La presse, 20 août 1980, Cahier A

[" «LES PLOUFFE» tourne «Les Plouffe», au cinéma c'est maintenant vrai.Le réalisateur Gilles Carie, appuyé par la maison de production de Denis Héroux, International Cinéma Corporation, a amorcé le tournage de ce film-fleuve devant durer cinq heures.Le budget prévu est de Tordre de $5 millions, soit le montant le plus élevé pour un film entièrement québécois.On y prévoit 5,000 figurants, 115 rôles muets, 75 rôles secondaires, sans oublier la famille Plouffe dont la maman (Juliette Huot), le papa (Emile Genest), et Cécile (Denise Filiatrault).page F1 X : î 'T.¦VA** \u2022 .-.1 agi 8té etc?f m Le caucus des députés du Parti québécois est profondément partagé sur l'opportunité de tenir des élections à l'automne.C'est ce qui ressort d'une réunion à laquelle participaient une cinquantaine de députés, hier.Le premier ministre Lévesque a perçu les sentiments partagés de ses troupes et il a indiqué que la date des élections lui sera inspirée par la conjoncture et la situation du moment.page A 2 \u2022y,' S* photo Paul-Henri Talbot 25 CENTS ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI M .75 MONTRÉAL, MERCREDI 20 AOÛT 1 980, 96e ANNÉE, no 196, 136 PAGES, 1 2 CAHIERS S Les .TorrsssGS 125 bovtiqutt tt rtitauranH Métro McGill adjacent à Eaton VIVE LA DIFFERENCE! ENCORE $300,000 À VENIR Billy a eu peur de perdre son passeport ¦ Billy Carter doit encore recevoir $300,000 de la Libye, s'e-tant vu accorder un prêt total de $500,000 par Tripoli.Un des associés du frère du président, Ronald Coleman (notre photo), a déclaré au cours de son témoignage devant une sous-commission sénatoriale, que c'était lui qui était allé chercher un chèque de $220,000 à l'ambassade de la Libye, cette somme représentant le premier versement du prêt à M.Carter.Selon M.Coleman, Billy Carter craignait en 1978 qu'on l'empêche de se rendre en Libye et avait même peur que Ton saisisse son passeport.Le secrétariat d'État avait averti le frère du président que le pays arabe cherchait à se servir de lui pour influencer la politique américaine.page B3 .v.-.v.\\ La Loi des recours collectifs, qui avait fait naître de grands espoirs au sein des organisations vouées à la défense des consommateurs, et même dans le public en général, pourrait-elle être mise en échec par des dispositions antérieures du code et se révéler même inefficace dans bien des cas?C'est ce que Ton se demande à la suite d'un jugement prononcé hier par le juge Robert Turgeon, de la Cour provinciale, qui a entériné une décision rendue le 11 juillet dernier par le Fonds d'ai- de aux recours collectifs, dans le cas de la poursuite que veut intenter Mme Diane Dorion-Rossi-gnol.pour tous ceux qui auraient acheté des percolateurs défectueux de marque Corning Ware.Tout en accordant une première somme de $1,000 pour la mise LEOPOLD LIZOTTE en marche de la procédure, et en convenant qu'on pourrait réclamer ultérieurement d'autres montants si celui-ci ne suffisait pas, les dirigeants du fonds ont par ailleurs soutenu qu'ils ne pouvaient se rendre à la requête additionnelle du procureur de la jeune femme, Me Normand Lord, pour que soit tout simplement et également garanti le paiement des dépens judiciaires, advenant un échec de la poursuite.Cela peut sembler anodin au premier abord.Mais cela peut également mettre tout initiateur d'un recours semblable dans un énorme pétrin, semble-t-il.Car, selon la loi générale, c'est le justiciable qui perd sa cause qui doit payer ces dépens, à raison d'un pourcentage établi.Dans ce cas, même si chaque poursuite, prise individuellement, ne représente qu'une trentaine de dollars, collectivement, le montant que Ton veut obtenir de la compagnie pourrait s'établir, a-t-on dit, à entre deux et trois millions de dollars.Ce qui veut donc dire que si la poursuite était rejetée, parce que non fondée en droit, ou en fait, Mme Rossignol pourrait voir RECOURS en page A 4 CONGRES DES CHEFS DE POLICE V Un Tristar pl victimes JEDDAY, Arabie Saoudite \u2014 Les 265 occupants d'un appareil saoudien ont tous perdu la vie hier soir, lorsque l'avion a fait explosion alors que son pilote tentait un atterrissage d'urgence à Riad.Les autorités saoudiennes précisent que l'avion, un Tristar L-1011, venant de Karachi, au Pakistan, venait de décoller de la capitale à destination de Jeddah, lorsque le pilote fit savoir par radio qu'un incendie s'était déclaré à bord et qu'il allait rebrousser chemin et tenter d'atterrir.L'atterrissage réussit, mais l'avion fit explosion alors voir TRISTAR en page A 4 VIGNOLA DENONC i SYNDICAL Le directeur de la police de la CUM, M.Henri-Paul Vignola, affirme que le syndicalisme policier constituera Tun des défis majeurs des années 1980.Dans un message qui doit être diffusé lors du congrès des chefs de police du Canada, M.Vignola précise que la partie syndicale devra mettre fin à son despotisme à l'endroit de la direction, et qu'un rapprochement entre la direction du syndicat et celle de la police ne sera possible que si le président du syndicat et son équipe cessent de saper le leadership du directeur aux yeux des policiers et des citoyens.De plus, la direction du syndicat devra cesser de diffuser auprès du public des informations erronées ou des demi-vérités qui obligent ensuite le directeur à se justifier devant les citoyens.page A 4 DRAPEAU S'ABSTIENT Jean-Marc Béliveau candidat à la direction de l'UN page À crime dont personne ne se plaint ¦ «Le scalping, observe un capifaine de police, c'est comme la prostitution.C'est un crime contre lequel il n'y a pas de plaintes.S'il n'y a pas de plaintes, il n'y a pas d'enquêtes.Ce n'est pas un vol, ce n'est pas une fraude, c'est une transaction.» La surenchère des billets au stade Olympique pour les matches des Expos existe bel et bien.Richard Chartier nous décrit ce réseau bien organisé qui va jusqu'à employer des jeunes âgés à peine de huit ou neuf ans pour réaliser des profits intéressants.Roger Landry, vice-président du marketing et affaires publiques des Expos, avoue que la solution à ce fléau n'est pas celle que l'on croit: «Ce sont les éventuels acheteurs qu'il faut informer.Leur conseiller de ne pas encourager ce genre de délit.» Au fait, l'amende maximale pour un individu coupable de «scalping» est de $40.ou huit jours de prison.page H 2 EDÎT0 | SITUATION PRÉOCCUPANTE EN POLOGNE PAR GUY CORMIER page A 6 Annonces classées: E 3 à E 15 Arts et spectacles \u2014Informations: F 2 à F 3 \u2014Horaires: E 2 Bandes dessinées: I 4 Carrières et professions: G 1 à G 7 Décès, naissances, etc.: F 6 Economie: C 1 à C 7 Etes-vous observateur?: E 5 FEUILLETON ; L'alternative du diable: E 4 Horoscope: I 4 Le bridge: D 1 2 ; Le monde: B 1 à B 3 Médecine d'aujourd'hui: D 1 4 Météo: A 2 Mot mystère: I 4 Mots croisés: I 4 Quoi faire aujourd'hui: E 2 Radio et télévision: E 2 Sciences: cahier I Sports: H 1 à.H 15 ; Vivre aujourd'hui: D 1 à D 1 4 < SURVEILLEZ V0W NOS SPÉCIAUX H PASES C4-65 A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AOÛT 1980 » If ï t I » t » « 4 t I I I f QUEBEC \u2014Le caucus des députés du Parti québécois est profondément partagé sur l'opportunité de tenir une élection à l'automne plutôt qu'au printemps prochain.CLAUDE-V.MARSOLAIS de notre bureau de Québec C'est ce qui ressort d'une reunion à laquelle participaient une cinquantaine de députés, hier, dans un hotel de Quebec.Le député dos [les-de-Ia-Madeleine, Mme Denise Leblanc, a résumé un peu le sentiment général en disant aux reporters qu'elle n'é- t.iit pas plus avancée aujourd'hui qu'hier quant à la meilleure période pour tenir une élection.Le premier mi ni s ire René Lévesque a perçu le même senti ment auprès de ses troupes et il a indique que la dale de la prochaine election lui sera inspirée par la conjoncture et la situation politique du moment.Il a cependant ajouté que la performance de son gouvernement lui permet tait de prétendre à un renouvellement de mandat à n'importe quel moment.«Lorsqu'on voit le vide total et la stérilité négative du parti de M Ryan sur les plans économique, social et culturel, nous n'aurons pas à rougir pour solliciter un nouveau mandat auprès du peuple.» M.Levesque a ajouté que le Parti libéral, avec son Livre beitfe.était prêt à «bazarder» certains droit> fondamentaux du Les députés péquistes divisés sur l'opportunité de tenir une élection à l'automne YOGA pour la detente et la santé 5 jours intensifs du 25 au 29 août.20h30 279-3545 Centre Sivanaiida Yoga Vedaiita Swami Vishnu Devananda Quebec, et que son chef Claude Ryan était prêt à instaurer un régime d'austérité inacceptable pour les citoyens.«M.Kyan nous dit qu'il faut se serrer la ceintu re.Nous, nous croyons qu'il faut plutôt comprimer la croissance de la fonction publique afin do soulager la charge fiscale des citoyens.» Fait inusité, plusieurs cadres du parti ont assisté au caucus des députés, ce qui donne un bon indice du climat préélectoral qui a envahi l'appareil gouvernemental à cette période de Tannée.Les facteurs qui militent en faveur de la tenue d'une election au printemps prochain sont multiples.D'une part, les députes sentent que l'electorat.après une élection fédérale et un référendum, en a soupe des élections.De plus.les militants qui oeuvrent dans les comtés se sont à peine remis de la dernière campagne référendaire et ils préféreraient quelques mois de répit avant d'engager la lutte électorale.D'autres craignent que la recession économique nous atteigne plus fortement cet automne A tout événement, s'il y a une La Quotidienne Tirage d'hier 4-3-8 :_ COLLÈGE ANDRÉ-GRASSET EDUCATION PERMANENTE » ?» t I » i t 1 COURS DU SOIR ARTS: SESSION: AUTOMNE 1980 510-110 510-901 520-902 Recnerche sur phénomènes visuels Organisation picturale Perceptions de I oeuvre d art Lundi et mercredi Lundi Mercredi LETTRES: 607-101 607-201 607-301 601-102 601-302 601-402 601-902 601-946 ESPAGNOL élémentaire I ESPAGNOL élémentaire II ESPAGNOL intermédiaire III FRANÇAIS: Poésie FRANÇAIS: Roman FRANÇAIS Essai FRANÇAIS Eléments de iinguistique FRANÇAIS.Conte, légende, chanson folklorique au Québec Lundi Mardi Mercredi Lundi Lundi Mardi Mardi Jeudi SCIENCES HUMAINES 381-910 320-311 330-951 340-101 340-201 340-301 385-940 350-901 387-976 ANTHROPOLOGIE Races et racisme GEOGRAPHIE: Le Québec HISTOIRE du Quebec (1867 a nos jours) PHILOSOPHIE: La connaissance et ses instruments PHILOSOPHIE: L homme et «univers PHILOSOPHIE: L'homme et la société POLITIQUE: Introduction à la vie politique PSYCHOLOGIE: Développement de la personne SOCIOLOGIE do i education Mardi Jeudi Mercredi Jeudi Mercredi Mercredi Lundi Lundi Mardi j Début des cours: Semaine du 8 septembre Renseignements, prospectus, inscriptions: Secretariat de l Éducation permanente College Andre-Grasset 1001 est, boul.Cremazie t Montréal.Québec H2M 1M3 Tél.: 381-4293 AUJOURD'HUI DANS lisez les cahiers suivants \u2022 SIMPSONS \u2022 STEINBERG \u2022 YELLOW SHOES session parlementaire cet automne, il ne faudra pas s'attendre à une avalanche de projets de loi, comme Ta signalé, le premier ministre.L'opinion Lïénéralc est de laisser digérer les nombreuses réformes entreprises depuis 1976 et d'administrer un peu au jour le jour.La souveraineté-association Pour ce qui regarde la souveraineté-association, l'option sera mise en veilleuse lors de la prochaine campagne électorale.M.Lévesque constate que les Québécois francophones sont divisés à peu près de façon égale sur la conception de leur avenir.En conséquence, il partage l'opinion du minisire Parlzeau à l'effet qu'il ne faut pa^ harceler davantage la population sur celte question.Cela ne signifie pas que l'option est écartée définitivement mais qu'elle est remisée au .grenier en attendant des jours meilleurs.Le premier ministre a signalé que son intention était de jouer le jeu fédéral et que son parti allait tout faire pour obtenir la plus grande marge de manoeuvre pour le Québec.La ligne politique qui sera adoptée éventuellement lors du Conseil national de septembre devra, selon lui, viser au plus large consensus possible au sein du parti.Entre-temps, les G7 députés du Parti québécois se préparent à affronter des congrès de nomination dans leur comté en septembre et en octobre.M.Lèves que a affirmé que la quasi-totalité des députés allaient se représenter et que le PQ avait mis l'accent ces derniers temps sur la prospection de nouvelles figures (candidats et candidates) dans les comtés représentés par les autres partis et dans les douze nouveaux districts électoraux.photothèque LA PRESSE Mme Denise Leblanc Métropolitain ! m NOUS VENDONS DES TAPIS DE QUALITÉ AUX PLUS BAS PRIX AU CANADA .20 entrepôts géants K \u2022 Tapis de marques reconnues seulement f * l \u2022! 50 styles \u2022 i 0,000 rouleaux A V '\u2022 10,000 couleurs \u2022 Une.garantie unique de protection £hâ fiES^V Une seule visite vous s^ nL en convaincrai 2 de la compagnie aérienne polonaise LOT s'était écrasé en banlieue de Varsovie, faisant 87 morts.L'accident s'est produit à Olh-30 entre Torun (200 km au nord-ouest de Varsovie) et Otloczyn (dernière gare avant Torun) ou un convoi de marchandises venant de Wloclawek ( 150 km au nord-ouest de Varsovie) a été mal aiguillé.Le convoi est entré en collision de plein fouet avec un train de voyageurs venant de Torun eî se rendant a Lodz.Sous l'effet du choc, la locomotive et les deux wagons de tete du train de voyageurs ont déraillé et ont été broyés.e/ Les secours Les services de secours, les pompiers, la milice et l'armée ont participé au sauvetage pour ex- traire les corps des carcasses tordues, jusque dans la soirée d'hier.Des travailleurs de Torun se sont rendus en masse dans les centres hospitaliers de la région pour offrir leur sang afin de venir en aide aux victimes.Wagons renversés, tôles tordues, broyées même, lambeaux de vêtements, ainsi se présentait la scene de la catastrophe, telle que l'a montrée hier soir la télévision polonaise.A l'arrivée des cameramen, les operations de secours touchaient à leur fin et des .crues s'a flairaient a dégager fa voie.Le bureau politique du parti polonais, le conseil d'Etat et le Conseil des ministres ont exprimé leurs condoléances aux familles.Le premier secrétaire Edward Gierek.le premier ministre.M.Edward Babiuch, le ministre des Communications, M.Mieczv- slaw Zygfryd, et le vice-ministre de la Santé.M.Jozef Grenda, se sont rendus sur les lieux de la catastrophe.Une commission d'enquête gouvernementale conduite par M.Tadeusz Wrzasczyk, vice-premier minis! re, a été constituée pour examiner les causes de l'accident.INONDATIONS 900 morts en Inde jusqu'à présent NKW DELHI (AP) \u2014 Les inondations qui sévissent depuis sept semaines dans le nord de l'Inde ont fait jusqu'ici prés de 900 morts et quelque deux millions de sans-abri.Selon l'agence United News of India, la région la plus touchée est l'Etat d'Uttar Pradesh, où 677 morts ont été dénombres depuis que les fleuves grossis par les pluies de la mousson sont sortis de leur lit et ont envahi 20.000 villes et villages et submergé 2,8 millions d'hectares de terres.Les autorités ont utilisé un millier d'embarcations pour secourir des milliers de villageois bloqués par la montée des eaux dans la seule région de Rallia.Quatre décès attribués au choléra ont été signalés dans la région de Basti.Les inondations ont affecté également l'Etat1 voisin de Bihar, où les autorités locales ont demandé une aide d'urgence du gouvernement.Vol de $ 100,000 de bijoux chez Birk's Deux individus masques et armés de revolvers se sont présentés peu avant 11 heures, hier malin, à la bijouterie Birk's, située au Centre commercial Rockland, au 2324 boulevard Rockland à Ville Mont-Royal et ont réussi à faire main basse sur des bagues, des montres, des bracelets ainsi que sur différents bijoux évalues à plus de S1D0.000.Les deux bandits ont pris la fuite a pied après leur méfait.Selon les policiers, pendant que l'un des bandits tenait les employés et les clients en respect, l'autre a tout raflé les bijoux qui se trouvaient sur les comptoirs et les tables de montre.Les policiers n'écartent pas la possibilité qu'un complice ait pu les attendre dans une voiture.VENTE D'AOUT 1 jdSfif ACHETEZ OU FAITES 1111-1 RÉPARER MAINTENANT .\u2014 LE MANTEAU QUI VOUS TIENDRA CHAUD.chez WÊSÊ FOURRURES INC: MANUFACTURIER 4435, rue de la Roche Stationnomont C07 Q Ck./î Depuis gratuit P£/:-0g04-' 1914 LAURIAT POULIOT, propriétaire DE TOUT POUR LE PATIENT À LA MAISON *N ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ POUR + OU H0%4 Frais tous les jours \\ (selon disponibilité) J - t SAUMON, FLÉTAN, Ijdm^ 5 ESPADON, PATTES OE \\ y * CRABE DE NEIGE, ETC.V V SCAMPIS DE L'ISLANDE Or.24-30 MO2,! Nouvelle saison et nouveau bot pHx Gr 18-24 Gr.15-18 Off.9-12 lb $13',5 M7*« SAUMON, frais, entier, sans tête, 3 a 5 ib.$285 lb CHARGÇX VISA 50SS ouest, boul.Henri-Bourassa ( ewn éti beul.Ljurtntiw) Saint-Laurent 336-3163 3677.chemin Saint\u2022 Jcan (MM ItMt« Ceetrt i èans dire, nombreux sont ceux qui pourraient être moins «anxieux» de prendre l'initiative de tels recours.A moins, évidemment que la loi.par un biais ou par un autre, soit amendée.cesse de renseigner les media d'information sur des problèmes de régie interne, en obligeant par le fait même le Directeur à* se justifier devant les citoyens à cause de cette pression exercée par la suite par l'opinion publique et surtout par la diffusion d'informations erronées ou de semi-vérités véhiculées en public par les dirigeants syndicaux.» Rebâtir le syndicat Le Directeur Vignola dénonce ensuite la structure syndicale de la Fraternité qui regroupe dans une même unité de négociation les officiers et les subalternes.«L'autorité intermédiaire des capitaines, des lieutenants et des sergents est continuellement sapée du fait que les simples agents appartiennent au même syndicat.» Va plus loin: «En période de négociations ou de conflit de-travail, comment le commande- Photothèque LA PRESSE Henri-Paul Vignola BAIE JAMES dations interrompues (PC) \u2014 Rien ne va plu^ dans les pourparlers conc -liatoires amorcés dans l'espoir de mettre fin à la grève des employés de cuisine et de conciergerie des chantiers de la baie James.Un porte-parole de la Société d'Energie de la Baie James, M.Guy Lefebvre.a révélé hier «qu'aucun progrès n'a été réalise au cours des rencontres de lundi».Les discussions qui devaient se dérouler hier en présence du conciliateur provincial Michel Sainte-Marie ont tout simplement été annulées et aucune date n'a été fixée en vue de la reprise de la négociation.Malgré tout, de dire M.Lefebvre, les pourparlers n'ont pas été rompus.Le conciliateur s'est entretenu séparément, lundi, avec les deux parties en cause, soit l'Union internationale des opérateurs de machinerie lourde et deux traiteurs montréalais pour lesquels oeuvraient les 1,400 grévistes.Ce conflit a provoqué l'évacuation, la semaine dernière, de 7,000 ouvriers affectés aux gigantesques chantiers de la baie James.Environ 5,500 autres ouvriers demeurent sur les chantiers LG-W et Caniapiscau où les travaux ont «atteint une phase critique», selon les autorités.Hier, des inspecteurs gouvernementaux devaient terminer une tournée de ces chantiers afin de déterminer la véracité des accusations portées contre la SEBJ à l'effet qu'elle utilisait les services de briseurs de grève.ment des officiers peut-il être vraiment respecté?Ces officiers sont dans une situation difficile où leur loyauté devient ambivalente pour ne pas dire absente à l'endroit de la direction du service.L'expérience du passé a démontré que durant les périodes de conflit, la discipline était tout à fait inexistante et certains officiers loin d'être des modèles de discipline, oubliaient même jusqu'à leur serment d'office.Avec une telle structure il en faut peu pour provoquer ou pour déboucher sur une crise de l'autorité en substituant le leadership de la Direction de la police aux mains des dirigeants syndicaux».Attitude plus ouverte Après avoir fait le procès du syndicat, M.Vignola reconnaît que la Direction devra, elle aussi, se montrer plus conciliante et adopter une attitude plus ouverte.Mais il pose comme prérequis la transformation de la structure et des objectifs du syndicat.«Ce défi vise à amener les dirigeants policiers et les leaders syndicaux à travailler ensemble en vue du bien commun.Ce sera sûrement possible dans les prochaines années dans un contexte d'acceptation et de reconnaissance réciproques à l'intérieur de responsabilités respectives.C'est vital dans le contexte économique actuel, de plus en plus serré, où la qualité de vie des contribuables doit être maintenue malgré la saturation du niveau de taxation».TRISTAR suite de la page A 1 qu'il atteignait l'extrémité de la piste, et les équipes qui se précipitèrent sur les lieux ne réussirent pas, malgré tous leurs efforts, à ouvrir les portes de secours.Cet accident serait l'un des plus terribles que l'aviation civile ait jamais connus: la pire tragédie impliquant un seul avion est survenue en mars 1974, lorsqu'un DC-10 des lignes aériennes turques s'écrasa près de Paris, faisant 346 victimes.9 Les rues de Montréal SAINT-GRÉGOIRE, rue (1890) Cette voie rappelle le nom primitif de la paroisse de l'Im-maculée-Conception lors de sa fondation, soit Saint-Grégoire-le-Thaumaturge.Des parties de cette rue s'appelaient auparavant Lacroix, Lamoricière et des Carrières.Axe est-ouest au sud des Incinérateurs de la ville de Montréal.* * * SAINT-FIRMIN, rue de (1927) Pour Louis Séguier, baron de Saint-Firmin, membre de la société Notre-Dame de Montréal, qui contribua activement à la fondation de Ville-Marie.Cette voie a jadis porté le nom d'avenue Papineau.Axe nord-sud à l'est de Papineau secteur Ahunt-sic.* * * SAINT-ELOI, rue (1690) Selon l'historien Olivier Mau-rault, cette voie du Vieux Montréal aurait été ainsi baptisée «pour obtenir des bénédictions aux ouvriers».Autres epilations: Saint-Héloy, Saint-Eloy.Axe nord-sud dans le Vieux Montréal près du port.* * * SAINT-CASTIN, place de (1957) En hommage à Jean-Vincent d'Abbadie, baron de Saint-Castin (1652 - 1707), officier au régiment de Carignan, personnage prestigieux et.héros des guerres d'Acadie.Il épousa la fille d'un chef abénakis, et devint même un chef de cette tribu.Axe est-ouest longeant la rivière des Prairies à l'est du pont de l'autoroute des Laurentides.PIERRE-CHASSEUR, rue (1974) En l'honneur de Louis-Pierre Chasseur (1813 - 42), fondateur du musée Chasseur (qu'il vendit au gouvernement du Québec en 1835) où il exposait plus de 500 espèces d'oiseaux.Il fut également reconnu comme un ardent nationaliste.Axe est-ouest à l'est de Marc-Aurèle-Fortin et sud de Maurice-Duplessis dans Rivière-des-Prairies.0 jlc - COLLEGE LASALLE - Division de l'éducation permanente - G* S 3 I ¦¦* m -4 4 4 3 i 4 « ?I i r ¦ \\ I I | * * i » » 4 DANS LE MONDE CONCURRENTIEL D'AUJOURD'HUI LA PRÉPARATION À UN TRAVAIL SPÉCIALISÉ VOUS PERMET DE DEVENIR UN CANDIDAT DIFFÉRENT Si vous êtes intéressé à l'éducation permanente et recherchez le défi dun emploi nouveau ou amélioré, considérez les avantages du: COLLEGE LASALLE-Division de S'éducation permanente qui offre des programmes pour ADULTES avec une différence: instruction spécialisée et perfectionnement professionnel dans les domaines suivants: MODE TOURISME HÔTELLERIE SECRÉTARIAT Des MODULES ont été conçus afin de donner l'entraînement à des fonctions spécifiques en: I! MISE EN MARCHÉ DE LA MODE Module I - sept.1980 LANCEMENT D'UN COMMERCE DE MODE Mise en marché de la mode \"Marketing de la mode I Recherche commerciale Comptabilité I 4 autres cours seront offerts en janvier 1981 Module II - sept.1980 EVALUATION ET ACHAT D'ARTICLES DE MODE Achat I Nature et utilisation des fibres Formes et couleurs Forme et composition du vêtement 4 autres cours seront offerts en janvier 1981 K DESSIN DE MODE Module I - sept 1980 STYLISTE JUNIOR Dessin de morphologie humaine Formes et couleurs Techniques graphiques et croquis Forme et composition du vêtement 4 autres cours seront offerts en janvier 1981 Module II - sept.1980 PATRONNIER(E) /MODELISTE Dessin de patrons ! (A-B) Moulage I (A-B) 2 autres cours seront offerts en janvier 1981 Module III - sept.1980 CONFECTION Confection ! et II 1 autre cours sera offert en janvier 1981 TOURISME Module I - sept.1980 AGENT DE RESERVATION Introduction au tourisme Tarification l (domestique) Tarification II (internationale) Géographie du monde 4 autres cours seront offerts en janvier 1981 Module II - sept.1980 CONSEILLER EN VOYAGES (pré-requis: expérience) Initiation à l'informatique Grandes attractions I Marketing Comptabilité 4 autres cours seront offerts en janvier 1981 l! HÔTELLERIE Module I - sept.1980 SERVICE HÔTELIER Administration hôtelière Initiation au service des boissons Service de table Sommellerie Module II - sept.1980 GESTION HOTELIERE Administration hôtelière Gestion du service des boissons Gestion en restauration Comptabilité ou Structure de l'entreprise 4 autres cours seront offerts en janvier 1981 SECRETARIAT Module I - sept.1980 RECEPTIONNISTE - COMMIS! DACTYLO Dactylographie I Dactylographie II Rôle et fonction de la secrétaire Procédés de secrétariat Module II - sept.1980 SECRETAIRE JUNIOR Dactylographie III Dactylographie IV Sténographie Rédaction de documents 4 autres cours seront offerts en janvier 1981 TOUS LES COURS SONT OFFERTS SOIT EN MODULES SOIT INDIVIDUELLEMENT ET SONT RECONNUS EN VUE D'UN DIPLÔME D'ÉTUDES COLLEGIALES Les étudiants ont aussi la (il GRANDES ATTRACTIONS possibilité de suivre des cours crédités et/ou d'intérêt général en: (Tourisme) pour ceux qui travaillent dans 'industrie du voyage ou désirent voyager dans les pays étudiés (le Mexique, la Floride, Les Caraïbes) INITIATION AU SERVICE DE BOISSON ET SERVICE DE TABLE (Hôtellerie) pour ceux qui désirent travailler dans les restaurants, bars et centres de villégiature K) SECRÉTARIAT \u2014 Tourisme SECRÉTARIAT \u2014 Administration SPEEDWRITING/DACTYLO pour ceux qui sont intéressés aux techniques spécialisées.(Ê) MACHINE À TRICOTER ET ^ DESSIN DE TRICOT (sans crédit) commençant le 8 octobre, 1980 une opportunité exceptionnelle pour toute personne intéressée aux différentes techniques et aux applications de la machine à tricoter et du dessin.NOUVEAU SERVICE OFFERT GRATUITEMENT aux étudiants ADULTES qui sont intéressés à des sessions d orientation sur les aspects du RETOUR-AUX-ÉTUDES ainsi que le RETOUR-AU-TRAVAIL.ateliers, séminaires, conférences présentés par des spécialistes éminents, peuvent être inclus dans le programme de votre choix.Renseignements et formules 842-3823 ou 281 -1916 d'inscription Pointe-Claire: 695-2064 TOUS LES COURS COMMENCENT LA SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1980 Inscription par correspondance, avant le 2 septembre 1980.En personne, le 3, 4 ou 6 septembre 1980.COLLEGE LASALLE Sylvia Gill Campus 145, avenue Cartier Pointe Claire, H9S 4R9 695-2064 (Secrétariat seulement) Campus Centre-ville 2015.rue Drummond Montréal, H3G 1W7 842-3823 281-1916 *0 - COLLEGE LASALLE-Division de l'cducalion permanente ¦ aV », t \\ ? LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AOÛT ! 980 A 5 ï Légère diminution du nombre d'étudiants dans les cégeps m Dans moins «1 uni» semaine, ia majorité des cégeps rouvriront leurs portes.On s'attend à ce que quelque 115,700 élevés réguliers fréquentent les cégeps publics tandis que les écoles gouvernementales et les collèges privés accueilleront environ 16,000 élèves.Sans compter la clientèle des cours du soir ou des cours à temps partiel.Il s'agit d'une légère diminution d'élèves qui se poursuit à ce niveau pour la deuxième année.MARIANE FAVREAU Mais certains faits laissent croire que la clientèle collégiale pourrait être un peu plus élevée que les prévisions.D'autre part, on anticipe peu de changements pédagogiques ou administratifs pour l'année 1980-81, dans les cégeps.11 y a bien l'application de la nouvelle convention collective du personnel enseignant et non enseignant, mais on y voit peu d'im pact sur les élèves.Quant à l'implantation de cours obligatoires de civilisation québécoise et d'économique, elle ne se fera qu'après la modification du règlement des études (régime pédagogique).Un projet de nouveau règlement pédagogique est actuellement en consultation auprès de différents groupes (professeurs, collèges, etc.) et les decisions ministérielles ne devraient venir que plus tard.Il est également question de révision des contenus de cours en français et en philosophie, mais il n'y a aucune décision imminente dans ce domaine, assure-t-on à la direction générale de l'enseignement collégial du MEQ.Le Québec compte actuellement 46 collèges d'enseignement général et professionnel, dits «cégeps».En effet, l'an dernier, certains campus rattachés à un cégep ont obtenu leur «indépendance».Des 46 cégeps de la province, six dispensent l'enseignement en anglais et 10 eu français.Ils emploient quelque 8,500 enseignants et plus de H,000 employés d'autres catégories.Quant au budget de l'enseignement collégial, il sera, pour l'année qui vient, de $579 millions.On compte recruter plus de 23.500 étudiants équivalents temps complet dans les cégeps.Pour les amateurs de statistiques, rappelons que les cégeps accueillaient 102,800 élèves en 1975-76.passant ensuite à 106,000 puis à 120,000 élèves en 1978-79.L'an dernier, l'effectif baissait à 117.500 et l'on anticipe une baisse cette année encore.Cette courbe suit les fluctuations démographiques qui ont d'abord frappé le primaire, puis le secondaire.Toutefois, le ministère concentre ses efforts pour attirer aux études collégiales une plus forte proportion de jeunes.On sait que le cours collégial professionnel prépare, en trois ans, à exercer des fonctions sur le marché du travail tandis que les deux ans d'études au cours collégial général mènent normalement aux études universitaires.Une enquête menée sur les «sortants» de 1976-77 démontre que 29 p.c.des élèves de cégeps quittent sans avoir obtenu leur diplôme d'enseignement collégial.Au 2 septembre, tous les cégeps à l'exception de Dawson auront commencé leurs cours.- AVIS AUX MEMBRE ANCIENS ET ACTUELS de VOICI 3 OFFRES IMPOSSIBLES À REFUSER * POUR REGION DE MONTREAL Plus de filles que de arçons dans les cégeps Plus de finissants du secondaire ont fait des demandes d'admissions dans les cégeps de la region de Montréal que par les années passées.D'autre part, et pour la première fois dans la courte histoire des cégepts semble-t-il, on a admis plus de filles que de garçons dans les 21 cégeps de la région métropolitaine qui font partie du SRAMM.Le SRAMM est le service régional d'admission aux cégeps de la région métropolitaine et comprend des cégeps aussi éloi- PUBLI-REPORTAGE Mffe I cast à de surplis dlnventiîre, marqies Jt prtstift ttttt pi: NfiM* btatsi, Krats TAPIS-PRELARTS GAZON Ammmm%m.mm%m gnés que Granny, Saint-Hyacinthe ou Sherbrooke.Curieusement, même si les garçons ont été plus nombreux à faire une demande d'admission, les filles ont éié plus nombreuses à trouver une place au cégep (15,238 contre 14,961).D'autre part, malgré la baisse démographique des 16-17 ans.on compte 1.200 demandes d'admissions de plus que l'an dernier (sur 35,000) dans les cégeps de la région.Enfin, les étudiants qui n'ont pas obtenu leurs crédits en français, histoire et anglais au secondaire n'étaient pas admissibles au cégep, cette année.Toutefois quatre unités manquées dans les autres matières ouvrent tout de même la porte du collège à condition que l'élève les acquiert dans l'année qui suit.1 - : .y.^5 \u2022 .v^:':- ;.3 SEULEMENT Même si votre carte de membre est expirée, nous vous la renouvellerons pour UNE ANNÉE COMPLÈTE Si vous êtes actuellement membre, nous prolongerons votre affiliation d'une année complète OU Sur présentation de votre carte ou contrat, vous pourrez affilier votre mari, votre femme* votre fils ou votre fille (*âgée de 1 6 ans ou plus et résidant sous votre toit) pour UNE ANNÉE COMPLÈTE La preuve de votre qualité de membre devra être fournie sous forme de carte de membre ou contrat VIC 1ANNY STUDIOS DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT 7 clubs dans la région de Montréal, communiquez avec le plus près de chez vous Ploc« Bcnaventure.666-3992 Centre commercial RxWcnd.341-3810 Ville laSofle, Place Newman.366-8060 Montréal-Nord, Place Bourossa.226-82*0 Chomedey, 1278.boul.lobelle.687-1916 Cenrre commercial Cote-S't-luc.432-7415 Moil West Island.683-2130 CLUBS ET CLUBS AFFILIES A TRAVERS LE CANADA, LES ETATS-UNIS ET L'EUROPE ¦ .> m mmmm t«iquei mmm Pi h.v t.i qw«i LIQUIDATION V.CAR.LIQUIDATION V.CAR LIQUIDATION V.GAR LIQUIDATION V.CAR T** ÉiipnJil iNKtrid™ .,.:\u201e.,\u201e.\u201e«4» Super-tapis-fibre Trinera Star\u2014:______.MF» % »&Bb0%£$ Tipis $INf-taN«_._.«13- f>*»rt «a» dfip-.T.^r.t3* Super-velooté .\u201e.,.:.________________.fa Prélirt sans cirage, balance d» m*m±~.M Tapis commercial.\u2014 -,.\u201e.\u201e.j& INSTALLATION SOUS-TAPIS INCLUSE Marchandises étiquetées à cette fin ESTIMATION GRATUITE dans un rayon de 50 miuis , 250-755 1 PLAN DE PAIWfMT MffUÉ 256-7551 Tapi/ métrique VISA - MASTER CHARGE à l'est du Stade olympique 6287 est, rue SHERBROOKE m\\ OH EZ # OFFRE RÉPÉTÉE POUR UNE AUTRE SEMAINE À LA DEMANDE POPULAIRE donnez a votre maison une magnifique apparence d'accueil pour toujours TERMES FACILES PAYEZ DANS 90 JOURS \u2014 SANS INTÉRÊT RÉG.*>4$ GARANTIE MORRIS DEPUIS PLUS DE 55 ANS MARCHANDISE SATISFAISANTE POUR 5 ANS OU REMPLACEE SANS FRAIS et la region %f S métropolitaine Projection 48\" \u2014 ponte 26\" \u2014 longueur 96\" \u2014 grandeurs plus petites à plus bas prix.Votre choix de 14 combinaisons de nouvelles couleurs en aluminium et 10 en fibre de verre.\u2022FAITES SUR MESURE \u2022 Voyez notre cahier publicitaire encarté dans ce PÊCHES DE L'ONTARIO VARIÉTÉ \"RED HAVEN\" CANADA NO 1 PANIER DE 4 PINTES N .tMondez P«î*j t portos un «lue lo soleil t>rule votre peinture et meubles Profitez f.\u2022-.i- * r » Décorative et pratique UNITÉ MURALE Vitrine éclairée où disposer tous vos bibelots.Espace pour: Télé de 20\", radio, livres, bouteilles.Armoire de rangement à 2 portes.Grandeur ap- TELE-COULEUR 20\" L'OFFRE D'UNE VIE! Plus besoin de s'énerver à essayer de régler votre appareil.Pressez UN bouton et toutes les fonctions couleurs s'ajustent! Châssis transistorisé, qui vous sauve de l'énergie.Numéros de canaux illuminés.Prête à recevoir le câble.:1 \u2022>: i i mil mm 11 |i ¦m VALEUR & BEAUTE TRADITIONNELLES! Ce nouvel ensemble, fini chêne comprend: Une commode-toilette de 66\" à 9 tiroirs, un chiffonnier spacieux à 5 tiroirs avec poignées décoratives miroir triple avec panneaux ornementaux et tête de lit 54/60\".\u2014 \u2022 - \u2022 - J i i A 10 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 AOUT 1 980 toute la ville \"en parle des Bas Prix de XL.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Technics ST-8044 SU-8044 76 watts RMS total T.H.D., .02% - 20 à 20 kHz ¦M RSMII, MKII w.rV.09% - 30 à 1 5 kHz metal tape Suggère: $429.50 Spécial.s28950 SLB \u20142 Spécial ?SLD*2 entraînement direct W F .045 Spécial ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 modèle I Proximity pl-512 2 50 worn RMS total 1 - r30 2 ¦ modèle Proximity I 1 ¦ PL-50-Sonsui Special s459 50 i v.54 watts rms total :-:kr-30io- Special S45S50 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022*\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022_\u2022\u2022.\u2022«\u2022.\".\u2022-\u2022-\u2022.\u2022.*.\u2022\u2022\u2022.AUTO -PIONEER -SANYO -MECCA Haut-parleur 6x9 = 4 voies Special SgÇSQ \"Bu la poire t t 4 I I I f » r t r t i r Egelisoteur 5 des Radio AM-FM Radio AM-FM 60 watts RMS total KP-500 cassette digital et cassette Special a partir de special ° partir de Special 14750 $19950 $i2950 $229 GRAND CHOIX DE RADIO POUR AUTO 50 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 PIONEER Technics I !i i II ! i ii il u m 1 r r m m CTF-650 \u2022\u2022\u2022 W F 005% 20 a 18.000 HZ .':\u2022* L + n ins \"sump MIT ;tifii SI 99IC 14 «M IMSi'j CTF-1250 2 moUurt.3 tètes * SPECIAL S7RQ50 W.F.03°.20 a 19.000 hZ \u2022> L'ENSEMBLE I \u2022\"\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022'\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022'\u2022 \u2022 \u2022 .*.-\u2022\u2022\u2022 \u2022_\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 PROXIMITY r.-.\u2022r^tunfUVJMMai JERROLO 1 STARC0M Spécial $137! .,.\u2022.\u2022-¦\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022«\u2022 \" \u2022 .«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 _ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 modèle 500-440 «roth total 250 - 200 wofti total 02-200 watts total SUPER PRIX EXCEPTIONNEL TV.20\" couleur à partir de TV-12-Noir et blanc o poriir d.'89 so VIDÉO-TAPE PIONEER PIONEER \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .èffi -4 «jr \u20225 SrC-44 I SX-*«° ; SI-b2 Kpt-512 60 watts RMS total 60 watts RMS total 5^'J72950 I s^,0, ^48950 916 est, av.du Mont-Royal Métro Mont-Royal 527-9511 2335 est, rue Bélanger (coin des Scores) 721-1106 6952 est rue Sherbrooke Metro Rod is son 255-2893 (Bureau chef) 4026-6 ouest, rue Sainte-Catherine Foce à Alexis-Nihon 699, boui.Taschereau Galeries Taschereau * Rive sud \u2022 * « \u2022CHARGEX MASTER CHARGE \u2022 MISE DE CÔTÉ TAXES SUR L'ALCOOL ET LES REPAS Serabec devra payer $268,999 à Québec Le moins que Ton puisse dire, c'est que .les pierres continuent à tomber «dru», dans le jardin (fermé) de Serabec Limitée, concessionnaire de tous les res- LEOPOLD LIZOTTE taurants du Complexe Desjardins, à deux ou trois exceptions près.Alors que les admi- nistrateurs de celle-ci s'apprêtaient à faire face, demain, à une demande de mise sous séquestre présentée par la Banque Royale, le ministère provincial du revenu s'est soudainement manifesté dans le tableau, hier après-midi, pour obtenir un jugement de cour qui l'autorise à réclamer $268,999 de celui qui sera vraisemblablement nommé pour prendre soin des biens.qui resteront de cette entreprise de restauration.Si cette réclamation a été présentée à ce moment-ci, c'est que-le fisc, en cas pareils, a préséance sur les autres créanciers, et que celui du Québec pourrait ainsi récupérer cette forte somme en taxes sur les repas et les ventes d'alcool qui ont été perçues par les divers établissements du boulevard Dorchester, mais n'auraient pas été remises au gouvernement provincial.Quant à la Banque Royale elle-même, qui a obtenu que les scellés soient apposés sur les divers restau- rants, au grand désappointement des clients comme des employés de ce vaste complexe, c'est que Serabec doit à cette institution bancaire, en capital emprunté et en intérêts une somme qui atteint presque $3,300,000.Quant aux autorités du Complexe, c'est une saisie avant jugement pour une somme de $753,000 qu'ils ont intentée contre la firme en déconfiture financière, et ce pourloyersdus.Il semble que depuis six mois tout au moins, Serabec n'avait fait honneur qu'à très peu de ses obligations courantes.La créance du ministère provincial du revenu porte un intérêt annuel de 15 pour cent, ce qui ne manque évidemment pas de lui donner plus d'«emboripoint».Système de gouttière en vinyle \"Snap-Seal\" Pas besoin de colle.Le secret c'est le joint Minuterie polyvalente INGRAHAM PASCAL Tuyau de descente 3 mètres (9.84 pi.) No TO 883 Cour.7.39 Gouttière 3 mètres (9.84 pi.) No TO 873 Cour.6.79 Solde Solde Cartouches de calfeutrage HomsCaulk Noir, blanc ou gris.t79 .Cour.95 ietube Acrylutlc Blanc ou gris.^ Ai .Cour.1.80 elubt Unlcryllc Neutre ou gris.2.7J .Cour.3.10 \u2022«tuoe H Ml Tuyau de descente Coude de sortie No T0 883 No T0 832 Raccord d'angle No T0 803 Jonction NoT0805 Naissance centrale Raccord de descente No T0 823 No T0 823 Coude No T0 825 i*7 Collier NOT0834 Embout d'extrémité N0T0811 Crochet No T0 819 ECONOMISEZ Entièrement automatique.Grâce aux commandes réglables, vous pouvez établir le programme qui convient à votre horaire.Répétition tous les 24 heures.No 12-010.Cour.11.95 Accessoires pour grillage Grillage recouvert de vinyle Interrupteur silencieux Boîtes électriques octogonales Brun ou ivoire 1.Poteau principal 1-7/8\" x 7'.2.Capuchon 3.Bride de barre de tension____ 4.Barre de tension 42\" Barre de tension 48\" 695 .85 .59 1.75 1.95 5.Bride de traverse supérieure .6.Embout de traverse supérieure .7.Traverse supérieure longueur 10 pieds .8.Bague de traverse supérieure .59 .70 1 42\"x50' 48\"x50' 18O A C15 39 45 20 ladx.A maillons de 2\" entrelacés.Jauge 11.Disponible dans des jauges et dimensions de maillons différents.301 lui Accessoires pour porte de garage CAPITOL 201-Câble galvanisé 1/8' x 12 6\" 202-Câble galvanisé 5/32 ' x 13 6 60 206- Penture ,ens l4JAno1 m 207- Penture !ens 14JAno2 2 2 30 302- Support int^r.eur gauche4)30 14JAnol 2 30 203- Deux roulettes extra robustes 204- Poulie 4,f 205- Deux poulies 3*' 303- Support inférieur droit 14JA no 2 60 pre 40 208- Penture 14JA no 3 4 4 ^60 inférieur droit 3 30 230 304-Support inferieui gau< he 301- Support inférieur < 14JA no 1 2 30 14JA no2 305- Support supérieur 14JA nol ^90 201 *-90> 202 «mm ?03 204 205 206 208 301 fV^ 20V toa JOS loi 10) 10/ >0| 302 1«» tel loi Solde Lanterne portative 98 16 > Mélanges SAKRETE A votre choix Choix de mélang» à béton, mélange à mortier et mélange avec table pour construire ou repérer.Sac de 30 kilo».Cour.3.30 Asphalte \"Black TOP1' SAKRETE Asphalt Black Top Top'n bond F7\\ SAKRETE Solde Permet d'économiser sur les réparations dés surface* asphaltées.M suffit de verser le sac dans le trou et de tasser.Sac de 30 kilos.Cour.3.85 6J Solde Ciment durable permettant de multiples réparations.sac de 10 Mtos.Cour.$.35 Sac de 20 kilos.Solde 7.99 Scellant Protex FUNKOTE Scellant noir résistant à l*essencef graisse et huile.S'applique sur toutes sur* faces asphaltées.4 gallons.Cour.12.99 Enduit Roil'n Seal FUNKOTE Lanterne de qualité \"Sportsman\".Etanche.En acier Inoxydable.Avec [ pile de 6 volts.No 301.Cour 22.39 Piles longue durée Solde Mélange acrylique pour revêtement de passegee et déliées.Couvre 2 fols plus que tout autre enduit.9 gallons.Cour.29.95 A.No 944.6 volts à ressort.Cour.4.45 ch B.No 958.6 volts à vis.Cour 8.60 ch.C.No 4C-2.Grandeur C.paquet de 2.Cour 1.59 pqt.D.No 6D-2.Grandeur D.paquet de 2.Cour 1.59 pqt.E.No 544-4.Grandeur AA.paquet de 4.Cour.2.39 pqt.F.No D-1604.9 volts.Cour.1.69 ch.58 ch 8 28 pqt 3 1 1 1 1 28 pqt 88 pqt 18 ch.IL Y A UNE SUCCURSALE PASCAL PRÈS DE CHEZ VOUS CENTRES COMMERCIAUX \u2022 Place Versatile» \u2014 7505 est.rue Sherbrooke 353-1150 \u2022 Boulevard \u2014 Pie IX et Jean-Talon est 722-4681 \u2022 Normandie \u2014 Bout, de Salaberry 334-6311 \u2022 Dorval \u2014 950 chemin Herron 631-4291 \u2022 Fainrlew \u2014 Pointe-Claire 695-6655 \u2022 Greenfield Park \u2014 473 boul.Taschereau 172-1771 \u2022 Le Carrefour Laval \u2014 3055 boul.Carrel 667 1?20 MAGASINS \u2022 6625 Côte des Neiges 735-2534 \u2022 301 ouest, rue St-Antoine 876-5574 \u2022 5742 avenue du Parc 873-5600 \u2022 4833 ouest, rue Sherbrooke 178-5605 \u2022 4050 rue Wellington.Verdun 878-5611 \u2022 1493 ouest rue Ste-Catherlne 678-5566 PASCAL CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 AOUT OU JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS COUR.INDIQUE: PRIX COURANT PASCAL 34 LA PRESSE:, MONTREAL, MERCREDI 20 AOUT I VbO A 11 Ideal pour préparer vos conserves.Contenance de 7 pots dune pinte.Poignées robustes et pratiques.Vendu avec panier.No 0/07 .Cour.16.45 Un moyen facile et rapide de faire vos conserves de fruits, légumes, viandes.Les aliments gardent leur valeur nutritive leur couleur et leur fermeté.Contenance 10 pots \"Mason\" d'une chc pine ou 7 pots \"Mason\" d'une pinte.No 41 î.Cour.73.95 60 oz.Cour.5.99 Joints et couvercles No 70 Cour.1.79 Bloc de paraffine 1 fb.Cour.1.091b.î 8 Ustensiles en aluminium poli Solde A.Passoire avec poignées.Diamètre 9 \" No 365.Cour 12 4'.Essoreuse à salade Solde B- Marmite avec couvercle et a poignées 12 pintes No812 .Cour 21 15 Solde WEAR EVER aluminum C Marmite.Poignées en bakélite 12 pintes.No 7012.Cou» ?.6 95 \"Seal-A-Mea!\" Sam-1 * Pratique, efficace et rapide pour salade et légumes verts.Cour.10.95 No 7001 - 30 sacs - 8\" x 6\" No 7002 -2* sacs ^\"xg\" No 7003 - 18 sacs-8\" x 12\" A votre choix m SEAL A ML Economie a'argenî et d'espace.Soude-sac électrique pour la cuisine maison.Avec livre de recettes et sôcs en plastique.Des ustensiles indispensables Contenants à aliments ECONOMISEZ JUSQU'À - m s Solde A.Cuillères à mesurer MÇZfjk Jeu de 5 cuillères V% 1-2-5-15-25 ml No 8362 .Cour.1.95 Solde B.Couteau à éplucher tfflQQ Ekco.No 4-2903 ¦ .Cour 2.49 N \u201e + , , .Solde C.Epluchoir Mf%f\\ Née Action mÊ /H d'Ekco en acier ci ^ inox.No 1-5N.Cour.1.55 Solde D.Vide-pomme En acier mu* Nj ffl 11 M Solde E.Minuterie m AO \u2022 Daisy Bell\" de 60 §tl HK minutes Or ou Bftm*^*2» amande.Cour.7 75 32 oz.Oblong Solde 68 oz.Oblong Solde 68 oz.Pot Solde 50 oz.Rond Solde 43 oz.Rond Solde 2 4 3 44 88 58 88 344 22 oz.Rond Solde 83 oz.Plat Solde 48 oz.Plat Solde 19 oz.Oblong Solde 80 oz.Plat Solde 88 4 «|8S 588 Solde F.Tasse à mesurer \u2014 En plastique, 16 oz et métrique.No L-9 Cour 69 ¦ Solde G.Bols à mélanger ifiQQ Jeu de 3 No BS- ^ffi 10.- .¦ Cour 2.69 ¦ Solde H.Tasses à mesurer Jeu de 5.NoLS-16 .Cour.1.19 H I.Entonnoir à passoire Solde En plastique No ^Pfe .Cour 89 WVwfl , n Solde Passoire En piastirjue pour les travaux de BLJal Jj^JH conserve-maison ^Tff NoC5U Cour.t.39 1*00^^0 Recipients étanches en plastique transparent.Avec couvercle de couleurs assorties.Base lavable au lave-vaisselle.Pèse-denrées Presse-fruits Solde Capacité 10 Ib.en onces.4.5 kg en 25 g.N086OO.Cour.14.95 Thermomètre TAYLOR Mélangeur 10 vitesses OSTER Extrait le jus de tomates et de fruits Faites vous-mêmes pâte de tomates.ius ou ketchup.No 11220 .Cour.39 9b a cadran \"Valuline\" pour gelées etc No 5972 .Cour 6 75 IL Y A UNE SUCCURSALE PASCAL PRÈS DE CHEZ VOUS centres commerciaux \u2022 Place Versailles \u2014 7S0'> c t rue Sherbrooke \u2022 Boulevard \u2014 Pie IX et Jean Talon est \u2022 Normandie \u2014 Roui de Sa rry \u2022 Oorval \u2014 151 hemin Herron \u2022 Fairviewv \u2014 Pomte-Cla»re \u2022 Greenfield Park - 473 bout Test hereju \u2022 Le Carrefour Lav »t \u2014 30b*-i oui I irrtlOUf 3$ 3-1150 722 4661 334 63M 631-4291 69b-66bb 672 1771 687 1220 MAGASINS \u2022 682b Cote des Neiges \u2022 3d ouest rue Si-Antoine \u2022 5742 avenue du Parc \u2022 4833 ouest rue Sherbrooke \u2022 40b0 rue Wellington Verdun \u2022 1493 ouest rue Ste-Cathenne 735-2534 878-5574 873 5600 878-5605 878-5611 8/8 5566 »*Li \\ flu Solde Contenant ae verre 5 tasses Livre .née petit pot et livre de recettes Or No 8304-64 .Cour 4H 9b CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 AOUT INCLUSIVEMENT OU JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS COUR.INDIQUE: PRIX COURANT PASCAL A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AOÛT 1980 CONFERENCE DE WINNIPEG Les premiers ministres viseront un consensus face à Ottawa WINNIPEG \u2014 A la rencontre dos premiers ministres provinciaux, qui s'ouvre aujourd'hui, à Winnipeg (Manitoba), il faut s'attendre à ce qu'on tente d'établir une position commune des provinces face au gouvernement central.PIERRE VINCENT envoyé special de LA PRESSE «On va tenter de reéditer le consensus de Regina, a confié à LA PRESSE un proche du premier ministre québécois M.René Lévesque.On \\ a essayer de s'entendre pour contrer l'impétuosité de M.Trudeau, qui est déjà prêt pour aller consulter le peuple par référendum, avant même de connaître les conclusions de la rencontre d'Ottau a en septembre- À Regina.en 1978, au lendemain du depot du projet de loi C-60 et de la publication du document «Le Temps d'agir» de M.Trudeau, les premiers ministres provinciaux étaient rapidement et quasiment spontanément arri vés à un consensus négatif, par lequel ils rejet aient en bloc les dernières propositions fédérales.Ils s'étaient également entendus pour rejeter l'idée d'un référendum constitutionnel a travers le Canada, ainsi que commençait déjà à le suggérer le fédéral.L'an dernier, à Pointe-au-Pie au Québec, les premiers ministres provinciaux avaient à peine effleuré la question constitutionnelle, pour se consacrer aux questions économiques et énergétiques.Le chef conservateur, M.Joe Clark, venait de prendre le pouvoir, et on avait convenu de laisser une chance au coureur.Par ailleurs, tous voulaient aussi laisser passer le référendum québécois.Le premier ministre manilo-bain.M.Sterling Lyon, souligne d'ailleurs, dans son message de bienvenue, que ce sera la premiere rencontre depuis la tenue du référendum au Québec et «que cette 21e rencontre des premiers ministres revet une importance particulière a cause des négociations constitutionnelles en cours, mais aussi u cause du besoin urgent de discuter de l'économie du pays».A l'ordre du jour des pourparlers, qui commencent officiellement demain matin dans l'enceinte du parlement manito-bain: la constitution, l'économie, l'énergie et le camionnage interprovincial.Les premiers ministres disposeront d'une journée et demie pour tâcher de faire le tour de ces questions et tenter de dégager un ou des consensus qui.cette année, pourraient bien dépasser le niveau des voeux pieux et prendre la forme d'actions concretes; ce pourrait être le cas par exemple pour une concertation pancanadienne ries provinces pour riposter a la campagne fédérale de .S6 millions sur la constitution.SONDAGE GALLUP La popularité de Clark stable L'affection que les Canadiens portent au leader progressiste-conservateur Joe Clark n'a que très peu variée depuis deux mois.A l'heure actuelle.39 pour cent des Canadiens estiment que M.Clark s'est avéré un bon leader pour son parti, depuis le scrulin de février, alor^ que 16 pour cent des électeurs ne croient pas qu'il est l'homme de la situation.Au début de mai.ces pourcentages étaient respectivement de 40 et it; pour cent.Au niveau local la popularité de M.Clark est la plus forte dans Us Prairies, avec 53 pour cent des repondants, et la plus faible au Québec, avec 2.() pour cent.I! est mieux perçu par les Canadiens de plus de trente ans, par les hommes et par les répondants \\ ivant dans les centres de plus de 10.000 de population.Le tableau ci-joint donne les pourcentages régionaux et comparatifs des réponses à la question à savoir si M.Clark s'était avéré un bon leader du PC depuis le scrutin de février.Bon leader 39% 40\tNon 16% 16\tIncertain 15% 14 45 29 39 52 40\t41 51 is 37 46\t11 20 1 1 11 15 36 10 42\t49 15 H\t15 15 M 37 38 12\t18 49 13\t15 13 Ifi National: Aujourd'hui En mai 1980 Regional: Atlantique Québec ( Ontario Prairies C.B.Groupes d'âges: 18 à 29 ans 30 à 49 ans 50 ans et plus Population-: Plus de 100.000 10,000 a 100.000 Moins de 10.000 Ce sondage, précis a quatre points de pourcentage pres.a été réalisé grâce à des interviews personnelles avec des adultes, durant la première sema 111 « \u2022 .il i i I loi jUllli \u2022 .EX-MEOUI Des jeunes veulent des états généraux L'ex-Méoui ( Mouvement étudiant pour le Oui), qui se transtormera en «un mouvement déjeunes Québécois», propose la tenue, en 1980-81, d'états généraux de la jeunesse afin d'élaborer tin projet de société, qui ne s'appliquerait pas nécessairement a un Québec indépendant.Au cours d'une conférence de presse, hier.MM.Robert Ladou-ceur et Jean Baillargeon, membres de l'exécutif du Comité central d'organisation de l'ex- Meoui.ont expliqué de quelle façon seront organisés ces états généraux, inspirés de CCUX tenus dans les années 00.et qui viseront surtout a «faire entendre la -, lix du Quebec de demain».l'our éviter tout noyautage et Sauvegarder un certain équilibre», les organisateurs proposent la formation d'une «coalition nationale- qui se com posera d'une douzaine d'organis mes.qu'on n'a pas voulu identifier «parce qu'ils sont en instance de décision», a indiqué M.baillargeon.En fait, c'est le 3 septembre, |(*rs de la premiere réunion d< v membres de la coalition, que nous saurons si les états généraux ont des chances de succès.ont souligné les membres de l'ex-Méoui, qu'on définit comme souverainiste, '-mais pas péquis te» et «'qui n'est pas une succursale du Parti québécois, ni de la Société Saint Jean-Baptiste».Participeront a ces assises qes jeunes de toutes les classes sociales et de tous les milieux, qu'ils soient politisés, anarchistes, marxistes.«disco ou new wave» I es eîats généraux seront organisés au niveau local, régional et national.Pour financer cette entreprise, on organisera probablement une campagne de financement et on demandera des tonds au gouvernement du Quebec, a indique M Ladouceur, qui précise qu'il appartiendra a la coalition d'arrêter le mode final de finan-cement.M.Baillargeon, fonctionnaire ci étudiant a temps partiel a l'U-niversité Laval, déclare: «Depuis le temps qu'on reproche a la jeunesse d'etre indifférente, ce projet permettra a l'ensemble des participa:'- rie s'exprimer librement, sans étiquettes et -ins préjugés sur toutes les questions politique, soc iale, économique et culturelle afin d'élaborer un projet de société.» Samson va aux libéraux Le maire de Montreal, M.Jean Drapeau, aurait définitivement refusé le rêve que lui proposait certains partisans de l'Union nationale d'accéder à la direction de ce mouvement en prévision des elections générales prévues pour l'automne.C'est ce qu'a appris LA PRESSE, d'une source digne de foi.Les dirigeants du Parti libéral du Québec ont appris cette nouvelle avec un soupir de soulagement.Ils craignaient en effet, que si M.Drapeau avait accepté ce nouveau rôle politique, «les cartes n'auraient plus été les mêmes» et ils ne se cachaient pas pour dire que cette présence aurait pu favoriser le PQ.Certains observateurs politiques estiment en effet que si PUN obtient 20 p.c.du vote lors des prochaines elections, le Parti québécois de René Lévesque pourrait alors être reporté au pouvoir, ce qui aurait pour effet de «tuer» le chef liberal Claude Ryan.Le PLQ étant un parti essentiellement de pouvoir, les militants ne peuvent accepter la moindre défaite du nouveau chef qui dirige les destinées du PLQ.depuis 2 ans et demi, avec succès.M.Drapeau aurait rencontré il y a quelques jours les conseillers municipaux de son équipe du Parti civique pour leur dire, qu'après ««une certaine période de réflexion», il avait décidé de refuser cette invitation.Ce qui n'empêche toutefois pas M.Drapeau de continuer, pour le compte de l'UN, à chercher un leader qui soit capable de faire mordre la poussière à Claude Ryan, qu'il considère comme un politicien mediocre.A cet égard, M.Drapeau a déjà communiqué avec plusieurs personnalités susceptibles de prendre la direction de PUN, dont l'ancien premier ministre Robert Bourassa photothèque LA PRESSE Le maire Jean Drapeau et Pex-ministre des Finances.Raymond Garneau.défait lors du congrès à la direction du PLQ par l'ex-directeur du Devoir.Les deux ont décliné l'invitation.Pour sa part, le chef intérimaire de l'UN, le député de Gas-pé.Michel Le Moignan, a souligné au cours dune conversation téléphonique qu'il n'avait pas eu de communications avec M.Drapeau depuis une rencontre avec le maire de Montréal en juillet dernier.D'ailleurs, a ajouté M.Le Moignan, je «vais être candidat à la direction de l'UN.lors du congrès à la direction les 11 et 12 octobre à Montréal, et ce même si M.Drapeau décidait de se présenter.Je n'ai pas idée de ses intentions, maintenant, mais c'est toujours lui qui a la clé du mystère», devait préciser le députe unioniste.Le président du parti, le député Serge Fontaine, n'a pas eu non plus d'entre- tien avec M.Drapeau récemment.Personne, du moins jusqu'à maintenant, n'a pu expliquer les motifs réels du maire Jean Drapeau d'avoir accepté d'agir comme médiateur pour TUN, si ce n'est la haine vicérale qu'il entretient à l'endroit de M.Ryan.M.Drapeau doit faire connaître officiellement ses intentions au début de septembre, à quelques semaines du congrès à la direction.D'un autre côté, des sources à l'intérieur du Parti liberal ont affirmé à LA PRESSE que l'actuel chef du Parti démocrate-créditiste, Camil Samson, se présentera sous la bannière libérale lors des prochaines élections générales.Représentant du comté de Rouyn-Noranda à l'Assemblée nationale depuis 1970 à titre d'abord de Chef du ralliement des créditistes, et ancien membre fondateur du mouvement indépendantiste du Ralliement national (droite), aurait donc décidé de changer encore une fois de parti politique.M.Samson, rejoint par téléphone à ses bureaux de Rouyn-Noranda.a refusé pour l'instant de commenter cette information.Cependant, LA PRESSE a appris que M.Samson devrait annoncer son changement d'allégeance politique d'ici environ deux semaines, après avoir complète ses consultations dans son milieu en essayant «de ménager toutes les susceptibilités ».Il ne resterait en fait que quelques détails à régler à ce sujet aussi bien avec les membres de son association de comté qu'avec la dire et ion du PLQ à Montréal.Le chef du PLQ, M.Ryan, a l'occasion du lancement de la campagne de financement de son parti, lundi, à Montréal, a profite de l'occasion pour informer quelques députés présents, de la décision de M.Samson de | joindre les rangs des libéraux, ce qui à prime abord, semble être bien accueilli.La réunion de mise en candidature pour cette circonscription pourrait être alors une simple formalité.L'ancien chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Biron a lui aussi l'intention de faire le saut et de se présenter dans le comté de Lot binière sous les couleurs du Parti québécois.Ainsi la loi adoptée par le Parti québécois concernant le regroupement dans deux camps, soit pour le «oui» ou pour le «non» lors du référendum, aura peut-être eu les effets escomptés, à savoir «d'éliminer» les frères «ennemis» en les forçant à travailler ensemble.Le PQ aura récolté pour sa part deux « vedettes » de la scene politique québécoise, soit MM.Biron et l'ancien ministre libéral Jean-Paul l'Allier, sans toutefois parvenir à grossir le nombre de ses sympathisants d'une façon significative.Quant aux libéraux, les résultats ont été nettement plus positifs, ayant réussi à ramasser ce qui reste de créditistes au Québec et en attirant un très grand nombre de militants de l'Union nationale parmi ses rangs.Du moins, c'est ce qu'on peut retenir des deux dernières réunions de mise en candidature du PLQ dans Brome-Missisquoi et Johnson.Deux candidats lors de ces réunions étaient d'anciens organisateurs de l'UN et ils ont réussi à attirer un bon nombre de nouveaux membres au PLQ.La loi du gouvernement Lèves que a donc réussi à éliminer à toute fin utile les tiers partis de la scene politique québécoise».Cette situation est déplorée par certains.Jean-Marc Béliveau veut se présenter à la tête de TUN QUEBEC \u2014 Jean-Marc Béliveau.président de la lission des normes du tra- nge très sérieusement à p iser candidature à la directe n ce l'Union nationale.iors du PIERRE VINCENT de -.orre bureau de Québec congres qui se tiendra les 11 et 12 octobre prochains a Montreal.Comme d'autres candidats possibles san^ cloute, il se sent un peu géné par le silence du maire Drapeau, qui n'a toujours pas fait de déclaration au sujet de sa candidature a la chefferie de l'UN.Il a parlé au maire Drapeau il y a quelques jours à ce sujet, mais M.Béliveau dit ne pas se trouver plus avancé pour l'instant.«Si M.Drapeau ne se présente pas.c'est sûr que moi j'y vais.J'ai envie de faire de la politique, et avec P Union nationale! Ça me tente à ce point que je serais même prêt à proposer ma plate-forme électorale à M.Drapeau et.s'il devait accepter suffisamment de mes projets, je serais même prêt à faire équipe avec lui.» Me Jean-Marc Béliveau a confié a LA PRESSE qu'il a déjà consulté plusieurs des actuels militants unionistes, et il prétend que tous se sont montrés extrêmement favorables à ses idées.«J'ai vraiment hâte que M.Drapeau se branche définitivement, parce que je n'aurai pas trop des quelques semaines qui restent avant les élections pour me faire connaître.» Aussitôt qu'il annoncera offi- ciellement sa candidature.Me Jean-Marc Béliveau démissionnera de son poste de président de la Commission des normes du travail et renoncera ainsi à un bel avenir dans la fonction publique.Etes-VOUS donc riche a ce point que vous puissiez vous passer de travailler?lui a-t-on demandé.«Je suis relativement à l'aise, mais je n'aurais pas les moyens par exemple de m'offrir une année de congé sans solde.Je m'en vais en politique pour y faire carrière.» La francisation des entreprises exigée par la loi 101 est rentable Ql ËBEC.\u2014 Le coût de la francisation exigée par la loi toi s'élève pour les entreprisses à un demi de un pour cent en moyenne, et à 1 p.c.au maximum, ci»* leur chiffre affaires au Québec et elles en retirent en retour de» nets avant ages.GILLES GAUTHIER de notre bureoir de Québec C'est ce que révèle une étude sur les coûts et bénéfices des programmes de francisation, réalisée poor le compte de l'Office de la langue française, par la maison Econosult et qui doit en principe être rendue publique mercredi prochain.Les avantages se retrouvent principalement au niveau de l'amélioration du climat de travail, de la productivité et de la gestion du personnel, ainsi qu'au chapitre des relations avec1 la clientele.Même si on refuse d'en dire davantage, tant a l'OLFqu'au gouvernement, il ne faut pas s'attendre, de dire un porte-parole du ministre d'Etat au Développement culturel Camille Laurin, à ce qu'un coût global en dollars pour l'ensemble des entreprises touchées au Québec ait été calculé, une telle façon de voir ne donnant selon lui qu'une image déformée de la réalite.On ajoute seulement que les entreprises elles-mêmes considèrent que la realisation des programmes de francisation est rentable.L'office agit Par ailleurs.l'Office vient pour la première fois d'ordonner à deux compagnies comptant moins de 50 employés de procéder à l'analyse de leur situation linguistique et d'élaborer et appliquer un programme de francisation.Il s'agit de la compagnie «92983 Canada Inc.», propriétaire du restaurant Bootsie's a Montréal, et de Reynolds & Reynolds (Canada) Limited, filiale d'une société américaine, qui vend aux garages des systèmes informatisés de facturation de pieces d'automobiles.L'Office peut, a\\ec l'approba- tion du ministre chargé de l'application de la Charte de la langue française, Camille Laurin, exiger qu'une entreprise qui compte moins de 50 employés procède, comme celles qui en comptent plus de 50, à une telle analyse et mettent en oeuvre un progra mme Les deux compagnies visées auront cinq mois (à compter de juillet dernier) pour effectuer l'étude et en faire part à l'Office et 17 mois pour élaborer un programme, soumis à l'approbation de l'Office, et l'appliquer.Le directeur de Reynolds & Reynolds a Montréal.M.Guy Morin, a déclaré à la Presse Canadienne que le problème qui se pose au sujet de la francisation des programmes vendus par l'entreprise est que les informations concernant les pièces d'automobiles ne sont fournies qu'en anglais par Ford, Chrysler et General Motors et que ces dernières auraient évalué à plus de $100,000 les coûts de traduction.M Morin a par ailleurs affirmé que l'entreprise qu'il dirige a été «choisi» par l'Office de la langue française parce que.dit-il, cette dernière pourra amener l'utilisation du français dans tous les garages en obligeant les compagnies vendant les programmes de facturation des pièces a utiliser cette langue.Quant à la propriétaire du restaurant Bootsie's.Mme Bluma Myerson, elle a déclaré que les mentis de l'établissement étaient maintenant bilingues et que l'etji seigne extérieure unilingue an-! glaise avait été enlevée.Cependant la langue de Shakespeare est encore à l'honneur à l'intérieur.Elle a également déclaré à, l'agence de presse que les om-ployes de l'Office de la langue française l'avaient harcelée au sujet de ses six employés, ajoutant qu'ils voulaient que tous parlent français.Un porte-parole» de l'Office a pour sa part déclaré que des mesures légales auraient pu être prises dans ce cas par la Commission de surveillance de la langue française, mais qu'on avait jugé préférable d'adopter l'autre solution.LavctHée réclame la tête d'Alfred Le président du PQ Montréal-Centre a demandé la démission du député péquiste à l'Assemblée nationale qui a récemment défendu le regime du président a vie d'Haïti, M.Jean-Claude Duvalier.Dans une lettre adressée, hier, à une association d'immigrants haïtiens, M.Marc Lavallée, a souligné que M.Jean Alfred, député péquiste de Papineau et originaire d'Haïti, devrait quitter le parti le plus tot possible.M.Alfred, le seul député noir a l'Assemblée nationale, a été sérieusement critiqué par la communauté haïtienne depuis la semaine dernière lorsqu'il avait déclaré que le ministre québé- cois de l'Immigration, M.Jacques Coulure, errait lorsqu'il affirmait que la plupart des .mmigrants haïtiens avaient quitte leur pays pour des raisons politiques.La plupart des immigrants quittent ce pays des Caraïbes pour des raisons économiques, et cela même si Pile commence à redresser sa situation économique, a indiqué M.Alfred, qui a renc ontré M.Duvalier récemment en Haïti.M.Couture avait demandé au gouvernement fédéral d'amnistier les 2.000 Haïtiens qui vivent illégalement au Québec en alléguant qu'ils étaient tous des réfugiés politiques. LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 AOÛT 1 980 A 13 Pour célébrer le 15e anniversaire de l'ouverture de notre magasin à Fairview, nous avons organisé une grande Jk-m ri B oux 5 magasins Simpsons \">J^\u2014-T.Remise «Spacemaker» 10x8' Prix Simpsons 244 Rabais 8\" Ens.douche massage Prix ord.0IT99 Simpsons 44.98 OO A Douche-massage «Super Aqua Massage» avec cadran pour passer du jet régulier au jet-massage pulsatcur Choix de réglages B.Capacité env.442 pi.eu.Dimensions extérieures env.121\" x 97%\" x 1V* \\ (Comprenant extrémités du toit).Structure genre canal en acier immergé à chaud, toit en croupe avec poutres.Parois en acier préfini «Stel Color», coins monopièces enveloppants.Ton séquoia.Modèle BM108 D Sableuse décapeuse «Work Wheel» ^ Prix QQ99 Simpsons O O De «Black & Decker- sableusedo-caoeuse pour travaux professionnels Contrôle 2 mains, choix de 2 vitesses Bandes et brossés abrasK'OS Se fixe sur tout établi standard ! Modèle 7A /u-34 Meule d'établi 125 mm (5\") «Valeur en plus» 56\" Prix Simpsons D Pour affûter couteaux, lames de ton-deuses, ciseaux, etc Comprend* meule gros grain 5 x v de large et meule a rectifier S xK' de large.Drosse en Ms métalliques 4 120 volts Cordon 6 pi.Pesé 9 Ib Modèle 7908 Toupie 1 c.v.pour travaux sur bois Prix CQ99 Simpsons \\J