La presse, 11 septembre 1980, Cahier A

[" RETRAITS AU BÂTON POUR GULLICKSON Le jeune lanceur droitier Bill Gullickson a retiré 18 frappeurs sur des prises, hier soir, dans une victoire de 4-2 des Expos face aux Cubs de Chicago.Le record des majeures est de 19 et appartient aux Carlton, Seaver et Ryan.Il s'agit toutefois d'une nouvelle marque pour une recrue.page D 1 MONTRÉAL, JEUDI 1 1 SEPTEMBRE 1980, 96e ANNÉE, no 214, 54 PAGES, 4 CAHIERS .IcsCjlcncs ***** d:\\njou i donne rendez- vous.ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI M .75 il mm v,;; ¦ i mm < \u2022 \u2022 v \u2022 ¦ ¦ \u2022¦¦¦y '¦,¦< DTC f^EC I^D^^ITC OTTAWA \u2014 Devant l'opposition virulente de la très grande majorité des provinces, le premier ministre Trudeau sait maintenant sans ambiguïté PAUL LONGPRÉ de notre bureau d'Ottawa qu'il ne pourra «enchâsser» une charte des droits dans la constitution canadienne, à moins d'agir unilatéralement.La troisième journée de la conférence, la plus intéressante par la teneur et le ton parfois pathétique du débat, a exclusivement porté sur ce projet cher entre tous au premier ministre Trudeau: inclure dans la consti- Nos informations en page À 5 tulion canadienne enfin rapatriée de Londres une charte des droite fondamentaux, incluant les droits linguistiques, qui se trouveraient ainsi à l'abri de rhumeurchangeante des gouvernements.L'Ouest s'est opposé en bloc sur une question de principes: le Canada doit rester fidèle à sa tradition héritée de Grande-Bretaghe selon laquelle ce sont les élus du peuple et non les juges qui sont les mieux placés pour définir et protéger les droits Individuels et collectifs.A peu près seul, à part le premier ministre québécois, il y a deux voir Trudeau, page A 4 la cage aux folles GIGUÈRE S'EN SORT page A 9 Mto des progrès modestes mais valables PAR MARCEL ADAM > page A 6 erPATtori PATATA / Te m PS çv£ j£~ t/oos F if Que TourpA, Avec et eyag zxsç I Vues/., m m Je ! photo J.-Y.Létourneau David demeure introuvable I Malgré l'aide technique apportée par l'Armée américaine, toujours aucune trace de David Mastene, 8 ans, disparu depuis lundi dans les forêts de Franklin.La mère et la grand-mère du petit autistique espèrent qu'il ira se réfugier dans une ferme, comme il l'a déjà fait.pQge A 3 DES POUVOIRS ACCRUS À LA CUM Le Québec ne consentira jamais à créer un troisième palier de gouvernement en permettant aux communautés urbaines de devenir de véritables gouvernements régionaux.C'est ce qu'a clairement laissé entendre hier soir le ministre des Affaires municipales du Québec, Guy Tardif, lors du colloque international sur les communautés urbaines, répondant ainsi par la négative à la demande de Pierre DesJMarais II de faire élire au suffrage universel le président de la CUM a e a 5 BRANLE-BAS D'ÉLECTIONS / Roberval Une étoile qui a bien pâli: Lamontagne ROBERVAL \u2014 En 1976, Robert Lamontagne avait été le seul libéral à survivre à la vague péquiste qui avait déferlé sur la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Aujourd'hui pourtant, on le dit en difficulté.LOUIS FALARDEAU envoyé spécial de LA PRESSE Sa majorité n'avait été que de 932 voix, mais c'était quand même un exploit si on la compare aux énormes majorités qu'avaient obtenues les oéauistes dans les autres comtés.Outre sa popularité personnelle, qui est réelle, deux facteurs expliquaient son succès.D'abord, l'usine de pâtes et x5! papier de la Donahue à St-Féli-cien projetée depuis plus de cinquante ans et solennellement promise par Jean Lesage en 1965, était enfin en construction.S'il n'était pas le seul artisan de cette réalisation, M.Lamontagne y avait certes contribué largement en y travaillant avec une remarquable ténacité.Il s'en est en tout cas beaucoup attribué le mérite, allant même jusqu'à faire distribuer des chandails où on pouvait lire: «Merci Robert, merci Marcel» (pour Marcel.Lessard, député-ministre fédéral à l'époque).L'autre facteur est la faiblesse, du candidat péquiste.Tout compétent qu'il pouvait être, Paul Voir ROBERVAL, page A 2 sommaire Annonces classées: B 7 à B 1 1, C8àC 10 Arts et spectacles \u2014 Informations: A 9 à A 13 \u2014 Horaires: A 13 Bandes dessinées: D 8 Carrières et professions: C 6, C 7 Décès, naissances, etc.: C 1 1 Économie: B 1 à B 6 Etes-vous observateur?: B 10 FEUILLETON L'alternative du diable: B 9 Horoscope: D 8 Le Monde: A 14, A 15 Météo: A 2 Mot mystère: D 8 Mots croisés: D 8 Quoi faire aujourd'hui: A 13 Radio et télévision: A 13 Sports: D 1 àD7, D 10, D 11 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: C 1 à C 5 \u2014 La loi et vous: C 5 À VOTRE SERVICE: PLUS DE SEPT CENTS AGENTS t™, «,>«.! DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1980 v - INFOKTMl'IONS NATIONALES.1> Gulf raffinerie PORT HAMKESBURY, N.-E.(PC) \u2014 A cause d'un surplus d'huile lourde, la société Gulf Canada a annoncé, hier, la fermeture de sa raffinerie de Point Tupper, en Nouvelle-Ecosse.«C'est une catastrophe pour l'avenir économique de la région du détroit de Canso», a commenté le maire de Port Hawkesbury, M.Billy Joe MacLean.Bâtie il y a 10 ans, la raffinerie était le fier rejeton de la chaussée qui avait permis de relier l'île de Cap-Breton à la Nouvelle-Ecosse et de former un port en eau profonde.La compagnie ne se retire cependant pas complètement de la région, puisqu'elle y conserve- ra un terminal de brut.Elle étudie même la possibilité d'y établir un complexe pétrochimique.Seuls quelque 40 salariés de Gulf à Point Tupper seront gardés au terminal.Les autres, environ 110, pourront aller travailler ailleurs au Canada pour la même compagnie.Pour le maire MacLean, c'est plutôt 750 emplois qui disparaîtront, directement ou indirectement, à cause de la fermeture de la raffinerie.Brut lourd Le président de Gulf, M.J.C.Philips, a expliqué que plusieurs facteurs ont contribué à faire prendre la décision de fermer l'usine.L'un de ceux-là est que les producteurs de pétrole obligent maintenant les raffineurs à ac-, cepter un brut plus lourd, qui produit une plus grande quantité d'huile lourde que le brut plus léger.Avec le temps, Gulf a accumulé un surplus d'huile lourde, dif-.ficile à écouler sur le marché à cause du remplacement de plus en plus fréquent de l'huile lourde par le charbon dans l'industrie.botes paririQUES Politique d'achat: bilan très positif La politique d'achat du gouvernement québécois, formulée en février 1977 par le ministre Bernard Landry, a fait monter à plus de 75 pour cent le pourcentage de produits fabriqués au Québec parmi tous les biens achetés par les différents ministères.Auparavant, la part des achats gouvernementaux effectués auprès de manufactu-| riers québécois se situait autour \u2022 de 55 pour cent.C'est ce qui ressort d'un rapport colligé par le Conseil du Trésor à partir d'informations recueillies auprès de ; chacun des ministères.Le document de 25 pages indique que cet I accroissement du volume d'achats de produits d'ici représente une somme de $3 à $400 millions réinjectés dans l'économie québécoise.A elle seule, la Société des alcools a porté de 84 à 815 pour cent le total de ses achats £ effectués au Québec alors qu'au | ministère des Affaires sociales : lâ nouvelle politique de regroupement des achats a entraîné \\ des économies de $8 millions.Le ! rapport contient en outre un certain nombre de recommanda-; tions visant à améliorer les cri-! teres régissant l'attribution des f commandes émanant du gouver-I» ftçmcnt.réduire les dépenses Le ministre des Finances, M.-Jacques Parizeau, vient de faire parvenir une directive écrite à tous les ministères.Il demande e montant le plus élevé.Et pour vous assurer le meilleur rendement possible sur vos épargnes, tâchez de prendre la bonne habitude de ne garder dans votre compte de chèques que le montant nécessaire pour payer vos factures.Au Montréal Trust, nous savons que lorsqu'il s'agit de gestion financière personnelle, c'est de plus en plus l'affaire de chacun.Si vous avez des questions à poser, écrivez-nous, appelez-nous ou venez nous voir à l'adresse ci-dessous.1, place Ville-Marie Montréal, Québec H3B 3L6 861-1681 Centre commercial Fairview Pointe-Claire, Québec H9R1C3 695-5230 il Montréal Trust r i ieure comme on en trouvait peu à l'époque.Les professionnels sont connus.Pour l'architecture, Parcs-Canada a choisi les architectes montréalais Blouin, Blouin et Associés, qui ont notamment fait leur marque dans la restauration, pour le compte du gouvernement provincial, du vieux moulin de la Pointe-à-Moulin de l'île Perrot, celle des bâtiments de la congrégation Notre-Dame, au coin nord-ouest de Saint-Laurent et de la Commune, et celle de la maison Lantier, à Kirk-land.Bahl, Desrochers, Lalonde et Associés seront les ingénieurs du projet.Le bureau comme tel en sera à ses «premières armes» (c'était trop tentant.) dans la restauration, mais l'acquisition de Ghislain Savard, impliqué pendant 10 ans dans la restauration de la place Royale, à Québec, lui permettait d'ajouter cette dimension à ses compétences.Savard sera évidemment le chargé de projet.Reste maintenant à choisir l'entrepreneur du projet dont le coût, se situera autour de $2,5 millions, en excluant les aménagements extérieurs et les fouilles archéologiques du village français adjacent au fort.J'aurais préféré être plus précis, mais à Parcs-Canada, on refuse de divulguer le prix soumis par le plus bas soumissionnaire tant que le Conseil du trésor fédéral n'aura pas entériné le choix de l'entrepreneur.Pas question non plus de rencontrer les professionnels impliqués qui doivent garder bouche cousue jusqu'à la conférence de presse (politiciens obligent!).Il m'a donc fallu me rabattre sur les renseignements glanés sur place et les documents publics publiés sur le sujet.Restitution volumétrique Malgré les efforts des recherchâtes, les plans défrichés n'auraient pas permis une reconstitution authentique des lieux.En partant du concept de restitution Gare à ce que vous dites à Dieu VALCOUVER (PC) \u2014 Gare à ce que vous pouvez dire à Dieu, \u2014 en Colombie-Britannique tout au moins.La divinité n'est pas une personne et la police peut invoquer contre vous ce que vous pouvez dire en priant Dieu.Voilà ce qu'apprenait hier, Morris Davie, de Prince George, C.-B., quand la Cour d'appel, sur division, a décidé qu'une prière dite à genoux au poste de police pouvait être utilisée contre lui dans un nouveau procès.Davie avait déjà été acquitté par un tribunal de comté de l'accusation d'avoir allumé un feu de forêt.On a invoqué contre lui le fait qu'au poste de police, i) s'était agenouillé, avait levé les mains et dit: «Oh mon Dieu, laissez-moi m'en tirer, rien que cette fois-ci.» L'avocat de la défense avait soutenu que la prière était une communication privilégiée, destinée à Dieu et non à la police.Le juge Ross Lander avait acquitté Davie.Mais en Cour d'appel, la Couronna a soutenu que, selon la loi, une communication privée se fait entre deux personnes et que Dieu n'est pas une personne mais un être théologique ou spirituel.volumétrique du fort une fois le mur d'enceinte restauré, la reconstitution des éléments à l'intérieur de l'enceinte sera de deux ordres: conjecturale pour l'aile sud, et stylisée pour les trois autres ailes.Dans l'aile sud, où la reconstruction sera la plus poussée, les professionnels entendent reconstituer les murs et les parois tels qu'ils existaient en 1750, époque ( hoisie par les conservateurs de Parcs-Canada.Les méthodes de construction en vigueur à cette époque seront respectées à l'extérieur comme à l'intérieur, et on choisira les mêmes types de matériaux.Il n'est toutefois pas question, du moins pour le moment, d'ajouter des meubles d'époques.Dans les trois autres ailes, il s'agira tout simplement de reconstituer les volumes, en utilisant à l'intérieur des matériaux modernes, à l'exception toutefois des murs extérieurs.Mais dans un cas comme dans l'autre, les visiteurs pourront nettement voir la différence entre les ruines existantes et les travaux de restauration.Et à quelques détails près, de la place d'armes intérieure, les visiteurs auront vraiment l'impression de se retrouver dans le fort tel qu'il existait au milieu du 18e siècle.DEMAIN: Fort Chambly, un musée d'interprétation APPRENEZ À PILOTER r CE COUPON ET $20 vous donnent droit à la brochure de l'Aéro-Club de Montréal, à une première leçon de pilotage avec un instructeur certifié sur un Cessna 1 50 ou 152 et à une évaluation complète après le vol.Et tout ça, pour seulement $20! Absolument aucune obligation.Ceci est notre façon de vous faire découvrir le monde merveilleux de l'aviation.Si vous désirez continuer vous êtes assurés des meilleurs instructeurs, des meilleurs avions et du meilleur cours à l'Aéro-Club de Montreal.De plut TOUS LES COURS SONT DÉDUCTIBLES D'IMPÔT CE COUPON ET 520 POUR VOTRE PREMIER VOL I I I I I I I Cessna PIIB1 CENTER Depuis 1928, la plus importante école de pilotage au Québec.Cours de la licence de pi lote privé 6 pilote de ligne.AÉRO-CLUB DE MONTRÉAL maintenant deux divisions Aéroport Saint-Hubert 861-5878 Aéroport Saint-Jean 871-1406 NOUVEAU SERVICE DE VOL NOLISÉ APPELEZ-NOUS POUR TOUS VOS DÉPLACEMENTS David est introuvable FRANKLIN \u2014 Les chercheurs ont redoublé d'efforts hier dans le but de retrouver le petit David Mastene, H ans, perdu dans les forêts de Franklin depuis lundi car ce petit autistique risque de ne pas survivre aux basses températures que nous connaissons la nuit.L'an dernier, il a été traité pour une pneumonie qui avail sérieusement affecté son système respiratoire.ANDRÉ PÉPIN «Il n'est pas habillé assez chaudement pour survivre encore longtemps en forêt, il faut absolument le retrouver», a confié le directeur du centre Doréa, M.Arthur Hobillard.Hier, l'armée américaine est venue prêter main-forte à la Sûreté du Québec.En fin de journée, des photos aériennes des alentours du centre ont été prises, selon un procédé technique sophistiqué (infrarouge) qui permet de déceler la présence d'êtres vivants au sol.Le ratissage Les chercheurs, plus d'une centaine de bénévoles et une vingtaine de policiers, ont ratissé tous les boisés de la région et ont visité toutes les fermes pour fouiller les granges et hangars où l'enfant aurait pu se réfugier: toutes ces recherches ont été vaines.La pluie qui a tombé sur la région au cours de la nuit d'hier a par ailleurs brouillé les pistes de l'enfant.Les chiens dressés de la police, après avoir senti des vêtements de David, s'arrêtent immédiatement après avoir entrepris leurs recherches.Les chercheurs bénévoles sont de leur côté retourné dans les boisés ratisses la veille, soupçonnant l'enfant de tourner en rond.Toutes les cartes topographiques sont identifiées et marquées plusieurs fois par jour pour faciliter le travail des chercheurs.La mère de David suit le travail des policiers depuis la disparition de l'enfant.Interrogée par LA PRESSE hier, elle a déclaré: «David cherche constamment à fuir, il faut qu'il soit étroitement surveillé.» Elle n'interroge à peu près pas les policiers et les cher- cheurs, mais constamment elle se tient debout dans la cour du centre Doréa près des autos-patrouilles.Les employés Parmi les chercheurs bénévoles, on compte la plupart des employés de l'institution Doréa, de même que le personnel enseignant.Depuis le début des recherches, les cours sont suspendus à l'école du complexe.Le centre Doréa reçoit plus de cent enfants handicapés.Le petit David, pour sa part, devait être transféré incessamment à l'hôpital Douglas de Verdun pour y suivre des traitements psychiatriques.Dès ce matin, si les recherches n'ont pas donné de résultats, les bénévoles poursuivront leur travail.La direction de Doréa espère que David ira frapper à une ferme comme il l'a déjà fait lors de ses fugues précédentes.Les boisés sont passés au peigne fin.¦ \u2022 \u2022 ¦_ SURVEILLEZ L'OUVERTURE DE NOTRE NOUVEAU MAGASIN AU CENTRE VILLE OBJECTIF série 1 70-210mm macro F 3.5 avec 50mm 1.9 et étui Le seul magasin specialise uniquement en photo a Montréal» -photo g fQmmfc 3968 est, rue ONTARIO \u2014 523-8114 Metro Pie-IX A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1980 Trudeau devra agir unilatéralement V H?-r Suit© do la page A 1 ans, à s'opposer au projet, le premier ministre manitobain Sterling Lyon a mené avec beaucoup de vivacité l'opposition des provinces et il a eu l'appui de tous ses collègues de l'Ouest, auxquels se sont joints tous les autres, sauf l'Ontarien Bill Davis (avec des réserves) et le premier ministre Richard Hatfield du Nouveau-Brunswick.Ce dernier trouve le projet fédéral trop timide.Il voudrait que les droits linguistiques, en éducation, soient garantis pleinement, alors qu'Ottawa propose \u2022qu'ils le soient «là où le nombre le permet».Dans un plaidoyer très émotif, M.Hatfield a rendu hommage au Québec pour ce qui est du traitement fait à sa minorité linguistique.Mais il s'est quand même rangé à l'opinion de M.Trudeau pour qui les droits sont mieux protégés lorsqu'ils sont inscrits dans la constitution du pays, plutôt que d'être sujets à modification selon l'humeur des gouvernements ou celle de l'opinion publique.Le premier ministre Davis a accepté l'inclusion d'une clause donnant aux minorités de langue officielle les droits à l'éducation dans la langue de leur choix, «où le nombre le permet», mais il s'est opposé à une autre proposition fédérale qui ferait de l'Ontario une province «bilingue».Le Québec a repris les objections de principe des provinces de l'Ouest, mais il s'est en plus opposé avec la dernière énergie à toute intrusion, même indirecte, du gouvernement d'Ottawa dans sa politique linguistique, principalement en ce qui a trait à la langue de l'éducation.Après trois heures de charges ininterrompues, le premier ministre Trudeau, faisant état de sa «tristesse», s'est adressé La conférence de l'ultime chance, sous Tangle de la manipulation directement au peuple canadien et aux Canadiens français «Québécois et au gouvernement actuel de la province de Québec» pour l'aider à réaliser son rêve: faire en sorte que les francophones soient partout chez eux à la grandeur du pays.Comme il l'avait fait en 1971, à Victoria, à l'intention du premier ministre Bourassa, il a supplié le premier ministre québécois l'aider à faire évoluer le Canada en ce sens.A la fin de la journée, il ne semblait pas que la réponse du gouvernement LéveSque avait, quelque chance de le satisfaire.Le premier ministre Trudeau, au cours d'un échange acidulé r OTTAWA \u2014 La présente conférence des premiers ministres fédéral et provinciaux, lancée comme treizième tentative de ce siècle pour modifier la Constitution, ressemble-t-elle aux réunions du même genre?Certaines similitudes se confirment; il est toujours aussi difficile d'en arriver à une entente et les points d'achoppement restent toujours les mêmes.Exactement comme en février 1979, l'accrochage verbal le plus agressif, entre MM.Pierre Trudeau et René Lévesque, s'est produit sur la question des communications.Les ressources naturelles ont encore été le terrain de durs affrontements sauf que, cette fois, l'Albertain Peter Lougheed fut secondé par le bouillant et très efficace leader terreneuvien M.Brian Peckford.Une différence est cependant notable: les délégations provinciales se présentent à la table de négociation avec une meilleure préparation des dossiers, avec des arguments repolis sous tous les angles, grâce aux pourparlers préalables de l'été.Mais l'aspect le plus fondamental se trouve dans la certitude, partagée par les premiers ministres provinciaux, qu'un dispositif est déjà en place pour que la réforme constitutionnelle s'ébranle, quelle que soit l'issue des délibérations.L'épée de Damoclès est très visiblement suspendue.Fuite de document Les attitudes récentes de MM.Trudeau et Chrétien se trouvent réaffirmées dans un document ministériel de 64 pages, préparé par plusieurs conseillers spécialisés à l'intention du cabinet fédéral.On y trouve tous les raffinements tactiques susceptibles d'orienter l'issue de la conférence à l'avantage d'Ottawa.Ce document, d'abord communiqué au ministre Claude Morin grâce à une fuite, se trouva ensuite, sur l'initiative du ministre des Affaires intergouvernementales, expédié à chacune des délégations provinciales.Cette divulgation a vivement irrité MM.Trudeau et Chrétien.D'autant plus que les provinces, voulant contrecarrer les manoeuvres prévues, ont exigé dès le début que l'ordre des discussions soit modifié.\u2022 Ce qu'on découvre dans le tex-|* te est proprement stupéfiant.A partir d'une véritable radiographie détaillée des réactions possibles des premiers ministres provinciaux, de conclusions sur l'opinion de la population canadienne, tirées de sondages récents, le petit mémoire recommande au cabinet Trudeau un éventail de stratégies utilisables, de «package deals» présentables ou d'offres globales à formuler.Le document envisage même les types de débats parlementaires souhaitables (en commission ou devant les Communes au complet) selon qu'on voudra retenir l'attention populaire cet automne ou l'atténuer, bénéficier d'une presse mobilisée ou distraite.Une lecture édifiante Le document ministériel conseille même une manière d'effectuer le rapatriement unilatéral de la Constitution en contournant l'intervention éventuelle de la Cour Suprême.Voilà certes une lecture édifiante, pour ceux qui croient que le fédéralisme, par essence, suppose l'interaction de deux paliers de gouvernement.Pour comble, le petit mémoire se termine par deux projets de messages publicitaires télévisés, conçus sous les auspices de l'agence Me Laren et dont l'un exploite la méthode persuasive subtile, allusive («soft sell») tandis que l'autre prend une approche plus percutante et plus insistante («hard sell»).Le premier, au moyen d'une succession d'images, montre que, du chemin de fer à l'avion, les transports ont évolué au Canada depuis 1867 mais pas la Constitution et donc qu'il est temps de s'y mettre.L'autre message présente un travailleur du Nouveau-Brunswick, juste au moment où il se fait refuser un emploi dans une autre province, car, lui dit-on, la préférence doit être accordée aux postulants locaux.Moralité: puisque la Constitution ne contient aucune garantie sur la mobilité de la main-d'oeuvre, il faudrait en écrire une, dans le cadre de l'union économique envisagée par le gouvernement actuel.La politique ne se fait pas avec des prières , Que penser de tout cela?Bien sûr, la politique ne se fait pas avec des prières et les gouvernements provinciaux font exécuter aux aussi des études stratégiques sur la meilleure manière de présenter leurs projets.M.William Davis, d'Ontario, a récemment commandé une série de sondages pour le renseigner sur les préférences de son électorat.M.Claude Morin avait fait effectuer un sondage juste avant de rédiger son Livre blanc sur la souveraineté-association et la question référendaire.Ce qui avait soulevé une vive polémique.Auprès de tous les gouvernements, les fonctionnaires et le personnel politique ne fournissent pas seulement des informations neutres mais aussi des conseils colorés de considérations partisanes, ne serait-ce que parce qu'ils visent à la conservation du pouvoir.Les projets les plus généraux et les plus idéalistes, en apparence, baignent souvent dans le calcul politique.Mais rarement peut-on voir, autant que dans ce document soumis au gouvernement Trudeau, une absence de vision, d'inspiration, de perception du bien collectif.Le texte ne vise pas autant à présenter la réforme la plus souhaitable pour le Canada qu'à mettre en échec les revendications des provinces et à faire crouler les alliances ébauchées entre elles.Il souligne, au moyen de quatre «packages deals», la manière de prendre appui sur des changements aujourd'hui perçus favorablement par la population (le rapatriement, par exemple, selon les sondages) pour limiter, endiguer le flot des revendications plus substantielles des provinces sur le partage des pouvoirs.La lettre de Doris Lussier A certains égards, ce texte se rapproche de la lettre de Doris Lussier sur la manière de réaliser l'indépendance sans en parler.Sauf qu'il ne s'agit pas de l'écrit marginal d'un militant mais d'une véritable étude qui présente la réforme constitutionnelle sous l'angle de la manipulation des gouvernements provinciaux et de la population.Au passage, toutefois, le texte fait allusion aux campagnes publici- taires.Elles se justifieraient, selon le document, au moment où le Parlement ne siège pas et où cela est nécessaire de sensibiliser la population.Mais cet automne, se posera un problème d'éthique si le gouvernement diffuse sa vision du fédéralisme (en passant par-dessus l'Opposition) alors que celle-ci n'est pas nécessairement endossée par tous les élus du Parlement.M.Chrétien n'a pas encore dit comment il résoudra ce problème d'intégrité.La conférence des premiers ministres est cependant loin de constituer une perte de temps.Des réaménagements techniques, de nouvelles distributions de pouvoirs sont sérieusement considérées, même si elles ne sont pas déterminantes ni unanimement acceptées.Un déblaya-ge important a été accompli.Mais le désir de changement substantiel rencontre de solides résistances.Pour trouver le souffle, l'inspiration, le sentiment d'urgence, les premiers ministres auront peut-être besoin d'un signal d'alerte plus strident que le référendum québécois.En 1867, la crainte de l'invasion américaine avait fortement motivé les rédacteurs de la Confédération, soucieux d'unir rapidement le pays.Ils possédaient aussi une conception précise.A lire le document dont s'inspire le Cabinet fédéral, on se demande s'il a une véritable vision du changement qu'il veut amorcer et du pays qu'il souhaite rebâtir.avec M.Lévesque, a accusé en fait le gouvernement péquiste d'être de mauvaise foi en laissant se perpétuer l'existence, d'un Québec français et d'un Canada anglais, ce qui ne peut que conduire à long terme à deux Canada, soit l'objectif poursuivi par le Parti québécois.Quant à l'ensemble des provinces, il les a accusées de ne chercher qu'à accroître leurs pouvoirs mais de demeurer tiè-des à l'égard des droits fondamentaux des citoyens.Vous êtes prêts, a-t-il dit à ses opposants, à inclure dans la constitution des choses comme le principe de la péréquation, mais quand vient le temps des droits fondamentaux vous ne trouvez pas les mots pour les définir.Tout au long du débat, les premiers ministres avaient bien pris garde d'expliquer qu'ils ne s'opposaient pas aux droits et libertés fondamentales, déjà protégés par les législatures provinciales, mais qu'ils n'acceptaient pas le moyen proposé par Ottawa.Vers la fin du débat, le premier ministre du Manitoba, M.Sterling Lyon a demandé la parole pour répliquer vertement au premier ministre Trudeau que son opposition et celle de ses collègues ne tenait pas à du marchandage, mais bien à des principes qui se sont révélés précieux tout au long de l'histoire du Canada.L'appel au peuple de M.Trudeau, à partir de la table du Centre de conférence où chacun était bien conscient de la présence des caméras, au point où le premier ministre Lyon a pu parler à un moment donné de «ce programme», a donné une idée de ce que pourrait être la campagne politique d'Ottawa quand il s'agira de justifier auprès de la population canadienne une action unilatérale.Sans reprendre explicitement ses menaces, le premier ministre Trudeau a donné une idée de son état d'esprit lorsqu'il a conclu son plaidoyer en ces termes: «Le plus tôt sera le mieux.Et le plus tôt c'est maintenant.» En retard sur son ordre du jour, la conférence doit disposer encore de plusieurs points importants, dont celui des «pouvoirs économiques» réclamés par Ottawa.La question doit être traitée aujourd'hui et il faut prévoir là aussi une levée de bouclier de la part de la grande majorité des provinces.Hier soir, les premiers ministres étaient les hôtes de M.Trudeau à sa résidance officielle du 24 Sussex Drive.Même autour d'un rôti de boeuf arrosé de bons vins, il semble peu probable que les échanges informels fassent se résorber pour la peine le fossé qui s'est manifesté clairement au cours de la conférence.MacEachen invite ses homologues provinciaux OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen, vient d'inviter ses homologues provinciaux à une rencontre d'une journée à Ottawa le 19 septembre.Un porte-parole du ministère des Finances a précisé que les invitations ont été transmises mardi soir et que les réponses sont attendues incessamment.M.MacEachen avait songé à convoquer ses collègues provinciaux dès aujourd'hui, mais six trésoriers provinciaux avaient fait savoir que la date du 11 septembre ne leur convenait pas.Les rues de Montréal PORT-ROYAL, rue de (1912) En l'honneur de Port-Royal (aujourd'hui Annapolis-Royal), ville de Nouvelle-Ecosse qui s'avère le plus ancien établissement français en Amérique, fondé par M.de Monts, en 1605.Avant 1912, cette voie s'appelait 4îe avenue.Et avant le 21 juin 1962, certaines sections de cette rue portaient les noms de Salo-mon-Jeneau, LecocqetWindom.Axe est-ouest, au nord de Sauvé, près de Saint-Laurent.RUSTIC PLACE (?) Nom descriptif (place Champêtre).De 6800 Décarie jusqu'à l'avenue Colbrock (pâté de maisons).MAURICE-COURTOIS (1978) Voie nommée en l'honneur de Maurice Courtois (1682-1775), curé de Rivière-des-Prairies de 1712 à 1717.Axe est-ouest, de la 6e avenue, entre le boulevard Perras et la rue Maurice-Du-plessis, à Rivière-des-Prairies.SAINTE-ODILE (1960) Voie située en bordure nord de l'église Sainte-Odile, érigée en l'honneur d'une religieuse alsacienne fondatrice d'un monastère du même nom, et dont la fête est célébrée le 13 décembre.Axe est-ouest, au nord de Salaberry, à l'est de l'autoroute des Lauren-tides.2200 Chariot 12\".Machine à écrire électrique avec ruban-cartouche se changeant en 3 secondes.Prix cour.$449.95 Offre spéciale '339 .moins échange ELECTRA AUTOMATIQUE Chariot 12\".Prix cour.$289.95 Offre spéciale m «229 moins échange PEAUX DE MOUTON ET DE CUIR À BAS PRIX ACHETEZ DIRECTEMENT DE LA TANNERIE MEILLEURS PRIX EN VILLE ¦ BffBf- CLASSIC 12 Machine à écrire manuelle, chariot 12\".Prix cour.$239.95 Offre spéciale $19995 moins échango ROYAL ROYAL 110 PD Calculatrice ' avec mémoire, impression à , 10 chiffres, 4 touche de pourcentage.Offre spéciale M1995 OLYMPIA XL 12 Machine à écrire autocorrectrice avec chariot de 12\".Prix cour.s $449.95 Offre spéciale '329 moins échang* CALCULATRICE IBA A LCD Scientific Prix cour.$29.95 Offre spéciale *2695 '129 VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION Equipement do bureau Lté* (Depuis 1949) 5343, boul.DÉCARIE 489-9779 489-8215 CHANT.!* Location de machines a écrire Selectric à dispositif de correction EXEMPLE: JAQUETTES EN CUIR à partir de MANTEAU DE MOUTON «AAA (court) pnx rig.juiqu'à $450 *7X«4 EN SOLDE a partir de LVV MANTEAUX DE MOUTON * aaa (long) prix rtg.a pertir de $795 #/lM H EN SOLDE à partir de BIWW.LE MOULIN DE LA TANNERIE 9475, RUE ESPLANADE Tél.: 387-8013 (nord du Métropolitain et ouest de Saint-Laurent) OUVERT: lun.au ven.9h30a 17H30 gnEBBl samedi 9 h a 1 5 h r ~ Stationnement qrn» c D J'aimerais économiser jusqu'à 20% avec le brûleur à flamme concentrée.D Je voudrais en savoir davantage sur ÉnertrolMO et la garantie d'économie annuelle de 15%.Vous ne voulez pas manquer d'huile et vous avez bien raison.C'est pourquoi Ultraconfort, division d'une des plus grandes sociétés pétrolières au monde, Ultramar, vous offre un excellent système de livraison informatisé.De plus, Ultramar s'apprête à agrandir son importante raffinerie de St-Romuald, chez nous, au Québec.Avec Ultraconfort, vous n'êtes pas près de manquer d'huile.Écrivez-nous, nous serons heureux de vous en faire la preuve.Ultraconfort vous offre en exclusivité le fameux économiseur d'énergie ËNERTROLMD pour systèmes à eau chaude.Découpez et retournez à: ULTRACONFORT Division d'Ultramar Canada Inc.10450 Secant.CP.1100.Anjou.Québec H1K 4L4 Tél.: (514) 353-9630 I \tMa un im iter\t Ulîraconfort : w .m m À.à LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1980 A 5 Les communautés urbaines devront se contenter de leurs pouvoirs actuels (Tardif) Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Guy Tardif a écarté, hier soir, tous les espoirs de ceux qui souhaiteraient que les communautés urbaines deviennent de véritables gouvernements régionaux, avec tout ce que cela im- plique.Il n'en est aucunement question, ni pour la Communauté urbaine de Montréal, ni pour les futures municipalités régionales.Le Québec ne consentira jamais à créer un troisième palier de gouvernement.Tout cela a été exprimé de façon très directe, hier soir, devant les délégués du colloque international sur les communautés urbaines.M.Tardif a aussi répondu par la négative au président du comité exécutif de la CUM, M.Pierre DesMarais II, qui avait réclamé durant l'après-midi l'élection au suffrage universel du président de la CUM.Pour toute réponse, M.Tardif a déclaré dans son allocution que «les membres des communautés urbaines ne sont pas élus au suffrage direct, mais qu'ils sont délégués par leur municipalité».Le ministre Tardif n'a aucunement l'intention de priver les municipalités de leurs pouvoirs et de leurs juridictions au profit des communautés urbaines et des futures municipalités régionales.Ces dernières resteront des «associations de villes» et ne jouiront pas d'un statut de «gouvernement local».Elles n'auront pas de pouvoir de taxa- DesMarais II dénonce le contrôle de Montréal sur la CUM Dans des termes extrêmement énergiques, le président de la Communauté urbaine de Montréal, M.Pierre DesMarais II, a demandé à la Ville de Montréal de mettre fin à son contrôle politique sur la CUM et au gouvernement du Québec de cesser d'intervenir constamment dans les affaires de cet organisme.S'adressant à ses collègues de France, de Belgique, du Mexique, et du Québec, lors de la troisième journée du colloque international sur les communautés urbaines, M.DesMarais a déclaré que la Ville de Montréal, après 10 ans, est toujours dotée d'un contrôle structurel sur la CUM et qu'elle possède toujours la majorité absolue au comité exécutif, avec 7 représentants sur 12.Le gouvernement du Québec, pour sa part, malgré ses lois récentes favorisant la décentralisation et la démocratisation, continue de s'ingérer dans les juridictions de la CUM, et ceci à presque tous les niveaux, que ce soit en nommant le Directeur du Conseil de Sécurité et le Directeur de police, en nommant le président-directeur-général de la Commission des Transports, en imposant des moratoires sur les travaux de métro, en contrôlant les travaux d'assainissement des eaux, etc.La mainmise de Montréal Mais c'est principalement à l'endroit de la Ville de Montréal que le président DesMarais a été le plus dur.En 1960, a-t-il rappelé à ses collègues, la Ville de Montréal paraissait la seule for- ce politique capable de réaliser un projet régional.Mais ceci n'est plus vrai en 1980.M.DesMarais a rappelé qu'il fut un temps où certains proclamaient l'idée «d'une ile, une ville».Mais il a ajouté que la prochaine décennie devra, et ceci obligatoirement, tendre vers une «communauté de villes \u2014 une île».Pour y arriver il faudra que les banlieues abandonnent leur philosophie socio-résidentielle au profit d'un réflexe de ville centrale.Par contre, il faudra que la Ville de Montréal cesse d'exercer un contrôle politique constant sur la CUM.Le gouvernement, pour sa part, devra limiter ses ingérences et favoriser de plus en plus l'autonomie régionale.A ce propos, et dans le but d'élargir les horizons démocratiques de la CUM, M.DesMarais a réclamé que le président de la CUM soit élu au suffrage universel, par tous les contribuables.L'avenir de la CUM Une autre condition vitale à la survie de la CUM tient dans l'acceptation, par tous les Québécois et même par tous les Canadiens, que la grande région montréalaise soit au coeur de tout progrès dans l'ensemble du pays.«Le développement économique du Québec et du Canada tout entier \u2014 a souligné M.DesMarais \u2014 passe inéluctablement par le développement économique de l'ensemble de la région de Montréal.Ce développement économique de la métropole exige que les principaux dossiers ouverts à la CUM soient menés à terme avec énergie et avec cohérence.tion directe et leurs seuls pouvoirs de réglementation seront ceux prévus dans les champs limités et définis par la loi.La création des «grands ensembles» des années soixante et les vastes opérations de fusion, entraînant le gigantisme urbain, n'ont peut-être pas été une solution heureuse.Le ministre Tardif a même laissé planer des doutes sérieux quant au dénouement et quant au bilan de ces expériences.«À ce moment-là.au nom de l'efficacité, de la normalisation des services, de soi-disant économies d'échelle, on fusionna certains services publics pour se rendre compte par la suite qu'on n'avait pas nécessairement gagné au change, ni en terme d'efficacité, ni en terme de coûts, et que finalement l'effet net avait plutôt consisté à transférer la charge fiscale sur les épaules d'un plus grand nombre d'individus».M.Tardif sVst félicité que les institutions municipales du Québec aient alors résisté aux campagnes gouvernementales de fusion et de gigantisme.Dans l'esprit du ministre Tardif, il ne faudra jamais que les communautés urbaines et régionales fassent en sorte d'évincer ou de faire disparaître les instances locales.Les communautés urbaines furent conçues, dès le départ, non pas en vue de remplacer éventuellement les instances locales, mais plutôt pour jouer un rôle subsidiaire dans les seuls domaines dépassant les capacités administratives, financières ou autres, d'une seule municipalité.Le gouvernement du Québec \u2014 a conclu M.Tardif \u2014 retient la philosophie que donnaient les Français Lutringer et de Laplace: «Lorsqu'une collectivité est à même de remplir correctement une fonction, celle-ci ne doit pas être dévolue à l'autorité de l'échelon supérieur».v-cr télécouteurs GARANTIT* ÉCHANGE* REMBOURSEMENT* MODÈLE GER-790R En tête de sériel Meubles-télécou-leurs ColorTrak RCA 26\", avec télécommande à infrarouge.Deux luxueux meubles contemporains pour l'année qui vient.Le modèle GER-790R est fait de pacanier massif et placages (garniture simili-bois) et le modèle GER-790R est fini métal émaillé noir, avec base et dessus en acier plaqué nickel.En plus de tous les perfectionnements ColorTrak mentionnés, le modèle GER-930R est doté du système sonore Dual Dimension comprenant deux haut-parleurs de 9\" simulant le réalisme-de la stéréophonie.EN ECHANGE DE VOTRE VIEIL APPAREIL COULEUR obtenez jusqu'à VALEUR DE REPRISE JUSQU'A *120 DE REDUCTION MODÈLE GER-930R MEUBLE TÉLÉCOULEUR 26\" AVEC \u2022 Télécommande électronique Chonnelock \u2022 Affichage de l'heure et du canal sur l'écran \u2022 Châssis perfectionné Xtended Life RCA \u2022 Correction de la teinte de lo peau et contrôle de la couleur automatiques \u2022 Tube-image Super AccuFilter 1 00 a luminophore teinté \u2022 Haut-parleur oval 5\" (1 2.7 cm) ira rara VALEUR DE REPRISE JUSQU'A $50 MODELE GER-488R Joli téléviseur ColorTrak 20\" à télécommande.Modèle de table, avec luxueuse garniture de simili-noyer.Parfait pour une petite pièce ou comme deuxième téléviseur.Accédez à la beauté ColorTrak RCA.I1CJ1 VALEUR DE REPRISE JUSQU'A 120 ColorTrak RCA 1981 avec télécommande à infrarouge Échangez votre vieux télécoulcur \u2014 peu importe la marque, l'âge ou l'état \u2014 et obtenez une généreuse allocation applicable à l'achat d'un ColorTrak RCA 1981 flambant neuf, avec télécommande à infrarouge.Faites vite! Cette offre n'est valable que pour une période limitée.COLORTRAK VOUS DONNE AUTOMATIQUEMENT LA COULEUR EXACTE, GRÂCE AUX CARACTÉRISTIQUES SUIVANTES: * Réglage cristaux de quartz ChanneLock avec télécommande à infrarouge ColorTrak et affi-choge de l'heure et du canal sur l'écran.* Contrôle automatique de la couleur et de la teinte de la peau.* Châssis perfectionné Xtended Life RCA.* Tube-image Super AccuFilter 100 o luminophore teinté.* Detail Processo* RCA exclusif qui accentue les détails de l'image et sur la plupart des modèles.* Système sonore Dual Dimension RCA exclusif simulant le réalisme de la stéréophonie VALEUR DE REPRISE JUSQU'A 100 MODÈLE GER-760R Meuble-télécouleur ColorTrak RCA 26\" offert en deux versions.Style traditionnel avec fini pacanier classique et bois franc massif choisi, ou style colonial rovissant au riche fini érable centenaire et bois franc massif choisi.Les deux modèles sont munis de roulettes dissimulées.Échangez votre vieil appareil et appréciez les performances du ColorTrok RCA dès ce soir! ^ RCA XL-1001981 ^* AVEC TÉLÉCOMMANDE CHANNELOCK RCA XL-Î 00 est le premier pour la performance, la fiabilité et la qualité.Voilà pourquoi c'est le plus vendu, et de loin! Profitez de LA VENTE DE REPRISE pour réaliser des économies substantielles sur ces consoles* 26\" en échangeant tout simplement votre vieux télecouleur.Etudiez lo liste des caractéristiques RCA XL-1 00 ou mieux, passez nous voir pour une demonstration.\u2022 Réglage couleur/contraste automatique.\u2022 Contrôle automatique de la couleur et de la teinte de la peau.\u2022 Châssis perfectionné Xtended Life RCA.\u2022 Tube-image Super AccuLine \u2022 Télécommande ChanneLock: fonctionnement silencieux pour allumer ou éteindre le récepteur, régler la puissance du volume, sélectionner les canaux VHF ou UHF (s'arrête seulement aux canaux sélectionnés grâce à sa mé- e^^io^e^élecfror^^ °Pour nos politiques, consultez nos représentants MAGASIN-ENTREPÔT 6060 ÏÏl métropolitain 253-8880 Sortie Lacordaire (Entre Lacordaire et Langelier) 70 MAGASINS \u2014 PARTOUT PRÈS DE CHEZ VOUS AULA Carrefour Aima ALMA Goleries loc-St-Jean MLOEIL Mail Monfunach \u2022MCXVILLf 1000 Iilondi Moll RJtOSSARO Mail Chomplom CJUUtUStOUtfi Centre commercial Jodit CNATTAUfiUAY Centre régior.al de Chat «avoua y CMiCOUTWI Pkxe du Royaume CORNWALL Cornwall Squore MtVAL Doool Garden t Shopping Centrt DftUMMONDVILlE Pkxe Drummond GRANIT Goktriet Gronby MUU Place du Centre JOUETTE Goktr.e» JoUtte JONQUIENE Galerie* Jonquiere K WESTON Frontenac Mail KINGSTON 103.Prince»» Street LA CHINE Galène Lochine LACNUTE Centre commercial lochute LASAUE Place Newmon LAVAL Correfour Laval LAVAL Centr* romnwrml St.Mnrtin LAVAL Centre d'ochat» Duverncy LA TUQUE Centre commercial lo Tuque LEVIS Go l*riet Chognon LOtWfUIL Cenfr» d ochot» Jocqu«» Cartier MONTttAL Centre d ochati Fcr«»« MONTREAL Goktrie» d\" Anjou MONTREAL Gale*>\u2022» Dupun MONTREAL Pkxe AI«miNihon (niveau do m»tro) MONTREAL Pkxe Alent-Nihon (3e foge) MONTREAL Pkx« Bouratta MONTREAL Plozo C6te-cJe»-Neiges MONTREAL 6060 est, boul Métropolitain MONTREAL Place Ontario MONTttAL Ploce Ver»oillet MONTREAL Pkwa St-Hubert OTTAWA Merivole Shopping Fair ATTttw* e.i , e.,.i » § «S^/VJ¦ *0 \u2022 fui ffHiH POtNTE-AUX-TREMtLES Carrefour de la Pointe POINTE-CLAIRE Centre commercial Foirview OUttE C Pkx-e Centrer (Mail St Roc h) QUtlEÇ Galènes de la Canardere QtfftCC Ploce Fleur^elyi REPENTIGNY Ploce Pe» entigny RtMOUSKI Carrefour Rimouski ROCK FOREST Pkuo Fore»t ROSEMERE Galerie de» Mille-Ile» ST ItUNO Promenade» ST BRUNO STE-FOY Pkxe laurier ST-HYAC1NTHE Galeries St Hyacinthe ST-JEAN Galeries Richelieu S TE-MARTHE Promenode Deux-Mon tog ne» SEPT-ILES Moil de Ploce-de-Ville SMAWINI6AN Plaio Mauncie bntn**uv*t i 60.rue Wellington nord SHERBROOKE Galerie» le» Quotre-Soiton» SOREL 65.rue George» TERRE RON NE Galerie» Terrebonne TNETTORD-MINES Carrefour Frontenoc rtOjl-RfVff RES Centre le» Rivières TROtS-RtVIFRES 0.4542 boul.Royal VAL D'OR Corre*our du Nord VICTORIA VILLE Carrefour des Boit-Francs VILLE ST LAURENT Galerie» Normandie VILLE ST LAURENT (Place Vetu Audio) Pkxe Vertu f 0* COLORTRAK DE RCA \u2022 XL100 DE RCA \u2022 SÊLECTAVISION DE RCA \u2022 COMPACT NOIR ET BLANC DE RCA \u2022 COLORTRAK DE RCA A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1980 PAUL DESMARAIS président'du conseil d'administration la presse ROGER LEMELIN président et éditeur FERN AND ROY vice-président exécutif JEAN 818TO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de l information MARCEL ADAM éditorialiste en c'et Des progrès modestes mais valables Trois des cinq jours que doit durer la conférence constitutionnelle sont écoulés et neuf des douze sujets de l'ordre du jour ont été discutés sans que soit survenu un déblocage satisfaisant pour ceux qui espéraient beaucoup de cette conférence.Y a-t-il en fait un seul premier ministre qui fondait de grands espoirs sur elle?En la convoquant précipitamment après le référendum, M.Trudeau avait l'air d'y attacher une grande importance pour faire progresser la révision constitutionnelle.Mais ses déclarations ultérieures et celles de M.Chrétien, de même que les documents confidentiels qui ont été rendus publics, ne confirment-ils pas que dès le début le gouvernement fédéral appréhendait un échec?Du côté des gouvernements provinciaux, aucun Premier ministre ne s'est bercé d'illusions.Ils ont soutenu dès le début que s'il convenait de se mettre rapidement à la tâche, c'était créer de faux et dangereux espoirs dans la population que de laisser entendre, comme le faisait M.Trudeau en établissant un programme très lourd et des échéances très serrées, qu'on pouvait résoudre en quelques semaines douze problèmes constitutionnels en vertu de la règle de l'unanimité.Il est donc clair que personne ne croyait vraiment à la réussite de cette conférence.Ce qui ne veut pas dire qu'on n'a pas tenté sincèrement d'en faire un succès.Jamais dans le passé on n'avait mis autant d'efforts et de temps à la préparation dune telle rencontre.Mais à moins d'un revirement dans les derniers jours, la conférence ne sera pas un succès éclatant, même si des progrès non négligeables auront été enregistrés.Il reste que le'gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux seront déçus de n'avoir pas atteint leurs objectifs.Sur presque tous les neuf sujets discutés à ce jour, le gouvernement fédéral a lâché du lest et fait droit en partie aux revendications des provinces qui désirent accroître leurs compétences législatives.Quant aux sujets auxquels M.Trudeau accorde une importance prioritaire, il semble qu'il aura eu raison d'appréhender l'échec.Le premier de ceux-ci, la charte des droits, a été étudié hier et a reçu l'appui ferme d'une seule province et l'aval partiel de quelques autres.Ce débat a été le plus profond et le plus intéressant à ce jour; ce qui n'est pas peu dire car la qualité des discussions, souvent abstraites et techniques, est dans l'ensemble remarquable.Plusieurs participants étaient très bien préparés et leurs inter- Les «illégaux» dans les éceles protestantes de Montréal La Cour d'appel du Québec vient de confirmer le jugement rendu par le juge Jules Deschênes dans l'affaire des .non-admissibles à la Commission des écoles protestantes du Grand-Montréal.Comme le juge Deschênes, le plus haut tribunal de la province en vient à la conclusion que le ministre de l'Éducation était pleinement dans son droit en refusant d'accorder à cette commission des subsides gouvernementaux pour les élèves qui n'avaient pas droit à l'enseignement en anglais et qu'elle avait quand même inscrits dans ses écoles.L'affaire remonte à la rentrée scolaire de 1977.La loi 101 ou Charte du français était entrée en vigueur quelques semaines plus tôt.La commission scolaire .protestante avait durement combattu cette législation.Elle n'allait pas en faciliter l'application.Au fait, elle décida plutôt de s'en tenir à l'ancienne loi (loi \u2022 22) et accepta, en fin de compte, tous les élèves qui se présentaient et prétendaient être de ^langue maternelle anglaise.; Mis au courant de la chose, le ^ministre de l'Éducation, Me Jacques-Yvan Morin, jugea qu'il .n'avait pas à verser des subventions d'équilibre budgétaire ,'pour la partie des effectifs scolaires enrôlée illégalement.La 'Commission, ainsi privée d'une- somme considérable, estima que le ministre avait outrepassé ses droits et s'adressa donc aux tribunaux pour le forcer à lui remettre les montants retenus.Elle allégua notamment que ce n'était pas son rôle à elle de faire appliquer la loi 101 et que, de toute façon, elle n'en avait pas les moyens.Le tribunal de première instance rejeta cette double prétention.La Cour d'appel en fait autant.Devant cette unanimité des tribunaux, on imagine mal que la cause soit maintenant portée jusqu'en Cour suprême.D'autant plus que, sauf pour les pertes financières que la commission encaissa en 1977-1978, ce problème de financement des «illégaux» ne se pose plus de nos jours.La commission scolaire protestante, en effet, a accepté, dès 1978, de se conformer à la loi 101 et de ne plus verser d'illégaux dans son secteur anglophone.Ceux-ci ont été plutôt dirigés vers son secteur francophone.À moins de contester la cons-titutionnalité de la loi 101, dans sa section relative à la langue d'enseignement, on voit mal comment une commission scolaire pourrait réclamer du ministre de l'Éducation qu'il viole lui-même cette législation en consi- dérant sur le même pied les élèves admissibles et les élèves non admissibles.Il faut reconnaître cependant que, dans toute cette affaire, la commission protestante a agi de façon civilisée en s'adressant aux tribunaux plutôt que de chercher à se faire justice à elle-même.Elle était violemment opposée à cette législation mais elle s'est ravisée sans trop tarder.Certains trouvent assez peu élégant qu'elle continue à embrigader beaucoup d'allophones dans son secteur francophone.Ils estiment que c'est une façon trop habile de contourner l'esprit sinon la lettre de la loi.C'est là une autre histoire.De toute façon, le gouvernement, jusqu'ici, n'a pas donné l'impression de trop s'en offusquer.Encore une fois, on doit admettre que la commission scolaire protestante a agi en plein jour et de façon non hypocrite.On n'en peut dire autant de plusieurs dirigeants anglophones du réseau scolaire catholique de la région de Montréal.Ils n'ont pas cherché à faire invalider la loi.Ils l'ont simplement violée en acceptant, à leurs frais, tous les inéligibles qui se présentaient.Ça été de l'entêtement dans l'illégalité.VINCENT PRINCE 4 ¦ - L'oeil de Moscou reste ouvert sur les événements de Pologne Le remplacement, à la tête du gouvernement de Varsovie, de M.Edouard Gierek par M.Stanislaw Kania a pris l'allure d'un règlement expéditif.M.Gierek est-il parti à la suite d'une défaillance physique (crise cardiaque?) comme le soutient la version officielle?Ou a-t-il été éloigné contre son gré, parce gu'il ne faisait plus l'affaire, à la suite des grands bouleversements sociaux et politiques qu'a Connus le pays en août?Il est bien difficile d'être tout à fait fixé sur ce point.Mais, dans une hypothèse comme dans l'autre, M.Gierek est disparu de la scène sans cérémonie.Il est vrai que le temps presse, que la crise n'est pas dénouée, que le nouveau chef du Parti communiste n'en finit plus de parcourir le pays pour éteindre l'incendie.Inspirés par le mouvement de Gdansk, des ouvriers et des employés déclenchent de-ci de-là de nouvelles grèves.Un vent d'indépendance souffle sur les syndicats désireux d'échapper à la tutelle du Parti communiste.M.Kania n'est certainement pas l'homme que les éléments les plus libéraux attendaient.Ils lui auraient préféré spontanément M.Stefan Oiszowski.Ils ont devant eux, en la personne de M.Kania, un interlocuteur plutôt inconnu, en tout cas discret, ancien chef de différents services de la police, familier de Moscou, où ses qualités sont appréciées.A-t-il été désigné directement par le Kremlin pour suppléer aux carences de M.Gierek?On n'en a pas la preuve.Il ne s'ensuit pas, toutefois, que l'oeil de Moscou n'est pas rivé sur la Pologne, qu'à travers les péripéties des dernières semaines l'oeil se soit assoupi un seul instant.Le souci de l'URSS est que la Pologne ne s'éloiyne pas de l'orthodoxie.L'orthodoxie, en l'occurrence, n'a qu'un nom: le socialisme.Le socialisme polona.is sera-t-il défendu, s'il le faut, par les armes?C'est une crainte.C'est une crainte qui s'exprime ouvertement en Europe, où les historiens ne manquent pas de rappeler que la dernière guerre s'est faite pour Dantzig, qui est l'ancien nom de Gdansk, ville d'où est parti le mouvement de grèves au mois d'août.Mais l'URSS et M.Kania ont encore d'autres moyens que la force pour maintenir l'ordre socialiste.On dit que M.Kania lui-même, au plus fort de la tempête, s'est fait l'avocat de la manière douce.L'URSS peut défendre l'ordre socialiste par les armes de la propagande, qu'elle manie avec une rare adresse.C'est ainsi que l'agitation ouvrière est attribuée aux menées des forces «antisocialistes et subversives».M.Carter se féli-cite-t-il de la victoire remportée par les ouvriers aux prises avec M.Gierek qu'immédiatement cette satisfaction publiquement exprimée est montée en épingle et sert à étayer la «preuve» que le mécontentement polonais est nourri par l'étranger.Par ailleurs, les difficultés économiques de la Pologne sont attribuées au fait que le gouvernement polonais a trop emprunté à l'Ouest.Ici, toutefois, l'URSS ne se contente pas de paroles et consent à son voisin une aide financière dont le montant exact n'est pas connu.Le redressement économique est une oeuvre de longue haleine.L'URSS absorbe 34 p.cent des exportations polonaises mais paie en roubles non convertibles.Si'bien que si les produits de première nécessité font défaut à Varsovie, les denrées polonaises sont en vente dans les magasins de Moscou.Ce survol cavalier de la situation ne serait pas complet, si on ne rappelait pas le propos courageux du pape déclarant: «Mon pays a acquis un droit moral à l'indépendance et à la souveraineté.» (Discoursdu 3 sept.) Le caractère universel de la mission du Saint-Siège n'a pas fait de Jean-Paul II un apatride et un adepte du reniement.OUY CORMIER ventions allaient au fond des choses.Ce débat et les précédents portant sur les richesses naturelles, les droits miniers sous-marins, les pêcheries, le droit familial et la Cour suprême, ont permis à ceux qui les ont suivis attentivement de constater qu'on ne peut trancher ces questions au couteau, comme en donnent souvent l'impression certains politiciens et autres simplificateurs.Quand il s'agit du partage des pouvoirs la difficulté est de trouver le point d'équilibre qui permettra à chaque ordre de gouvernement de jouer convenablement le rôle qu'attendent deux les citoyens.Le problème de la charte des droits est dune autre nature.Il s'agit non pas de répartir les compétences législatives mais de savoir s'il convient ou non de départir le Parlement fédéral et les législatures provinciales de certaines compétences tou- chant les droits fondamentaux, démocratiques, légaux et linguistiques des citoyens, pour les enchâsser dans une charte constitutionnelle qui les mettra à l'abri des corps législatifs et sous la garde des tribunaux.En cette matière, il y a deux écoles de pensée qui se sont admirablement exprimées hier.L'une, dont se prévaut la majorité des premiers ministres provinciaux, y compris celui du Québec, préfère le statu quo pour laisser aux législateurs le pouvoir de légiférer, en une matière aussi mouvante, en fonction des circonstances et surtout du degré d'évolution des moeurs.L'autre, à laquelle appartient M.Trudeau, croit plus prudent d'enchâsser ces droits dans une charte afin de les soustraire à l'humeur changeante des législateurs et à la tyrannie toujours possible de la majorité.Dans ce débat, MM.Trudeau et Lévesque se sont particulièrement distingués.Le premier a défendu sa thèse avec l'éloquence et le brio dont il est capable quand il plaide une cause qui lui tient à coeur.M.Lévesque, sur un ton plus sobre mais non moins passionné, a défendu la sienne avec conviction, se situant surtout sur le plan du chef politique responsable de la seule société politique francophone en Amérique du Nord, qui ne peut se départir des moyens lui permettant d'assurer la sécurité de celle-ci par des mesures législatives dictées par les circonstances.Chacun a exposé le sens qu'il donne à sa mission politique dans des termes qui ne faisaient aucun doute sur la sincérité des deux hommes; mais ils montraient en même temps le profond fossé qui sépare deux Québécois qui envisagent différemment l'avenir de leur peuple.MARCEL ADAM &)i'CoLA£ MfiCftiAVBL , /4 60-/52?v '/>f>Êês ave pgtnjruâe- de i 'épe» l> I t / une pièce de JEAN POIRET avec GEORGES CARRÈRE RÉAL GIGUÈRE mise en scène : GUY HOFFMANN décors et éclairages ROBERT PRÉVOST costumes FRANÇOIS BARBEAU avec FRANÇOISE FAUCHER ROBERT TOUPIN YVON LEROUX m non iup ioia ivèb * i ' ctoit l'up jjtfq L«or* ; ROGER GARCEAU JACQUES PIPERNI LISE BEAUDOIN JEAN-MARIE MONCELET JACQUES LORAIN NORMAND BRATHWAITE ARLETTE SANDERS ALPHA BOUCHER DOMINIQUE ROY S c! sud llhéntrc KMh'iiis Facilité de stationnement: \u2022 Arrière du Théâtre St-Denis \u2022 Berri et Ste-Catherine \u2022 Berri et Dorchester \u2022 CJMS Billets en vente: au Théâtre St-Denis de 12 h.à 21 h.et aux comptoirs TRS suivants: rent, fin LA BAIE - Centre Commercial Boulevard 4150 est.Jean-Talon Montréal.Centre Commercial Laval 1600 Le Corbusier Chomedey.MIRACLE MART Centre Ville Place Alexis-Nihon Niveau Métro Montréal Centre Commercial St-Martin 1101 Cure-Labelle Chomedey.Centre Commercial Dorval 386 Dorval Dorval.Centre Commercial Rockland 2435 Rockland Ville Mont-Royal Centre Commercial Place Versailles 7275 est.Sherbrooke Montréal.Centre Commercial Place Vertu 3275 Côte-Vertu St-Laurent.Centre Ville 585 ouest.Ste-Catherine Montréal.Centre Commercial Les Promenades St-Bruno 700 boul.des Promenades St-Bruno.MONTREAL TRUST Montreal Trust 777 boul.Dorchester Place Ville-Marie Montréal.Centre Commercial Fairview Pointe-Claire.SIMPSONS Centre Ville Montréal.Tabagie Jean D'or Ltée Carrefour Laval Laval.Le Coin de la Pipe Inc.Centre Commercial Galeries d'Anjou Ville d'Anjou.Piaza Côte-des-Neiges 6700 Côte-des-Neiges Montreal Centre Commercial Pont-Viau 1055 des Laurentides Pont-Viau.Centre Commercial Greenfield Park 339 boul Taschereau Greenfield Park.Place LaSalie 7850 boul.Champlain LaSalie.1 Place Longueuil Longueuil.180 d'Anjou Châteauguay.Centre Commercial West Island 3205 de3 Sources Dollard-des-Ormeaux Galeries Lachine 2800 Remembrance Lachine.4325 est.Jean-Talon St-Léonard.Centre Commercial Cavendish 5800 Cavendish Côte-St-Luc.Centre Commercial Place Versailles 7455 est, rue Sherbrooke Montréal.\u2014r- A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1980 i t < i et Donald K.Donald présentent lËH l'extraordinaire spectacle musical de 5J5S Broadway récipiendaire de plusieurs prix.13 septembre O.rtSINT.TN.NSSUPPlM»»'»5 RUS UTK DE SAINTE-AÔAIHE \u2014DIRECT 861-2244 Tél.: 819-326-3655 CE SOIR JUSQU'AU 13 SEPTEMBRE Excellents billets en vente pour tous les spectacles aux comptoirs T.R.s.Billets et aussi disponibles a la porte de rExpo-Théâtre.___ Ë*i>o Theatre est situe a prommite de i Autoroute Bonavenlure a la Cité du Havre Sortie Port de Montre.il Stationnement gratuit près du tneat'e L autoous t68 Je 'a CTCUM Quitte la station de metro Peel toutes les 8 minutes en direction de t Eipo Théâtre APPMEIlS PMOTOGHAPHrQUES OÉFENDUS CVDH TUÉÀTDC CITÉ DU HAVRE, MONTRÉAL CÀrU - I h CM I ht RENSEIGNEMENTS \u2014 288-36 103 288-3651 « LE THEATRE PON: ¦ CÔTI J-DU-IAC) , ._ PRÉSENTE LE RÉVÉREND FRÈRE DES ÉCOLES CHRÉTIENNES» DE: RON BLAIR AVEC: WAN CANUEL 11, 12, 13 SEPTEMBRE À 20 H RENSiiGNEMENIS BJ RÉSERVATIONS: 1-456-3224/25 TRANSCANADIENNE OUEST (DIRECTION TORONTO) SORTIE 17 PANNEAUX INDICATEURS 45 MINUTES DE MONTRÉAL PRIX DE GROUPES: 20 PERSONNES ET PLUS CAFÉ-THÉÂTRE LES FLEURS DU MAL .500 est, rue RACHEL * ce soir et jusqu'au 28 septembre Mer.au dim.à 20H30 «HISTOIRES DE FANTÔMES» MONOLOGUE écrit et joué par Francine Tougas Mise en scène: Muriel Dutil R§ ns eignements 11 reservations: 521 -4446 mmm a chorus une DERNIERE SEMAINE! Prend fin le 13 septembre.Eicellents billets disponibles pour toutes les representations 8'Hets a tous les comptoirs TRS EXPO-THÉÀTRE CITE DU HAVRE.MONTREAL 10J RENSEIGNEMENTS 288 3651 CONCERTS ET ARTISTES CANADIENS INC.Une production La Comédie Nationale 17 - 18 - 19 -20 septembre 20H30 Billets: $7 $9 $12 $15.En v«nte a la Ploce des Arts, Montréal Trust PVM, Sauve Frères, Archambault Musique.CHARGEX 935-0678 MASTER CHARGE representation supplémentaire 23 septembre 20h30 HABITAT ST-CAMILE Rens.321-9000 A THÉÂTRE MAISONNEUVE W v) PLACE DES ARTS 1:1 présente de Luc Plamondon, Michel Berger Mise en scene.Olivier Reichenbach Scénographie: Claude Girard Arrangements - j; ef direction .r =Ghris musicale: Jimmy Tanaka Solistes: Sylvie Boucher, France Castel, Louise Forestier, Martine St-Clair, Jacques Biais, Robert Leroux, Michel McLean, Gilles Valiquette.BILLETS EN VENTE AU COMPLEXE DESJARDINS (entrée Dorchester) Renseignements et réservations: 522-3106/523-1131 Ciel mt\\ 98,5 Comédie Nationale (Le nouveau Patriote] 1450 est, STE-CATHERINE Métro Beoudry DE VENDREDI 12 SEPTEMBRE\u201420h 00 L'AMPHITHÉÂTRE DU FORUM DE MONTRÉAL BILLETS $8.50 SONT DISPONIBLES AUX GUICHETS DU FORUM ET À TOUS LES COMPTOIRS T.R.S.UNE PRODUCTION DONALD K.DONALD Pour du bon cinéma R&LUO fi DR FAYE WILLIAM PETER I ROBERT DUNAWAY J HOLDEN FINCH i DUVALL NETWORK / _ Galactica \"La Bataille de l'espace\", à l'affiche des Grands Films du 11 septembre à 20h00 \"Les Cylons attaquent\", au Télé-sélection du 15 septembre à 20h30 Télé-sélection, le lundi 22 septembre à 20h30 Quand la panthère rose s'emmêle Les Grands Films, le jeudi 20 novembre à 20h00 Pour tous ceux qui croient encore à l'amour! LE SAMEDI 27 SEPTEMBRE À 20H00 3,000,000 de personnes frappées par une effroyable catastrophe: L'EAU EST EMPOISONNÉE ! Pendant que le cauchemar s'abat sur la ville personne ne démasque les responsables.'CARPIE' Les Grands Films, le jeudi 13 novembre à 20hOO maki! Y\\ h vsm-1 ' iimothy BOTTOMS LE BONHEUR RENAÎT SUR.\"L'AUTRE VERSANT DE LA MONTAGNE\" (De) Les Grands Films, le jeudi 18 septembre à 20h00 Les Montagnes russes vendredi 12 septembre à 19hOO LES GRANDS FILMS, LE JEUDI 30 OCTOBRE A 20H00 eu CM A minuit au cours du réveillon du Nouvel An.le \"Poseidon heurte une gigantesque iame de for et se retourne complètement Alors commence, pour les survivants une extraordinaire aventure une production Irwm Allen Détroit A Télé-sélection, le lundi à 20h30 (à compter du 6 octobre) La Poudrière présente «UNE AMIE D'ENFANCE» UNE COMÉDIE HILARANTE de Louise Roy et Louis Saïa avec Pauline Martin Josée La Bossière Jean-Pierre Cartier Jean-Guy Viau Mise en scène: Louis Saia Présentée alternativement en français et en anglais, en soirée seulement.Anglais: Du 21 août au 20 septembre Français: Du 14 août au 20 septembre Représentations: 1 8:45 et 21:30 arts et spectacles c'est la culture mise à ia portée de tous dans La Presse \u2022On est assuré d'un éclat de rire à la minute.(Dassylva.La Presse) Vous n'aurez pas à sortir vos Kleenex! Saia et Roy ont un sens de l'humour à vous faire éclater la rate.Michelle Talbot.Dimanche-Matin RÉSERVATIONS: MTL TRUST (P.V.M.) CHARGEX 861-8267 LA POUDRIÈRE 526-0821 BIEMVEMUEDMSU.FUTUR ou chaque rv-yr* stimuli peut être le ï < f votre Il IMS VISA En reprise du 23 septembre au 4 octobre OPERAS BOUFFES D OFFENBACH Billets en vente dès maintenant «Dans la count à l'erotUm« elle gëgur* kGRAND PRIX» 1 Des 11 h50 .Inside ^Jennifer ILVeLLîES PANNEAU 2 «5t» CAPiNt »Uco« m~U AM.I B E MONTDEA1 214.m e A 12 v CE SOIR ET DEMAIN MDIO-TÉLÉVISIQÎT Des films pour ceux que les enfants enchantent Comme tous les parents, j'ai souvent des remords que le monde des entants me soit si peu accessible, n'ayant pas assez de temps, de patience, d'énergie ou de doigté pour arriver à m'immiscer vraiment dans leur univers.Le cinéaste André Melançon, lui, a ces qualités.Et d'autres encore, dont la moindre n'est pas celle de nous faire partager le plaisir du monde de l'enfance.En fait, plaisir n'est pas toujours le mot juste.Les enfants vivent des drames qui nous paraissent souvent incompréhensibles, mais que Melançon décortique sans difficulté.Justement, ce soir et demain, Radio- Québec offre trois films d'André Melançon.À 19 h ce soir, «L'espace d'un été» est un film de 90 minutes consacré à l'été de trois garçons de l'est de Montréal.Jacques, Stéphane et Normand vont être cueillis par Melançon à la sortie de l'école j'ai trouué! brault & bouthillier AVIS: aux personnes, Mfisibta L certaines scents, sont vraiment / DEGOUTANTE 18ANS L'ENFER DES 0IMB1ES LES CINÉMAS FRANCE HLM Dei Iccnci Ctioci, Des Iff cl» lurprit.es Plus 2e film aux cinémas sui¥3nts: mftSCOUCHE 1 - Mi > 1 1 L'AMÉRiQUE DES DÉPOSSÉDÉS *4 ¦ : V DEMAIN ! HARLAN COUNTY U.S.A.(version anglaise, sous - titres français) 13 :00 - I S : 00 - I ?: 00 - 19 :00 - ?I : 00 1 1590 RUf ST-UENIS 84S 32?JEAN-LUC GODARD desjardins 788 3141 IOUS Gurdjietf's search tor hidden knowledge A la recherche de la connaissance de soi A h'm directed by mi en scene PLTLR QPOOK W.i\"i q .lk#'c O'.iy.in Mjk$imoviC Wjrrrn Mfict'fil Dès DEMAIN ! t'lmrtS m townr en Afghanistan RENCONTRES ÀVE6^ DES HOMMES REMARQUABLES (version .inglaise ,i>ec sous «.très français) desjardins RASIIAIRI I ?BB 3141 JEAN COLBERT présente une production de ROBERT MÉNARD POUR TOUS LA PLUS GRANDE CONTROVERSE JUDICIAIRE DU SIÈCLE ENFIN PORTÉE A L'ÉCRAN ! .\" v^>>\u2022:>:\u2022 \u2022 >î.-:.\":.' Qui a condamné Wilbert Coffin?La JUSTICE ou le POUVOIR?- Tout te monde en a entendu maintenant voici les faits Avous4ie jiigér.avec AUGUST SCHELLENBERG dans le rôle de Wilbert Coffin 1 ______ dansùn film de JEAN-CLAUDE LABRECQUE -Scénariu JACQUES BENOIT-\u2014 YVON DUFOUR-RAYMOND CLOUTIER*MICHELINE LANCTÔT Images PIERRE MIGNOT* Musique ANNE LAUBER \u2022 Distribué par LES FlCMS MUTUELS Dès DEMAIN! Le PARISIEN 1 486 STE CATHERINE 0 866 3856 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00, SAMEDI DERNIER PROGRAMME 11:00 1 et vont nous entraîner avec eux dans leurs aventures d'été, qui iront de la baignade dans l'étang interdit de l'île Sainte-Hélène (ce sont déjà des vrais Québécois réfractaires aux règlements), à la construction d'une cabane dans leur cour, à celle d'une voiture qui fera leur plaisir l'espace d'un moment.Moins que l'action elle-même, c'est le comportement des trois garçons qui fascine.Venant d'un milieu où les mots manquent souvent pour exprimer les idées et les émotions, les trois copains auront tout de même réussi à nous faire passer leurs messages, car la caméra était là pour enregistrer leurs haussements d'épaules, leurs soupirs, leur mine renfrognée et leurs rares sourires.À un moment donné, l'été a viré au drame.La construction de la cabane allait fort bien (on se demande d'ailleurs où ces jeunes ont appris ces techniques de construction assez sophistiquées) et puis, voilà que Stéphane et Normand se sont révoltés contre Jacques qui «bossait» trop.Ils se sont réconciliés et Stéphane, à la fin du film, se demandera souvent pourquoi au juste la chicane avait commencé.L'univers de Melançon (il avait aussi réalisé le troublant «Les vrais perdants» sur les parents qui poussent leurs enfants à la réussite) dans les films présentés ce soir et demain n'inclut pas le monde adulte.Ou si peu.Juste assez, dans «L'espace d'un été», pour nous montrer que l'enfance est courte, qu'elle est un temps privilégié de liberté, d'expérimentation et d'épanouissement.Le film finit au moment où les trois garçons entrent à l'école.Et on se dit avec un pincement au coeur qu'ils apprendront peut-être à mieux parler, mais que leur magnifique spontanéité en prendra un coup.Demain à 19 h, «Planquez-vous, les Laçasse arrivent» nous fait pénétrer dans l'univers mental de Pierre Fedele.Alors là, cramponnez-vous: Fedele est un petit gros à l'imagination débordante qui vous raconte pendant 20 minutes le film qu'il a envie de faire et qui s'appelle «Planquez-vous, Les Laçasse arrivent».Autant les trois héros de L'espace d'un été étaient des actifs avant d'être verbaux, autant Fedele a la parole facile et le vocabulaire abondant.Ce qui nous charme de cet enfant, c'est as passion communicative pour le cinéma.Son scénario échevelé racontant les aventures de trois garçons qui couchent dans des cercueils, ont un lit transformé en voiture, un chauffeur japonais avec des couettes qui les sort d'un audacieux holdup vous ravira.Et surtout son aveu final sur les causes de sa passion pour le cinéma: «Je veux qu'on m'aime, je veux voir mon nom en grosses lettres dans les journaux.» Fellini ou Bergman ne l'ont jamais dit en toutes lettres, mais.Le troisième film, vers 19 h 30 demain soir, est hélas décevant.La séance de la rue du Couvent raconte l'aventure de trois fillettes de Saint-Henri qui montent des pièces dans leur cour.Le sujet est charmant, les filles aussi, mais on ne sent pas ici la caméra aussi attentive et passionnée.Peut-être les filles sont-elles plus difficiles à cerner, peut-être se livrent-elles moins facilement.Mais alors que dans les deux premiers cas, Melançon réussit à nous faire voir ses héros au-delà de l'image, ici il ne nous montre que la séance.mm 1459, rue Saint-Alexondrt Soirée de danse New Wave avec les ï +C d'Angleterre ^ ce soir seulement Entrée: $5.00 I Bière: $1.00 Il court le Derby du Kentucky! ni pour l'argent! ni pour la gloire! mais.Jtigresses; XMÈCHMHÊtS.14 ANS ^^TBAVE8TI.W il et«It-Ja coqueluche Lrif hom m r ¦ |r.\u2022 \u2022 Dès DEMAIN! I DlftBÉfS CYNTMiA ROCRlGO DlCK ADA'R \u2022JOHNNY WILSON RIVOLI 2 LAVAL 1 GREENFIELD PARK 1 ST DENIS ET BELANGER 277 3125 CENTRE LAVAI 688 7776 GREENFIELD PARK PI 6716129 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1980 L'ATELIER CULTUREL COURS OFFERTS \u2022DANSE FOLKLORIQUE (pour enfants, adolescents et adultes) \u2022GIGUE \u2022ARTISANAT ^,éché/ macramé et tapisserie haute- SESSION AUTOMNE (22 septembre au 8 décembre) INSCRIPTION DÈS MAINTENANT fcNDROIT DES COURS ET DE L'INSCRIPTION: 6560, rue Chambord, Montréal RENSEIGNEMENTS.274-5655 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL Concours d'admission pour septembre 1980 Des places sont encore disponibles dans les disciplines suivantes: Violon Alto Violoncelle Contrebasse Hautbois Basson DATE LIMITE D'INSCRIPTION: \u2022 Clarinette \u2022 Piano \u2022 Cor \u2022 Trompette \u2022 Trombone \u2022 Percussions 1 9 septembre 1 980 à 1 6 heures Prière de s'inscrire en personne au; Secrétariat du Conservatoire 1 00 est, rue Notre-Dame Montréal Ministère des Affaires culturelles Direction des Conservatoires de musique et d'art dramatique ONSE RVATOIR E ASSALLE JAZZ LA NOTE «C» G f permis no 749569 mipwtodtltt 11,12, lDtcpttmbrt L'ENSEMBLE DE JAZZ STEVE HOLT 1225, *ue University (tn face de la Place Ville-Marie) RESERVATIONS: 871-8197 aucunt trait a entree Cours pour enfants et adolescents 7 à 11 ans 12 à 14 ans CENTRE DE PHONÉTIQUE POUR TOUS PERFECTIONNEMENT FRANÇAIS ORAL LECTURE EXPRESSIVE INTERPRÉTATION SCÉNIQUE ARTICULATION ET PRONONCIATION Correction: bégaiement balbutiement bredouillement blèsement chuintement zézaiement nasonnement nasillement grasseyement Début des cours: 15 septembre à 16 h 30 Début des cours: 1 er octobre PROGRAMMES DES COURS ENVOYÉS SUR DEMANDE AU- 288-4034 3505, rue DUROCHER MONTRÉAL, QUÉBEC H2X 2E7 (MÉTRO PLACE DES ARTS) arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse s X \\ I » t LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1980 A 13 AUJOURD'HUI La femme et la finance Le Centre d'information et de référence pour femmes 3585, rue Saint-Urbain, organise une série de rencontres sur les questions financières: crédit, placements, déclarations d'impôt, règlement des dettes, achat de maisons, organisation d'une entreprise.Ces rencontres auront lieu le mercredi à 20h, à partir du 17 septembre.Renseignements complémentaires: 842-1781 OU 842-4780.Danse Sekai et Compagnie annonce sa session d'automne de cours de danse pour commençants et intermédiaire (danse moderne et ballet contemporain), à partir du 15 septembre.Inscriptions: le 12 septembre et le 13 septembre, au 404, rue Saint-Pierre, dans le Vieux Montréal.Téléphone: 845-4391.Gymnastique Le Club de gymnastique GYMBEC du Centre Immaculée-Conception débute son recrutement chez les jeunes garçons âgés de 8 à 12 ans.Le Club GYMBEC est sous la responsabilité de M.André Si-mard qui invite les parents de jeunes garçons ayant des aptitudes pour la gymnastique et intéressés par ce sport à téléphoner au Centre Immaculée-Conception: 527-1256.Ballet-jazz La Ville de Montréal offre un tout nouveau programme de formation en ballet-jazz.Elaboré par des animateurs spécialisés et adoptant une technique inspirée des plus grandes écoles de ballet-jazz de Montréal, il permettra aux participants d'ac- quérir des qualités physiques et motrices: souplesse, force, endurance, coordination, dans un contexte de loisir.Le programme s'adresse aux adolescents et aux adultes qui désirent changer leur mode de vie sédentaire et s'initier à une technique de danse dans une atmosphère agréable de loisir.La première session de cours, d'une durée dç 12 semaines, débutera le 29 septembre dans plusieurs centres de loisirs de la ville de Montréal, ainsi qu'aux centres Calixa-Lavallée (872-3947) et Pierre-Charbonneau (872-3031).Les inscriptions auront lieu tous les soirs, du lundi au vendredi, jusqu'au 19 septembre.Les frais d'inscription sont de $4.00 pour les adolescents et de $16.00 pour les adultes qui habitent Montréal et de $15.00 et $32.00 respectivement pour les autres.Le paiement doit se faire au moyen d'un chèque visé ou d'un mandat-poste fait à Tordre de la Ville de Montréal.Le YMCA de Saint-Laurent en collaboration avec l'Office de la protection du consommateur, gouvernement du Québec, désirent offrir aux citoyens de Saint-Laurent un programme d'information et de sensibilisation à la consommation.Pour réussir ce projet, on demande des personnes bénévoles pour former un groupe de consommateurs avertis.Pour plus d'information communiquer avec Nicole Derome ou Frances Ravensbergen: 748-6128.Cours de et animation Le THEATRE DE LA MAR- MAILLE offre, de nouveau cette année, ses «Ateliers du Théâtre en Cours»/ aux comédiens, comédiennes et animateurs, animatrices qui recherchent d'une part un terrain propice à l'exploration du nouvelles techniques d'animation et de jeu, et d'autre part des outils de création en théâtre pour enfants.Monique Rioux anime la première session.L'objectif est l'initiation aux méthodes d'expression dramatique; du 10 septembre au 15 octobre.45 heures «d'expression très particulière.» En deuxième session, Daniel Meilleur, France Mercille et Monique Rioux initient ces mêmes participants aux techniques d'atelier d'écriture basées sur les méthodes de travail de LA MARMAILLE.C'EST LA DERNIERE SEMAINE POUR LES INSCRIPTIONS, on peut donc s'informer ou s'inscrire en téléphonant au (514) 381-6108.«Femme vivante» Une série de dix rencontres est offerte par le Service de l'éducation des adultes de la CECM à toutes les femmes qui désirent: 1) faire le point dans leur vie; 2) s'informer sur différents sujets, tels la condition féminine et masculine, la vie au foyer, le travail à l'extérieur, l'engagement social, l'éducation continue, etc.; 3) amorcer les changements qui s'imposent.Toutes les personnes ou groupes intéressés peuvent s'inscrire avant le 16 septembre en composant: 273-0481.Les cours sont dispensés le jour ou le soir.Les frais d'inscription sont de $8.Cours de couture Des cours de couture sont offerts gratuitement aux Loisirs Saint-Jean-Baptiste, 485 est, rue Rachel, avec la collaboration de la Commission des écoles catholiques de Montréal.Inscription: $8; renseignements complémentaires: 384-0337 ou 524-3597.Sports, culture et éducation Le YMCA international, 5550, avenue du Parc, organise cet automne diverses activités sportives, récréatives et culturelles pour les personnes de tous âges.Les inscriptions se prennent, de 9h à 21h30, du lundi au vendredi, de 9h à 16h30.Renseignements complémentaires: 271-2548.Parents efficaces Le YMCA de Saint-Laurent offre un cours-atelier sur la relation parents-enfants-adolescents: «Parents efficaces».L'apprentissage de cette approche dite «sans perdant» se fait à travers différentes étapes: la reconnaissance des besoins, l'écoute active, les message-je, les résolutions de conflit et la confrontation des valeurs.Les cours auront lieu le mardi de 7h.à lOh.p.m.à partir du 14 octobre 1980.$35.00; nombre limité de participants.On réserve sa place en s'inscrivant à l'avance: Nicole Derome ou Frances Ravensbergen à 748-6128.Shiatsu Le Centre des arts de la santé de Montréal, 4397, rue Old Orchard, tient une séance de Shiatsu (acupuncture sans aiguilles) le 12 septembre, à 20h, à l'hôtel Windsor, 1170, rue Peel, avec M.E.Fanaberia.Renseignements: 483-1319.choix d'émissions 19:00 \u20acD CD \u20ac0 \u2014 «L'espace d'un été-André Melançon est un cinéaste qui aime les enfants, qui le lui rendent bien en collaborant d'une façon spontanée et surprenante à ses films.«L'espace d'un été» raconte les vacances de trois petits garçons de l'est de Montréal, Jacques, Normand et Stéphane.20:00 0 ® Q O © -«Galactica: la bataille de l'espace» Il s'agit du film qui a servi de pilote à la série de télévision qui s'est beaucoup inspirée du film «Star Wars».Radio-Canada nous présentera d'ailleurs la série à partir de la semaine prochaine.Les vedettes sont Lome Greene, Richard Hatch et Dick Benedict.21:00 ® \u2014 50 years of Country Music Les amateurs de ce genre de musique seront servis car toutes les vedettes du genre y sont.Une reprise.SPECTACLES LCBJÉMA.ATWATER (1): *Xonodu»: 17:30, 19:30, 21:30.ATWATER (2): «Smokey and the Bandit» : 17:00, 19:00,21:00.ATWATER (3): -Cafe express»: 17:15, 19:15, 21:15.AVENUE: «The Fiendish plot of Dr.Fo Man- Chu»: 19:15,21:10.BEAVER: .Dutch Treat»: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30.«Thèse pleasures condemned* : 13:10.16.O0.18:50,21:40.BITUOTHÈQUE NATIONALE (1700, St-Denis): Le monde a besoin de Magie»: 17:00, 21:00.BIJOU: «Bouche gourmande»: 12:10, 13:17, 18:25, 21:31.«Tout à son service»: 13:53, 17:00, 20:07.BONA VENTURE (1): «My bodyguard*: 17:15, 19:15,21.15.BONAVENTURE (2): «The Blue Lagoon»: 17:15, 19:15,21:15.BROADWAY: «Désirs et passions d'un couple parisien».«Aventures erotiques en Thaïlande».«Jouir».BORSSARD (1): «Tim»: 19:50.«Safari Ex-press » -.21:35.BROSSARD (2): «La rose»: 1820, 21:00.BROSSARD (3): «Empire contre-attaque»: 19:00,21:20.CARRÉ SAINT-LOUIS: «Alice chez les satyres»: 11:30, 15:20, 19:15.«Odette femme insatiable»: 12:50, 16:45, 20:40.«Caresses à domicile» : 14 05, 1 8:00, 2 1.55.CHAMPLAIN (1): «Empire contre-attaque»: 19:10, 21:30.CHAMPLAIN (2): «Tim»: 17:20, 19:30, 21:40.CHÂTEAU (1): «Les chiens sont lâchés»: 14:20, 17:45, 21:20.«Légitime violence»: 12.30, 16:05, 19:40.CHÂTEAU (2): «L'île des filles perdues»: 13:00, 15:55, 18:55, 21 :45.«Corps brûlants»: 14:30, 17:25, 20:20.CINÉMA DE MONTRÉAL (1): «L'Exorciste»: 12:00, 15:55, 19:50.«L'Exorciste (2): 14:05, 18.00, 22:00.CINÉMA DE MONTRÉAL (2): «Les guerriers de la nuit»: 13:30,16 AO, 19:55.«Faut trouver le joint»: 1505, 18:20,21:35.CINÉMA LA CITÉ (1): «The Fiendish plot of Dr.Fu Manchu » : 19.05, 21.05.CINÉMA LA CITÉ (2): «Ohl Heavenly dog*: 19.05,21:05.CINÉMA LA CITÉ (3): «The Shining»: 18:15, 20:45.CINÉMA LUMIÈRE: «Pink Floyd in Pompéi»: 20:10.«Gimme Shelter » : 18 25, 21:40.CINÉMA RIVE-NORD (1-Rtpentigny): «L'empire contre-attaque».«Embraille Bidasse ça fume»: à compter de 19:30.CINÉ RIVE-NORD (2-Repentlgny): «Les loups de haute mer».«Graffiti américains, la suite» : à compter de 19:30.CINÉMA 7t ART: «Les bons débarras»: 19:20.«Cordélia»: 21:30.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: «Le pays de la terre sans arbre»: 20:00.CLAREMONT: «The Hunter »: 1900, 21 05.COMMODORE: «Deux Suédoises à Pans».«Rose et Line».«Vacances sans maillot».COMPLEXE DESJARDINS (1): «L'associé»: 12:30, 14:15, 17>45, 19:30,21:15.COMPLEXE DESJARDINS (2): «Sauve qui peut»: 12:45, 14:30, 16:15, 18:00, 19:45, 21:30.COMPLEXE DESJARDINS (3): «Perversités suédoises»: 12:05, 14:55, 17:45, 20:35.«Prostitution clandestine»: 13:20, 16:10, 19:00,21:50.COMPLEXE DESJARDINS (4): «Au nom du pape-roi»: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: «Les servantes du bon Dieu»: 19:00.\u2022 Inherit the Wind»: 21:00.CÔTE-DES-NEIGES (1): «Smokey and the Bandit»: 19:10, 21:10.CÔTE-DES-NEIGES (2): «Agency»: 19:25, 21:25.CRÉMAZIE: «La rose»: 18:20, 21 «00.DAUPHIN (1): «Kramer contre Kramer»; 19:30, 21:30.DAUPHIN (2): «Express de minuit»: 19:00, 21:30.DÉCARIE SQUARE (1): «My bodyguard»: 19:00,21:00.DÉCARIE SQUARE (2): «The Blue Lagoon»: 19:00,21:00.DORVAL (1): «Airplaine flying high*: 19:30, 21:15.DORVAL (2): «Ohl Heavenly dog»; 19:00, 21:00.DORVAL (3): «The Hunter»: 19:05, 21:00.ELYSÉE (1): «Voyage en douce»» 19:05, 21:05.ELYSÉE (2): «Et ia tendresse Bordel?»: 19:00, 21:00.EROS: «Les nuits amoureuses de la reine»; 10.00, 12:10, 14:20, 16:30, 18:40, 20:50.«Infirmières dévouées»: 11:05, 13:15, 15:30, 17:40, 19:50,21:55._ EVE: .Expectation.: 10:00, 12:35, 15:10, 17:50, 20:25.«Flying sex»: 11:05, 13:40, 16:20, 18:55, 21:35.RVIEW (1): «Caddyshack»: 19:00, 21:00.FAIRVIEW (2): «The Fiendish plot of Dr.Fu Manch*: 19:00, 21:00.GREENFIELD (1): «Les chiens sont lâchés».«Légitime violence»: 18:00, 19:55.GREENFIELD (2): «Airplaine flying high*: 18:05, 19:40,21:20.GREENFIELD (3): «L'île des filles perdues».«Les amusants jeux erotiques de nos voisins»: 18:40,20:10.GUY: «A very small Case of Rape»: 12:15, 14:55, 18:35, 20:15.«The Healers»: 13:30, 16:10, 18:50,21:30.JEAN-TALON: «Tim»: 19:30, 21:30, KENT (1): «Happy Hooker goes to Hollywood*: 19:30,21:15.KENT (2): «Being there*: 18:30, 20:55.LaSCALA: «Enfer mécanique»: 18:30.«Voyage au bout de l'enfer»: 20:20.LAVAL (1): «Les chiens sont lâchés».«Légitime violence»: 18:00, 19:55.LAVAL (2): «L'immorale»: 18:00, 19:45, 21:30.LAVAL (3): «Collégiennes en folie».«Cabines de bains à Bangkok»: 18:20, 20:00.LAVAL (4): «Et la tendresse Bordel?»: 19:15, 21:15.LAVAL (5): «Caddyshack»: 19:00, 21:00.LOEWS (1): «Dressed to kill*: 13:15, 15:15, 17:15, 19:15,21:15.LOEWS (2): «The Hunter*: 1 3:30, 1 5:30, 17:30, 19:30,21:30.LOEWS (3): «Airplaine flying high*: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00,21:00.LOEWS (4): «Caddyshack»: 13:05, 15:05, 17:05, 19:05,21:05.LOEWS (5): «Brubaker»: 12:15, 14:35, 16:55, 19:15,21:35.MAJESTIC: «Enfer mécanique»: 18:45.«Voyage au bout de l'enfer»: 20:35.MASCOUCHE (1): «L'empire contre-attaque»: 21:20.«Le commando des tigres noirs» .19:30.MASCOUCHE (2): «L'enfer des Zombies»: 19:30.«Le renard de Brooklin»: 21:10.MERCIER: «L'ogence de la peur»: 18:25, 21:35.«Le dernier combat»: 20:00.MONKLAND: «Brubaker»: 19:15,21:35.MONTENACH (1-Beloeil): «Les Borsalini»: 19:00.«L'empire contre-attaque»: 20:45.MONTENACH (2-Beloeil): «Cours après moi shérif»: 19:20.«Les loups de haute mer»: 21:05.ODÉON LAVAL (1): «Empire contre-attaque: 19:15,21:30.ODEON LAVAL (2); «Tim»: 19:00,21:15.OUIMETOSCOPE (1): «A la recherche de M.Goodbar»: 19; 15, 21:45.OUIMETOSCOPE (2): «La cuisine route»: 19:00,21:00.OUTREMONT: «La petite»: 19:00.«Plusieurs tombent en amour»: 21:30.PAPINEAU (1): «Infirmières dévouées»: 1 1:55, 14:05, 18:30, 20:40.«Les nuits amoureuses de la reine»: 12:55, 15:10, 17:20, 19:30,21:45.PAPINEAU (2):: «Sex World»: 11:50, 14:35, 17:20, 20:00.« Inside Jennifer Welles-: 13:20, 16:00, 18:45, 21:30.PARADIS (1)< «L'enfer des Zombies»: 21:40.«Le renard de Brooklin»: 19:30.PARADIS '2): «Les visiteurs d'un autre monde»: 21:00.«101 Dalmatiens»: 19:30.PARADIS (3): «Orange mécanique»: 21:10.«La balade sauvage»: 19:30.PARALLELE: « Hearts of âge».«Un chien an-dalou».«L'étoile de mer».« Ghosts before breakfast*, «fall of the house of Usher-: 20:00.PARISIEN (1): «L'Immorale»: 12:40, 14:25, 16:15, 18:05, 19:55.21:45.PARISIEN (2): «La cage aux folles-: 13:10, 14:55, 16:40, 18:25, 20:10, 21:50.PARISIEN (3): «Les héritières*: 13:30, 15:25, 17:20, 19:15,21:10.PARISIEN (4): «Lulu*: 12:30, 14:15, 16:05, 17:55, 19:45, 21:35.PARISIEN (5): «Un type comme moi ne devrait jamais mourir»: 13:30, 15:25, 17:25, 19:25,21:25.PLACE DU CANADA: «The Empire strikes back*: 19:00, 21:30.PLACE VILLE-MARIE: «The Great Santtni»: 12:25, 14:35, 16:50, 19:00,21:15.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): «La cage aux folles»: 13:00, 14:40, 16:25, 18:10, 19:55, 21 «40.PUSSYCAT: «A very small case of Rape*: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30.«The Infidel*: 13:20, 16:10, 19:00, 21:45.RIO (1): «Désirs et passions d'un couple port-sien».«Aventures erotiques en Thaïlande».«Jouir».RIO (2): «Fantasmes».«Motel de la terreur».«Nuit de la violence».SAINT-DENIS (2): «L'enfer des Zombies»: 14:20, 17:55, 21:30.«Piège pour un tueur»: 12:30, 16:05, 19:40.SAINT-DENIS (3): «La petite»: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.SEVILLE: «Up in smoke»: 1 9:30.«Richard Pryor live in concert»: 21:30.SNOWDON: «Dressed to kill.: 19:00, 21:00.VAN HORNE: «Airplane flying high-: 19:00,21:00.VERDUN: «L'agence de la peur»: 20:00.«Le dernier combat»: 18:25,21:35.VERSAILLES (1): «L'immorale»: 18:15, 19:50, 21:25.VERSAILLES (2): «Amityville la maison du diable».«Aventures en Californie»: 19:00.VERSAILLES (3): «L'île des filles perdues».«Suprêmes jouissances»: 18:30, 20:05.VIAU: «L'enfer des Zombies»: 21:20.«Le rayon bleu»: 19:30.VILLERAY: «Avec les compliments de Char-lie»: 18:15, 21:50.«La loi de la haine»: 20:00.WESTMOUNT SQUARE: «Ohl Heavently dog»: 13:10, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.«Famé»: 13:25, 15:55, 18:25, 21:00.YORK: «Famé»: 13:25, 15:55, 18:25, 21:00.LCÏNÉ-PARCSZZ Ldanse CENTRE D'ESSAI CONVENTUM (1237, Sanguine») \u2014- «Violence, décadence et indécence», de Paul-André Fortier: 21:00.lthéâtbe.CINÉ-PARC ODEON ( 1-Transcanodienne, sortie 98, St-Bruno): «Empire contre-attaque».«Cocktail explosif»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC ODEON (2): «Tim».«Le putsch des mercenaires»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC BOUCHERVILLE (1-Transcanodienne, sortie 95): «L'ogence de la peur».«Le dernier combat»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC BOUCHERVILLE (2): «Avec les compliments de Charlie-.«La loi de la haine»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY (1-4 milles du pont Mercier, vers Chôteauguay): «L'agence de la peur».«Le dernir combat»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC CHATEAUGUAY (2): «The Blue Lagoon».«Foolong around »: à compter de 19:30.CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY (3): «Tim».«Le putsch des mercenaires» : à compter de 19 -30.CINÉ-PARC LAVAL (1-Autoroute des Lauren ride i, sortie 14): «Tim».«Le putsch des mercenaires»: à compter de 19:30.CINÉ-PATC LAVAL (2): «Avec les compliments de Charlie».«La loi de la haine »: à compter de 19:30.CINÉ-PARC LAVAL (3): «Smokey and the Bandit II».«Ffolkes»: àcompterde 19:30.CINÉ-PARC LAVAL (4): «L'agence de la peur».«Le dernier combat »: à compter de 19:30.CINÉ-PARC ST-MATHIEU (Route 15 sud, vert Plattiburg, sortie 38): «Sacré ballade pour les gros bras».«Vengeance aux tripes»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC VA UDRE LU (1-Autoroute Mirabel, 13 sud, sortie Vaudreull, transcanodienne vert Toronto, sortie 2): «Avec les compliments de Charlie».«La loi de la haine»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC VAUDREUIL (2): «Sacré ballade».«Vengeance aux tripes»: à compter de 19:30 CINÉ-PARC ST-JE ROME (1-850, St-Nicolas): «L'ogence de la peur».«Le dernier combat»: àcompterde 19:30.CINÉ-PARC ST-JERÔME (2): «Us chiens sont loches».«Légitime violence»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (1-Autorouffo des Laurentides, sortie 21): «Le faiseur d'épouvante».«La fille en or».«Le cercle de fer»: à comcrer de 18:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (2): «Crocodile, les mâchoires de l'épouvante».«L'île du Docteur Moreau » «Rage».«Frissons »: à compter de 18:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (3): «Les loups de haute mer».«Tètes vides cherchent coffre plein».«Sauvez le nepfune»- à compter de 18:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (4): «La patrouille du cosmos».«L'évadé d'Alcatraz».«Kng-Kong»: à compter de 18:30.CINE-PARC ST-EUSTACHE (5): «Le ciel peut attendre».«Harold et Maude ».«Drôle d'embrouille»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE (Trani-canaeienne, route 20, tortlo 115): «Patrouille du cosmos».«L'évadé d'Alcatraz» -King-Kong»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC REPENTIGNY (1-Route 4a sortie 100): «Le faiseur d'épouvante».«La fille en or».«Le cercle de fer » : à compter de 18:30.CINÉ-PARC REPENTIGNY (2): «Crocodiles, les mâchoires de l'épouvante».«L'île du Docteur Moreau».«Frissons».«Rage »: à compter de 18,30.CINÉ-PARC STE-ADELE (1): «Sacrée balade pour les gros bras».«La vengeance aux tripes».CINÉ-PARC STE-ADÈLE (2): «Patrouille du Cosmos».« Prophecy*.CINÉ-PARC DOLLARD (1 ): «The Fiendish plot of Dr.Fu Manchu».«Die laughing »: à compter de 19:00 CINÉ-PARC DOLLARD (2): «Tho Hunter.« Rough eut» : a compter de 19 00.PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) \u2014- «Broue», de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel et Louis Saïa: 20:30.THÉÂTRE ST-DENIS (1594, St-Denit) \u2014 «La Cage aux folles».Avec Real Giguére, Georges Carrière: 20:30.CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) \u2014 «Les diablogues», de Roland Dubillard: 20 30.LA POUDRIÈRE (ILe Ste-Hélène) \u2014 «Une amie d'enfance», de Louis Saia et Louise Roy: 21:30.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL (360 est.Laurier) \u2014¦ «Où est Unica Zurn?».Avec Lise Bédard, Olga Claing, Louise Laprade, Alice Ronfard et Christian Saint-Denis: 21:00.EXPO-THÉÂTRE (Cité du Havre) \u2014 «À Chorus Line»: 20:30.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100 est, Ave des Pins)\u2014 «Michael», de Gaétan Charlebois: 20:00.THÉÂTRE D-AUJOURD'HUI (1297, Papi-neau) \u2014 «J'ai beaucoup changé depuis», de Jocelyne Beaulieu: 20:30.CAFE-THÉÂTRE QUARTIER LATIN (4303, St-Denis) \u2014 «L'odysson», avec Reynold Lau ri n, Daniel Hétu et Marielle Léveillée: 20:30.CAFÉ-THÉÂTRE LES FLEURS DU MAL (500 est, Rachel, 521-4446) \u2014 «Histoire de fan-tomes», de Francine Tougas: 20:30.«François Villon, poète», spectacle-collage d'André Brassard: 23:00.CAFÉ MOLIÈRE (1200, St-Hubert) \u2014 «Nu.comme dans nuages», de Michel Conte: 20:30.CAFÉ NELLIGAN (550 est, bout.Dorchester, 288-9535) \u2014 «Panique à Longueuil», de René-Daniel Dubois: 20:30.LA CHACONNE (338 est, Ontario) \u2014 «Avec les mots des autres».Avec Richard Lalancette: 21:00.CENTAUR (1-453, St-François-Xavier) \u2014 «On the job», de David Fennario: 20:30.| (2): «Nothing to lose », de David Fennario: 20:00.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de la Côte Ste-Catherine) \u2014 «The Vau-devillians», de Peter Colley, Heinar Piller et David Warrack: 20:30.THÉÂTRE DU CHIENDENT (453, Lindsay, Drummondville, 819-478-1014) \u2014 «Old Orchard?.connais pas», de Réjean Vi-gneault: 20:30.THÉÂTRE DE L'ATELIER (Parc Jacques-Cartier, Sherbrooke) \u2014 «Moman».avec Louiset-te Dussault: 20:30.THÉÂTRE DU BOIS DE COULONGE (BOis de Cou long t, Québec, 681-0068) \u2014 «L'enquête», de Frank Fontaine et Guy Dubé: 21:00.THÉÂTRE DU VIEUX QUÉBEC (30, St-Stanis-las, Québec, 692-4212) \u2014 «Avec l'hiver qui s'en vient.», de Marie La berge: 20:30.THÉÂTRE DE LA FENIÉRE (1500, de la Fen 1ère, 418-872-1424) \u2014 «Moumou», de Jean de Létraz: 21:00.AUBERGE DE LA POINTE (Riviére-du-Loup, 418-862-4057) \u2014 «Une affaire de fou», d'André Simard et «Joualez-moi d'amour ».de Jean Barbeau: 21:00.lvabjétés I PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 « Ain't Misbehavin»: 20:00.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Ste-Catherine) \u2014 Les retrouvailles de Clémence avec Clémence Desrochers: 20:00.LE SOLEIL LEVANT (286 ouest, Ste-Catherine) \u2014 Eddie « Cleveland* Vinson: à compter de 21:30.L'IMPRÉVU (Hôtel Iroquois, 446, Place Jacques-Cartier) \u2014 Jim Zeller et the Bank: 22:00, minuit.CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN (4303, St- Denis) \u2014 Claude Picard: 22:00.AUX PIERROTS (114 est, St-Paul) \u2014 Daniel Bloum et Daniel Fontaine: 20:00.LE CANOË (7719, St-laurent) \u2014 Sylvain Dion: à compter de 20:00.LA MANSARDE (3225 est, boul.Gouin) \u2014 Didier Du mou tier : 20:30.PARRAIN ET MARRAINE (479, St-Alex is ) \u2014 «Fun.Obar» (fantaisie burlesque): à compter de 20:30.LE GRAND BOCK {593 ouest, Ste-Catherine) \u2014 The 100 Proof : à compter de 20:00.BRASSERIE JACQUES-CARTIER (1352, Chemin Chambly, Longueuil) \u2014 Terry Hachey, à compter de 19:00.LA NOTE «C» (1225, Université) \u2014 Le tnc de Steve Hoir à compter de 21 00 AUBERGE DU VILLAGE (45, Chemin d'Au-teuil, Candioc) \u2014 Frank Kaposi: à compter de 19:30.THÉÂTRE LE VIEUX CLOCHER (64, Merry nerd, Mogoç) \u2014» «Manquez pas l'bateau».Avec Jean-Guy Moreau: 20:30.Stéphane et Normand, les vedettes de «L'Espace d'un été», d'André Melançon.Jacques complète le trio de ces petits gars de Test de Montréal durant leurs vacances.télé horaires iLes téléspectateurs sont priés de noter que l'horaire de la matinée pour tous les jours de la semaine figure en page 12 du TÉLÉPRESSE.I6h 06:00 O CD Ce soir X Une heure avec Roland (3)3)® CD News O Aujourd'hui 11 septembre OO The City at Six CD Global Early News O Informa bloc O T le régional CD Region 8 News © (g) Newsline O Actualités GD CN Les communiqués © Le 10 vous informe (g) OC World of Wines (g) SC Soundtrack CD Puise © ABC News © Polka Dot Door © (57) Zoom (40) CHOT vous informe (99) Aujourd'hui madame 06:15 O Météo et sports 06:30 OOOT©(40) Chips X News CDCBS Evening News CD ABC News CDCN Câblevision présente (2) SC Information Gloucester ID CD CD Les Marmitons ©All in the Family © Vision on ©Open Studio (57) Feeling Free 06:45 GD Le 9 vous informe GD CN TVFQ au Québec (D Info 13 (99)Jeune pratique I9h 07:00 O GD O CD L'air du temps CD Botanique CD CBS News with Walter Cronkite (DO Barney Miller © Quebec Today GD Carol Burnett CD Family Feud CD The Little House on the Prairie O (H) Angle CD Tic Tac Dough O Ce soir GD C Setting Sail GD CN Haïtiens au Québec © Me and Maxx (S) SC On the Line © © © L Espace d'un été © Bonanza CD Doctor Who © MacNeiI Lehrer Report (57) Dick Cavett Show (99) Des chiffres et des lettres 07:15 GDCHispano A mûrinno 07:20 (99) Télé-Feuilleton 07:30 O (S) O CD CD Du tac au tac (D Crosswits (3) Brancato: Sports OOOT©(40) Ciné-jeudi «Ils sont fous cos sorciers \u2022 O O Reach for \u2014»- The Top CD Bob Newhart O CD i3 Littlest Hobo CD Jokers Wild CD CN Les communiqués © Magic Shadows © Dick Cavett Show (57) MacNeil Lehrer Report (99) Invité du jeudi 07:45 CD CN TéléVietnam ?0h 08:00 GOGDOCD Les Grands Films \u2022 Galactica» CD L'Acadie sans frontière CDCDMy Wife Next Door 4 OO 8 © Mork and Mindy GD Games People Play CD Some Mothers Do Ave Em O CD (B) Buck Rogers in the 25th Century CD C Crafty Lady GD CN Les Hommes célèbres (2) SC Special © Outreach Ontario © Every Four Years (57) The Flambards 08:30 CD O Movie \u2022 The 10th Month.4 © O Flappers CD Man About the House CD Family Feud CDC Art Montreal CD OC Visions of the Fantastic © © CD Des drogues et des hommes © Angie G) People Patterns 21h 09:00 CD Carrousel 4 © © Barney Miller ©The Lawrence Welk CD 50 Years of Country Music CD Wintario CD © NFL Football \u2022 los Angeles à Tampa Bay* O CD 0$ Live It Up CD C Télé-gente CDCN Lacs et forêts B SC Chez nous, chez vous CD © © Civilisation ©Speaking Out ©U.S.Chronicle (57) ?Movie \u2022 A Delicate Balance» (99) Numéro un 09:30 OO©T©(40) Michel Jasmin OO King of Kensington CD On The Buses © © ®) Soap © Camera Three 22h 10:00 GD© Summerscope © Palace CD Eddie Capra Mysteries ©(H) Knots Landing CDCN La filière Claude Poirier © Fantasy Island U.OC Community Specials © © © Planète ©A Third Testament © Rush (99) Le Petit Théâtre 10:30 © O 9 O© Le Téléjournal ©O©T©(40) La Quotidienne CD Heartland ©Authors (D Celebrity Cooks CD CN Les Communiques ©©©Télé Université (99) Jeux de 20 heures 10:31 ©O©T©(40) Les Nouvelles TVA 10:37 (57) Bonaventure Travel 23h 11:00 CD News CD© ©The National CD Nightly News CD Global News CDWWNY News ©©@CTV National News \u2022 ©People Patterns © MacNeil/ Lehrer Report (57) News (99) Actualités régionales 11:05 ©Actualités régionales CD Le 9 vous informe ©Info 13 11:10 O § O© Nouvelles du sport 11:15 © Les Nouvelles Informa soir © (40) Sports 11:20 ©©Telex Arts ©Al affiche CD Programme double 1 ) «Commandos* 2) «Le Vagabond et les lutins» © Ciné-Soir \u2022 La Jungle aux diamants» 11:21 ©Puise 11:23 © 13 Nighilme 11:26 ©TheJohn Davidson 11:27 (3) The Local ©The City Tonight 11:30 ©©©Cinéma \u2022 Double >ndemnité> CD Œ) Jeffersons OO T GD (10) La Couleur du temps GD The Tonight Show (D Celebrity Cooks © News (57) The Dick Cavett Show 11:45 (DOMinder MINUIT 00:00 CD CD Movie \u2022 McMillan and Wile: No Hearts, no Flowors» CD Streets of San Francisco «Mister Corey* © Movie \u2022 Beautiful But Deadly*.©U.S.Chronicle (57) When Rivers Run Dry 12:15 CD ©News 12:35 CD®Charlie's Angels 01:00 CD Tomorrow Show CD The Gong Show A 14 MONDE LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1980 Nouvelle équipe de dirigeants en Chine FIN D'UNE ERE DE TRANSITION PEKIN (Router, AFP) \u2014 La session de l'Assemblée nationale populaire chinoise s'est achevée hier par l'adoption d'une vaste restructuration de l'appareil administratif de la Chine, tout en soulignant la nécessité de la stabilité et de la continuité des orientations.Ainsi, la période de transition ouverte par la mort de Mao Tsé-toung, il y a quatre ans, a pris lin avec la démission de son successeur, le président Hua Guofeng, de son poste de premier ministre et la promotion à la tète du gouvernement chinois d'un technocrate, M.Zhao Ziyang, âgé de 61 ans.Six vice-premiers ministres, dont M.Deng Xiaoping, ont démissionné, un septième a été relevé de ses fonctions et trois nouveaux vice-premiers ministres, dont M.Huang Hua, diplomate de carrière, ont été désignés.Ces changements visent à mieux marquer la distinction entre le parti et l'Etat et à éviter le cumul des mandats, de même qu'à rajeunir les instances dirigeantes.L'assemblée a également élu à son comité permanent plusieurs nouveaux vice-présidents d'un calibre qui donne à penser que les dirigeants du pays veulent accorder un pouvoir accru à la Chambre.Les 3,221 députés ont adopté une nouvelle loi interdisant la double nationalité, une loi relevant l'âge du mariage et engageant les couples à pratiquer le contrôle des naissances ainsi que des lois fiscales pour les entreprises communes et un impôt sur le revenu des particuliers.Les législateurs ont aussi approuvé un amendement constitutionnel abolisant le droit des ci-tovens d'afficher des «dazibao», affiches murales.Plusieurs rapports ont été présentés sur le budget et l'économie qui montrent le chemin vers un avenir où le jeu des forces du marché aura un rôle accru.Les responsables de la planification économique ont rejeté les théories de Mao.L'accent sur la stabilité, l'unité parmi les dirigeants et la continuité des orientations gouvernementales semble refléter le désir de montrer au monde extérieur que les bouleversements politiques et économiques, comme la révolution culturelle de Mao, ne sont pas appelés à se répéter.Selon un diplomate occidental, «la Chine ne veut pas surprendre, elle tient à la confiance des investisseurs et des pays étrangers».Selon les dirigeants chinois, les changements aux plus hauts échelons visent à séparer les fonctions du parti et de l'Etat, à promouvoir des valeurs moins conformistes et à empêcher une concentration excessive du pouvoir en trop peu de mains.Les nouveaux vice-premiers ministres sont MM.Huang Hua, 67 ans, ministre des Affaires étrangères depuis 1976, Zhang Aiping, 70 ans, chef d'état-major adjoint deParmée, et Yang Jin-gren, 62 ans, chef de la commission chargée des affaires des minorités nationales.LE RÉFÉRENDUM DE PINOCHET Les Chiliens votent sous état d urgence SANTIAGO.(AFP, PA, Reuter) \u2014 À la veille du référendum par lequel les Chiliens doivent se prononcer sur le projet de constitution du président Augusto Pinochet, le gouvernement militaire chilien a prolongé hier, pour une nouvelle période de six mois, l'état d'urgence décrété il y a sept ans après le coup d'Etat contre le président Salvador Allende.L'état d'urgence restreint notamment le droit de réunion, permet aux autorités d'ordonner des détentions sans jugement et limite la liberté de presse.De plus, le ministère de la Défense a annoncé l'arrestation de tous ceux qui sèmeront le désordre et commettront des délits avant, pendant et après le référendum.Cette mesure s'appliquera à toutes les personnes «quels que soient leur qualité ou leur rang», indiquait un communiqué sur les mesures de sécurité publique qui seront prises par les forces armées le jour du vote.Déjà, la police chilienne a arrêté 77 personnes qui participaient à diverses manifestations politiques à Santiago et dans le port de Valparaiso, mardi.La paraiso, mardi.La plupart des plupart des manifestants arrêtés sont des opposants au projet de constitution.Sept millions de Chiliens sont appelés à voter aujourd'hui sur ce projet, qui, s'il est approuvé, permettra au général Pinochet, chef de l'Etat, de rester au moins huit ans de plus au pouvoir, et peut-être jusqu'à la fin du siècle.Plusieurs représentants de l'opposition, dont le parti démocrate-chrétien, ont mis en doute : -:-:\u2022\u2022>' l mm^0 S.-:> Le président Pinochet reçoit la communion à la veille du référendum.la validité du scrutin qui s'apparente, selon eux, à un plébiscite.«Ce plébiscite ne dispose pas des garanties minimales qui pourraient assurer sa validité», a déclaré M.Andres Zaldivar, président du parti.«Le général Pinochet demande ce que personne n'a jamais demandé dans l'histoire du Chili: qu'on lui permette de gouverner à vie».Avec son projet de constitution, Pinochet «sème les germes de la violence», a ajouté M.Zaldivar, qui a indiqué que les scrutateurs désignés par les autorités sont tous des maires, des cadres de la banque centrale et des industriels qui sont directement intéressés par les orientations économiques du régime.La commission internationale des juristes, dont le siège est à Genève, estime de son côté que l'issue du scrutin ne fait pas de doute car «aucun dictateur n'a encore perdu un référendum».La commission indique qu'il n'existe toujours pas de liste électorale au Chili et que les fraudes sont de ce fait très facilitées.Il n'y aura aucun témoin indépendant ou représentant de l'opposition au moment du dépouillement, ajoutent les juristes.Alors que la télévision officielle diffusait régulièrement des spots appelant à voter «oui» et que les murs étaient recouverts d'affiches dans le même sens, l'opposition n'a pas eu accès à la télévision et son accès aux autres media a été limité.Des protestations contre ce référendum ont eu lieu dans diverses villes étrangères.A Montréal, une vingtaine de Chiliens et de sympathisants ont entamé hier une grève de la faim dans les locaux du siège de l'OACI.Qualifiant la consultation de «grotesque plébiscite», un porte-parole des manifestants a précisé que le siège de l'OACI avait été choisi en raison de son affiliation à l'ONU.La Libye et la Syrie veulent se fondre en un «Etat unique» d'après AFP, AP, UPI et Reuter La Syrie et la Libye ont proclamé hier la fusion des deux pays en un «Etat unique» voué à «la lutte pour la libération de la Palestine» et au «combat contre le sionisme, l'impérialisme et la réaction arabe».Le communiqué final clôturant la visite du président syrien Hafez al-Assad en Libye et diffusé simultanément à Damas et Tripoli proclame l'«union politique, économique et militaire» des deux pays avec, comme objectif, «la révolution arabe totale».Compte tenu de l'échec de plusieurs tentatives d'unification inter-arabes et de la distance de 1,300 kilomètres séparant la Libye de la Syrie, l'annonce du projet de fusion a été accueillie avec un scepticisme général.Sauf en Israël, où l'on fait déjà état de «mouvements de troupes syriennes à la frontière nord» et où l'on considère que cette fusion constitue une menace militaire «qui pourrait s'aggraver si Damas et Tripoli sont soutenus par l'URSS et l'Irak».Au Caire, le président Sadate a réagi à la nouvelle en déclarant «c'est encourageant», avant d'ajouter: «C'est un jeu d'enfants».La Libye, riche Etat pétrolier, compte trois millions d'habitants et la Syrie en compte neuf millions.Les dirigeants des deux pays se réuniront dans un mois pour mettre au point les dispositions d'application pour la réalisation de l'unité.Le commandant Abdessalam Jalloud, no 2 libyen, a donné lecture d'une résolution en six points au cours du 2e congrès des «Officiers unionistes libres», retransmise en direct par Radio-Tripoli captée à Paris.Elle prévoit: \u2022 La création d'un Etat unique, unissant les régions arabes de Syrie et de Libye, dans lequel le pouvoir appartient au peuple; \u2022 La souveraineté totale de cet Etat sur les deux régions, doté d'une personnalité internationale unique: \u2022 Un seul congrès populaire général pour l'Etat unifié; \u2022 Un seul pouvoir exécutif; \u2022 La mise au point des mesures exécutoires dans un délai d'un mois.La résolution, approuvée selon Jalloud par les commandements révolutionnaires de Syrie et de Libye, porte la signature du président Assad et du colonel Kadhafi.Cette proclamation coïncide, relève-t-on, avec l'octroi de facilités militaires aux Etats-Unis dans le sultanat d'Oman, en Somalie et en Egypte.D'autre part se profile un axe pétrolier Ryad-Bagdad.L'Egypte, la Syrie et la Libye étaient associées au sein de la «Fédération des Républiques arabes», créée le 17 avril 1971, mais devenue caduque avec le voyage du président Sadate à Jérusalem en novembre 1977.L'agence Tass a fait état de la proclamation de fusion en soulignant que «le nouvel Etat est l'allié des forces du socialisme et de la liberté».Tass souligne également que «le nouvel Etat lutte contre les accords de Camp David».Les nouveaux dirigeants chinois élus par l'Assemblée nationale populaire: les trois nouveaux vice-premiers ministres: Zhang Aiping et Huang Hua (en haut) et Yang Jingren (en bas à gauche); le nouveau premier ministre, Zhao Ziyang (en bas à droite).téléphoto PA Bolivie: l'Eglise dénonce les abus du régime militaire LA PAZ (AFP, Reuter) \u2014 L'épiscopat catholique bolivien accuse la junte militaire de graves violations des droits de l'homme et affirme que «la liberté de prêcher l'Evangile se heurte à de graves difficultés» dans ce pays andin.Dans un document publié hier à l'issue de la conférence extraordinaire de l'épiscopat national, qui a réuni à Cochabamba un cardinal et 22 évéques venus de tous les coins du pays, l'épiscopat déclare avoir la preuve que se sont produits des meurtres, des tortures physiques et psychologiques, des menaces contre des personnes innocentes et des détentions injustifiées.La lettre pastorale, intitulée «Dignité et Liberté», condamne le coup d'Etat du 17 juillet qui a renversé la présidente Lydia Gueiler, en affirmant que les imperfections de l'ordre démocratique ne justifiaient pas le recours à la violence pour interrompre le processus constitutionnel dans lequel les groupes radicaux n'étaient qu'une minorité non décisive.Les évéques rappellent que le dialogué entre l'Eglise et les régimes politiques ne peut exister que si les droits de l'homme, de la nation et de l'Eglise sont respectés.Aussi les relations de l'Eglise avec le gouvernement du général Luis Garcia Meza dépendront de la remise par ce dernier des listes de «tous les détenus, réfugiés politiques, morts et disparus»._ Le document rapporte qu'au cours des dernières semaines, l'Eglise a pris connaissance de morts violentes, d'enlèvements, de tortures physiques et psychologiques, de violations de domiciles et de vols, de menaces exercées contre les Boliviens, ainsi que de licenciements massifs d'ouvriers et de fonctionnaires.Il dénonce également le manque de recours légaux contre les mauvais traitements, l'existence de groupes paramilitaires incontrôlables sur le plan légal et l'orientation officielle donnée à la radio et à la télévision.Quant à l'Eglise, elle proteste contre l'absence de garanties pour les évéques dans l'accomplissement de leur mission.Le document indique que de nombreux prêtres et religieuses ont été détenus, qu'une trentaine de couvents ont été perquisitionnes et qu'un nombre important de religieux ont dû se cacher en raison de menaces reçues.De plus, certains moyens de communication propres à l'Eglise ont été soumis au silence ou à l'intimidation.Les évéques jugent inacceptable la prétention des autorités politiques de donner aux religieux des directives sur la façon dont ils doivent prêcher l'Evangile.Ils refusent également de réduire l'activité de l'Eglise à un exercice purement sacramentel.Jagielski dirige une délégation à Moscou L'AGITATION CONTINUE EN POLOGNE d'après Reuter, AP et AFP L'agitation sociale liée à la mise en place de «syndicats indépendants et autogérés» s'est poursuivie hier à travers la Pologne, tandis que l'on apprenait à Moscou l'arrivée d'une délégation de haut rang, la première à se rendre en URSS depuis les événements.La délégation, conduite par le vice-premier ministre Mieczy-slaw Jagieleski, qui avait signé avec les grévistes l'accord historique de Gdansk, comprend également le vice-premier ministre Henryk Kisiel et le ministre du Commerce extérieur Ryszard Karski.Elle s'est entretenue dès son arrivée avec Mikhaïl Souslov, l'«idéologue du Kremlin», très probablement au sujet de l'effet des grèves sur le rôle central du Parti ouvrier unifié polonais.On pense que la délégation discutera également du plan d'aide économique de l'URSS à la Pologne et une rencontre entre Jagielski et le président soviétique Léonide Brejnev n'est pas exclue.En Pologne même, où se poursuivent les arrêts de travail et les «discussions» sur le tas dans de nombreuses usines, l'Union des écrivains a adopté une résolution demandant la suppression de la censure et le respect des libertés d'information et d'expression.Les réalisateurs de cinéma ont approuvé pour leur part les accords conclus avec les autorités en vue de la création d'un syndicat indépendant pour la profession.Passé les premiers moments d'euphorie dans les milieux ouvriers et d'appréhension dans les milieux dirigeants, un certain flottement semble se manifester de part et d'autre.Du côté ouvrier, le manque de moyens et d'expérience, les problèmes soulevés par la gestion des oeuvres sociales, font surgir des difficultés qui n'avaient pas toujours été prises en considération et la nécessité de rétablir à terme une certaine forme d'unité syndicale commence à se faire jour.Du côté du pouvoir, les responsables locaux semblent manquer d'instructions précises de la part des autorités centrales pour répondre aux revendications des ouvriers et certains d'entre eux font de l'obstruction systématique, attitude qui est apparemment à l'origine des nouvelles grèves dans plusieurs régions.Face à la poursuite de cette agitation, les autorités s'efforcent de faire renaître «l'esprit de Gdansk» et la radio a rediffusé hier les allocutions prononcées ce jour-là par le vice-premier ministre Jagielski et le leader ouvrier Lech Walesa.À Moscou, la télévision, après avoir rendu compte de la visite de Jagielski.a déclaré qu'il était maintenant évident que les travailleurs polonais n'avaient pas cédé aux provocations des «éléments antisocialistes et de la propagande impérialiste».À Bonn, le porte-parole gouvernemental a déclaré que la RFA ne s'attendait pas à un changement d'orientation de la politique étrangère de la Pologne après le remplacement d'Edward Gierek.AU SALVADOR, une vingtaine de personnes ont occupé hier la cathédrale de la capitale pour protester contre l'emprisonnement et le procès de 17 dirigeants syndicaux de l'électricité.Par ailleurs, 2,000 fonctionnaires de la justice ont cessé le travail pendant deux heures en signe de solidarité avec les syndicalistes détenus depuis trois semaines.La Fédération nationale des travailleurs salvado-riens, dont le secrétaire général Bernabe Recinos fait partie des détenus, a annoncé une grève générale de huit heures aujourd'hui.MME THATCHER a refusé hier soir de convoquer le parlement en session spéciale pour débattre du chômage comme le lui avait demandé le leader de l'opposition travailliste, M.James Calla-ghan.Dans un discours lors d'un banquet en son honneur, le premier ministre Thatcher a par ailleurs averti les Anglais qu'il ne peuvent plus s'attendre à des hausses salariales alors que la production décline.LE DIRECTEUR du Renseignement et «numéro 2» des services secrets français (SDECE), le colonel Alain de Gaigneron de Marolles, a démissionné après avoir passé moins d'un an à son poste, a-t-on appris hier de source militaire française.Le ministère de la Défense a refusé de commenter la nouvelle.Mais le journal «Le Monde» estime que ce départ traduit «une instabilité inquiétante des responsables de la direction de ce service».M.de Marolles était le 3e titulaire de cet important poste en quatre ans.L'AFFAIRE Billy Carter: la Chambre dee représentants a demandé hier, à 260 voix contre 124, à la Maison-Blanche de lui remettre dans les sept jours tous les documents en sa possession relatifs aux transactions financières entre le frère du président et la Libye.Une sous-commission judiciaire spéciale du Sénat a poursuivi entre-temps son' enquête dans cette affaire en interrogeant le conseiller juridique de la Maison-Blanche, Lloyd Cutler.Celui-ci a affirmé que Billy Carter avait décidé de se faire enregistrer comme agent libyen un jour avant que le président ne lui demande.LES AFFRONTEMENTS frontaliers entre l'Iran et l'Irak sont devenus quotidiens, avec l'inter-ventionroutinièredel'aviation,de tanks et de l'artillerie.La radio de Téhéran a annoncé hier que deux hélicoptères irakiens ont été abattus.À Bagdad, le président Saddam Hussein a déclaré que son pays «ne souhaite pas la guerre avec l'Iran et n'a aucune prétention territoriale dans ce pays» mais que «l'Irak a décidé de récupérrer toute parcelle de territoire irakien occupée» par l'Iran.LE PRÉSIDENT Carter a réitéré hier son refus de participer à un débat triangulaire avec Ronald Reagan et John Anderson, le 21 septembre à Baltimore.La Ligue des électrices s'est dite prête à procéder à la tenue du débat avec deux candidats seulement et avec une chaise vide.La présidente de l'organisation a dit regretter l'échec des efforts pour réunir les trois aspirants à la Maison-Blanche sur une même tribune.LES ÉTATS-UNIS sont disposés à discuter avec l'Iran «de tout, sans exclusive, y compris des excuses» mais il n'est pas question qu'ils présentent «des excuses pour leurs prétendus crimes» contre ce pays, a déclaré hier John Trattner, porte-parole du secrétariat d'Etat.À Téhéran, le Majlis approuvait entre-temps la nomination des 14 ministres du nouveau gouvernement et décidait d'aborder dimanche le dossier des otages américains.L'ayatollah Golpayegani et l'é-tat-major conjoint ont enfin demandé à l'imam Khomeiny d'intervenir pour mettre fin à la crise au sein de la classe politique.LA POLICE a ouvert le feu, hier, sur des groupes de manifestants dans la cité noire de Guguletu, aux portes du Cap, faisant un mort et quatre blessés.Selon la police, elle est intervenue pour protéger les biens de personnes dont les maisons ou les véhicules étaient devenus la cible de pierres et de cocktails molotov lancés par des lycéens noirs qui participaient à une action de boycottage des cours.L'EX-EMPEREUR Bokassa de la République Centrafricaine sera jugé par contumace en novembre par un tribunal de Bangui, a-t-ii annoncé hier le ministre de la Justice.Bokassa s'est réfugié en Côte d'Ivoire depuis son renversement par un coup d'Etat le 20 septembre 1979.Le ministre Bozanga a accusé les autorités ivoiriennes d'ignorer de façon «insolente» les demandes d'extradition de l'ancien empereur présentées par la justice centrafricaine. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1980 \u2022 | f ! k j retour Les Soeurs Grises se préparent activement à installer leur maison mère dans les locaux historiques du Vieux-Montréal, à effectuer leur retour aux sources comme elles disent, mais la mise en marche du programme de réhabilitation des alcooliques, qui fait partie intégrante de cette grande opération de restauration, dépend toujours du gouvernement fédéral.JEAN-PIERRE BONHOMME__ Le recyclage, la reconstruction devrait-on dire plus précisément, du premier hôpital montréalais, celui que les Soeurs grises administraient depuis la fin du 17e siècle et dont les édifices avaient été abandonnés il y a doux décennies, progresse à vive allure, en effet.L'on peut croire que plusieurs religieuses maintenant logées dans le grand couvent de la rue Guy déménageront dans un an.L'entreprise, il faut bien le signaler, est de grande dimension.Elle est également complexe.Il s'agit d'installer les services administratifs et les archives des Soeurs Grises de tout le Canada dans deux édifices, rue Saint-Pierre, dont le recyclage achève: l'un très ancien, l'hôpital des Frères Charron du début de la colonie; l'autre plus récent construit sur la Place Youville dans le style victorien du milieu du 19e siècle.Ce sera la nouvelle maison mère, la Maison mère d'Youville du nom de la fondatrice de cette vieille congrégation.Ces services seront gérés par une «communauté locale» de religieuses qui habiteront la partie la plus ancienne du complexe dans une quarantaine de chambres situées sous les combles de ce qui fut jadis le premier hôpital montréalais.Mais il s'agit aussi, surtout peut-être, d'offrir un service de réhabilitation des alcooliques en collaboration avec l'organisation Triple A.Les bénéficiaires de ces nouveaux services devaient toutefois être logés dans un grand édifice vitorien appartenant au gouvernement fédéral et situé immédiatement au sud du complexe des Soeurs Grises.Or le début des travaux de recyclage de ce dernier édifice a été retardé et il n'est pas certain que les religieuses pourront prendre la responsabilité du programme de réhabilitation sociale aussitôt que prévu.Leur porte-parole a néanmoins dit espérer, hier, que le gouvernement fédéral respectera, «dans un proche avenir», l'engagement qu'il avait pris à cet égard.On comprend que les religieuses fondent des espoirs là-des- sus.Elles ont en effet procédé, dans la partie ancienne du complexe, à l'aménagement de services de cafeteria, de salles de rencontre et d'une chapelle dont la grandeur tient compte de l'oeuvre Triple A.Les cuisines, les jardins et les corridors sont directement reliés à l'édifice fédéral situé au sud du complexe Youville, à cet édifice où les malades devaient être logés et qui est maintenant inoccupé.Les religieuses ne veulent pas dire quel est le nombre de bénéficiaires du service Triple A qui pourraient être accueillis dans le complexe Youville et desservis par la «communauté locale» de religieuses; il paraît toutefois évident que les frais d'aménagement des services destinés à l'organisation Triple A sont inclus dans le budget de construction prévu par la communauté religieuse, budget qui s'élève à $3.5 millions au total.À l'heure actuelle l'aménagement des cuisines est déjà fort avancé.Les réfrigérateurs sont en place au rez-de-chaussée de l'ancien édifice; les équipements d'aspiration des fumées montent jusqu'au clocher refait.Reste à savoir quand tout cela pourra servir aux «bonnes oeuvres».Pour le reste tout va bien.L'architecte Maurice Desnoyers et ses assistants ont découvert WÊÊÊmm^^^m ___________________ L'un Hos assistants de l'architecte Maurice Desnoyer, M.Gaston Buysse, montre la partie ancienne de la nouvelle maison-mère.Cet espace devait être relié à l'édifice fédéral situé plus près du port et qui devait abriter les bénéfi- ciaires de l'organisation Triple A.les planchers de pierre de l'hôpital Charron; ils ont refait les cheminées anciennes et dégagé les poutres d'époque.Ce sera le décor de la salle commune de la Congrégation.Par ailleurs l'octroi de $300,000 du ministère des Affaires culturelles du Québec a permis à l'architecte de refaire une fenestration qui respecte le style ancien.Cet argent n'est toutefois pas suffisant pour reproduire les carreaux dans le parfait état ancien.Il ne permet pas non plus aux restaurateurs de recouvrir les toits avec autre chose que de simples bardeaux d'asphalte.(Photo Jean Goupil, La Presse) Le ministère québécois, par ailleurs, avec lequel il est peu facile de communiquer, n'a pas encore décidé quoi faire avec les murs de pierre qui se trouvent près de l'entrée principale du complexe, sur la rue Saint-Pierre.Un permis d'attaque différent chaque semaine clans tous les McDonald's Ki participants.[McDonald's HATEZ-VOUS POUR CET ETE iniewuHin El llli'.il SUR UN DE NOS MAGNIFIQUES MODÈLES DE CUISINE EN CHÊNE MESDAMES, EN AVEZ-VOUS ASSEZ DE TRAVAILLER TOUJOURS DANS LE MÊME VIEUX DECOR, VOICI L'OCCASION RÊVÉE POUR RAJEUNIR VOTRE CUISINE.PLUS DE 62 MODELES DE CUISINE EN MONTRE IL Y EN A UNE POUR VOUS I _ 482-0600 SERVICE DE RÉNOVATION QUELS SONT VOS BESOINS?\u2022 GRENIER \u2022 DORTOIR \u2022 SALLE DE JEU \u2022 SALLE DE BAIN \u2022 BIBLIOTHEQUE \u2022 BUREAU \u2022 TOITURE \u2022 TRAVAUX K MBMSRIE \u2022 RENOVATIONS GENERALES 4058 0UEST.RUEJEAN TALCN CÔTÉ OUEST DE L'ÉDIFICE CESCO JiUl.J UjL NOS HEURES D'OUVERTURE SAM.9hà4h DIM.llhàSh LUN., MAR., MER % à 5h JEU, VW.9hà8h $120 millions du gouvernement du Canada pour créer des emplois et encourager le développement communautaire PLUS DE $120 MILLIONS seront affectés l'hiver prochain et durant la pro-chaîne année aux projets de développement communautaire le pays, particulière* 'ans les régions à taux chômage.des Le tourisme n'est jamais mieux sera que par les gens des régions concernées L'HOSPITALITÉ et l'accueil nadiens constituent un des £**aux fleurons d'une ïn- des vieilles demeures, des églises et musées régionaux.H faut beaucoup d'énergie pour en effort collectif qui nous mènera à prendre conscience de la nécessité de développer des méthodes plus rationnelles de consommation.De longues années de recherche apporteront sûrement des solutions de rechange.Il est plus Que terni les collectif le»' LAPPUCATIO et de progr Présentez vos projets avant le 29 septembre Nous avons tous des projets qui nous tiennent à coeur mais que nous laissons de côté par manque de temps ou d'argent.La réalité canadienne n'est pas différente.Où qu'on vive, il y a toujours quelque chose à faire ou à améliorer.C'est pourquoi le gouvernement du Canada vient de lancer un vaste programme de développement communautaire.Élaboré pour servir l'ensemble de la population, il met en oeuvre des ressources importantes pour créer des emplois et contribuer à l'essor des collectivités.Que vous représentiez une association, une agence de développement communautaire, une coopérative, un conseil de bande ou un organisme établi, venez nous voir si votre projet peut générer des bénéfices communautaires et surtout créer des emplois chez les jeunes, les femmes, les handicapés et les autochtones, trop souvent défavorisés sur le plan du travail.Emploi et Immigration Canada met à votre disposition un agent de projet qui répondra à toutes vos questions et vous aidera à préparer le document dont nous avons besoin avant le 29 septembre pour pouvoir étudier votre projet.Vous trouverez les formules de demande à votre Centre d'Emploi du Canada.Si vous avez de bonnes idées, nous avons les ressources et vous pouvez en partager les bénéfices avec votre communauté.Renseignez-vous sur les Projets de développement communautaire du Canada Nous investissons dans vos idées Canada Emploi et Immigration Canada Lloyd Axworthy Ministre Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy Minister « « i f \\ 1 ! 1 a 16 # LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1980 vous obtenez beaucoup plus qu'un simple appareil-photo automatique! Appareil-photo «SLR» «Nikon EM» Prix Simpsons 24995 A.Remarquable appareil 35 mm «SLR» automatique au fonctionnement si facile! Si l'exposition est incorrecte, un signal sonore se fait entendre vous permettant ainsi de régler l'ouverture.Le témoins DEL (diodes lumineuses) sur le flash clignote si votre objectif n'est pas réglé en fonction de la distance pour le flash.Comprend objectif 50 mm fl.8, série E.Etui.29.98 de plus.b.Flash électronique «9DC» Entièrement automatique Prix Simpsons 7998 1 Li3 -»5b189 0 Robuste appareil-photo «Nikon FM» Pratique appareil-photo «Nikon FE» Prix Simpsons 369 98 Prix Simpsons 399 98 J.Modèle des plus précis.pour obtenir des photos éclatantes à tout coup! Viseur à affichage «DEL» (diodes lumineuses) facile à lire.Obturateur en métal, contrôle à multiples expositions.Accepte moteur.Complet avec objectif 50 mm f 1.8 série E K.Modèle à fonctionnement facile.cadrez, faites la mise au point et le tour est joué! Appuyez sur le bouton et le «Nikon FE» devient un appareil-photo semi-automatique pour des photos créatives.Complet avec objectif 50 mm f/1.8.série E.Objectifs «Nikkor» C.200 mm f/4.0.(Disponible au centre-ville seulement).D.135 mm f/3.5.E.28 mm f/3.5.37998 24995 24995 Aussi disponibles mais non représentés: Objectifs «Nikon» de série E 14998 28 mm f.2.8.Zoom 75-150 f 3.5 299 98 H1 Piles «Duracel!» de longue durée F.Rabais 90e MN 1604-1.Pile 9 volt.Prix ord.Simpsons 3.40 Vente 2 99 G.Rabais S1 \u2014 Piles «D» «Mallory».MN 1300-2.Paquet de 2.3.99 H.Rabais 70' \u2014 Piles «AAA» «Mallory».MN 2400-2.Paquet de 2.2.99 299 269 Rayon 210, au rez-de-chaussée, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.H1.Rabais 60* \u2014 Piles «AA» «Mallory».MN 1500-2.Paquet de 2.3.20 Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit 2 99 Centre-ville Fairview Anjou Laval St-Bruno À ne pas manquer! Consultez la circulaire de la Vente Anniversaire de 48 pages encartée dans La Presse de samedi.Commandez en composant 842-7221 jour et nuit.Carnaval de peinture chez Simpsons Venez rencontrer les spécialistes de peinture «CIL».Ils vous aideront dans votre choix de peinture et couleurs aux heures suivantes: Centre-ville: Vendredi le 12 septembre de 7 h à 9 h du soir.Samedi le 13 septembre de 11 h du matin à 3 h de l'après-midi Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno: Aujourd'hui et vendredi les 11 et 12 septembre de 7 h à 9 h du soir.Samedi le 13 septembre de 11 h du matin à 3 h de laprès-midi."]