La presse, 18 octobre 1980, F. Sports

[" L'AVENTURE DU TENNIS ISRAÉLIEN RACONTÉE PAR GILLES BLANCHARD F 4 UNE LEÇON DE VIE DU MÉDECIN À RÉJEAN TREMBLAY F 5 CAHIER F LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1980 Une maison bien ordinaire, pas différente de ses voisines, clans le quartier résidentiel de Brossard.Entre les dalles qui mènent à la porte, l'herbe à poussé librement.Celui qui habite ici n'est certainement pas un jardinier et il y a de fortes chances qu'il soit célibataire.La porte est déjà entrouverte.Je sonne.Un cri de l'intérieur m'invite à entrer.Pas de cérémonie, donc pas de gène.Au sommet du petit escalier, le grand Tom m'invite à faire comme chez moi avant de retourner à la salle de bain, serviette autour de la taille, finir de s'arranger le portrait.Je revois ce physique qui m'avait tant impressionné la première fois que j'étais entré dans le vestiaire des Alouettes.Le cou comme un tronc d'arbre, sous une tignasse frisée, les bras d'un bûcheron, les épaules larges, la taille fine, les pectoraux anguleux comme deux galettes de pierre, le dos sculptural, les jambes musclées sur la longueur.Du haut de ses 6'3\", il ne trahit pas ses 230 et quelques livres et diffère en cela de la plupart des taupins massifs qui font légion au football à des postes qui nécessitent du gabarit.Rodin n'aurait sûrement pas hésité à en faire son Penseur.«Make yourself at home! » Le salon est plus à l'image d'un jeune universitaire qu'à celle du joueur le mieux payé du football canadien: une couple de fauteuils, un sofa, une bicyclette, des plantes et une armoire vitrée abritant quelques bouteilles d'excellent wisky.L'eau coule bruyamment, .mon hôte siffle tandis que monte du sous-sol le rock matinal de CHOM-FM ou de l'un des postes «in» de Montréal.! Le voici enfin, vêtu de jeans, la barbe raide.Il s'enfonce dans un fauteuil et m'avoue qu'il préfère être arraché du lit tôt le matin et avoir quelque chose à faire.«Quand je n'ai rien sur le carreau, je dors jusqu'à midi, mais ça m'emmerde.Dormir me donne l'impression de perdre mon temps.» Au fait, celuixjui fut l'année dernière le tout premier choix au repêchage de la prestigieuse NFL n'a-t-il pas l'impression de perdre non seulement du temps mais bien davantage en jouant dans la ligue Canadienne de football?Tom Cousineau se frotte le menton.Il a bien envie de régler la question une fois pour toutes, tandis qu'il y est, car s'il est une question qui lui déplaît, c'est bien celle-là.«Les gens ne me demandent pas si je vais m'en aller (vers la NFL), ils me demandent plutôt quand je vais partir.Certains veulent presque que je parte.Ils n'ont pas confiance dans ce football qui est le leur et ça me déçoit réellement.J'en parlais l'autre jour avec Fred (Biletnikoff) et il est d'accord avec moi.C'est pourtant évident que si je n'avais pas voulu jouer ici, j'aurais commencé par ne pas venir.» Le grand Tom aimerait plutôt que les gens, y compris le public américain lui-même, sachent qu'il y a des joueurs très malheureux dans la NFL et qui ne tarderaient pas à faire le saut dans la LCF si on leur offrait un bon deal.«Les gens ne voient que l'aspect romantique du football américain.Ils ne voient pas la réalité, les mauvais salaires, la pression, la façon dont sont traités les joueurs.Ils voient Howard Cossell, le Monday Night Football et le show mis sur pied par ABC.C'est essentiellement une affaire de production, parce qu'aux Etats-Unis les tranquille moyens sont plus étendus, le marketing plus poussé et l'emballage plus beau.» Les différences qui existent entre les footballs canadien et américain ne sont pas importantes, estime Cousineau qui situe la LCF à mi-chemin entre le niveau universitaire et la NFL, «parce qu'à leurs débuts, les joueurs canadiens ont moins de background.Mais on remarque qu'ils deviennent très bons lorsqu'ils acquièrent de l'expérience».L'intensité des contacts est la même, poursuit-il, sauf que la NFL, à cause du bassin de population, peut recruter un plus grand nombre de porteurs de ballons, de receveurs de passes et de plaqueurs de talent.Ton Cousineau comprend également que le football est au moins troisième ici, derrière le hockey et le baseball, alors que la NFL est comme la fin du monde aux Etats-Unis.«L'autre jour, je suis allé voir un match des Browns, à Cleveland.Il y avait 87,000 personnes dans le stade et pendant le match, assis sur ma chaise, je me suis remémoré le temps où je jouais pour les Buckeyes d'O-hio State devant jamais moins de 85,000 spectateurs.Mais après la game, je me suis dit que je m'en voudrais à mort d'aller jouer dans la NFL et d'abandonner la belle situation que j'ai ici.» Les rumeurs voulant qu'il s'en aille dans la NFL agacent suprêmement le secondeur intérieur des Alouettes qui qualifie le tout de spéculation et de maraudage de mauvais aloi (tampering).«L'argent a été le motif principal de ma venue à Montréal, et ça compte toujours.Quand je suis parti, les gens de chez nous ne croyaient pas qu'une équipe de la LCF paierait mieux un premier choix qu'une équipe de la NFL.A vrai dire, je n'avais pas crû non plus que \\r Alouettes me donneraient plus que les Bills de Buffalo.» Etre le premier choix de la NFL, c'est quelque chose.Habituellement, c'est un joueur offensif qui est ainsi coté, un quart-arrière, un porteur de ballon ou un receveur, très rarement un joueur défensif.C'est pourtant le cas de Cousineau et l'on comprend que les Américains ne cesseront jamais de déplorer l'absence du meilleur joueur défensif de toute une génération, une incarnation de l'Américain Dream.Quel bon show il donnerait dans la NFL! «Aux Etats-Unis, les gens disent que Jack Lambert est le meilleur secondeur de la NFL.C'est une opinion personnelle, .mais je dis que je suis le meilleur en Amérique du Nord.Lambert a trois «All-pros» devant lui, ce qui lui permet de mieux faire sa job.Le secondeur intérieur est toujours au moins aussi bon que les gars qui sont sur la ligne primaire, devant lui.» La radio fait entendre «L.A.Woman».Celui qui est devenu le disc-jockey du vestiaire des Alouettes m'explique qu'il vient de lire un bouquin sur Jim Mor-risson, le chanteur des Doors.Les trucs disco ne l'attirent pas.Il préfère les bonnes choses traditionnelles et ses goûts, en matière de musique, vont du rock aux blues, en passant par Bach et Beethoven.«City of night! City of light! ».Le grand Tom ne peut s'empêcher de faire un parallèle.«Montréal est une ville unique où il est vraiment agréable de vivre six mois par année.L'an dernier, quand je suis arrivé, j'ai eu du mal à m'adapter, surtout parce que je ne savais pas quoi faire de mes temps libres.Mais maintenant, je me suis fait de très bons amis et je me plais ici.J'aime aller au cinéma, sortir, faire un tour sur la rue Crescent ou prendre un bon gueuleton dans un restaurant.Non, vraiment, je ne quitterais pas Montréal sans y avoir bien pensé et cela ne se ferait pas sans émotion non plus.» C'est peut-être aussi parce qu'il aime essayer des choses nouvelles que Cousineau a défié le «bon sens» des Américains pour venir faire carrière dans une équipe de la LCF.On ne s'étonne pas qu'il aime les voyages, les gens, les lieux, les choses nouvelles et, bien entendu, les sports de toutes sortes, spécialement ceux qui offrent un contenu d'aventure comme le ski aquatique, le ski alpin, la plongée sous-marine ou la voile.Fils d'un couple de professeurs d'Indianapolis.Tom Cousineau a toujours accordé une grande importance aux études.Président de sa classe au High School, il a été décoré du National Honour Society et a fait partie de gouvernements étudiants.S'il n'était devenu joueur de football, il serait aujourd'hui médecin, option qu'il avait d'abord choisie à son entrée à l'université.«Mais la médecine implique de grandes responsabilités.Tu ne peux pas voyager ou te retirer, parce qu'il y a trop de gens qui dépendent de toi et qui t'accordent leur confiance.Et puis je voulais tellement jouer au football que je suis devenu moins fervent, moins concentré vis-à-vis mes études, alors après deux ans à l'école de médecine, je me suis dirigé vers des études en marketing et relations publiques.» Diplômé dans cette dernière sphère, le grand Tom songe à l'après-football et il commence déjà à s'orienter vers la «production», sans toutefois donner plus de précision.Mais il en indique l'essentiel: «En autant que ça ne soit pas du neuf à cinq.» L'enfant d'Indianapolis a aussi des principes qui témoignent de son attachement à des valeurs essentielles.«Je ne veux pas être reconnu à cause du foot- Tom Cousineau dans son salon à l'image d'un jeune universitaire.(Photo Robert NADON) ball.Okay! si ça ouvre des portes, mais après, je veux être reconnu pour ce que je vaux comme être humain.Sur le terrain, ma job c'est de plaquer les gens.Mais dans la vie, c'est différent.Je ne veux pas écraser, je veux persuader.» Aimer persuader, c'est aimer gagner.Tom a connu très jeune le succès dans les études et dans le sport et avoue qu'il n'a jamais été un bon perdant (ce qui n'est peut-être pas illogique, après tout).«J'adore gagner, j'ai le goût de l'accomplissement.C'est un aspect que j'aime beaucoup du sport en général et du football en particulier, parce que c'est une série de défis qui viennent très vite \u2014 un défi par semaine \u2014 qui te permettent de réaliser des progrès en peu de temps, alors que dans la vie, les défis se mesurent en nombre d'années.» Pendant tout près de deux mois cette saison, le numéro 45 des Alouettes a souffert d'un éti-rement musculaire à la hanche qui le gêne dans les brusques changements de direction qui sont le lot du secondeur.Mais cela ne l'a pas empêché de jouer et de dominer les statistiques Les Roya I s n'ont pas dit leur dernier mot page F 3 défensives de l'équipe.De la même façon, au cours des derniers matches, le plus averti des observateurs n'aurait jamais deviné, à le voir aller, qu'il souffrait d'une fracture au carpe de l'auriculaire gauche.On s'étonne de l'entendre ensuite dire qu'il ne perd jamais de.vue que «le football est un divertissement, une source de détente, pour les gens.» Le football n'est pas la seule chose dans la vie de Tom Cousineau qui ne regarde jamais de football à la télévision.A l'affût des nouveautés, il n'a qu'une seule véritable allergie: les films d'horreur, «parce que je n'aime pas avoir peur.».Son dada: les belles vieilles voitures.Il a eu quelques Corvette, il s'est récemment départi d'une luxueuse Panthera, il a roulé une Chevrolet 1955 et il est à pied le jour de l'entrevue: «Peux-tu m'amener au centre d'achats?Je dois passer à la.banque et changer au magasin une paire de running-shoes trop petits.».Il n'a que 23 ans mais il est conscient de ce qui lui arrive.«Ma vie ne fait que commencer après des années d'encadrement académique.Je suis chanceux et je pense que le Bon Dieu a été bien bon pour moi.» Son bonheur à Montréal ne sera toutefois vraiment complet que quand Kathy, son amie de coeur depuis le high school, sa* «cosmic mate» comme il la décrit, viendra le retrouver, bientôt.Le grand Tom jette un regard attendri vers le portrait qu'il a placé sur la petite table du salon, près d'une plante.Il se referme.C'est sa vie.C'est Tom Cousineau.J écoute.du lundi au vendredi LE COMMENTAIRE D'YVES LETOURNEAU à6h55etôH35 LES AMATEURS DE SPORTS avec PIERRE TRUDEL de 18M5 à 19hl5 en premier ! CKAC v i F 2 SPORTS.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1980 La Série Mondiale Série quatre de sept Mardi, 14 octobre Kansas City 6.Philadelphie 7 Mercredi, 15 octobre Kansas City 4, Philadelphie 6 Vendredi, 17 octobre Kansas City 4, Philadelphie 3(10 manches) (Philadelphie mène 2-1 ).Samedi, 18 octobre Philadelphie à Kansas City 13:45 (Christenson 5-1 vs Leonard 20- 11) Dimanche, 19 octobre» Philadelphie à Kansas City Mardi, 21 octobre Kansas City à Philadelphie (Si nécessaire) Mercredi, 22 octobre Kansas City à Philadelphie (Si nécessaire) 16:15 20:35 20:35 _LE HOCKEY DE LA LIGUE MATI0ML2L.DIMANCHE Canadien 2, Boston 3 Pittsburgh 6, NY Rangers 3 Québec 2, Vancouver 8 NY Islanders 2, Washington 1 Toronto 4, Philadelphie 2 Calgary 3, Chicago 3 Hartford 3, Buffalo 3 Colorado 3, Edmonton 2 MARDI Québec 1.Colorado 4 St-Louis 5, NY Islanders 5 Los Angeles à Calgary MERCREDI Canadien 3, Washington 3 St-Louis 2.NY Rangers 1 Hartford 5, Pittsburgh 2 Détroit 4, Toronto 6 Edmonton 0, Buffalo 2 Minnesota 3.Boston 2 Chicago 4, Vancouver 2 JEUDI NY Islanders 6, Détroit 4 Vancouver 5, Philadelphie 2 Boston 1, Calgary 2 Québec 4, Los Angeles 6 VENDREDI Chicago 2, Winnipeg 6 Minnesota 5, Colorado 5 SAMEDI Vancouver à Canadien NY Rangers à Washington Edmonton à NY Islanders Philadelphie à Toronto Minnesota à Calgary Détroit à Hartford Buffalo à Pittsburgh Colorado à Los Angeles Boston à St-Louis DIMANCHE Canadien à Philadelphie Edmonton à NY Rangers NY Islanders à Hartford Toronto à Buffalo Washington à Chicago Quebec à Winnipeg CLASSEMENT * CONFÉRENCE PRINCE-DE-GALLES (Division Norris) PJ G P N BP BC Los Angeles.3 2 1 0 16 9 Pittsburgh .4 2 2 0 17 19 Hartford .4 1 2 1 17 22 Canadien.3 0 2 1 9 11 Détroit.4 0 4 0 12 25 (Division Adams) ' Minnesota .3 2 0 1 17 10 Toronto.3 2 1 0 13 14 \" Boston .5 2 3 0 16 13 Buffalo .3 111 8 7 Québec .5 1 3 1 19 27 CONFÉRENCE CLARENCE CAMPBELL (Division Patrick) PJ G P N BP BC NY Islanders.4 3 1 0 18 12 Calgary .5 2 1 2 16 17 Philadelphie.4 2 2 0 16 14 Washington .3 111 8 6 NY Rangers.4 1 3 0 14 18 (Division Smythe) Colorado .4 3 0 1 18 10 Chicago .5 3 1 1 18 18 Vancouver.4 3 1 0 20 11 St.Louis.4 2 1 1 16 17 Winnipeg.3 1 2 0 11 11 Edmonton.3 0 3 0 6 12 Pts 4 4 3 1 0 5 4 4 3 3 Pts 7 6 4 3 2 7 7 6 5 2 0 CLASSEMENT GÉNÉRAL (Les 16 premiers participent aux séries) Pts 1\u2014Colorado .7 2\u2014NY Islanders.7 3\u2014Chicago.7 4\u2014Vancouver.6 5\u2014Calgary .6 6\u2014St-Louis .5 7\u2014Minnesota .5 8\u2014Toronto .4 9\u2014Pittsburgh.4 10\u2014Boston .4 11\u2014Los Angeles.4 Pts 12\u2014Philadelphie.4 13\u2014Washington .3 14\u2014Hartford .3 15\u2014Québec .3 16\u2014Buffalo .3 1 7\u2014Winnipeg.2 18\u2014NY Rangers.2 19\u2014Canadien .1 20\u2014Edmonton.0 21\u2014Détroit.0 FOOTBALL.LIGUE CANADIENNE DIMANCHE Ottawa 1 7.Alouettes 34 Winnipeg 39.Regma 16 LUNDI Caigary 28.Hamilton 30 Vancouver 9.Edmonton 33 SAMEDI Ottawa à Vancouver DIMANCHE Hamilton à Toronto Edmonton à Regina Winnipeg a Calgary ¦ CLASSEMENT CONFÉRENCE DE LEST g p n bp be pts Alouettes .8 6 0 317 305 16 Hamilton.6 6 1 258 310 13 Ottawa .6 8 0 319 340 12 Toronto .5 8 0 256 290 10 CONFÉRENCE DE L'OUEST g p n bp be pts Edmonton.11 2 0 407 205 22 Winnipeg.9 4 0 323 288 18 Vancouver.6 6 1 291 289 13 Calgary .6 7 0 305 292 12 Regina .2 12 0 246 403 4 Parc photo René Picard Le Canada accueillera-t-il la Coupe du Monde de soccer en 1990?On en a parlé hier entre George Schwartz, l'instigateur du projet, le Dr Joao Havelange, président de la FIFA, et Walter Sieber, de la RIO.LA COUPE DU MONDE DE SOCCER AU CANADA?-LIGUE JUNIOR MAJEURS DU QUÉBEC.MERCREDI \u2022Sorel 11, Hull 4 JEUDI Chicoutimi 4, Cornwall 7 VENDREDI Montréal 4, Shawinigan 6 : Laval 4, Québec 5 T.-Rivières 5.Sherbrooke 1 Chicoutimi 2 Sorel 7 DIMANCHE ^Cornwall à Montréal Lavai a Chicoutimi Sherbrooke a Hull (Québec à Sorel T.-Rivières à Shawinigan CLASSEMENT (Division Frank Oilio) \tG\tP\tN\tBp\tBe\tPts Shawinigan\t9\t2\t1\t64\t40\t19 T.-Rivières\t7\t4\t1\t60\t50\t15 Sherbrooke\t5\t5\t1\t60\t44\t11 Québec\t4\t8\t0\t53\t60\t8 Chicoutimi\t2\t10\t0\t45\t84\t4 (Division Robert Lebel)\t\t\t\t\t\t Sorel\t9\t2\t1\t64\t48\t19 Hull\t6\t3\t3\t46\t52\t15 Cornwall\t6\t5\t0\t59\t40\t12 Montréal\t4\t8\t0\t53\t65\t8 Laval\t3\t8\t1\t48\t59\t7 MUNDIAL La RIO caresse un autre grand projet, celui d'amener le MUNDIAL, la Coupe du Monde de soccer, au Canada et à Montréal en 1990.Hier, dans une salle de presse située dans les entrailles du grand Stade olympique, on recevait le Dr Joao Havelange, président de la Fédération internationale de football association (FIFA).Un monsieur très important si Ton RONALD KING_ considère que le football-soccer est un peu le sport national de ia planète terre.Le MUNDIAL aussi, est une grosse affaire, c'est presque aussi gros que les Jeux Olympiques.On sait les bizarreries qui se passent un peu partout dans le monde pendant cet événement, les suicides, les meurtres, les émeutes, les journées de deuil national après la défaite, les carnavals incontrôlés après la victoire.ô Un «Comité de candidature pour la Coupe du Monde de la FIFA 1990», a été formé avec la bénédiction de la RIO et il est composé d'hommes influents dont Paul Desrochers, Roland Giroux, Raymond Lemay, Louis Chantigny, Walter Sieber et George Schwartz, ce dernier étant l'instigateur du projet et la voix du soccer au Québec.En 1982, le MUNDIAL sera joué en Espagne, en 1986 en Colombie, et le Canada a posé sa candidature pour 1990.Il a pour rivaux la France, la Yougoslavie, l'URSS, une association Belgique-Hollande qui a déjà presque été refusée et possiblement les U.S.A.eux-mêmes.Précisons tout de suite que le MUNDIAL.qui comptera cette année 21 équipes nationales, requiert au moins six stades pendant les 28 jours de la compétition.Au Canada, on organiserait des matches dans plusieurs grandes villes et Montréal se réserverait la finale, selon le projet de monsieur Schwartz et compagnie.Le Dr Joao Havelange était donc au stade hier pour nous éclairer.Il est au pays pour assister à un match Canada-Mexique à Toronto.On dit ceci de lui dans le kit de presse de la RIO: «Avocat, président directeur général de sociétés financières et industrielles, (.) il a représenté le Brésil aux Jeux Olympiques comme nageur en 1936, joueur de water-polo en 1952 et chef de mission en 1956.» On dit aussi: «entre deux envolées internationales, il a trouvé le temps.» Le Dr Havelange n'a pas fait de grandes promesses hier.Dans un discours poli et assez long qu'il a tenu en français, il a laissé entendre, après avoir dit qu'il nous aimait beaucoup, que de choisir le Canada pour 1990 ne sera pas facile.Un premier règlement veut que la compétition se promène d'un continent à l'autre à tous les quatre ans.Or, en 1990, ce serait normalement le tour de l'Europe.Le règlement pourrait toujours être contourné, a dit le visiteur, sans toutefois se montrer franchement encourageant pour les gars de la RIO.Les grandes décisions seront prises en 1984, a-t-il précisé, et dans un autre propos assez neutre, il a laissé entendre que 1994 est peut-être une année que le Canada devrait considérer.Si l'on s'attendait, chez les gens du Comité de candidature, à des prises de position favorables de monsieur Havelange, c'est un peu décevant.George Schwartz, par contre, a parlé avec beaucoup de confiance hier.«Les quelques obstacles peuvent être surmontés.» Le football est en train de s'implanter solidement en Amérique du Nord et le MUNDIAL, s'il a été créé pour la gloire du football comme on le dit, doit venir en Amérique du Nord un jour comme il doit visiter aussi l'Afrique et l'Asie.» Bref, il reste quelque années au groupe canadien pour convaincre les gros bonnets de la FIFA.A suivre.Brett manie bien l'humour KANSAS CITY \u2014 George Brett est sorti de l'abri en riant.Il n'a pas fait dix pieds qu'il était déjà entouré d'une trentaine de journalistes.«Oui, je me sens bien.» Puis il s'est mis à rire: «Mes problèmes sont maintenant «dernière» moi.» Brett était arrivé une heure plus tôt dans le vestiaire des Royals après avoir quitté l'hôpital à la suite d'une opération subie jeudi midi pour les hémor-rhoïdes.Jim Frey, son gérant, est aussitôt allé au-devant de lui.«Ça va?», lui a-t-il demandé.«Jus great.Je me sens beaucoup mieux maintenant.» Frey a inscrit son nom sur l'alignement.«Ce sera sans doute une des plus belles histoires des Séries Mondiales,».de blaguer Brett avec la presse tout en se dirigeant vers la cage des frappeurs.Puis il a raconté combien il avait souffert lors du match de mercredi, au cours duquel il fut retiré après cinq manches.«Je n'aurais jamais pu courir du deuxième but jusqu'au marbre même si la balle avait été frappée loin en lieu sûr.» Mais il n'a pas demandé à être remplacé.C'est Frey qui est allé le voir pour connaître sa condition: «George m'a dit que c'était aussi souffrant que la veille.Il n'était pas question qu'il continue à jouer.» Il va sans dire qu'il s'est fait plusieurs blagues sur le terrain avant le match d'hier.Et les, commentateurs de la télévision et de la radio demandaient à-Brett de choisir des mots plus i appropriés pour leur émission! George Brett à son arrivée au stade PENDANT QUE GRUNDMAN TENTE DE L'ECHANGER «Je suis heureux, je m'amuse» ¦ « Pendant que Rick Chartraw demeure indifférent aux secousses qu'il provoque au sein du Canadien par son attitude nonchalante.Irving Grundman a apparemment passé la majeure partie de la journée d'hier, à tenter de refiler ses services à une autre équipe.BERNARD BRISSET_ Il a parlé à un grand nombre de directeurs généraux, notamment à Lou Nanne des North Stars du Minnesota et John Ferguson des Jets de Winnipeg, mais jusqu'ici ses démarches sont restées vaines.Selon certaines sources, Grundman exige un choix de deuxième ronde pour les services de son défenseur-ailier mais on ne semble pas intéressé â payer un si gros prix pour un joueur dont le Canadien tient absolument à se débarrasser.Car à entendre les propos de Claude Ruel à l'issue de l'exercice quotidien, il ne fait aucun doute qu'il a manifesté à son patron le désir de voir Chartraw disparaître.Chartraw est tombé dans la même disgrâce que Gilles Lupien à la fin de la dernière saison, pour des raisons toutes différentes, cependant.«La patience a ses limites», a dit l'instructeur après avoir constaté que son gros joueur n'avait pas travaillé davantage lors de l'exercice que les autres jours.Interrogé à savoir si Chartraw pouvait rentrer dans ses bonnes grâces advenant qu'il retrouve un jour sa bonne condition physique, Ruel a été très évasif.«Comment as-tu jugé son exercice de ce matin?«Disons qu'il a.pratiqué», a-t-il fini par laisser tomber après une moue qui ne laissait place à aucune interprétation.Les deux hommes se sont rencontrés à l'issue de l'exercice, mais le meeting a été bref.Ruel a refusé de dévoiler quoi que ce soit de la conversation, cherchant même à donner l'impression qu'il s'agissait d'un tête à tête comme il en a régulièrement avec ses hommes.Quant à Chartraw, il a accueilli tout le branle-bas créé autour de lui comme le fruit de l'imagination des journalistes.Il a cherché à donner l'impression d'un gars qui se fout totalement de ce qui lui arrive, même s'il manifeste le désir de rester avec le Canadien.«Le fait que j'aie quelques livres en trop semble aussi important aujourd'hui que si King Kong avait accouché d'un bébé sur le toit de l'Empire State Building», a-t-il réagi.Dans un premier temps, devant ses coéquipiers qui cherchaient à connaître ses explications, Chartraw a joué les frondeurs.Il a été fidèle à son image par ailleurs fort sympathique de «gros bonhomme» bohème pour qui toute forme de discipline est une atteinte aux libertés individuelles.Et dans son cas, l'astreignante discipline de maigrir est un terrible fardeau qui enlève toute forme de plaisir à la vie.«Je me fous de tout ce qui se dit ou s'écrit à mon sujet, a-t-il commencé par dire.Je suis heureux, je m'amuse et c'est tout ce qui compte.Après tout, c'est bien mieux d'être gras et de s'amuser que d'être maigre et de s'emmerder.» Selon lui, il n'y a rien à s'énerver parce que Ruel le trouve trop gras.C'est rien de neuf.Ce sont les journalistes qui remuent des montagnes avec quelques livres en trop, dit-il.C'est là une aussi grosse nouvelle qu'un bateau qui coule.A ses coéquipiers qui lui demandaient à la blague comment il s'y prendrait pour perdre du poids, Chartraw a riposté par une remarque cinglante: «Le jour où vous m'inviterez à manger chez vous, je vais maigrir! » Dans un deuxième temps, toutefois, Chartraw est devenu plus sérieux.Il a reconnu s'être présenté au camp d'entraînement beaucoup trop lourd mais il dit avoir fait de réels efforts depuis quelque temps pour se plier aux demandes de son instructeur.Il prétend avoir perdu 10 livres depuis un mois après être arrivé à 232 livres.Curieusement, le poids des athlètes semble l'un des principaux barèmes d'évaluation au sein du Canadien.On semble faire un rapport proportionnel entre le mauvais rendement d'un joueur et son excès de graisse.Donc, on en fait un secret jalousement gardé du poids de chacun.Mais selon certaines bonnes sources encore, Chartraw pesait 227 livres hier matin et non 222 comme il l'a lui-même prétendu.C'est trois de moins que la semaine dernière, mais 17 de plus que le poids indiqué à sa fiche signalétique.«Je refuse de faire quelque Rick Chartraw commentaire que ce soit au sujet de Rick Chartraw.a affirmé Irving Grundman.Pour le moment, il fait partie de l'équipe et c'est tout ce que je peux dire.On ne sait jamais ce qui peut se produire à l'avenir.» BLOC-NOTES: Alan Eagleson était à Montréal, hier, pour sa tournée annuelle de toutes les équipes de la LNH à titre de directeur exécutif de l'Association des joueurs.Il s'est contenté toutefois, de parler aux membres des Canucks de Vancouver d'une foule de sujets d'ordre mineur.«J'aurais voulu parler aux joueurs montréalais, mais avec une fiche de 0 victoire, 2 défaites et une nulle, je pense qu'il vaut mieux revenir une autre fois».Larry Robinson ne jouera pas en fin de semaine à cause de sa blessure à Paine.Il se peut en revanche qu'il rejoigne l'équipe pour le match de mardi à St-Louis.Pierre Mondou a visité son médecin, et il est possible que son retour au jeu ait lieu d'ici à une quinzaine.Bill Baker fera le voyage, mais il ne devrait, pas jouer avant mardi lui norî plus.Michel Larocque affrontera les Canucks et Denis Her-ron les Flyers demain soir, £l\\ Philadelphie.Claude Ruel hésite entre Doug Wickenhei-ser et Keith Acton pour le match de ce soir.Le gardien4 Richard Brodeur qui a premis aux Canucks de vaincre Philadelphie 5-2 jeudi soir, sera rem* placé par Glenn Hanlon au-, jourd'hui.Brodeur est à l'essai présentement.Il a affirmé qu'il prendrait sa retraite si jamais les Canucks décidaient de \\él] céder aux mineures. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 8 OCTOBRE 1980 SPGKES.F 3 VICTOIRE DE 4-3 À LA DIXIÈME MANCHE KANSAS CITY \u2014 Willie Ai-kens a poussé Willie Wilson au marbre en dixième manche hier soir et les Royals de Kansas City l'ont finalement remporté 1-3.Les Royals remportent ainsi leur premier match dans cette série mondiale après avoir perdu les deux premiers à Philadelphie.MICHEL MaGNY (envoyé spécial de LA PRESSE) Jim Frey avait placé Frank White au deuxième rang des frappeurs hier parce qu'il voulait deux coureurs rapides devant George Brett.\u2022White et Wilson sont deux excellents voleurs de buts, et avec Brett qui les suit nous pouvons toujours espérer une grosse manche», explique-t-il.Au cours de la saison, Wilson avait volé 79 buts pendant que White réussissait 28 larcins.En dixième, U.L.Washington a frappé un simple comme premier frappeur puis Wilson a reçu un but sur balles.Washington devait être retiré quelques instants plus tard en tentant de se rendre au troisième but.Et c'est là que Wilson, encore posté au premier, a décidé de voler le deuxième pour ensuite compter sur le double de Aikens, ce qui assurait la victoire aux Royals.Et qui a dit que le Royals Stadium était un cauchemar pour les frappeurs de longue distance?Amos Otis a frappé la balle par-dessus la clôture, de même que Brett, pour les Royals, et Mike Schmidt en a fait de même pour les Phillies.«Nous avons hâte de revenir devant nos partisans, sur notre propre terrain, et d'être applau- dis», avait déclaré Darrell Porter après les deux revers à Philadelphie.Hier, plus de 12,000 spectateurs en délire ont quitté le stade.Ils avaient applaudi comme des fous quand l'annonceur maison avait présenté Brett avant le match en faisant connaître les formations.«J'ai frappé une balle rapide à l'extérieur», a déclaré Aikens après le match.-La balle a courbé et j'ai cru un moment que Maddox pourrait la capter.» «Je savais qu'ils accorderaient un but sur balles intentionnel à George quand Willie (Wilson) a volé le deuxième.Je me suis dit que c'était là ma chance de faire gagner mon équipe: je me suis bien concentré avant d'arriver au marbre et j'ai réussi.» De poursuivre Aikens: «J'attendais une balle rapide et je l'ai eue.C'est excitant d'être ici en Série mondiale, et encore plus quand vous gagnez.» Dan Quisenberry.appelé en relève en huitième manche, a pris une douce revanche après avoir été maltraité par les Phillies à Philadelphie dans le second match.Hier, il a récolté la victoire.«Mais il faut être réaliste et ne pas s'enflammer par cette victoire.Nous avons encore un match à gagner pour égaler la série.Et ces Phillies sont tenaces.» Et comment.Encore hier, ils sont revenus trois fois de l'arrière.En deuxième sur un mauvais jugement de Rich Gale quand il a préféré lancer au premier plutôt qu'au marbre, en cinquième sur le circuit de Schmidt, et en huitième sur un simple de Rose qui a fait compter Bowa.Rose, ce qui est assez rare dans son cas, avait été retiré deux fois sur trois prises avant de loger cette balle en lieu sûr.La foule avait passé sa soirée à le huer mais Rose, dont le fils était préposé au bâton pour les Phillies, hier, a su comment y répondre.Jim Frey avait demandé à Rich Gale de lui donner cinq à six bonnes manches au monticu- Gale a accordé deux points en quatre manches et deux tiers et il s'est mis continuellement dans le trouble, si on fait exception de la quatrième manche où il a retiré dans l'ordre Bob Boone, Lon-nie Smith et Pete Rose.Dès la première, il a donné un simple à Smith comme premier frappeur dans le match, puis un but sur balles à Mike Schmidt, après le retrait sur trois prises de Rose.A la deuxième, il aurait pu empêcher les Phillies de niveler le pointage à 1-1.Trillo et Bowa, avec chacun un simple, et Boone avec un but sur balles, avaient rempli les buts.Puis Smith a frappé un dur roulant au monticule qui a dévié sur le gant de Gale.À la troisième, il s'en tirait à bon compte quand les Phillies laissaient deux coureurs sur les buts pour la deuxième manche de suite.Mais Mike Schmidt, avec son circuit qui permettait aux Phillies de niveler encore le compte (2-2) et Keith Moreland, avec un simple, amenaient Frey au monticule qui a aussitôt remplacé Gale par Rennie Martin.BLOC-NOTES \u2014 Les lanceurs probables pour aujourd'hui: Larry Christenson (5-1.1.01), pour Les Phillies, et Dennis Leonard (20-11, 3.79) pour les Royals.Christenson en sera à sa première apparition en Série Mondiale.Leonard, lui a lancé lors du premier match de cette présente série et a subi la défaite.Ce que Dallas Green, le gérant des Phillies, déteste le plus en Série Mondiale: répondre à des centaines de questions des journalistes.«Je suis habitué à ma routine à Philadelphie durant la saison régulière; j'ai le temps d'aller sur le terrain avec mes joueurs, de jaser avec mes instructeurs.Mais présente- ment, je ne peux faire ça, et c'est ce que je trouve le plus difficile.Mais je crois faire de mon mieux avec les journalistes pour les accommoder.» C'est vrai, Green prend le temps de répon- dre à toutes les questions.Il est même surprenant de constater à quel point il peut être patient.Un amateur a renversé son verre de bière sur la tête de George Brett lorsque ce dernier a tenté de mettre la main sur une fausse balle dans la loge des photographes.Photo UPI LIQUIDATION ¦ DE MANUFACTURE VENTE DIRECTEMENT AU PUBLIC PRIX DU FABRICANT \u2022 m - .\u2022 .< .J \u2022 .s ¦ Style courant de Blazers, vestons et manteaux de cuir pour hommes et dames.Vaste choix de styles et de teintes.EXEMPLES: Pour dames vestons Cabretta Pour hommes vestons en cuir véritable Prix de détail suggéré $180 Maintenant\tBlousons d'aviateurs pour hommes, en peau do porc et cuir veritable.Prix de détail suggéré 5180 maintenant Manteaux en peau de mouton naturelle 45\" long, pour dames.Prix de détail suggéré 5700-*800 $349 maintenant ¦\tManteaux pleine longueur en cuir véritable, pour hommes et clames.Prix de détail suggéré '259 $129 maintenant am inKSE NOMBREUX AUTRES ARTICLES! Choix de vêtement» en cuir: plonge, suède, peau de porc de Yougoslavie, peau de mouton, cabretta et cuir de fabrication d'Angleterre.TOUS DE PREMIERE QUALITE Tailles domesi 5 à 17 Certains manteaux pour dames, de taille 18 à 22, moyennant un léger supplément.TROIS JOURS SEULEMENT Taille» hommes: 34 à 46.Le dimanche\tLe lundi\tLe mardi 1 19 octobre\t20 octobre\t21 octobre 1 11hà18h\t11hù 18h\t11hà18h 1 3981 A, BOUL.SAINT-LAURENT entre l'avenue des Pins et la rue Duluth ZI Tél.: 843-3002 Lgp±* L X A Montreal ^ïiiy Fermé samedi [_ 3eW^ mm VOTRE DÉPANNEUR MAISON Vous cherchez.\u2014 une rose \u2014 ur plombier \u2014 un chat \u2014 un restaurant \u2014 la police \u2014 etc.votre BOTTIN LOCAL ORANGE les a trouvés pour vous, près de chez vous.\u2022 Tous les commerçants et les services de votre voisinage y sont inscrits.\u2022 Une foule de renseignements utiles.\u2022 Une section aide-mémoire.SERVICE DE DISTRIBUTION DE CIRCULAIRES DISPONIBLE BOTTIN LOCAL ORANGE 326-9650 WCT $320,000 coupe du défi 9-14 décembre 1980 m V m Se m LA SEULE FAÇON D'OBTENIR VOS BILLETS POUR LA SÉRIE Voyez huit des meilleurs joueurs au monde s'affronter à l'aréna Maurice-Richard pour une bourse totale de S320,000.Vous pouvez vous procurer des billets pour la série complète (6 jours) par la poste, selon le principe «premier arrivé, premier servi».Renseignements: (514) 695-0850 Poster le coupon à: World Championship Tennis - Canada Ltd 39, boul.Hymus Pointe-Claire, Québec H9R 4T2 Section Nom\t\tBruns \u2014 SlOOch.S Adresse\t\tRougos \u2014 $80 ch.S Ville\tProv\tGris \u2014 SSO ch.S Code postal Tel Ut commenta oovr lo mm tenx»t oaepteet teviement (vfqv'ow 37 octofcm lf 10 Nembrt dt bget hmitt la Fondation de recherche sur W ctabet» juvénile ett le donofoire officiel de WCT-Conodc ltd.Frais de manutention S Total S 50 *Tq$ bien en belle J TRANS AM 1980 inv.: 1429 toute équipée M 0,239 LEMANS 2 portes 1980 J6.767 inv.: 1334 Profite de ces spéciaux dès lundi ! ACADIAN 1980 inv.: 1515 '5,495 Options sur modèles illustrés -\t\t\t\t \t\tV\t\tCMC \t\t\t\t AUTREFOIS ROCHELEAU AUTOMOBILE LTÉE BUICK PONTIAC LTEE 11251 estf Notre-Dame, Montréal Location à court et à longs termes.645-1651 (ou 351-6340) F 4 SPORTS.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 8 OCTOBRE 1 980 tu ¦ ¦\u2022\u2022\\ EN ISRAËL, DU TENNIS POUR AMÉLIORER LA QUALITÉ DE LA VIE (1 ) Un programme unique, audacieux, auquel 4 participent quinze pays dent le Canada La guerre irano-irakienne, le vieux conflit de la Palestine, le baril de poudre perpétuel que constitue le Moyen-Orient n'ont pas réussi à enlever au sport son droit de cité.En Israël par exemple, le soccer et le basket-ball continuent de monopoliser l'attention tandis qu'un audacieux programme de tennis a touché quelque 30,000 enfants depuis quatre ans et déjà produit ses premiers champions.«C'est le tennis qui t'amène en Israel! Personne n'a le «temps de s'occuper de tennis \"ici! » Le piano-bar est devenu silencieux.Je voudrais dispara ire.Nas-tase, Okker et Solomon ont cessé 'de converser et nous jettent un regard de bêtes curieuses.«Le tennis, le tennis.» poursuit impitoyablement la voix de stentor de mon interlocuteur, «c'est le pays de la Terre-Sainte ici! J'ai 67 ans et j'ai vu Jérusalem pour la première fois aujourd'hui.Et ce soir je prends un verre.et demain j'y retourne.Le rêve de toute ma vie.» GILLES BLANCHARD Rassurés, les joueurs ont retrouvé leur discussion.Tandis que mon Britannique à carrure de Texan continue son monologue passionné, je me souviens qu'à Zurich le soldat a fouillé mes bagages avec plus de soin encore, m'a-t-il semblé, quand j'ai parlé de tennis.Et le chauffeur de taxi qui m'a conduit de l'aéroport Ben Gurion à l'hôtel Dan Accadia de Herz-liya.à quelques milles de Tel-Aviv, m'a jeté un drôle de regard aussi.Le Canada, un voyage de 18 heures, la tête pleine de moteurs d'avion et de contrôles de sécurité, sa Peugeot qui a coûté C$20.000.ces trois militaires auto-*s{oppeurs que je lui ai permis de prendre à bord, nous nous som-inies bien compris jusqu'à ce que t& lui parle de tennis.-Non, il n'a pas entendu parler Ic& ce tournoi international des Sabras (Israéliens autochtones) -Cjiii débute; non, il ne connaît pas lie programme international du Centre de tennis d'Israël; non.il 5e savait pas que l'amphithéâtre \u20ace 5,000 places du complexe de ;ïénnis de Ramat Hasharon s'appelait le Stade du Canada.1 Et il s'en contrefiche.II aura à trrjon endroit, le res k de la courte, la politesse condescendante I-giie méritent les touristes obtus, rfa même qu'on me servira par-v£out en Israel au cours de ce séjour d'une semaine chaque fois IqU'il me faudra bien répondre; ^«tennis».On n'a vraiment pas -tdée d'aller faire du tennis.>'Et c'est lui qui a raison: lui et ie vieux Britannique émeché du £hfàr.et ce soldat à Zurich.A Œjretz (pays) Israël, hien avant -Ce tennis, bien avant même le Isport-roi qu'est le soccer ou son ;'âauphin.le basket-ball, il y a la \u2022terrible dureté du quotidien et Içes quatre millénaires de la bou-*ete juive autour de la terre qu'on \u2022vous flanque partout sous les tjeux.du Vieux-Jérusalem au Musée de la Diaspora (Beth t&atefutsoth) de l'Université de .Tel-Aviv.\u2022; Avant le tennis, bien a l'abris Ides hôtels internationaux de la ^Méditerranée, il y a ( es téléviseurs de $2,000, cette Peugeot 'ordinaire de $20.000.un taux ^'inflation annuel de 130% de-ïjjuis deux ans, une armée qui ¦ronge 10% du budget national, [àçs soldats adolescents a tous les \u2022100 pieds, le désert, la Méditerranée, les orangeries et les .champs de cotton des kibboutz et ;des moshav, des immigrants et une pleine génération de sabras, (Bçvêches mais tendres au dedans comme le fruit dont ils por-.tpnt le nom.qui se moquent de la >ciligion de leurs parents mais ylroient absolument au contrat 4Ç«torique et acceptent tranquillement d'en mourir; «Ce jour-là, p'wu fit alliance avec Abraham; \u2022«\"Je donne, dit-il, à tes descen-ihints.ce pays, depuis le fleuve Jp£gypte jusqu'au grand fleuve ont mis vingt arts pour développer leur propre hockey pour l'élever au niveau international.Si le football devenait canadien, on n'aurait pas besoin d'une loi du parlement fédéral pour empêcher les équipes américaines de venir s'établir en territoire canadien, comme la «loi Bas-sett» l'avait fait en 1973.Cette Ligue.vraiment canadienne deviendrait indéracinable, inséparable des moeurs d'ici, aussi solidement implantée dans la population que les vedettes qu'elle aurait formées.La faiblesse du football canadien c'est son côté bâtard.photo Armand Trottier Pourquoi Larry Smith ne deviendrait-il pas instructeur dans la ligue Canadienne un coup sa car- i rière terminée? LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1 980 DANS LA NFL I f » t * ! I « ( i l $ f « I ?Les Eagles veulent succéder aux Cowboys D'après UPI Il faudra un événement monumental pour diminuer la fièvre de la Série mondiale à Philadelphie cette semaine mais le duel de demain entre les Cowboys de Dallas et les Eagles de Philadelphie pour le premier rang de la division Est de la conférence Nationale de la ligue Nationale de football semble tout indiqué.Les deux clubs présentent une fiche de 5-1 et ont terminé la dernière saison avec des dossiers identiques de 11-5, partageant les deux matches disputés entre eux.Les Cowboys ont toutefois été couronnés champions divisionnaires en vertu de leur fiche supérieure contre leurs adversaires de la conférence Nationale.Dallas domine la division Est depuis des années mais les Eagles se croient prêts à prendre la relève.En outre, les Cowboys ont perdu les services du vétéran quart Roger Staubach, qui a pris sa retraite, même si son successeur, Danny White, domine la conférence pour le nombre de passes de touché (13) en plus de mener au chapitre de la précision.«Nous ne nous considérons pas inférieurs à eux», de dire l'instructeur chef des Eagles, Dick Vermeil.«Nous les envisageons nez-à-nez.Nous affrontons une équipe que je considère égale aux Eagles.Chose certaine, nous ne sommes plus anxieux de les affronter.«Pour être couronnés champions, il nous faut battre les champions de notre propre division.Et il nous faut jouer notre meilleur match de la saison.Mais nous les affrontons chez nous.» L'instructeur Tom Landry du Dallas et Vermeil semblent tous deux se méfier Tun de l'autre.«Ils sont meilleurs défensive-ment depuis le retour d'un gars comme Bill Bergey et ils sont aussi beaucoup plus confiants», de commenter Landry.«Je dirais que Philadelphie est actuellement la meilleure équipe défensive de la conférence Nationale.Ils ont l'expérience des séries éliminatoires et ils sont maintenant prêts à tenter le grand coup vers le Super Bowl.» «Too Tall Jones est revenu et leur mur défensif joue mieux que jamais», de dire Vermeil.«Leur défensive a produit dix revirements la semaine demie- tfBK Le mouvement olympique raffermi Le président du Comité international olympique, Juan Sana-ranch, a exprimé l'avis que le mouvement olympique est devenu plus fort après les difficultés qui ont précédé les Jeux Olympiques de Moscou.Prenant la parole lors de l'ouverture du 1 le congrès de l'assemblée générale des fédérations internationales des sports, le président Sanar-ranch a dit que le mouvement olympique était sorti raffermi de cette épreuve capitale parce qu'il répondait, dans la noblesse de son éthique, aux aspirations de la jeunesse du monde.Lynn passerait aux Dodgers Le voltigeur de centre Fred Lynn, des Red Sox de Boston, menacé d'être échangé depuis maintenant un an, a été offert aux Dodgers de Los Angeles pour la deuxième fois et il pourrait bien aboutir avec eux si les Red Sox peuvent s'entendre sur les joueurs qu'ils obtiendront en retour.Les Dodgers ont en effet soumis aux Red Sox une liste de joueurs parmi lesquels ils peuvent choisir en retour des services de Lynn, qui a frappé pour une moyenne de .301, produit 61 points et claqué 12 circuits avec Boston cette année.La liste comprend les lanceurs Burt Hoo-ton, Steve Howe et Joe Beck-with, le joeur d'intérieur Mickey Hatcher et les voltigeurs Rudy Law et Pedro Guerrero.re.Danny White a acquis beau-coup de maturité au poste de quart, il n'est plus vraiment un joueur inexpérimenté.Leur personnel d'instructeurs accomplit du bon travail, ils en ont fait rapidement un joueur d'expérience.Ailleurs Dans un autre match-clé demain, Nouvelle-Angleterre, maintenant à égalité avec Buffalo (5-1) au sommet de la division Est de la conférence Américaine, s'en prend à Baltimore.Les Patriots ont remporté leurs quatre derniers matches tandis que les Colts ont gagné leurs trois derniers.Ailleurs dans la ligue Nationale, Tampa Bay est à Houston, Buffalo à Miami, Los Angeles à San Francisco, Kansas City à Denver, Seattle à New York contre les Jets, Atlanta à Nouvelle-Orléans, Détroit à Chicago, St.Louis à Washington, Green Bay à Cleveland, Minnesota à Cincinnati et les Giants de New York à San Diego.Oakland se rendra à Pittsburgh pour le match hebdomadaire du lundi au réseau national américain de télévision.La performance du demi Joe Washington du Baltimore pourrait être déterminante dans le match entre les Patriots et les Colts.Washington, qui a connu certains de ses meilleurs matches contre Nouvelle-Angleterre, a marqué cinq de ses 11 touchés à vie contre les Patriots.Par contre, la défensive des Patriots a été tout simplement superbe en écrasant Miami 31-0 dans le match de la semaine dernière.«Il s'agit de la meilleure performance défensive dont j'aie été témoin depuis mes débuts avec l'équipe», a notamment commenté le secondeur de ligne Steve Nelson, qui porte les couleurs des Patriots depuis sept ans.«Si nous jouons de la sorte toutes les semaines, aucune équipe ne pourra nous battre.» Le match Détroit-Chicago opposera les deux meilleurs porteurs de ballon de la LNF, Billy Sims des Lions et Walter Payton des Bears.Les Lions présentent - * \u2022 * » \u2022 f ?\u2022 « fi « téléphoto UPI Too Tall Jones s'est trompé en abandonnant le football pour une carrière de boxeur absolument ratée.Il est revenu à l'entraînement avec les Cowboys de Dallas en début de saison et est redevenu un des meilleurs ailiers défensifs de la NFL.une fiche de 5-1 et dominent la division Centrale de la conférence Nationale tandis que Chicago s'en tient à un faible dossier de 2-4.La seule équipe de la LNF à n'avoir pas encore remporté la victoire, les Saints de la Nouvelle-Orléans, tentera de mettre un terme à son infortune en accueillant la visite du Atlanta.Au cours des trois dernières semai- nes, les Falcons ont défait deux équipes invaincues \u2014 Détroit et San Francisco \u2014 et ont ensuite perdu contre un club qui n'avais; pas encore gagné, les Jets de-New York.1 n LA VOLVO 1981 VA BIENTOT ARRIVER CHEZ LEMENN.=%V C'EST LE MOMENT DE H^te^v RÉSERVER LA feS&QSRî&h.VÔTRE T\u2014iisâi* L EMENN » 3839, f BOUL.TASCHEREAU 678- ?220 GARANTIE 36 MOIS-60,000 KM.LOCATION-BAIL A LONG TERME DOLLARD-DES-ORMEAUX HEURES DE GLACE DISPONIBLES A L'ARÉNA Lundi et mardi 23h mercredi 23H30 jeudi vendredi samedi dimanche 24h 24h 22h30 23h30 Contacter M.R.Théorét au Centre Civique de Dollard, à 684-1010, poste 48 SERVICE DE ROULEMENT POUR QUE TOUT ROULE OU TOURNE MIEUX GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENTS À ROULEAUX CONIQUES TIMKEN 'FAFNIR skf BMdTITE : LE CRAYON-COLLE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE UH NOUVEAU PR0DUI1 3 mogaiins à Montréal Laval 1326«mt,Nctr*Domt 537-7423 1901, bouT dti Lowtntkki 661 5330 3898, Hochtloga 254-6031 Longo#oil 6879 est, Jarry 32*4471 805, booi.St^Foy 679-2550 F Nouveau représentant chez ® BEAU GRAND DODGE-CHRYSLER LTEE M.Maurice Oupuy M.Yvan Poiré, président et directeur général de Beaugrand Dodge Chrysler Ltée.a le grand plaisir d'annoncer que M.Maurice Dupuy, une figure bien connue dans le domaine automobile montréalais, s'est récemment joint à sa dynamique équipe de vente.M.Dupuy un «PROFESSIONNEL» vivement apprécié de tous ses clients et amis peut être rejoint au 354-2110 m & ##### 4fr4ë$& =i§ # # # # *?# \u20ac # m l# # # %: # # # # # ^ # & # # # # # # S ^ ^ t # # # ^ # x;> # # # # ^; ^ *¦ ^ ^ # # # # ?# # ?# \u2022 # # # # ^ » ^- » # # l # ^: ^ 4i & \u2022#\u2022 #: iïl: # :^ ^ # : .\u2022$> la presse est maintenant livrée LE MATIN à domicile et chez votre dépositaire.w $ # # 1 # ^ ^- ^ ^ & # 1$ & # # ^ :^ :^ ® Û ® ® ® #\u2022 -xi: vï: 'ïl: ^ le quotidien.pour toute la famille! ABONNEMENT À DOMICILE F 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 8 OCTOBRE 1980 LES NORDIQUES ONT BIEN JOUÉ À LOS ANGELES Tardif, Bernier ef Wensink à blâmer LOS ANGELES \u2014 Les Nordiques n'avaient à peu près rien à se reprocher jeudi soir à la suite de leur défaite de 6-4 faee aux Kings, au «Fabulons Forum» de Los Angeles.FRANÇOIS 3ÉLIVEAU Malgré tout, Maurice Pilion a grogné et a rapidement quitté ses joueurs pour rentrer à rhô-tel.Filion a apprécie le travail des Ptorek.Hislop, Jacques Richard (superbe de détermination), Gerry Hart et même Gary La ri-\\ iere (en dépit de quelques erreurs).Il a vanté Peter Stastny, Wally Weir et les jeunes Norwood et Hunter, mais il a tout de même crache du feu contre des vétérans qu'il n'a cependant pas voulu identifier Ces veterans, ce n'est sûrement pas Dale Hoganson qui n'a pas joué ni Andre Dupont, blessé assez sérieusement en deuxième période au genou droit.Ni les gàrdiens Michel Dion (il a bien résisté) et Michel Plasse ou encore Michel Goulet ù qui il a fait confiance en l'adjoignant souvent aux Stastny.Ça ne peut être également Pierre Lacroix qui a étéK.-O.après la première période, perdant connaissance dans le vestiaire.11 ne reste donc, puisque John Paddock et Richard Leduc n'ont pas joué, que Serge Bernier.Marc Tardif et surtout, le gros John Wensink, qui n'a trappe l'adversaire qu'avec son mouchoir.Et encore, un mouchoir de papier.Tardif était sur la glace lors des deux premiers buts des Kin^v Bernier a commis une grossière erreur dans son territoire et les Kings ont également marqué.Et Tardif a été «oublié» pendant des attaques à cinq.Filion, peu bavard dans les circonstances, doit trouver aberrant que la plupart de ses joueurs travaillent avec acharnement et que quelques-uns, M>u> la coupole de l'expérience et du statut de vedettes, se permettent de se trainer les pieds.Il n'a rien précisé, mais on pourrait deviner! \u2022 C'est connu, les arbitres de la ligue Nationale ont généralement tendance à donner raison aux clubs locaux, à punir davantage les clubs visiteurs, à se laisser même parfois influencer par la foule.C'est d'ai leurs ce qui s'est produit dans trois des quatre premiers matches des Nordiques.Au quatrième, à Denver, les Nordiques ont aussi été les plus punis, mais ils ont écopé de punitions méritées.Cependant, à Los Angeles, ce fut l'inverse.L'arbitre Ron Roggarth a été brillant.Et la foule ne Va même pas hué quand il a imposé neuf des 16 punitions mineures aux Kings, permettant ainsi trois buts aux Nordiques en avantage numérique.Et même pendant un désavantage de .\"> contre 3, les Nordiques ont résisté durant 95 secondes.Ron Roggarth, un nom à retenir.Jusqu'à maintenant en cinq matches, toutefois, les Nordiques ont alloué dix buts (sur 27) pendant des désavantages numériques.C'est souvent là que la victoire s'est jouée.A Los Angeles jeudi soir, les Nordiques ont suffisamment bien joué pour mériter au moins un verdict nul.La chance n'a pas été de leur côté, surtout en première période.Sûrement leur meilleur match depuis le début de leur long voyage.Les joueurs commencent à se connaître, plus encore, à se «sentir».Jacques Richard n'est pas seulement le meilleur compteur des Nordiques avec cinq buts et une passe, mais aussi une inspiration pour ses coéquipiers avec sa grande détermination.Le Richard des beaux jours des Remparts, grand coup de patin en plus.même en dépit d'un camp d'entraînement au point «zéro».à cause de blessures.\u2022 Défensivement, Gary Lariviè-re a alterné entre bourdes monumentales et beaux jeux spectaculaires.vite, un coup de fil à Normand Rochefort.\u2022 Charlie Simmer a marqué 56 buts Pan dernier, 19 soirées de deux buts, mais c'était la première fois jeudi soir qu'il réussi-sait trois buts dans un même match dans la ligue Nationale.Lorsqu'on lui a demandé quand il réussira quatre buts le même soir, il a répondu: «Après mon 19e tour du chapeau!» \u2022 C'est demain soir à Winnipeg que les Nordiques feront la connaissance de l'une des trois recrues de l'année, le défenseur de 6'2\" et 215 livres David Babych.Les deux autres jeunes sensations de la ligue Nationale, selon les prédictions des spécialistes américains du hockey sont Doug Wickenheiser avec le Canadien et Denis Savard, avec les Black Hawks de Chicago.photo Denis Courville Jacques Richard est devenu Zachary ou le chat.Mieux encore, le meilleur homme de ce tiède début de saison des Nordiques.King Kong est devenu l'homme du Dr Yes v~ V photo René Picard Quand Jerry Korab a commencé sa carrière dans le rôle du vilain King Kong des Sabres de Buffalo, il avait l'air de ça.On dit qu'il a beaucoup changé depuis qu'il est passé aux Kings de Los Angeles.La Californie.COUPE MEMORIAL Windsor sera ville-hôtesse du tournoi LOS ANGELES \u2014 Appuyé sur ses béquilles et regardant les Nordiques s'entraîner au McNichols Sports Arena de Denver mardi dernier, à l'heure du midi.René Robert, qui attend patiemment d'être guéri avant de remettre les patins, prenait plaisir à blaguer avec les journalistes du Québec.FRANÇOIS BÉLIVEAU Marc Tardif lance vers le gardien Michel Plasse, vient s'appuyer contre la rampe et demande: «Quand vas-tu pouvoir revenir René?A temps pour ta prochaine saison de golf?» Jacques Richard passe en coup de vent.Robert, qui accepte bien les blagues, ne se gêne pas pour en retourner.«Eh Marc, as-tu vu «the cat»?J'espère que vous allez lui donner enfin sa chance.C'est un bon joueur et un bon chanteur.on l'appelle Zachary Richard! » Du coup, Jacques Richard venait d'hériter de deux surnoms: le chat et Zachary.Robert continue ses observations.«Pas mal bon ce jeune Hunter.Et le grand blond là-bas, c'est Norwood?Il va être excellent.» René Robert se retourne vers deux journalistes et ajoute: «Parmi les bons grands défenseurs que j'ai connus dans cette ligue, Jerry Korab est Pun de ceux que j'ai le plus apprécié.Mais il est lâche.Bourré de talent, mais paresseux.S'il voulait.» Korab veut bien Korab a joué longtemps avec René Robert à Buffalo.Ce dernier est maintenant avec les Rockies et Korab, 6'3\", 220 livres, 32 ans, se retrouve avec les Kings et c'est lui, plus encore que Charlie Simmer ou Marcel Dionne, qui a procuré une victoire importante au Los Angeles, 6- I, jeudi soir contre les Nordiques.Rappelons que Korab joue actuellement d'un seul bras.La blessure qu'il s'est infligée mar-* di dernier à Calgary a nécessité pas moins de 30 points de suture à l'avant-bras droit.Mais gros et grand comme il est.King Kong a bien pris ça.Deux passes sur deux des tirs au but de Simmer en première période, des jeux défensifs efficaces en deuxième, le but vainqueur sur un lancer frappé de la ligne bleue à 13:14 de la troisième et sa participation (déblaiement opportun) qui a permis à Billy Harris de marquer le dernier but à une seconde de la fin dans un filet désert.Ça lui donne 97 buts en carrière, en 705 matches dans la ligue Nationale.Il se révèle depuis le début de la saison sous Bob Berry, un leader défensif à toute épreuve.Le propriétaire des Kings, le Dr Jerry Buss, jeudi soir, ne regrettait absolument pas de l'avoir obtenu des Sabres pour son premier choix de 1982, le 10 mars dernier.«Pour le moment.King Kong représente un premier choix pour nous.» Les Kings désiraient l'expérience d'un tel gaillard et il ne leur restait qu'à trouver le secret pour le faire jouer avec détermination.Le fait de lui avoir donné la pôle, la responsabilité de la pointe pendant les attaques à cinq et le rôle, en tant que vétéran du club à la ligne bleue, de conseiller les autres.Et King Kong Korab de Sault-Ste-Marie, a ainsi décidé «d'embarquer», de se dédier aux Kings, ne serait-ce que pour prolonger sa carrière.Il faut dire que le propriétaire des Kings, surnommé le Dr Yes, a le don de bien motiver son personnel.Il parle de Korab comme le meilleur joueur de balle-molle (lanceur) de la LNH, meilleur encore que Réal Cloutier, et quand il fait mention de Marcel Dionne, il dit de lui qu'il s'agit du plus fin joueur de hockey du monde, du joueur le plus dynamique des Kings.Dionne.qui gagnait $50.000 à ses débuts dans le hockey professionnel a maintenant, à 29 ans, un salaire de $3.6 millions pour six ans, soit le plus haut salarié de la ligue, et il entend bien terminer sa carrière avec les Kings.Il vient de disputer son 702e match dans la ligue Nationale et il a accumulé 934 points.Mais l'un des meilleurs coups des Kings demeure toutefois l'acquisition le 8 août 1977 de l'agent libre de 6'3'v' et 200 livres Charlie Simmer, un ailier gauche de 26 ans originaire de Ter-race Bay, en Ontario, qui n'arrivait pas, depuis trois ans, à se tailler une place dans le grand circuit.Associé à Dionne, le grand Simmer a fleuri comme tournesol au soleil l'an dernier avec 101 points, dont 56 buts, et le voilà encore sur le chemin de la gloire avec quatre buts et trois passes en trois matches.Avec ces talents tardifs et les trois premiers choix de cette année ainsi que les cinq recrues de Pan dernier, le Dr Yes, qui s'est même permis de renvoyer des types comme Randy Mane-ry, Barry Gibbs, Rick Hampton et Brad Selwood, pouvait bien sacrifier son premier choix de 1982! Dion et Plasse encore nez à nez LOS ANGELES \u2014 «Aucun des deux gardiens de but ne m'a encore démontré qu'il était supérieur à Pautre.Aucun n'a connu une soirée exceptionnelle jusqu'à maintenant.Je continue donc à les faire alterner de match en match jusqu'au jour où l'un se manifestera.» FRANÇOIS BELIVEAU On ne peut pas dire que Maurice Filion soit emballé par la performance de Michel Dion, cinq buts accordés à Calgary, huit a Vancouver et cinq autres à Los Angeles (le sixième dans un filet désert) mais Michel Plasse n'a pas fait beaucoup mieux, quatre buts dans un match facile gagné à Edmonton et quatre autres alloués dans une rencontre que les Nordiques se devaient de remporter à Denver.Plasse sera donc devant le filet demain soir à Winnipeg.Défensivement, les Nordiques joueront probablement avec seulement cinq hommes, André Dupont étant au repos (muscles du genou droit tirés) pour cinq jours et Dale Hoganson demeurant un cas douteux à cause de spasmes musculaires au dos.C'est donc dire que le grand John Paddock, et possiblement aussi Richard Leduc si Wally Weir est muté à la ligne bleue, auront enfin leur chance contre les Jets.«Tout ce que je souhaite, a déclaré hier Maurice Filion, c'est que tous les gars mettent la main à la roue.C'est vrai que nous n'avons pas assez eu de matches pré-saisons, c'est vrai que Marc Tardif a raté le camp d'entraînement à cause de son coude blessé, mais on ne traînera pas ces excuses-là tout l'hiver.Le moral est excellent et il nous faut maintenant gagner.Et quand on arrive dans la zone adverse, il faut cesser de finfin-ner et lancer le plus souvent au but.On s'attend à des résultats de la part des Stastny et de Tardif.On se fie sur eux.C'est à leur tour d'agir.» L4 de ses 116 passes pour un total de 3,707 verges et 28 touchés alors que sa ligne offensive est citée pour l'amélioration du quart-arrière en 1980.Calgary utilisera Alvin White comme quart substitut à Ken Johnson, en l'absence de Bruce Thredgill, à l'écart du jeu pour la balance de la saison avec une fracture à la clavicule.À Regina, Joe Barnes com mencera son deuxième match d'affilée pour les Riders tandis que Edmonton se propose d'utiliser davantage Tom Wilkinson.A Toronto, le match est aussi important pour le classement dans la CFE, car les Argos ont besoin d'une victoire pour demeurer dans la lutte.Le Tigre a le dos brisé VANCOUVER (PC) \u2014 L'ailier gauche Dave Williams des Canucks de Vancouver a subi une fracture au dos dans le premier match de la saison de la ligue Nationale de hockey mais il a participé à trois autres rencontres avant d'être informé hier de la gravité de sa blessure.Williams, qui souffre d'une fracture au bas du dos.devra se tenir à l'écart du jeu pendant une période de huit à dix semaines.Votre meilleure radio réweil-mutin Toute une équipe de lève-tôt dynamiques vous réveille à merveille tous les matins LE MATINAL tous les matins du lundi au vendredi de 5 heures à 7 heures.A la barre du jour, notre animateur soleil commence en votre compagnie une journée pleine d'entrain grâce à une ligne ouverte toujours pleine de surprises pour tous.A A, avec LUCIEN \"FRENCHIE\" JARRAUD ZD Le magazine Montréal-Matins tous les matins du lundi au vendredi de 7 heures à 8h30.Voilà une ligne ouverte à haute j tension sur laquelle l'humour et la raison alternent pour vous mettre au courant d'une façon électrisante.avec PIERRE BOURGAULT et RENÉ OPINION PUBLIQUE tous les matins du lundi au vendredi de 8h30 à 10 heures.Toujours en pleine forme, notre animateur vous assure chaque matin une ligne ouverte des plus hautes en couleurs.YVON DUPUIS Tous les matins, réglez votre cadran réveil-matin à - h I > t à UNI rilïl FOLIE D'AUTOMNE DELTA., TARIFS MOITIÉ PRIX VERS MIAMI, FT.LAUDERDALE ET TAMPA/ST.PETE.* t t t * Jusqu'au 10 décembre 1980, Delta vous conduit vers les plus belles destinations de la Floride à moitié prix du tarif économique habituel, et pour les enfants de 2 à 5 ans, seulement $89 aller-retour.L'automne, c'est la meilleure saison pour visiter la Floride.Il y a moins de monde qu'en hiver et les tarifs hôteliers sont plus abordables.Présentement, Delta vous offre 10 vols sans escale par semaine vers Miami, des vols directs vers Ft.Lauderdale et des vols avec une seule escale vers Tampa/St.Pete et West Palm Beach.Delta vous emmène aussi, directement, vers Orlando/Walt Disney World et vous permet d'économiser grâce aux tarifs Noliprix vers Orlando et West Palm Beach, et cela jusqu'au 11 décembre 1980.Pour profiter de ces tarifs avantageux, vous devez réserver 14 jours à l'avance et payer votre billet dans les 7 jours suivant la réservation.Vous pouvez revenir aussi tôt que le premier dimanche après votre départ ou rester un maximum de 30 jours.Le nombre de places est limité, alors communiquez au plus vite avec votre agent de voyages ou appelez Delta au 337-5520.Delta et votre agent de voyages acceptent la plupart des cartes de crédit générales.g TARIFS D'AUTOMNE DELTA TRANSPORT AÉRIEN ALLER-RETOUR (EN DOLLARS CANADIENS) MIAMI.$185 FT.LAUDERDALE.185 TAMPA/ST.PETE.172 ORLANDO (S EM A IN Ki*.161 ORLANDO I FIN DE SEMAINE >\u2022.177 W.PAl^M BEACH SEMAINE)*.173 W.PALM BEACH l FIN DE SEMAINE)!.188 ?Du lundi OOhOl au vendredi Uh59.f Du vendredi midi au dimanche minuit.Délenteur d'un permis du Québec.Départs de l'aéroport de Dorval.Tarifs et horaires sujets a changement sans préavis.mm es?toujours là F 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1980 LA VRAIE RETRAITE CETTE FOIS Ali ou la justification par les médicaments WASHINGTON (AFP) \u2014 Depuis la défaite de Muhammad Ali face au champion du monde des lourds (VVBC) Larry Holmes, le 2 octobre dernier a Las Vegas, il est beaucoup plus question de medicaments que de sport.D'abord.Ali déclara, quelques jours après ce combat décevant au plan spectaculaire et affligeant au plan sportif, que i'ab-sorption d'une trop forte dose de medicaments agissant sur la glande thyroïde l'avait affaibli avant ce championnat.I! aurait en effet, dans les deux semaines précédant le combat \u2014 et pour revenir à son poids de forme \u2014 doublé la dose quotidienne de «thyrolar» (hormone thyroïdienne favorisant lamai-grissement) qui lui avait été prescrit»'.L'effet de ce médicament, à long terme, peut provoquer un affaiblissement du pa- tient, voire des troubles cardiaques.Cependant, cet état de fatigue générale n'est pas apparu évident aux spectateurs et téléspectateurs.IN ont vu Ali se déplacer sur le ring et ont eu surtout l'impression qu'il était débordé par le tenant du titre.Si Ali n'a pu donner que quelques coups durant les 10 reprises qu'a duré c- combat, les observateurs ont noté que cette carence avait pour origine la supériorité d'Holmes et non une faiblesse d'Ali.Fuis, mardi dernier, la commission de boxe de l'état du Nevada révélait que l'analyse d'urine effectuée après le combat faisait apparaître qu'Ali avait absorbé quatre médicaments différents, dont un calmant (codéine) et un anti-dé-presseur fphénothiazine).Le médecin personnel d'Ali a précisé qu'il ne lui avait administré ces médicaments qu'après le match.Il croyait que le triple champion du monde avait déjà satisfait au contrôle.Les déclarations d'Ali sur son affaiblissement avaient un caractère personnel.Ses supporters les ont traduites comme une explication de son manque de combativité.Les autres pensent qu'il s'agit seulement d'une excuse.En revanche.Ali a transgressé les règles du conseil mondial de la boxe (WBC) et celles de la commission de boxe de l'état du Nevada en absorbant ces médicaments avant d'etre contrôlé.Ces deux organismes peuvent prendre des sanctions \u2014 officielles ou non \u2014 empêchant Ali de monter une nouvelle fois sur un ring.Ali n'a plus les moyens de tenir encore un double rôle de bo- xeur de talent et de personnage public.Larry Holmes a sans doute mis un terme à la carrière sportive du champion olympique 1960.Son entourage (famille, amis, entraîneur, manager) lui conseille vivement d'abandon ner la boxe définitivement.Le president du WBC, le mexi-cain José Su lai man, et celui de la corn mission de bo.se du Nevada, Sig Kogich, veulent également s'employer à le convaincre de «raccrocher».Ce dernier peut d'ailleurs l'empêcher de boxer sans lui retirer sa licence.Il suffit d'interdire l'organisation du combat.Que va cependant l'aire Ali?Il dit lui-même: «.Je suis imprévisible.Je change d'avis sans arrêt.».Il est difficile de prendre au sérieux chacune de ses déclarations.A l'heure actuelle, elles n'ont plus pour seul but que de faire encore parler de lui.Les Éditions La Presse COLLECTION SANTÉ titre rus US RHUMATISMES LA DEPRESSION LES MALADIES E1A PROSTATE Le but de ce livre est de clarifier les idées sur les rhumatismes.Le docteur Ivan Radi décrit les maladies rhumatismales les plus fréquentes, leur diagnostic et leur traitement.Cet ouvrage doit contribuer à la meilleure compréhension de I état du patient.(160 pages) Voici une affection fréquente qui s étend do «cafard» le plus banal à la «mélancolie» la plus profonde, état où la souffrance de I homme est sans limite.Maladie qui touche Ihomme dans sa totalité, corps et esprit.L'auteur l'aborde à partir de la description de situations vécues.(176 pages) Après une introduction destinée à situer le rôle de la glande-prostate dans l'organisme, l'auteur décrit les affections les plus fréquentes qui l'atteignent.Les symptômes, subjectifs et objectifs, les moyens de diagnostic et les divers traitements sont passés en revue, sans oublier les implications émotionnelles.(144 pages) CINIARCTUS DU MYOCARDE ¦A I .¦ m L'HYPHtïïNSIDN ARÏHWtlE ID 1IHKJBUS ARTlWOSCUfiSSI US KA1ADIÉS [ ALLERGIQUES US MALADIES VENERIENNES Le Dr Bloch explique la nature de cette maladie, ainsi que les - facteurs de risque- Mait> lessentiel du livre vise à expliquer les moyens de prévenir lappantion de cette maladie (144 pages) Le Dr Arnold les examine toutes: pneumonie, broncho-pneumonie, bronchite, asthme, bronchite chronique.Il rappelle que.même pour le mal le plus grave, une guénson existe.(160 pages) Le sixième de la population souffre d hypertension Le professeur Reubi souligne qu il est heureusement possible aujour-d hui de la combattre, ce qui n était pas le cas il y a trente ans (1 76 pages) il Ce livre est un dialogue entre un médecin et un malade Les troubles circulatoires, qui sont presque toujours angoissants, sont décrits de façon réaliste.(144 pages) Les maladies allergiques représentent une reaction particulière au milieu environnant.L information donnée par le Dr Girard permet au patient de mieux contrôler son environnement (1 76 pages) Les maladies vénériennes ou maladies sexuellement transmises sont trop souvent méconnues.Le professeur Laugier démontre que le traitement est remarquablement efficace (160 pages) UN PRIX UNIQUE LE VOLUME BON DE COMMANDE Veuillez me foire parvenir le(s) livre(s) suivant(s): 1.\tLes rhumatismes\t(\t)\t$6.50 2.\tLa depression\t(\t)\tS6.50 3.\tLes maladies de la prostate\t(\t)\t$6.50 4.\tL'infarctus du myocarde\t(\t)\tS6.50 5.\tLes maladies des poumons\t(\t)\t$6.50 6.\tL'hypertension artérielle\t(\t)\t$6.50 7.\tTroubles circulatoires et\t\t\t ¦\tartériosclérose\t(\t)\t$6.50 8.\tLes maladies allergiques\t(\t)\t$6.50 9.\tLes maladies vénériennes\t(\t)\t$6.50 Montant à payer -^\u2014^\u2014A-\t¦ : \u2022 \u2022\t OFFRE SPECIAL* aua abonnés ou ;\t\tJOURNAL «LA PRESSE» SEULEMENT Bene'icioz d escomptes intéressants en achetant 2 livres ou plus.Pour une commande de 2 livres, DEDUISEZ 10^f£ du montant à payer.Pour une commande de 3 'ivres, DEDUISEZ 1 5% du monrant à payer.Pour une commande de 4 livres et plus, DEDUISEZ 20% du montant a payer.Table do calcul peur abonnés du journal «LA PRÇ$S£».No d abonné.Montant à payer mems escompte a abonné ( %) Montant net abonné important: Joigne* o cette commande un cheque ou mondant payable au-.fcd;-fiom Lo Presse et adresse/ le tout à: Editions La Presse, Ltée 7, rue Saint-Jacques Montréal, Québec H2Y1K9 NOM ADRESSE VILLF CODE POSTAL ,\u2022\u2022>\u2022\u2022¦*\u2022!\u2022\u2022\u2022».»i»e«>MiMi'«iii.¦¦ PROV.Ali.toujours avide de publicité \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 -\u2022>¦>\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022' TEL \u20225 \u2022.\u2022eee.e #\u2022 \u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022.ENBREF Zimmer en demande Don Zimmer, qui a été congédié de son poste de gérant des Red Sox de Boston la dernière semaine du calendrier régulier du baseball majeur, étudie présentement trois offres d'emploi d'équipes de la ligue Américaine.Zimmer, qui a dirigé les Padres de San Diego avant de se joindre aux Red Sox à la mi-saison 1976, a été pressenti pour devenir instructeur des Yankees de New York et des Twins du Minnesota et a aussi reçu une offre pour mener les destinées des Rangers du Texas.Sur la scène du golf Les frères Danny et Dave Edwards ont réussi des oiselets sur les cinq premiers trous hier pour ensuite compiler un compte de 63, neuf sous la normale, et ainsi conserver une avance de deux coups à l'issue de la deuxième ronde du championnat par équipes de la PGA disputé à Lake Buena Vista, en Floride.Les meneurs affichent un total de 123, 21 sous la normale, ce qui constitue un record dans ce tournoi mettant un terme aux dix mois d'activités du circuit professionnel américain.Mike Gove et Doug Campbell, deux recrues de Seattle, occupent la deuxième place en vertu d'un compte de (il et d'un total de 125, deux de mieux que le duo formé du Canadien Dan Halldorson et Dan Qui-gley et que l'équipe de Barry Harwell et Mike Harmon.Par ailleurs, à Paris, l'Allemand de l'Ouest Bernhard Langer a profité d'une carte de 67.cinq sous la normale, pour prendre les devants par un coup après ia deuxième ronde du tournoi Lancô-me.Sa fiche de 139 lui permet de devancer Lee Trevino, Johnny Miller et le Sud-Africain Nick Price, ex-aequo en deuxième place.Et du tennis L'Américain Vitas Gerulaitis, tenant du titre dans cette compétition, a atteint les demi-finales du championnat de tennis en salle d'Australie en battant son compatriote Bill Scanlon par 6-3 et 6-3.Pendant ce temps, Jimmy Connors, tète de série no un, se qualifiait facilement pour les demi-finales du tournoi de Canton, ne prenant que 39 minutes pour vaincre l'Australien Cliff Letcher en deux manches de 6-1.Il affrontera maintenant son compatriote Terry Moor, vainqueur du Californien Matt Mitchell par 6-1 et (M.Enfin, le Suédois Bjorn Borg et le Tchécoslovaque Ivan Lendl ont facilement accédé aux quarts de finale du tournoi en salle de Bale, en Suisse, le premier l'emportant 6-2 et 6-1 sur le Sud-Africain Eddie Edwards et le deuxième triomphant de l'Allemand de l'Ouest Peter Elter par 6-4 et 6-4.2,800 caribous tués Plus de 2.800 caribous ont été tués par les chasseurs du Québec pendant la période de chasse de cinq semaines qui a pris fin le 30 septembre.Les statistiques du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche dénombrent 2,375 mâles.121 femelles et deux bêtes de sexe indéterminé.En trois lignes Le deuxième but Joe Morgan a indiqué qu'il voulait demeurer avec les Astros de Houston en 1981 et qu'il rencontrerait le gérant Bill Virdon et le président Tal Smith d'ici à une semaine afin de négocier un nouveau contrat.Le premier but Mike Ivie ne pourra profiter de la même chance à San Francisco puisque le gérant des Giants.Dave Bristol, a dit qu'il se débarrasserait du cancer qui ronge son équipe, à commencer par Ivie.Le pilote britannique Stephen South/ qui a dû subir l'amputation du pied gauche après s'être blessé au cours d'une séancej d'entraînement de la course Can-Am du Grand Prix de Trois-Rivières, a indiqué qu'il ne pensait pas pouvoir quitter rhôpital avant trois semaines et que d'autres operations seront nécessaires pour fermer sa blessure.L'état de santé du boxeur écossais Johnny Owen, plongé dans le coma depuis le 19 septembre, semble s'améliorer lentement.Le jeune boxeur n'est toujours pas sorti du coma mais les médecins ont indiqué qu'il dépendait moins des appareils de survie.Le gouvernement japonais a décidé hier de soutenir la candidature de la ville de Nagoya à l'organisation des Jeux Olympiques d'été de 1988.La ville de Calgary, qui souhaite organiser les Jeux d'Hiver la même année, a présenté son exposé aux dirigeants olympiques hier à Monte Carlo et croit avoir de très bonnes chances d'être retenue.i 1 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 8 OCTOBRE 1 980 -RESULTATS SPORTIFS.ŒÔCXEl LIGUE MAJEURE (QUE} VENDREDI TROIS-RIVIÊRES 5 SHERBROOKE: 1 PREMIERE PERIODE Aucun but PUN Sévigny (TRS) 7 19; Gallant (SHEH) 12 34.Nash (SHER) Lamirande(TRS) 20 00 DEUXIEME PERIODE 1 TRS: Alain Lemioux (Roy Sévigny) .0:55 2 SHER Sean McKonna (sans aide) 3 00 FUN FoM.n (TRS) 10:19; Car-pentier (TRS) 14 36 Martin (SHER) 1Ô 05; Groul* (1RS) 19 56 TROISIEME PERIODE 3 TRS Marc Roy (Lefranço* Verret) 8 34 4 TRS PatncK Duni (Desmarais) .1120 5 TWS: Alain Lemieux (Dun.Lefrançois) .ib07 6 TRS : Sylvain Jarry (Renaud.Tanguay) 18 54 PUN Tanguay (TRS) 4 34; Cran-ston (SHER) 6 29: Carpentier (TRS) 16:01 TIRS AUX BUTS T-RIVIÊRES .12 12 14 38 SHERBROOKE 6 16 11 30 Arbitres Robert Monfils Assistance 1 755 CHICOUTIMI 2 SOREL 7 PREMIERE PERIODE 1 CHI Normand Léveille (Girard.Préfontame).2 06 2 SOR Michel Lanouettc (Valentine.B'isebois) 5.13 3 SOR Andre Cote (Valentine.Campbell) .9 58 PUN Pretonta-ne (Chi ) 12 27.Oermer(Cni )Campbell(Sor.) 12 28.Charbonneau (Ch.) 13.22 DEUXIEME PERIODE 4 SOR: Andre Côte (Valentine.Campbell) 5 41 5 SOR David Charbonneau (Lanouette.Naud) .6:42 H 8 CHI François Gravel (Labbe.Delorme) .10 23 7 SOR Daniel Nauo (Dufcur.Valentine) .18 27 PUN Oufour (Ctli.) 5:41, Cormier (Sor) 13 39 Boiduc (Chi ) 16.49 TROISIEME PERIODE 8 SOR André Cote (Naud Campbell) 3 02 9 SOR Chris Valentine (Gaulm.R Gagne) 18 22-PUN Valentine (Sor ) 7 1 7.Bdduc (Chi ) 16 29 Gardiens Sor Dulour.Guerncro Chi Cnarbonneau.TIRS AUX BUTS SOREL 19 17 9\u201445 CHICOUTIMI 11 10 5\u201426 Arbitre Normand Caisse Assistance: 1.061 MONTRÉAL 4 SHAWINIGAN 6 PREMIERE PERIODE 1 SHA.Guy Fourn.er (Rioux) 4 25 2 SHA : Denis Tremblav (Foumier et Hudon) 18 43 PUN \u2022 Lang*ay (Mtl) 0:27.Pnondolo (Mtl) 3:02.Turmel (Sha ) 5:47.Langway (Mtl) 0:05.Vienneau (Mel) 13 32.Daigle(Sha ) 13 32.Mormma (Sha ) 15 23 DEUXIEME PERIODE 3 SHA Marcel G'guere (Roudreau et Boutet) .5 06 4 MONTREAL François Lecomtc (Priondolo) 5 4b 5 SHA : Sylvain Boutet (Vignola) .G 49 6 SHA Sylvain Boutet (Giguereel Côte) 16 09 7 MONTRÉAL Billy Campbell sansatde 17:17 8 MONTREAL Kim Langway (Fortin et Bertucci) 19 29 PUN Tremblay (Sha ) 6 04 Wocdburn(Sha ) 11 59 TROISIEME PERIODE 9 MONTRÉAL Dems Cyr (Priondolo et Paré) 557 10 SHA M-chelCôte (Vignola et Thellend) .19:37 PUN Fortin (Mtl) 2 25 Montréal (banc) 2 25.Côté (Sha ) 4:41.Langway (Mtl) 17 19 Dod'er )Sha ) 17 19 Langway (Mtl) 14 55.Dodier (Sha ) 14 55.Bertucci (Mtl) 5mcp.19 3*.Dodier (Sha ) (5).19 37.Montreal (banc) 19 37.Craemer (Mtl) mcp.19:37.Langway (Mtl) (5) 19 4 7.Vuicnen (Mtl) 1947.Franche (Mt! me 19 47.Daigie (Sha ) (5) 19.47.Turmel (Sha ) 10 crc.Woodburn (Sha ) me.19 47.Caron (Sha.) me.19:47.Hudon (Sha ) me 19 47 TIRS AUXSBUTS MONTRÉAL 14 12 7\u201433 SHAWINIGAN 7 9 8\u201424 Gardiens Montreal.Pare.Shawim-gan.Penney Arbitre Mxhel Lemieux Assistance 2.980 LAVAL 4 QUÉBEC 5 PREMIERE PERIODE 1 QUE Gaétan Ouchesne (Riou*.Fraser) 1:15 2 LAV Andre Cabana (Haman).4 37 3 QUE Stephan Lessard (Piou* Cuchesre) .13 10 4 QUE Daniel Rioux (Choumard.Rochefort) .19 20 PUN P'hvos (Lav ) î.èé.Roche- fort (Que) 2 06.Thernen (Que) 7 44 Ruggios (Lav ) 10 25.Rochefort (Que) 15 2.Riel (Que) 15 34.Cabana(Lav) \u2014 Lemay (Que) 1 7 12 DEUXIEME PÉRIODE 5 LA \u2022 Louis Haman (Bouliane.laçasse) 5 52 PUN Lorray (Que) 22.Héoux (Lav) 10:17.La'ivière (Que).Lemay (Que) Grenier (Lav) 13 46.Léves-que (Que) 1523.Lemay (Queî 19 28 Amyot(Lav) 19 58 TROISIEME PERIODE 6 QUE jean-Marc Lanthier (sans aide) 7 51 r LAV.James Reud (Amyot.Roy) 15 12 8 LAV Alain Robichaud (Haman.Boulian).18 40 9 QUE D.imel Rioux (Duchesne.Frase) 19 09 PUN Lévesque (Que) 3 02.Rochefort (Que) Drouin (Que).029 TIRS AUX BUS QUÉBEC 37 LAVAL 37 Gardiens Romano Quebec Heroux.Laval Arbitre Robert alwm Assistance i .188 ¦ COMPTEURS b a Valentine C Sor 18 15 Fourmer G.Sha .12 16 Côte A Sor .15 12 Rioux D .Que.11 15 PoulinJ.Hul .12 12 Howerchuck 0 Cor 10 14 Roy M.L-Riv .13 10 Tremblay D.Sha 12 9 Lecompte F .Mtl 9 11 PnondoioC .Mtl .10 10 Verret C .T.-Riv 7 13 Delorme GO 7 13 LIGUE AMERICAINE VENDREDI Binghamton 3 Voyageurs 1 SAMEDI Voyageurs à Hershey New Haven a N Brunswick Adirondack au Maine Bmghamton a Springfielo DIMANCHE New Haven au N Brunswick Voyageurs a Rochester pis 33 28 27 26 24 24 23 21 20 20 20 20 LIGUE MIDGET AAA VENDREDI Laurentides 7.Mauncie4 Richelieu 2.Bourassa 1 SAMEDI Laval vs Montréal Cnntcns del Est vs Québec Richelieu vs Lac Sf-Louis DIMANCHE Montreal vs Bourassa Québec vs Laurentidcs Lac St-Lcuis vs Canlons Est Mauncie vs Laval ¦ CLASSEMENT 9 P Lac St-Louis 6 1 Bourassa 6 3 Laurentides 6 3 Richelieu 4 4 Cantons Est 4 4 Maurice 3 4 Montréal 3 4 Quebec 3 S Laval 0 7 n bp 1 62 0 53 0 58 1 39 0 35 2 30 1 42 0 29 1 18 be pts 19 13 32 12 48 12 39 9 34 31 56 48 59 8 8 7 6 1 Coil .4V) 7 Mann 3\"i 5 0*rMnb«ry(g1-1] 2Vj 2 Durée 3 h 19 Assistanco 42.380 Lfootball 2 2 1 I 0 0 3 3 1 1 2 C Lbaseball ¦ CLASSEMENT (Division Nord) N Brunsw Scrmgf Voyageurs Maine 9 2 1 1 0 (Division Sud Binghamton 3 Rochester 2 N Haven 2 Adirond 2 Hershey 1 P 0 1 3 2 2 0 2 3 1 n 0 0 0 0 0 1 i 0 0 bp 11 6 12 5 15 16 15 15 6 be 7 5 14 10 17 9 15 22 2 pts 4 2 2 0 6 5 5 4 2 Série Mondiale PHILADELPHIE 3 KANSAS CITY 4 PHILADELPHIE ab p es pp L.Smith, cg .4 0 2 1 Gross, cg.0 0 0 0 Rose.1b.4 o 1 1 Schmidt.3b.5 1 1 1 McBnde.cd.5 0 2 0 Moreland.fd 5 0 1 0 G Maddox.ce .4 0 1 0 Trillo.2h 5 1 2 0 Bowa.ac.5 13 0 Boone.r .4 0 10 TOTAUX .41 3 14 3 KANSAS CITY ab p es pp Wilson, eg .4 1 0 0 White.2b 5 0 0 0 G Brett.3b.4 1 2 1 Aikens.ib.5 1 2 i McRae.fd.4 0 2 1 Otis ce .4 12 1 Hurdle cd .4 0 2 0 Concepcion.eu.0 0 0 0 Cardenat.cd.0 0 0 0 Porter, r.4 0 0 0 Washington, ac .4 0 10 TOTAUX 38 4 11 4 PhlUD&fNE 010 010 CIO 0\u20143 KANSAS CITY '00 '.00 100 1-4 Doubles-ieux Philadelphie i.Kansas City 2 Laissés sur les buts Philadelphie 1 5/Kansas City 7 2 buts Trillo.G Breît 3 buts Aikens Circuits G Brett (1).Schmidt(l) Otis (2) Buts volés Hurdle.Bowa.Wilson Sacrifice Gross LANCEURS ml et p pm bfa r Rufnven.9 9 3 3 0 7 McGrcw(pO-IJ .~i 2 112 1 LIGUE NATIONALE LUNDI Denver 20.Washington 17 DIMANCHE.19 OCT.Buffalo à Miami Dallas à Philadelphie Green Bay à Cloveland Minnesota a Cincinnati Si Louis à Washington Seattle à NY (Jets) N -Angleterre ù Baltimore Atlanta â N -Orléans Détroit a Chicago Kansas City à Denver L Angeles à S Francisco NY (Giants) a San D-ego Tampa Bay a Houston LUNDI.20 OCT.Oakland â Piltsburgh ¦ CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE Buffalo N -Anglet Baltimore Miami NY(Jets) SECTION EST g p n pp pc .5 1 0134 91 5 1 0170110 4 2 0132105 3 3 0 82 130 1 5 0 97 137 SECTIO CENTRALE Pittsburgh 4 2 0156101 Cleveland 3 3 0 121 112 Houston 3 3 0 94 111 Cincinnati 2 4 0 94 105 SECTION OUEST San Diego 4 2 0166121 Oakland .33 Seattle.3 3 Denver .3 3 Kan City .2 4 0137 144 0104121 0113133 0102125 moy.833 833 667 500 167 667 500 500 333 667 500 500 500 333 CONFERENCE NATIONALE SECTION EST Dallas.5 1 Phiiadel.5 1 St-Louis 2 4 Washingtonl 5 NY (Giants) 1 5 0176 85 0173 70 0140127 0 78120 0 91 1 76 SECTION CENTRALE Détroit .5 1 Minnesota 3 3 Green Bay 2 3 Tampa Bay 2 3 Chicago .24 0169 9/ 0102136 1 75137 1 85120 0 75 100 SECTION OUEST L Angeles 4 2 0177118 Atlanta 3 3 0147 124 S Franc .3 3 0144 198 N -Orléans 0 6 0 88 168 83C 833 333 200 167 833 500 417 417 333 .667 500 500 000 al .:.' I vS ?^r>'it Téf^V9 m Si \u2022mm « ¦Km I 1/*.m /.quisoit.¦ I > 1 » I 'epuis près de quatre-vingts ans.le nom de la maison Urgel Bourgie Limitée est synonyme o la fois d'expérience et de compréhension, de distinction et de sobriété.Cette réputation, qui n'a cessé de croître depuis 1902.est fondée sur le respect formel du choix le plus personnel qui soit Quels que soient votre volonté, vos goûts, vos croyances, votre budget, qu'il s'agisse de votre avenir personnel ou qu'il s'agisse de régler une affaire pour un proche, au Québec, au Canada ou à l'étranger; vous pouvez toujours vous fier à la maison Urgel Bourgie: nous offrons tous les services et nous nous occupons de toutes les formalités.Vous voudrez peut-être discuter de pré-anangements?C'est une pratique que nous connaissons depuis plusieurs générations.Notre affiliation avec les Cimetières de l'Est et Notre-Dame des Neiges constitue pour tous une garantie de la plus grande sécurité en termes de garde des cendres ou des dépouilles et elle nous permet d'offrir entre autres les services de crémation et de columbarium.Autant nos prédécesseurs ont mis d'effon à bâtir notre réputation, autant nous mettons de soins à la préserver.URGEL BOURGIE LIMITÉE 55 résidences dans le grand Montréal 932-2225 Société coopérative de frais funéraires J.R.Deslauriers Ltée Raoul Bourgie Inc.Boudrias et Cormier Enr.l III (0 III û h 3 8) III û û u z < B 3 4 III Z Z u (f) u Û h 3 III 0 3 û (0 m z 3 < u l III (ft m u 2 Ordinaire u z u 10 u Û ï m o 3 Û (ft u z X #F 11 Notre politique d'achat minimum ne s'applique pas au gens de l'âge d'or (pièces d'identités requises) jours Tous les prix dans cette annonce sont en vigueur lundi et mardi le 20 et 21 octobre 1980 Lundi et mardi Nous nous réservons le droit de '/) limiter les quantities aux besoins normaux de chaque famille! AUBAINES DU > c 09 > Z n a c a S 0 m (ft m 1 S z m BEURRE Première qualité Caillette Avec achat minimum de $5.00 Limite 2 Ib par client 49 OEUFS Calibre moyens, catégorie \"A\" -.2 douz Avec achat minimum de $5.00 Limite 2 douz par client 49 Achetez-en 2 Epargnez 1.29 PAPIER m HYGIENIQUE Blanc ou jaune, Cashmere * Epargnez 50 Notre prix rég 1.39 49 pour CREME GLACEE CASCADE Cont 2 litres Notre prix rég 1.99 49 S Saveurs variées Epargnez 39 e Ib Notre prix rég 1.881b BOEUF HACHE Ib POM Epargnez 50 Notre prix rég 1.99 ES MCINTOSH Provenance du Québec Sac cello 5 Ib LES MAGASINS SITUES A MONTREAL *6415 Rue Sherbrooke Ouest, 5405 Chemin de la Reine Marie 3421 Avenue du Parc 455 Roui, de Maisonneuve Est, 1953 Rue St.Catherine Ouest 'GREENFIELD PARK, 645 Roui.Taschereau *ST.LAMRERT, 1461 Avenue Victoria *ST.ANTOINE DES LAURENTIDES, Galeries des Laurentides \u2022SHERBROOKE, Plaza Centre d'achat.Quatre Saisons \u2022MAGOG, 401 rue Principale *DRUMMONDVILLE, Galeries Drummond \u2022COWANSVM.LE.Domaine du Parc.175 rue Principale «TROIS RIVIERES.850 rue des Récollets 'STATIONNEMENT GRATUIT \\ 0 n (0 m l c z n (A o c 0 n n c 0 Pl r ni AUBAINES DU DEBUT DE SEMAINE) F 12 I StJ: \u2022Hi.V g «CHASSEURS, SACHEZ CHASSER» * Ir; IV.' ÉM x.- m *- r * *\u2022 ¦ c \u2022 i.- s T.f.I Jean Page (collaboration spéciale) Dans le domaine des publications cynégétiques, ou si vous préférez, celles concernant la chasse, la palme des présentations funambulesques doit être décernée à «Chasseurs, sachez chasser» de Lucien R.La pi erre, mis en marché par les éditions de l'Homme.Parmi certains volumes de chasse qui nous ont été présentés au cours des dernières années, et signés par des auteurs méconnus ou inconnus, j'ai pu faire lectre de textes invraisemblables, d'erreurs grotesques et de balourdises.En ce qui concerne «Chasseurs, sachez chasser», les bornes sont vraiment dépassées! Si j'ai ignoré les autres volumes, il me faut commenter celui-ci et vous le déconseiller, du fait qu'en observant les propos de l'auteur, vous pourriez commettre de graves erreurs à l'endroit de la conservation, tout aiîs^i bien que vous immiscer dans certaines techniques allant complètement a rencontre du bons sens.«Chasseurs, sachez chasser» demeure la farce monumentale! Le fait de me prononcer ainsi, fera certainement augmenter les ventes, puisque bon nombre d'entre vous en feront l'acquisition par curiosité.Mais soyez.avertis; si vous vous procurez le bouquin, faites le pour rire et non pour en observer certaines recom mandations présentées le plus sérieusement du monde! Voici quelques perles.«L'auteur est conseiller auprès des organismes gouver- nementaux responsables de la conservation et du contrôle de l'exploitation de la faune et il est considéré comme étant un expert», ceci est exprimé de sa plume en page 12 du volume.C'est peut-être une des raisons pour lesquelles le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pèche a tellement de problèmes.Analysons maintenant ensemble, quelques unes des perles fourmillant dans «Chasseurs, sachez, Chasser».«Mon père s'est spécialisé dans le petit gibier: lièvre, perdrix, siffleux, animaux à fourrure, oiseaux de proie, canards, oies et outardes.Il attrapait aussi des oiseaux chanteurs de toutes sortes dont il faisait le commerce.Des centaines d'oiseaux remplissaient ses volières.» (page il) L'auteur semble avoir oublié que la chasse et le commerce des oiseaux de proie, ainsi que celui des oiseaux chanteurs est interdit par la loi depuis fort longtemps.«Pour chasser le chevreuil, portez des vêtements sombres et suivez les conseils de mes ancêtres.» (pagesi) m M.Lucien-B.La-pierre, pourtant «instructeur» dans ce domaine, a oublié l'article 24 des règlements de la chasse, qui obligent le port d'un survêtement de couleur orangé fluo- rescent, afin d'éviter les risques d'accidents.«Si vous êtes seulement deux personnes dans un canot, c'est celui qui est à l'arrière qui devrait avoir le fusil et c'est - Jeanne Caron nous fait voir la bernache du Canada (Branta canadensis).Selon l'auteur de «Chasseur sachez chasser», l'oiseau serait une «petite canadienne».Le Comité permanent des Noms français des Oiseaux du Canada sursautera en faisant lecture de noms modifiés ou inventés qui ont été cumulés dans ce volume.lui qui devrait tirer .» (page 33) Excellente façon de se faire tirer une balle dans le dos.J'ai guidé pour la chasse de l'orignal dans le parc de La Vérendrye en 1966, 1967 et 19B8 et mes chasseurs prenaient place à l'avant, tandis que de mon aviron, alors que j'étais à l'arrière du canot, je les maintenais en position de tir.C'est là la seule et unique façon! «Pour que la balle touche mortellement l'orignal, il faut qu'elle atteigne le coeur et les poumons.Il s'agit donc de viser l'abdomen derrière la patte avant au centre.» (page 63) Drôle d'erreur d'a-natomie, puisque dans l'abdomen nous retrouvons les viscères, dont la panse et les intestins.C'est justement là qu'il ne faut pas tirer.L'auteur aurait dû écrire à la cage thoracique, celle-ci renformant le coeur et les poumons.«Pendant Tété, je me rendais en forêt où il y avait du che- r X - «W.T - it* -.¦< _ m À Trois-Rivières, Sorel, Tracy, Charlesbourg, Québec, Laval, Val d'Or et dans l'Ouest de Montréal, Donnacona, Valleyfield, DANS UNE GUERRE \u2022 sur le partage des pouvoirs de taxation entre ces différents paliers de décisions; \u2022 sur l'imposition dans tous les milieux de contre-réformes pédagogiques, à défaut de les faire partager; \u2022 sur la révision à la baisse des subventions gouvernementales, sous le prétexte bien choisi d'un déficit accumulé de 500$ millions; OÙ CHACUN SE CAMOUFLE DERRIÈRE LES DIRECTIVES DE L'UN OU LES DISCOURS DE L'AUTRE, Les enseignants et les étudiants ne veulent pas servir d'otages: aux commissions scolaires au ministère de l'Éducation \u2022 au Conseil du trésor du Québec.s Les enseignants refusent d'en payer la note.\\ Les enseignants refusent de se voir imposer des classes surchargées.Les enseignants refusent de se faire imposer une diminution de leurs effectifs.Les enseignants refusent un enseignement conditionné par des gestionnaires plus soucieux de se doter de coussins budgétaires que de garantir un minimum de services aux étudiants! Les enseignants refusent que se généralise la situation que vivent trois étudiants sourds inscrits à la polyvalente de Charlesbourg, forcés de mettre fin à leur année scolaire à cause de coupures budgétaires.Les enseignants exigent de leurs commissions scolaires, du ministère de r Éducation et du Conseil du trésor qu'ils respectent l'esprit des ententes déjà signées qui, seules, peuvent garantir aux étudiants le maintien des services déjà existants.Deux années de négociation, 11 journées de grève nationale au printemps 1980, une convention col- lective de 223 pages, ça se respecte.centrale de renseignement du québec vreuil.Je choisissais une clairière et j'y plantais une grosse branche pour bien marquer l'en-droit.Ensuite j'étendais sur l'herbe 9 kilos de gros sel et un peu plus loin dans les bois, à quelque 50 mètres, ie bâtissais une cabane.je n'avais qu'à me cacher dans mon abri 2 heures avant ou après lecoucher du soleil.Le seul problème était de choisir le plus beau des trophées!»(page 83) A ce paragraphe, deux des plus suaves coquilles.La première qui interdisait l'utilisation des salines, à l'époque dont il semble être question dans ce volume.Si la loi semble maintenant vague à cet effet, ça demeure tout de même une façon de chasser allant à Ton-contre de la conservation.La seconde, de chasser deux heures après le coucher du soleil, la loi par son article 17, stipule qu'il est interdit de chasser une demi-heure après le coucher du soleil.«Au Canada/ il n'est pas permis de suivre un animal blessé après le coucher du soleil.» (page 86) Bien au contraire, l'article 23 nous interdit de le perdre.Ceci évidemment, à condition de ne pas utiliser d'arme à feu une demi-heure après le coucher du soleil.«Sur son territoire (en parlant de l'ours)/ enlevez toujours le cran de sûreté de votre carabine.» (page 111) Pourtant les normes élémentaires de sécurité nous commandent d'agir ainsi, seulement lorsque le moment est venu de tirer le gibier.En agissant selon cette recommandation de «Chasseurs sachez chasser», voilà la suggestion par excellence pour qu'un groupe de nemrods poursuivant un ours s'en-tretuent.Ce n'est là, qu'une infime partie des aberrations trouvées dans ce volume fourmillant d'hérésies cynégétiques.Ce sont celles qui m'ont permis d'oublier les noms fantaisites et imaginés de «nouveaux» animaux \u2014 les migrations «nouvelles» des petites oies blanches \u2014 qu'un certain mammifère «changeait» de peau à chaque année \u2014 que la tourte était une variété de caille \u2014 que nous ne pouvions chasser en même temps la perdrix de savane et la gelinotte huppée, etc., etc.Le volume «Chasseurs, sachez chasser» demeure le bouquin idéal pour s'amuser à «chercher l'erreur».Il ne possède aucune valeur sur le plan de la littérature sérieuse en matière de chasse! On aurait dû l'intituler: «Histoires de chasse-pou r rire»! Des oies blanches, il y en a partout! ILE-AUX-GRUES \u2014La saison de chasse à la grande oie blanche, qui est actuellement en cours dans la région Montmagnj-Cap Tourmente est sans contredit l'une des plus valables qu'il m'a été donné de connaître.Les oisons sont nombreux (moyenne de 2.7 par couple) et la plupart des chasseurs qui se rendent à TIle-aux-Grues n'ont aucune difficulté à atteindre la limite quotidienne de cinq oiseaux par jour.Des oies blanches, il y en a partout et les chasseurs tout comme les insulaires se réjouissent d'une telle abondance de gibier.A titre d'exemple, rares sont ceux qui se donnent la peine de chasser à marée basse, puisque les limites sont normalement atteintes lorsque la mer est haute, ce qui rend la chasse des plus faciles.Avant hier, à quatre fusils, nous étions de retour à l'Auberge des Dunes dès 8:00 h.a.m.ayant les 20 oiseaux réglementaires d'une journée de chasse.Selon le surintendant de la Réserve de Cap Tourmente, M.Vvon Mercier, la migration de grandes oies blanches dépasserait les 200,000 têtes cette saison, ce qui constitue une montée fulgurante de la population de ce gibier, puisqu'au début du siècle, seulement 2,000 de ces anséridés s'arrêtaient dans cette région.Si vous désirez profiter d'un spectacle extraordinaire, tirer de beaux coups de fusil, ou savourer la chair délicieuse des grandes oies blanches, la direction de l'Auberge des Dunes, me disait qu'elle pouvait encore accueillir un nombre limité de visiteurs.On peut obtenir de plus amples informations au (418) 248-0129.FACILE! En commandant votre annonce à 285-7111.vous n'avez qu'à donner le numéro de votre carte CHARGEX * FORUM * FORUM * FORUM * FORUM * L#S fabuleux HARtfm etOBCIftOTKRS \u2022n psnonno! avec en plu» leurs fameux numéro» yà*J de variété» Seulement un soir VENDREDI 24 OCTOBRE Voyez les as-joueurs-comediens «GEESE» AUSBIE ET «CURLY» NEAL et autres sorciers du ballon! * Le spectacle parfait pour toute 'a famille Billets: $4.50, $6.00, $7.50 En vente au Forum et à tous les comptoirs TRS * FORUM * FORUM ?FOR I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1980 TROIS-RMÈRES SAMEDI NEUVIÈME COURSE Amble \u2014 Bourse: $700 1 T«x>T0 R lorocr» 2 A12.p G Bo.»»*ff 3 v°'*\"i G Rob!lt DIXIÈME COURSE Amble \u2014 Bourse.S450 NEUVIEME COURSE Amble \u2014 Bourse: S650 S»«ppr Pete ' lucky S'rtok |*2 MononMail* 3 SjprW.ll 4 MrD'eodiQjçh' 5 Rmw- lo-e G\" ô S'-MdoWite 7 Pe'^-oOtc 8 Ccvi« l , S*KJ30« Ajik eligib'ei TfctM^rFoit, JG Mevn^ Cilles Jut'os P.Bmttte I JY Leve.il*; G Meee-R Cveur F Bcbneoj M Ge- -:i R C^euy DIMANCHE PREMIERE COURSE\t Amble \u2014 Bourse:\t$600 1 1> - 5 « - \u2022\tR Ouesif 2 F:-v^nC«i\tJ Y le>e» e 3 Nj.tOeMo-\tGtl B^nchefe 4 Forhnom Town\tF C'voji 2 HoroldHornen\tJ P Cogfcheir* 6 Ccoogo Isftoi\tG CKog/ic^ 7 TcreOClo/y\tg A Beoudoin 8 SumstrCottogi\t Becut» S*cne (l Fug*e;\t Ma/j S^oo'e' (J.lord)\t DEUXIEME COURSE\t Amble \u2014 Bourse: $500\t 1 Nko\tR Cvr,»eoj 2 Is Conod>et*ie\tG.lemjr 3 lAmcn'cie\tA CorOtn 4 EcnoBr'd\t 5 Ftowlew Finish\tG.Cet», 6 E/obeBcfoe'\tR CcK'cSewe 7 GT S^odc-\t 8 Fc>*modeAnnc\tRoy 1er ocie Auive'igb'et.\t1 pon Dcn.fl.uTi (G\" Bo'î»e*f|\t NSP (J P Cogrchevit)\t TROISIEME COURSE\t Trot\u2014 Bourse:\t$450 1 ldeoiFc/*c »oe\tG Plegrde 2 GlentoeF'oih\ttoc C c-'r 3 KeyUoneP'oudijr\tH lesope 4 Co'Fo'cig\tG 5cj«e\" 5 Hoj«c\tJ P Ccvc^ev-e 6 Char-eiZem\tY Reoiie\"e 7 Boçjc\tF le'eovrf QUATRIEME COURSE\t Amble \u2014 Bourse\t$700 1 Rcyo! legofdeur\tA Corb.n 2 Toug^AtNo'l»\tC Pove 3 FjnpreGe*\tG Lo*ny 4 Mi'D^'oHa-c-e'\tS Mcme 5 G'ae\"Vçii\tC ScçncK t t3k»««wj 31 et* a.\t112 bowl Sowt-fewpfc\t.n >\t\u2022oteo\t\t \t\t\t\t3* C*t Po**\ta^aov IcCerfewte CHATEÀUGUAY IMG ^!in*v \u2022oce i Mini-Chic De notre collection de fourrures qui flattent les silhouettes petites et sveltes.Jamais trop volumineuses .toujours aussi luxueuses.Comme le magnifique manteau de vison naturel de ton perle illustré ici.MComber 440, OUEST BOUL.DE MAISONNEUVE, MONTREAL.QUE.845-1167 Pour votre publicité de MAISONS D'ENSEIGNEMENT dans composer 285-7234 est-ce VOIR NOTRE ANNONCE EN PAGE D8 bien sûr.à LES ACCESSOIRES DE THEATRE ON FÊTE L'HALLOWEEN Nous offrons: MAQUILLAGE: clown \u2014 monstre, vampire \u2014 indien, chinois, etc.\u2014 masques de toutes sortes \u2014 chapeaux \u2014 perruques \u2014 moustaches .Aussi \u2014 léotards, collants, souliers de danse sociale.Notez notre nouvelle adresse 1474, rue Peel angle de Maisonneuve 844-3221 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 8 OCTOBRE 1 980 -VtVBE AUJOURD'HUI F 21 La CUM n'achètera pas le boisé de Saraguay avant que le MAC ne statue mm ¦ w La Communauté urbaine de Montréal ne posera aucun geste en vue de l'acquisition ou de l'expropriation du boisé de Saraguay à la frontière de Montréal et de Saint-Laurent tant que le ministère des Affaires culturelles n'aura pas statué sur le caractère écologique de cet ensemble.JEAN-PIERRE BONHOMME > 3 t.I Le président de la CUM, M.Pierre Desmarais, a fait cette déclaration à LA PRESSE hier en réponse à des questions concernant le sort devant être fait à ce grand espace naturel qui est considéré par les botanistes comme la dernière forêt de Montréal.M.Desmarais a dit que Taction de la CUM est inutile tant que le ministre Denis Vau-geois n'aura pas pris de décision.On sait que la ville de Montréal a demandé au ministère des Affaires culturelles, en juillet 1979, qu'il classe la foret d'une cinquantaine d'acres «arrondissement naturel» au sens de la loi du ministère.Des audiences publiques ont par la suite eu lieu et la Commission des biens culturels a recommandé le classement.Le président Desmarais a précisé que la part du fonds de $10 millions destiné à l'acquisition de la forêt de Saraguay et attribué à la CUM par le ministère des Affaires municipales pour l'aménagement des grands parcs régionaux de Montréal, est toujours dans les coffres de la Communauté urbaine et ne sera pas divertie à d'autres fins.Le leader municipal s'est par ailleurs demandé pourquoi la ville de Montréal avait demandé le classement de la forêt puisque cette zone avait déjà été incluse dans le plan d'aménagement des parcs régionaux de la CUM.Il a indiqué que ce geste a pu être posé pour couvrir des engagements passés de Montréal selon lesquels un lotissement municipal a été tracé.M.Desmarais a qualifié toute cette histoire «d'imbroglio»; il a par contre dit que la CUM n'entreprendra pas de procédures d'expropriation par peur que ce geste ne «dévalue» l'immeuble qui appartient toujours à des intérêts privés.La forêt de Saraguay appartient à la compagnie Victoria Woods Development, une filiale de la multinationale Kaufman & Broad, une entreprise qui a des bureaux dans 56 villes d'Amérique et d'Europe.Cette dernière a déjà inscrit une action en dommages de $11,461,967 devant les tribunaux en guise de compensation pour la perte des revenus.La compagnie avait entrepris de construire 1,200 unités de logement sur ces lieux.Entre-temps, ni cette compagnie, ni les corps publics n'ont établi un système de garde pour protéger la forêt contre les vandales.i \u2014 à w -msamm mm 'Matin EÎ3VIB0N1EMEHT PAR JEAN-PIERRE BONHOMME Information écologique '4**- ï - V m*' Jtàt çss » A I.« Le journal «Liaison Saint-Louis» distribué gratuitement dans le quartier du même nom, s'intéresse de près aux questions de la qualité de la vie en milieu urbain.Dans sa dernière livraison, il rend public certaines données du rapport du groupe-conseils Arthur Gordon Environmental Evaluators, rédigé sur les émissions de r incinérateur des Carrières.On y apprend ce que Ion savait un peu \u2014 et même beaucoup \u2014 à savoir que le grand éléphant blanc à deux trompes du parc Laurier (Montréal place ses incinérateurs près des parcs publics) pollue! Ces documents sont en la possession de la direction du service d'assainissement de l'air de la Communauté urbaine de Montréal.Sauver la Méditerrannée Une cinquantaine de spécialistes des pays riverains de la Méditerrannée se sont réunis à Athènes pour tenter de dresser les plans de zones protégées pour la faune et la flore de cette mer intérieure considérée comme l'une des plus polluées du monde.La rencontre, qui a duré quatre jours, devrait permettre aux experts de mettre au point un protocole qui sera soumis à la prochaine réunion des pays méditerrannéens, à Cannes, en mars 1981.La conférence s'est déroulée sous l'égide du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNEU) en collaboration avec PUNESCO.L'événement arrive à point.Il se situe dans le cadre de la décennie de l'eau et souligne la responsabilité des Européens en cette matière de protection de la nature; ceux-ci ayant tant de moyens devraient donner l'exemple.Greenpeace à l'offensive Le groupe Greenpeace vient de lancer une offensive contre le déversement, en Mer du nord, de produits chimiques origi-nant du nord de l'Aile- \\ ! m \\ i M 4 magne.Des membres européens de Greenpeace ont en effet empêché l'appareillage, cette semaine, de navires ouest-allemands chargés de produits chimiques devant être déversés au large.L'un de ces navires était chargé de 1,000 tonnes d'acide dilué.Il devait quitter les quais du complexe chimique Titan Kronos une filiale de la société National Lead Corporation.Les quais de la société Bayer, sur le Rhin, ont également été bloqués.Les protecteurs de l'environnement ont utilisé des canots pneumatiques pour bloquer les ports.Les évêques et la forêt Pour la première fois à notre connaissance, les autorités religieuses québécoises viennent de prendre une position commune sur un problème d'environnement d'importance.Les six évêques de l'Ouest et du Nord-Ouest du territoire viennent en effet de publier une lettre pastorale sur les dangers qui existent à exploiter la forêt n'importe comment et à la «couper à blanc», comme on dit, pour lus seules fins de rentabilité économique immédiate.Le progrès économique, disent les évêques, n'est pas un absolu et il ne s'accompagne pas automatiquement d'un progrès humain et spirituel.En somme, ils invitent la population à aborder la forêt «avec un esprit nouveau», tenant compte du fait qu'elle n'est pas inépuisable et qu'elle est «confiée par Dieu à l'homme comme un jardin à cultiver et à garder».C'est un conseil de modération destiné à tous les prgmoteurs et, parmi eux, à l'Union des producteurs agricoles.Les effluents de l'Ouest Selon le directeur du Service d'assainissement des eaux de la Communauté urbaine, M.Jean Marcotte, les tuyaux intercep-teurs des effluents de l'ouest de l'île, ceux de Kirkland, qui se jettent dans PAnse-à-Porme et qui polluent si gravement le lac des Deux-Montagnes, devraient être terminés au printemps 1982.La fin de ces travaux correspondrait ainsi à la mise en fonction de Pinter-cepteur de la rivière des Prairies.L'eau polluée de la pointe ouest de l'île sera ainsi captée dans le système de la rivière des Prairies et rejetée dans le chenal du fleuve Saint-Laurent après avoir passé sous l'île Sainte-Thérèse.vous êtes gâtés du lundi Avec Lancôme, le soin des yeux est un art séduisant! Faites de vos yeux un magnifique point d'attrait, en leur prodiguant les produits de soins et de maquillage Lancôme.Les produits de soins sont doux, simples, efficaces; quant aux produits de maquillage, ils sont tout simplement merveilleux! *Offre spéciale! L'enveloppe «Le Clutch» signée Lancôme, contenant le Maâsque no.10, Absolue (30 ml) et Magie Noire (7ml) pourra être vôtre pour 15.00 seulement à l'achat de 8.50 ou plus de produits Lancôme (valable jusqu'à épuisement du stock).De la collection Lancôme pour les soins et le maquillage des yeux! >:S:\":-:|!::>::::':'x::::-.::::;: :]::r;:;r;:::;:;>::;;:;:l> \u2022 ¦; ' :¦>:\u2022¦.\u2022;\u2022;\u2022>: x ¦ v'-' là ¦.: x:.\u2022\" ' x: >>x ¦¦' \u2022\"x-x\u2022>;\u2022;¦:\".'X\"NvXvîv!v ¦ m.- ¦ Gel Effacil, démaquillante pour les yeux.40 ml.9.00 ch.Progrès Yeux, crème hydratante.15 ml.13.50 ch.Adieu Rides, masque antirides.10ml.8.00 ch.Immencils, crème mascara en 9.00 ch.Maquicils, mascara fluide.8.00 ch.Crayon Khol, crayon doux pour le tour des yeux.5.00 ch.LANCÔME^ PARIS Téléphoner à 281-4527 (région de Montréal).Rayon 240, rez-de-chaussée, centre-ville et dans toutes les succursales. F 22 /- 1 i » t * ; * t : \\ 4 i * i i ¦ f I ! \u2022 i f I ¦ { i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1980 VIAINE PROCHAINE dimanche \u2014 La Plate des Arts tient une séance de «Sons et brioches», le 19 octobre, à Un, au Piano nobi-le.Au programme: Ondes Mar-tenot, piano et percussions, avec Johanne Goyette, Michèle Party et Raymond Desrosiers.Entrée: SI (billets en vente une demi-heure avant le concert); café et brioche.$1.\u2014 Du dimanche 19 octobre à 9h au vendredi 24 octobre, à l'Ermitage Sainte-Croix, 21269 boulevard Gouin ouest, dans le cadre des sessions de l'Action Musicale Liturgique, le Pere Pierre Talec animera une semaine de réflexion et d'échanges sur le thème «Ombres et Lumières de l'Evangile».Pour les inscriptions ou d'autres renseignements, on s'adresse au secrétariat de l'A.M.L.au 277-0857.\u2014 Le groupe Chanita de l'Organisation des femmes pionnières tiendra une vente d'objets usagés le 19 octobre, de 1 Oh à 17h, à la Congrégation Anshei Ozeroff, 5380.avenue Bourret.Entree gratuite \u2014 Les anciens et anciennes élèves des Soeurs de Saints-Noms-de-Jésus-et-de-Marie de toutes leurs maisons d'éducation sont invités à une réunion générale, au siège social de la Fédération des amicales, au 1420, boulevard Mont-Royal, à Outremont, le 19 octobre, de 13h à 18h.Renseignements complémentaires; 273-1271 ou 382-8365.\u2014 La galerie Theme à la Folie.1269.rue Amherst, invite le public à un atelier sur le thème «Comment peuturlurer ma tète» pour l'Halloween.avec Louise Gagne, coloriste, le 19 octobre, à 1 th.Renseignements: 522-9030.\u2014 L'Union française reprend ses concours de belote le 19 octobre, à 13h, dans ses locaux.Inscriptions et renseignements: 845-5195.\u2014 Toutes les anciennes élèves des couvents de St-Joseph, Notre-Dame-des-Neiges.Behtléem, St-Benoit.Scolasticat.Ecole XormaledeLajemmerais.Notre-Dame-de-Liesse et Institut Familial, sont attendues à la réunion annuelle de leur amicale, au 1185, rue St-Mathieu, le 19 octobre, à 13:30 heures.Pour renseignements: 277-1894 ou 526-1887.\u2014 L'Association des professeurs de musique du Québec présente une conférence du compositeur français Morel sur la musique du 20e siècle/ le 19 octobre, à I4h30, au collège Ma-rianopolis.3880 chemin de la Côte cles-Neiges.Le public y est invité et l'entrée est gratuite.\u2014 Le Club des collectionneurs de Thetford et de Saint-Georges de Beauce organise une exposition régionale do timbres, de monnaie et de pièces d'antiquité/ le 19 octobre ù l'école Mgr-Beaudoin (près du pont de Saint-Georges Ouest), de 1 Oh à 18h.Il y aura possibilité d'échange de timbres ei de pièces de monnaie.\u2014 Le peintre Gisèle Leblanc expose plusieurs de ses oeuvres, des peinture^ a l'huile, les 21.22 et 23 octobre, au restaurant Au Vieux Fort, 120.chemin de Saint-Jean.Laprairie.Le vernissage a lieu demain, 19 octobre, a llh30.Invitation à tous les amis des arts.Pour information, téléphone: 659-0010.hindi \u2014 Le service d'animation et les services auxiliaires à l'enseignement du Collège d'Ahuntsic présentent du 20 au 24 octobre une série d'événement qui permettront à tous de se familiariser à l'écologie.Ainsi du lundi au vendredi, de 1 Oh a llh30 et de 13h à 17h on pourra assister a la présentation de films et vidéo sur l'écologie; de I2h à i ihao ce sera la période des conférences et débats autour du thème central; enfin à chaque jour de 8h à 21 h une exposition permanente de documents écologiques sera tenue au local B-2130.Les autres activités se tiendront au local B-2175.\u2014 Des séances de yoga et de relaxation sunt organisées à l'heure du lunch, tous les lundis, a nh et 12h30.à l'hôtel Windsor, salon 1111.Renseignements: 351-2656.\u2014 Cecilio Anquetil Colindres donnera une conférence avec diapositive intitulée «Copan: la révélation des mystères Len permanence t 1 i l f \u2022j Aquarium de Montréal, La Ronde, ile Sainte-Hélène, 872-4656.Pavillon Alcan, tous les jours de lOh à 22h.Centrale d'artisanat du Québec, 1450, rue Saint-Denis 849-9415); du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30: jeudi et vendredi, de 9h à 21 h : samedi, de 9h à 17h.Entrée libre.Groupes sur rendez-vous.Centre d'art du Mont-Royal, 12*>0, chemin Remembrance.i)u\\ eri tous |e.s jours, de lOh a 20h.Jusqu'au 26 octobre: gravures de .lean Brodeur.Château Dufresne, musée des arts décoratifs, à l'angle du boulevard Pie-IX et de la rue Sherbrooke (entrée boulevard ; Pie-IX), ouvert les jeudis, ven-I dredis, samedis et dimanches, de 12h à 17h.Château Ramezay, musée ethnographique, 280 est.rue Notre-Dame, ouvert tous les jours, excepté le lundi, de lOh à 16h30.Démonstration d'artisanat traditionnel et visites commentées en semaine pour les groupes qui en font la demande.Église Notre-Dame, place d'Armes (849-1070), tous les jours, de 6h à 18h.Entree libre.Gesù: Dans le hall de la salle du Gesù, 1200, rue Bleury (metro Place-des-Arts), la «Porte ouverte» accueille ses visiteurs de 9h30 a 17h.sauf le samedi après-midi et le dimanche.Organisée par l'équipe jésuite du Gesù et le Centre diocésain du Renouveau charismatique de Montréal, la «Porte ouverte» comporte une salle de lecture, un service de librairie et des prêtres disponibles pour accueillir les personnes qui aimeraient causer, discuter d'un problème, se confesser ou simplement prier avec quelqu'un (871-1639).Jardin Botanique, noi est.rue Sherbrooke (872-3455).tous les jours de 9h à 18h.Entrée li bre.Jardin zoologique quartiers d'hiver des animaux.3100.boulevard des Trinitaires (872-2815); ouvert les samedis, dimanches et jours de fête.Spectacles d'o taries.Maison de la Poste: une équipe d'animation organise des visites guidées renseignant sur la philatélie et le système postal, au 640 ouest, rue Sainte-Catherine, du lundi au vendredi, sur réservation seulement: 283-4185.Entrée libre.Maison de Radio-Canada, 1400 est, Dorchester (285-2690); visites du lundi au vendredi, à 9h, lOh, llh.13h, 14h, 15h et 16h.Réservation nécessaire.Maison du Calvet, meubles anciens du Québec, 401, rue Bonsecours (845-4596), du mardi au samedi, de lOh à I6h45; les dimanches, de midi à 16h45.Entrée gratuite.Musée d'art contemporain/ cité du Havre (873-2878), du mardi au dimanche, de lOh à 18h, sauf le jeudi, jusqu'à 22h; visites commentées pour groupes, du mardi au vendredi, de lOh à 17h.Entrée gratuite.Musée d'art de Saint-Laurent, 615, boulevard Sainte-Croix (747-7367): collection permanente d'arls anciens et traditions artisanales du Québec: jusqu'au 12 novembre, exposition itinérante du Musée des beaux-arts intitulée «L'art du connaisseur».Musée des beaux-arts, 3400.avenue du Musée (285-1600).du mardi au dimanche, de llh à !7h.Frais d'entrée.Musée ferroviaire canadien, à Saint-Constant: exposition permanente de locomotives; tous les jours, jusqu'à la Fête du Travail, puis les week-ends en septembre et octobre.Sur semaine, de 9h à I7h; les week-ends, de lOh à 18h.Frais d'entrée.Renseignements complémentaires: 632-2410.Musée militaire et maritime.Vieux Fort, ile Sainte-Hélène (861-6738), tous les jours, sauf le lundi, de lOh à 17h; expositions ayant trait à l'histoire coloniale canadienne.Musée historique canadien (Musée de cire).3715 chemin Queen Mary (738-5959).tous les jours, de 9h à 17h30.Frais d'entrée.Musée historique de l'électricité* 440, chemin Chambly, Longueuil.Téléphone: 677-5733.Du mardi au vendredi, de lOh à 17h (fermé de midi à 13h); les samedis et dimanches, de llh à 17h.Frais d'entrée.Réservations pour groupes et visites guidées.Place des Arts (842-2141, poste 234); visites les mardis et mercredis, à 13h, 14h, 15h et 16h (départs du comptoir de renseignements dans le hall principal).Groupes sur rendez-vous seule ment.Planétarium Dow, 1000 ouest, rue Saint-Jacques (872-1210): spectacles français, mardi et jeudi.I2hl5 et 21h30; mer credi el vendredi i Ih 15 m 21 h 30; samedi.1 Ih 15.Min 30, 21 h 30: dimanche, i.;h.I5h M).I6h 30 21h 30.Jusqu'au 30 no\\ embre: «La planète menacée».mayas», le 20 octobre, à 20h.à la salle Saint-Sulpice de la Bibliothèque Nationale, 1700.rue Saint-Denis.Entrée: $2.50.\u2014 Le Théâtre de Piccolo présente «Le Cirque Pantalon» et «Le Crocodile s'est échappé»/ au Theatre de Quat'Sous, 100 est, avenue des Pins, du lundi au vendredi, à llh, à partir du 20 octobre.Entrée: $2.50.La priorité de réservation est accordée aux groupes des commissions scolaires de la région de Montréal.\u2014 Le Service de l'éducation permanente du collège Vanier, en collaboration avec le Conseil de placement professionnel offre un séminaire en techniques d'entrevue en matière d'emploi (en français), à l'intention des cadres intermédiaires, les 20 el 21 octobre.Inscriptions et renseignements: 333-4105.\u2014 Le Centre de pychosynthèse tient une soirée populaire de croissance personnelle sur le thème «Je change maintenant ou quand je serai prêt», lundi le 20 octobre, de 19h30 à 22h30, au cégep Maisonneuve, 3800 est, rue Sherbrooke, local C-6606.Entrée: $4.Renseignements complémentaires: 845-9529.\u2014 Graff, 963 est, rue Rachel,, offre une session de cours en sérigraphie et eau-forte, à partir du 20 octobre.Renseignements: Michel Leclair, 526-2616.\u2014 La Société ambulancière Saint-Jean offre des cours de secourisme, de soins à domicile et de soins de l'enfant, à par1 tir de la fin du mois d'octobre.Les inscriptions se prennent les 20 et 21 octobre, de 17h30 à 20h, 105 est, boulevard de Maisonneuve.Renseignements complémentaires: 842-4801.mardi \u2014 Une rencontre-échange avec le Dr Marcel-Charles RoV/ médecin missionnaire dans les pays défavorisés, particulièrement en Asie du Sud-Est, se tiendra le 21 octobre, à 19h, au 160, rue Charron (sous-sol), à Ville Lemoyne, à l'occasion de la publication de son troisième ouvrage intitulé «Les derniers jours de l'avenir».Renseignements complémentaires: Mme Lise Aubin, 672-1093.- \u2014 Le maître égyptien Anubis Schenouda donne une conférence intitulée: «Le Génie des anciennes civilisations», à 20h.mardi, le 21 octobre, à la salle Christophe-Colomb, 6933-A, rue Christophe-Colomb (entrée $3.50) et mercredi à l'auberge La Barre 500.2019, boulevard Tas-chereau, à Longueuil (entrée: Si).Renseignements complémentaires: 334-7268.de midi à 14h3()et de 17h à 18h30.\u2014 Le maître de soto zen Tai-sen Deshimaru séjournera dans la région de Montréal du 20 au 27 octobre.Il donnera une conférence publique» à l'école polyvalente Fmile-Nelligan, le 21.à 20h.Renseignements complémentaires: 524-6101 ou 526-5691.\u2014 M.Guy Lapointe, théologien, professeur à l'Université de Montréal, et Mme Jacqueline Fortin, infirmière, présenteront des exposés sur la façon d'envisager la mort, le 21 octobre, à 19h30.au 3200, rue Jean-Brillant.\u2014 Le philosophe André Mo-reau donne dans le cadre d'une série de conférences d'introduction à la vraie vie, à la beauté et à l'harmonie, le 21 octobre, à 20h.à l'hôtel Constellation, 3407, rue Peel, salle Louis XIV, une causerie intitulée: «Du rire à l'être par le sourire».Entrée: $5; étudiants, S3.Renseignements complémentaires: 277-6604 ou 279-4808.\u2014 L'Association montréalaise de la femme et le droit tient un colloque sur «le droit de la famille et le débat constitutionnel», le 21 octobre, de 17h à 22h, à l'hôtel Constellation, à l'angle des rues Pell et Sherbrooke.Coût: $20., diner inclus.Inscriptions: Me Isabel Pappe, 1155 ouest, boulevard Dorchester, local 3900; 395-2839.\u2014 La Société québécoise pour la défense des animaux présente le film «The Great Bird» (version anglaise du film «Ce grand oiseau blanc») portant sur la grue blanche d'Amérique, le 21 octobre, à 20h, dans la salle L'Evénement, hôtel de l'Institut, 3535, rue Saint-Denis.Le Dr André Pashayan, de l'hôpital vétérinaire de Westmount répondra aux questions de l'auditoire après la projection.Invitation à tous.\u2014 La Société d'étude et de conférences présente une causerie de l'écrivain Gérard Bessette intitulée: «Survol de révolution du roman canadien», le 21 octobre, à 14h, à la Bibliothèque Nationale du Québec, 1700, rue Saint-Denis.Renseignements complémentaires: 849-0854, du lundi au vendredi, de lOh à 16h.\u2014 Le Y MCA, 1355 ouest, boulevard Dorchester, offre à partir du 21 octobre, un cours (trois mardis consécutifs) intitulé: «Prendre en main sa carrière», à l'intention des femmes qui sont à la recherche d'une orientation nouvelle.L'organisme offre aussi des cours sur l'investissement, à partir du 23 octobre (les jeudis soirs); des cours sur la gestion du temps, les 24 et 25 octobre.Renseigne-ments: 866-9911.\u2014 Le centre Teilhard de Chardin de Montréal invite toute personne intéressée à la vision teilhardienne à sa réunion mensuelle, le 21 octobre, à 20h, au Gésu, 1205, rue Saint-Alexandre.Entrée libre.Renseignements complémentaires: 523-6966 ou 270-1472.Le père Jean Langlois, s.j., y traitera de «La Troisième Vague de Toffler dans la perspective de Pierre Teilhard de Chardin».bre, a 20h, à la salle B-2405 du Centre Communautaire de l'Université de Montréal, 2332, boulevard Ëdouard-Montpetit.Renseignements: 343-6394.\u2014 Les quatre groupes du Centre-Sud de Montréal qui oeuvrent dans le domaine du logement invitent la population à une soirée d'information sur les services qu'ils offrent, le 22 octobre, à 19h30.à la salle paroissiale Saint-Pierre-Apôtre, 1323 est, boulevard Dorchester (près de la station de métro Beaudry).Il y aura divers kiosques d'information.Renseignements complémentaires: 522-3151 ou 521-3387.Cotisation suggérée: $1.\u2014 Le Collège de Rosemont présentera un film intitulé: «Les puces savantes» (micro-informatique) dans le cadre de la Semaine des sciences, le 22 octobre, à 13h, au 6400, Seizième Avenue, salle B-537.La projection sera suivie d'une panel mul-tidisciplinaire.Renseignements complémentaires: 376-1620.jeudi \u2014 Un colloque sur la productivité et la qualité de vie au travail se tiendra le 23 octobre à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Renseignements: 343-3830.\u2014 Le dixième colloque Augustin- Frigon se tiendra les 23 et 24 octobre sur le thème «Les municipalités vivent-elles à l'heure de la technologie?Que fait-on pour le citadin?» à l'Ecole Polytechnique de Montréal.Renseignements: 344-4915.\u2014 La Société historique du Marigot de Longueuil présente une série de cours sur les origines et révolution de Longueuil, le jeudi, à 20h, à la salle d'accueil de l'église Saint-Antoine.Le 23 octobre: «La Municipalité».Renseignements complémentaires: 670-6169, 670-7650 ou 670-7399.\u2014 M.André Moreau, philosophe, écrivain, humoriste, initié, donne dans le cadre de causeries en sexologie, une conférence intitulée: «Mettre la nouveauté au service du couple», le 23 octobre, à 20h, à l'hôtel Constellation, 3407, rue Peel, salle Louisiane.Entrée: $5; étudiants, $3.Renseignements complémentaires: 277-6604 ou 279-4808.bre, à 20h, au café-théâtre Le Noeud, 2075, boulevard Saint-Laurent.\u2014 L'université McGill invite le public à visiter ses installations du 24 au 26 octobre dans le cadre de son «Opération portes ouvertes».Etudiants et membres du personnel se joindront au public pour inaugurer cet événement par une course à pied de 10 km, à 12h30, le 24.Dans l'après-midi, il y aura des expositions et des conférences sur divers aspects des sciences de la santé.On pourra également visiter diverses autres expositions au cours du week-end.Des spectacles et films seront présentés durant les expositions et chaque soir, à 20h.\u2014 Le Cercle de fermières de Boucherville tiendra une exposition de courtepointe, à l'hôtel de ville de Boucherville, 500, rue Rivière-aux-Pins, les 24, 25 et 26 octobre, de lOh à 22h.Des membres de la Société d'histoire des Iles Percées seront à la disposition des groupes désirant faire une tournée des monuments historiques de Boucherville.Renseignements: Mme Yolande Séguin-Pharand, 655-8277.\u2014 Le Centre interculturel Monchanin, 4917, rue Saint-Urbain, invite le public à une rencontre avec Richard Kistabish, grand chef du Conseil algonquin, le 24 octobre, à 20h.Renseignements: 288-7229.\u2014 Le Groupe La Laurentienne présente dans le cadre de la série «Les Grands Explorateurs» un film-document intitulé: «Soudan inconnu», au Théâtre Arlequin, 1004 est, rue Sainte-Catherine, du 24 au 31 octobre, à 20h30, les lundis, mardis et mercredis; à 19h et 211i30, les jeudis, vendredis et samedis; à 13h30.16h et 20h30, les dimanches.Renseignements complémentaires: 288-2943.samedi vendredi mercredi \u2014- Dans le cadre de Carrefour 2715, M.Marcel Legault donnera une conférence publique intitulée: «Communication avec l'autre: ouverture et accueil», le 22 octobre, à 20h, à l'Institut de pastorale.2715, chemin de la Côte Sainte-Catherine.Entrée: $2.Renseignements complémentaires: 739-3233.\u2014 Mme Marthe Lapierre, de Développement et Paix, qui a séjourné dans plusieurs pays d'Amérique latine donnera une conférence intitulée: «Où s'en va le Guatemala», le 22 octo- \u2014 Le Centre de recherche forestière des Laurentides ouvrira ses portes au public le vendredi 24 octobre, de 18h à 21 h.le samedi 25 octobre, de lOh à 17h et le dimanche 26 octobre, de 13h à 17h.Les visites porteront principalement sur la protection des forêts, la sylviculture, l'amélioration et la culture intensive des essences forestières, la biomasse forestière, la télédétection et les modèles de simulation comme instruments d'inventaire des ressources forestières.Le Centre est situé au 1080 route du Vallon à Sainte-Foy.\u2014 Le Groupe de la pensée sauvage présente une conférence de Janou Saint-Denis, poétesse et auteur, intitulée: «Claude Gauvreau et l'anarchisme des années cinquante», le 24 octo- \u2014 Un colloque sur le patrimoine et l'environnement de la région du Richelieu se tiendra le 25 octobre, à l'école Ozias-Leduc, à Mont Saint-Hilaire.Il y aura un atelier sur l'intégration du patrimoine dans l'environnement et sur l'action de l'homme sur son milieu; un autre sur l'archéologie de la rivière Richelieu Les gens demeurant le long de la rivière Richelieu y sont particulièrement invités; on peut s'inscrire au Conseil culturel de la Rive-sud: (514) 651-0694.\u2014 Dans le cadre de la Semaine des sciences, les enfants de quatre à huit ans sont invités à «jouer aux sciences», de lOh à 16h, le 25 octobre, au Complexe Desjardins.Quatre foyers d'animation utiliseront les jeux de la collection «Touche-à-tou» pour faire participer les enfants à des expériences bien spéciales.\u2014 Le Groupe féminin de Saint-Laurent tiendra une «Journée de la femme», le 25 octobre, de 9h30 à 15h30, au 1745, boulevard Décarie.Les sujets traités sont: relations parents-adolescents; le viol; la femme et le travail; la dépression chez les femmes; le sexisme et la pornographie.Coût: $4 avec service de garderie et repas.Renseignements: 748-6128.13:00 OXOO©\u2014 Baseball Les Phillies contre les Royals.14:00 ootGD-\u2014Janette veut savoir Sujet: les transexuels.18:05 G 9 OO- Noir sur blanc Interview de Jean O'Neil.auteur de «Cap aux Oies»; débat autour du livre «Discipline of Power» de Jeffrey Simpson avec l'auteur ainsi que le journaliste André Payette, Lysiane Gagnon de La Presse et Me Michael Meighen (ce livre porte sur le parti conservateur): entretien de la semaine: Claude Morin.minisire des Affaires intergouvernementales du Québec.20:00 QD\u2014 «Annie Hall» Le film qui a démontré définitivement au monde que Woody Allen avait du génie.L'histoire d'un couple et de ses problèmes de communication.Du grand cinéma.Avec Woody Allen et Diane Keaton.20:00 CDCBGD \u2014 Cinéma-réalité «La vie commence en janvier», un documentaire de Michel Ke^nier de l'ONF qui porte sur la vie dans les camps de réfugiés du Cambodge.20:30 Oj \u2014«Marathon Man» Un drame d'espionnage de John Schlesinger dans lequel Dus-tin Hoffman interprète le rôle d'un étudiant innocent entraîné dans une affaire d'espionnage.Heureusement, il court vite.Avec Laurence Olivier et Marthe Keller.22:30 (DQQ \u2014 «L'Argent des autres» De Christian de Chalonge.le drame d'un employé de banque injustement licencié.Avec Jean-Louis TrintignaVit, Catherine Deneuve et Michel Serreault.23:05 Ot© \u2014 «Les Fous volants» Traduction de «Those Magnificent Men In Their Flying Machine», une comédie qui raconte les débuts de l'aviation.Avec Siuart Whitman, Sarah Miles et James Fox.DIMANCHE 20:00 O-\u2014 Superspecial L'humour canadien-anglais.«Royal Canadian Air Force» est une emission de radio qui fait rire les Canadiens anglais depuis des années.On les verra à la télé pour la première fois.20:30 QIOGKD \u2014 Les Beaux Dimanches «Jeune délinquant» s'attaque ce soir aux difficultés rencontrées par les éducateurs dans les maisons de redressement.20:30 QOOtGD\u2014Vedettes plus Pour les fans de Julio Iglesias.20:30 ©CDCD \u2014 Bouquet de ronces La fin d'un excellent téléroman anglais qui porte sur les périls de la vie de famille.21:00 O \u2014The Canadian Establishment Excellente série documentaire sur les élites financières du Canada.Ce soir: «The Best Job In Canada», détenue par M.Ian Sinclair, president du Canadien Pacifique.21:302 (99) \u2014 Apostrophes Sujet: la guerre des dictionnaires, dont discuteront des représentants des grands dictionnaires français.22:00 OOtGD \u2014 Les gens qui font l'événement Marc Laurendeau interviewe le juge en chef Jules Deschènes, et il sera sûrement question de «L'affaire Coffin ».23:15 O \u2014 «Complot de famille» D'Alfred Hitchcock, traduction de «Family Plot» une comédie policière datant de 1976, avec Barbara Harris, Bruce Dern et William Devane.Une histoire d'héritier qui n'a pas la conscience tranquille.00:00 CE)\u2014«LovingYou» Pour les fans d'Elvis Presley.22:00 GD \u2014 The Steve Allen Comedy Hour Une émission qui débute ce soir et est animée par un garçon parfois très drôle.Invités: Lucille Ball, George Kennedy, Steve Martin, Louis Nye et Bill Saluga.Ltélé Changements à l'horaire 14:00 DIMANCHE \u2014 Second Regard 15:00 O \u2014 Hebdo dimanche 16:00 O \u2014La Série Mondiale Horaire des spectacle! \u2014 page C 18 arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1 980 _INFORMATIONS NATIONALES.F 23 SUS AUX «INTELLECTUELS» Trudeau cédera pas au OTTAWA - Le premier ministre Trudeau est prêt à accepter des amendements de détail à son projet de réforme constitutionnelle, mais il ne veut pas reprendre les négociations «futiles» de l'été dernier, ni se soumettre au «chantage» d'une quelconque province, si petite soit-elle.PAUL LONGPRÉ (de notre bureau de d'Ottawa) Au cours d'une entrevue d'une heure sur les ondes de Télémédia, hier, le premier ministre a également laissé entendre qu'il n'allait pas tolérer de manoeuvres «obstructionnistes» des partis de l'Opposition, en Chambre, et que le 9 décembre était toujours la date cible pour (a fin du débat sur la réforme constitutionnelle aux Communes et au Sénat.Selon l'échéancier envisagé tout d'abord par le parti minis-lériei.la première phase du débat aux Communes aurait dû se terminer hier.Le projet de résolution devait être ensuite confie ù l'étude d'un comité mixte du Sénat et des Communes.Le premier ministre avait préparé un discours qu'il devait prononcer hier dans le cadre de ce débat, mais devant la volonté des conservateurs et des néo-démocrates de poursuivre les discussions sur le parquet même des Communes, il a décidé de réser-ver son intervention pour une autre occasion.Dernier recours Jusqu'à maintenant, le gouvernement libéral a laissé entendre qu'il accepterait peut-être des amendements de l'opposition sur trois points: le droit de propriété des provinces sur les richesses naturelles, les droits linguistiques des immigrants (au Québec) et la réglementation qui régirait d'éventuels référendums nationaux sur la constitution.Sur ce dernier point, l'article 12 qui.selon l'opposition, constitue une négation du fédéralisme, en ce qu'il permet à Ottawa de proposer directement aux électeurs canadiens sa vision du fédéralisme, par-dessus la tête des gouvernements legitimes des provinces.M.Trudeau a indiqué qu'il était prêt à amender son projet pour faire en sorte que cet outil ne puisse être utilisé que comme dernier recours.Le gouvernement accepterait un amendement qui viendrait faire du référendum constitutionnel un recours pour débloquer «une véritable impasse» ou pour met- tre le Canada «à l'abri du chantage» d'une province.Quant au délai de deux mois que le gouvernement a imposé au Parlement pour «digérer» sa réforme constitutionnelle, le premier ministre Trudeau se téléphoto PC «Je ne suis pas là avec une matraque», a déclaré M.Trudeau, défend bien d'y voir un quelconque muselage de l'opposition.«Je ne suis pas là avec une matraque», a-t-il dit, indiquant qu'après deux semaines de débat en Chambre on commençait à «entrer dans l'obstructionnisme».\u2022 \u2022 \u2022 Le leader parlementaire libéral, M.Vvon Pinard, a pour sa part déclaré à LA PRESSE que le temps pris par les députés de l'opposition sur le parquet de la Chambre (dont les débats sont télévises) se trouvait u raccourcir l'étude article par article qui doit se faire en comité.Mais il reste que le gouvernement serait mal placé pour imposer «la clôture» ou pour faire voter les Communes et le Sénat sur un projet de résolution aussi fondamental dont la moitié des articles n'auraient pas été étudiés par le Comité.Contrairement à ce qui se passe pour un projet de loi, il faut comprendre que l'ensemble des députés et des sénateurs n'auront pas à se prononcer sur chacun des articles, mais ils se retrouveront quelque part vers le 10 décembre devant un «rapport» du comité mixte qu'ils devront accepter ou rejeter en bloc.Ecartant avec brio les arguments qui lui étaient apportés par les panellistes, au cours de cette émission radiophonique d'une heure, le premier ministre s'en est pris à plusieurs reprises, comme il le fait depuis quelques semaines, aux «intellectuels» du Québec qui s'opposent à son projet de réforme.Sans doute sensible aux objections formulées par de nombreux éditorialistes et analystes politiques à travers le pays, M.Trudeau a entrepris semble-t-il de s'attaquer à l'opposition extra-parlementaire.Après avoir accordé cette semaine une entrevue à la Presse Canadienne et à Télémédia, il a accepté de rencontrer mercredi prochain, à Québec, la Chambre de commerce.| Le premier ministre reconnaît cependant que le coup de force qu'il tente présentement est «politiquement dangereux».«Mais la population, dit-il (sur la foi de sondages faits par le Cen-^ tre de l'Unité canadienne), n'a pas Pair de trouver ça si mal.Et quant aux gouvernements pro-, vinciaux, ils n'osent pas aller en élection ou en référendum là-dessus.» Trudeau comprend Lévesque d'avoir retardé les élections Hatfield appuiera le rapatriement OTTAWA \u2014 Un compliment a toujours plus de valeur quand il vient d'un connaisseur.Le premier ministre Lévesque PAUL LONGPRÉ (de notre bureau de d'Ottawa) sera sans doute touché d'apprendre que M.Trudeau ne l'aurait pas trouvé très malin de déclencher des élections à l'automne.«Je le comprends, a déclaré hier le premier ministre Trudeau au cours d'une entrevue radiophonique, c'est qu'il a jugé qu'il allait les perdre.Si on déclenche (des élections) sachant qu'on va les perdre, on n'est pas très malin ! » La remarque vient d'un leader politique qui a déjà repoussé, comme un spectre, l'échéance électorale à son délai ultime de cinq ans, sans toutefois éviter la défaite ignominieuse aux mains de Joe Clark.Ne voulant cependant pas laisser une mauvaise impression au leader libéral Claude Ryan, le premier ministre Trudeau a cependant mis les points sur les i: «Je ne suis pas heureux, mais je ne suis pas surpris.» M.Trudeau en a profité pour rappeler que Robert Bourassa a déjà payé cher pour avoir déclenché des élections sous le prétexte que le gouvernement fédéral s'apprêtait à forcer le rapatriement de la constitution contre le consentement des provinces.Comme autrefois M.Duplessis traitait une certaine élite québécoise (parmi laquelle se trouvait les Trudeau, Marchand et Pelle- tier) de «pelleteux de nuages», M.Trudeau a reproché hier aux «intellectuels» québécois d'appeler sa réforme constitutionnelle «un coup de force», ?^rès 53 années d'impasse.Les Québécois, soutient-il, ont voté le 20 mai dernier pour un déblocage constitutionnel.C'est pourquoi le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien s'est aussitôt mis en rouie pour amorcer ce qui devait se révéler une mission impossible, d'où l'action unilatérale dont le Parlement canadien est maintenant saisi.NOIES POLITIQUES FREDERICTON (PC) \u2014 Le premier ministre du Nou-veau-Brunswiek, M.Richard Hatfield, s'est engagé hier à appuyer le gouvernement fédéral sur le «rapatriement» de la constitution même si Ottawa rejette ses suggestions précises.Il a déclaré en conférence de presse qu'il souhaite quatre changements à la résolution que discute le Parlement mais qu'il appuierait le pouvoir central même si ses suggestions étaient rejetées.M.Hatfield s'est dit opposé à la décision d'au moins six provinces de combattre devant les tribunaux les propositions fédérales.C'est là une question politique, dit-il, qui ne relève pas des tribunaux et il n'est pas disposé à renoncer à ses responsabilités.Il a ajouté que les tribunaux n'étaient pas habilités à décider de l'avenir constitutionnel du Canada.«Une fois que nous au- rons décidé de ce que nous voulons, les tribunaux peuvent interpréter nos désirs, mais ne peuvent les dicter».Pas de référendum M.Hatfield ne veut pas non plus de référendum pour trancher les questions sur lesquelles on ne s'entendra pas.Il aimerait que le gouvernement fédéral» imposât unilatéralement sa formule d'amendement après deux ans si l'on ne s'entendait pas deux ans après le «rapatriement», mais il croit que la pression d'opinion publique amènera une entente avant deux ans.Le premier ministre du Nou-veau-Brunswick a aussi l'intention de plaider avec énergie en faveur d'une rédaction différente de celle du gouvernement fédéral des articles relatifs à la péréquation et à certains droits fondamentaux.REMANIEMENT MINISTÉRIEL À PREVOIR PARTI QUEBECOIS Couture va se retirer avant Le comité des priorités les prochaines élections fixera aujourd'hui la date de la session » ! « : Le ministre québécois de l'Immigration, Jacques Couture/ n'attendra pas les prochaines elections générales pour se retirer complètement de la vie politique.C'est du moins ce qu'affirment plusieurs sources dont certaine- proviennent même de l'intérieur du Conseil des ministres.Selon celles-ci.M.Couture qui a déjà fait connaître son intention de réintégrer les rangs de la Compagnie de Jésus, s'est vu offrir un poste qui l'intéresse vivement et qui lui permettrait d'exercer son ministère dans un pays du Tiers-monde/ vraisemblablement en Afrique.Pour accéder à ses nouvelles fonctions, l'actuel ministre devrait cependant se rendre disponible dès les premiers mois de l'année prochaine, ce qui ramènerait à quitter le gouvernement au plus tard à la fin de décembre.Joint cette semaine par LA PRESSE, M.Couture s'est refusé à tout commentaire au sujet de cette information en se contentant de préciser: «Je ne veux pas confirmer cette nouvelle mais je ne peux-pas non plus dire que je la démentis.» Une autre démission et un remaniement ministériel De son côté, l'autre ministre dont la lettre de démission est déjà sur la table du premier ministre Lévesque, Guy Joron, a déclare hier à LA PRESSE que.s'il est prêt à occuper son siege de député de Mille-Iles jusqu'à la prochaine élection, il souhaite être relevé de ses responsabilités ministérielles le plus rapidement possible.Cette volonté des deux minis très accroît d'autant les chances d'assister prochainement à un remaniement ministériel à Québec.Plusieurs observateurs s'attendent même à voir M.Lévesque procéder à des changements au cours des prochains jours.Ou en tout cas avant la reprise de la session, initialement prévue pour le 11 novembre, mais dont la date sera avancée, selon ce qu'il a déclaré jeudi.Le nom le plus fréquemment mentionné comme successeur de M.Couture à l'Immigration est celui du député de Mercier.Gérald Godin, qui a à son palmarès comme trophée de chasse, la défaite personnelle de l'ex-premier ministre Robert Bourassa en 1976.Sauvegarder l'équilibre Depuis quatre ans, M.Godin s'est maintes fois manifesté comme porte-parole officieux du gouvernement auprès de plusieurs groupes ethniques et lors de tournées rie représentation en dehors du Québec.En outre, dans sa propre circonscription, M.Godin a été appelé à plusieurs reprises à côtoyer d'importantes minorités linguistiques.La promotion éventuelle du député de Mercier permettrait en outre au premier ministre de sauvegarder le fragile équilibre régional qui constitue un facteur important dans la formation d'un Conseil des ministres puisqu'il remplacerait un autre Montréalais, député de Saint-Henri.On mentionne également la possibilité de voir un autre député de Montréal, Gilbert Paquet-te, de Rosemont, accéder au gouvernement à la suite du départ de Guy Joron représentant lui aussi la région métropolitaine.M.Paquette n'hériterait pas forcément du porte-feuille de M.Joron aux Institutions financières mais pourrait être impliqué dans un jeu de chaise musicale qui affecterait également l'actuel président de l'Assemblée nationale,Clément Richard.Elections selon l'ancienne carte Des quatre comtés où il y aura des élections partielles, le lundi 17 novembre, c'est celui d'Ou-tremont qui est le plus affecté en raison des changements à la carte électorale qui aurait élu en vigueur si des élections générales avaient été déclenchées cet automne.Cette nouvelle carte aurait en effet porté le nombre de comtés à l'Assemblée nationale de 110 à 122.Le nouveau comté aurait eu un peu plus de 33.000 électeurs alors que l'ancien comté en donne 38,500.Pour le Parti québécois, c'est Nicole Boily qui a été choisie à l'unanimité par les militants de cette circonscription.L'Union nationale n'a pas encore désigné son candidat.Le Parti libéral tiendra pour sa part une réunion de mise en candidature, mardi, qui mettra aux prises deux personnalités du comté, MM.Pierre Fortier et Paul-André Té-treault.Si les élections avaient été tenues selon la nouvelle carte électorale, 3,467 électeurs du comté du Mont-Royal auraient alors voté dans Outremont alors que le comté de Mercier en récupérerait 6.09Ô.Des comtés inchangés Dans les trois autres comtés où il y aura des élections partielles, soit Johnson, Mégantic-Compton et Brôme-Missis-quoi/ la carte électorale n'a pas été modifiée.Ces trois comtés étaient détenus par des députés de l'Union nationale, soit par Maurice Bellemare, Fernand Grenier et Armand Russell.Ainsi Fernand Grenier/ dans Mégantic-Compton, a décidé de se représenter à nouveau sous la bannière de l'UN en vue de retrouver son siège à l'Assemblée nationale.Il avait démissionné de son poste pour se présenter aux élections fédérales du 18 février, sous la bannière du Parti conservateur, tout comme l'avait fait d'ailleurs Armand Russell.Ces tentatives se sont avérées un désastre.L'UN dans Johnson Dans le comté de Johnson, c'est l'ex-secrétaire de Maurice Bellemare, Marie Charest qui tentera de remplacer son ancien patron à l'Assemblée nationale.Très présente dans le comté depuis l'élection de Maurice Bellemare en 1971, elle fera une dure lutte au libéral Camille Picard et à la candidate péquis-te, Carmen Juneau.Par ailleurs, dans Mégantic-Compton, le Parti québécois sera représenté par Richard Labelle alors que Fabien Bélanger sera le représentant des libéraux.Dans Brome-Missisquoi, l'ancien comté de Russell, l'Union nationale n'a pas encore de candidat, et certains tentent de convaincre cet industriel d'effectuer un retour en politique.Pour les libéraux qui sont sortis de la réunion de mise en candidature fort divisés, c'est le jeune avocat spécialisé en matière agricole, Pierre Paradis qui tentera de redonner ce parti aux troupes de Claude Ryan.Le candidat péquiste est le fonctionnaire provincial, Gérard Comtois, qui avait connu la défaite lors de l'élection de 1976.En fin de semaine Dimanche, la Commission jeunesse de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada tiendra un «brunch» au cours duquel les participants entendront le ministre fédéral Jean Chrétien, les députés Pierre Deniger, Marcel Prud'homme et André Maltais de même que le président local du parti, M.Jean-Claude Danse-reau.Ce soir, le premier ministre Lévesque prend la parole au banquet de clôture du 39e congrès de l'Union des Conseils de comtés, à Québec, pendant que le ministre Claude Morin participera à l'émission Noir sur Blanc, animée par Denise Bombardier à la télévision de Radio-Canada.Demain, le leader de l'opposition et député de Bonaventure à Québec, M.Gérard-D.Lévesque fera une brève «apparition.» à Fatima, aux Iles-de-la-Madelei-ne à l'occasion de l'assemblée d'investiture libérale dans cette circonscription.QUEBEC \u2014 Le comité des priorités du gouvernement Lévesque est réuni depuis hier soir au Mont Saint-Gabriel, au no**d de Montréal, afin de decider de la date de la convocation des députes pour la nouvelle session et afin de déterminer les grandes lignes du menu législatif.PIERRE VINCENT (de notre bureau de Québec) Etant donne que M.Lévesque a déjà prévu de rencontrer les autres chefs de parti au cours de la semaine prochaine, dans le but de leur demander leur collaboration pour lutter contre le plan de rapatriement de la Constitution du premier ministre Trudeau, il est fort probable que les travaux parlementaires ne reprennent que le mardi 28 octobre.Soit deux semaines plus tôt que la date initialement prévue, au moment de la dissolution de la Chambre en juin dernier.L'idée d'une session spéciale pour débattre dune résolution dénonçant le plan Trudeau et.possiblement, dune loi spéciale forçant le retour au travail des enseignants-grévistes dans la Mauricie, aurait été définitivement écartée, puisqu'elle est techniquement difficile de réalisation et qu'en fin de compte elle ne ferait pas gagner tellement de temps.Quant au menu législatif, dont décideront les membres du Comité des priorités, il est assez évident maintenant qu'il sera fait en bonne partie de questions économiques.M.Lévesque ayant indiqué à plusieurs reprises, ces derniers mois, que «les Québécois mangent plus souvent d'économique que de constitution».Il va sans dire, néanmoins, que les députés seront appelés à donner la réplique à leurs homologues fédéraux sur le projet de rapatriement de la Constitution, qui sera chaudement discuté à Ottawa au moins jusqu'au 8 décembre.M.Lévesque devrait mettre l'accent sur les questions économiques.Les parlementaires péquistes annonceront aussi, faut-il prévoir, tout un train de mesures sociales, visant à améliorer la qualité de la vie \u2014 des mesures qui pourront aller d'allocations plus généreuses aux personnes âgées à la réalisation des promesses de prêt-bourse aux étudiants, en passant par la lutte à la discrimination faite aux femmes travaillant au foyer et hors du foyer, en matière d'aide gouvernementale.Font partie de ce comité restreint, outre M.René Lévesque | et son sous-ministre M.Louis Bernard, les ministres Jacques Parizeau, Claude Charron, Claude Morin, Pierre Marois, Bernard Landry, Marc-André Bé-dard, Jacques Léonard, Lise Payerre et Camille Laurin.Leur réunion doit se terminer en fin d'après-midi, M.Lévesque étant attendu au dîner de clôture du 39e Congrès de l'Union des Conseils de Comté à Québec. F 24 OTEfâ TORONTO.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1980 À r Manifestation monstre des travailleurs ueen's Park TORONTO \u2014 Devant l'avalanche des mises à pied permanentes et temporaires, la Fédération des travailleurs de l'Ontario (FTO) riposte.L'organisme, qui représente pas moins de 800,000 syndiqués de la province la plus industrialisée du pays, organise pour aujourd'hui une manifestation monstre devant Queen's Park pour protester contre le gouvernement conservateur de William Davis et contre son «inertie» à cet égard.Selon les données fournies à LA PRESSE par un porte-parole de la FTO, Allan Prizde.quelque 200 entreprises ont dû fermer leurs portes de façon permanente ou temporaire depuis le début de l'année, situation qui aurait touché pas moins de 30,000 travailleurs.M.Prizde soutient toutefois qu'il s'agit là de données minimales, parce que rien dans la loi n'oblige une compagnie d'informer le gouvernement ontarien de ses faits et gestes en ce qui touche les fermetures.Trop peu «Il existe naturellement un minimum de renseignements que l'entreprise doit fournir, mais la plupart passent outre.La loi est pleine de trous, facile à contourner et peu contraignante.» Aussi, devant cette flambée de fermetures dues à la présente récession économique, la majeure partie des décisions sont prises à l'extérieur du pays, parce qu'il s'agit, dans la majeure partie des cas, de filiales canadiennes d'entreprises étrangères implantées en Ontario qui sont affectées.Quoi qu'il en soit, cette manifestation promet d'être l'une des plus importantes que la province ait connues depuis que les conservateurs sont au pouvoir, soit 34 ans, affirme M.Prizde.la FTO jouit dans cette offensive de l'appui de plusieurs autres syndicats non affiliés, comme les Teamsters, de même que d'autres groupes de pression, dont l'Association canadienne-française de l'Ontario.Les partis d'Opposition endossent cette démarche.Les libéraux de Stuart Smith ont déjà déclaré qu'ils sont prêts à déclencher une campagne électorale sur cette litigieuse question.Quant aux néo-démocrates de Michael Cassidy, qui détiennent la balance du pouvoir à Queen's Park et qui normalement, selon leur philosophie politique, sont plus proches des travailleurs, même s'ils contestent avec acharnement l'attitude du gouvernement, ils ne sont toutefois pas prêts à appuyer une motion de non-confiance présentée par les libéraux.La faiblesse Il s'agit encore là d'une autre indication que le NPD est en perte de vitesse et retarde ainsi le moment où il devra se présenter devant l'électorat.On sait que M.Smith a annoncé qu'il n'entendait plus appuyer comme il l'a fait au cours des trois dernières années le gouvernement minoritaire de M.Davis.Ce dernier, sentant la soupe chaude, a présenté, par la voix de son ministre du Travail, Ron Elgie, dès la première semaine de l'ouverture de la session, un projet visant à répondre aux attentes du mouvement ouvrier.Le projet initial, considéré comme «timide» ou encore «d'à moitié réchauffé» par la FTO, les partis d'opposition l'ont carrément rejeté.Et même après avoir dit cela, le NPD a décidé d'appuyer le projet de loi «car il s'agit d'un pas dans la bonne direction».Le syndicat soutient quatre positions bien spécifiques: Trudeau ne vit pas que de politique OTTAWA.(PC) \u2014 Célébrant aujourd'hui son 61e anniversaire de naissance, le.premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, estime qu'il défend actuellement des choses auxquelles il croit passionnément: «Je tente d'amener les Canadiens à croire qu'ils sont un pays et non 10 Etats fédéraux», a-t-i! dit.Au cours d'une entrevue à la Presse Canadienne, jeudi, M.Trudeau s'est empressé d'ajouter que «la politique n'est pas toute ma vie».«Mais vous devez comprendre que je peux décrocher, et quand j'ai quitté le bureau, fermé mes livres et terminé mes dossiers, il y a autre chose.«Evidemment, il y a les enfants, et il y a ma vie, la beauté chez les femmes, dans les arbres et dans les livres», confie-t-il.Reconfirmant qu'il compte quitter son poste de premier ministre du Canada avant la fin de son mandat.M.Trudeau a récemment entrepris la phase ultime de sa vie politique, soit tenter de mettre en place la base de la réforme constitutionnelle dans les termes qu'il défend depuis son entrée en politique, en 1968.Il dit «de ne plus en plus» penser à s'établir à Montréal après avoir quitté son poste, dans cette maison de l'avenue des Pins construite en 1930 selon les plans de l'architecte Ernest Cormier.A propos de sa forme physique, M.Trudeau n'en admet pas moins qu'il se sentait beaucoup mieux, l'été dernier, alors que dans l'opposition, il avait passé son temps avec ses enfants, à faire de la voile et du canot, et qu'il avait voyagé au Tibet.«Le système parlementaire a ça de bon, c'est qu'il nous permet de nous reposer un peu dans l'Opposition», a confié M.Trudeau.La mentalité a changé face à l'alcool QUEBEC (PC) \u2014 La mentalité face à la consommation des boissons alcooliques dans notre société a changé, estime le nouveau président de la Régie des permis d'alcool, M.Ghislain K.-Laflamme.Lors d'une opération de relations publiques menée hier à l'occasion de l'entrée en vigueur de la loi 55, M.K.-Laflamme a soutenu que l'ancienne loi sur l'alcool «partait du principe qu'il faut limiter les points de vente des boissons alcooliques parce que l'alcool était un produit dangereux dont il fallait essayer de restreindre la consommation».La nouvelle loi, adoptée en décembre dernier par l'Assemblée nationale, «part du principe que l'alcool n'est pas un mal en soi, qu'il s'agit d'un produit qui a sa place dans une société civilisée et qu'il n'y a pas lieu de le combattre par la limitation des points de vente».i Aussi, la nouvelle loi met-elle plutôt l'accent sur la protection de la société contre les abus d'alcool, a expliqué M.K.-Laflamme qui, avant d'accéder à la présidence de la Régie des permis d'alcool, était directeur du Bureau des véhicules automobiles du Québec.M.K.-Laflamme a indiqué que la Régie serait plus libérale dans l'octroi des permis de vente d'alcool si les conditions prévues par la loi sont remplies par le requérant.Toutefois, la Régie veillera à ce que l'exploitation d'un débit de boisson se fasse dans le respect de la «tranquilité publique», une nouvelle notion introduite par la loi.De plus, la Régie soumettra bientôt une réglementation au sujet de la publicité sur les boissons alcooliques, afin que les réclames commerciales incitent à la modération dans la consommation.1) que toute compagnie justifie sa décision de fermer temporairement ou de façon permanente son entreprise; 2) que la pension du travailleur affecté par cette décision soit transférable à son nouvel emploi afin qu'il ne soit pas pénalisé et bénéficie des avantages de ce pour quoi il a souscrit pendant plusieurs années dans certains cas.Il s'agit en somme de la mise en vigueur de l'universalité des fonds de pension; 3) que l'indemnité de séparation soit équivalente à une semaine de salaire pour chaque 61 ANS AUJOURD'HUI année passée à l'emploi de l'entreprise; et 4) que l'avis de fermeture soit de six mois pour les travailleurs dont l'entreprise compte plus de 500 employés et de seize semaines pour celle qui compte plus de 50 employes.La manifestation d'aujourd'hui ne constitue que le point de départ d'une campagne plus vaste.La FTO a fait imprimer un million de macarons et de formules de pétition.Sur le macarons on peut y lire «Can work*.Dès lundi, d'autre part, les syndicalistes commenceront la tournée des usines pour faire signer la pétition qui sera par la suite présentée au gouvernement ontarien.Celle-ci invite Queen's Park à intervenir légis-lativement en faveur d'une plus grande reconnaissance du droit des travailleurs.Stratégie Mais ces démarches constituent une stratégie à court terme.Le vrai problème selon la FTO.réside dans le courage que l'Ontario pourrait démontrer en se dotant d'une véritable stratégie industrielle «au lieu de se faire dicter ses priorités par d'autres selon les besoins des autres».Mais la réponse, pour l'Ontario, est toujours la même: les principaux outils économiques sont à Ottawa et c'est à celui-ci à prendre ses responsabilités.L'on comprend peut-être plus M.Davis et son attitude à l'égard de la constitution lorsqu'il disait mardi à la suite de la conférence des premiers ministres provinciaux, réunis exceptionnellement à Toronto, que «les Ontariens veulent en finir avec ce rapatriement afin que l'on s'attaque aux principaux problèmes économiques du pays».JMMS0NS D'ENSMGftEMENT.COURS ATEMPS PLEIN/JOUR septembre à juin \u2022 Secrétariat médical \u2022 Secrétariat juridique \u2022 Secrétariat de services \u2022 Steno-dactylo \u2022 Commis-comptable \u2022 Réceptionniste-téléphoniste \u2022 Commis de bureau COURS ATEMPS PARTIEL/JOUR-SOIRSAMEDI en tout temps de Tannée \u2022 Anglais \u2022 Comptabilité \u2022 Dactylographie et machine a dicter \u2022 Français \u2022 Initiation au droit \u2022 Procédures juridiques \u2022 Protocole du téléphone et art de la réception \u2022 Sténographie française \u2022 Sténographie anglaise \u2022 Tenue de livres dune entreprise commerciale l-ll \u2022 Tenue de livres d'une entreprise de services \u2022 Terminologie médicale Sans garantir formellement un emploi, plus de 90% de nos diplômés sont placés chaque année composez 932-1122 (9 heures a 21 heures) > mpfi Reconnu par le ministère de l'Éducation \u2014 enseignement professionnel, niveau secondaire \u2022 \u2022 » ¦ ¦ La Commission des écoles catholiques de Montréal Service de l'éducation des adultes Cours intensifs et semi-intensifs de conversation française et anglaise Jours et soirs Centre Père-Marquette 6030, rue Marquette Durée: 7 semaines dont 2 fins de semaine Anglais semi-intensif: lundi, mardi et mercredi 19:30 à 22:15 Prochaine session: 27 octobre 1980 Centre Saint-Pascal-Baylon 3715, rue Carlton Durée: 10 semaines Anglais et français semi-intensifs: lundi, mardi et mercredi 19:15 à 22:00.Prochaine session: 24 novembre 1980 Centre Saint-Paul 11, chemin de la Côte Saint-Antoine (Westmount) Durée: 6 semaines Français intensif: lundi au vendredi 9:00 à 12:00 Prochaine session: 10 novembre 1980 Anglais intensif: lundi au vendredi 13:00 à 16:00 Prochaine session: 3 novembre 1980 N.B.: On peut aussi s'inscrire en tout temps dans d'autres centres de la CECM à des cours réguliers de français et d'anglais (langue seconde).tenieignmenti: Centre Saint-Paul, 931-2443 Autres centres: 273-0481 PROGRAMME POUR L'AUTOMNE À L'YMCA CENTRE-VILLE DÉBUT DES COURS: 3 NOVEMBRE TESTS DE CLASSEMENT ET INSCRIPTIONS: Les mardis 14, 21, 28 octobre entre 16h et 19h CONVERSATION ANGLAISE NIVEAUX DEBUTANTS A AVANCÉS Choix d'horaire: Matin \u2014 après-midi soir Inscrivez-vous maintenant! __ YMCA CENTRE-VILLE 1450, rue Stanley Montreal Tél.: 849-8393 (71 let 712) Pour votre publicité de MAISONS D'ENSEIGNEMENT dans composez ou 285-7229 Paulette Fréjeau ADMISSION À LA SESSION D'HIVER 1981 ÉTUDES DE DEUXIÈME ET TROISIÈME CYCLES \u2022 Art dramatique (M.A.) \u2022 Ans plastiques iM.A.) \u2022 Biologie (M.Se.) \u2022 Chimie (M.Se.) \u2022 Communication (M.A.) \u2022 Economique (M.Se.) \u2022 Études des arts (M.A.) \u2022 Études littéraires (M.A.) \u2022 Géographie (M.Se.) \u2022 Histoire (M.A.) \u2022 Linguistique (M.A.) \u2022 Mathématiques (M.Se.) \u2022 Philosophie (M.A.) \u2022 Sciences de la terre (M.Se.) \u2022 Sciences de l'atmosphère (M.Se.) \u2022 Sciences de l'environnement (M.Se.) \u2022 Sciences politiques (M.A.) \u2022 Sciences religieuses (M.A.) \u2022 Sexologie (M.A.) \u2022 Sociologie (M.A.) \u2022 Thanatologie (Cert.) \u2022 Administration (Ph.D.) (Programme conjoint avec l'École des Hautes Études Commerciales, l'Université McGill et l'Université Concordia) \u2022 H.stoire (Ph.D.) \u2022 Psychologie (Ph.D.) \u2022 Science politique (Ph.D.) Les demandes d'admission doivent parvenir au plus tard le 1er novembre 1980 au: Service de l'admission Bureau du registraire UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Case postale 8888, succursale \"A\" Montréal, Que.H3C 3P8 Téléphone: (514) 282-3121 Université du Québec à Montréal MAISONS K 25 \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 8 OCTOBRE 1 980 CENTRE DE SUGGESTOPEDIE DU QUÉBEC Permi» du Mirmlere de l'Education no 74953B QUAND APPRENDRE EST UN PLAISIR L'ANGLAIS par la SUGGESTOPEDIE (aussi cours d'ESPAGNOL) Cette méthode révolutionnaire vous permet de découvrir et parler l'anglais rapidement et avec un minimum d'effort.Fondée sur le plcisir de la communication dans une atmosphere stimulante et détendue, la suggestopédie vous révèle des potentiels insoupçonnes d'apprentissage et de créativité.Cette nouvelle pédagogie garantit des résultats qu'aucune des méthodes traditionnelles n'a atteints jusqu'ici.Si vous souhaitez participer à cette expérience enrichissante, veuillez téléphoner au: 738-4954 DATES DES COURS: du 12 NOV.au 17 DEC NIVEAUX OFFERTS: Debutants Intermédiaires Les cour» ont lieu tous les jours, du lundi ou vendredi, 3!/7 heures par jour.HORAIRES: matin, après-midi ou soir.ADMISSION (temps complet et partiel) CHANGEMENT DE PROGRAMME Date limite: 1er novembre 1980 L'Université du Québec a Trois Rivières offre 42 programmes de baccalauréat ei Î8 programmes de certifii .intéa rets, s'il ne conclut pas la vente.5) Toutes taxes découlant de la vente de ces actifs seront j !a charge de l'acquéreur, en plus du prix d'u< hat.6) Les prix d'inventaire prévaudront, les plu*- et les moins a être ajustes sur cette base.7) Copies de la liste d'inventaire seront disponibles sur demande, au préalable, a.ix Irais du soumissionnaire.8) Lci soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examine les biens et litres et aucune garantie ou conditions sous quelque forme que ce soit, ne pourra être fournie quant a la description, classification, qualité et condition mécanique 9) Les acquéreurs devront prendre possession des actifs a leurs frais, sans aucune garantie de 'a part du syndic INVITATION: OBJET DJ L'ASSEMBLÉE OUVERTURE Et ANNONCES DES SOUMISSIONS RI Çl LS Les soumissions seront ouvertes mercredi, le 29 octobre 19SG a Mh30au eu-du syndic soussigné Les soumissionnaires sont invités a assister à l'ouverture des soumissions DatcdcMontrcal.ee U» octobre NSO.J.-GUY ST-GEORGES, C.A., syndic-Bureau ST-GEORC.ES.HÉBERT & Cil 401 est.boui.St-Joseph Montreal.H2J IJ6 Tel: Ô44-1044 APPEL D'OFFRES DANS L'AFFAIRE DE LES MEUBLES NORCA-RUF (CANADA) INC.37, Dolbeau CP.1356, Mart «D>» Place Bonn venture Montréal, Quebec H5A 1H2 Une banque à charte, en vertu des pouvoirs que lui confère l'Article M de la Loi sur les banques et le fiduciaire, en vertu d'un acte de fiducie exécute par Les Meubles Norca-Ruf(Canada) Inc.dont la garantie créée par ledit acte est devenue exécutoire, font appel a des offres par l'entremise de leur agent, pour la vente des biens ci-après décrits en bloc ou en lots sépares.DESCRIPTION DES BIENS ImI \u2014 1 Mobilier de chambre à coucher et pieces de fabrication Evalués à $9000 Lot \u2014 2 Machines à coudre de marque Singer, l'faff.Yamato.Union Special.C handler Evalués a $17 750 Lot ~ 3 Chariot élévateur automatique, modèle RS-40-13C-MN3.capacité 4 (KAI |b s Evalues à S8 000 Lot-4 Machine a bouton, machines a remplir les coussins, presse hydraulique, brocheuses et cloucuses pneumatiques, couteaux droits cl rotatifs, .oudeuses électriques, levier électrique pour rouleaux capacité I UOU 1b.tables à couper, chariots convoyeurs, ensemble d'étagères, compresseurs, etc.Evalués a $65 946 Lot s 5 Compacteur électrique, brocheuse pneumatique, machine a coudre, chariot élévateur marque Yale capacité 3 000 1b.etc.(sujet à lien) i values \u2022 *\" 1 \\m\\ = 6 Dactylo,calculatrices, classeurs, bureaux, etc.Evalués à $2 900 Les olfres accompagnées d'un dépôt de 15* I par cheque visé, devront parvenir au bureau de l'agent avant l'heure limite de 11.00 heures .AM.le 29 octobre 19X0.I c depot sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetee.L'agent se reserve le droit de rejeter toutes les soumissions.Les offres doivent être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit «SOI MISSION \u2014 LES MF.l'BLLS NORCA-Rl K (CANADA) INC.» INSPECTION L'inspection des biens pourra être laite à l'entrepôt de la compagnie, au 9lh0 boulevard Viau, St-Léonard, CJué-bec le 22octobre 19X0 de lo.ooa 17:00heures.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues au bureau de l'agent sur demande au préalable ou sur les lieux lors de l'inspection, aux frais de la personne intéressée.CONDITIONS ET RÉSERVES Le detail des conditions cl reserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau de l'agent ou lors de l'inspection Les conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie.DAOUST & ASSOCIES, AGENT 6, boulevard Desaulniers Bureau 108 Saint-Lambert.Québec J4P 1L3 Tél.: (514) 465-6730/875-4204 ENCAN de mobilier et accessoire» ménagers en bon état LUNDI, LE 20 OCTOBRE 1990 À 9H30 Grand chou d'orticles plaques comprenor.t *oses, pots o eou, service à thé victorien de 5 morceoux et autres, grand ploteau victorien, etc.\u2014 petite vitrine marquetée ovec tablettes en verre \u2014 oncienne couverture piquée, faite a la moin \u2014 oncien châle fait o !a main \u2014 mobilier de chambre à coucher de 6 morceoux, style provincial fronçois, panneaux frontoux incrustés de fleurs \u2014 table roulante o thé et boissons en ocojou \u2014 sofe moderne 6 3 places et chaise longue \u2014 ancien buffet en acajou o dessus de marbre \u2014 étogeres en chêne \u2014 cuisinière à gai \u2014 lessiveuse electr'que \u2014 climatisateurs d air \u2014 coffres en cèdre, e*c De la succession M.JEAN-RENE LAUZON: Ancien buffet en nover et autres \u2014 motviitr de vivou de 3 morceaux en bombou, et outres \u2014 tobleaux à l'huile, grovures, aquarelles, etc.\u2014 berceuses \u2014 chaises victoriennes \u2014 assorti-menî de chaises de salle a manger \u2014 bureaux, consoles, vitrines, tobies, lampes \u2014 radios \u2014 meubles de parterre \u2014 vitraux \u2014 lits, sryte provincial froncois \u2014 lit à colonnes \u2014 iit » Sheraton t ~ oncien lavabo en pin, etc.etc EXPOSITION : Samedi, le 18 octobre 1980 de 9h30 à 16h, et juste avant la vente de lundi.î ut t mircJuafist » r doc j ne s encans est sujette a une sriini de 10S uyablc oar tiat acitteir it laiuit (urtie de im d'achat U pooruntoot rtgolwr chargé out conwçmjteun ttt de 1 $% hit towti vtntt dt moins 6t $500.00 tt dt 10% ou dettut dt $500 00 FRASER BROS.LTD.Encan htbôomodair?8010 Devonshire, angle hrritr.Téléphone: 342-0050 '*nconl»cjrt.évaluoUur» «t liquidateur i d#puu 1 MO).AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS I DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Normand Frappior A Nicole Vachon (Le Maitre du MaUlas Enrg.) (Le Maitr* du Meuble Enrg.) 4201 teti Ontario, Montréal, P.Q.Des soumissions, sous enveloppe scellée, et devant porter au recto de l'enveloppe et lisiblement écrit le mot «SOUMISSION, ou le mot -TENDER, de même que le nom de la faillite pour laquelle les soumissions sont demandées, seront reçues au bureau du syndic.J.-Guy St-Georges.401 est.boul.Si-Joseph.Montréal.Province de Québec, jusqu'à vendredi le 24 octobre 1980 à 14:30 nies, pour Tachai en bloc ou en lois séparés des actifs ci-apre* mentionnés: Lot «A»: Matelas, sommiers, etc.Prix de vcnie suggéré: S5.282.00 Lot «B»: Ensemble de cuisine et salon, bahuts, etc.Prix de vente suggéré: S10,162.00 INSPECTION DES ACTIFS: Mardi le 21 octobre 1980 de 10:00 h roi a 16:00 hres au: 4201 oit, Ontario, 2c étage Montréal, P.Q.CONDITIONS DE VENTE: 1) Seules les enveloppes scellées portant la meniioi «SOUMISSION NORMAND FRAPPIER ET NICOLE VACHON.» seront acceptées.2) Un dépôi de I5't au moins, à litre d'arrhes, par chèque visé à l'ordre du syndic, devra accompagner chaque soumission, le solde devenant dû cl exigible sur accepta* lion ou à tels termes acceptables au syndic et aux inspecteurs, qui se réservent le droil de rcjcier touies les soumissions.Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission n'est pa* acceptée.3) Tout soumissionnaire qui relire sa soumission avant considération par les inspecteur^ et signification par le syndic à cet et Ici.verra son dépôt confisqué à titre de dommages- intérêts.4) Le soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée veira son dépôt confisque, à titre de dommages-inté-réis.s'il ne conclut pas la vente.5) Toutes taxes découlant de la vente de ces actifs seront a la charge de l'acquéreur, en plus du prix d'achat.6) Les prix d'inventaire prévaudront, les plus et les moins à être ajustés sur cette base.7) Copies de la liste d'inventaire seront disponibles sur demande, au préalable, aux frais du soumissionnaire.8) Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examine les biens et titres et aucune garantie ou conditions sous quelque forme que ce soit, ne pourra être fournie quant à la description, classification, qualité et condition mécanique.9) Les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais, sans aucune garantie de la part du syndic.INVITATION: OBJET DE L'ASSEMBLÉE - OUVERTURE ET ANNONCES DES SOUMISSIONS REÇUES Les soumissions seront ouvertes, vendredi, le 24 octobre 1980 à 14h30 au bureau dy syndic soussigné.Les soumissionnaires son; invités à assister a l'ouverture des soumissions.Daté de Montréal, ce 16ièmc jour d'octobre 1980.J.-GUY ST-GEORGES, C.A., Svndic Bureau: ST-GEORGES.HÉBERT & CIE 401 est.boul.St-Joseph Montréal.H2J 116 Tél.844-1044 CITE DE SHAWINIGAN DEMANDE DE SOUMISSIONS REAMENAGEMENT DE LA BIBLIOTHÈQUE La Cité de Shawinigan.comté St-Maurice.Québec, demande des soumissions à forfait pour réaménagement de la bibliothèque.ARCHITECTES: BOLDUC.GERVAIS.DERY 839.avenue Cascade.Suite 201.Shawiniean.Quebec G9N ICI INGÉNIEUR MÉCANIQUE ÉLECTRICITÉ: LES CONSULTANTS PLUTITEC LTÊE, 585, Des Cèdres.Shawinigan, Québec Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les entreprises dûment qualifiées par la Régie des Entreprises en Construction du Québec et ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis et documents contractuels et autres documents pourront être obtenus au bureau de l'Architecte, à compter du 10 octobre 1980 contre un dépôt de S 100.00 dollars remboursable si les documents sont retournés en bon état dans les trente (30) jours qui suivront l'ouverture des soumissions.Les plans, devis et documents contractuels pourront également être consultés au bureau de l'Association de la Construction de T rois-Rivières.Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque visé à l'ordre du Propriétaire équivalent à 101 du montant de la soumission ou d'un bon de soumission établi au même montant valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent 50 > du montant du contrat.Les soumissions des entreprises générales (l'ohginal et deux copies) adressées au soussigné, seront reçues au bureau du Directeur Général à l'Hôtel de Ville de Shawinigan, CP.400.550, avenue de l'Hôtel de Ville, Shawinigan.Québec, jusqu'à 17 heures, heure en vigueur localement, le lundi 3 novembre 1980 et seront ouvertes le soir même, a la séance du Conseil, à vingt (20) heures.Les Entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des Sous-traitants, tan: pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent s'assurer qu'ils détiennent les licences exigées de la Régie des Entrepreneurs en Construction.Le Propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumisions reçues.Robert lavallée, Ing.Directeur Général.AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE i).uts l'adaifre de la faillite de RICHARD \u2022?SUZANNE (SIROIS) RIOUX ( Dépanneur Sirois Enrg | 2313 Iberville, Montréal.P.Q \\ \\li I is AVIS est par les présentes donné que Richard et Suzanne Ri»»u\\ ont fail cession Je leurs biens le l\" octobre ci que la premiere uvieniblée de> créanciers ser.i tenue le 3Même jour d'octobre 1980 j heures de l'avant* midi uu bureau du syndic.5007 St-Denis.Montréul.I» Q Date de Montreal ce 15 octobre I9W) J.GUY ST-GEORGES.Bureau de s>nd,c si G EORGI S HEBERT & CO 401 est.boul.St-Jo>cph.Montréal P Q Tel K44 1044 Ne manquez pas ce bel encan ENCAN DE 2 JOURS d'oquipement de garage et beaucoup de pièces neuves pour automobiles.Pour Gérard Colin 484, rue Meig à Farnham Vendredi toir le 24 octobre 1980 à 18HOO seront vendu: Quantité de pieces d automobiles et autres.L'encan se continuera* le samedi 25 octobre 1980 a 9h00 toute la journée.Seront vendus gros équipement de goroge pour ouvrage générolj équipement complet pour debosselnge, équipement complet pour peinture,- soudeuses a o*yg»»ne, electuques, macrvne récente pour changer pneus, remorqueuse Ford 1969 avec équipement; etc.Conditions: argent comptant Po«/r renseigne.m*nf, Joan-Guy Go/i no au, «ne.Ile.247, rue Granby.Bromont Tél.: 534-2414 DOUANES ET ACCISE CANADA Nous avons été autorisés par M.H.J.Gilles, receveur régional, Douanes et Accise, pour la région de Montréal, à vendre les marchandises non réclamées, abandonnées et saisies, par ENCAN PUBLIC AUX ENTREPÔTS D'EXAMEN 105.nia McGill, Montréal, Québec Le mardi 21 octobre 1980 de 9h30 a.m.à 12h30 p.m.et dès 13h30 Cet encan devait originalement se tenir le 30 septembre 1980.Une quantité limitée de catalogues sera disponible le matin même de l'encan seulement au 105, rue McGill, Montréal, Que.Les catalogues des prochains encans sont disponibles par la poste.Le prix de l'abonnement pour tous les encans tenus à la Maison des Douanes de Montréal jusqu'au 31 mars 1981 est de $10.Faites parvenir votre chèque à l'ordre de Bissell & Bissell Ltée, 1010 ouest, rue Sainte-Catherine, Suite 501, Montréal, H3B 1G5.Conditions de la vente: un minimum de 25% sera exigible à l'adjudication de chaque lot.balance payable comptant dans les 48 heures, après la journée de vente.Pas de livraison la journée de la vente.Chaque lot vous sera montré séparément la journée de la vente.BISSELL et BISSELL LTÉE ENCANTEUR DE LA REINE AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dont l'offoire de: VINCENT M A CDON AID PATTON ENTREPRISES LTEE 799 A vexa, Dorval, Québec.André Giroux.en sa qualité d'agent pour le fiduciaire Compagnie Montréal Trust en vertu d'un acte de fiducie exécuté par Vincent MacDonald Patton Entreprises Ltée en laveur de Compagnie Montreal Trust, demande des soumissions pour la vente des actifs ci-après mentionnés: DESCRIPTION DES ACTIFS Lot no 1 Fournitures de garage telles que peinture, papier sablé, etc.d'une vtleur approximative de 54,026 Lot no 2 Mobilier de bureau et équipement de garage d'une valeur approximative de S31.683 Lot no 3 Comptes à recevoir d'une valeur aux livres approximative de $13,269 Lot no 4 1975 Ford Granada d'une valeur aux livres approximative de 52,100 Lot no 5 Droits, titres et intérêts, s'il en est, que la compagnie peut avoir dans un contrat de «franchise».Tacha-landage.la raison sociale, les baux, les contrats et tous autres actifs intangibles \u2014 Les soumissions seront reçues au bureau de l'agent, André Giroux, suite 2800.630 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Québec, jusqu'à 1 IhOO, vendredi le 24 octobre 1980.pour l'achat en bloc ou en lots séparés des actifs ci-dessus énumérés.INSPECTION DES ACTIFS On pourra inspecter les actifs en prenant rendez-vous avec le bureau de l'agent (514) 878-9204.Une liste de l'inventaire est disponible sur demande.CONDITIONS DE VENTE Les conditions de vente seront fournies avec la liste de l'inventaire lors de l'inspection des actifs.Toutes les conditions de vente qui sont mentionnées seront applicables à toute soumission présentée et c'est la responsabilité de chaque soumissionnaire de se procurer une copie de ces conditions de vente.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes vendredi le 24 octobre 1980 à 11 hOO au bureau de l'agent.ANDRÉ GIROUX Agent de Compagnie Montréal Trust Bureau de: COOPERS A LYBR AND 630 ouest, boul.Dorchester Suite 2800 Montréal.Québec H3B 1W7 878-9204 Mallette.Benoit cV Compagnie /YM3CO LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: MAROUN AKOURY.importateur-exportateur, ayant déjà fait affaires sous les noms et raisons sociales de Article en cuir Micha enrg.et Overseas Trading Center Rcg'd.domicilie et ré-.sidant au 6150.rue Despreaux.St-Léonard (Québec) HIS 1E6 AVIS est par les présentes donné que M Maroun Akoury a fait cession de ses biens le 8 octobre 1980 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 octobre 1980 à 9h30 au bureau du Séquestre officiel.10 est, rue Notre-Dame.Montréal (Québec).MONTRÉAL, le 16 octobre 1980 PAUL DESCHÊNEAUX Syndic Lrtse postale 180.I Complexe Des^rdms.Montreal.Québec H5B IB3\u2014(514) 281 1865 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 80(4)) Dans l'affaire de 1a faillite de: HONORIUS HARRY PELLETIER ET JACQUELINE RAIL PELLETIER, demeurant au 6395, 23e avenue.Rosemont.P.Q.HIT 3N2 et ayant fait affaires de mars 1977 à août 1980 sous les nom et raison sociale de Tapis de L'Entrepôt Harry Pelletier Enrg.au 6501.24e avenue, Montréal.P.Q.FAILLI Avis est par les présentes donné que HONORIUS HARRY PELLETIER ET JACQUELINE RAIL PELLETIER fait cession le 8e lour d'octobre 1980 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28e jour d'«Ktobre 1980.à 13 00 heures, au bureau du Séquestre OlTiciel, 10 est.rue Notre-Dame dans la ville de Montréal dans la province de Québec.Date de StLambert ce 15e jour d'octobre 1980 JEAN-GUY DAOUST, c.o.DAOUST A ASSOCIÉS 6 boul.Desaulniers, #108 St -Lambert.Que J4PIL3 Tél.:(514)465-53h*»75-4204 | Dans l'affaire de la faillite de: C.R.CROWLEY LIMITED, corps politique et incorporé, dûment constitué selon la loi et ayant son siège social et sa principale place d'affaires dans les cité et district de Montréal.Province de Québec, au 1396 ouest, rue Sherbrooke.H3G 1J5.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que C R.Crowley Limited, de la Cité et du District de Montréal.Province de Québec, a fait une cession de ses biens le 10e jour d'octobre 1980, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3 le jour d'octobre 1980.à lOhOO.au bureau de M.André Giroux.630 ouest, boulevard Dorchester, suite 2800.Montréal.Québec.J DATÉ à Montréal, ce 15e jour d'octobre 1980.ANDRÉ GIROUX, c.o.syndic Bureau de.COOfBSAlTItAMO, 630«mt,kw(.Dwdttf*r SwttStOO Mofitrnl, Ovtoc H3S1W7 171-9204 VILLE DE SAINTE-JULIE PROVINCE DE QUÉBEC APPEL D'OFFRES ASSURANCES DE DOMMAGES (I.A.R.D.) La Ville de Sainte-Juuc demande des soumissions pour ses Assurances Générales.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document (Cahier de Charges) qui est disponible et qui peut être obtenu contre le paiement non remboursable de S25 par chèque visé, argent comptant ou mandat de poste, payable à l'ordre de la Ville de Sainte-Julie à compter de 10 heures, mercredi le 22 octobre 1980 à l'endroit suivant: Bureau du Greffier Hôtel de ViUe 93.boul.des Hauts-Bois SAINTE-JULIE.Que.SeuU sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance qui sont membres en règle de l'Association des Courtiers d'assurances de la Province de Québec et qui représentent directement et sans autre intermédiaire les assureurs identifiés dans les soumissions présentées et autorisés à transiter au Québec les assurances de dommages.Toute soumission devra être remise avant 15 heures, mardi le 4 novembre 1980.au bureau de la soussignée, à l'Hôtel de Ville de Sainte-Julie sous enveloppe scellée.Toutes les soumissions reçues seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 15:05 heures à la même adresse La Ville de Sainte-Julie ne s'engage à accepter ni la plu% basse, ni aucune des soumissions qui seront présentées.Denis* Blain Greffier CITÉ DE SHAWINIGAN DIMANDI Dl SOUMISSIONS DIVISION DE LA MUNICIPALITE EN DISTRICTS ÉLECTORAUX La Cité de Shawinigan recevra des soumissions sous enveloppes scellées pour la division de la Municipalité en districts électoraux, soumission no.DA-80-176.Les soumissions seront reçues au Bureau du Directeur Général de la Cité.M.Robert Lav allée, local 105.Hôtel de Ville, jusqu'à 17.-00 heures, lundi le 3 novembre 1980.Les soumissions seront ouvertes ce même jour à 20:00 heures dans la salle des délibérations.Les soumissionnaires pourront obtenir les documents relatifs à cette demande au Bureau des Achats de la Cité de Shawinigan.au Garage Municipal, Chemin de la Fonderie, de M.Gilles Durocher.tél.: 537-6252.La Cité de Shawinigan ne s'engage à accepter ni la plus basse m aucune des soumissions.Signé: Claudette Doucet, Gre/ïîer PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINTE-JULIE DEMANDE DE SOUMISSIONS La Ville de Sainte-Julie demande de* soumissions pour la cueillette des ordures ménagères.Le cahier de* charges et la formule de soumissions pourront être obtenus à compter du 21 octobre 1980 4 l'hôtel de ville.93.boul.des Hauts-Bois à Ville de Sainte-Julie.Les soumissions seront reçues par Madame Denise Blain.greffier, à l'hôtel de ville jusqu'au lundi 10 novembre 1980 à 15 heures et ouvertes le même jour a la même heure.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE A VILLE DE SAINTE-JULIE, \u2022 le 18 octobre 1980 DENISE BLAIN Graffiw LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 8 OCTOBRE 1980 AVIS LÉGAUX -APPELS D'GFFHES \u2022 SOUMÎSSiONS ENCAN PUBUC JNCANPUBUC, X GS/Ho COU.WObwL K312M9 I 1514)017.7171 \" DANS L'AFFAIRE D\u20ac LA FAILLITE: B.MORTIMER & SON LTD.(PENNSYLVANIA OIL PRODUCTS CO.) PA1 OftMf DE HAIRY NCK SYNDIC OU CEI\" D'AUTRES PARTIES SUR l£$ LIEUX AU: 1501 rue ST-GREGOIRE, MONTREAL - QUÉBEC LI MARDI ai OCTOBttI 1980 10t30A.M.ÉQUIPEMENT DE MANUFACTURE Comprtutwr 0» Vfett \u2022 Pomp.VAmç.Pompt Lftytond \u2022 Rnewr 0 ff^tongt* 250 3c1 o*c parpe tt dwievr \u2022 Ré*fvo« 450 gd.sm pompe et choie* \u2022 RwtTOrfWçol.OJfJltfpow 14 litre *it bovitilln dt pioshque \u2022 Eitmdeun \u2022 moch.ne 0 coner cm con»0)reuf \u2022 MocMm 0 coner de lovcl mod: |6 forets \u2022 10 pieds de rouleovi en méto.Bi«kmor pompe et motevif \u2022 Brocheuse Rosetîj modc ETC.NOUS ENCANTONS POUR NOTRE COMPTE OU CELUI DES AUTRES NOUS SOMMES DES LIQUIDATEURS DE FAILLITES DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES.MAINTENANT NOUS AVONS DÉCIDÉ DENCANTER POUR LIQUIDER LES STOCKS AUX MEILLEURS PRIX DANS UN TEMPS MINIMUM M.FORGET LTEE £H 382-8681 ^ FCommissaire- ^ Priscur-Liquidatcur c amaoa AVIS CHAMP DE TIR DE MONT-BRUNO Des exercices de tir auront lieu jour et nuit jusqu'à nouvel ordre, au champ de tir de Mont-Bruno.La zone de danger circonscrite par les limites du camp de Mont-Bruno près de Saint-Basile-le-Grand (Québec), et sise dans la paroisse de Sainte-Julie (cinquième) concession et la paroisse de Saint-Bruno.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiques par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des blessures ou entraîner la mort.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou conservez en votre possession un objet que vous croyez être un explosif, prévenez la police de votre localité qui verra à en disposer.Personne ne peut pénétrer dans la zone sans autorisation, et l'accès en est interdit.PARORDRE Ottawa, Canada 17B30 77 CHARLES R.NIXON Sous-Ministre Ministère de la Défense Nationale Office de la construction du Québec OCQ APPEL D'OFFRES PUBLIC ASSURANCE L'Office de la Construction du Québec demande des soumissions pour la couverture des employés de l'Office de la Construction du Québec en ce qui a trait à: \u2022 l'assurance vie \u2022 l'assurance salaire \u2022 l'assurance maladie Toutes les conditions du présent appel d'oflres sont contenues dans un document (cahier de charges) qui peut être obtenu en s'adressant à l'endroit suivant: Office de la construction du Québec Services auxiliaires et achats a/s Monsieur Simon Gauvin 3530 Ouest, rue Jean-Talon Montréal, Québec H3R 2G3 Pour être validement reçues, les soumissions devront être déposées au bureau du directeur des Services Auxiliaires et Achats, au 3530 ouest, rue Jean-Talon.Montréal, Québec au plus lard 12h00 le 14 novembre 1980 et devront être scellées.Les soumissions seront ouvertes à 14h00 le même jour en présence des responsables de cet appel d'offres.L'Office de la Construction du Québec ne s'engage à accepter ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Le secrétaire \\ j LQ Commission Scolaire Les Ecores COMMISSION SCOLAIRE LES ECORES 3100, boul.de la Concorde Duvernay, Laval AVIS PUBLIC HOMOLOGATION DU RÔLE DE PERCEPTION 1980-1981 Avis public est par le présent donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité, que le rôle de perception pour l'année 1980-1981 des taxes scolaires fixées par les commissaires d'école de cette municipalité, au taux de 0.19 S du 100 S d'évaluation imposable, est déposé a mon bureau, où il peut être examiné par les intéressés pendant quinze jours à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué avec ou sans amendements à l'assemblée régulière du conseil des commissaires qui aura lieu le 17c jour de novembre 1980.à 19h30, au heu ordinaire des séances, situé au centre administratif de la Commission.3100.boul.de la Concorde, Duvernay, Laval.À compter de ce jour, le role de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné, à son bureau, sans avis ultérieur dans les vingt jours qui suivront celui de l'homologation du rôle de perception.DONNÉ À VILLE DE LAVAL LE 17e JOUR D'OCTOBRE 1980 ACHILLE CORBO DIRECTEUR GÉNÉRAL DOIT LIQUIDER IMMEDIATEMENT CAMIONS (20) GMC 1979\u2014 ' Crew Cab, Flat Bed.boites 6 et 10 roues, modèles Général Brigadier, etc.CHARGEURS Cat.950 Fiat-AUis 645B M-F6500 GRUES P & H Omega 20 tonnes 1978 Viva 7000 7 tonnes Hiab 18 tonnes REMORQUES 40' et 45* Ram Fruchauf Dolley TRAILER Hystcr 25 tonnes comme neuf.RADIOS MOBILES (5) Marconi CH 100 Chariot élévateur M-F 3 tonnes diesel Aussi disponibles générateurs, pompes, compresseurs, outillage, câbles nylon, etc.TÉL.: (514) 337-6700 Soir: (514) 331-2572 AVIS JUDICIAIRE AVIS est par les présentes donné, en vertu de l'article 31 de la Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (L.R.Q.1977 C.P.-16) que la garantie créée par l'acte de fiducie d'hypothèque entre Produits de Caoutchouc Marquis Inc.et La Compagnie de Fiducie Canada Permanent en qualité de fiduciaire passé le 25 avril IW devant Conrad Li/cc.notaire, et enregistré aux bureaux des divisions d'enregistrement ci-après nommés et sous les numéros suivants.Arthabaska 2231 II Beauce 325742 Frontenac 126995 Matane 104878 Montmagny 111898 Québec 984863 Saguenay 114708 Sept-Iles 40066 Sherbrooke 254123 Stc-Anne-dcs-Monts 44758 Temiscouata 227515 Thétford 94551 est devenue exécutoire.Ams est aussi donné que la garantie créée par l'acte de fiducie d'hypothèque entre Les Pneus Métivier Ltée et la Compagnie de Fiducie Canada Permanent en qualité de fiduciaire passe le 18 juillet 1979 devant Jcan-R.Miquelon.notaire, et enregistré aux bureaux des divisions d'enregistrement ci-après nommés et sous les numéros suivants: Arthabaska 217316 Beauce 316947 Frontenac 132042 Matane 102260 Montmagnv 109578 Québec 957994 Saguenay 110482 Sherbrooke 266777 Ste-Anne-des-Monts 42968 Scpt-llcs 37625 Temiscouata 235778 Thetl'ord 91430 est aussi devenue exécutoire.De plus.Produits de Caoutchouc Marquis Inc.et Les Pneus Métivier Liée ont été fusionnés sous le nom de Groupe PCM.M.Liée par lettres patentes émises sous l'autorité de l'article 18 de la Loi sur les compagnies (Québec) le 1er septembre 1979.André Giroux, c.a.Agent de la Compagnie de Fiducie.Canada Permanent en sa qualité de fiduciaire pour le détenteur d'obligation de Produits de Caoutchouc Marquis Inc.et Les Pneus Métivier Ltée Bureau de: Coopers A Lybrond 630 ouest, boul.Dorchoifcr Bureau 2800 Montréal, Quebec H3B 1W7 878-9204 CJ\\J Rail APPEL D'OFFRES Pouf l'enlèvement de la neige sur la propriété de la compagnie du Marché central métropolitain Limitée pendant l'hiver 198(1 SI Nuturc des travaux louer la machinerie et fournil la main d'ocu-\\ rc et les matériaux devant servir .i l'enlèvement de la neige .i des endroits prccjs sut la propriété du Marché central métropolitain Limitée Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'au mardi 28 octobre 1980 à midi Les documents pertinents aux soumivions seront lournis vans traii sur demande au bureau de l'ingnieur Entretien iMihh-real), W.boul Ste-Croix.Si-Laurent.II4N 21 } Pour lotis renseignement cvmpicmentairev lélcphonei a M Bernard Aquin (514) 744-635* I a C itmpagnic se réserve le droit de rejeter toute «'lire, m basse soit-clle.Bureau du vice-président Région du Saint-Laurent CN Rail Montréal, Québec POURQUOI ACHETER?PBRCOfs) LOUE TOUT Plus de 5,000 pièces d'équipement TOUT POUR: \u2022l'industrie \u2022 la construction \u2022 le bricoleur r ^ s%^^ \u2022 Chariot élévateur Compresseur d'air Machin* à souder AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE (Article 80(4)) Dans 1'afiaire de la faillite de: CAROLE CROTEAU, gérante, demeurant et résidant au 2005.Saurn I.Ahuntsic, P Q.et faisant affaires sous la raison sociale de MONTJEANS ENRG.à St-Sauveur des Monts.P Q FAILLIE Avis est par les présentes donné que CAROLE CRO-TEAll a fait cession le 8e jour d'octobre 1980 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23e jour d'octobre 1980 à 10 00 heures, au bureau du syndic.6.boul a Dcsaulniers.bureau 108.dans la ville de St-I.ambcrt.dans la province de Quebec.Date de Si-Lambert, ce 15c jour d'octobre 1980.JEAN-GUY DAOUST, c.a.Syndic DAOUST & ASSOCIÉS 6.boul Desaulniers, «108 St-Lambert.Que.J4P 1L3 Ici (514)465-5385 875-4204 SERVICE HA HEURES pour l'industrie D'URGENCE: L*1 et la construction MONTREAL: 3185.boul.Pirfield Saint-Laurent, Quebec 331-7550 et la construction LONGUEUIL: 2275.rue de la Métropole longueuil.Quebec 670-5600 w CJNJRail APPEL D'OFFRES Pour la location de matériel de dëneigcmcni j cire utilisé Mir l'île de Montreal pendant l'hiver 1980-XI Nature des travaux: louer ia machinerie et fournir la main d'oeuvre ei les matériaux devant servir ù l'enlèvement de la neige a de* endroits precis sur l'île de Montréal Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'au 28 octobre |U80à midi I es documents pertinents aux soumissions seront fournis sans trais sur demande au bureau de l'ingénieur l.uitcticn tMontréal) 397.boul Sic-Croix.Sl-I.aurcni II4N2I t Pour tous renseignements complémentaires, télèphonei a M Bernard Aquîn(5l4) 7444*358 La compagnie se reserve le droit de rejeter toute offre, si Kasn,' «sit-eiie.Bureau du vice-président régional CN Rail Montréal, Québec AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DE 85793 CANADA LTD.Des soumissions cachetées seront reçues au bureau de Sydney H PfeiOèr.C.A-, syndic, jusqu'à lOh a.m.le jeudi 30 octobre 1980.pour l'achat de l'actif suivant «en bloc» ou en lots sépares DESCRIPTION DE L'ACTIF Cafétéria et machines distributrices en exploitation à divers endroits, sous réserve des droits du syndic sur les baux, tels quels, sans garantie.CONDITIONS DE VENTE 1.Toutes les soumissions devront être cachetées et porter sur l'enveloppe la mention: «Soumission DISTRIBUTRICES».1 2.Toutes les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 2u'r de l'offre, lequel sera retourné si la soumission n'est pas acceptée.Si une otïrc est retirée en tout temps par son soumissionnaire avant la réception par celui-ci de l'avis d'acceptation ou de refus de son offre ou si une soumission avant été acceptée, la vente n'est pas conclue par le soumissionnaire choisi en dec,à de trois jours, le dépôt sera confisque à litre de dommages intérêts 3.La plus haute soumission m aucune autre ne seront nécessairement acceptées.Toutes les taxes exigibles devront être payees en sus Tous les soumissionnaires sont invites à assister à l'ouverture des soumissions qui aura heu au bureau du syndic, le jeudi 30 octobre 1980.à lOham.Les soumissionnaires doivent mentionner le montant de loi Ire pour chaque lot.Les soumissions seront acceptées sur la base que le soumis sionnatrc choisi a examine l'actif et en est satisfait quant a son état, ne comportant ni garantie ni condition quelle quelle soit.Des copies de l'inventaire peuvent être obtenues du syndic moyennant frais minimes.L'actif pourra être examine après entente avec le syndic 4.5.6 7.8.9.SYDNEY II.PFEIKKER, C.A.lyndfc Bureau de.Dr JULIUS PFEIFFER &.SONS 2015.rue Drummond.ch.950 Montréal.Québec H3G IW7 Tél.(514) 842 5246 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE l Article 80 (4)) Dans l'affaire de la faillite de CLAUDE LEVESOUE.vendeur, demeurant et résidant au 2090 Pane du I er a Cheval.App.16.Ste-Julie.P Q 101 2C0 FAILLI Avis est par les présentes donne que (I M'DI II VESQUE a fait cession le l80.de 09:00 heures a 16KM heures, du lundi au vendredi inclusivement Les propriétaires de tous autres types d'appareils, désirant offrir leur équipement en location a la Ville de Montreal, pour les travaux de déneigement, sont inv nés a faire enregis trer leurs appareils en se présentant aux ateliers municipaux.701.Des C arriéres, à compter du 3 novembre 1980, de 09 00 heures a h» («i heures, du lundi au vendredi inclusivement On pourra obtenir tous les renseignements supplémentaires en téléphonant au 872-3884.HOTEL DE VILLE LE GREFFIER DE LA VILLE MONTRÉAL MatxBoyer.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE (Article 80(4)) Dans l'affaire de la faillite de: ROGER LANDRY ET CHRISTINE (JUNEAU) LANDRY, demeurant cl résidant au 3167 Lareau.B.G.» 176.Carignan.Québec J3L 3P9 FAILLIS Avis est par les présentes donné que ROGER LANDRY ET CHRISTINE JUNEAU LANDRY ont fait cession, le 10e jour d'octobre 1980 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31e jour d'octobre 1980 à 10:00 heures, au bureau du syndic Jean-Guy Daoust.c.a.dans la ville de St-Lambert dans la province de Québec.Daté de St-Lambert, ce 14c jour d'octobre 1980 JEAN-GUY DAOUST, c.a.Syndic DAOUST & ASSOCIÉS 6.boul.Desaulniers, 5*108 St-Lambert.Que.J4P IL3 Tel : (514)465-5385875-4204 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de: LES BERÇANTES MANDEVILLE INC.798.20e Avenue.St-Charles de Mandeville.P.Q FAILLI AVIS est par les présentes donne que la compagnie -1 es Berçantes Mandevillc Inc.» a fait cession de ses biens le s iKtohre 198(1 ci que la premiere assemblée des ue.in-ciers sera tenue le 29iemejoui d'octobre 1980 a 9 7 p.c.les propositions d'Abi-tibi-Priée, les négociations touchant quelque 5,000 travailleurs du papier et de la forêt affiliés à la CSN sont sur le point de reprendre.Dans le cas des 2.200 papetiers des usines Abitibi-Price de Kénogami.Jonquière et Almar (ceux qui ont pris un vote la semaine dernière) réprésentants syndicaux sont convoqués ài une rencontre avec la partie patronaledemain.I ne première rencontre concernant les 1,500» forestiers de la CIP-La Tuque s'est terminée jeudi; les 150 forestiers de la Scierie des Outar-, .(propriété conjointe de Rexfor et de la Quebec North Shore) tiendront une séance de négociations le 21 octobre (mardi).Enfin, les 550 forestiers de la Quebec North Shore se prononcent pour ou contre les offres patronales aujourd'hui lors d'une réunion qui se déroulera simultanément à Haute-Riveet à Matane.11 est trop tôt pour savoir si cette reprise de pourparlers à différentes tables peut amener un règlement de ce conflit, le plus important de cette industrie au Quebec.Pas de syndicat pour $185 ou pour $7.50! Les employeurs qui en ont assez d'un syndi-c ut ou qui désirent en éviter la formation ont le choix entre participer à un colloque à ce sujet le 21 octobre prochain, au coût de $185, ou acheter le tout dernier livre de M.Roger-J.Bédard (son troisième) intitulé «Mieux que la présence des syndicats».C'est la «marchandise» qu'of- 5f000 étudiants en congé forcé Plus de :U)00 étu-diants d'une école secondaire de Gati-neau ont bénéficié d'un congé imprévu, hier, lorsque les instituteurs ont refusé de traverser un piquet de grève mis en place par :*ô ouvriers de soutien.Les classes ont été fiullées à plusieurs prises dans les éco- sous la juridiction -\u2014, de la Commission scolaire de l'Outaouais, depuis décembre, du fait des préposés à l'entretien qui débraient sporadiquement pour appuyer leurs demandes de hausses salariales.Hier, ce fut la polyvalente Nicolas-Gati-neau qui fut la cible des grévistes.Quant aux instituteurs, ils sont passibles de mesures disciplinaires. "]