prêt à faire les démarches nécessaires pour démontrer que la GRC est dans l'erreur.Trio canadien en concert à Londres LONDRES (PC) \u2014 Un trio \"formé de trois musiciens montréalais: la pianiste Frances -Gray, la violoniste Anne Robert et le corniste Pau! Marcotte, a joué pour la première fois en Grande-Bretagne cette semaine, au Canada House de Londres Commentant son interpretation du Trio en mi bémol, op.10.de Brahms, le critique du «Financial Times», David Murray, écrit qu'il s'agit là d'une des meilleures interprétations de l'oeuvre qu'il ait entendues en concert.Le critique commente légalement le jeu individuel de chaque instrumentiste.La violoniste Anne Robert étudie présentement à la prestigieu- se Royal Academy of Music de la capitale britannique.A Montréal, elle avait été l'élève de Taras Gabora.au Conservatoire.Paul Marcotte gagnant d'un premier prix de cor et de musique de chambre au Conservatoire de Montréal, étudie présentement à la Guildhall School of Music.Quant à Frances Gray, ancienne élevé du McGill.elle enseigne le piano à l'Université de l'Ile-du -Prince-Edouard.Le programme du jeune trio canadien comportait également, la première Sonate pour violon et piano du Torontois Harry Somers, John Roberts a été nommé président des JMC Les Jeunesses Musicales du Canada annoncent la nomination de John Roberts à la présidence du mouvement.Né à Sydney, en Australie, où il fait des études musicales au Conservatoire d'Etat, M.Roberts s'installa au Canada en 1955, travaillant d'abord comme réalisateur pour Radio-Canada à Winnipeg puis à Toronto comme organisateur des programmes.Superviseur de la musique à la radio du réseau anglais (1965-71) chef de la musique (radio), des variétés et des enregistrements (1971-75), il a été conseiller spécial pour le développement musical et artistique à la Société d'Etat avant d'être nommé directeur général du Centre de Musique canadienne en novembre 1977, poste qu'il occupe toujours.Membre du Conseil Canadien de la Musique depuis 1964, il en a été le président de 1968 à 1971 et de 1975 à 1977.C'est d'ailleurs au cours de son dernier mandat que le Conseil a organisé la '«Semaine mondiale de la musique» en 1975.De plus.M.Roberts fut charge de l'organisation du festival «Musicanada» à Londres et à Paris en 1977.Il a également été président du Conseil International de la Musique de 15)77 à 1979 après en avoir été le vice-président de 1975 à 1977.Depuis 1968, il est membre du comité executif du Centre International de la Musique a Vienne ainsi que de la Commission canadienne pour l'UNESCO depuis 1976.Aux Jeunesses Musicales du Canada, M.Roberts succède a M.Gilles Potvin.président de 1976 à 1979.-THEATRE CRITIQUE\u2014! Histoires pour rester réveillés Histoires j dormir drboui \u2022!«\u2022 ALin AyrkLmurn.Adaptation «m tradtu lion de François Tassé Mise in ènc dé Claude Maher.Décor «\u2022< « ostumes di Michel pemew I-M.ii!a«rscl<-(iu> Siuurd A\\ri Roger Lebel (Ernest), Olivette Thibault (Dciima), Normand Levesquc (Claude), Anne Caron (Jeanne), Marc Messier (Maurice) '.<»ui seGamache (Cathcripe) Michel CduS (Georges) ut Michèle Deslauriers (Str/anne).Production de Ij Compagnie J< nh-Duccppe.A l'affiche au Port* Royal (Place \u2022 Arts) jusqu au i> févrkr par Martial DASSYLVA Histoires à dormir debout, que Jean Duceppe présente au Port-Royal comme divertissement du temps des Fêtes, aurait pu tout aussi bien (et peut-être mieux) s'intituler Histoires do fous pour garder la parente et les amis réveillés.En effet, le ressort principal de ce vaudeville de l'auteur britannique Alan Ayckbourn \u2014 que Ton compare à Feydeau ou à Neil Simon, selon qu'on l'adapte en français ou en américain \u2014 repose essentiellement sur les ennuis causés à trois ménages par un couple en pleine débandade.Les trois ménages en question sont dans des situations différentes.Dans le premier, composé de personnes d'âge mûr, les choses se sont tassées, la patience s'est installée: et le monsieur et la dame en cause ont surtout la malchance d'être les parents du mari du couple en crise.Chez le deuxième ménage, c'est la lune de miel, l'émerveillement, le paradis terrestre avant la chute, les taquineries, «chateries» et minauderies d'u ^age (les brosses et les casseroles dans le petit nid d'amour, la crème à barbe dans le dos, les bécots sucres, etc.); mais Maurice et Catherine auront eu le malheur d'organiser une soirée qui sera sauvagement et irrémédiablement minée par Georges et Suzanne, le couple en chamaille.Dans le troisième ménage, les rapports sont normalement tendus et aucunement exaspérés.Entre Claude et Jeanne, ce n'est plus le grand amour; on a eu le U mps de se jauger et de découvrir les failles de chacune des cuirasses.Mais Claude s'est luxé une vertèbre et c'est chez eux qu'aboutira Georges dans son pèlerinage de remords et d'excu- Jean Duceppe ses au beau milieu de la nuit.Pivot de la pièce, les crises de-nerfs de Georges et de Suzanne,' leurs engueulades et leurs çom-; bats de boxe transportés d'un; ménage à l'autre donnent à la comédie l'allure d'un chaS>sé-B croisé débridé, d'une véritable course à obstacles dans la meilleure tradition vaudevillesqiie.-Avec, évidemment, en prime,\" tous les quiproquos et les jeux def mots habituels.Montée dans un décor utilitaire de Michel Demers, la comédie! de Ayckbourn, adaptée par\" François Tassé, a été mise enj scene avec habileté et efficacité par Claude Maher qui s'est très' bien tiré de l'enchevêtrement incroyable de cette intrigue aussi complexe qu'incroyable.On doit toutefois un peu regretter un trop grand laxisme dans sa direction des comédiens, dont certains tirent peut être un peu trop la couverture de leur côté.au propre comme au figuré.A moins que ce ne soit là un signe de l'usure prématurée de la production.A part ça, le spectacle se prend sans douleur.Il est même fortement à conseiller à ceux et celles qui veulent se délasser.le théâtre arlequin 18 ANS présente dans le cadre de la nouvelle série L AMOUR une série de conférences sur l'harmonisation du couple dans son vécu erotique et amoureux «L'ÉROTISME au FÉMININ» une conférence audio-visuelle du Dr JEAN-YVES DESJARDINS sexologue a I Université du Québec «Sur des images d une grande beauté et d une grande simplicité, un couple nous fait entrer dans l'intimité de son érotisme».CE SOIR, DEMAIN ET LE 20 JANVIER A 20h30 \"Arlequin 1004 est.rue Sainte-Catherine Métro Bern ou Beaudry 288-2943 527-0766 183Î-1838-1830 m,Jcs années uto^.^HIVERS ROUGES^ 288-2943 527-07B6 LE GROUPE DE LA VEILLÉE ET L'ACTOR'S LAB PRÉSENTENT ORFENE avec Louise Laprade a ?0h30 HASID avec Richard Nieoczym à 21h30 ce soir 20h LES AIGUILLEURS De Brian Phelan »*\u2022-.; \u2022«\u2022,-.v i -> » \u2022 \u2022 \u2022 - i Traduction de Isabelle Famchon I - ' \u2022 -Mise en scène de Jean-Louis Roux \u2022 .Décor, costumes et éclairages de Robert Prévost Avec Guy Provost Jacques God in Christian Saint-Denis urnes D AfMLEQfJSN \\0O* m\\t 'ua St»Catr>«' ISS ¦\u2022\u2022**0*Mnr\" spectacle pour enfants Rens 288-2943 5270766 fat oa r*«ar»a1ion (\u2022'\u2022pto'.-oua Sommes nous seuls?.Dans l'univers vertigineux du .BHWBH psycho sexuel?.MlPi ïENilM ENCOUNTERS 01EUERV KIND - 1 Bande s.mure Paul B*land 10 au 27 janvier \u2014 jeudi au dimanche au 2281 est, rue Sainte-Catherine Pour réservations: 525-8529 entre lôh et 20h - les jours de spectacle tnni 861-0563 84 Ste-Catherine ouest Place des Arts » \u2022 ¦ St-Laurent LES 3 QUATUORS POUR FLÛTE DE MOZART 0.JOACHIM, C.DEBUSSY DEMAIN I7h AVEC: Carolyn Ckristit Dorothy W.Mastlla Claire Sagal Katherine Skorzewska Robert Vertbes ENTREE Age d'or $3.00 Etudiants: $1.00 La Table Enchantée Cuisine québécoise authentique Spécialités: Bigorneaux frais (en saison) Cipaille de la grand-rnoro Grandi-pères dans le sirop Roule 117 Nord \u2014 Lac Duhamel, Saint-Jovite Pour reservations: 81 9-425-71 13 Permis complet Ghislc.ne et Leopold Handfiotd, prop.AUSSI DEUXIEME GRAND FILM 5117 PARK 844 1932 fill rr>-, ^ r C'EST ÇA mi L AMOUR! Jmf\\ LES CINÉMAS FRANCE HLM Michel Gélinas présente CE SOIR ET LES 19-20 janvier a 20 h 30 Billets: $15, $13, $11, $8, $6 tmea camersta montrvaf CITADEL LEB2085 RUE D«UMMOND STREET II va des choses I i \u2022 \u2022 J dans la vio -, que seul le coeur peui donner sa ris cond il ions sa'ns limites.'-.Ce n'r s t pas un problème de divorcer,sauf quand on?neuf poules, cinq chats,trois canard s, deux chiens, quatre enfants.Pourquoi \"reprendre sa liberté\" fait?rWHILIPPE BE CELINE CLEROUX _^ Cuu rn»tH du lundi au ^.i \u2022 i-i îr rn«Tusîv#«fTiVçnf do midi d 21 heure* P.in «le rrserv .tfion-, reJ|.phoni - / EXPRESS «REUSSI! Une victoire sur la torture et la barbarie.Un grand film qui s'installe d'emblée à une place privilégiée dans le Cinéma Français.» - NOUVELLES LITTERAIRES «DÉNONCE!.à la fois pathétique et décent.Jacques Denis est absolument remarquable.» - LE MONDE PONCTUEL!.contre les pratiques courantes de nos jours: la torture.C'est un film d'une grandeur et d'une force à la fois terrible et convaincante.» - LB F'CARO «UNE BOMBE!.tiré du livre interdit en 1958.Un récit plus puissant que plusieurs bataillons de parachutistes.» p - NOUVEL OBSERVATEUR POUR GEORGE BURNS ART CARNEY COING IN STYLE\" A corneoy to rteâi vour fte.vr LaCité 2 3575 *v OuPASC 8*4 2825 AVENUE OKtlttlUfMDv WAPNERBRO* O 1274 AVI GREENE 93/7/4/ pour tous AVENUE: 7.00, 9.00.LA CITÉ: 7.05, 9.C5 C'est la premiere production fantastique du réalisateur de «Love story».Le palmarès sera proclamé le 20 janvier par un jury présidé par Sydney Pollack, réalisateur Jill.CLAYBURCH de «On achevé bien les chevaux» et de «Nos plus belles années»., qui remplace Brian de Palma retenu par la grippe à New York.Il aura à ses côtés Nicole Avril, Mimsy Farmer, Antoino Blondin, Claude Brasseur, Leo Ferré, Lewis Gilbert, Claude Lelouch, Kayniond Moretti.Alberto Sordi, Donald Sutherland et André Tochine A FILM BY BERNARDO BERTOLUCCI LACE VILLE-MARIE '\u2022 MA ?666 7644 m 18 ANS 1.05, 3.30, 6.00, 8.30.UGO TOGNAZZ1 MICHEL SERRAULT la Cage aux Folles Le PARISIEN 2 1B6 SU caimihini i) H6b IBbb 10e MOIS! 14 ANS 1.10.2.55, 4.40.6.25, 8.10, 9.50.«À se tordre de rire!» blakhedwards \u2014 Newsweek CLAREM0NT '.0J8 SH£HBRU0KF 0 486 OORVAL 2 LaCité 3 14 ANS MORTS VIVANTS! 760 AVE 00RVAI 631 Bb86 357< av Du PaBC 94/ 2829 CLAREMONT: 7.00, 9.10.LA CITE: 6.50, 9 00.DORVAL: 6 50,9.15 \"TALES FROM THE CRYPT LOEWS 5 954 STE-CATHERINE 0.861-7437 PEEL 5e SEMAINE! 14 ANS 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Une idylle sur ROULETTES! SN0W00N 5?7hDlCARlE 487 137?LOEWS 2 |© 954STE-CATHERINE0 Wl-7437 PEFL l [pour tous 10EWS: 1.15.3.15.5.15.7.15.9.15 SN0WDON.7.00.9.00 POUR TOUS Lee Remick j un film de LAURENT HEYNEMANN ¦ avec JACQUES DENIS NICOLE GARCIA HTTJT - EUROPEANS PLACE VILLE-MARIE LIM MA 1 666 7644 12:20, 2:30, 4:40, 6:50, 9:00.«TERRIFIANT ET MAGIQUE!» The Cannon Group presents \u2014 Cosmopolitan A Menahem Golan Film 6ibo euu des neiiîes n\\ 8743 Isaac Bishevis Singer VAN H0RNE Semaine: 7.00 et 9.00 LA QUESTION RIVOLI 1 LAVAL 2 A Q ' ' I f-J*^.».f^.¦ \u2022 \u2022 % \\ ¦ 277-3125 _m CENTRE LAVAI 688 7776 PLACE VERSAILLES 353 7880 «-\"i\"^ LAVAL: lam., dim.: 12:45.2 50, 4 55; 7:00; 905.Sem : 7.00; 9:05.Sam.dernier programme, 11:10.RIVOLI: 1:00, 3 00; 5:00; 7.00; 900 VERSAILLES: sam., dim : 1 00; 3:05; 5:15; 7:20; 9 30.Sem.: 7:20; 9:30 TOUS LES JOURS, 4 REPRÉSENTATIONS: à 1 h p.m.\u2014 3h45 p.m.\u2014 6h30 p.m.\u2014 9h30 p.m.Billets en vente au guichet pour toutes les représentations.VERSAILLES 1 POUR TOUS from WALT DISNE Y PRODUC TIONS iNfjtfd by Buono Vnta Distribution Co Inc ~Z2r 1 lechrtK oku «HsKfrçPF««6rHAUMra nSrjrwSTEIKS Suffi «Ouv - ' -*~ \" '¦' K' » ' ' ' f~ °- \u2022 \u2014 r-i-*\u2022 \" fi ~i i» mo I' ' ____ i \u2022 starring JAMIE GILLIS ANNETTE HAVEN JOHN HOLMES SERENA PAtTuirve piodiM pfoo*ict'ci hy' iiifHietlbv DAVID EMERICH DARRYL A MARSHAK PHILIP MARSHAK (Laiitex-patfter non valables) A MR PRODUCTION ITD INC PRODUCT'ON DORVAL: sam., dim.: 12:10, 2:25; 4:45; 7:00; 9:20.bom.: 7 00; 9:20.KENT: sam.dim., 1215 2.30:4:50, 7 05, 9 25.S«m 7.05; 9.25.LAVAL sam., dim , 12:15.2 40; 5 00; 7;20; 9:40 Sem 7:20; 9 40.Sam dernier arogromme, 11:45 PALACE: 12:00 2 20 4 40; 7.05; 9 25 A NEW CLASSIC FOR ADULTS PALACE LAVAL 1 Mit GREENFIELD: *am., dim.: 1:15; 3:35; 5:55; 8:15.Sem.: 7:05; 8:15.RIVOLI: 1:00; 3:30; 6:00; 8:30.LOEWS 3 I© DORVAL 3 aujourd'hui! 954ste-catherine0.861-7437 peel 26oaveoorva» 531 esse DORVAL: som, dim 120; 3:15; 510; 7.05; 9:00 Sem 7 05; 9 00 LOEWS: 1 25; 3:25; 525, 7:25; 925 Sam.dernier programme 11:25.698 STE CATHERINE 0 866 6991 CENTRE LAVAL 688 7776 DORVAL 1 ?60 AVE OORVAl 631 8586 KENT 6100 SHERBROOKE 0 489-9703 RIVOLI 2 GREENFIELD PARK 1 -5T DENIS ET BFIANGER 277-3125 PI GREENFIELD PARK 6716129 LE FILM QUI A FAIT FRISSONNER 18 ANS Adultes Découvrez L'ARME DU RIRE > (AUX LARMES!) PCXR TOUS fflim's DES MILLIERS DE SPECTATEURS! un film de claude zidi .»ec JACQUES VILLERET Le PARISIEN 1 486 STE CATHERINE 0 866 3866 1:30; 3:25; 5:20; 7:15; 9:10; Som.dernier programme, 11:10.'La Maîtresse légitime' EST ENVOÛTANT ET EROTIQUE.18 ANS LAURA ANTONELLI MARI tlK) MASTW MAN NI d«\u201e« la Maîtresse légitime UNE FEMME SÉDUISANTE.PRETE A TOUT POUR SAUVER SON PÈRE PARISIEN: 1 05.3.05,5 00,7 00.9 00 Le PARISIEN 3 LAVALel VERSAILLES; 7 00, 9.00.m SM Ckmnm CI»TRI lâv»l IM7I7I PlâCI VfRSAIlliS 3S3 7M0 -\u2022«\u2022«<¦\u2022 LAVAL 3 VERSAILLES 3 OBSESSIONS CHARNELLES VF de WITH CARNAL INTENT \u2022v.c ERNA SCHURER ¦ FEMI BENUSSI «UNE COMEDIE RAVISSANTE! C'EST EXCELLENT!» , NBC/TV (Today Show) 5e ^ ^ SEM.2e SEMAINE! CHATEAU 1 CHATEAU: 12:45, 4:10, 7:35.GREENFIELD: Sam., dim.: 1.00, 4:20, 7:40.Sem.: 6:05, 7:40.GREENFIELD PARK 3 A9â ANS BURT REYNOLDS JILL CLAYBURCH CANOICE BERGEN LE CINEMA *tSTM0U*T S0UARI 9)1 ?«7 FAIRVIEW 1 LE CINEMA: Il 5.3 05.4 55.6 55 9 00.FAIRVIEW 4 LA CITE: 7 00,9.00 LaCité 1 Une selection prima film Dès aujourd'hui1.CHATEAU 2 Un film de ALAIN JESSUA CHÂTEAU 1 00; 2 55:4 55; 6 55.8 55 LAVAL; torn, dim.: 110, 3 10; 5 10 7 10 9 10 Sem 7 10 9 10 Som dernier programme, 1110 VERSAILLES «om d.m 1 30 3 25; 5 15.7 15.9:10 Sem 715.910 ' LAVAL 5 VERSAILLES 2 ST DENIS ET BELANGER 271 1 103 PL GREENFIE10 PARK 6716129 IRâSSCAHS S?S97 I09S »' ha ?I2C ST DENIS ET RElANGlR 2M1103 CENTnUAVAL 688 1176 PLACE VERSAILLES 3S3 ?880 B\"4 A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 8 JANVIER 1 980 Exposition à Ottawa: un siècle de photographies aux travaux publics 18ans Arlultfs OTTAWA.Ontario \u2014 L'exposition «travaux publics Canada, 1857-1975», qui comprend une sélection de cinquante illustrations de l'utilisation de la photographie par ce ministère dans ses divers projets à travers le Canada, a été inaugurée cette semaine aux archives, par le sous-ministre adjoint de l'exploitation aux travaux publics, M.AD.Wilson.Au fil des années, le ministère des Travaux publics a périodiquement transféré des dossiers historiques aux archives.Récemment, la collection nationale de photographies des archives publiques obtenait quelque 61,000 photographies de ce ministère «Je suis fier que mon ministère ait pu, a dit M.Wilson, grâce à ces documents photographiques pris au cours des années, jouer un rôle en documentant l'histoire de notre pays.» Parmi les pièces les plus intéressantes de l'exposition figurent des photographies des premiers édifices du parlement à Ottawa, d'une cale de radoub à Ksqui-nridlt en Colombie- Jimmy Durante dure toujours SANTA MONICA, Californie (UPI) \u2014 L%état du comédien Jimmy Durante, hospitalisé à Santa Monica depuis une dizaine de jours, demeure extrêmement sérieux, et seuls les amis intimes de sa famille sont autorisés à lui rendre visi-.te.Un porte-parole de l'hôpital St.John's a précisé que le comédien de 86 ans était à demi conscient, mais que son état empirait graduellement.Il avait été hospitalisé le 7 janvier pour une pneumonie.Jimmy Durante, que ses amis ont baptise affectueusement du sobriquet «SchnozzoaU BREVETS D'INVENTION Robic, Robic ET ASSOCIÉS Marquti de (ommircr De» un» dm fabrtqu» en tout pay\u2022 l 3 1 AAcOv^^OC, Vioo*f«vil 934-0273 ?OO 1X3 [Ï8 U'A A** 1 Oserez vous descendre dans cet univers?Sexualist AUSSI DEUXIEME GRAND film pussycat \\[trssT À L'AFFICHE DANSUFUTUl.£ » Tout hi stimuli K tout permit! Britannique (18K5) et du chemin de fer intercolonial en Nouvelle-Ecosse (1871).L'exposition «travaux publics Canada.1857- 1975», sera ouverte au public tous les jours jusqu'au :* mars 1980, de 9 h a 21 h, aux archives publiques, :{95.rue Wellington, à Ottawa.BONS BAISERS ! de mont real.Découvrez nos plus belles richesses noturelles du Québec dons une comédie erotique humoristique! «Chapeaux-Melons» Un fascinant spectacle d'animation théâtrale qui avait connu un succès retentissant lors de sa presentation en octobre dernier sera donné à nouveau au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Intitulé «Chapeaux-Melons», ce spectacle d'une heure sera présenté par la troupe Les Enfants du Paradis dans le^rand escalier du musée, le dimanche 20 janvier, à 15 heures.Le coût sera celui de l'entrée habituelle au Musée: gratuit pour les enfants de moins de 12 ans, 50 cents pour les étudiants et $1 pour les adultes.les jeunes ises avec: JACQUES ROBERT SUZANNE CLÉMENT ELIZABETH GRANDPRÉ MOE B.BOURDON 1B94 RUf ST-0tNIS 849 4?11 8215 H M MOCHEIAGA 3M 3110 ViaU LAVAL carrefour 1 ?26 DESLAURÊNTIOES 669-3866 PLAZA K MART 10NGUEUII 463 3330 CARREFOUROUN0ROST-JER0ME436-S9M .o SERIE MONDIALE terni don* ±n film' HNIFER PAPIHCAU 2 «IW Hrihl âU ( r>w M NED BEATTY LORRAINE GAM im.6m.: 12 30, 2 45.5 00 7:15.9 30 Neiges: wm : 7.-00.*0W sam.a.m.! 00.1-00.5:00.7 00.9 00 BETTE MIDLER ALAN BATES THE ROSE 18 ANS M m * - _fj|; M()\\n\\ii Femme WÊm^ PLAZA ALEXIS NINON \u2022 1 ATWATER-MVEAU METRO 3H stationnements' STEVE MARTIN Atw : %*m.: 5 30.7 30.930 Dec : %mm.- 7 30.9 30 Mm, dim : 1:30.3:0.5 30.7 30.9 PLAZA ALEXIS NI H ON * 3 ATWATER-EÎAGE MODES 3h stationnements! 25 931 3 COTE-DES flEIGES 2 PLAZA COTE DES NEIGES 735 5527 STATIONNEMENT GRATUIT PLACE DU CANADA CHATEAU CHAMPIAIN 861 4595 S«m 6 45.9.15 tom 4 05.dirr 1 35 905 Scm.: 7:30, 9:30 Sam., dim.: 1:30, 3:0, 5:30, 7:30, 9:30 BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 721 6060 POUR TOUS ri*» SQUARE DECARIE 1 DECARIE SUD OE JEAN TALON 341 319C STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT ROBERT REDFORD JANE FONDA THE ELECTRIC HORSEMAN Ah» : «m.: 4:15.740.9 15 Miiciv MJ 7:00.9*10 j?m dim.: 12:15.2:30.4.45.7.-00.9 15 tin, dwn.: 12:30.2:40.4:50.7.-00.9:10 PLAZA ALEXIS HIHON \u2022 2 ¦ COTEDESNEIGES 1 ATWATER-HIUEAU METRO xi DUSTIN HOFFMAN MERYL STREEP POUR TOUS Of< »«m 7 00.9 00 »om .d.m I 00.3 00.5 OO.7 00.9 00 Bon : *»m.S: 10, 7 15.9 20 tam.dim; 1 OO 3 05 5 10 7 )5.9 20 Kramer Kramer (Bonovrntur* \\tclo-.minent tut MUmIm oprr .6 00 p ai A Kl m , dim ap*m\\ I OOpn< SI OO) 3 h stationnement SI 25 335 4246 PLAZA COTE DES NEIGES 735 5527 STATIONNEMENT GRATUIT SÛUARE DECARIE 2 | BOHÛUEfITURE 1 DECARIE SUO DE JEAN TALON 341 3190 PLACE BONAVENTURE 861 2726 STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT tf^0S~°.m Wôfeu w teT C 'est à grands coups de baisers, qu'une jeune femme décide de faire d'un minable athlète, le plus grand des champions ! DENIS CREMAZIE 388 4210 S«m.: 8.00 Sam., dim.: 2:00, 5:00, FIDDLER ON THE ROOF BARBRA STREISAND RYAN O'NEAL Après \"Fritz le Chat\" Bakshi crée l'événement cinématographique de Tannée 19 Sem.: 7:30, 9.30 Sam., dim.: 1:45, 4:15, 7.00, 9:30 itt*^* Un film d* RALPH BAKSHI (IE MAITtl Of l ANIMATION ) V.K ., gb : .a _aaam_B^àHamj__a_amaaaaaa^mmaaaammmmmr-__\u2014mm m ¦ .11_______ IEAUBIEN PRES D IBERVILLE 721 6060 Im v,.*:; -\u2022'VA, sV*5i *'l (MIDNIGHT WPRESS) 2e FILM \"RUTE GEORGE C.SCOTT CATHERINE PIE IX 255 6224 1584 MONT ROYAL A cent mille métrés dans les airs, à une vitesse deux fois plus rapide que celle du son.se pue la ALAIN DELON v,e descen* Passa9ers ^ concordf 11 SUSAN BLAKLLY AEROPORT 80 ÏW WAGNER CONCORDE 'ùéMa DE IY10HTREAL .'\u2022ri»: 2 PETER FALK 'Têtes vkles cherchent j offre plein' STE CATHERINE PAPINEAU S?4 1685 CHflmPLûin 2 ST OtNIS JARRY 388 557 7 3841 WELLINGTON 768 2092 BROSSARD 2 MAIL CHANIPLAIII BOUL TASCHERIAU 46b 5906 ST-JEROftlE Une Romanesque Comédie, qui leur va comme un gant ! TEDDRE COfflDflT Version Françoise de THE MAIN EVENT\" y James Bond revient pkis étectrifiant que jamais ! I&J3 - ROGER MOORE JAMES BOND 007~ CHAMPLAIR 1 STE CATHERINE PAPINEAU 524 1685 ODE OU 1 LAVAL CEflIRE 2 000 - HVPERmûRCHE SOU ST MlRTiN MâtOlS 6S7 570J BROSSARO 3 man CHûmptam BOUL TASCHEREAU 465 5906 RIASCOUCHE 1 PLAZA CPA 3131 BOUl MASCOUCHE MâSCOUCHE 4U 4141 MOOIURAKER 2 FILM i chjque CÏN£ BERRI ST DENIS STE CATHERINE 788 7115 ODEOfl 2-LAVÛL CEflTRE 2000-HVPERmûRCME BOUL ST MAUTIH MAROIS 687 520?JEAN-TALON 4255 JEAN TALON est 725 7000 STATIONNEMENT GRATUIT mascoucHE 2 PIA/A GPA 3131 BOUl MASCOUCHE MASCOUCHE 4 74 4141 BROSSARD1 fflfllL CHflmPlûlB BOUL ÎASCHEREAU 465 5906 ST-JEAN TAPiTCl t LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 8 JANVIER 1 980 arts et spectacles A 13, cinêma/la semaine Une saison cinématographique chargée rps moins de quinze longs métrages québécois d'ici mai Date limite Le Conseil du Mail-rler des arts d'interprétation a fixé au 1er lévrier 1!)N() la date limite à laquelle les organismes artistiques doivent lui luire parvenir leurs demandes de subvention pour la saison 1980-1981.GRAPHOLOGIE Court oraux ou par correspondance.Analyses personnelles.Soirée d'information mardi, le 22 janvier 1980 à 20.00 hres au 1340 est, rue Sainte-Catherine (métro Beoudry).D.A.Gauthier Rens 522-3212 Si 1979 a été Tune des pires en dix ans pour le lancement de films québécois, 1980 risque d'être une année record.Dans les mois qui viennent, on prévoit en effet que pas moins de quinze longs métrages québécois prendront l'affiche à Montréal.Le premier film à inaugurer cette série bénéficie d'une large diffusion: les Jeunes Québécoises était lancé mercredi au Saint-Denis 1 et dans trois autres salles de la région métropolitaine.A compter d'aujourd'hui, il est également projeté dans une salle de Trois-Rivières et dans une autre de Québec.Il s'agit d'une comédie erotique réalisée par Claude Cas-trayelli et interprétée par des non-professionnels.Un film depuis longtemps attendu, Cordelia, produit par l'ONF et réalisé par Jean Beaudin ( J.-A.Martin photographe) sera à l'affiche dès le 7 février au cinéma le Dauphin.Les Films Mutuels qui distribuent le film viennent de mettre leur machine publicitaire en marche et comptent bien répé-tefJeTsuccès qu'ils ont connu cet auîprçjne avec le film d'Anne-Claire Poirier, Mourir à tue-tête, une autre production de l'ONF qui futlaficée au Dauphin et qui continue depuis plusieurs semaines une carrière exceptionnelle dans l'une des salles du Complexe Dès-jardins.Inspiré de la vie de Cor-détja Viau qui fut pendue au tournant du siècle à la suite d'une ténébreuse affaire de moeurs, le film de Beaudin met en vedette la comédienne Louise Portai.Un autre film attendu depuis longtemps.Vie d'ange du réalisateur Pierre Harel inaugurera le 12 février un cycle entièrement consacré à des films québécois tournés et projetés en 16min.C'est au Ouimetoscope que le film de Harel sera lancé.Ce film controversé, qui met en vedette Harel lui-même et la comédienne Paule Baillargeon, avait fait sensation l'an dernier lors de la Semaine du cinema québécois.Au moment d'écrire ces lignes, il n'étaitpas encore possible de connaître la date exacte de sortie du film de Claude Gagnon, Kei-ko, qui fut tourné au Japon et qui y a remporté un succès considérable.Keiko devrait être lancé au cinema Elysée à la fin janvier.Le premier long métrage réalisé par la comédienne M'cheline Lanctôt.l'Homme à tout faire, prendra de son côté l'affiche le 7 mars dans quatre salles de Montréal et de la région: Parisien, La\\ aj et Versailles un Deux semaines plus tard, le 21 mars\\ au Parisien, la version »* » *» française de Yesterday, un film de Larry Kent tourné à Montréal, entreprendra sa carrière commerciale.On ignorait cette semai ne si la version originale anglaise serait lancée simultanément à la version française.En version française également (et peut-être en v.o.), on verra dès le 28 mars le film de George Kac-zender, Agency, qui fit beaucoup de bruit lorsqu'il fut tourné dans les rues de Montréal au cours de l'été 1978.Il sera présenté au Parisien.Le 4 avril, ce sera au tour à nouveau d'une version française celle de Clean Up Squad, que Claude Fournier réalisait à Montréal l'an dernier.Encore une fois, ce film est destiné au Parisien.\u2022 Le 2 mai, on aura droit au dernier film de Robin Spry, Suzanne, dont la version française sera lancée dans quatre cinémas de la région: les Parisien, Versailles, Laval et Rivoli.La v.o.devrait prendre l'affiche simultanément.Une autre sortie qui vient de nous être communiquée: il s'agit du film de Viateur Castonguay, Une histoire à se raconter, qu'on pourra voir au cinéma Parallèle à compter du 28 janvier.La liste ne serait pas complète sans les cinq autres longs métrages qui formeront le premier bloc de films québécois à prendre l'affiche en primeur au Ouimetoscope.Mis à part Vie d'ange déjà mentionné, on verra les Grands enfants de Paul Tana, Plusieurs tombent en amour de Guy Simo-neau.Corridors et Pris au piège de Guy Dufaux et Robert Fa-vreau.ainsi que la Cuisine rouge, premier long métrage de Paule Baillargeon.Plusieurs autres titres s'ajouteront à cette liste pour la saison d'automne.Le film très attendu de Francis Mankiewicz (qu'on annonçait d'abord pour le printemps) pourrait figurer dans cette prochaine tournée.On sait que les Bons Débarras, d'après un scénario de Réjean Ducharme.représentera le Canada à Berlin dans la seconde quinzaine de février.Quelques autres gros canons seraient lancés seulement à l'automne, notamment Coffin de Jean-Claude Labrecque, Phantas-tica de Gilles Carie et le film d'André Forcier.Albert et Léo en Albinie (le titre définitif n'a pas encore été rendu public).On aura sans doute l'occasion de voir également le premier long métrage de Louise Carré, Ça peut pas être l'hiver, on n'a même pas eu d'été.S'il neige cet hiver, Jean- Guy Noël tournera la dernière séquence de Contrecoeur (d'abord baptisé Contre jour) et le film pourrait être lance cet automne.A cette liste déjà imposante, s'ajouteront vraisemblablement tous les produits de la coproduction de même que certaines des productions internationales qui furent tournés à Montréal l'an dernier.L'Association québécoise des critiques de cinéma aura donc l'embarras du choix l'an prochain lorsque viendra le moment de déterminer le lauréat du Prix de la critique.Pour l'instant, les critiques s'apprêtent à choisir le meilleur film québécois présenté en 1979.Ce choix se fera lors d'une assemblée extraordinaire le 5 février prochain.La remise du Prix se fera, comme à l'habitude, à la Brasserie Molson, le 27 février.Le lendemain, le film gagnant sera projeté à la Cinémathèque québécoise.On sait que le réalisateur du long métrage primé aura droit à une bourse au momtant de S3.000.une gracieuse té de l'Institut québécois du cinéma.Au Conservatoire Du 19 janvier au 29 février, le Conservatoire d'art cinématographique \u2014 en collaboration avec l'Institut Goethe \u2014 présentera 31 longs métrages de réalisateurs d'Allemagne et d'Autriche ayant émigré à Hollywood.Cette présentation de films sera accompagnée d'une exposition d'affiches et de photographies.Au cours de cette série, on aura l'occasion de voir des oeuvres qui ont jalonné l'histoire du cinéma et signées de noms aussi prestigieux que ceux de Fritz Lang, F.W.Murnau, Ernst Lubitsch, Max Ophuls.Edgar G.Ulmer, etc.Carthage revisité Du côté de la Cinémathèque québécoise, on présente depuis hier un cycle de quinze séances consacrées aux Journées cinématographiques de Carthage, un important festival qui se tient à Tunis tous les deux ans et qui sert de vitrine aux films africains, du Tiers-monde et du Maghreb.Après les Aventures d'un héros de l'Algérien Merzak Allouache.on ver ra ce soir à 19h30 un des classiques du cinéma sénégalais, /a Noire de de Sembene Ousmane, de même que Badou Boy de son compatriote Djibrill Diop-Mambéty.A 21h30, deux films seront à l'affiche: Mokbtar de Sadok Ben Aicha (Tunisie) et Concerto pour un exil de Désiré Ecaré (Côte d'Ivoire-France).Luc PERREAUL1 Vous voulez vous faire des amis Passer une soirée agréable dans un endroit bien tenu, sans boisson DO RE Ml vous offre des soirees dansantes du mercredi au dimanche soir.Tous les jeudis soir de 7 h.a 8 h.p.m., il y a COURS DE DANSE GRATUIT, suivi d'une soiree dansante.505 est, rue Bélanger, Montréal Tel.: 274-5456 Interprète et compositeur, Dassin passe encore la rampe Juvju'frdimaru be, de même que lea J'» el 27 jam 1er j la sjM* Wilfrid-Pdh'iuT de la Place des Arts, Joe Dassin, .u romp.iKne par 1J nuisit IcilS Cl trois ch<> risiU-s.^ M t> par Pierre BEAULIEU Quand j'avais rencontré Dassin, a sa dernière visite chez nous, il s'était empressé de me dire, après avoir précisé qu'il était citoyen de l'Amérique et non pas «un maudit Français», comme les gens le supposaient sans doute, il s'était empressé, dis-je, qu'il était docteur en je ne sais trop quoi, diplômé d'une université américaine, et qu'il avait enseigné dans une autre non moins célèbre que la première.Tout ceci pour m'ex-pliquer qu'il pourrait très bien faire des chansons fort différentes do celles qu'il interprète.Mais absolument plus sérieuses, moins faciles, mais que ça ne l'intéressait pas.Mais absolument pas.Sa théorie était d'ailleurs fort simple.«Si je voulais faire de la politique, disait-il en substance, je serais politicien.Et si j'avais VOU-hCfaire de l'écologie, j'aurais choisi d'être écologiste.Les gena vont au théâtre pour rire, pour se détendre, pour se distraire, pour oublier, pour rêver.Et je les fais rêver.D'ailleurs, mes chansons [sent bien faites.Elles sont bien écrites, propres, elles sont soignées.» C'est simple et inattaquable.Joe Dassin me fascine.Pas Joe bassin le chanteur, pas Joe Dassin l'interprète ou le compositeur, tais Joe Dassin le spécialiste en Marketing.S'il n'avait pas décidé, un jour, de faire de la chanson, il aurait sûrement fait fortune comme concepteur de campagnes publicitaires.Il a un talent Jou.Vous voulez rêver, parfait.A ¦uni voulez-vous rêver* A l'a-pour, bien sur, à l'amour ideal, folui qui ne si» terminera jamais .'amour ne sera plus là, mais louson s'aimera encore.Il pleut à torrent sur Paris, on est complètement fauché, notre boulot nous permet à peine de manger, mais y'a rien là, mon amour, on s'aime et pour la vie.Ou pour toutes les vies à venir, tiens et pourquoi pas.Ça serait sûrement plus reposant.Et puis si jamais on se quittait, si jamais, j'ai bien dit, ce serait tout simplement, bien sûr.Sans même se dire adieu, en fredonnant une ballade.Et il vous dit ça en murmurant, doucement, en souriant de toutes ses belles dents blanches.Car avec ça, il y a le personnage.Qu'il exploite à fond, il va sans dire.Il est beau gosse le bonhomme, bien conserve.Ça semblait du moins être l'avis unanime des centaines de femmes qui m'entouraient hier soir.Imaginez-vous, donc, Joe Dassin triste.Vêtu de ses pantalons blancs, bien ajustés, et de sa chemise qui laisse à peine entrevoir sa poitrine bronzée: il se promène, sans son cigare bien entendu, mais avec sa guitare, sa première guitare, il se promène, donc, un peu bas, las, dans le Jardin du Luxembourg.Et il attend.Il attend l'amour évidemment, il vous attend, peut-être.Imaginez-vous, madame, avoir été là le même jour, par hasard, croisant Joe Dassin, vous aussi un peu basse, face au Café des Trois Colombes.La vie n'aurait plus jamais été la même.Finis les problèmes, la vie plate, la routine.Finis le ménage, le lavage, le repassage, le reprisage.Tout, désormais, n'aurait été que compréhension, chanson, bonheur et amour Pour l'éternité.Dassin n'écrit pas a partir de lui, pas plus qu'il ne dépeint la realité qui l'entoure.Il travaille à partir de nos besoins, de nos n ves.Il dit aux gens ce qu'ils ont un besoin urgent d'entendre.Il les fait oublier, il les fait rêver et exploite à fond, pour y parvenir, son talent inné et exceptionnel de spécialiste en marketing.Dassin sait que les gens n'aiment pas être brusqués, qu'ils ont besoin, en cette époque tumultueuse, d'être rassurés, sécurisés.Et ils ne les violente pas.Son armée de musiciens et ses choristes parviennent à recréer à peu près le même son que sur disques, tandis qu'il choisit d'interpréter d'année en année, pratiquement toujours les mêmes chansons, celles que les gens aiment, celles qu'ils veulent entendre.Les sept ou huit nouvelles qu'il fera sont tellement bien camouflées, tellement bien cachées derrière les autres, qu'on a l'impression, à la fin du show, qu'il n'en a fait que trois ou quatre.Les gens veulent être impressionnés, éblouis, ses éclairages sont on ne peut plus clinquants.A la fin du show, les gens, majoritairement, sont sortis satisfaits Certains ont dit que la voix de Dassin était moins bonne que les années précédentes, d'autres\u2014je les ai entendus \u2014 qu'il devrait ne revenir que dans deux ou trois ans, histoire de le laisser se renouveler un peu; mais tout le monde, malgré tout, était content de sa soirée.Tout le monde avait vu et entendu ce qu'il voulait voir et entendre.Dassin pourrait cesser d'écrire demain matin qu'il remplirait encore ses salles pendant encore deux ou trois ans, peut-être davantage Ici du moins.Les artistes québécois ne peuvent pas, aussi talentueux soient ils se payer un tel luxe.On les fusillerait.Il faut qu'ils ge renou vellent constamment.Parce qu'ils ne sont pas exotiques, parce qu'ils ne sont pas des vedettes «internationales» et qu'ils font moins rev er.18 ans MeitisJ Je considère qu'il s'agit du MEILLEUR film erotique de calibre professionnel produit actuellement.\u2014 Hugh Hefner, Playboy sur une** musique de Gilbert A Sullivan 2e film erotique en couleur winging Qouphs DÉS TOh STCATHtRiW i SlLMfri NON, NON, NON PAS ICI! Pas de viande aplatie et encore froide.Pas de pommes de terre surgelées et précuites.Pas de graisse pour frire nos pommes de terre.Seuls les ingrédients les meilleurs et les plus frais peuvent donner les meilleurs produits Nous n'utilisons que du boeuf haché frais à 100%.Des frites fraîchement pelées et tranchées, cuites dans de I huile d arachide de première qualité.Le meilleur restera toujours le meilleur.Pub St-Jacques 380 RUE ST-JACOUES OUEST 1197 UNIVERSITY Face à la PVM Spectacle du mer.au sam.8307 CÔTE-DE-LIESSE Dans le complexe Racquet Club DU 4 AU 29 FÉVRIER .y ïMflî T EN TOURNEE A MONTREAL.\u2022_______ _ - \u2022 < NOUVELLE animation électronique du rayon LASER 0 C'EST DANS L'ESPACE QueÇA SE ™ _ LE CONCERT COSMIQUE AU LASER HORAIRE Le concert cosmique au laser COSMO-ROCK Ven.et som.19:00 20:20 21:40 22:55 Dimanche 13:00 14:15 15:30 16:45 PLANETARIUM DOW 1000 ouest, rue St-Jacques\u2014 866-4848 STATIONNEMENT GRATUIT Bonaventure LE DERNIER1 CHEF- DŒUVRE DE VITTORIO DE S1CA 3e mois avec Florinda Bolkan s.\u2022 .'>>.- La sensibilité de De Sica face aux émotions féminines est remarquable.N»<* York Turms BREVES VACANCES est du De Sica a son meilleur ou il a la maîtrise complète de son art et de tous les éléments de son oeuvre.SI VOUS AVEZ MANQUÉ BRÈVES VACANCES NON SEULEMENT AUREZ VOUS RATÉ UN GRAND FILM MAIS AUSSI L'OCCASION DE VIVRE UNE DES EXPÉRIENCES LES PLUS ENRICHISSANTES DE VOTRE VIE.Rcx Rrrtf Svnd*»trd ( olumnivl un film de Vittorio De Sica tances L'artdeDe De Sica est unique et inégalé.Il y a beaucoup de fraîcheur et de jeunesse dans ce film à la fois prenant] parfaitement maîtrisé, superbement interprété et merveilleuse! ment filmé.VACANCES: SEM 7:15, 9:30.SAM.5:15,7 30, 9:40.WM 1^0,3:10.5:20,7 30,940 un film de MARIO MONICELLI 14 ANS avec ALBERTO SURDI * SHELLEY WINTERS i '-s.bourgeois tout petit, petit BOUtGCOtS SEM.7 0C 9 30 SAM 4 45 7:15.MO.MM.115.4:45.7:1S.940 Une oeuvre pénétrée de lumière.Zeffirelli chante la lumière et nous la restitue d'une façon dépoussiérée.comme dans son essence même.\"Zeffirelli st» distingue tirs autrrs < im\\istcs pour .ivoir .lllic lt> rôt it humain a la super-production.v \\hii n jn film de FRANCO ZEFFIRELLI ji I I I I: t JESUS: SEM.7:15.SAM.200.7 15.DIM 2.00.7:15 3180 rut BE LANGE « A 14 QUOI FAIRE aujourd nui MONTREAL, VENDREDI 18 JANVIER 1980 Carnaval de Val-David Le Cercle des loisirs de Val-David tiendra son carnaval de-îiain et dimanche.Les festivités Couvriront demain à llh, avec arrivée du Petit train du Nord.Parmi les activités organisées, >n signale: rallye en ski de Tond, Otites catégories; randonnées en >ki de tond; randonnées du club autoneige pour les entants infirmes; glissades en traîne sauvage, durs de traîneaux, patinage: ?o!pipétitions sportives diverses.Demain soir, un souper sera >ffert à la Brasserie 1180, suivi irui\\v soirée dansante Soirées de musique classique La Société pour la conservation Im Sault-au-Récollet, avec la collaboration du Sen ice d'anima-ion du cégep Ahuntsic, présente me série de cinq concerts a l'église de la Visitation du Sault - au -Uécollet.1847 est.boulevard Tiouin.Le premier concert aura lieu demain soir, à 20h30.avec le groupe «La Menestrandise» (Chantale Rémillard, violon baroque; Jean-Pierre Brunet, violon baroque; Isabelle Marchand, viole de gam-be: Robert Sigmund, clavecin; Guy Marchand, chittarone).L'abonnement pour la série de cinq concerts est de $10: prix d'entrée pour un concert : Sli.ôO: étudiants eî gens de Page d'or.$'2.On peut se procurer le programme complet de la série en s'adres-sant à la Société pour la conservation du Sault - au - Recollet.17:57 e^t.boulevard Gouin, Montreal H2C IC2 ou en téléphonant à M.Michel Drainville.Service d'animation du college Ahuntsic, 389-5921.poste 2.\">2.Cours de conversation française Le Service de l'éducation de< adultes de la Commission des écoles catholiques de Montréal offre à tous les anglophones de la région de Montréal la possibilité de suivre des cours de conversation française durant la journée.Il y a trois horaires de cours: le premier est de six heures par jour durant trois semaines; le deuxième est de trois heures par jour durant six semaines le matin et le troisième est de trois heures par jour durant sept semaines l'après-midi.Les cours de trois semaines et de six semaines débuteront les 11 janvier et 25 lévrier 1980 et les cours de sept semaines le lh février 19S0.Les fra;s d'admission s'élèvent a $124.Ces cours sont offerts à West-mount au centre Saint-Paul (anciennement Saint-Léon) situé au 11, Côte - St - Antoine (près de Sherbrooke et Clarke).Pour plus de renseignements, composez 931-2443 ou 931-2144.Fête cubaine Le Carrefour de l'amitié Québec-Cuba, qui célèbre sa premiere année d'existence, tient une Fête cubaine, demain, à 20h30, à la cafétéria .«A» du cégep Maison-neuve.2701.rue Nicolet.pour célébrer la fête nationale de Cuba et le 127e anniversaire du poète et héros de l'indépendance cubaine, José Marti.Des personnalités cubaines et québécoises seront présentes II y aura une exposition sur José Marti; une exposition d'art amérindien: une exposition de dessins et photos d'enfants cubains; spectacle: danse avec orchestres de musique cubaine et québécoise.Entrée: S3.Renseignements complémentaires: 843- 8170.Colloque sur le Livre blanc Un colloque sur le Livre blanc est organisé par le Mouvement d'appui ù l'indépendance nationale le samedi 19 janvier, à partir de lOh, à la salle «Au Courant» de Phôtel Holiday Inn de la Place Dupuis.Tous sont invités à y participer et l'entrée est libre.ce soir \u2014 Le Regroupement écologique québécois invite la population à ses soirées-bénéfice ce soir et samedi, à «La Vie Douce», 4473, rue Saint-Denis (coin Mont-Royal).Il y aura danse, à partir de 20h.Il y aura une garderie sur place.Contribution suggérée: $1.\u2014 La Société culturelle et historique de Saint-Lambert présente une exposition d'huiles et aquarelles d'Anne McKeating et Lorraine Shields, du groupe des «Femmes peintres deJBeloeil et Saint-Hilai-rc», au Centre culturel de Saint-Lambert, 174.rue Notre-Dame, du lundi au vendredi, de 13h à 22h, le samedi et le dimanche, de 13h à 17h.demain Samedi et dimanche.le public-est invité à pratiquer le patinage libre, à jouer au hockey ou à se balader en traîneau (sur roues) dans l'ile Notre-Dame.Le parc de l'île est accessible par le métro (station Ile - Sainte - Hélène) ou SPECTACLES cinema ATWATER (1): «1941»: 17:00; 19 15, 21 30.ATWATER (2): «The Electric Horseman*: 16:15.19 00; 21:15 ATWATER (3): -The Jerk»: 17 30; 19.30; 21:30 AVENUE: ^ Going in Style»: 1900.21:00.BEAVER: «Sensual Encounters of Every Kind»: 12:00; 14:50.17.40; 20:30.«The Affairs of Jantce»- 13:25; 16:00; 18:50; 21.40 BERRI: «Moonraker»: 1 3:00; 17 10, 21 :25.«Saroh.: 15:10; 19:25.BIJOU: «Jeux intimes a domicile»: 12-35; 15:37; 18:39,21:41.«Servez-vous mesdames» 14:04; 17:06; 20:08.BONAVENTURE (1): «Kramer vs Kromer»: 1710; 19:15; 21:20 BONAVENTURE (2): «And Just.ce for Ail»: 17:00; 19:05.21:10.BROSSARD (1): «Moonraker»: 21:20.«Sarah» 19:30.BROSSARD (2): «Aéroport 80 Concorde»: 21:20 «Tètes vides cherchent coffres pleins»: 19:30 BROSSARD (3): «Tendre combat»: 21 30 «Le robbm ou For West»: 19:30 CARRE SAINT-LOUIS: «Sensations hollandaises»: 11:35.15:50; 20:10 «DeS.rS»: 12:40; 1 7:00, 21:20.«Les aventures d'un coq de village- 14 15, 18:25 CHAMPLAIN (1): «Tendre combat» 21:20 «Le rabbin au Far West» 1 9:1 0.CHAMPLAIN (2): «Aéroport 80 Concorde»: 21:20.«Têtes vides cherchent coffres pleins» 19 25 CHATEAU (1): «La dernière meson sur la gauche»: 14 35; 1800; 21 25 «Obsession char- nellc»- 12:45; 16:10; 19:35.CHÂTEAU (2): «Les chiens» 13 00, 14 55; 16.55.19 55.20 55 CINEMA V: «Manhattan»: 19:00 «Desires within /oung girls»: 19.15 «Rocky I!».21:15.\u2022 Last tango in Paris»: 21.45.«The Rocky horror picture show»: minuit.CINEMA DE MONTREAL: «L express de m.nuit.13 00, 17 05; 2110.«Adolescente en fuite» 1510.19 15 CINEMA LA CITE (1): «Start.ng Over 1900 21:00 CINÉMA LA CITÉ (2): «Gomg m Style» 1905.21:05.CINEMA LA CITE (3): « 10» 18 50,21 00.CINÉMA LUMIERE: «Le livre de la jungle»! 1 7:40; 20 30 «Les enfants du capitaine Grant» 19:00.CINEMA REPERTOIRE: «The Philadelphia Sto ry»: 19 30 «The Kids are alright » 21:30.«Eraserhcad»: minuit CINÉMA RIVE-NORD (1-Repentigny) : «L'évodé dAlcatraz».«L'enjeu».A compter de 19 30 CINEMA RIVE-NORD (2-Repentigny): «Vol au-dessus d'un nid de coucou».«La coge aux folles».A compter de 19:30.CINÉMA 7% ART: «Jésus de Nazareth » 19 15.CINEMATHEQUE QUÉBÉCOISE: «La Noire de» «Bodou Boy»- 19 30 «Mokhtor» «Concerto pour un exil».2 1.30.CLAREMONT: «10»: 1900, 2110.COMMODORE: «L'étronger, le huit.eme passager » « Butch Cassidy et le k»d ».COMPLEXE DESJARDINS (1): «Les soeurs Bron-té» 12 10, 14 25; 1640 18 55; 21 10.COMPLEXE DESJARDINS (2): «Le divorcement.12 20, 14.35; 1650; 19 05, 21 20 COMPLEXE DESJARDINS (3): -Servei-yous mesdomes.: 12 05.1 4 55.1 7 45.20 35.«Jeux intimes a domicile» 1 3 30, 1 6 20.19 '10.22 00 i COMPLEXE DESJARDINS (4): «Mour.r a tue- tete»: 13:15; 15:00; 17:00; 1 9 00, 2 1 00.CÔTE-DES-NEIGES (1): «Electric Horsemon»: 1900 21:10.CÔTE-DES-NEIGES (2): «1941»: 19:00, 21 00.CRÉMAZIE: «Un violon sur le toit»: 20:00.DAUPHIN ( 1 ): «Le seigneur des onneaux»: 19:00; 2130.DAUPHIN (2): «Clair de femmes»: 19:30; 21:30.DECARIE SQUARE (1): «The Jerk.: 19:30; 21:30.DECARIE SQUARE (2): «Kramer vs Kramer»: 19:00; 21:00.DORVAL (1): «Star Trek»: 1900; 21-20.DORVAL(2): «10»: 18:50; 21:15 DORVAL (3): «Dracula Sucks»: 19:05; 21:00.ELYSÉE (1): «Brèves vacances»: 19:15; 21:30.ELYSÉE (2): «Un bourgeois tout petit, tout petit»: 1900.2100 GREENFIELD (1): «Elles font tout».«La rage du sexe»: 1905; 20:15.GREENFIELD (2): «L'évadé d Alcatraz».19:10; 21:10 GREENFIELD (3): «Lo dernière maison sur la gauche».«Obsessions charnelles»: 18 05; 19 40.GUY: «Sensual Encounters of Every Kind»: 12:00; 14.45.17.30; 20:15.Moonshine Girls»: 13:35; 16:20.19:05; 21:50 JEAN-TALON: «Moonraker».21 30.«Sarah»: 19 20.KENT: «Star Trek» 19:05; 21 25.LA SCALA: «Le vampire de ces dames«: 21:25 «Sacrée ballade pour les gros bras»: 1 9:35.LAVAL (1): «Star Trek» 19:20; 21:40.LAVAL (2): «La question»: 19:00; 21 05.LAVAL (3): -Maîtresse légitime»: 19:00; 21:00 LAVAL (4): «L evade dAlcatraz»: 19:20; 21 25 LAVAL (5): «Leschieni» 19:10, 21.10.LOEWS (1): «Black Holes»: 13:00; 1 5 00; 17 00, 19 00.21 00.LOEWS (2): -Roller Boog.c»: 13:15.15.15, 17:15, 1915, 2115.LOEWS (3): -Dracula Sucks»: 13:25; 15 25.17.25.19:25.21 25 LOEWS (4): «Cuba»: 12:05; 14:20; 16 35; 18:50; 21:05.LOEWS (5): «Tôles From the Crypt» : 1 3 30; 15 30, 17.30, 19 30; 2130 MASCOUCHE (1): «Tendre combat.: 21:10.«Un mercredi très spécial»:,1 9:00.MASCOUCHE (2}: «Moonraker.21:20 «La cible etoilee»: 19 15.MERCIER: «L express de minuit»: 21 00 «Adolescente en fuite»: 1 9:00.MONKLAND: -Black Hole*: 19 15; 21 15 MONTENACH (1-Beloeil): «Prophétie»: 19:00 -L évadé dAlcatraz»: 2055.MONTENACH (2-B«lo«il): «Tètes vides cherchent coffres pleins»: 19:15.«Aéroport 80 Concorde»: 21:10.ODEON LAVAL (1): «Tendre combat» 21 30 «Le rabbin ou Far West»: 1 9:30.ODEON LAVAL {2): «Moor.rake'- 21:15 «Sarah.: 1915.OMEGA ( 1-Longueuil): «Les |eunes québécoises» 19 20; 21 25.OMEGA (2-loitgueuil): «C'est ça I amour.21:40 «Les oies sauvages»- 1940 OUIMETOSCOPE (1): «Annie Hall.I 9 30; 21 30 OUIMETOSCOPE (2): «Une adolescente en fuite.19:00; 21 00 OUTRE MONT «rVoculo» 1°00 «Voyage ou bout de I enfer .20 45 PALACE: «Stor Trek.: 12 00.14 20, 16 40; 19 05.21 25.par le pont Jacques-Cartier.Un vaste terrain de stationnement est diponible ($2).L'entrée est libre durant Its heures d'ouverture, soit de lOh à 22h, le samedi; de lOh à I8h, le dimanche.Renseignements complémentaires: 872- \u2014 Une vente de charité se tien dra demain de L3h à I5h, à l'église Saint - Jean - TEvan^eliste.à l'angle des rues Saint-Urbain et Président-Kennedy.Renseignements complémentaires: Joanne Bo-vington, 757-5498.\u2014 Les Vif-Argent tiennent une soirée dansante demain pour les gens de 18 ans ou plus, au Centre Pierre-Charbonneau, MOI), rue Viau.Renseignements complémentaires: 322-27(Jl ou 525-3<)70.\u2014 Le club d'âge d'or Préfontaine tient une soirée western demain, à la salle Notre-Dame-de-PAssomption, :*222, rue Ilochela-ga (station de métro Préfontaine), avec Denis Rolland, comme artiste invité.II y aura danse avec «Les Jaco».Entrée: $1.50.Réservations: 521-7 HO ou 255-7261.\u2014 L'association Ami-Uni.organisme à but non lucratif pour personnes seules (séparées, divorcées, veuves, célibataires), tient une soirée dansante demain à 20h, au Centre récréatif de Montréal-Nord, 11831, rue Lamourcux.Musique: disco-mobile.Membres: $3; autres.$5.Renseignements complémentaires: Jacqueline: 326-1519.\u2014 L'atelier-théâtre «Les Mains», 371 est, rue Roy, présente demain à 14h et dimanche à 13h30 et 13 h le spectacle «Le Vieil Arbre», avec masques et 40 marionnettes, pour enfants de ! à 12 ans.Renseignements: 842-7371 ou 486-8177.De plus, l'atelier tient des sessions d'initiation à l'art des marionnettes, pour enfants, tous les samedis.Pendant une journée complète, de lOh à 16h, les enfants découvrent le monde des marionnettes et apprennent à les manipuler: ils assistent à la représentation d'un spectacle: «Pitou, l'enfant-roi» ou «Le Vieil Arbre».Avec leurs propres marionnettes, ils élaborent collectivement un spectacle qu'ils présentent à leurs parents.Les inscriptions sont obligatoires pour ces sessions.Le Service d'animation socioculturelle de l'Université du Québec à Montréal tient une autre de ses «Veillées à tout le monde», samedi, à 21h, au pavillon Latou-relle, 840, rue Cherrier.Entrée: $2.Renseignements: 282-8113, du lundi au vendredi.\u2014 Une célébration spéciale en l'honneur du Sacré-Coeur aura lieu ce soir, à la Chapelle de la Réparation, 3650, rue de la Rous-selière.Pointe - aux - Trembles.Messe à 20h, enseignement et PARADIS (1): «Les jeunes québécoises»»: 19:00; 21:00 PARADIS (2): «Les guerriers de la nuit»: 20:00.«Faut trouver le joint»»: 1 8:30; 21:40.PARADIS (3): «Le vampire de ces dames»: 1 8:30; 2 1 :50.« Sacrée balade pour les gros bras»: 20:10.PARALLELE: «L'interdit.»; '9:30.«Le bonhomme»: 21 :30 PARISIEN (1): «Bête mais discipline».13 30; 15:25; 17:20, 19:15.21:10.PARISIEN (2): «La cage aux folles»: 1 3:10; 14:55; 16:40; 18:25; 20:10, 21:50.PARISIEN (3): «Maitresse légitime»: 13:05; 15:05; 17:00; 1 9:00; 2 1 :00.PARISIEN (4): «Lévodé dAlcatraz»: 13:05; 15:10; 17:15; 19:20; 21:30.PARISIEN (5): «Molière».- 13:15; 19:15 PLACE DU CANADA: «The Rose»: 18:45; 21:15.PLACE VILLE-MARIE: ««The Européens»: 12:20; 14:30, 16:40; 18:50; 21:00.PLACE VILLE-MARIE (petit cinema): «Luna»: 13:05; 15:30: 18:00; 20:30.PUSSYCAT: «The Sexualist»: 1 2 00, 14 45; 17 35; 20:25 «Afternoon Tease»: 13:25; 1610, 1900, 21 50 RIO: «Jouir».«Prostitution clandestine».«Rêveries érotiaues».RIVOLI (1): «La question»: 13:00; 15:00; 17:00, 19:00; 21:00.RIVOLI (2): «Elles font tout»: 14:20.16:50; 19:20; 21:50.« La rage du sexe»: 13:00; 15:30; 18:00; 20:30.SAINT-DENIS (1): «Les jeunes québécoises»: 12:15; 14:30; 1 6 45; 19:00; 21 15.SAINT-DENIS (2): «Cest ça l'amour»: 13:20; 1 7:25, 2 1:30 «Les oies sauvages»: 1 5:00; 19:05.SAINT-DENIS (3): «Lo de sur la porte»: 12:15; 14:05; 15:55; 19:35; 21:25 SNOWDON: «Roller Boogic»: 19.00, 21 00.VAN HORNE: «The Magician of Lublin»: 19:00; 21:00 VERDUN: «Aéroport 80 Concorde»: 21 :20.«Têtes vides cherchent coffres pleins»: 1 9:25.VERSAILLES (1): «Lo question.: 19 20; 2130.VERSAILLES (2): «Les chiens»: 19:15; 2110 VERSAILLES (3): «Maitresse légitime»: 19:00, 21:00.VIAU: «Les jeunes québécoises» 1 9 00; 21:00.VILLERAY: «Aéroport 80 Concorde»: 21 05.«Têtes vides cherchent coffres pleins» : 19:15 WESTMOUNT SQUARE: -Starting Over.: 13:15; 15:05; 1655; 18:55, 21 00 YORK: «Apocalypse Now»: 13:00, 15.45; 18.30; 21.30.musique UNIVERSITE McGILL (Foculte de musique, 555 ouest, Sherbrooke) \u2014 «The Path of Light », opéra de chambre de Byron Hermann 20 30 SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 Ensemble de \\ozi de Vie Vogel.Dans le cadre des concerts publics de Radio-Canada 20-30.théâtre CAFE DE LA PLACE (Place des Arts): «La céleste bicyclette», de Roch Corner 1 9 30.22.00 PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) «Histoires o dormir debout, d'Alan Ayckbourn 20 30 prière jusqu'à 2lh3U.Renseignements: 642-5391.\u2014 Le Centre des arts visuels, 350, avenue Victoria, tiendra un atelier d'exploration des techniques de vannerie utilisées par les Mic-Mac et les Abénakis, les 19 et 20 janvier, de lOh à I6h, chaque jour.Coût: membres 830: non -membres $32.Renseignements complémentaires: 188-9558.\u2014 Le Service des sports et loi sirs de la Ville de Montréal invite les adultes à participer gratuite ment aux activités de la Folko thèque, au Centre communautaire Masson, au 2705, rue Masson, tous les samedis, de 20h à 23h.Ces soirées dansantes s'adressent aux amateurs de danses folkloriques.en vrac \u2014 Le Café Molière, 1200.rue Saint-Hubert, présente la pièce «Le Slow du malentendu» de Ré-nald Blouin, Andre Ducharme et Jean Gagnon, jusqu'au 10 lévrier, à 20h3() (relâche les lundis et.mardis).Entrée: les mercredis, jeudis et dimanches, $4; les vendredis et samedis, $4.50.Réservations: 521-3213 ou 811-7000.\u2014 Le Centre culturel de Verdun présente une exposition des oeuvres de Marcellin Dufour, jusqu'au 1 février, au 5955.avenue Bannantyne.\u2014 Les galeries de l'université Concordia présenteront des expositions d'oeuvres de l'artiste français Marcel Duchamp, de l'Allemand Morus Hummel (créateur des standbilder) et d'une jeune étudiante de l'université Concordia, lauréate d'un concours de graphisme, Wanda Lewicka.jusqu'au 5 février.Les galeries se trouvent à la mezzanine du pavillon Hall.1155 ouest, boulevard de Maisonneuve; elles seront ouvertes de llh à 21 h.sur semaine, de llh ù 17h.le samedi.Renseignements complémentaires: Mme Noreen Corrigan.879-5917.\u2014 Les Loisirs Saint-Maxime, 3712.boulevard Lévesque, quartier Chomedey, à Laval, offrent des cours de natation pour adultes les mercredis-soir au Mont-Lasalle.de 21h à 22h.suivis d'une heure de bain libre.Coût: S22.Pour inscriptions: Mme M.Fret.688-4018.\u2014 Le Portage de Phôtel Bona-venture présente un spectacle du groupe Phil Flowers tous les soirs de la semaine à 22h et à minuit, excepté le dimanche, jusqu'au 2 février.Le groupe est constitué de Phil Flowers, son fils, ses deux filles et de Jerri Lynn et son orchestre.\u2014 La galerie d'art du Vieux-Palais de Saint-Jérôme présente une exposition de Tatiana Démi-doff Séguin, sculpteur, du 18 janvier au 10 février.THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Ste-Catherine): «les aiguilleurs», de Brian Phe-lan, 20h.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis): «Chat en poche», de Georges Feydeau- 20:00.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (1297 Papinoau): «Les nuits de l'Indiva », de Jean-Claude Gcr-moin: 20:30.THÉÂTRE DE OUAT'SOUS (100 est, Ave des Pins) \u2014 «Rêve dune nuit d hôpital», de Normand Chaurette: 20:30.AUX 4-SAOULS-BAR: «La duchesse de Langeais», de Michel Tremblay: 23:00.SALLE FRED-BARRY (4303 est, Ste-Catherine): «Les filles de I amour divin», de François Beau-lieu: 20 30.THÉÂTRE DES VOYAGEMENT (5145, St-Lau-rent) \u2014 «Bonne nuit Monsieur Gingras», de Pierre Lebeou: 20:30.LE CONVENTUM (1237 Sanguinet): «Lunes de mieil», de Denis Bélanger: 20:30.LA CHACONNE (338 est, Ontario) \u2014 «Geglu», de Jean Bcrbeau et «Le temps d'une pêche», d'André Simard: 21:00.LE VIDÉOGRAPHE (1604, St-Denis): «Curnculum vitae».Présentation de la Troupe attend pas l'autre: 20:30; 22:30.CAFÉ-THEÀTRE QUARTIER LATIN (4303.St-Denis) «Profession: je l'aime», de Marie Laber- ge: 20 30.CAFE NELLIGAN (550 est, Dorchester) «Edouard et Aqrippine», et «Le défunt», de René de Obaldia: 21:00 CAFÉ MOLIERE (1200, St-Hubert) «le slow du malentendu», de Rcnald Blouin, Andre Ducharme et Jean Gagnon: 20:30.CENTAUR (453, St-François-Xavier).«A Lesson from Aloes», d'Athol Fugard: 20:00.THÉÂTRE PHOENIX (1858 ouest, de Maison-neuve) «The Car, Opener », de Victor lanoux: 20 30 THÉÂTRE DU CHIENDENT: (457.Lindsay.Drummondville) «Manon Lustccll» o?-Une affaire de fou», de Jean Barbeau, 20:30.CENTRE NATIONAL DES ARTS (Ottawa).«Savages», de Christopher Hampton: 2000 variétés PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2014 Yvon Deschamps: 20:30.(Salle W.lfrid Pelletier) «Joe Dassin.20:30.LE SOLEIL LEVANT (286 ouest, Ste Catherine) Jim Hall: o compter de 2 1:30.AUX PIERROTS (114 est, St-Paul) Manuel Ta dros et José Leroux.A compter de 20:00 L'IMPREVU (Hotel Iroquois, 446, Place Jacques-Cartier^ \u2014 Leyden Zar: 22 30; 1:15.LE PORTAGE (Hôtel Bonaventure) le groupe Phil Flowers.2200, mtnui* PLANETARIUM DOW (1000 ouest, Sr-Jacqucs) «Algol l'oeil du diable»: 14:15; (francois), 12 15 (anglais) LA MANSARDE (3225 est, bout.Gouin) Jean-Guy Noel: o compter de 20:30.LE GRAND BOCK (893 ouest, Ste-Cathenne) \u2014 Frec^a/: a compter de 20 00 CHEZ DUMAS EN HAUT (286 est, Ste Cather.ne) \u2014 Heavy Feather Band: a compter de 21:30 EMERY CHEZ DUMAS (33 1, Emery) \u2014 Guy Menard:a compter de 2 I -30 LE GROUPE DE LA VEILLÉE (2281 est, Ste Ca therine)-O'frnc 2000.Hosid: 21 30 LE ST-VINCENT '408 410.St V.ncent! \u2014 Pierre Lomoth et Alain Horn* o compter de 20 00 L'AIR DU TEMPS (191 ouest, Sa.ntPoul) Bnan Tansley o compter de 21 30 choix d'émission/ 18:30 raCDGD \u2014 C'est arrivé à Hollywood Première d'une nouvelle émission qui parlera de la façon dont on tourne les films.Ce soir: «Catastrophes, style Hollywood», ou comment on utilise» les effets spéciaux au cinéma afin de simuler les grands désastres.19:00 \u20acE) 57n \u2014 The Dick Ca vett Show L'invite est le plus brillant représentant du nouveau journalisme américain, Tom Wolfe.21:00 OOOt CD (40) \u2014 A ne pas manquer Pour les amateurs de Svl-vie Vartan.une heure de bonheu r.21:00 rQ»0©(H)@ \u2014 The American Music Awards j Grand show genre Os- cars, où l'on remet inCJPs trophées aux artistes^s plus méritants dans__4a catégorie Pop.Siiïfl, Country.Animé par ElTQn John et Cher.23:20 219 _ i\u20acD \u2014 «Noirs et blancs en couleurs» L'un des meilleurs films sur la colonisation à avoir jamais été tourné.Il est de Jean-Jacques Annaud, et il a tfatfné un Oscar pour le meilleur film étranger il y a deux ans.Durant la première Grande Guerre mondiale, des colons blancs installés en Afrique, découvranl que la guerre est déclarée, envoient les Noirs s'entre-tuer, pendant qu'ils-re-gardent ça comme un spectacle et s'amusent beaucoup.I_^^m Elton JOHN t Sylvie VARTAN WÊ AUJOURD'HUI 2\\h 09:00 IBM ^0h 06.00 O O O Ce soir 08:C (X) Channel 3 News Hour (4jCBC Evening News O O The Qity at Six GSD Nightly News on 5 (D Global News O Informa bloc (T) WWNY News O T Le régional O ŒD Newsline C& \u20acD News (3D CN Le monde des courses CD Le 10 vous informe CD Puise CD © 6D Papotin et compagnie S) Polka Dot Door QD 3-2-1 Contact (40)CHOTnous informe (57) As Man Behaves (99) Société d'aujourd'hui 06:30 O Carrefour Quebec (T; NBC News OO^OLes Tannants 7 CBS Evening News (ÎT> High School Quiz C9?CN Signes Echanges CD CD \u20ac3 C'est arrivé à Hollywood © Bewitched © Jeremy © Over Easy (57) As We See It 06:40 rj Le 9 vous informe CD Info 13 06:45 (9 CN Câblevision présente 06:50 © Readalong 06:55 CD Action Junior \u20acD Write On 07.00 GQOCDA cause de mon oncle ($) CBS News O Aujourd'hui 18 janvier 4 O Happy Days O Around the City 5 Carol Burnett 6 Family Feud , Hee Haw à Tic Tac Dough O 13 Hello Larry 9 C I \u2022tzl.iro Hour C$)CN Signes Echanges Cfl 03 CD McGowan & Co.CD CD \u20ac3 Les grands explorateurs CD Hogan s Héros © Kidsworld GD(57) The Dick Cavett Show (99) Midi premiere 07:30 OOO Génies en herbe 3 Crosswits OOO T& (40) Au féminin pluriel GDOO Nellie, Daniel, Emma and Ben fJjM*A*S*H OD The 3ob N^whart Show QD Joker s Wild O CD Grand Old Country 9 CD Les Pierrafeu 1 C Put-pourr; © All in the Family © Magic Shadows © Vermont Report (57) Tne MacNeil Lehi-er Report (99) A la découverte de.O O CC CD CD Frédéric 3 7 The Incredible Hulk OOOT CD (40) La parole est à vous 4 OO Archie Bunker's Place GSD Shirley (j£ Matt and Jenny OCED CHIPS 8 © B.A D Cats ®CA communiquer 9 CN Les communiqués CD Fantasy Island CD CD \u20ac3 Images perdues © in Search of.\u20acD(57) Washington Week in Review 0 9 O CD CD Hors série \u2022 L i'e ai*» 30 cprcueils» 08:30 'GO Front Page Challenge (6) Easy Country X CN Boxe amateur CD CD \u20ac3 Histoire d'un pays © Outside CD (57) Wall Street Week (99) Au théâtre ce soir \u2022 L héritière» (3D CD Dukes of Hazzard OOOT CD f 40) A ne pas manquer (3) O O Tommy Hunter Show Ci\"; Friday Night at the Movies «The Lato Show» CjT) Loveboat CE) O CD 1ST \u20acD The American Music Awards CE C Access CD CD G) Chacun son tour © World in Conflict CD Water Quality Special (57) Free to Choose 09:30 OO 9 ©CD Les elections fédérales: Jour J 31 Amm .Ppu' Pacino 9 C The Rock Stable CD CD GD Les grands Orchestres 22h O Les Nouvelles Télé-Capitale GDOO The National News Ci) Nightly News on 5 (DLate News O Informa soir (D WWNY News O T CD (40) Sports O ID CiD National News CD Bob Newhart CD Role Call Œ) MacNeil Lehrer Report (57) ABC World News Tonight 11:05 O CD La couleur du temps (X Le 9 vous informe CD Info 13 11:08 OT Sports CHEM 11:10 O 9 (DO Nouvelles du sport (40)CHOT vous informe (99) Actualités régionales 11:15 OOOTG)(40) Bonsoir le monde 11:20 OO CD Cinema \u2022 Noir?» et Blancs on couleurs» 9 En ski CD Programme double 1) Mon honwno» 2) «Oomair ce seront des homrrr j» 11:21 CDPulse 11:23 O ii Nightline 11:25 (S) Ciné-Soir O «La valise» 2) «Remarions-nous» (99) Actualités régionales 11:26 O The Mike Douglas Show 11:27 C4.The Local OThe City Tonight 11:30 âjCDThe Avengers \u2022 Escape m Time» (3D Tonight Show 6 Mac 8 ©Charlie s Angels GD CN Les communiqués CD Question Period (57) Dick Cavett Show 11:45 (4 OThe Return of the Saint | MINUIT ?00:00 in pantoufles \u2022 La fièvre tians le sang» 6 The Merv Griffin 10:00 (3D(s o ****** De8h30 à 5h du soir samedi seulement À L'ENTREPÔT ST-LAURENT SEULEMENT Plusieurs autres articles non énumérés.Quantités limitées.Pas de commandes postales m téléphoniques I açi-lités dé paiement.Articles vendus tels quels.Si la livrai son est nécessaire, elle sera faite moyennant des frais en rapport avec l'article lous les articles sont sujets à «les /entes antérieures CUISINIÈRES «KENMORE» 1 seul.Cuisinière 30\" «Kenmore».No 68774 AV04 at Prix ong Simpsons h /<\/ 96 1 seul.Cuisinière 30\" «Kenmore».No 67086.Or Prix or/g Simpsons 449 98 1 seul.Cuisinière 30\" «Kenmore».No 68982.Cuivre Prix orig.Simpsons 004.98 1 seul.Cuisinière 30\" «Kenmore».No 68776.Or.Prix ong.Simpsons 619.96' 1 seul.Cuisinière 30\" «Kenmore».No 44062 Cuivre Prix orig.Simpsons 244 w« 1 seul.Cuisinière 30\" «Kenmore».No 44060 Blanc Prix ong Simpsons 2J4.9B 1 seul.Cuisinière 30\" «Kenmore».No 67887 Or.Prix ong Simpson* 591.98 MACHINES À LAVER «KENMORE» 11 »eul.M« bine À laver/e«oreu$e «Kenmore».No 14390 Blanc.Prix orig Simpsons iV)98 9 seul.'Machine a laver/e«$oreuse «Kenmore».No 14160.Blanc.Prix orig Simpsons28498 2 seul.Machine a laver portative\" «Kenmore».No 29100 Blanc.Prix orig.Simpsons 399.98 419™ 319™ 58998 419™ 139™ 129™ 489\" 179™ 164™ 309™ MACHINES A LAVER «KENMORE» 1 seul.Machine à laver «Kenmore».No 21600 Blanc.Prix orig Simpsons 179.98 1 seul.Machine à laver portative «Kenmore».No 25456 Or.Prix ong.Simpsons 449.98 1 seul.Machine à laver portative «Kenmore».No 29706 Or Prix orig.Simpsons 479.98 3 seul.Machine à laver portative «Kenmore».No 29300.Blanc Prix orig.Simpsons 449.98 1 seul.Machine à laver portative «Kenmore».No 29306.Or.Prix orig.Simpsons 459 98 SÉCHOIRS «KENMORE» 2 seul.Séchoir portatif «Kenmore».No 68606 Or Prix ong Simpsons 279.98 3 seul.Séchoir portatif «Kenmore».No 69300 BlifH Prix orig.Simpsons 299 98 4 seul.Séchoir portatif «Kenmore».No 78406 Or Prix ong Simpsons 304.98 4 seul.Séchoir portatif «Kenmore-.No 78400 Hlaru Prix ohg Simpson*» 294 *ih 3 seul.Séchoir portatif «Kenmore».No 78600 Blanc Prix ong.Simpsons 304 98 2 seul.Séchoir portatif «Kenmore».No 69700.Blanc.Prix ong Simpsons 319.98 3 seul.Séchoir portatif «Kenmore».No 78606 Or Prix orig Simpsons 314.98 1 seul.Séchoir portatif «Kenmore».No 69306 Or.Prix orig.Simpsons 309.98 1 seul.Séchoir portatif «Kenmore».No 68636 Or.Prix ong Simpsons 259.98 LAVE-VAISSELLE «KENMORE» 1 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 79152 Cuivre.Prix orig.Simpsons 409.98 1 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 794S« Amande.Prix orig Simpsons 489.98 2 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 79156.Or.Prix orig.Simpsons 409 98 21998 32998 38998 35998 36998 14998 21998 21998 20998 21998 23998 22998 22998 169™ UN ,OUR SEULES 30998 379\" 30998 1/ENTREPÔT LAVE-VAISSELLE «KENMORE» 1 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 79464 Avocat.Prix ong.Simpson* 539 98 2 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 79554.Avocat.Prix orig.Simpsons 419.98 7 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 79151.Blanc.Prix orig Simpsons 399.98 1 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 79474 Avocat Prix orig.Simpsons 619 98 4 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 77551.Blanc.Prix orig Simpsons 399 98 1 seul.Lave-vaisselle à encastrer «Kenmore».No 77230 Prix orig.Simpsons 379 98 4 seul.Lave-vaisselle à encastrer «Kenmore».No 79130.Pnx ong.Simpsons 369.98 2 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 79154.Avocat.Pnx ong.Simpsons 409.98 2 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 79871.Blanc.Prix orig.Simpsons 579.98 2 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 79872 Cuivre Prixorig Simpsons 589.98 1 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 79156.Or.Prix orig Simpsons 409.98 2 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 79552 Cuivre.Pnx ong.Simpsons 419 98 1 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 77I5I Blani prix orig Simpsons 4 VIM8 1 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 7755 I Blarw Prix drift SfmiiMin* 409.9H 1 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 79556 Or.Prix orig.Simpsons 419 98 1 seul.Lave-vaisselle portatif «Kenmore».No 79472 Cuivre.Prix orig.Simpsons 619 9tf RÉFRIGÉRATEURS «KENMORE» 13 seul.Réfrigérateur 13 pi.eu.«Kenmore».No 38950 Blanc.Pnx orig.Simpsons 599 98 1 seul.Réfrigérateur 15 pl.eu.«Kenmore».No 58966 Or.Prix orig.Simpsons 699.98 7 seul.Réfrigateur 15 pi.eu.«Kenmore».No 58910 Blanc.Prix ong Simpsons 569.98 18 seul.Réfrigérateur 13 pl.eu.«Kenmore».No 38930 Blanc Prix orig Simpsons 5J9.98 3 seul.Réfrigérateur 17 pi.eu.«Kenmore».No 79990 Blanc Prix orig Simpsons 779 98 3 seul.Réfrigérateur 15 pi.eu.«Kenmore».No 59956 Or.Prix orig Simpsons 649 98 40998 29998 29998 49998 259\" 269™ 27998 309\" 42998 43998 309™ 29998 289<>8 289*8 29998 4999e 39998 509\" 369™ 349\" 599\" 479\" REFRIGERATEURS «KENMORE» 7 seul.Réfrigérateur 15 pi.eu.«Kenmore».No 58948 Amande.Prix orig.Simpsons 639.98 1 seul.Réfrigérateur 17 pi.eu.«Kenmore».No 76951 Blanc Prix orig Simpsons 685 98 1 seul.Réfrigérateur 19 pi.eu.«Kenmore».No 89556.Or Prix orig.Simpsons 819 98 1 seul.Réfrigérateur 17 pi.eu.«Kenmore».No 79978 Amande.Prix orig.Simpsons 759.98 2 seul.Réfrigérateur 17 pi.eu.«Kenmore».No 78996 Or.Prix ong.Simpsons 795.98 1 seul.Réfrigérateur 15 pi.eu.«Kenmore».No 56971.Blanc.Prix ong Simpsons 609.98 1 seul.Réfrigérateur 11 pi.eu.«Kenmore».No 57954.Avocat.Prix ong.Simpsons 579 98 1 seul.Réfrigérateur 19 pi.eu.«Kenmore».No 68136 Or.Prix orig.Simpsons 849.98 2 seul.Réfrigérateur 17 pi.eu.«Kenmore».No 78974 Avocat.Prix ong Simpsons 695 98 3 seul.Réfrigérateur 13 pi.eu.«Kenmore».No 38900.Blanc.Prix orig Simpsons 479.98 1 seul.Réfrigérateur 17 pi.eu.«Kenmore».No \"8927.Or.Prix ong.Simpsons 635 98 1 seul.Réfrigérateur 13 pi.eu.«Kenmore».No 38938.Amande.Prix ong Simpsons 549.98 1 seul.Réfrigérateur 15 pi.eu.«Kenmore».No 58976 Or.Prix orig.Simpsons 647.98 1 seul.Réfrigérateur 15 pi.eu.«Kenmore».No 58920 Blanc.Prix ong Simpsons 549.90 1 seul.Réfrigérateur 13 pi.eu.«Kenmore».No 38810 Blanc.Prix ong.Simpsons 469 98 CLIMATISEURS «KENMORE» 6 seul.Climatiseur 6,000 BTL» «Kenmore».No 74600 Prix ong Simpsons 289.^8 5 seul.Climatiseur 8,000 BTU «Kenmore».No 74800 Prix ong Simpsons 34\" 96 4 seul.Climatiseur 10,000 BTU «Kenmore».Nu 76102 Prix orig Simpson* 199.98 5 seul.Climatiseur 10,000 BTU «Kenmore».No 7b106 Prix ong Simpsons 429 98 1 seul.Climatiseur 5,000 BTU «Kenmore».No 77500 Prix ong Simpsons 209 98 5 seul Climatiseur 6,000 BTU «Kenmore».No 7760: Prix orig.Simpsons 329 98 5 seul.Climatiseur 10,000 BTU «Kenmore».No 78100 Prix ong.Simpsons 399 98 5 seul.Climatiseur 6,000 BTU «Kenmore».No 78600 Prix orig Simpsons 299 98 5 seul.Climatiseur 6.000 BTU «Kenmore».No 7860.1 Prix orig Mfll|Hon* 26*1.98 Rayon 4 tu entreiiûi seulement 429™ 489™ 579™ 569™ 569™ 379™ 369™ 629™ 499™ 399™ 449™ 359™ 489™ 349™ 309™ X * 179™ 214™ 269™ 289™ 129™ 199™ 319™ 209™ 189™ SIMPSONS, 110 MONTtt-OE-UESSESUO L'ENDROIT EST FACILE À TROUVER i entrepôt Simpsons se trouve mji M«mi«r t les* t*\\ VIVANT Oi L'EST fwndrr l.i sortir h» Sut le t»,>u'r\\ ml Mr trnpnlitatn ri router \u2022\u2022n\\i»«»n \\ km ver* l*otie*1 mu I.i route rte lervtce roucnVi wr* le nxmi Montre^le lie*»** purs .gauche pouf a'Irr vt*fs !<\u2022 sud ni mi* V html* \\ .ir«l ( ôle «!«\u2022 I resse EN VENANT Dl L'OUlM prehilro 11 rouU tie M»rvice *ùr te ix.uir.ard (ôlr-dr Lk*%H.la hauteui rie Purine Roll* Royce; B00 m après Rnii* R«»vt «\u2022.lournei «i droéte mu Montêe-de i lesse \u2022->.i.% \\vS£ CÔTIDIIIISSC 3 S Ml ENTREPOT SIMPSONS t i 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 7 JANVIER 1980 - \u2022 » 6e s* S* 6 DINETTES EN METAL Solde d'ens.dinette 3, 5 ou 7 pces.la plupart avrt dessus «Ar-borite», Chaises coussinée*» à siège recouvert vinyle ou tissu.\\ aste < hoix de formats el »ir el bars aussi disponibles route la marchandise est vendue telle quelle.139™ à 69998 CANAPES-LITS Sélection de canapés-lits à prix réduits.Quelques-uns légèrement défraîchis, tous vendus tels quels.229\"\"» à 549™ 6e Plusieurs autres articles non énumérrs Pas de commandes postales ni téléphoniques Facilités de paiement.Articles vendus tels quels.Si la livraison est nécessaire, elle sera faite, movennant de* frais en rapport avec l'article Tous les articles sont suiets à des ventes antérieures.BONS ACHATS POUR LE DIVERTISSEMENT Modèle de demonstration et d'étalage.Tous entièrement garantis, tous en parfaite condition de fonctionnement 100 seul.Téléviseurs-couleur.Modèles portatifs el consoles de marque! réputées dans le groupe ,™ s 0^ft-q OriM j I* ^ a i 329\" a 979*9 28 seul.Téléviseurs noir blanc portatifs.Orig.99.99 à 269.99 79\" à 189\" 36 seul.Systèmes stéréo modulaires.Ong 199.99 a WW 139\" à 379\" 100 seul.Radios-réveils, de table et portatives.Ong 29 99 a W.99 19\" à 74\" Rayon i95.entrepôt seulement ASPIRATEURS Modèles d étalage et de démonstration.Tous en parfaite condition de fonctionnement 1 seul.Aspirateur - ken more» avec «Powermate».No 2987 Onx 269.98 20998 1 seul.Aspirateur «Kenmore» avec «Powermate».No 2888 One 219.98 15998 1 seul.Aspirateur «kenmore» avec «Powermate».299.98 23998 1 seul.Aspirateur traîneau «Kenmore».No 2830 Ong 1^98 8998 1 seul.Aspirateur traîneau «Kenmore».No 2840 Orig f09.98 5998 3 seul.Aspirateur «Kenmore» avec «Powerspray».No 8899 199.98 14998 3 seul.Aspirateur «Portapower» de «Hoover».No KM\" Orig 99.98 6998 1 seul.Lave-tapis «Hoover».No 5488 Orig H9 »w 5998 1 seul.Aspirateur «Hoover» avec «Powerteam».No i \\ \\l* Ong 299 98 24998 1 seul.Aspirateur traîneau «Hoover».No 3099 Orig 219 98 1 seul.Aspirateur traîneau «Hoover».No 3G\\r* Ong 134.98 3 seul.Aspirateur vertical «Hoover».No 4141 Orig 149.99 2 seul.Aspirateur «Concept I» de «Hoover».No 4201 Ong 249.98 1 seul.Aspirateur «Concept I» de «Hoover».No 420 i Ong 214.98 5 seul.Aspirateur «Dial-A-Matic» de «Hoover».No 5013 Ong 199.98 14998 4 seul.Balai «Regina».No 777 Ong 4 ; 98 2 seul.Balai «Regina».No 911 Ong 59.98 1 seul.Balai «Regina».No 740 Ong 44,98 1 seul.Lave-tapis «Regina».No 776 Orig 69.98 Rayon 171, entrepôt seulement.LINGE DE MAISON Variété de draps et taies d'oreillers.Motifs floraux et géométriques.Jumeau, double, queen x -J-J99 8\" 499 à 49\" 16998 9998 9998 229^8 189 98 2998 3998 3498 3998 Jetés pour voiture.Divers é< i issais.Couvertures variées.Divers tissus d'Europi du Canada, formats divers Variété de nappes.Ord.12.99 i 29.99 299à1299 399 à 999 Accessoires pour la salle de bain.Ord $5 è 21 99 Rideaux de douche.Ord.7.98 à $25 Rayon 151, entrepôt seulement ARTICLES DE SPORT 200 seul.Vestes et surpantalons de ski pour hommes et dames.Orig '(| 99 i $bfi 100 pai.seul.Skis de tond, l )ivers manufa< tu ners modèles el grandeurs Ong.$30 a %B0 10 seul.Tables de ping pong et de pool.Ong 99 98 a 199.98 60 seul.Bicvclettes.le marques repu lées.«C.C.M.», etc.\\.\"»rt lOvilesses ( Irîg W.9BJI IWJH 90 seul.Rouli-roulant.Modèles divers.Ong 14 98 à 29.98 100 seul.Sacs de couchage «Slumber Party».( trig 21 98 a 26.18 50 seul.Eierciseur.Modèles «C C M \u2022 «*t Simpsons Ong 94 98 à r24.98 10 seul.Bateaux.Variét luxeteant* ^^o.tain U rf r 'de long.Orig ;_\"?«.«.,>-,\u2022\u2022\u2022.Irr* à**ri Rayon 469 entrepôt seulement 9*» à 433 14\"à 39w 74\" à 159\" 69\" à 129\" 2\" à 14\" 14\" à 17\" 69\" à 89\" MATELAS SOMMIER-TAPISIER hn iK' -.inc.recouvrement» de série intcnotnûue (|uclc|ue> lii> Continentaux eijn<.le groupe lotis < i> siers cl sièges à coussins amovibles Recouvrement motif écossais rougi* séquoia bois apparent chêne ,~~Qn 1 lah Orig \".' i 1 ; 69998 1 seul.Causeuse «House oi Braemore».Dossier el siège a coussins amovibles Bois apparent chêne foin v rei ou\\ rcmént motif <\u2022< o*»*ai*» rouge séc|uoia Orig 529.98 26448 1 seul.Causeuse «Kroehler».Dossier et siège a coussins amovible.Bois apparent pin foncé; recouvrement n^^Q» motif champêtre Orig.439 98 29998 1 seul.Fauteuil assorti de «Kroehler».Orig.329.98 22998 I seul.Ens.7 pces «Yu-Go» pour salle à dîner.Table ronde base piédestal avec rallonge, 4 chaises matelot, ^ bahut et vaisselier Fini bouleau naturel.Orig.984 98 649 8 I seul.Ens.7 pces «Marius Ouellet» pour salle à dîner Table ovale avec rallonge, 1 fauteuil, 3 chaises, bahut -~nqf v\\ vaisselier Bouleau ton érable 439 1 seul.Dînette 7 pces de «Kroehler».Table ronde base piédestal avec rallonge, fi chaises à hauts dossiers en flèche.Fini pin taverne.Ong 1250.00 79998 1 seul.Dînette 5 pces de «Yu-Go».Table ronde avec 2 ^onqjl rallonges.4 chaises Fini ton érable.289 1 seul.Dînette 5 pces de «Yu-Go».Table ronde et 4 0~ftqj chaises matelot.32998 1 seul.Dinette 5 pces «Marius Ouellet».Table rectangulaire avec 2 rallonges.4 chaises fini ton cannelle ^\u2014^«0 Ong 499.98 37998 1 seul.Dinette 5 pces de «Roxton».Table ovale avec ,,~QO rallonge.4 chaises.Erable Ong 624 00 46998 1 seul.Ens.3 pces «Marius Ouellet» pour chambre à coucher.Commode triple avec miroir, chiffonnier ^-^ou avec porte, tête de lit 54/60\" Fini érable.39998 1 seul.Ens.5 pces «Kroehler» pour chambre à coucher.Commode triple avec miroir, chiffonnier, lit 54 60\" à panneaux, 2 tables de nuit Ong.1770.00 117998 4 seul.Commode double de «Marius Ouellet».Fini ^^^QO ton cannelle.Ong 189.98 12998 3 seul.Commode triple de «Marius Ouellet».Fini ton ,~QO (annelle Orig.279.98 14998 10 seul.Tables d'appoint «Kroehler».Fini pin taverne.Orig 199.96 a 249.98 8998 De nombreux autres articles offerts à prix très réduits.ENS.ET MEUBLES POUR SALLE À DÎNER 1 seul.Desserte.Aca|ou *340 1 seul.Bahut.Acajou S450 1 seul.Ens.7 pces pour salle à diner.Bahut, vaisselier c_#irn table ronde avec 2 rallonges.4 chaises Fini chêne *2350 1 seul.Desserte.Chêne.$475 1 seul.Ens.9 pces pour salle à dîner.Bahut, vaisselier, table rec tangulaire avec 2 rallonges, 4 chaises et 2 fau- ^_ teuils.Chêne.$2900 1 seul.En».7 pces pour salle à dîner.Bahut, vaisselier, -orn table avec rallonge.1 fauteuil, 3 chaises.Pacanier *850 1 seul.Ens.7 pces pour salle à dîner.Bahut, vaisselier.table avec rallonge.1 fauteuil, 3 chaises.Pin.*1100 2 seul.Ens.7 pces pour salle à diner.Bahut, vaisselier, COP/* table rectangulaire avec rallonge.4 chaises Chêne *850 MEUBLES EN TECK ET D'APPOINT 1 seul.Unité murale 2 pces.I mi tec k 32998 3 seul.Vaisselier.Fini teck.9498 2 seul.Unité pour stéréo.Fini pin naturel 11498 4 seul.Unité 4 tiroirs.Pin naturel brun 8498 1 seul.Bureau.Pin naturel.13998 2 seul.Chaise dossier haut.Tissu brun beige.Teck *220 2 seul.Armoire 2 portes.Teck.*190 1 seul.Cadre de lit 54\" avec matelas mousse 33998 1 seul.Commode triple, leck et blanc *230 i seul.Dinette 5 pces.Table ronde 4 chaises à sièges recouverts tissu ton or 1 < « k 299 1 seul.Dînette 5 pces.Table ronde, 4 chaises à sièges 0%a9M et dossiers; tissu beige Tec k 3799 1 seul.Dinette 5 pces.Table rect, 4 chaises à sièges re couverts vinyle noir.Teck.3399 1 seul.Canapé et fauteuil.Cadre teck, recouverts tissu rouille.51998 1 seul.Canapé et fauteuil.Recouverts velours vert *620 MEUBLES EN TECK ET D'APPOINT 1 seul.Canapé.Cadre teck.Recouvrement vinyle brun 1 seul.Fauteuil.Cadre teck.Recouvrement vinyle brun.1 seul.Canapé.Cadre teck.Recouvrement tissu brun-beige.MEUBLES ET ENS.POUR VIVOIR 1 seul.Causeuse et fauteuil «Nu-vision».Dossier à coussin amovible, volant Recouvrement multicolore style moderne.1 seul.Causeuse.«Nu-Vision».Dossier à coussin amovible.Recouvrement combinaison ton beige.1 seul.Causeuse -Bedford*.Dossier à coussin semi-tenant, coussinage mousse.Recouvrement rayures beige brune.1 seul.Causeuse «Citation».Dossier a coussin amovible, volant Recouvrement floral ton beige.1 seul.Fauteuil assorti.2 seul.Causeuse «Bedford».Dossier à coussin semi-tenant.Recouvrement combinaison ton beige.4 seul.Fauteuil «Nu-Vision».Dossier à coussin semi-tenant, coussinage mousse.Recouvrement velours beige 1 seul.Causeuse «Nu-Vision».Dossier à coussin amovible, coussinage mousse Recouvrement velours beige 4 seul.Fauteuil «Nu-Vision».Dossier à coussin amovible.Recouvrement combinaison beige 1 seul.Repose-pieds «Bedford».2 seul.Fauteuil «Bauhaus».Coussinage mousse.Recouvrement tweed beige.1 seul.Canapé «Bauhaus».Coussinage mousse Recouvrement tweed beige.1 seul.Causeuse et fauteuil «Troister».Dossier à coussin semi-tenant, style colonial.Recouvrement motif écossais brun 2 seul.Ens.canapé et fauteuil «Bedford».Coussinage mousse, volant.Recouvrement floral brun beige 1 seul.Canapé-lit «Sklar».Dossier à coussin semi-tenant, coussinage mousse, appui-tête.Recouvrement beige.1 seu.Canapé -Kaufman-.Dossier à coussin semi-tenant, coussinage mousse, volant Recouvrement imprimé, ton or.1 seul.Causeuse assortie «Kaufman».1 seul.Canapé et fauteuil «Bedford».Dossier à coussin amovible, siège à coussinage mousse.Recouvrement bleu/beige.1 seul.Canapé et fauteuil «Citation».Dossier à coussin semi-tenant, siège à coussinage mousse.Recouvrement motif floral bleu avec liséré velours 1 seul.Canapé et fauteuil «Bedford».Dossier à coussin semi-tenant, siège à coussins amovibles.Recouvrement velours rouille.1 seul.Canapé et causeuse «Bauhaus».Coussins amovibles, siège a coussinage mousse Recouvrement beige multiples rayures de style moderne.*420 $170 *475 20998 9998 17998 22998 18998 19998 9998 13998 149oo 299B 9900 229 32998 29998 TABLES D'APPOINT ET UNITÉS MURALES Styles traditionnel, contemporain ou moderne dans une variété de finis.De différents manufacturiers réputés.La plupart de genre unique.Quelques légères imperfections.Orig 99.98 à 799.98 5998 à 54998 Rayon 401.entrepôt seulement.ARTICLES MÉNAGERS Sélection d'accessoires comprenant batteries de cuisine, moules, articles en bois, barbecues divers, ventilateurs, appareils électn ques neufs et remis à neuf ainsi que de nombreux autres articles OnKW«JjJ99 19«à$199 Rayon 426, entrepôt seulement.SERVICE À DÎNER ET ACCESSOIRES DE TABLE 1999à66fefc * .inete de services j cliny^ pour 4 et H person* nés Motifs divers.Pièces clispautes do services .1 dîner fasses sou< oupes.assiettes, accessoires de servie e Pic'c es disparates de couvert*\" Couteaux, fourchettes et c uillères Rayons 228, entrepôt seulement 25« à 999 29< à 59< SOLDE! MOQUETTE Coupons de moquette, h x 12' à 12' * 16' Rabais 25% à 50% Coupons de moquette 3' x 5'.Rabais 25% à 50%.Moquette de séries interrompues.Ord 5.98 à 19 98 V CA.Tapis de moquette.Extrémités bordées.9' x 12'.6' x 9'.349 389 à 998 3998 1998 98 399 37998 229^8 Carpettes diverses.Rabais 25% à 50%.Rayon 376, entrepôt seulement Rabais 30% à 50% RIDEAUX, TENTURES, STORES Stores, accessoires de tentures, abat-|our en bambou, couvre-lit, tentures, rideaux Ens.Coussinets pour berceuse.Ord.18 98 9\" Fauteuil de lit.Ord J i 98 17\" Rayon 185, entrepôt seulement.VARIÉTÉ DE LAMPES <)8 269 49998 429-)8 42998 Variété de modèles, formats et prix Rayon 439, entrepôt seulement.BOUTIQUE AUX TRÉSORS Variété de tableaux encadrés et miroirs.Ord 9.98 a $120 Rayon 451, entrepôt seulement.19\" à 99\" 2\" à 99\" CAMÉRAS ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU Modèles d'étalage et de démonstration Mac hines .i «c rire projecteurs et c amérav A prix réduits pour solde rapide Rayon 203 -110, entrepôt seulemenl ENS.ET MEUBLES POUR CHAMBRE À COUCHER 1 seul.Ens.5 pces pour chambre à coucher.Commode triple, miroir, chiffonnier 5 tiroirs, chevet 60\" Fini pin 1 seul.Ens.4 pces pour chambre i coucher.Commode triple, miroir, chiffonnier S tiroirs, 2 tables de nuit.Orme 1 seul.Ens.3 pces pour chambre à coucher.Commode triple, 2 miroirs, armoire, chevet 60\" Fini pacanier.1 seul.Ens.5 pces pour chambre à coucher.Commode triple, miroir, chiffonnier S tiroirs, chevet 60\".2 tables de nuit.Pacanier.1 seul.Ens.5 pces pour chambre à coucher.Commode triple, miroir, chiffonnier 5 tiroirs, chevet 60\", 2 tables de nuit Fini pin 1 seul.Ens.3 pces pour chambre a coucher.( ommode triple, miroir, c hiltonnier ri tiroirs t hcVCl 60' f mi pin 1 seul.Ens.4 pces pour chambre à coucher.Commode triple, 2 mroirs, chevet 110\", 2 tables de nuit.Chêne.1 seul.Ens.5 pces pour chambre à coucher.Commode triple, miroir 3 sections, armoire, chevet 60\", 2 tables de nuit.Chêne naturel.1 seul.Ens.2 pces pour chambre k coucher.Commode triple, miroir, lit 60\"/tt0\" à barreaux Chêne 59998 *530 39998 M 800 79998 559™ 79998 -127998 *900 MEUBLES JUVÉNILES Variété de lils pour bébés, matelas, poussettes, coussinets, bureaux, parcs et plusieurs autres articles Ong 7 à 69\" 14wà69\" 22^9 859\" 1 seul.Ens.5 pces pour chambre à coucher.Commode triple, miroir, armoire, chevet 60\".2 tables de nuit Chêne naturel *1T 10 seul.Chasse-neige 24\", 8 c.v.«Toro>.Complet avec chaîne et démarreur électrique.Ord.92V.95 Remises acier «Spacemaker».f .«< îles j awmhlci 10' x 8\\ modèle BM 179\" 8'x 6.modèle BM 139\" 6'x5'.modèleCH 69\" SOLDE! PEINTURE DE MARQUE RÉPUTÉE Séries interrompues de» peinture pour intérieur et extérieur l)i vers Imis latex ou huile tini mat.SCmi* lustre ou lustre One, I 49à 5.49 pin.49< Onu, 5.99 À 19.99 gai.3\" SOLDE! ARTICLES DE PLOMBERIE Séries interrompues de robinets, accessoires pour salle de bain, toilettes et baignoires.Tous de marques réputées.Orig U 98 à 119.98 6\" à 79\" Rayon 690, entrepôt seulement.- « SEULEMENT SAMED» À \"^ÉiiTÉf L'ENDROIT EST FACILE A TROUVER t repot Simpsons se trouve sur Montée -de-Liesse, au sud du boulevard Côtc-de-liesse EN VENANT DE L'EST prendrr ta tonée *S sur le boulevard Métropolitain et rouler environ 3 km vers l'ouest sur la roule de service.Tourner vers te nord Montée-de-Liesse puis a gauche pour aller vers le sud sous le boulevard Côte-de-Liesse: EN VENANT DE L'OUEST: prendre la route de service sur le boulevard Côfe-de-Liesse A la hauteur de l'usine Ro4îs Royse.800 m après Rolls Royce, tourner à droite sur Montee-cle-Liesse.¦ SORTIE ENTREPÔT*} SIMPSONS I CONSULTEZ LE VERSO DE CETTE PAGE POUR D'AUTRES ARTICLES À PRIX DE SOLDE! "]