Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
La presse
La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. L'influence des journalistes de La Presse s'étend aujourd'hui au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias. [...]

La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. Très rapidement, le journal se présente comme un quotidien d'information indépendant et abordable pour la population ouvrière. Il veut se démarquer des journaux d'opinion, organes de partis politiques, qui sont fort courants à l'époque.

Sa fondation résulte d'une rivalité entre deux factions du Parti conservateur fédéral. William Edmond Blumhart, secrétaire et gendre de l'important homme d'affaires Louis-Adélard Senécal, affilié au clan du conservateur Joseph-Adolphe Chapleau, lance La Presse pour concurrencer le journal Le Monde qui appuie le premier ministre John Alexander MacDonald.

Un quotidien nommé Le Nouveau Monde voit d'abord le jour à la mi-octobre 1884. Après la publication de quatre numéros, il change de nom pour La Presse. Le premier numéro du journal est publié le 20 octobre 1884.

Le succès de La Presse est rapide, mais le journal est un gouffre financier. Après quelques changements de mains, il est racheté en 1889 par Trefflé Berthiaume, typographe à La Minerve. La modernisation du journal, entre autres avec l'intégration d'illustrations aux faits divers et l'impression par linotypes, permet de rendre l'entreprise rentable.

Trefflé Berthiaume sera à la tête de La Presse de 1889 à 1904 et de 1906 à 1915, année de sa mort. Arthur Berthiaume, son fils, prend alors en charge le journal. Trefflé Berthiaume lui a légué la propriété du journal qui, selon une clause testamentaire, devra appartenir à ses descendants pendant plusieurs générations. Nombre de disputes familiales éclateront dans les décennies suivantes, jusqu'à l'achat de La Presse par Paul Desmarais en 1967.

En 1913, le tirage de La Presse atteint déjà 121 000 exemplaires. Il augmente jusqu'au début des années 1960, alors qu'il atteint près de 300 000 exemplaires.

Une grève des employés et des cadres du journal éclate en 1958. Jean-Louis Gagnon, alors journaliste fort réputé, est appelé pour réinstaurer un climat de confiance. Il introduit la signature des journalistes au bas des éditoriaux et au début des reportages, ce qui permet la reconnaissance et le vedettariat des journalistes.

À partir de cette époque charnière, les postes de responsabilité éditoriale sont attribués à des journalistes renommés dont Gérard Pelletier, Roger Champoux, Jean-Paul Desbiens, Roger Lemelin, Jean-Guy Dubuc, Vincent Prince, Alain Dubuc et André Pratte.

En 1964, une autre grève, qui dégénère en lock-out, bénéficie à Pierre Péladeau, qui profite des événements pour lancer le Journal de Montréal. En 1971 et 1972, La Presse connaît un long lock-out qui lui fait perdre des lecteurs au profit du Journal de Montréal et du Montréal-Matin. Le tirage de La Presse passe de 285 000 en 1962 à 203 000 en 1966, puis à 165 000 en 1975.

Le tirage du journal atteint toutefois de nouveau des chiffres impressionnants dans les années 1980 (plus de 300 000 pour l'édition du samedi), chiffres qui sont près de se maintenir au début du XXIe siècle.

La Presse s'est rapidement imposée par la qualité de ses illustrations. Quelques grands illustrateurs et caricaturistes y ont d'ailleurs fait carrière : Albert-Samuel Brodeur, Georges Latour, Albéric Bourgeois, Pierre Dorion, Roland Berthiaume (Berthio), Jean-Pierre Girerd et Serge Chapleau. Les photographies de Conrad Poirier et d'Antoine Desilets ont aussi illustré les pages de La Presse.

L'influence des journalistes de La Presse s'étend au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La Presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, vol. III, p. 112-118.

FELTEAU, Cyrille, Histoire de La Presse, Montréal, La Presse, 1983-1984, 2 vol.

Éditeur :
  • Montréal :[La presse],1884-2017
Contenu spécifique :
D. Économie et finances
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Nouveau monde (1884)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (4)

Références

La presse, 1980-05-16, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" CQNQMÎE m finances WWliïw WlfWMni \u2022 LA PRESSE, MONTREAL , VENDREDI 16 MAI 1980 CA] Le MEER aurait tenté de décourager des investissements ontariens au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le 1er février, en pleine période préréférendaire, le bureau du ministère de l'Expansion économique régionale (MEER) à Montréal a tenté de décourager deux compagnies torontoises d'investir dans les pêcheries du Québec en leur suggérant plutôt de concrétiser leur projet d'environ $8 millions en Nouvelle-Ecosse.C'est ce que publie le quotidien «Le Soleil» qui dit avoir mis la main sur une lettre datée du 21 mars 1980 écrite par le représentant de la société industrielle Sicca Corporation, de Toronto, au directeur général des Pêches maritimes du Québec, M.Pierre Vagneaux, et dans laquelle il remercie les fonctionnaires du gouvernement du Québec pour leur collaboration tout en dénonçant violemment l'attitude de ceux du MEER à Montréal.«Comme mentionné lors de cette séance de travail, nous avons été estomaqués pr l'attitude du MEER lors d'une rencontre qui s'est tenue le 1er février à leur bureau de Montréal», affirme M.A.E.Beauchamp, de Sicca Corporation, dès le deuxième paragraphe de sa lettre.«N'eût été de la présence de nos banquiers, la Banque Royale du Canada, de l'un de nos plus importants fournisseurs et de quelques autres invités non moins importants, nous aurions rayé définitivement notre projet, soit l'implantation d'un complexe de transformation de fruits de mer et de poissons au Québec, dès les premières minutes de cette assemblée», poursuit le représentant de Sicca Corporation.«Mais le comble de cette rencontre nous a été servi par deux fonctionnaires du MEER, après le départ de représentants de la Société de développement industriel du Québec.Ils ont tenté de nous convaincre de s'installer en Nouvelle-Ecosse, tout en décrivant verbalement et graphiquement les avantages d'une implantation dans ce lieu qu'ils voulaient privilégier en tous sens», écrit M.A.E.Beauchamp.voitures européennes doivent aussi recourir au rabais pour se vendre \u2022s ¦ .-I » \u2022 r « t Même si elles s'écoulent remarquablement bien sur le marché nord-américain, les voitures importées doivent elles aussi recourir aux rabais pour attirer des acheteurs.Depuis un peu plus d'un an, on le sait, les fabricants américains CLAUDE PICHER offrent toute une gamme de rabais à leurs clients.Le bal a été lancé par Chrysler, aux prises avec des inventaires considérables de véhicules invendus.Hier, American Motors annonçait son intention d'accorder un rabais de $500 aux acheteurs de voitures Renault (le fabricant français a conclu une entente avec AMC pour la distribution de ses produits sur le marché américain).L'offre est valide pour 50 jours, aux Etats-Unis seulement.Réplique «C'est la réplique d'AMC à la guerre des rabais qui fait rage aux Etats-Unis actuellement», a déclaré un porte-parole de Renault à LA PRESSE.«La situation en est rendue au point où même les voitures qui se vendent bien doivent jouer le jeu».Par ailleurs, certains concessionnaires québécois de Renault annoncent également, ces jours-ci, des rabais pouvant atteindre $300 sur des voitures neuves.Ces rabais n'ont strictement rien à voir avec les ventes de Renault au Québec, qui, au cours des quatre premiers mois de 1980, enregistrent une progression de 24.3 pour cent par rapport à la période correspondante, l'année dernière (1,650 véhicules vendus par rapport à 1,328).Le marché québécois représente à peu près les deux-tiers des ventes, pour Renault.Surprise «Les augmentations de prix et de taux d'intérêt jouent pourtant contre nous et, dans les circonstances, nous sommes surpris de notre performance», a déclaré le porte-parole.Les rabais, qui prévoient notamment l'installation gratuite de certains accessoires optionnels, ont été introduits pour contrecarrer l'effet néfaste des hausses de faux d'intérêt élevés.Concessionnaires en difficulté Par ailleurs, dans certaines régions du Canada, l'effondrement des ventes de Chrysler commence à toucher sérieusement les concessionnaires.A Ottawa, un important concessionnaire Chrysler, Dilawri, a annoncé hier qu'il fermait ses portes, en déplorant le manque de confiance du public dans les produits Chrysler.Il s'agit de la deuxième fermeture en autant de mois dans la région; le premier concessionnaire touché, Parkway Chrysler Plymouth, a fermé ses portes en avril.Notons d'autre part que le président de l'Association fédérale des concessionnaires de voitu- res, Weldy McFarlane, a affirmé, hier, que la location constitue la formule de l'avenir pour les concessionnaires, et les a invités à s'y lancer à fond de train.Environ un véhicule sur cinq, au Canada, est présentement loué,' mais les experts pensent que ; cette proportion pourrait atteindre un sur deux au cours des cinq prochaines années.Ralentissement ; Enfin, les deux grands fabricants américains d'automobiles, GM et Ford, ont annoncé un ralentissement de leurs activités.Ford suspendra temporairement sa production dans onze usines, mettant temporairement à pied 20,950 travailleurs.La plupart des installations seront fermées pour une semaine.General Motors, de son côté, a décrété un freinage de la production dans dix usines, entraînant 29,450 personnes en chômage forcé, la plupart, également, pour une semaine.Le camionnage au Canada entre dans une décennie difficile L'industrie canadienne du camionnage se dirige vers une route cahoteuse au moment où elle entre dans la décennie des années '80.Elle demeurera cependant une des composantes essentielles du système de transport canadien, surtout si l'on considère que le système ferroviaire, son principal compétiteur, ne JEAN POULAIN peut se rendre à tous les endroits que le camion est en mesure de desservir et n'offre pas la même flexibilité.Paul E.Martin, président et chef de la direction de Le Groupe CSL Inc.qui s'adressait hier aux membres du Cercle Financement et Placement, de Montréal, avait choisi pour thème de son allocution: «Le Transport tel que vu par le Groupe CSL», afin d'attirer l'attention des développements et des défis qui s'offrent au début de cette décennie.Par sa filiale Kingsway Transports Limited, le Groupe CSL est un des plus importants camionneurs réglementés au Canada avec ses 1900 véhicules et remorques, de Québec à Vancouver.Pour le grand patron du Groupe CSL, maintenant filiale en propriété exclusive de Power Corporation, l'avenir du camionnage dépend de plusieurs facteurs tels que l'inflation, l'augmentation des coûts de l'énergie et la réduction des limites de vitesse qui contribuent tous à augmenter les coûts d'exploitation.M.Martin a toutefois noté que cette industrie n'est pas sans défense, ayant, par exemple, réagi à l'augmentation du prix des carburants en réduisant sa consommation de 20 pour cent le mille.L'on peut prévoir, pour le camionnage, que la demande pour les parcours de courte distance pour lesquels les délais de livraison constituent le facteur le plus important augmentera au cours des années '80.Il en sera de même pour les expéditions spécialisées requérant de l'équipement spécial, tel que véhicules spécialisés, et une augmentation des expéditions de petits colis.Mais le pdg du groupe a aussi attiré l'attention sur un facteur très important des coûts indirects, celui de l'entretien des véhicules, à cause du coût élevé de remplacement: il sera, a-t-il affirmé, aussi important de prolonger la vie de l'ancien équipement que d'améliorer l'efficacité énergétique.Le camionnage privé La plus grande menace pour le camionnage, en fait, selon Paul Martin, est le camionnage privé.Il s'agit de la tendance de plus en plus développée des entrepri- ses canadiennes à expédier leurs marchandises en utilisant leurs propres véhicules et systèmes de transport.Le conférencier a également réservé une partie de son allocution aux problème^ du secteur maritime canadien pour la nouvelle décennie.Le premier écueil serait résolu par la possibilité de prolonger la saison de la voie maritime, qui est maintenant restreinte d'avril à la mi-décembre.La deuxième partie du problème , qui joue aussi sur les vraquiers des Grands Lacs, consisterait à réviser les taux de transport ferroviaires, gelés depuis 50 ans en vertu de l'entente du Nid de Corbeau, pour le transport du grain de l'Ouest.Un autre défi mentionné par le président du Groupe CSL est de créer un système de transport vers l'Océan Arctique afin d'exploiter les riches gisements de matières premières du Grand Nord.Un courtier en immeubles offre le tiers de son capital à ses employés La maison de courtage immobilier Les Immeubles Beaudry Inc., de Brossard, va offrir le tiers de son capital à ses employés, au cours des cinq prochaines années, afin de prendre de l'expansion au Québec.FRANÇOIS BERGER_ Beaudry, qui fait partie des dix premiers courtiers de la région de Montréal avec des ventes de $16.6 millions en 1979 (1.7 pour cent du marché), compte tripler, d'ici 1985, ses succursales de ventes et son personnel grâce à un apport supplémentaire de $1 million, qui sera fourni par les employés sous forme de participation au capital-actions.Un seul autre courtier immobilier, A.E.LePage, dont le siège est à Toronto, offre une participation aux employés dans son capital.«Nos agents se sont montré très intéressés à la formule de participation proposée», a dit M.Claude Bourbonnais, nouveau président des Immeubles Beaudry.M.Bourbonnais a fait l'acquisition d'une partie de Beaudry il y a moins d'un mois.Il était auparavant directeur général des ventes résidentielles pour la région du Québec chez A.E.LePage.«Nous avons décidé de réorganiser la compagnie afin de prendre de l'expansion.Un ou deux des employés (agents d'immeubles) siégeront au conseil d'administration», a indiqué le président.L'émission interne d'actions va avoir lieu incessamment, a-t- il précisé.Cependant, la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) doit donner son avis sur la façon de procéder (la Commission a d'ailleurs déjà fait connaître son intention de favoriser l'émission d'actions çt d'obligations par les PME).L'expansion planifiée par les dirigeants de Beaudry va se concentrer sur la Rive-Sud et spr l'île de Montréal.La firme a déjà cinq bureaux de vente à Brossard, Longueuil, Saint-Hubert, Châteauguay et Granby.De cent actuellement, le nombre d'employés va passer à 300 d'ici cinq ans, dans quinze bureaux, de dire M.Bourbonnais.Des projets futurs, concernant tout le territoire québécois, sont à l'étude, a-t-il ajouté sans préciser davantage.Le taux d'escompte est baissé à 13.34% Hausse probable du prix du blé canadien OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral prépare actuellement un nouveau texte de loi pour remplacer celui qui détermine les prix du blé et qui expire cet été.Les changements, à la hausse, favoriseront sans doute les fermiers, qui se plaignent de subventionner les consommateurs d'environ $1 million par semaine, parce que les prix sont trop bas.En vertu du système actuel, établi en 1974, le prix minimal est fixé à $4 le boisseau et le prix maximal à $5.Le prix mondial est d'environ $5.50 le boisseau.Il était de plus de $6 jusqu'à ce que les Etats-Unis imposent un embargo sur le blé à l'Union soviétique.Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, M.Hazen Argue, peut augmenter les minimums et maximums, probablement à $5 et $6, ou fixer un prix unique.L'ancien gouvernement conservateur se préparait à établir un prix unique de $6.On ignore si les consommateurs seront protégés contre des hausses des prix du pain, qui pourront suivre les augmentations des prix du blé des Prairies et de l'Ontario.Les hausses des prix du pain pourraient s'établir entre trois et cinq cents pour chaque pain et peut-être même plus, si l'on prend en considération les hausses du prix de l'énergie.OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d'escompte de la Banque du Canada a encore une fois baissé, jeudi, de 14.17 à 13.34 pour cent, à la suite de la détente continue des taux d'intérêt dans les marchés monétaires canadiens et américains.Le taux d'escompte est fixé à un point de plus que le rendement moyen des bons du Trésor fédéral à 91 jours, adjugés tous les jeudis.Au moment de sa mise en vigueur en mars, le taijx d'escompte flottant était de 14 pour cent.Hier, le rendement moyen des bons du Trésor à 91 jours émis pour une valeur de $680 millions était de 13.09 p.cent, donc en baisse par rapport à 13.92 p.cent la semaine dernière.Les banques commerciales avaient devancé la décision de la banque centrale en réduisant, mercredi, leur taux d'intérêt préférentiel de 15.75 à 14.75 p.cent.Suivant l'exemple de plusieurs autres banques, la Banque de Montréal a décidé d'abaisser de un point entier dès aujourd'hui, vendredi, son taux hypothécaire à terme variable à un an, à 14.25 pour cent; les hypothèques à terme fixe voient leur taux baisser de un demi-point à 13.75 p.cent.Les banques ont annoncé une réduction de leurs taux, plus tôt, pour entrer en concurrence avec des taux plus bas qui sont déjà en vigueur sur les marchés financiers.Avant que les banques ne fassent connaître leur décision mercredi, leurs taux préférentiels étaient de 1.65 pour cent plus élevé que les taux des marchés monétaires, soit un écart anormalement grand.A présent, notent les économistes, la relation est plus normale.M.William Mackness, économiste en chef chez Pitfield, Mackay, Ross Ltd., une maison de placement toronîoise, prévoit que le taux d'intérêt à court terme aux Etats-Unis pourrait baisser encore d'un point, et les taux canadiens fléchiraient même davantage.Selon lui, la Banque du Canada a lutté victorieusement ces dernières semaines contre la spéculation sur le dollar à l'approche du référendum au Québec.PVM s'agrandira Nouvelle hausse du sterling Le transcontinental franchira les Rocheuses de jour La construction de quatre étages supplémentaires à l'édifice IBM, faisant partie du complexe de la Place Ville-Marie, débutera à la fin du juin, a annoncé aujourd'hui M.Harold P.Milavsky, président et chef de la direction de la Corporation Trizec Ltée.t La date de la mise en chantier a été décidée dès réception de la ville de Montréal du permis requis.Les quatre nouveaux étages ajouteront un total de 120,000 pieds carrés au total actuel de 2,931,000 pieds carrés de locaux à bureaux de première classe, magasins et garage de stationnement de la Place Ville-Marie.L'édifice IBM, formant le côté ouest du complexe de la Place Ville-Marie, s'élève delà à 13 étages au-dessus de la plaza extérieure.Lors de la construction en 1966, on avait prévu d'ajouter éventuellement quatre étages à l'édifice.CANADIEN + 7/100 85.01 LONDRES (AFP) \u2014 Le fait marquant de la journée de jeudi a été une nouvelle progression du sterling, tandis que la pression sur le dollar a diminué à la suite d'une légère hausse des taux de l'eurodollar.L'or a baissé dans l'espoir d'une déJ tente internationale, après la publication par l'Afghanistan d'un projet de règlement du problème de ce pays.La livre, influencée par les déclarations de Mme Margaret Thatcher écartant la possibilité d'un abaissement des taux d'intérêt britanniques de leurs niveaux records actuels, a accentué sensiblement ses gains de la veille, encouragés par le relève- ment des prix du pétrole saoudien, lequel avantagera relativement la Grande-Bretagne.Ainsi, elle a clôturé à $2,3005, soit son plus haut niveau depuis mi-février, contre $2.2885 la veille.Pour la première fois depuis plusieurs jours, aucune intervention des banques centrales n'a été nécessaire pour soutenir le dollar, qui a fluctué dans une marge étroite tout au long de la journée.L'or s'est effrité dans le calme pour tomber à $515.50 par once avant de remonter en clôture à $518,50, ramenant sa perte par rapport à la veille à sept dollars.La société Via Rail Canada nie catégoriquement qu'elle ait l'intention de prolonger de sept heures l'horaire du train transcontinental, comme le laissait croire une nouvelle de la Presse Canadienne en provenance d'Ottawa.Selon un porte-parole de Via Rail, la demande adressée à la Commission canadienne des transports, mardi, vise essentiellement l'autorisation de déplacer l'horaire du train transcontinental, de manière à ce que le train franchisse les Rocheuses de jour plutôt que de nuit.Cette demande fait suite à des suggestions de voyageurs qui souhaitaient franchir les Rocheuses à une heure de la journée où ils pourraient profiter du \\ i i \u2022 i T panorama féerique.Mais il n'a jamais été question de prolonger l'horaire de sept heures, assure le porte-parole de Via.Maintenant que la permission a été obtenue, Via étudiera les modifications qu'il pourrait apporter à l'horaire de manière à satisfaire sa clientèle, en consultation avec les responsables ¦ des quatre régions du pays de manière à s'assurer que la solution du problème n'en entraînera pas de nouveaux.Quant au train Montréal-Halifax, les mêmes remarques s'appliquent, puisqu'il est évident qu'il faudra également déplacer son horaire à cause de la correspondance à Montréal entre le train transcontinental et le i.-train des Maritimes. O 4 L'image sociale de la Suède est ternie STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le conflit social suédois qui s'est achevé cette semaine après 17 jours de crise a porté un coup très sérieux au fameux «modèle suédois».Il pourrait avoir pour conséquence d'aligner la pratique suédoise en matière de négociations salariales sur cette plus dirigiste des autres pays nordiques.La crise la plus sérieuse de l'histoire des relations du travail PHILIPPE SAUVAGNARGUES en Suède, a en effet été résolue grâce à une intervention du gouvernement.Ce dernier a fait revenir la fédération patronale sur son refus d'accepter la proposition finale de la commission de médiation chargée d'amener les partenaires sociaux à s'entendre.Les syndicats avaient quant à eux accepté cette troisième et dernière offre qui se rapprochait le plus de ieurs prétention initiales.Or, dans l'esprit du modèle suédois, l'action directe de l'état dans les négociations salariales est proscrite, ce qui n'est pas le cas dans les autres pays nordiques, (Danemark, Finlande, Norvège et Islande), notamment en matière de renouvellement des conventions collectives.La Suède semble devoir désormais les rejoindre.Les relations entre le patronat et les syndicats dans les pays nordiques sont marqués par deux facteurs essentiels: la très forte appartenance syndicale et le regroupement des employés comme des employeurs dans de puissantes organisations.Leurs rapports sont en principe dominés par la concertation.Dans ces cinq pays, les accords salariaux sont négociés au niveau central pour une durée limitée et répercutés ensuite dans les différentes branches de l'activité économique.Une fois conclus, ils ne peuvent être remis en cause et excluent théoriquement toutes grèves ou revendications pendant leur période de validité qui souvent dépasse un an.En Suède, ce système date des Accords de Saltsjoebaden de 1938, passés entre le patronat et les syndicats qui garantissaient au premier la paix sociale, nécessaire à l'expansion de l'industrie, et assurait aux seconds les dividendes de cette expansion en échange de leur discipline.Le système fonctionnait sans heurts tant que la situation économique était bonne et qu'il était possible de répartir les fruits de la croissance.Il devenait fragile dès lors que le gâteau à partager diminuait.Le modèle suédois a ainsi fini par se gripper de façon spectaculaire cette année dans un conflit touchant un million de personnes: soit un Suédois actif sur quatre.À l'avenir la nécessité de disposer d'un arbitre capable de s'interposer entre ces véritables géants que sont les fédérations patronale et syndicale, risque de se faire sentir.En Norvège, le gouvernement joue déjà ce rôle d'arbitre.La responsabilité de l'accord salarial proprement dit revient aux partenaires sociaux, mais le cabinet a également un rôle important à joueret même imposer sa décision.Il en va de même au Danemark.Trois fois de suite, en 1975, 1977 et 1979, les accords salariaux n'ont pu être conclus sans intervention extérieure.Les autorités de Copenhague ont alors tranché en donnant après un vote au parlement, force de loi aux propositions élaborées par le médiateur chargé de rapprocher les points de vue du patronat et des syndicats.De plus, depuis 1975, le gouvernement fait savoir quelle limite d'augmentation salariale il entend ne pas voir dépassée.Le premier ministre social-démocrate Anker Joergensen a cependant déclaré récemment qu'il espérait que la situation pourrait dorénavant «revenir à la normale» c'est-à-dire à des accords à l'amiable entre partenaires sociaux.ÉCONOMIE ET FINANCES-.LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 16 MAI 1980 L'importation de technologie ne peut remplacer la recherche OTTAWA \u2014 «Ceux qui préconisent d'importer la technologie pour accélérer le développement industriel font preuve de naïveté à l'égard des conditions du commerce et de la concurrence sur les marché mondiaux, a déclaré M.John D.MacDonald, vice-président de Northern Telecom Limitée, lors d'une conférence qui s'est tenue hier sous l'égide du Comité des politiques industrielles du Conseil des sciences du Canada.M.MacDonald a prédit que si le Canada n'augmente pas ses forces novatrices en matière de technologie et ne réduit pas radicalement se dépendance envers les technologies importées, il risque fort de ne pas survivre en tant que pays industrialisé.«Le Canada est à la croisée des chemins, a dit M.MacDonald.Ou bien nous choisissons de devenir véritablement industrialisés et nous nous rangeons parmi des pays comme les Etats-Unis et l'Allemagne fédérale, ou bien nous persévérons dans notre dépendance envers la technologie étrangère et nous retournons à l'état semi-industrialisé de pays comme le Chili ou le Brésil.» Importer Pour prouver que le Canada a eu tendance à importer plutôt qu'à développer lui-même son savoir-faire technologique, M.MacDonald a cité les statistiques suivantes: \u2014 80 pour cent de toute la technologie utilisée au Canada est importée.\u2014 Les entreprises canadiennes paient chaque année $200 millions à l'étranger pour les brevets, dessins industriels, redevances et services de recherche scientifique.\u2014 Entre $600 et $700 millions sont dépensés chaque année en technologie importée mais «invisible», pour les frais de mise au point que les sociétés mères imputent à leurs filiales canadiennes.\u2014 Presque un quart de million de brevets ont été émis au Canada depuis dix ans, mais moins de 6 pour cent, soit un sur 18, ont été décernés à des Canadiens.Effet désastreux M.MacDonald a souligné que cette dépendance exagérée envers la technologie étrangère a eu un effet désastreux sur l'économie canadienne.La majeure partie de la recherche industriel! effectuée au Canada est tributaire de l'étranger en matière de technologie; elle ne traduit toutefois pas un engagement suffisant pour assurer l'avenir technologique du Canada.«Il faut que notre recherche industrielle nationale soit deux ou trois fois ce qu'elle est aujourd'hui pour mettre le Canada au rang des autres pays industrialisés.Selon les données les plus récentes, même en tenant compte de la recherche dite «invisible», les activités de recherche et développement au Canada ne représentent que 1.37 pour cent du produit national brut, alors qu'aux Etats-Unis ce niveau est de 2.35 pour cent; en Allemagne fédérale, de 2.16 pour cent; au Japon, de 2 pour cent, et en France de 1.86 pour cent,» a poursuivi M.MacDonald.La carence de la recherche industrielle nationale et l'importance de la technologie d'importation limitent également les perspectives d'emploi des chercheurs et des ingénieurs au Canada.Des chiffres récents indiquent que seulement 2.7 pour cent des entreprises manufacturières canadiennes ont leurs propres services de recherche.De plus, parmi les quelques entreprises qui ont des services de recherche, la médiane est de deux chercheurs ou ingénieurs.Déficit grandissant C'est surtout à cause de cette dépendance indue envers la technologie étrangère que la balance commerciale du Canada connaît depuis 30 ans un déficit de plus en plus prononcé au compte des produits manufacturés.On attribue aussi à cette dépendance le fait que la part du Canada sur les marchés internationaux ait été réduite, entre 1967 et 1977, de quelque $6.5 milliards, représentant une perte de revenus d'exportation.«Il faut encourager les entreprises canadiennes, qu'elles soient sous contrôle national ou étranger, à augmenter leur recherche, si l'on veut que le Canada devienne un chef de file sur les marchés industriels internationaux.Les entreprises ne peuvent pas le faire seules.La survie économique est un impératif national et non pas seulement une question qui relève des entreprises.Comme telle, il lui faut l'appui des autorités gouvernementales du Canada,, à tous les échelons», a déclaré M.MacDonald.L'inspecteur-général des banques sous un feu roulant OTTAWA (PC) \u2014 Toute enquête pour déterminer si les banques canadiennes dans les pays étrangers agissent pour la CIA aux Etats-Unis devrait être effectuée par la GRC à la demande du ministre des Finances, a déclaré jeudi l'inspecteur général des banques.M.Bill Kennett a affirmé au comité des finances des Communes, qui se réunissait pour examiner la nouvelle loi sur les banques, qu'une telle enquête ne faisait pas partie de son mandat, qui consiste plutôt à s'assurer de la solvabilité des banques.M.Kennett répondait aux questions du député néo-démocrate Ray Skelly (Comox-Powell River) qui lui demandait s'il avait connaissance d'un rapport présenté au Sénat américain sur les activités de renseignements militaires et étrangères, qui alléguait que les banques canadiennes dans les pays étrangers avaient agi et agissaient toujours comme agents de la CIA.M.Kennett a dit qu'il n'avait jamafs entendu parler de ce rapport et qu'il était peu probable qu'il puisse fournir des preuves de telles activités étant donné qu'il ne faisait affaire qu'avec les sièges sociaux.Si de telles activités ont cours, «j'ai l'impression que le personnel du siège social serait le dernier à être au courant», a-t-il dit.Mais si, en effectuant une enquête sur la solvabilité d'une banque, «nous découvrons quelque chose du type de ce que décrit M.Skelly, il est évident que nous en ferions part au ministre des Finances et cela lui appartiendrait alors de décider s'il doit mettre ça entre les mains de la GRC», a ajouté M.Kennett.j Relations raciales Par ailleurs, M.Paul McCrae (libéral-Thunder Bay-Atikokan) a fait allusion à une étude ecclésiastique affirmant que les banques canadiennes prêtaient de l'argent à des pays qui ont «une très mauvaise réputation sur le plan des relations raciales».M.McCrae a dit que la nouvelle Loi sur les banques devrait obliger la divulgation des sommes prêtées à ces pays.M.Kennett a indiqué que certaines formes de contrôle étaient déjà appliquées étant donné que son bureau ne perdait pas de vue la distribution géographique des actifs et des passifs des banques canadiennes. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 16 MAI 1980 D 5 JSOONOMiE ET FINANCES.Les bénéfices d'Imasco ont augmenté de 21% en 1979-80 Imasco Limitée déclare des bénéfices record pour son exercice 1980, hausse le dividende sur ses actions ordinaires et recommande aux actionnaires le fractionnement en deux des actions ordinaires, mesure qui entrerait en vigueur le 31 juillet.L'entreprise, le plus grand fabricant canadaien de produits du tabac et le propriétaire d'intérêts diversifiés dans les produits alimentaires et le commerce de détail, déclare en effet pour l'exercice terminé le 31 mars 1980 des bénéfices nets de $68,288,000, pour des bénéfices dilués par action ordinaire de $6.55, sur des ventes pour l'ensemble du réseau de $1,721 millions.Cela représente une augmentation sur les chiffres de l'exercice précédent, où les bénéfices s'étaient élevés à $56,407,000 ou $5.40 par action et ou les ventes étaient de $1,586 millions.Les bénéfices ont donc augmenté de $11,821,000 ou 21 pour cent.Quant aux bénéfices non dilués par action, ils s'établissent à $6.61, comparativement à $5.64 l'exercice pré- cédent.Le dividende accru sur les actions ordinaires actuelles sera payable !e 30 juin 1980 aux actionnaires inscrit le 13 juin 1980.Le dividende trimestriel passe de 50 cents à 60 cents par action.Lors de l'assemblée générale extraordinaire qui aura lieu à Montréal le 25 juin 1980, les actionnaires seront appelés à approuver le projet de fractionnement des actions ordinaires.Imasco fait de plus savoir que les bénéfices nets du quatrième trimestre de l'exercice 1980 sont de $17,173,000, soit des bénéfices dilués par action ordinaire de $1.65 sur des ventes de l'ensemble du réseau de $409,783,000.Il y a un an, les bénéfices étaient de $14,337,000 ou $1.37 par action et les ventes setablissaient à DLRS 382,020,000.Le président du conseil d'Imasco, M.Paul Paré, a déclaré que la filiale Imperial Tabacco à une fois de plus distancé l'industrie avec une augmentation de plus de 8 pour cent du nombre de cigarettes vendues, contre une moyenne générale dans l'industrie d'à peine plus d'un pour cent.Ces résultats augmentent la part du marché d'Impérial Tobacco de trois points pour la porter à 45 pour cent, a-t-il dit.GOODYEAR: HAUSSE DES VENTES DE 5.7% Les ventes nettes consolidées de Goodyear Canada Inc.pour le premier trimestre de 1980 se sont chiffrées à $120,186,000, soit une augmentation de 5.7 hier qu'il avait réalisé un bénéfice net consolidé de $37 millions pour le premier trimestre de 1980, soit une augmentation de $14.7 millions au regard de la même période en 1979.Cette amélioration est en grande partie attribuable à CN Rail, à la Société du Grand-Tronc, aux Télécommunications CN et aux immeubles.Le revenu de CN Rail a augmenté de $3.1 millions.Ceci est surtout dû à l'élimi- OMPAGNIES «LE 6HÀTEAU cMONTEBELLO \"Beaucoup d'air puT pouf^os\" reunions *T e Château Montebello offre beaucoup MmJ d'avantages aux congressistes.Qu'il s'agisse d'un séminaire, d'un colloque ou d'un congrès.Le Château Montcbcllo peut accueillir jusqu'à 225 personnes et offre toutes sortes d'activités quand vient le temps de se détendre, comme la chasse, lequitation.le tennis, le golf, la natation.Renseignez-vous! Beaucoup d'air pur pour vos réunions Nom- pour cent par rapport aux $113,747,000 enregistrés au cours de la même période de 1979, a annoncé hier le conseil d'administration.Les revenus nets consolidés pour le premier trimestre se sont élevés à $4,011,000 ou $1.55 par action ordinaire, soit une diminution de 3.6 pour cent par rapport aux $4,161,000 ou $1.61 par action enregistrés pendant le premier trimestre de 1979.Les chiffres de 1979 ont été redéclarés afin de tenir compte d'un changement de comptabilisation des contrats en location-acquisition.Nous sommes toujours confiants pour le reote de l'année lî>8o, a déclaré A.V-.Dunn, prési-uc-a ti directeur gérerai, nous sommes toutefois inquiets relativement aux taux d'intérêt élevés que nous connaissons actuellement, ainsi que pour la tendance à la hausse du coût des matériaux bruts.Le conseil d'administration a déclaré le dividende trimestriel régulier de 50 cents sur les actions privilégiées à 4 pour cent, payable le 31 juillet 1980 aux actionnaires inscrits le 10 juillet 1980; et le dividende trimestriel de 25 cents par action ordinaire, payable le 30 juin aux actionnaires inscrits le 9 juin 1980.CN: BÉNÉFICE NET DE $37 MILLIONS Le CN a annoncé nation de la perte encourue par les services voyageurs CN suite au transfert final, en avril 1979, des services ferroviaires interurbains à VIA Rail Canada Inc.Ceci a neutralisé en partie par des revenus moins élevés dans d'autres secteurs de l'exploitation ferroviaire où l'amélioration des recettes, qui provient de l'augmentation des tarifs, du volume de marchandises transportées et des distances parcourues, et qui touche particulièrement le transport des carburants, des produits chimiques et forestiers et des céréales destinées à l'exportation, n'a pas atteint le même niveau que l'augmentation des dépenses.Ces dépenses plus élevées sont surtout attribuables à l'inflation et à l'augmentation des charges de travail qui ont été compensées en partie par un hiver plus clément.De plus, les frais quotidiens de location de matériel, les coûts reliés aux avantages sociaux et les taxes provinciales touchant la vente et le carburant ont tous augmenté.Le revenu de la Société du Grand-Tronc s'est établi à $8.3 millions, soit $6.7 millions de plus que l'année dernière au même trimestre.Le revenu des télécommunications CN a augmenté de $3.5 millions de dollars,.Ceci est principale- 1 à vendre A VENDRE Entreprise Adresse \u2014 ft « : Code postal Téléphone CP Hotels 14 Le Château Montebelh Montebello (Québec) JCV1L0 (819) 423^341 130 *m a Iouest de Montreal 66 *m a lest dOtfa*'ta » t» \u2014»¦» t«N CI NI MA 1 66b ?b44 SNOWDON b2?SDtCARIE 487 13?^UrattrlArtrtti P.V.M.: 12:10,2 30, 4:50,7:10.9:35.SNOWDON: SEM.6.30, 9.00.Une comédie irrésistible UGO TOGNA22I MICHEL SERRAULT la Cage aux Folles 2e ANNÉE! Le parisien 2 £86 SU CATMI.1INI 0 1(6 3IS6 1:10,2.55; 440; 6:25; 110; 9.50 ée SEMAINE! LE GRAND GAGNANT! 'cinémas UNIS LES «UN FILM TRES DIVERTISSANT» \u2014 NBG7V WmÊÊ FAIRVIEW 2 -V.PASSIONNEES .adultes] Oscar du JKvi/kur /tlm franger Tli/me (/Or - /ei//oa/ de (>unnes \"LE TAMBOUR\" ¦ ¦ \u2022 LES CINÉMAS FRANCE HLM POUR TOUS YORK 12.25.2.35.4 45,7.00.9 15.FAIRVIEW SEMAINE 6 45.9 OO ENFANTS DE MOINS DP 14 ANS 14 AN* 18 ANS Adultes UN FILM DE DONALD HULETTE st-denis 2 1j90 RUE st-denis 845 3222 LA GRANDE CASSE no2 Kl i n Kl Ni > I HANS '.AN II' / ».- Ht I MK Kl N |« H)\\l 'l HU SI !\" A I Ht UNI W Sj'BS/8 -UNE BOUFFÉE D'AIR FRAIS.UN EXCELLENT DIVERTISSEMENT.-Franco Nuovo ( JOURNAL DE MONTREAL} -\"ET LA TENDRESSE1 NOUS FAIT FONDRE DE TENDRESSE ET DE FOUS RIRES.CANARD ENCHAINE -CENT IDEES AU MOINS, PROUVENT QUE SCHULMANN QUI A PARFAITEMENT ASSIMILÉ LES LEÇONS DU GÉNIAL WOODY ALLEN, EST UN CINÉASTE COMIQUE DE TRÈS GRAND TALENT.- RADIO-TE LE LUXEMBOURG- VinitUiiriee flan «fc ( ADOLESCENTS 14-17 ANS GREENFIELD.SAM.DIM.LUN.1.05, 4.30, 7.50 SEM.6.05.7 50 VERSAILLES SAM.DIM.LUN.1.00.4.30.7.55 SEM.6.10, 7.55.-GREENFIELD PARK 31 VERSAILLES 3 GREENIIELQ PARK PL 6716129 PLACE VERSAILLES 353 7880 »jd.»ior Àvftc cwtt ', CPAir plus au pays, onvok àvotie service.r r.lit ï CP et H sont les marques déposées de Canadien Pacifique limitée. D 10 - t© ¦I ¦ ri LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 16 MAI 1980 A*.populaire du Monde à bicyclette L'association «Le Monde à bicyclette» invite le public à une fête populaire, ce soir, à 20h.;\\ l'église Saint-Denis, 154 est, rue Laurier (station de métro Laurier): projection du film du Monde à bicyclette; musique africaine, fanfare, jazz.Garderie sur place.Entrée: $3.Dans l'après-midi, à partir de 16h, tous les enfants sont invités à un défilé-mascarade, à partir du local du Monde à bicyclette, 4224, rue Clark, jusqu'à l'église Saint-Denis.dans la rue Du luth Le public est invité à une fête populaire dans la rue Dultith, sous le titre «Les Dulutheries», demain et dimanche: fanfare, amuseurs publics, musique ri danse sud-américaines, danseurs bretons, exposition sur l'histoire du quartier.Films inédits sur le tiers monde Le Comité anti-impérialiste des peuples du tiers monde présente «Sawrana» (Notre révolution), un film sur la lutte pour l'indépendance de l'Erythrée, réalisé par le Front populaire de libération de l'Erythrée, à 19h30.ce soir, à l'Université du Québec à Montréal, pavillon Hubert-Aquin, salle A-2875.La vie à la retraite Le Service de l'éducation des adultes du Collège de Rosemont présente une exposition sur le thème «La vie à la retraite», du 15 mai au 20 juin, au CLSC Rose-mont.3245 est, boulevard Saint-Joseph.Invitation à tous.Pour Vouverture des Floralies Quelque 1000 feux multicolores éclateront dans le ciel au-dessus du Lac des dauphins de La Ronde, samedi à 22:30, à l'occasion de l'ouverture des Floralies intérieures au Vélodrome olympique de Montréal.Des pièces pyrotechniques provenant de France, du Japon, du Brésil, des Etats-Unis et d'Angleterre ont été importées pour réaliser un feu d'artifice exceptionnel.Par ailleurs.l'AMARC signale que durant la présente saison de La Ronde, les enfants pourront, pour $2 faire autant de tours de manèges qu'ils le désireront, tous les samedis et samedis et dimanches, jusqu'au 15 juin.On rappelle que l'entrée est gratuite pour les enfants de 12 ans ou moins, accompagnés.Marché aux puces Un Marché aux puces se tient tous les samedis, jusqu'au 25 octobre, à Hudson, 775.chemin du Bord - de - l'eau, de 12h à 16h.Cours d'été La Commission des écoles catholiques de Montréal organise, pour la quatrième année consécutive, des cours d'été à l'intention des élèves de 6e année du primaire et des élèves du secondaire qui accusent un retard scolaire ou des difficultés d'apprentissage.Au primaire, la Commission offre un cours de renforcement en lecture et un cours de récupération dans les opérations de base en mathématiques destinés aux élèves qui entreront au secondaire en septembre prochain.Quant aux élèves du secondaire, ils pourront choisir, suivant leurs besoins, entre des cours de français, de mathématiques, d'anglais, d'histoire, de chimie ou de physique.Lqe soir \u2014 Le Musée d'art vivant Véhicule, 307 ouest, rue Sainte-Catherine, présente une soirée de danse et poésie, ce soir, à 20h30, avec Linda Tracy et Joa-nabbey Sack.Demain, à 20h30, soirée de danse sous le titre «1980 and other Dances», avec Mary Overlie et Wendell Beavers, de New York.Dimanche, de 14h à 16h: atelier de danse d'improvisation.Ldemaîn__ZZ \u2014 M.André Décary tient des séances d'expérimentation de recherche de soi, samedi et dimanche, au 1250 est, boulevard Saint-Joseph, ainsi que des séances d'information vendredi à 20h et 21h30.inscriptions sur les lieux samedi matin ($40).Renseignements complémentaires: 387-2061.\u2014 Le Cercle des fermières de Ile Bizard tiendra son exposition annuelle demain, de lOh à 21h et dimanche, de lOh à 17h, au Centre socio-culturel, 490, rue de l'Eglise.Renseigneme ts complémentaires: Mme N.Raymond, 626-6789.\u2014 Le Centre d'essai Conven-tum, 1237, rue Sanguinet, présente un spectacle de Gilbert Langevin.les 17 et 18 mai, à 22h.Entrée: $3.50.\u2014 Le Café Noosphère, 816 est, rue Ontario, organise des spectacles pour enfants tous les samedis, à 14h.Entrée: enfants: $1; adultes, $2.Renseignements complémentaires: 524-4911.\u2014 Le Cercle récréatif de Montréal organise une danse pour les pères et mères de Tannée, demain, à 20h30, à la salle Saint-Edouard, 425 est, rue Beaubien.Renseignements complémentaires: M.Jean Coulombe, 667-6716 ou Mme Madeleine rivard, 729-4749.\u2014 Eckankar (expérimentation de soi et des mondes de l'au-delà) tient un séminaire régional au Collège de Rosemont, demain et dimanche, sur le thème de l'Harmonie.Renseignements complémentaires: 521-6518.\u2014 L'Association Au Flambeau du Bonheur tient une soirée dansante demain, à I9h30, au 50 ouest, rue Proulx, quartier Laval - des - Rapides, à Laval.Renseignements, 669-4046.\u2014 Le Café-Théâtre des Copains, 5090, rue Papineau, présente un nouveau programme tous les samedis, à 20h: «Le Vieil Homme»; «J'écoute»; «Histoire de pêche»; «Face à face»: «Deux erreurs»»; «Le voisin».Renseignements complémentaires ou réservations: 525-5860 (après 13h).\u2014 Michel Langlois et Jac LaBhel exposeront leurs oeuvres les 16, 17 et 18 mai, au Vieux-Presbytère de Saint-Bruno (route 20 vers Québec, sortie 98, route 30, sortie 121, Montée des 25, direction de Saint-Bruno).Renseignements complémentaires: 653-3031.L0HOÎX tfEMïSSIQNîL LCÏNÉMA ATWATER (1): «Kromer vs Kramer»: 17:05, 19:10,21:15.ATWATER (2): «Moppet Movie.: 17:30, 19:30,21:30.ATWATER (3): «Coal Miner's Daughter*: 16:45, 19:00.21:10.AVENUE: -Small circle of friends»: 19:00, 21:00.BEAVER: «The Psychiatrist.: 12:00, U:50, 17:40, 20:30.«Split Beaver girls.: 13:40, 16:30, 19:20, 22:10.BERRI: «Music Machine»: 15:00, 18:30, 22:00.« Flic ou voyou.: 13:10, 16:30, 20:05.BIJOU: «Jeux à trois.: 12:00, 15:25, 18:45, 22:05.«Annie la vierge de St-Tropez»: 13:35, 17:00, 20:20.BONAVENTURE (1): «The Jerk.: 19:50.«T951»: 17:45,21:30.BONAVENTURE (2): «The Changeling.: 17:10, 19:15, 21:20 BROADWAY: «Justine*.«Séquestrée des SS*.«Hôtel Kleinhoff».BROSSARD ( 1 ): «Kramer contre K'amer»: 19:15,21:15.BROSSARD (2): «Hulk»: 18:00, 21:15.Buck Rogors*: 20:00.BROSSARD (3): «Music Machine»: 20:00.«Flic ou voyou*.18:00.21:30.CARRÉ ST-LOUIS «Les confessions d'un obsédé sexuel*: 11:30, 15:55, 20.25.«La proie de l'auto stop»: 12:50, 17:20, 21:50.«Justine»: 14:15, 18:45.CHAMPLAIN (1): «Kromer vi Kramer»: 17:30, 19:30, 21:30.CHAMPLAIN (2): «C'est l'Apocalypse»: 18:15,21:00.CHÂTEAU (1): «L'enfer pour Miss Jones»: 14:30, 17:00, 19:30, 22.00.«Ces odorables Victoriennes»: 13:00, 15:30, 18:00, 20:30.CHÂTEAU (2): «Rage»: 15:05, 18:20, 21:35.«Frissons»: 13:30, 16:45, 20:00.CINÉMA V: «Up in smoke»: 19.00.«Animal House.19:15.«Deer Hunter»: 21:15.«Rose»: 21:45.«Psycho»: minuit.CINÉMA DE MONTRÉAL (1): «Justice pour tous»-.13:15, 17:35, 21:50.«L'express de minuit»: 15:25, 19:45.CINÉMA DE MONTRÉAL (2): «Oh! les petites starlettes»: 13:00, 15:35, 18:15.21.00.«Deux Suédoises à Paris»: 14:15.16:55.19:35, 22:15 CINEMA LA CITÉ (1): «Manhattan»: 18:05, 19:45,21:25.CINÉMA LA CITÉ (2): «Best Boy.: 19:00, 21:05.CINÉMA LA CITÉ (3): «The Rose»: 18.-15, 20:45.CINÉMA LUMIÈRE: «Aurore, I enfant morry-re»: 17:50, 20:50.«Trocadero bleu citron.19 25.CINEMA RÉPERTOIRE: «Rust Never sleeps*: 19:15.«Ladies and Gentlemen the Rolling Stones»: 21 30 «Dawn of the Dona» minuit.CINEMA RiVE-NORD (1-Repenrigny): «Elle*.«L'épreuve de force»: à compter de 19:30.CINÉMA RIVE-NORD (2-Repentigny): «Fantasme».«Le motel de lo terreur»: à compter de 19:30.CINÉMA 7e ART: «Jonathan Livingston le goéland»: 19:30.« Harold et Maude»: 21:15.CINEMATHEQUE QUÉBÉCOISE: «Les quatre cents coups»: 19:30.«Baisers voies»: 21:30.CLAREMONT: «Die laughing*: 19:05, 21:05.COMMODORE: «Maîtresse légitime».«Cavale erotique».«La soumise».COMPLEXE DESJARDINS (1): «Norma Rae».12:10, 14:20, 16:30, 18:40, 20:50.COMPLEXE DESJARDINS (2): «La poursuite infernale»: 12:05, 15:55, 19:45.«Mon nom est Bulldozer»: 13:50, 17:40,21:30.COMPLEXE DESJARDINS (3) «Apprentissage à l'école: 12:05, 14:30, 16 55, 19:20, 21:45.«Elles font tout»: 13:25, 15:50, 18:15, 20:40.COMPLEXE DESJARDINS (4): «Les bons de-borras»; 12:45, 14:55, 17:00, 19:10,21:20 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: «Children in the Wind*: 19:00 «The Abe Clan»: 21:00.CÔTE-DES-NEIGES (1): «Muppet Movie»: 19:10,21:10.CÔTE-DES-NEIGES (2): «Apocalypse now»i 18:25,21:10.CRÉMAZIE: «C'est l'Apocalypse»; 20 00 DAUPHIN (1): «Martin et Léo»: 19:30, 21:30.DAUPHIN (2): «Cordélia»: 19:20,21:30.DÉCARIE SQUARE (1)- «Ail that jazz»: 19:00,21:15.DÉCARIE SQUARE (2): -Kramer vs Kramer»: 19:00,21:00.DOtVAl(l): «Meatballs»: 19:00.21:00.DOR VAL {2): «Godsend»: 19:00, 21:00.DORVAL (3): «A small cricle of friends»: 19:15,21:25.ELYSÉE ( 1 ) : «L'esprit de famille»: 19:30, 21.30.ELYSÉE (2): «Un second souffle»; 19:30, 21:30.EROS: «Le» aventures erotiques de Juliette»: 10:00, 12:35, 15.15, 17:50, 20i25.«Jeux d'omour ou collège»: 11:10, 13:45, 16:25, I9.0Ç, 21:35.EVE: «Total Rapture»: 10:00, 13:15, 16:30, 19:50.«Train station pick-up»: 1 1:40, 14:55, 18:15,21:25.FAIRVIEW (1): «Die laughing*: 19:00, 21:00.FAIRVIEW (2): «The Black Stallion.: 18:45, 21 00.GREENFIELD (1): «Arrête de ramer, t'es sur le sable»; «La chouette équipe*: 18:00, 19:40.GRtfcNHfcLD (2): «L'enfer pour Miss Jones».«Ces adorables Victoriennes»: 18:00, 19:30.20:30.Greenfield (3): «Les passionnées».«L'initiatrice»: 18:05, 19:50.GUY: «The Psychiatrist*: 12:20, 15:05, 17:50, 20:35.«Doctor and his women»: 13:50, 16:35, 19:20,22:00.JEAN-TALON: «Music Machine».- 21:50.«Flic ou voyou»: 19:50.KENT: «The Tin Drum.: 18:25, 21:05.LA SCALA: «Embroye bidasse ça fume»: 20:00.«Capitaine Apache»: 21:30.LAVAL (1): «Arrête de ramer, t'est sur le sable».«La chouette équipe»: 18:00, 19:40.LAVAL (2): «L'enfer pour Miss Joncs».«Ces adorables Victoriennes»: 19:10, 20:10.LAVAL (3): «Maison de filles».«Suprêmes jouissances»: 18:30, 19:55.LAVAL (4): «Histoire d'Olivier».«L'enjeu»: 18:05, 19:40.LAVAL (5): «Les amusants jeux erotiques de nos voisins».«Clarisse»: 19:05, 20:30.LOEWS (1): .Kill* be killed.13:15, 15:15, 17:15, 19:15,21:15.Loews (2): «Foxes.: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00,21:00 LOEWS (3): «Meatballs»: 13:10, 15:10, 17:10, 19.10,21:10.LOEWS (4): «Little Darlings»: 13:15, 15:15, 17:15, 19:15,21:15.LOEWS (5): «Godsend»: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00,21:00.MASCOUCHE (1): «Kramer contre Kro mer»: 21:40.«Nos plus belies années»: 19:35.MASCOUCHE (2): «Faut trouver le joint»: 21:20.«Prophétie»: 19:30.MERCIER: «Embraye bidasse ça fume»: 18:15, 21:30.«Capitaine Apache»: 20:00.MONKLAND: « Devil in Miss Jones»: 14:30, 17:00, 19:30, 22:00.«Naughty Victorien»: 13:00, 15:30, 18:00, 20:30.MONTENACH (1-Beloeil): «Le dernier des géants»: 19:00.«Arrête de ramer, t'es sur le 4:00.19:00 (99)\u2014Midi Première Mireille, qui composa pour nos grands-mères «Mon p'tit chapeau vert, j'ie mets pour Albert», est en vedette.19:30 © \u2014 The Dick Cavett Show L'écrivain Paui Théroux («The Great Railway Bazaar*) est interviewé.20:00 © 0D © CO © \u2014 A coeur battant Ghislaine et Robert abordent aux Cyclades en Grèce et font connaissance avec la politique grecque.20:00 O O O t © -Référendum La presse étrangère devant le référendum.Les invités sont Joe Kraft du Washington Post.Henry Giniger du New York Times, Marie-Josée Bre-laz de l'Agence télégraphique suisse et Michel GaiandeTAFP.20:30 © \u2014 À la recherche des pays de la bible Première d'une nouvelle série produite par la BBC et traduite bien sûr au cours de laquelle on découvrira les gens et les événements qui oni inspiré la bible.21:30 GB © © © \u2014 Consommateurs Plus Les assurances pour les lentilles cornéennes et les fosses septiques.22:00 ©«.*)©©© \u2014 L'enjeu Un débat économique entre le ministre Jacques Parizeau et l'économiste André Raynault, député libéral d'Outremont.23:20 C£) © © © \u2014 Les vendredis du référendum Table ronde de gens de Québec et de l'est du Québec dans laquelle on parlera du Livre blanc.JACQUES PARIZEAU ANDRE RAYNAULD jtélé k0raiees.\u201e.LMBÎÊTÉ& Lmusiqur UNIVERSITÉ McOILL (Pollock Hall, 515 ouest, Sherbrooke) \u2014 Eric Ljssiec.te.Oeuvres de Bach, Scorlotti, Entrée libre- 20:30.THÉÂTRE ST-DENIS (1594, Sl-Deni») \u2014 «Vivo Viva the Great Importers*: 20:00.LE SOLEIL LEVANT (286 ouest, Ste-Cafhen-ne) \u2014 Joe Pass: à compter de 21 30.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papineou) \u2014 «Filles demandées pourlll».Avec Gilles Lotulipe, Louise Latraverse, Françoise Lemieux, Gisèle Dufour et Michel Noël: 20 00 LE PORTAGE (Hôtel Bona venture) \u2014 The Rick Sheppard show: 22:00, minuit.AUX PIERROTS (114 est, St-Paul) Caribou et Louis Morin: à comoter de 20:00.AUX DEUX PIERROTS (104 est, St-Paul) \u2014 Jos Leroux et Marc Lepage: a compter de 20:00.PARC BELMONT (Theatre de la Rive droite) \u2014 Pierre Lalonde: à compter de 21:00.PARRAIN ET MARRAINE (479, St-Alexis) \u2014 «Fun.Obor» (fantaisie burlesque): 20:30.LA MANSARDE (3225 os», bovi.Goain) \u2014 Pierre Lamothe: 20:30 CHEZ NOUS (Hôtel Notion, 25 Place Jac-aua.Cartier) \u2014 Christian, Diane et Lily Mi-chaud: à compter de 20:30.GALERIE CAFÉ (286 es», Ste-Catherine) Viento Del Sur; à compter de 21:30.EMERY CHEZ DUMAS (331, Emery) \u2014 Jo-hanne Blouin: à compter de 2 i :30.LE ST-VINCENT (410, St-Vincent) \u2014 Yves LeBel et SousBois: à compter de 20:00.LE CANOË (7719, St-Laurent) \u2014 Doniel Fontaine: 6 compter de 20:00.LE GRAND BOCK (693 ouett, Ste-Camerme) \u2014 Le groupe Rated R/ à compter de 20:00.LE PRETZEL (2112.Clarke) \u2014 Débutantes: à compter de 20:00.THI MAPLES INN (121, LoJreeltore, Pointe-\u2014\u2014 Ravenheod: à compter de 20.00.DU VILLAGE (45, Chemin d'Au- :) \u2014 Frank Koposi: à compter I6r> 06:00 OO Ce soir GD Carrousel CD Channel 3 News Hour GD CBC Evening News O O The City at Six CD Nightly News on 5 CD Global News O Informa bloc CD WWNY News O T Le Régional O © Newsline CD Region 8 News O Actualité 3D CN Le monde des courses avec Marcel Lavlgne O Le 10 vous informe CD Puise CD CD GD Les amis de mes amis © News Tonight S) Poika Dot Door © 3-2-1 Contact (40) CHOT nous informe (57) Electric Company (99) Société d'aujourd'hui 06:30 O Carrefour Québec fj) N0C News OOT0(4O) Les Tannants CD CBS Evening News (D ABC News 9 C Nouvelles lavalloises GDCN Signes Echanges CD CD \u20ac0 Le mouvement dans la nature © Bewitched \u20ac£) A communiquer CE) Over Easy (57) Once Upon a Classic 06:40 (D Le 9 vous Informe CD Info 13 06:45 GDCNCêblevision présente © A communiquer 06:53 CE) CD Période gratuite 06:55 © Write On 19h 07:00 O CE CD A cause de mon oncle CD CBS News O Aujourd'hui 16 mai GD O Happy Days O Quebec Today CD Carol Burnett CD Family Feud OD Hee Haw d) Tic Tac Dough ©(B) Angle QCe soir CD Story Time O CN Télé Gento ID 03 CD McGowan and Co.CD ID GD Le monde des Peintres naïfs £B Hogan's Heroes GD K ids world CD Vermont Report (57) The Dick Cavett Show (99) Midi premiere 07:10 O Around the City 07:25 O Free Time Referendum 07:30 GOCDGénios en herbe CD Cross wl t s OQ©T©(40) Féminin pluriel GD © © The Two Ronnies QDMùA*SàH o The Bob Newhart Show CD Joker's Wild ©CDID Grand Old Country CD Les Plerrafeu C Pot-pourri CD L'Hebdomadaire CD All in the Family 61) Magic Shadows (57) MacNeil Lehrer Report (99) A la découverte de.20h 08:00 ©OCDOIDA coeur battant GD CD Incredible Hulk ©O©TCD(40) Référendum CD© ©Archie Bunker's Place CD Here's Boomer C© Love Boat (2tD ©> contrôler les coûts.M Faite* parvenir votre curriculum vitae à: AIN et ZAKUTA LTÉE 5900 Andover Ville Mt-Royal, Que.H4T 1H3 LOIS CANADA INC.demande PATRONISTE Notre compagnie, qui oeuvre dans le domaine du vêtement, notamment du Jeans, est à la recherche d'un ou d'une patroniste.Cette personne aura la responsabilité dj design, des patrons et du contrôle de la qualité des modèles en cours de production.LE CANDIDAT: \u2014Expérience pertinente essentielle.\u2014Doit être disposé à voyager.\u2014Un diplôme d'une école spécialisée est un atout.\u2014 Salaire selon expérience.\u2014Conditions de travail excellentes.Faire parvenir votre curriculum vitae à: M.Jean-Pierre Beaudoin vice-président, Lois Canada Inc.400 rue Morse Parc Jean-Talon nord, Ste-Foy, Québec G1 N 4L4 \u2022s f&L ASSOCIÉ(E) Pour compagnie ayant distribution exclusive pour le Canada de produits naturels et d'herbages ainsi que du sirop d'anis.Pour de plus ampks informations, écrire à: M.M.C.P.654 Sherbrooke, Québec J1H 5K5 TAS COMMUNICATIONS Le leader dans l'industrie de Pagette et de service d'appel* téléphoniques, est à la recherche d'un GERANT DES VENTES pour diriger et motiver un groupe de vendeurs énergiques à Montreal.# Cette position requiert la responsabilité pour mener à bien des buts spécifiques de croissance et le perfectionnement de sa force de vente.Le candidat devra avoir un dossier prouvant ses activités dans la vente ou comme Gérant des Ventes.* .Cette position offre un salaire jusqu a $22,000 selon l'expérience, plus les dépenses ainsi que des bénéfices margi-* naux.Des bonnes chances d'avancement sont aussi disponibles.e» Vevëei remettre vstre résumé sous pli confidentiel a: G.A.Duggan Directeur Général TAS Communications 4040 O.Ste-Cathcrine Montréal, Québec H3Z 1P2 TEXTRON pour AMQUI Semaine de 40 à 50 heures Salaire à discuter Avantages sociaux.(1-418)629-4411 SHEAFFER EATON &: Sheaffer Eaton Division of Textron Canada Ltd Représentant demandé Représentant d'expérience avec un solide record de K vente est requis immédiatement dans un territoire.S de choix à Montréal.S Les produits comprennent les stylos et écritoires « White Dot» Sheaffer.Iv Le candidat choisi sera une personne qui recherche le succès et qui désire une carrière produisant un S revenu bien au-dessus de lo moyenne à base de S commission dans un territoire protégé.Devra être \u2022X parfaitement bilingue.B Les entrevues seront tenues o Montreal les l \\ ei 22 S mai.les candidat* qualifiés devront répondre par écrit en toute confidence à: la Presse, Réf.: 10052 C.P.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 i s I :* Le Summum de l'efficacité: UNE ANNONCE ENCADRÉE PLACÉE SOUS LA RUBRIQUE carrières ET PROFESSIONS DANS la presse 7320 VALVES ET INSTRUMENTATION REPRÉSENTANT DES VENTES Nous recherchons un représentant des ventes, avec expérience, pour notre bureau de la ré-.gion de Montréal.Les candidats doivent être bilingues, et avoir fait leurs preuves dans la vente d'équipement de contrôle, ou dans un .domaine connexe.Nous offrons un salaire intéressant, avec gamme complète de bénéfices marginaux.Veuillez répondre par écrit, ou par téléphone, au Gérant des ventes.Les Assodét Proven, 2900, Sabourin, St-Laurert, Québec H4S 1M2 (514-332-3230) D 12 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 16 MAI 1980 Le prix Bombardier à Jacques Beaulieu QUEBEC \u2014 A l'occasion de son 48e congrès annuel, l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (ACFAS) a porté de trois à quatre le nombre de ses prix et a décerné hier pour la première fois le prix Joseph-Armand-Bombardier, pour souligner une DENIS DION envoyé spécial de LA PRESSE contribution à l'innovation technologique.Le premier lauréat de ce prix est M.Jacques Beaulieu, un physicien du Centre de recherches pour la défense, à Val- Cartier, qui a mis au point le laser CO2 opérant à pression atmosphérique.En 1971, M.Beau-lieu s'était mérité un autre prix de l'ACFAS, soit la médaille Archambault.Comme les trois autres prix de l'ACFAS, le prix Joseph-Armand-Bombardier est accompagné d'une bourse de $2,000 et d'une médaille.Par ailleurs, le prix Archambault (du nom du fondateur de l'Ecole polytechnique de Montréal) est allé cette année à M.Henri P.Schreiber, de l'Ecole polytechnique de Montréal, pour souligner ses travaux sur les propriétés des polymères et la mise au point de procédés de protection contre certains cas de corrosion des métaux ferreux.Pour sa part, M.André Barbeau, de l'Institut de recherches cliniques de Montréal, s'est mé- rité le prix Pariseau, du nom du premier président de l'ACFAS, et qui est décerné pour des contributions remarquables au progrès des sciences biologiques.Les travaux de M.Barbeau ont porté notamment sur la maladie de Parkinson et sur l'ataxie de Friedreich.Enfin, le prix Vincent, du nom du premier président francophone de Bell Canada, et décerné pour des travaux exceptionnels en sciences humaines, a été remporté par M.Jean Hamelin, du département d'histoire de l'université Laval.M.Hamelin a publié plusieurs ouvrages relatifs à l'histoire d'ici, notamment «Histoire économique et sociale du Québec, 1851-1896», et «La presse québécoise, des origines à nos jours», pour ne citer que ceux-là.Par intérêt sexuel, six fois us de veufs que de veuves veulent se remarier QUEBEC - - Pourquoi vieillit-on?Comment vieillit-on?Questions vieilles comme le monde, sans doute, mais auxquelles les scientifiques ne s'attardent que depuis peu.Où en est la recherche dans ce domaine au Québec?Deux colloques étaient consacrés hier à ce sujet lors de la deuxième journée du 18e Congrès de l'ACFAS et l'un d'eux portait plus particulièrement sur les recherches biomédicales sur le vieillissement au cours duquel les chercheurs se sont penchés sur les effets de l'âge sur les cellules, le système immunitaire et le système nerveux.Au début de l'autre colloque, plus accessible au grand public, un représentant du ministère des Affaires sociales du Québec, M.Roger Murray, a déploré la pénurie de recherche gérontolo-gique au Québec et souhaité qu'on entreprenne des travaux sur une meilleure connaissance des personnes âgées, leur degré de participation sociale et sur l'évaluation que font les personnes âgées des programmes qui leur sont destinés.Si la recherche en gérontologie sociale est encore modeste au Québec, elle attire cependant un certain nombre de jeunes chercheurs et chercheuses qui oeuvrent déjà au sein d'un laboratoire spécialisé à l'université Laval.Trois d'entre eux ont d'ailleurs présenté leurs travaux hier qui portaient sur des aspects particuliers de la vie des gens du troisième âge, à savoir le veuvage et le mariage tardifs, VIEUX-PORT DE MONTREAL Plusieurs projets seront entrepris cours de l'été pas son problème d'alcoolisme, participe personnellement au programme de financement en versant les bénéfices nets d'un spectacle qu'il présente chaque année.La Société canadienne d'Hypothèques et de logement assure à 100% un prêt permettant des travaux de rénovation majeurs aux locaux de la rue Querbes.Le gouvernement fédéral pour sa part, accorde une subvention de $13,472 par année pour faire face aux coût d'exploitation du projet et réduire le loyer.Au dévoilement de la plaque commemorative marquant l'inauguration de la Maison Querbes, plaque qui souligne les interventions du gouvernement fédéral et de la Socité canadienne d'Hypothèques, étaient présents, outre M.Cosgrove, le ministre des Postes, M.André Ouellet, M.André Marchand, député de Laurier à l'Assemblée nationale et soeur Jeannette Gagnon qui représentait les Soeurs Grises de Montréal.Dans les plans de réaménagement du Vieux-Port, il est prévu que l'édifice «E» de la rue Saint-Pierre sera transformé en un complexe commercial et résidentiel.D'autres bâtiments seront aussi restaurés.Les coûts de transformations de l'édifice «E» s'élèveront à 4,5 millions de dollars.Les négociations avec les Soeurs de la Charité, la Société de Gestion Triple A et les autres parties intéressées pour l'acquisition de l'édifice vont bon train et devraient atteindre prochainement une phase plus définitive.La partie résidentielle du bâtiment comprendra plus de 30 logements, pour que des personnes nécessiteuses puissent y trouver hébergement et soins, comme à la Maison Querbes.Le reste de l'espace, a déclaré le ministre Gosgrove pourrait être affecté à des usages commerciaux appropriés au site en question.C'est au cours de l'inauguration officielle de la Maison Querbes.de la Société Triple A, qui a pour mission de venir en aide aux alcooliques, que le ministre des Travaux publics, M.Paul Cosgrove a annoncé que plusieurs projets seront entrepris au cours de l'été en rapport avec le réaménagement du Vieux-Port de Montréal.M.Cosgrove a déclaré: «Je suis heureux de me trouver à Montréal pour participer à l'i- ANNE RICHER_ nauguration de la Maison Querbes et tous aussi heureux d'annoncer la réalisation prochaine d'un deuxième projet ainsi que des travaux supplémentaires dans le cadre du réaménagement du quartier du Vieux .Port.» Il a souligné, en anglais, que le gouvernement fédéral désire répondre aux besoins en logements des handicapés et des groupes moins fortunés de la population.«Il faut aussi y voir, a-t-il ajouté, une réaffirmation de l'intention du gouvernement fédéral de poursuivre le réaménagement des terrains qui lui appartiennent dans ce secteur.Nous sommes maintenant en train de préparer un plan détaillé d'exécution, après avoir reçu les opinions du grand public, qui, une fois parachevé, procurera «une fenêtre sur le fleuve» à la ville de Montréal».La Maison Querbes La société Triple A, à but non lucratif, formée en 1973, a pour but premier de rescaper et de réhabiliter les personnes souffrant d'alcoolisme.Le nouveau centre de la rue Querbes comprend des bureaux, des salles de thérapie et 14 unités résidentielles.D'ici deux ans, un deuxième centre «Le vieux port», devrait permettre de venir en aide à plus de monde encore.Jean Lapointe, qui ne cache De l'or! de l'or! de l'or! Toute la journée lundi dans les magasins Eaton ! EATON et les effets du relogement dans des HLM.Selon la chercheuse Judith Stryckman, les veufs et les veuves de 55 ans et plus qui ont participé à sa recherche ne manifestaient pas un goût prononcé pour le mariage.Parmi ceux qui ont cependant ce désir, on compte six fois plus d'hommes que de femmes et le critère le plus important pour motiver ce choix concerne l'intérêt sexuel.\t \t \t- \t QUARTIER SAINT-LOUIS 1 I , t.,, Pi i .Vf*.'* - photo Jean Goupil.LA PRESSE 4e édition de la Fête populaire La Fête populaire du quartier St-Louis qui se tient depuis quatre ans, rue Duluth sur le Plateau Mont-Royal aura bel et bien lieu demain et dimanche, la Ville de Montréal ayant donné tard, hier après-midi, la permission aux organisateurs de tenir les festivités.A une condition cependant, c'est que tout soit terminé à 23 h 00 chaque jour, des citadins du quartier s'étant plaints l'an dernier des chahuts nocturnes.Une fête traditionnelle qui en est donc à sa quatrième édition et où l'on retrouvera sensiblement les mêmes activités populaires de l'an dernier: soupers communautaires, ateliers de dessin, kiosques d'artisans, maquillages, fleurs, tribunes populaires d'expression, diseuses de bonne aventure.Contrairement à l'an dernier, la ville de Montréal n'apportera aucun support technique, les marchands de Duluth et l'organisation parallèle, la Société écologique agroculturelle devant voir à l'organisation et à la bonne conduite de cette manifestation.«Une fête de créativité» qui avait attiré l'an dernier plus de 125,000 personnes.50% de moins que s'ils étaient de premiere Prix Eaton yy-yy.-y.LA CUISINERIE Le bien-vivre passe par La Cuisinerie.Il ne reste que jusqu'à samedi 17 mai pour profiter d'excellents prix spéciaux sur articles de cuisine, petits électroménagers, etc.Et en vedette samedi 17 mai au magasin Eaton Anjou, Monsieur Joe Tuan, chef cuisinier du restaurant Kobé, dans une démonstration spectaculaire de cuisine japonaise, avec dégustation, de 13h30 a 14h30.«Crown Prince» Le luxe enveloppant des draps de bain en éponge moelleuse de coton/polyester est enfin abordable! Ils présentent de légères imperfections qui n'en affecteront pas l'usage ou la durée.Ces draps de bain imparfaits sont offerts à 50% dé moins que s'ils étaient de première qualité.De marque Caldwell, ils sont ourlés, avec bordure tissée.Couleur rubis, orange, brun, marine, blanc, ivoire, bronze doré, cognac, jaune, vert vif dans le lot.Env.36\" x 70\".Offre valide jusque épuisement du stock.Venez ou téléphonez 842-9211 Veuillez mentionner un second et troisième choix de couleur.Eaton Centre-ville (5e étage) et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno, Sherbrooke, Ste-Foy, Ottawa, ainsi qu'aux magasins Eaton Foyerama à Qreenfield Park et St-Laurent.(336) - » EATON La robe, une bouffée d'air frais Prix Eaton 26\" ch.Des robes à un bas prix tourbillonnant.Mais n'attendez pas.cette offre spéciale ne sera en vigueur que du 15 au 19 mai.Achat en personne seulement.Ceitre-iilH: 111 i It; j* m 11 i 211; sa.NI à \\\\\\.litres ngasiis Eatn : 9b301 III ; jci.m 9131 i 211 ; Su.!k à lîi.îtïéiliM : 1131 -142-9211 * ! S.1 "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.