La presse, 5 avril 1980, C. Sports

[" » 4 GUY LAFLEUR VISE UNE CARRIÈRE DE 20 ANS C3 L'AN UN DES NORDIQUES: UN INSTRUCTEUR, PAS D'ÉQUIPE C7 «* 0 On le fait.Mieux.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI S AVRIL 1980 TRUST GENERAL DU CANADA courtior en immeublo CAHUSR C 0% 0>> 9 « ê 0 40 9 I t a A < # 0 ¦ e I B I e - ; » Petit matin, petit café dans un restaurant «Quick» en face du Forum.La bouche pâteuse, les yeux dans la brume, j'attonds Jacques Lemaire qui attend son tour au bureau des licences automobiles.Par la fenêtre, je vois passer Camil Des-Roches, des confrères de travail, des joueurs qui arrivent au pas de course: Jacques Lemaire ne fait plus partie du décor, on s'est habitué à son absence.Lui, n'a pu s'empêcher de revenir.Le matin, il est souvent là, assis quelque part dans les estrades du Forum.J'avais lu quelque part qu'il regrettait les «pratiques» du club bien plus encore que les matches.J'avais pas compris.M04 JEAN BEAUNOYER «Il faut prendre plaisir à s'entraîner.À Sierre, avant que j'arrive, c'était beaucoup trop sérieux.J'ai toujours aimé les pratiques, l'ambiance, les gars ensemble.T'arriveras à rien avec les joueurs en les mettant continuellement sous tension.C'est l'instructeur qui donne le ton.Le hockey, c'est pas tout ce qui compte dans la vie.» C'était parti.Un autre café et des heures durant à écouter parler un homme libre.C'est déjà un événement.«J'ai été en vacances pendant 7 mois là-bas.Avant d'y aller, je savais que j'aimerais ça et j'ai été surpris: c'était encore mieux.On n'a rien exagéré: je mène une vie de pacha, c'est vrai, avec une maison, une auto, deux servantes et de l'espace.Avant de signer, j'avais demandé aux Suisses de venir ici et de voir comment je vivais.Je ne sors pas beaucoup et j'ai besoin d'espace dans la maison.Us ont vu mon quartier, mon auto, les enfants.J'avais pas envie d'aller m'enfermer dans un appartement avec la famille.Ils ont compris et j'ai obtenu l'équivalent.» À ses deux premiers matches hors concours, l'équipe de Sierre, dirigée par le Canadien Lemaire, se fait bafouer 8-7, 8-2.«À ce moment-là, mon équipe se serait fait battre n'importe quel jour par un club junior «B».J'aurais choisi à tout hasard 20 personnes dans les estrades du Forum et ça aurait été du pareil au même.» La saison débute et l'équipe de Lemaire dispute 11 matches sans défaite.«Un soir après un bon repas, raconte Lemaire, quelqu'un du club me dit: «Maintenant on peut bien te l'avouer.Après les défaites des matches hors concours, on se disait que tu ne verrais pas la Noël ici.Maintenant tu peux être tranquille.» Dans le petit village de Sierre où Lemaire a perdu le rythme de vie des villes trépidantes pendant sept mois, la Mercedes et la vie de pacha qu'il mène ne sont pas bien vues.«Au fond, on ne m'a rien donné, je l'ai gagné durement cet argent.Les gens ont fini par comprendre.» Vedette de la ligue Nationale, redouté comme la peste par toutes les autres formations du circuit pendant les matches éliminatoires, Lemaire commençait une autre vie à Sierre où les journaux l'avaient accueilli bien discrètement.La question me brûlait les lèvres depuis un bon moment.Pourquoi n'a-t-il pas épaté les Suisses en comptant cinq buts par joute de la main gauche?Me semble que ça aurait été la chose la plus logique à faire et tout le monde aurait été content.«J'ai compté 29 buts en 28 parties et je suis très fier de ma saison en tant que joueur.Je sais qu'on s'attendait là-bas à ce que le Canadien parte comme une fusée sans se soucier des autres membres de l'équipe et marque des buts à profusion.Mais c'est absolument le contraire de ce que je prêchais en tant qu'instructeur.Je leur ai fait comprendre là-bas que le hockey n'est pas un jeu de tennis mais un jeu d'équipe où on passe la rondelle.Et puis, si j'avais pratiqué un jeu individualiste, on m'aurait fait couvrir par deux hommes qui tuent (expression européenne) et l'équipe aurait été neutralisée.«Ecoute bien.Dans l'équipe du Canadien, il n'y a pas plus de 6 ou 7 joueurs qui pourraient évoluer en Europe.A cause du style de jeu là-bas, un joueur comme Bob Gainey aurait toutes les difficultés du moWe à percer.Je ne crois pas être un joueur bien malin sur la glace et, pourtant, j'ai eu 62 minutes de pénalité en 28 matches.Là-bas, si la mise en échec est trop dure, t'es pénalisé, par contre, tu peux frapper avec ton bâton.Y a pas de bagarre, ou très peu parce que tu peux être suspendu ou perdre ta licence.» Joueur et instructeur, double emploi difficile au point où Lemaire songe à s'adjoindre un assistant.«Il y avait tellement de travail à faire au début qu'un bon jour je me suis aperçu que j'étais loin d'être en bonne condition physique.» Evoluant à toutes les positions et même au poste de défenseur avec un garçon de 15 ans, Lemaire, de la façon dont il parle de ses joueurs, de son équipe formée de Suisses, d'Allemands et de Romans, m'a fait oublier le joueur qu'il était.Je n'ai plus eu envie de lui demander s'il envisageait de revenir dans la ligue Nationale, s'il se voyait encore sur une patinoire d'Amérique, etc., etc.«Les séries commencent bientôt et actuellement je serais nerveux, tendu et je suis là, libre et relaxe avec tout mon temps», m'a-t-il dit un peu plus tôt.J'ai compris.«Je crois sincèrement que j'ai un talent pour préparer des joueurs», disait-il aussi, comme si c'était la chose la plus importante du monde.Il'm'a parlé longuement d'un joueur de Sierre qui n'avait compté que 4 buts l'an passé et qu'il a converti en un marqueur de 29 buts.Un travail au niveau de l'être humain, de l'observation, de l'analyse et de la méthode.Six défaites, 21 victoires et un match nul indique le dossier de l'équipe.Des victoires, parfois des défaites: «Il avait 16 ans, je le voyais dans la ligue Nationale.Costaud, bon patineur, du potentiel.Je n'ai pas réussi.encore: tête dure, indiscipliné.Il jouait pour nous et pour l'équipe junior que dirigeait mon frère Réjean.On m'avait prévenu qu'il n'y avait rien à faire.» Et pendant ce temps à Montréal.le Canadien perdait trop de matches, Geoffrion ne passait pas l'hiver et Ruel ramassait les pots cassés.«Quand j'ai appris que Geoffrion avait obtenu le poste, je me suis souvenu qu'il avait déjà déclaré qu'il avait renoncé au poste d'instructeur à Atlanta parce que la pression était trop forte.Ça m'a fait grincer des dents parce que la pression dans la ligue, c'est à Montréal qu'elle est.Y a rien qu'ici, qu'on parle de hockey, même dans les toilettes.» On disait à ce moment-là que les insuccès du club, c'était un peu, beaucoup, le départ de Lemaire et Dryden qui les avaient provoqués.«Le départ de l'instructeur Bowman était bien pire.Bien plus dommageable pour l'équipe.On ne peut pas démolir une équipe en enlevant des joueurs parce qu'on ne peut pas démolir un système, une tradition, une «DANS l'équipe du Canadien, il n'y a pas plus de 6 ou 7 joueurs qui pourraient évoluer en Europe.À cause du style de jeu là-bas, un joueur comme Bob Gainey aurait toutes les difficultés du monde à percer.» fierté.Même si Lafleur partait, le club demeurerait le même parce qu'un autre joueur prendrait sa place et que le club ne perdrait que la différence, le petit extra entre Lafleur et le joueur ordinaire.» On a beaucoup parlé, dans le temps de Geoffrion.de condition physique.Certains prétendaient que des pros se devaient de s'occuper de leur forme physique, d'autres disaient que les joueurs du Canadien n'étaient pas suffisamment entraînés.«Les joueurs doivent toujours se battre pour retrouver leur condition physique.Ils ne sont absolument pas en bonne condition physique naturellement et comment veux-tu qu'ils le soient: ils mangent à des heures impossibles, arrivent tard dans la nuit par avion, doivent se lever ttt le lendemain pour la pratique] «PARFOIS je me vois comme assistant instructeur.J'aime surtout préparer des joueurs.En tout cas, je veux être libre.Je veux avoir le temps de bricoler sur mon chalet dans les Lau-rentides.Je ne suis pas très habile, ça me prend du temps mais ça me plaît.» LU œ LU CL ô h.t- T3 C «3 E < o o a i 0 l «LES SÉRIES éliminatoires commencent bientôt et actuellement, je serais nerveux, tendu.Et je suis là, libre et relaxe avec tout mon temps.» m 4 mm mm ¦m i ?\u2022V Pas tout à fait le même régime qu'à Sierre dans ce décor de carte postale qui n'a rien à voir avec les taudis de Chicago, les rues incertaines de Détroit, la fumée de Pittsburgh et la ville-dortoir de Uniondale.L'équipe de Sierre, division B (l'objectif est de passer à la division «A» l'an prochain, précise Lemaire) voyage dans un autobus de luxe qu'on ne connaît pas ici avec un bar à l'arrière («Les joueurs ne boivent pas avant le match»), musique disco, du velours et de la soie.Un bon repas en chemin et retour à la maison.Aux yeux de la population, tous les Canadiens jouent au hockey.ce qui est vrai.«L'important est de dire que j'ai aimé ça», racontait Lemaire.Très important pour les \u2022joueurs, vedettes ou pas qui attendaient les réactions de Le-m5ïre.Il aura été le premier à rompre un bail de vedette avec la ligue Nationale pour traverser l'océan.On parle maintenant de Dionne et de Tardif à Lausanne.On pense que Lemaire est ici en mission de recrutement.«Absolument pas.Tout d'abord, je n'ai droit qu'à un seul autre joueur étranger et ce sera Normand Dubé, des Voyageurs d'Halifax qui appartient aux Nordiques.Là-bas, on me consulte à l'occasion et j'ai été consulté pour Dionne et Tardif à Lausanne mais rien de plus.J'ai rencontré Dionne par hasard et tout ce dont on a parlé, c'est de mon bronzage.Dans le cas de Denis Savard, on a jasé et je pense qu'il aurait de bonnes chances de jouer dans la ligue Nationale et qu'il ferait beaucoup plus d'argent.» Lemaire n'a pas encore signé pour Sierre.La période des trafoferts se fera le 15 avril mais on lui a assuré verbalement un bel avenir là-bas.On a même prévu de l'embaucher à titre d'entraîneur spécial au camp d'entraînement et avant les séries éliminatoires lorsque sa carrière sera terminée.Quelque chose qui ressemble à un voyage d'agréments pour la famille.«Parfois je pense à m'occuper de l'organisation des ligues de hockey dans une petite ville.parfois je me vois assistant instructeur ici.J'aime surtout pré-parerdes joueurs.Ce n'est pas la même chose que d'être derrière le banc et jouer avec des lignes d'attaque.En tout cas, je veux être libre.Je veux avoir le temps de bricoler sur mon chalet dans les Laurentides comme je le fais actuellement.Je ne suis pas très habile, ça me prend du temps mais ça me plaît.» .a ligue Nationale, la violen-le stress, c'est bien fini?photo J.-Y.Létourneau.LA PRESSE «Il y a des gens qui disaienl que j'étais parti parce qu'il y avait trop de violence.J'ai joué 12 ans pour le Canadien et c'était bien plus violent à mes débuts.Je n'ai rien contre les bouffons, à condition qu'ils n'exagèrent pas.Les bouffons obligent les joueurs à être plus honnêtes, à donner leur plein rendement.À se surpasser.Ils ont leur utilité.Je n'ai aucune amertume envers la ligue et je crois que les gens, et ça c'est important, ont compris mon départ.» Et Tardif à Lausanne tel que rapporté dans LA PRESSE.«Après tout ce qu'il a enduré à Québec cette année, je pense qu'il aurait eu une meilleure vie en Suisse.» \u2022 \\ Ainsi s'exprimait, au plus beau jour du printemps, ui mme libre et.matinal. C 2 \u2022 HLE HOCKEY DE la\" LlJGïïE NATIONALE- LUNDI Détroit 5, NY Rangers 7 MARDI Philadelphie 3, Québec 3 'Toronto 5, Hartford 4 Buffalo 5, Atlanta 2 Pittsburgh 2, Washington 6 NY Islanders 1, Minnesota 1 St.Louis 5, Chicago 2 Colorado 3, Los Angeles 4 Edmonton 0, Vancouver 5 MERCREDI Canadien 7, Detroit 2 Atlanta 7, NY Rangers 3 Hartford 4.Pittsburgh 6 Boston 5, Toronto 2 Winnipeg 5, Chicago 2 Minnesota 1, Edmonton 1 JEUDI Québec 3, Buffalo 8 Washington 2.Philadelphie 4 Los Angeles 2, Vancouver 4 VENDREDI Québec 2, Hartford 9 NY Islanders 7, Atlanta 3 Colorado 2, Edmonton 6 SAMEDI Boston à Canadien NY Rangers à NY Islanders Atlanta à Washington Buffalo à Pittsburgh Chicago à Detroit Vancouver à Los Angeles Winnipeg à St-Louis Minnesota à Toronto DIMANCHE Canadien à Québec NY Rangers à Philadelphie Detroit à Hartford St-Louis à Chicago Colorado à Winnipeg Minnesota à Boston Toronto à Buffalo Fin du calendrier régulier.LJaLÂSSEMÔnE CONFÉRENCE PRINCE-DE-GALLES (Division Morris) PJ Canadien.¦.78 Los Angeles.79 Pittsburgh .79 Hartford .79 Détroit.78 G 46 30 30 26 26 P 20 35 36 34 41 N 12 14 13 19 11 (Division Adams) Buffalo.78 45 17 16 Boston.78 45 20 13 Minnesota.78 36 26 16 Toronto.78 34 39 5 Québec.79 25 44 10 CONFÉRENCE CLARENCE CAI (Division Patrick) PJ G P N Philadelphie.79 48 11 20 NY Islanders.79 38 28 13 NY Rangers.78 37 31 10 Atlanta.79 35 32 12 Washington .79 27 40 12 (Division Smythe) Chicago.78 33 26 19 St-Louis.78 32 34 12 Vancouver.79 26 37 16 Edmonton.80 28 39 13 Colorado.79 19 47 13 Winnipeg.78 19 48 11 BP\tBC\tPts 318\t235\t104 287\t308\t74 250\t294\t73 298\t309\t71 264\t298\t63 302\t197\t106 305\t226\t103 308\t247\t88 299\t319\t73 244\t309\t60 APBELL\t\t BP\tBC\tPts 324\t246\t116 279\t246\t89 299\t279\t84 278\t265\t82 257\t289\t66 234\t244\t85 255\t274\t76 251\t278\t68 301\t322\t69 232\t305\t51 211\t306\t49 JCLASSEMENT GENERAL (Les 16 premiers participent aux séries) 1\u2014Philadelphie.116 2\u2014Buffalo .106 3\u2014Canadien.104 4\u2014Boston .103 5\u2014NY Islanders .89 6\u2014Minnesota .88 7\u2014Chicago.85 8\u2014NY Rangers.84 9\u2014Atlanta .82 10\u2014St-Louis .76 11 \u2014Los Angeles.74 Meneurs de la ligue B A Pts Gretzky, Edm.51 86 137 Dionne, LA .53 81 134 Lafleur, Can.50 72 122 Trottier, NYI.42 62 104 Perreault, Buf.37 66 103 Rogers, Hart.44 57 101 Simmer, LA.54 44 98 Slttler.Tor.40 57 97 Stoughton, Hart.54 42 96 MacDonald, Edm.46 48 94 Nilsson, Atl.40 53 93 Middleton, Bos.40 52 92 12\u2014Toronto,.73 13\u2014Pittsburgh.73 14\u2014Hartford .71 15\u2014Edmonton.69 16\u2014Vancouver.68 17\u2014Washington .66 18\u2014Détroit.63 19\u2014Québec.60 20\u2014Colorado.51 21\u2014Winnipeg.49 Autres du Canadien B A Pts Larouche .50 40 90 Shutt.46 41 87 Robinson .14 58 72 Mondou .30 36 66 Lambert.20 31 51 Napler.15 32 47 Houle.17 27 44 Tremblay .16 25 41 Langway.7 28 35 Et des Nordiques Cloutler .40 42 82 Tardif.31 32 63 Goulet.21 31 52 Ftorek.18 33 51 junior\" DU QUÉBEC.Calandrier des SERIEE Le 4: Montréal 3, Sherbrooke 8 Le 6: Sherbrooke à Montréal, 14h00 Le 8: Montréal à Sherbrooke, 20h00 Le 10: Sherbrooke à Montréal, 20h00 Le 11: x-Montréal à Sherbrooke, 20h30 Le 13: x-Sherbrooke à Montréal (à déterminer) Le 15: x-Montréal à Sherbrooke, 20h00 x-si nécessaire (Sherbrooke mène 1-0) demi-finales SÉRIE F Le 5: Chicoutimi à Cornwall, 20h00 Le 7: Chicoutimi à Cornwall, 20h00 Le 9: Cornwall à Chicoutimi, 20h00 Le 11: Cornwall à Chicoutimi, 20h00 Le 13: x-Chicoutimi à Cornwall, 19h30 Le 15: x-Cornwall à Chicoutimi, 20h00 Le 17: x-Chicoutimi à Cornwall, 20h00 x-si nécessaire Autres résultats en page: C 9 J5PQKTS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 AVRIL 1980 Autre cuisant revers des Nordiques I HARTFORD (AP) \u2014 Une ™ avalanche de sept buts en deuxième période a permis aux Whalers de Hartford d'écraser les pauvres Nordiques de Québec 9-2 hier soir à Hartford.Du même coup, les Whalers sont assurés du 14e rang au classement général de fin de saison et d'une participation dans les éliminatoires.Mike Rogers et Tom Rowe ont dirigé l'attaque des Whalers avec deux buts chacun.Les autres marqueurs ont été Nick Fotiu, Dave Debol, Blaine Stouhton, Pat Boutette et Greg Carroll.Chez les Nordiques, éliminés des séries depuis la veille, les marqueurs ont été Ron Chipper-field et encore une fois Marc Tardif.En finissant au 14e rang, les Whalers se mesureront donc au Canadien ou encore aux Sabres de Buffalo en série quart de finale à compter de mardi prochain.Blaine Stoughton en a profité pour enfiler son 54e but de la saison et il est maintenant sur un pied d'égalité avec Charlie Simmer, des Kings de Los Angeles, à titre de meilleur franc-tireur de la ligue Nationale.Quant à Rogers, il a obtenu deux mentions d'aide en plus de ses deux buts, ce qui lui a permis d'atteindre le cap des cent points en carrière dans le circuit Zie-gler.D'autre part à Atlanta, Bob Nystrom et Bryan Trottier ont compté chacun deux buts et les Islanders de New York en ont.profité pour vaincre les Flames 7-3.Du côté des Flames, Bob MacMillan a été le meilleur avec deux buts.À Edmonton, Wayne Gretzky a amassé un but et deux passes dans une victoire de 6-2 des Oilers sur les Rockies du Colorado.Gretzky, qui jouait hier son der- Photo PA Le vétéran Gordie Howe, des Whalers de Hartford et Marc Tardif, des Nordiques de Québec, ont beaucoup plus l'air de danseurs prêts à valser que de hockeyeurs.nier match de la saison, a pris une avance de trois points sur Marcel Dionne en tête des poin- teurs de la LNH.Dionne et les Kings, inactifs hier, jouent leur dernier match ce soir contre les Canucks de Vancouver.Par cet te victoire, les Oilers s'assurent une place dans les séries.DEUX BLESSÉS CHEZ LE JUNIOR Domination totale des Castors ;,I «Pépère que ça commence bien une série.» L'entraîneur Ghislain Delage des Castors de Sherbrooke avait raison d'être heureux de la tenue des siens qui venaient de disputer un 13e match consécutif sans revers et surtout remporter le premier match de la série demi-finale contre le Junior de Mont- ROBIRT BOUSQUET réal au compte de 8-3 devant 4,812 spectateurs au Palais des Sports.Quoique prévu par les observateurs, ce revers de la formation montréalaise aura cependant été fort coûteux puisque le centre Mike Krushelnyski a vraisemblablement subi une fracture à un poignet, gracieuseté d'un cinglage de Brian Johnson, tandis que le défenseur Bill Mulca-hy a une clavicule brisée, résultat d'une mise en échec de Louis Bégin.Les Castors ont totalement dominé ce premier affrontement, 52-27, au chapitre des lancers.Allan Haworth, Brian Johnson et Louis Bégin, avec leur deuxième du match pour ceux-ci, ont été les autres marqueurs des Castors au dernier tiers.Le Junior a débuté le match de façon fort nerveuse et son éner-vement semblait se prolonger car les Castors contrôlaient le match à leur guise.Le Junior a obtenu une première occasion de marquer et Gaetano Orlando en a profité.Dans la deuxième moitié de cette période, les Castors ont pris l'avance de 2-1 avant que Denis Savard ne crée l'égalité grâce à une manoeuvre spectaculaire, le dos au filet.Mais les visiteurs avaient dû accepter quelques contre-coups au cours de cet engagement initial quand Mike Krishelnyski et Bill Mulcahy ont dû quitter le match, victimes de blessures.Dans le premier cas, il semble que ce soit un poignet amoché.Quant à Mulcahy, il a été blessé à la clavicule.Les deux joueurs ont dû visiter l'hôpital.Précédemment, Brian Johnson et Louis Bégin avaient marqué pour les Castors, tous deux de façon similaire alors que le gardien Patrice Paré se jetait rapidement sur la patinoire.Le deuxième tiers a été engagé fort rapidement alors que trois buts ont été marqués au cours des 136 premières secondes de jeu, Jean-Pierre Dubois a redonné l'avance au Junior, 19 secondes avant que le capitaine Serge Boisvert rende le compte égal une fois de plus.Le défenseur Richard Larocque s'est ensuite servi de Guy Jacob comme écran et a déjoué Paré d'un puissant tir frappé d'une trentaine de pieds.Normand Aubin a procuré une avance de deux buts locaux.Profitant d'une mêlée à la suite de son lancer initial, il a plongé pour marquer de façon spectaculaire.Sur la descente des Castors précédant ce but, l'officiel Phil Desgagnés a littéralement fermé les yeux sur deux infractions flagrantes des Sherbrookois, spécialement un assaut de Johnson qui a ensuite dirigé la passe à Aubin.Et c'était 5-3 pour les Castors après 40 minutes de jeu.Bloc-notes: Le troisième match de la série sera présenté lundi soir à Sherbrooke et le quatrième à Montréal jeudi, précédant le cinquième d'une journée.Tout indique que Mike Klassen, du Junior, sera au rancart pour la durée de cette série.Il avait été victime d'une séparation de l'épaule.Les anciens chandails des joueurs des Castors (ils arborent maintenant les couleurs des Oilers d'Edmon-ton) ont été vendus à l'encan.La direction des Castors a remis une somme de $2,731 au centre Notre-Dame de l'Enfant.Les deux chandails de Jimmv Mann ont rapporté le gros lot, soit une somme de $560.Lle week-end à la téle! SAMEDI CHAINE 2 lOhOO\u2014Les héros du samedi.20h00\u2014La Soirée du Hockey: le Canadien de Montréal croise le fer avec les Bruins de Boston dans un match dont l'issue pourrait décider du détenteur de la troisième position au classement général de la LNH.CHAINE 6 15h00\u2014Sportsweekend: ski, natation, courses de chevaux.20h00\u2014Hockey Night In Canada: les Bruins de Boston foulent la glace du Forum afin d'y affronter le Canadien, à l'occasion de l'avant dernier match de la saison régulière pour ces deux équipes.CHAINE 12 16h00\u2014Wide World of Sports.CHAINE 3 15h30\u2014America's Athletes 16h30\u2014CBS Sports Spectacular.CHAINE 5 15h30-01ympic Diary.17h00\u2014Dinah Shore Winner's Circle Golf Tournament.CHAINE 8 et 22 I3h30\u2014Olympic Gold (au 8).14h0O\u2014America's Athletes (au 8).14h00\u2014Sports Afield (an 22).14h30\u2014American Sportsman 15hOO\u2014Sports Afield (au 8).15h30\u2014ProBowlers Tour.17h00\u2014Wide World of Sports.23hl5\u2014Championship Wrestling (au 22).DIMANCHE CHAINE 2 14h00\u2014L'Univers des Sports: retrospective de la dernière saison des Expos et présentation du championnat collégial de handball.19h30~La Soirée du Hockey: les Nordiques de Québec terminent leur première saison régulière dans la LNH en accueillant le Canadien de Montréal.CHAINE 10 14h00\u2014La Coupe du Défi.CHAINE 12 13h00\u2014Superstars of Wrestling.CHAINE 3 13h00\u2014NBA Basketball: quarts de finale de la NBA.15h30\u2014NBA Basketball: quarts de finale de la NBA.CHAINE 5 14h30\u2014SportsWorld: haltérophilie, aquaplane, courses d'automobiles.16h30\u2014Dinah Shore Winner's Circle Golf Tournament.CHAINE 8 et 22 15h00\u2014International Championship Boxing.16h30\u2014Wide World of Sports.Les camions c'est notre affaire FOURGONNETTE «VAN» '.«f.™ mo TG-21305, tfodt 011312 V-S.o.-fonchqut.Mfodirtction UaWuorrice, wtponwon rtnfor cm, mrm 9\" i 6 V, Méat ouu hû-r* infc**v o> luie «nyW, oNumt-cigorrftfV uu fJÂ)UÏ (/Cité l \u2022du àt cdoqr+/ccAoqpê far **« 'hroqi! NOTEZ BIEN: Own d'uc co-dtov pou; homro* ou («mm* Stulemcfit 1 codeou per cl*nt Iti 100 prtmiefi HARTFORD .13 16 9\u201438 Gardians.Hogoata.Québuc.Garrot!.Hartford Asaiatance- 14.356 NY ISLANDERS 7 ATLANTA 3 PREMIERE PÉRIODE 1 ISL Nystrom(19e) (Porsson.Langevm) 2 56 d'André Trudelle SAMEDI 1\u2014Pollys Pride (4), Speedy Venture (2), Le Gagnant (8).2\u2014Beautiful Brenda (9), Scampi (2), ArmbroTimmy (4).3\u2014Haskah (9), Sultan's Speed (2), Miss Kyle Frost (1).4\u2014Wooly Bear (4), Keystone Kirk (5), Justa Lew (2).5\u2014Mount Granite 16), Joan Angus (8)/ Hes A Smoothie (9).6\u2014Classic Knight (3), Clovis Grade (6), Armbro Uranium (8).7\u2014Omaha Lus (6), Piano (5), Queens Bridge (8).Bradshaw Hanover (8)/ Miss Pascale (5), Blue Swallow (1).9\u2014Armbro Ocelot (3)/ Denver Alma-hurst (2)/ Adams Express (7).TRI FECTA \u2014 10e course La clé: Shaibee N, le \"1\" (Gilles Lachan-ce).Deuxième choix: Doen Our Alley, le «8» (Gilles Gendron).Troisième choix: Lady Ilona, le M2\" (Yvan Gamache).À considérer: Coccinelle, le t49\" et Advance Notice, le \"HT.Le meilleur: POLLYS PRIDE (1ère).DIMANCHE 1\u2014Robbie El Mar (3), Little Wirley (6), Masqueroger (7).2\u2014GLect Melon (3), H S Jet (6), Belle Katie (5).3\u2014Sly Charmer (6), Granite Striker (5)/Quack Grass (8).4\u2014Mountain Jiggle (4), Stonegate Sceptre (5), Jigs and Reels (2).in Din (3), Shoer's Dream (4), Duel Victory (5).iig Bang (8), Robert Hodgen N (5), Buckeye Vic (4).7\u2014Premier Lobell (1), Whiskers Clay (3), Knight Eastin (6).8\u2014Sheffield Bay (5), Flight To Glory (8)/ Lennie Be Good (7).9\u2014Bright and Breezy N Scottish Heath N (Entrée), Heart of Shannon (2), Justen Grand (6).TRIFECTA \u2014 10e course La clé: Celestino, le44l\" (Yvon Poirier).Deuxième choix: Mathers Woodstock, le 442\" (Jean-Paul Charron).Troisième choix: Bien Vite, le \"6\" (Benoit Baillargeon).À considérer: Blooming, le \"5\" et G B Kerensa, le \"10\".Le meilleur: SLY CHARMER (3e).A BLUE BONNETS.SAMEDI PREMIERE COURSE ft| Trot \u2014 Bourse S2.500 .i.Polly.Pndt 2 SpseiyVmtvrt 3 MocGAiroy 1 MettvKairi i it Gogror \u2022 7 $sojn»rrV* ô SsirtSpwO 5 SpM*yftuntor 9 Owr» for?Y P«Ww Portant J Htttft » Ovtur 1 Storvx J Htbtf G Non DEUXIEME COURSE Amble \u2014 Bourse S2 300 2 Scan* I Wort les* 9 IsaveUlrfoto 3 DamGotd 4 kintf) ' -v' , 5 Cocktail* 7 lomitAmbsr 8 BoydVk 6 MuyloM TROISIÈME Trot \u2014 Bour 1 MùtKrltFrott 9 Hou* 4 Snarp Focvt 2 SU*» tSp*d 8 Err Smokt 5 Bo'td *™ b lofolS^ndard 7 Ntit Editer 3 ftundVoui A Lactoxe I D*+*v* M loJarpon 0 Morsn G.Fi-on I Gtndon Murent v.tw COURSE »e$2.7SO M rx>.jr ycr A NOON A louder J Mets* M PtW K Murphy Y Wctot 0 Moult M Picard SIXIÈME COURSE Amble \u2014 Bourse S2,500 6 OotitGfodt M taJlorpon 5-2 S ErmDoW M loiondt 31 4 Mmri»vyT A.Boucher 41 2 N Fia*ed l Gnorot 9-2 1 OsncotJot G GsnoVor 5-1 3 Omec Kmght J Hébert 6-1 8 Armtvo Oonnim M Lachanct 61 9 Jo.V«rcfWM D.Mortn 8-1 7 P.AknaW G.bouta '0 ' SEPTIEME COURSE Amble \u2014 Bourse 52,300 5 fao G Gendror.52 6 GWwLi I faborgeon 3-1 8 Ours ti dut AboSaxf 4.1 2 K i-a-s potchotb 9 2 I BalRturw I Marian 5-1 4 GCm YPekhot 6-1 3 8 Apollon M Lachanct 81 7 DandyDea Y.rW 8-1 9 A STtoç S fcxmtttt 10-1 HUITIEME COURSE Trot \u2014 Bourse $7.050 QUATRIEME COURSE Amble \u2014 Bouree $2 300 8 Ammlobr\" 1 Hebrt 5 K RM Y feWw» 9 hmàomUU 8 Manon 4 Woarylwï Y Gow^tr 7 Jonoyhen A lochorct 6 Tom Sront Y PtlcMt 3 E.DniAnond C Mon 1 J jSMonoco S Gréé 2 JvstoU* G locnonc» CINQUIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $5.300 ; 8HN$»aflo« 4 PtProt 6 ThrirW Dttbi 8 8 Hono.K 3 Hobiê U*vok 2 S S Arrodondt 5 MruPoKalt 7 QexotNorkt 9 Toppohanno loi G Eesumont M.Lachanct C.Stiotqutt i.P.Gouth« J Hébwt S Gmé A Gotaoi J Hébert J.Brvysrt 6 Mount Granrtt 9 HttASmooth* 3 SetAmrWe 2 littofGold 8 JoanAnayi 7 irttytfor» 5 loHtSetnt 4 nro^AlrneVt> Douglobifl M MocDonold P.lachor.té M,toltaoton G Gondron G Gendan A.Owner J Hebtrt M Zfj** G.Montât NEUVIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $5.750 2 D Almohurt* i Hèfatrl S 2 ' Mr Trut M Lachanct 3-1 4 K) Hanortr 8.Duchtm 4-1 9 GqoloAflgiA G Gfftd-on 9-2 3 A Ocelot mGo«i y.5 PotonLobtl! M lochcnct 6-1 7 A Eiprtu G Fiiion 8-1 8 KrHty To-nih.p 8 PhJ^t 8 I 6 G WVwtr C St-kxquti 10 ! DIXIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $2.530 DIMANCHE PREMIÈRE COURSE Trot \u2014 Bourse $3,450 4 WhittSwtIlow C.St-Jocqutt 6 li^tW.rlty A Boucher 1 Some Nt'tlt M.Bo4loryoon 7 Moiquerooer 0.Oogenoii 8 licWouPhdi G.8eoulieu 2 Tht Do.-xUr l.focort 3 *:a Hanover G Gendron 8-1 I Mountomer C Emond 10-1 TROISIÈME COURSE Amble \u2014 Bourse $4,700 6 SJr Charmer A.Boucher 5-2 7WJLorKai G.Gendron 3-1 BOuodGroii 8.Cote 4-1 5 Grave Stràer M Bo-:1 voeon 9-2 1 MGJen Y.Pekho* 5-1 | 4 PtorbroBuo M lochonce 6-1 3 Prone The Buier Y Potior 8-1 2 G Gendron 8-1 9 8ock»ovreri j Hébert 10-1 A Nortct Down Our Aloy ShcebetN LooV Hono MtuSuoerB t PmcM Coccmtile 8oyd Iscsip» A CoiwmOt GfOdt G.Nion G.Gendron G lochonce Y.GomocSe M BoJtoroecm LP Coutv M MocOonoid A.lochonce CBtlancjK M BourpjfO'i QUATRIEME Trot \u2014 Bour 5 $*onoaar«S.1 Aritohunch 7 Ho« Gold 8 HudrDeon 6 OètlJeFfery 4 MountvnJg9>e 3 Sc-criCKp 2 J^tAndBeelt 9 Shone Song COURSE se) $3,250 A.Chômer 5 2 L Tjrco^t 3-! M BdJageon 4-1 A lochonco 9-2 A Boucher 5-1 N BaraWr 6-1 D MocTovtsh 8-1 J.Hébert 8-1 JP.Gegnon 10-1 CINQUIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $11.500 i Duel Victory 8 Cote 5-2 3 Dm Dm Y fiiion 3-1 4 Shoe i Dream 8 lefebvrt 4-1 1 NoHrttsr G Gendron 9-2 2 Glider m Mac Dona* 5 ' SIXIEME COURSE Trot \u2014 Bourse $3.450 4 Buckeye V* C St lacquet 5-2 7 loyFreehorl M Lochonce 3-1 8 BigBong Y.Prlion 4-1 2 Otre \\ Boy l.Turcotte 9 2 5 Robert Hodgen N G Gendron 5-1 3MountomFome M Cam*ond 6-1 1 Formol 0»ct M Fon*omt 8-1 6 lody Fovmount A Dtou>te 8-1 SEPTIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $4.000 4 Sron AjHasr A Lachanct 5-2 1 Prtmmrlossl M Lochonce 3-1 7 Berry Good N 8 Ducheew 4-1 9 FSSI Wet G Gendron 9-2 2 PacaymoMM J Hébert 51 t H-gr-tuiv 1 Gauler 6-1 3 WhitkenOoy J Bruyère 8-1 8 Weghbi S Moue 8-1 5 Proph.tttown 8 leieb^e 10-1 HUITIÈME COURSE Amble \u2014 Bourse $4.800 6 Koth Kot G Mon 5 2 5 Sheffield Boy J.Hébert 3-1 3 SpecioINoxt Y.F&on 4-1 8 fightToGiory J Brvyèrt 9-2 2 Gypiylucfc A.Boucher S-1 4 laurel Mmbar Y.Pekhot 6-1 1 OoyBomber I Govrmer 6-1 7 lennie Be Good NJonet 8-1 NEUVIÈME COURSE Amble \u2014 Bourse $7.450 I BnghtABreexyN M MocDonold 5-2 1 »Scontdt Heotf N S Moite S-2 4 8 Dourmeu G Gendron 3-1 2 Heart o» S M Bo-ikygeon 4-1 6 .vrrGrand A.Boucher 9-2 5 SourgeoftHan Y Petchtr 5 1 3 Wirteroarden G.Gendron 6-1 OIXIÈME COURSE Amble \u2014 Bourse $4,020 3 Sami Vokrt O.MocTa*ith 5-2 1 CeJertno Y Poter 3-1 10 GiReremo M.Bodiorgton 7-2 9 Waffy Honorer G lomy 4-1 4 BoniourMoc S Gmé 9 2 2 MaifertWoodt JP.Cnarron 51 5 Bloommg M lochonce 6-< 6 Bien nte B Bomargeo* 81 7 Tour D Argent M Bamargeor 10-1 S PrinceBeyd 8 Manor I! 2 ATL MecMlllsn(21e) (Veil.Chouinerd) 11:46 3 ISL Nyetrom (20e) (TonelN.Langevkn) 12:14 4 ISI.Trottlor (41e) (Bourne.Bossy) 16 54 PUN - aucune DEUXIÈME PERIODE 5 ATL .Pronovost (24e) (MecMlllan.Chouinerd) .4 54 6 ISL.: Trotller(42o) (Suiter.Mowatt).1416 7 ATL.:MacMlllan(22e) (sane aide) 18 00 PUN Persson.Ml., 6 04.Nils-son.All., 9 43; Pletl.Atl .16:38.TROISIÈME PLRIODE 8 ISL Sutter (15e) (Qorlng).11 41 9 ISL Gilles (I9u) (Goring) 1?43 10 ISL MerricK(13e) (Persson.Nystrom) 18 2J PUN aucune TIRS AUX BUTS NY ISLANOERS 16 8 7\u201431 ATLANTA .7 14 7\u201428 VSardiens Resch.NV islenders; Bouchard.Atlanta Assistance '?.'68 ./GUE MAJEURE (QUE) JEUDI Shawinigan 0 Cornwall 7 PREMIÈRE PÉRIODE 1 COR Newell Brown (Ezard Arnioi) .0.46 2 COM MikeCorrigan (Howerchuh C'awtord) 1 30 PUN Arthur (Cor ) Dodior (Sna ) doubt* mineure 12.02 DEUXIEME PERIODE 3 COR Rod Willard (Oanuat Crépeau) 3.32 4 COR Mike Corrigan (Arthur Eiard.10 02 b COR Scott Armel (Savard N Brown) 15 19 PUN ArnieKCor )minourc.majeure.Ouorotte (Sha.) mineure ma-teure0 14 Boudronu(Sha ) 2 -si.Ohano (Cor ) 6 06.Dodlor (Sha ) 8 57.Okane (Cor).Houdt- (Sr,< ) 10 16.Hudon (Sha.) 12.26.Côté (Sha.) 16.07.TROISIÈME PÉRIODE 6 COR Dave Eiard (Daoust Arthur) .3.1C 7 COR Dale Howerchuck (Corrigan E*ard* 15.11 PUN Coté (Sha ) 1 43.Tremblay (Sha ) 13 44.Ocdier (Sha ) N brown (Cor.) 14 35 GAROIENS Corn Ron Scott.'ihaw Paul Pageau.TIRS AUX BUTS Corrwall 17 19 14 \u2014 50 Shawinigan 6 7 10 \u2014 23 ARBITRE Normand Csissu ASSISTANCE 3.991 VENDREDI MONTRÉAL 3 SHERBROOKE 8 PREMIÈRE PERIOOE 1 MTL Gaetano Orlando (Lecomte).3:35 2 SHE R Brian Johnson (James Gallant) 12:21 3 SHER: Louis Begin (Cloutier) .15 00 4 MTL.Denis Savard (Jacob Bouchard) 18 46 PUN ?yntyn»ky (Mil) 1 59: Martm (Sher) 1 S9.Aubin (She*) 7 45.Gagne (Mtl) 18:13; Aubin rSher) 18 13 DEUXIEME PÉRIODE 5 MTL J P Dubois (Cyr.Zyntynsky) 057 6 SHR-SergoBoisvr rt (Secco.Begin) 1 16 t SHER Richard Larocquo (Jnmes) .2 16 8 SHER Normand Aubin (Johnson.Miction) .14 53 PUN : Johnson (Sher) mau 2:31.Champagne (Mtl) mai 2:31.Macken/ie (She) 16 10 TROISIÈME PÉRIODE 9 SHER AlanHaworth (McK.jnn«*.Martin) 1 15 10 SHER Brian Johnson (Aubin.Cloulior) t 1 00 11 SHER Louis Bégn (Secco.Cranston) 14 57 PUN Cloutier (Shor) 7 47 Cyr (Mtl) 12 39 TIRS AUX BUTS MONTREAL 19 14 19\u201452 SHERBHOOKE 7 11 9\u2014 27 Gardiens Mtl.Paré.Sherbrooke.Mica let Arbitre Phil Desgagnes Assistance 4.812 LIGUE SH MAJ.DU QUEBEC Demi-finale é la ronde JEUOI Marievillo 3.Eerthier 3 VENDREDI Marieville 1 i.St-Hacmtho 2 DIMANCHE Borthior vs Marieville (Verdun).MhOO MERCREDI Berlhlor ve Merlevllle (R.-Ollbert.PAT).19h30 I ¦ CLASSEMENT g p n bp be pts St-Hyac 3 2 1 27 38 7 BorthMi- 11 2 6 16 4 Marlev i 1 2 20 17 3 LIGUE METROPOLITAINE Mardi St-Eustache 5.North Shore 4.(prol ) Jeudi North Shore.5.SNEuslacho 7 Dimanche St-Eustache à North Shore.?Oh00 (St-Eustache mène 3-0) LIGUE MIDGET AAA Finale 4 de 7 JEUOI Laval 2.Québec 7 VENDREDI Québec 6.Uval 3 (Québec gagne 4 à 2) I RACTlftATl, CLASSEMENT FINAL DES MATCHES PRÉ-SAISON LIGUE NATIONALE Q P Moy.San Francisco.14 7 .667 Los Angeles.10 7 588 Philadelphie.10 9 526 Expos.10 9 .526 St.Louis.10 9 .526 Allante .10 9 526 Chicago.10 10 500 Pittsburgh.9 9 500 SanDIogo.6 10 .444 Cincinnati.9 13 .409 Houston .6 11 .353 New York.5 11 .313 LIGUE AMÉRICAINE G P Moy.Minnesota.15 6 .714 Kansas City.15 8 .652 Oakland .13 7 .650 Toronto.10 7 588 New York.10 8 .556 Boston .11 9 .550 Cleveland 10 10 .500 Milwaukee.10 10 .500 Chicago.11 12 .478 Détroit 10 13 435 Texas .10 14 417 Californie.6 11 .353 Baltimore.7 14 .333 Seattle .6 12 .333 TOURNOI DINAH SHORE ArnyAlcott.73-65\u2014138 Par Meyers 71-67\u2014138 Jane Blalock.69-69\u2014138 0.C.Young .71-67\u2014138 Debbie Massey 69-70\u2014139 Sandra Palmer 66-74\u2014140 B Solomon.68-72\u2014140 Nancy Lopez .72-69\u2014141 BonnioLauer.73-68\u2014141 Alice Ritzman .71-70\u2014141 Sally Little .69-73\u2014142 Pat Bradley 70-72\u2014142 S.Hamlin.71-71\u2014142 PoggyConley .68-74\u2014142 D.Austin .71-71\u2014242 VIcklFergon 68-75\u2014143 J A.Washam.72-72\u2014144 J.A.Carner .72-72\u2014144 JenlynBritz 71-72\u2014143 J Kazmierski.74-70\u2014144 m.hagge .72-72\u2014144 KathyAhern .70-74\u2014144 S.Haynie.72-72\u2014144 Judy Rankin .72-72\u2014144 K.McMullen .72-72\u2014144 Janet Coles .74-70\u2014144 B.Bryant 73-72\u2014145 K Postlewait.74-71 \u2014145 PamHiggins .73-73\u2014146 Lynn Adams.71 -75\u2014146 K Whitworth.70-76\u2014146 Jan Stephenson 73 73\u2014146 S.Bertolaccim .78-68\u2014146 K Cornelius .71-75\u2014146 GailToushin .75-71\u2014146 D H White 73-74\u2014147 V.Brownlee .73-74\u2014147 S.Englehorn.73-74\u2014147 Beth Daniel 74-73\u2014147 Betsy King.73-74\u2014147 Sue Roberts .74-74\u2014148 Penny Pulz .72-76\u2014146 Mary Mills.73-75\u2014148 Sandra Post.79-70\u2014149 Judy Kimball .74-75\u2014149 A.Remhardt .73-76\u2014149 Marlono Floyd .72-78\u2014150 D.Lundquist.73-77\u2014150 Jan Ferraiis.78-82\u2014150 Dot Germain .74-76\u2014150 Betty Burteindt 75-76\u2014151 C A Creed 75-76\u2014151 Hollis Stacy .75-76\u2014151 MaryDwyer .76-75\u2014151 S.McAllister.75-77\u2014152 Lon Garbacz 75-77\u2014152 Kathy Martin .78-74 \u2014152 Cathy Sherk.79-74\u2014153 N.Yoshikawa.79-74\u2014153 Omnium de Greensboro (Par 72) Craig Stadler .67-69 Pat McGowan .68-70 Sandy Lyle .72-67 BillKratzert .70-69 Ron Streck .68-71 Ray Floyd.70-69 Howard Twitty .69-70 Fuzzy Zoeller.73-67 Jack Newton.69-71 Bob Eastwood .71-69-Dave Stockton 69-71- Jotl Mitchell.72-68 Bob Gilder 66-74 Danny Edwards.67-73- Bruce Dovlin.71-70- Tim Simpson.73-68- BiHCalfoe.71-70- MarkPleil.71-70- MikeRoid.70-71- Ed Dougherty.68-73- Gary Player .72-70- Rex Caldwell.72-70- Phil Hancock .71-71 - JackRenner .73-69- Al Geiberger.68-74- EdFlon .71-71- George Burns 68-74-Tom Purtzer.64-78- Keith Fergus.71-71 \u2014142 Larry Nelson .68-74\u2014142 J.C Snead .70-73\u2014143 La/ryZiegler.68-75\u2014143 Miller Barber.74-69\u2014143 DanPohl .71-72\u2014143 Michael Brannan 71-72\u2014143 Morris Hatalsky .69-74\u2014143 Joe Hager.70-73\u2014143 George Archer.70-73\u2014143 Lee Elder.69-74\u2014143 Lou Graham.73-71 \u2014144 Terry Mauney .76-68\u2014144 Bud Allin.75-69\u2014144 D.Eichelberger .75-69\u2014144 Peter Jacobsen .70-74\u2014144 Jim Thorpe .73-71\u2014144 Jim Ne I ford.70-74\u2014144 Jim Dent.70-74\u2014144 Jerry Pato.70-74\u2014144 Graham Marsh .72-72\u2014144 Andy Bean 70-74\u2014144 Bob Shearer 69-76\u2014145 Peter Oosterhuis 70-75\u2014145 MarkMcCumber 75-70\u2014145 Mike Morley .72-73\u2014145 Jaime Gonzalos .72-73\u2014145 Doug Tewell 73-72\u2014145 Roger Calvi.71-74\u2014145 RodFunseth 72-73\u2014145 Jay Haas.73-72\u2014145 A.Gary Pinns.72-73\u2014145 Dave Barr.76-75\u2014151 LTENMS- BOURSIÈRES 1 M NAVRATILOVA .$388.175 2 TRACY AUSTIN $339500 3 BILLIE JEAN KING $191.375 4 E OOOLAGONG $122 100 5 WENDY TURNBULL $100.575 6 VIRGINIA WADE $// 925 7 CHRIS EVERT $/0.,>50 8 GREFR STEVENS $59.100 9 KATHY JORDAN $56.025 10 ROSEMARY CASALS $49.000 Championnats provinciaux Double-dames N.Merois-H Pelletier bat Becker-Stoutiand 6-2.6-0; D.Blondoau-C Piché bat M Royer-M Raclcot 6-1.6-3; S Bélanger-M Planto bat Bavière-Mathieu 6-2.6-3.C.Raci-cot-S.Tétreault bat M.Doré-S.Giguère 6-0.6-0.Double-messieurs: Huitième de finale Bonnoau-Logendre bat Oui-met-Brunet 6-0.6-3; Meek-Francoeur bat Chesnay-Cos-sette 6-3.6-4; Daigneault-Lachapolle bat Gagnon-Gen-dron par défaut: Bourbonnais-Labello bat Bcnneau-Clermont 6-3.6-4; Gingras-Gosselin bat Blais-Garceau 0-1.6-0.Can-tin-Lavallôe bat Gagnon-Mo-rency 6-0.6-2.Deschènes-Desjardins bat Blondeau-Go-din 7-5.5-7.7-5; Lamoureux-Raymond bat Bordeleau-Four-nier 6-4.6-2.SimpJe-messieurs: 16e de finale Richard Legendre bat André Cantin 6-1.6-3; Bruno Clermont bat Daniel Guay 6-3 7-5; Denis Deschènes bat Robert Francoeur 6-4.5-7.6-4; André Chesnay bat Jacques Desiar-dins6-3.6-4.J -C Gosselin bat Normand Houle 7-5.6-1 : Benoit Lemieux bat Jean Daoust 4-6.6-2.6-4; Louis Lambert bat R Yanoski 1-6.6-1.6-3; Martin Lachapelle bat François Godbout 6-3.7-6; Denis Lamoureux bat Gaston Biais 6-3.6-3; Jean Daigneault bat Richard Blond 6-2.6-3: Eric Bonneau bat Marc Blon-deau 7-6.6-1.Stéphanne Bonneau bat Roger Lavaliée 6-3.6-3; Ricky Meek bat Christian Gnngras 6-3.6-4; Martin Dyotte bat Jacques Bourgon-nais 6-4.2-6.6-1 ; Roger Raymond bat jean-Guy Cossette 6-3.6-0; François Synaegnel bat Duncan Hall 6-1.6-1.Simple-dames: Nicole Marois bat Diane Leduc 6-1.6-2; Marie Plante bat Davota Faria 7-5.6-2; Chantai Raclcot bat Sylvie Giguère 6-1.6-0; Christine Pichor bat Martine Royer 6-4.6-2.Sylvie Tétreault bat J.Neveu 6-0.6-0; Diane Blon-deau bat Nicole Nobort 6-1.6-1 ; Hélène Pelletier bat Linda Clermont 6-0.6-2; Sylvie Bélanger bat Chantai Plamondon 6-3.6-2.Slmple-meeslours: 8e de finale Jean-Claude Gosselin bat Benoit Lemieux 6-1.6-3; Richard Legondre bat Bruno Clermont 6-2.6-4.Denis Deschènes bat André Chesnay 6-2.7-5: Martin Lachapelle bat André Lambert 6-4.6-3.Denis Lamoureux bat Jean Daigneault 7-5.6-2; Stépltanne Bonneau bat Eric Bonneau 6-1.6-1.Martin Dyotte bat Rick y Meek 6-4.6-4: François Sy-naeghel bat Roger Raymond 3-6.6-4.6-3 SAMEDI Double-messieurs: Quart de finale (19h.00) Bonneau-Legendre vs Fran coeur-Meek; Lachapelle-D.ii-gneault vs Bourbonnais-Label-le; Gingras-Gosselin vs Dos-chènes-Desjardins; Cantin-Lavallée vs Lamoureux-Ruy-mond Double-dames: Demi-finale (19h.00) N Marois-N Pelletier vs D Blondeau-C Piché.C.Racicot-S Tétreault vs S Bélanger-M Plante Double-messieurs Demi-finale (21 h.00) DIMANCHE Finale simple-dames (12h.00) Finale simple-messieurs (14h.30) Finale ooublo-messieurs Finale double-dames (16h.OO) ; RECTIFICATIF Mille excuses.Dans l'énumération de nos produits à prix spéciaux durant la supervente avant inventaire, quelques erreurs se sont glissées.CANON AE-1, 50mm F1.8 et étui non pas à 369.99 mais *359es DURST RCP-40 processeur à papier couleur jusqu'à 16\" non pas *3,179M mais *3,279M Nous offrons un service de 60 minutes sur le développement de tous films en couleur procédé C-41 format 110 - 126 - 35mm minutes COUPON Découpez ce coupon OFFRE SPÉCIALE RABAIS DE $1 sur le développement d'un film couleur.Coupon valide jusqu'au 30 avril 1980.Un coupon par rouleau.SPÉCIAUX SUPPLÉMENTAIRES Nombreux spéciaux sur accessoires de chambre noire PAPIER ET ACIDE Achetez pour $20 et plus et recevez 5()o d escompte additionnel sur Kodak, llford.Unicolor, Edwal.Toutes ventes finales LTEE SUR LA PLAZA 6229, rue St-Hubert Tél.: 274-6577 A votrt iêrfkt dtpuit S3 oni.Les week-ends de PRIX MT-ROYAL 1980 FAIRMONT INV.#4070 2 portei, 6 cylindre», liège» boqoet» en ti»»u, pneu» ra d.aux blanc», »ervofrein», »ervodireumissu>ns dans îles enveloppes scellées pnriani l'inscription -SOUMISSION., spécifiant le contenu et adr^ sees au soussigné, seront reçues jusqu'à I Ih.lundi le 14 avril |«W0.pour la fourniture d'arbres et boites de Heurs I es soumissions seront ouvertes a 11 h30 le 14 avril 1980 Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules lournies par la Ville de Longueuil On obtiendra ces formules, de même que les de\\is en i'a« dressant a M Robert Chabot.Chef de la Division des Achats au 350.boul curé-Pot -ier Ouest.Longueuil.l.a Ville de Longueuil ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni la plus haute, m aucune des soumissions reçues ans encourir aucune obliga-on.n» aucuns frais d'aucune rte envers le ou les soumis-onnaires.laude Gauthier Greffier 00 Si-Charles ouest ongucuil fANÂDA 'ROVINC LDhQUÊBli USTRICT DI.HRREBONNE IO.700-1 UXXK)96-8()2 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) >ans l'aiTaire de la faillite de JIERRI BOl'CîlF.homme l'affairés résidant et domicile au 4*>5, rue Lucerne, dans citéde Stc-Adèle.dans la ?rovince de Québec.(JOT ILO) [VIS EST FAR LES PRÉ-ENTES DONNÉ QUL [ERRE BOUGIE, homme l'affairés, résidant et domicile 455.rue Lucerne, dans cité de Sic-Adèle, dans la rovince de Quebec, a fait une *sion le 1er jour d'avril 1980 que la premiere assemblée créanciers sera tenue le tiéme jour d'avril 1980 à 14 :ures.au bureau du séques-[c officiel.10 est.rue Notre->amc en les cite et district de Ioniréal.en la province de uébec.cl que pour avoir le >it de voter, les créanciers ûvent déposer entre mes tains avant l'assemblée les rcuves de réclamation et.au »oin, les procurations IATÊ À MONTRÉAL, ce Kemejourd'AVRIL 1980.iACTAN LAFLAMME,C.A.Syndic ireau de: torne Riddell )0 ouest, boul.Dorchester lite 24000 Ioniréal, Quebec IB IW2 «tffcl.(514) 866-7721 JEAN-PAUL CHARBONNEAU Les Gouverneurs de Ste-Foy sont devenus, hier soir, les nouveaux champions des séries éliminatoires de la ligue de développement du hockey midget AAA en défaisant les Insulaires de Laval 5-3 devant 3,252 personnes au Centre sportif de Laval.Contrairement à la veille à Ste-Foy, où ils avaient facilement eu raison de la formation lavalloise 7 à 2, les Gouverneurs ont connu certaines difficultés dans ce sixième match d'une série de 4 de 7.Le premier vingt s'est terminé 2 à 1 en faveur des Insulaires.Le but des Gouverneurs est survenu à 9 minutes 30 secondes de jeu et il s'agissait du premier lancer en direction du cerbère adverse Sylvain Roy.Les représentants de la région de Québec ont dominé en deuxième période et ils ont marqué à quatre reprises contre aucun but pour les Lavallois.Les Insulaires ne se sont pas comptés comme perdus esst ils ont entrepris la dernière période en lions.Roy a laissé sa place devant les filets à Stéphane Brault et le jeune cerbère de 15 ans n'a accordé aucun but en vingt minutes de jeu.Les Insulaires, l'instructeur Rémi Gilbert en tète, peuvent sortir la tête haute de cette série finale même s'ils ont été vaincus.Cette équipe a excellé durant toute la saison et pour la première fois depuis plusieurs années, la population lavalloise a pu voir à l'oeuvre une équipe vraiment représentative.Partisans numéro un A l'issue de l'élimination de son équipe, Gilbert a rendu un bel hommage à ses joueurs en déclarant qu'il avait piloté cette saison sa meilleure formation en quinze ans.«Je n'ai jamais vu un tel esprit d'équipe.» Puis à l'endroit de ses adversaires, il a dit qu'ils formaient la meilleure équipe midget de la province.«Les Insulaires seront les partisans numéro un des Gouverneurs lors du tournoi canadien qui se déroulera à Cornwall* , a conclu Gilbert, que certains voient sous d'autres cieux l'an prochain.(LA PRESSE a appris que Gilbert pourrait joindre l'équipe Boisbriand-Laurentide.).De son côté, le gérant général des Gouverneurs, M.Normand Bruneau, a mentionné qu'il avait prédit au début que l'offensive était pour dominer dans cette série.Il a vu juste puisqu'il s'est compté 59 buts en six mat-, ches.D'après lui, les joueurs qui ont excellé dans la série sont Daniel Campeau et Yves Courteau, des Insulaires, ainsi Ré-jean Vignola et Daniel Courcy, des Gouverneurs.Pour sa part, Michel Morin, l'un des deux entraîneurs de l'équipe victorieuse qui a dû as- pour placer une PETITE ANNONCE 4 \" i ¦ i *vi t -r » - f ion \u2022.i i t i < -i r M 9 t VOTRE P0NTIAC1980 VOUS ATTEND CHEZ FORTE Pour 3 bonnes raisons! 1-le prix (dur à battre) 2- le choix 3- l'économie d'essence (le plus vaste inventaire de la region) M > i H n \u2022 \u2022 (option sur véhicule illustre) (26.9 milles au gallon selon Transport Canada) PONTIAC PARISIENNE 2 portes coupé moteur 4 4 litres, transmission automatique, servofrein, servod.rect.on, siege avant plein, désembueur de vitre arrière électrique, moulures latérales, miro.r extérieur gauche télécommandé, suspension renforcée, groupe lumières, batterie a grand débit, radio am/fm stéréo.$799900, i ' i \u2022 i \u2022 i ¦ t \u2022 (26.9 milles au gallon) L'ÉCONOMIE D'ESSENCE une dt » priorités 4e U Pontile GO GMC FINANCEMENT G.M.A.C.automobiles Itée Votre concessionnaire Ops ordinaire» Location long terme LTJlliC K « < 395 ouest, Saint-Charles I Longueuil \u2022Il linn |>tl\\ mflrii longueuil 670-1440 i sister au match des gradins parce qu'il était suspendu, a déclaré que la série aurait pu aller d'un côté comme de l'autre.BLOC-NOTES.A la fin du match, les Gouverneurs se sont vu remettre le trophée Daoust remis à l'équipe championne des séries.Des médailles d'or et d'argent ont également été données aux joueurs des deux formations.Le premier match des Gouverneurs à Cornwall sera disputé le 15 avril alors que l'équipe du Québec croisera le fer avec Terre-Neuve.Les compteurs dans ce dernier match ont été Daniel Noiseux, Alan Sommerville deux fois, pour les Insulaires.Pour les vainqueurs les filets ont été réussis par Daniel Courcy, deux fois, Marc Chamard, Richard Linteau et Réjean Vignola.Moteur 3.8 litres servo-freins, servo-direction, transmission automatique, moulures latérales, désembueur de glace arrière électrique, enjoliveurs de roues custom.Pneux radiaux à flanc blanc, radio am Même véhicule disponible en version 2 portières pour 925 58,000 r 4i PONTIAC BUICK CAMIONS GMC f .¦ vue FINANCEMENT G.M.A.C.LOCATION A LONG TERME (Nos prix incluent les frais de transport et de préparation) (Les illustrations ne sont pas nécessairement conformes aux textes) Pontiac-Buick Ltée 4500, rue Hochelaga (a deux pas du Stade olympique) | 253-1414 RMATION STANTANEE :à l'affût d 5 RADIOMUTUEL y Une équipe dynamique collecte,diffuse, commente la nouvelle d'une façon instantanée, précise et rationnelle.Trois blocs majeurs: 8h00,12h00 et 17H30 t Les manchettes: aux demi-heures 3&aOiiI2 MONTREAL C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 AVRIL 1980 Tou.droit.réMfvé.Tout, oemond.d.cop*, oo d.r.p,odudion intégra».«^>*du Jj*^^\")\"*** .ion.d.en.rubrique doit «tr.odr.*.o ¦ Loui.Thlviaroa, LA PRESSE, 7.ru.^^^Z^^^ll £L loutaur remerci» l.t lactaurs qui lui font confionc.an lui wumattant l.ur.problem., de bncolog., moi.on corn-prandro qu'il lui a.t imponiblc d.répondre à chacun.par Louis Thivierge L'aménagement d'une cuisine, qu'il s'agisse d'une cuisine nouvelle ou d'une cuisine que l'on veut remodeler, exige beaucoup de planification.Et également beaucoup d'argent surtout si l'on n'est pas en mesure de construire soi-même comptoirs et armoires et que l'on achète des éléments préfabriqués ou assemblés sur place.Dans une cuisine que Ton désire rénover, il n'est pas toujours nécessaire de tout chambarder et de tout remplacer par du neuf.Il suffit parfois d'ajouter un ou deux comptoirs et armoires appareillés au mobilier actuel, et de déménager un appareil ménager pour obtenir, aux frais les plus réduits possible, une cuisine plus fonctionnelle.Dans une grande cuisine, la rénovation peut consister en l'addition d'un comptoir avec armoires ou tablettes pour diviser la pièce et réserver un espace particulier au secteur dînette.Si la cuisine est restreinte et qu'il faille loger de nouveaux Usine familiale bien planifiée appareils ménagers tout en essayant de sauvegarder un espace minimal pour les comptoirs et armoires, la tâche sera plus ardue et pourrait, dans certains cas, requérir des modifications importantes.Si l'on fait construire ou que l'on construise soi-même sa propre maison, ou si l'on est propriétaire d'une vieille maison dont la cuisine doit être absolument réaménagée de fond en comble, il faut penser aux moindres détails avant l'entreprise des travaux.La cuisine est ni plus ni moins une usine familiale.Compte tenu des besoins familiaux, des préférences de la personne appelée à la faire fonctionner et, bien sûr, de remplacement des portes, fenêtres et autres obstacles, il faut disposer les appareils ménagers de même que les comptoirs, armoires et placards de façon à faciliter toutes les phases des travaux qui s'y effectuent normalement.Le secteur dînette mis à part, le groupement des appareils ménagers et du mobilier s'inspire de trois divisions de base qui résument l'ensemble des opérations: préparation, cuisson et lavage.Les dessins 1, 2 et 3 fournissent des suggestions de rangement qui peuvent être fort utiles.DIVISION PRÉPARATION (dessin 1 ).Ce coin sert à loger le réfrigérateur ainsi que de grands comptoirs et armoires pour ranger tous les ingrédients et les ustensiles requis pour la préparation des aliments: salades, pâtisseries et tous les mélanges.Cette division doit être située, si possible, près d'une porte de service, et être aménagée en tenant compte des déplacements vers les autres divisions qui comportent évier et cuisinière.Le dessin suggère le rangement suivant: A) ustensiles pour conserves et confitures; B) bocaux, ingrédients à pâtisserie en boîtes, condiments; C) cuillères, batteur, rouleau à pâte, planche à découper; D) tamis, moules à gâteaux, bols, farine, sucre.DIVISION LAVAGE (dessin 2).H faut des surfaces de travail de chaque côté de l'évier pour faciliter les nombreuses opérations qui se font ici: lavage de la vaisselle, nettoyage des légumes, etc.Si l'on a un lave-vaisselle, on le loge dans cette division, près de l'évier situé généralement sous une fenêtre.Il faut également prévoir des espaces de rangement pour divers ustensiles ainsi que les légumes et autres aliments qui doivent être lavés.Le dessin propose la disposition suivente: E) vaisselle, verres; F) couverts, torchons; G) porte-serviettes, poubelle, savons, poudres à récurer, lessive; H) légimes frais et fruits et légumes en boîtes.DIVISION CUISSON (dessin 3).Tout près de la cuisinière, on prévoit de l'espace pour loger poêlons, casseroles, louches, presse-purée, ainsi que le thé, le café et tous les autres produits qui se préparent à l'eau chaude.C'est près de cette division qu'on peut aménager un comptoir à déjeuner dans lequel on range le grille-pain et les aliments prêts à servir.Le dessin suggère de remiser en: I) thé, café, céréales, pâtes alimentaires, théière, cafetière; J) cuillères à brasser, presse-purée, couteaux à découper, planchette escamotable; K) poêlons, chaudrons, casseroles, etc.Ce ne sont là que des suggestions.A chacun de les adapter selon son goût et ses besoins.'\u2022\u2022^'«V^ «W- < ^a*frt< \u2022\u2022¥>*(K *w- » V \\ *a>\\ 9 \\ y- It * 1 ^ I 4 \"à 1 Hé m i y.*9t FRIGO J CD ÉVIER Source: MacMillan Bloedel ARMOIRE AVEC VENTILATEUR DISSIMULÉ L- POÊLE U.6m/M8pi.Une maison de trois chambres à coucher de style européen r Cette maison très attrayante avec une entrée à mi-étage conviendrait parfaitement au terrain spacieux, et offre près de 1,200 pieds carrés d'espace habitable et presque autant de surface inachevée au niveau inférieur.L'extérieur, de parement à rainures verticales et horizontales, avec des fenêtres à carreaux en forme de losange, des volets, des moulures en bois et un toit en bardeaux de fente évoque les chalets de montagne européens et ne ferait qu'ajouter à un aménagement urbain.Quelques marches conduisent à l'entrée.Celle-ci donne accès à un hall avec placard et à deux escaliers.Celui de droite conduit au sous-sol, tandis que celui de gauche mène au niveau principal.Une grande pièce en forme de L qui sert de salon et de salle à manger se trouve à la gauche de l'entrée.Le salon possède un foyer de maçonnerie en porte-à-faux, et une paire de portes vitrées coulissantes qui donnent accès à la galerie située au devant de la maison.La salle à manger est spacieuse et pourrait contenir un grand ensemble de salle à manger et un vaisselier.Une paire de portes vitrées coulissantes donnent accès à la galerie située à l'arrière de la maison.La cuisine se trouve à côté de la salle à manger.Elle possède nombre d'armoires et un grand comptoir.Une fenêtre placée au-dessus du lavabo double permet une vue de la cour arrière.La cuisine est ouverte sur un coin dînette, dans lequel il serait facile d'installer des bancs.Une fenêtre diffuse une belle lumière naturelle, et une porte donne accès à la galerie arrière.Les trois chambres à coucher se trouvent du côté droit de la maison, donc loin des activités familiales et des bruits.Chacune a un grand placard et reçoit une belle lumière naturelle.La chambre principale possède un immense placard et une salle de bains trois-pièces avec douche.Le niveau inférieur est spacieux et pourrait être transformé en chambres supplémentaires, en salle de jeux ou en atelier.Il possède un foyer brut et de la plomberie brute à trois morceaux pour une troisième salle de bains.Cette surface inachevée pourrait être finie de façon à offrir un espace aussi spacieux que celui au niveau principal.On peut se procurer les plans de cette maison (no 80-1 191 ) au prix de $85 pour le premier jeu de plans et de $14 pour chaque jeu additionnel.On peut aussi acheter un ensemble de cinq jeux, y compris le premier, au prix économique de $120, ou encore un ensemble de huit jeux, comprenant aussi le premier, pour seulement $150.Ajoutez à toute commande $5 pour les frais de poste et d'emballage.Procurez-vous le tout dernier numéro de Select Home Designs, Série 44, rempli d'idées de décoration et de conseils pratiques, et contenant 224 plans de maisons de toutes sortes.Seulement $2.57 ($2 plus 75 cents de frais de poste et de manutention).Pour commander des plans ou le magazine, envoyez un chèque ou mandat-poste, payable à la maison de la semaine, à l'adresse suivante: Ma Maison, a/s La Presse, 7, rue St-Jacques, Montréal H2Y 1K9.(Tous droits réservés \u2014 1980: Select Home Designs) 'S. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 AVRIL 1980 Paul Pouliot Depuis une dizaine d'années surtout, le nombre de citadins qui cultivent leurs propres légumes, fruits et petits fruits ne cesse de croître.L'un des facteurs de la popularité accrue de cette forme de jardinage est certes la hausse constante du coût des aliments et plus particulièrement les légumes et les fruits frais, ainsi que les conserves.Il y a aussi cette grande vogue de la culture des plantes qui, après avoir été tout d'abord en faveur presque exclusive des plantes ornementales, amène maintenant des milliers et des milliers de personnes à s'intéresser vivement à la culture de plantes alimentaires et condimentaires.D'abord, en plan Même si un potager peut signifier des économies substantielles, le succès de ce type de jardinage dépend pour beaucoup d'une bonne planification, puis des soins appropriés.Une des premières choses dont vous devez tenir compte si vous songez sérieusement à produire une part substantielle de vos aliments, c'est-à-dire, bien réussir votre potager, c'est d'y cultiver des légumes facilement entreposages que vous consommez habituellement en grande quantité.Les tomates, par exemple, peuvent être congelées, mises en conserve ou consommées en jus.Les pommes de terre, les carottes, les rutabagas et les choux frisés de Milan sont parmi les légumes que vous pouvez facilement entreposer dans un endroit frais.En outre, la plupart des légumes peuvent être congelés.Choisissez ceux que vous.préférez et plantez-en suffisamment pour passer l'hiver.Meilleur goût Les prix des produits frais fluctuent d'une saison à l'autre et lorsqu'ils baissent pour un produit en particulier, il est peu rentable de le cultiver en grande PAUL POULIOT répond, la lundi et le vendredi, o toutes vos questions ayant trait au jardinage.Veuillez prendre note que seule* les lettres signées et comportant une adresse recevront une réponse.Écrivez à Paul Pouliot, Chronique de jardinage.Service de l'information, LA PRESSE Itée, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.uoi ne pas planifier votre jardin er avec soin?quantité.Toutefois, les légumes produits dans un petit potager familial ont bien meilleur goût que les variétés commerciales qui doivent être assez dures pour résister aux manutentions répétées.Prenez note, néanmoins qu'il n'est guère profitable de semer beaucoup de laitue et de radis à la fois, car ils seront tous prêts au même moment.Quelques graines semées toutes les semaines assurent une récolte régulière et évitent le gaspillage.Une autre solution consiste à semer plusieurs variétés du même légume, chacun parvenant à maturité à un moment différent.Prenons le chou-fleur.une variété hfltive (48 jours) et une autre tardive (68 jours) donneront un bon rendement jusqu'au début de l'automne.On peut faire de même avec le maïs sucré.Il existe également plusieurs façons d'utiliser iu maximum l'espace disponible.Essayez, par exemple, de mélanger les légumes aux plates-bandes de fleurs.Le feuillage des légumes les embellit et vous pouvez ainsi augmenter votre production.Essayez également de faire grimper certaines variétés de tomates sur un treillis contre un mur ou une clôture, tout comme les concombres, d'ailleurs.Plusieurs espèces que certains jardiniers amateurs négligent de cultiver n'exigent pourtant que peu de soins.C'est le cas de l'aubergine, de l'ail, de la bette à carde et du chou de Milan, entre autres.Les fines herbes Vous réaliserez quelques économies tout en améliorant les mets de votre cuisine en convertissant un petit coin de terre en ¦corv M%2 M un jardin de fines herbes ou plantes condimentaires.Notre climat se prête bien à la culture de plusieurs d'entre elles et leur entretien est relativement facile, en raison de leur résistance aux maladies et aux parasites.C'est en outre le bon moment, au printemps, de planter quelques vignes à raisin, des framboisiers et des fraisiers, sans oublier les arbres fruitiers, pommiers, pruniers et poiriers.Quels que soient les légumes, fruits ou petits fruits que vous cultiverez, achetez des semences de bonne qualité, ainsi que des plants vigoureux et sains, adaptés au climat de votre ré- ».vt \\9 9°r foi 5¥ -JK\") sa*/*.»» \u2022 .: te 0* AU Pour vous renseigner davantage sur ces divers types de culture, procurez-vous mon livre «Votre potager», publié aux Editions LA PRESSE.¦i lif 0** 9* ri Plan d'un potager familial de 600 pieds carrés.Rose Atkinson veut rouvrir son magasin à Chisasibi Rose Atkinson, qui opérait un magasin général à Fort George depuis 1973, s'est dressée à la Cour supérieure, hier, pour que elle-ci force, par le truchement d'une injonc-ion, et la corporation de relocation de Fort George et la bande indienne de Fort George, à lui allouer 10,000 pieds carrés de plancher dans le centre commercial de Chisasibi, qui sera construit d'ici deux ans dans cette nouvelle localité.On sait qu'à la suite des travaux de harnachement de la rivière La Grande, l'île de Fort George souffrira considérablement d'érosion et sera rendue à peu près inhabitable.On a cependant décidé de relocaliser le village sur la rive sud de la rivière, de démolir les constructions existantes et de relocaliser tous les gens à Chisasibi.Selon les plans originaux, Mme Atkinson devait pouvoir emménager son magasin général dans un local mis à sa disposition, tout à côté de celui alloué à La Baie et à certains services communautaires.Ce devait incidemment être le plus grand local commercial après celui de La Baie.Mais, sans qu'elle sache pourquoi, le conseil de bande aurait fait annuler la requête qu'elle avait présentée, et ce, au détriment de certains de ses droits, soutient-elle.Elle se dit donc tout simplement expiopriée et privée de son gagne-pain.Elle ajoute qu'elle devra s'expatrier si on ne lui permet pas de déménager son commerce, et qu'elledevra vraisemblablement s'en remettre aux allocations de l'aide sociale pour survivre.20 photos en couleur Un chauffage puissant et économique : brlsac RENÉ BRISACH vous offre la cheminée maçonnée la plus PUISSANT! de l'heure \u2014vous GARANTIT un CHAUFFAGE SAIN (oxygène), ÉCONOMIQUE (arrivée d'air neuf) et SOUPLE (contrôle de chaleur \u2014 normal, moyen, intense).c YD Les Cheminées Yvon Dumais lue 1630, boul.Provencher Local L.Place du Commerce Brossard, Québec )4W 2V6 Tél.: 465-4348 Venez nous visiter au Salon de l'Amélioration et de la T écoration, les 5,6, 7 avril, au vélodrome, de 10h à 22h.Profitez alors des prix de l'automne dernier durant cette exposition.B.B.Q.LE CREUSET en vente à prix incomparable Catalogue 30 pag«-cr.r\\d*tr c r i rrl > .Inij.iNSmUl (ftfflflttOiiÙllAOM Mf 10*3 e«i, avJMoru Bo y ai Montrtol Ou« M2i 1X6 Tel W3 *673 PU \u2022 Cours oraux ou correspondance.\u2022 Analyses d'écriture p3 des professionnels \u2022 Soirée d'informatiôi mardi, le 8 avril 198CH 20 heures au 1340 e&f rue Sainte-Catherîïî (metro Boauury).Rens.: D.A.Gauthier 522-3212 r Institut de Caractérologie Inc.5?6985 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 AVRIL 1980 C 17 MARCHÉ DE L'ÎMMEUBLE_ 100 Immcublei 100 Immeubles 100 Immeubles 100 Immeubles 100 Immeubles 100 Immeubles 100 Immeubles 100 ImmeuWes 100 Immeubles 100 Immeubles a L'ENSEIGNE DE Ld REUSSîTE VISITE LIBRE SAMEDI LE 5 AVRIL 1980 de 13 heures à 17 heures BROSSARD: 1780 de Rome, split lovcl, 4 chambres, salle à manger, garoge, sous-sol fini, immaculé» Prix $71,500 Votre hôtesse, PAULINE CHAMBERLAND 465-2000, 659-3549 LUNDI LE 7 AVRIL 1980 entre 14 heures et 16 heures AHUNTSIC: 10,435 Ran-court.Cottage semi-détaché brique 7 pieces, 4 chambres, 2 toilettes, sous-sol a finir, cave a vm Grand garage.Maison excellente condition.$59,900.Nagui Naoum, 337-5480 ÎLE DE MONTRÉAL ET LAKESH0RE CARTIERVILLE: Beau cotto ge brique, 3 chambres, salle de séjour, foyer naturel au salon, garage a niveau.Cécile ArpinSoto, 337-5480, 384 6693.CARTIERVILLE: Duplex br.que 2x6 plus logis 3'/} ou sous-sol.Garaqe, piscine creusée Fout voir SI 10,000 Mme Suzanne Reid, 337-5480.CARTIERVILLE: Prix réduit triplex avec bachelor 1 x 5, 1 x 4, 2 x 3.Andre Dufour 337-5480.RUE MENTANA: Duplex brique.Bonne condition.521,000 Cécile ArpinSoto.337-5480.384-6693.VILLERAY: Superbe duplex semi-detoché, I « 7% I x 4 Vj, I * 3'A.Décoration professionnelle, une visite s impose vraiment.Prix $66,900.Optimum-vidéo.Nogui-Naoum, 337-5480.ANJOU: 7880 Bodmier.Cottage 6 grandes pièces, sous-sol fini, foyer, pierre, garage, chauffage électrique Prés de toutes commodités.558,000 M Choumard, 254-4591.RUE BORDEAUX: Près Mas-son, 2 x 6Vj, chouMoge elec-trique 1 logement libre ou lei juillet 80.L.Cournoyer 254-4591,376 4193.AHUNTSIC: Bungalow deta che, 6 pieces, 3 chambres, entré split-level, abri d'auto, rue paisible ou on peut sovon-rer la tranquillité.Prix 579,000.Nagu.Naoum.337 5480.AHUNTSIC: Quadruplex at-taché, 4 \u2022 4'.';, revenu intéressant, toujours loue Près du métro Cremazie.Hypothèque $30,000 Taux 12Vi% Juillet 82.Optimum-vidéo, $64,900 Nagui Naoum, 337 5480 AHUNTSIC: Triplex plus bachelor détaché, grand ter rain, piscine, un plaisir a visiter.Neyl Soumeillant, 337 5480.288-4053.AHUNTSIC: Propriété détachée I x Vh.3 x 4Vfc.Porta.te condition.Cottage 4Vi chauffage électrique.Libre à l'acheteur.Hypothèque 10V4%, $97,000.Marthe Grosso, 337 5480.747-1538 AHUNTSIC: Est.6x3 Deto-ché.Chauffage individuel Cécile Arpin Soto, 337-5480, 384-6693.AHUNTSIC: Ouest.Cottage brique, garoge, grand salon, 5 chambres, 4 toilettes, rue tranquille.Cécile Arpin-Soto, 337 5480, 384-6693.AHUNTSICt Quadruplex pierre et brique 2 x 5 et 2 x 4.2 sous-sols.Beau terrain.Occupation à discuter Bien situe près des commodités.$85,000.Mme S Reid, 337 5480.AHUNTSIC: Est.Rue Vian ney.Duplex, 2 x 5tt plus logis ou sous-sol Maison on excellente condition.Faut voir.Occupation juillet.$65,000.Exclusif.Mmo S.Reid, 337-5480.NOUVEAU BORDEAUX: Rue Posteur.Superbe bungalow construit par propriétaire, 7Vj pièces, garage double, possibilité de balance de vente Mme L.Leroux, 748 81 24, 337-5480 GRAND split 4 chambres, foyer, lot clôturé, parquet, isolotion supérieure, patio, sous-sol fini.S69.9O0 D.D.O.pr*» des centres.Qualité A-1.Saratoga.Maurice Aumond, 620-2513, 620 6530.OUTREMONT: Cottage 8 pièces, 4 a 5 chambres, foyers naturels, boiseries chêne, jordm, $95.000.Thérèse Labossière.735 2761, 276-2176 ST-LAURENT: Cottage 7 pieces, cuisine très fonctionnelle, confort et qualité.Ideal pour petite fomille.Gisèle Lippens.735 2761.ST-LAURENT: Placez votre argent sur une commodité stable en investissant sur ce luxueux 5-plex très bon revenu et hypothèque.M.Moo-men, 337-5480, 48e-1580.ST-LAURENT: Duplex 2x 5V» 3 pièces, sous-sol fini, garage double, bonne hypothèque, occupation immédiate si désiré.Secteur parc Chameron.Mme Lorraine Leroux, 337-5480, 748-8124.ST-LAURENT: Près Cana-dair.Luxueux split-level, 9 pièces, 5 chambres, garage double, chauffe électrique Maison construite sur specifications.$98.000.Mme Suzanne Reid, 337-5480 MAISON historique restaurée par artisans.Vue superbe sur le lac, style québécois authentique, carre pierre I 50 ans.Un bijou pour connaisseurs.Maurice Aumond, 620-6530,620-2513.GARAGE 40 x 60 -body shop\" avec chambre à peinture V.lbn, 1 compresseur, zone comrrr-c t'î peu toxes, espaces 3 voitures, carré bloc et bois.A voir.Maurice Aumond, 620-6530, 620 2513.JLE PERROT: Beou bungalow 74 pour $36,900.Sous-sol fini, beau lot clôturé haie, tapis, remise Bien paysage Beaucoup d'extra.Toxes $808.Maurice Aumond, 620-6530, 620-2513 ILE PERROT: Beau split très propre, $38,500 Beaucoup d'armoires, bien paysage, grand lot, taxes $982.beau lot, coin paisible, transport facile Maunce Aumond, 620-6530.620-2513.ILE PERROT: $33,900, bun-galow aluminium, 3 chambres, plancher marqueterie, sous-sol smi-fini, abri d auto, entree pavée.Hypothèque 12V6.Jeon-M.Laçasse, 697-4415, 453 9490 ÎLE BIZARD: Triplex 1 x 8, 2 x 3'/j, chacun loué $170.chauffé, sous-sol complètement aménage avec foyer.Estelle Bernier, 620-6530, 620-2822.ÎLE BIZARD: Bungolow.Voici une propriété de grandeur raisonnable, chambres confortables, grand terrain, beaucoup de soleil, vite les débutants.Lucien Raymond, 620 6530, 626-4541.ILE BIZARD: Split-level pier-re, brique, aluminium, beauté et qualité, tout y est.Salle à diner, foyer, garage, grand terrain, la paix.Lucien Raymond, 620-6530.626-4541.ÎLE BIZARD: $64,900 duplex converti en 5 revenus totalisant $940.par mois bon investissement ô 10*4%, dû en 1 983.Armande Levesque, 620-6530.ILE BIZARD: Magnifique split-level modèle « Le Paradis».Salle familiale, loyer, construction 1 977.May ni f.que terroin.Hypothèque 11%, Bob Lacroix, 697-4415, 694 1662.STE-ANNE-DE-BILLFVUE: Bord de l'eau.Maison de pierre 3 chambres, grand salon, foyer, vue sur le lac, grand terrain, remise pour bateau Guy Provencher, 697-4415, 620-4415.PIERREFONDS: Central Sty-e colonial en pierre des champs sur grand lot de coin.$R9,900.décor historique, cuisino moderne, bien entretenu.Roy Goulet, 697-44 I 5, 684-8221.PIERREFONDS: Quartier francophone, près écoles, bungalow excellente condition, solle ô dinor, 4 chambres, loyer, sous-sol, 2 garages, bien paysage.Nicole Armstrong, 626 7677, 620-6530.PIERREFONDS: Bungalow 4 chambres, sous-sol fini, salle diner, quartier très tranquille, près ridrt 101 ggjfcj ywdr* 101 Propria à vndri 101 Prop^é^tndr, 101 Propriété.M VOUS POUVEZ ENCORE ACHETER UNE MAISON EN PROFITANT D'UN TAUX D'INTÉRÊT DE 1979 Il POUR LES MAISOi^- « MODEMS CCMPJHM A PARTIR DE '&.000 i o y4 % 3 ANS (DUREE 5 ANS OU 3 ANS) LE PRIX D'ACHAT DE VOTRE MAISON N'A PLUS BEAUCOUP D'IMPORTANCE CE QUI COMPTE AUJOURD'HUI C'EST LE TAUX 1 maison a ce taux INTÉRÊT 11 ]Jû 5 ANS 5 ANS 3 maisons à ce taux 3 ANS 1 maison à ce faux 'Wkl 3 maisons a ce taux *397 MENSUELLEMENT COMPTANT À PARTIR DE *2,200 5 ANS 11 maisons à ce taux LION SORTIE BOIS-DES FILION MAISONS MODELES IUI ADOLPHE CHAPlUU [GUN0C-C0TE BOUL.DES LAURENTIDES r LAVAL (CH0MEDEY) 2016, rue Goyer, Chomedey, Laval 687-3956 \u2014621-2602 B0ISBRIAND Di'eAu\\ tmdtr rmpruntti I auloroutr de» la«-oiifff \\ juiqu au ?\u2022 potlr d«- pvmjr lour nei o droit* o la torfi* 19 vtrt Boiibnand »1 vulval le» *nt*ign«\\ 425-9955 \u2014 621-2602 B0IS-DES-FILI0N Dinord Ste-Rose, roule/ vers fat, par !o suite prendre le boule»ord De>|ordmj o droite, ensuite rue Chortrond o aouchc rue Todlefer.DU-1134.Informations: N