La presse, 1 novembre 1980, F. Sports

[" \u2022 « 'f ** CREATION D'UN CIRCUIT PARALLÈLE EN FORMULE UN GILLES NERON: SANS PEUR ET SANS REPROCHES F'6 JIM WATT CONSERVE SON TITRE DES LÉGERS F2 CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er NOVEMBRE 1930 ILS APPRENNENT ASSEZ VITE LE MODE DE VIE AMÉRICAIN QUEBEC \u2014 Les frères Stastny c'est la page d'aventure des Nordiques, l'éclatement de l'imagination, le coup d'Etat.l'Odyssée de quelques Québécois qui ont cru à leur rêve jusqu'à la fin.Gilles Léger pensait aux Stastny depuis cinq ans.Il avait déjà enlevé le Tchèque \\edo-mansky du temps ou il gérait les JEAN ¦EAUNOYER envoyé spécial de LA PRESSE Bulls de Birmingham et renouvelait les démarches pour amener Marian Stastny et ses frères Peter et Anton.Devenu directeur du développement des joueurs à Québec.Léger s'est joint au président Aubut et ce fut le début de l'aventure qui a eu pour site: la Suède, la Suisse.l'Italie.l'Autriche, le Danemark, l'Allemagne de l'Ouest et les Etats-Unis.En août dernier, coup de théâtre international, les Nordiques enlèvent les frères Stastny qui signent un contrat de cinq ans.La presse internationale a relaté l'événement, des journalistes français les interrogeaient à Québec récemment.«Sport Illustrated* était là la semaine dernière.Et pendant longtemps les Stastny ont fait l'objet d une publicité sans pareille à Québec.Bousculés au début par toute cette attention, eux qui n'avaient pas ou si peu eu d'entrevues en Tchécoslovaquie, ils ont fini par s'y faire et l'entrevue qu'il m'ont accordée a été plus facile que je ne l'aurais cru.Il y a tout d'abord le cas de Marian, le frère ainé, qui m'intéressait.C'est à lui que Léger pensait, il y a cinq ans.C'était lui, ù l'origine, l'objet de convoitise alors qu'Anton était à peine junior.«Mon frère Marian a été suspendu de l'équipe nationale de la Tchécoslovaquie cette année.La raison officielle qu'on donne, c'est qu'il éprouve des difficultés à s'entendre avec l'entrai- \t\t \t\t \tP^^vl» Là\t \tcLJH^Bi II\t \tMl - M -*»' 'm\t1 * \t\u2022 \u2022 - i\t\u2022 \u2022 \t\tr?» Anton: «Quand nous devons faire le marché, c'est pas compliqué: on va chez Steinberg, on met ça dans le panier et on paie».Peter: «Chez nous, il n'y a pas de maison comme ça.Les gens vivent en appartement.C'est incroyable avoir autant d'espace, d'être aussi tranquille, nous on est habitués à avoir de la parenté tout autour et de nombreux enfants.» neur de l'équipe mais la véritable raison demeure un geste de représailles des autorités à son endroit depuis notre départ.Je ne sais pas si je le reverrai un jour.» Celui qui s'exprime ainsi, c'est Peter, le grand frère d'Anton.Il cherche ses mots d'anglais, se mord les lèvres, et parfois ce qu'il voudrait dire s'étrangle dans sa voix.L'homme est intense, formé à l'impitoyable école de hockey de la Tchécoslovaquie.Son frère Anton nous a rejoints dans cette salle poussiéreuse et abandonnée du Pavillon de la Jeunesse, attenant au Coli-sée.Anton intervient rarement, il laisse Son grand frère parler et sourit quand on le regarde.«Nos parents n'étaient pas au courant de nos plans lorsque nous étions là-bas.Je leur ai écrit après mon arrivée ici et j'espère qu'ils comprendront.» Je voulais éviter de parler politique.Je voulais éviter les questions-pièges.Les Stastny sont encore trop vulnérables, et c'est encore trop facile de les tromper.Et en se mettant deux minutes à leur place, on peut facilement imaginer leur méfiance et leurs craintes dans un pays tout neuf.«Quand nous sommes arrivés ici, nous ne connaissions personne, absolument personne et ça été particulièrement difficile pour ma femme enceinte à l'époque.» Darina a donné naissance à une fille, Katarina, peu après son arrivée a Québec.La femme qui ne parle ni anglais ni français a accouché dans un hôpital anglais de Québec où on a pu trouver à la dernière minute une infirmière tchèque qui a pu finalement communiquer avec elle.Mais il y avait encore plus.C'est Gilles Léger qui a suivi les frères Stastny dans tous leurs déplacements qui explique: «Dans les clubs communistes, ce sont les autorités qui prennent toutes ies decisions.Ici.il fallait qu'ils apprennent vite à décider par eux-mêmes.Des choses aussi banales que.qu'est-ce que je vais acheter?une Cadillac?une Volks?Quoi faire de son argent?Comment l'investir?Là-bas, ils n'ont pratiquement jamais rencontré la presse.Fallait leur montrer comment établir des relations avec les gens des média.».J'ai demandé à Peter s'il estimait que les joueurs étaient trop bien payés dans le hockey professionnel et il n'a pas trop su quoi répondre.Anton intervient: «Quand nous devons faire le marché, c'est pas compliqué: on va chez Steinberg, on met ça dans le panier et on paye.Mais quand vient le temps de s'acheter des meubles c'est une autre histoire.» Antor trouve ça drôle mais pas Pete qui reprend: «On ne sait pas quoi acheter et on éprouve des difficultés à communiquer, surtout ma fem- me.Heureusement que Mme Aubut (Francine) et Bess (la femme de Léger) nous ont aidés».Les Stastny habitent ensemble dans une maison près du vieux pont de Québec.L'an prochain ils prévoient s'acheter une maison à leur goût.«Chez nous, il n'y a pas de maisons comme ça, les gens vivent tous en appartement.C'est incroyable avoir autant d'espace, d'être aussi tranquille, nous on est habitués à avoir de la parenté tout autour et de nombreux enfants.Mais moi qui aime la tranquillité, ça me plaît.«J'aime la ville de Québec et je la connaissais avant de venir ici.J'avais remarqué cette ville lorsque nous étions en tournée ici, il y a quelques années.Je l'aime parce qu'elle ressemble à Bratislava, notre ville natale, avec ses vieilles maisons.» Quand je lui ai parlé de bonheur, je l'ai presque regretté, parce que le bonheur, je m'en suis souvenu, c'est politique.Lui demander s'il était heureux ici, c'était lui demander de condamner son pays.«C'est un autre système, on ne peut pas comparer.Si je ne souris pas, ce n'est pas parce que je suis stressé, tendu comme on l'imagine: c'est tout simple- ment parce que je ne produis pas sur la glace et ça c'est important pour moi.» C'est un peu ça l'impitoyable école du hockey.Les défaites et le match nul, il les porte sur ses épaules, c'est lui le responsable et il le croit vraiment.Et il a été éduqué dans ce sens.Sérieux à l'extrême, impeccable dans son comportement à l'entrainement.littéralement affligé par les insuccès des Nordiques.Léger qui les connaît mieux que personne leur donne un an pour s'adapter sur la glace.Leur entraîneur Bergeron s'attend à ce qu'ils explosent d'un match à l'autre.Mais il y a quand même Dupont aurait aimé brasser quelques Flyers Les Flyers arrivent en ville cet après-midi et le match de ce soir suscite beaucoup d'intérêt.Les joueurs de Philadelphie possèdent toujours ce ma- JEAN BEAUNOYER gnatisme sur les foules et les billets sont depuis longtemps vendus.Pour le match de ce soir, on utilisera les mêmes trios employés contre les Canucks mercredi soir dernier, soit Ftorek, Richard et Tardif, la ligne des Statsny en compagnie de Hislop et Hunter avec ses gros ailiers Wensink et Paddock et parmi les défenseurs, on retrouvera Normand Rochefort attendu depuis un bon moment.On peut dire que les Flyers ne sont pas les Whalers que le Canadien affrontait cette semaine et que les Nordiques auraient bien pu se passer d'une équipe qui occupe la tête du classement actuellement.Reste cependant que les Nordiques ne subissent plus la pression du fameux match du retour à la maison après l'épuisant voyage que l'on sait et qu'ils ont le moral.Après avoir moins bien joué que les Canucks, ils s'en sont tout de même tirés avec un salutaire match nul.Le grand Tardif qui était encore sur la glace après l'exercice hier matin pourrait bien réagir à toutes les critiques qui lui tombent dessus à Québec par les temps qui courent et donner un spectacle à la mesure de son talent et de son salaire.André Dupont qui aurait bien aimé brasser quelques anciens coéquipiers n'y sera pas.Hier, il a tenté de patiner mais ce fut peine perdue.Et dans le camp des Nordiques, on espère surtout l'éclatement des Statsny, de Tardif, du capitaine et d'un club toujours tendu par des matches serrés.BLOC-NOTES.Personne n'a voulu de Gerry Hart placé sur la liste de repêchage.Une décision sera prise dans son cas dans quelques jours tout au plus.Mauvaise glace au Cotisée lors du dernier match.Espérons mieux pour aujourd'hui.un océan entre le hockey qu'ij^l jouaient et celui qui se pratique ICI.«Tout le système est différer^: poursuivait Peter.Les patinot'; res plus petites, les joueurs T\\ui)\\ accrochent, des trios qui chan: ¦.jgfcoW \u2022-t********** ~» * ¦ \u2022 Le gardien Greg Mullen, des Pingouins de Pittsburgh, était en fort mauvaise posture sur ce jeu mais Jim Mann, des Jets de Winnipeg, n'a pas pu soulever la rondelle pour profiter de la situation.téléphoto PA Pittsburgh gagne un match tumultueux WINNIPEG (UPC) \u2014 Rodney Schutt a compté deux buts, hier à Winnipeg dont celui de la victoire alors que les Pingouins de Pittsburgh ont disposé des Jets 6-5 dans un match régulier de la ligue Nationale de hockey.Schutt a scellé l'issue du match pendant un avantage numérique alors qu'il ne restait que sept minutes à jouer.Les Pingouins tiraient de l'arrière par deux buts au début du troisième vingt mais Rick Kehoe et Paul Baxter ont nivelé la mar- que dans les cinq premières minutes de l'engagement.Kehoe, deux fols, George Ferguson ont marqué les autres buts des Pingouins alors que Barry Melrose, Anders Steen, leurs premiers buts dans la LNH, Danny Geoffrion (son 4e), Mor- ris Lukowick et Ron Wilson ont assuré la réplique pour les Jets.Le match a été marqué d'un long accrochage au deuxième vingt qui a valu 99 minutes de punitions aux Jets et 76 aux Pingouins.Jimmy Mann, des Jets, et Pat Hughes ont été chassés. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 er NOVEMBRE 1980 F 3 OBJECTIF DU CANADIEN: 20 POINTS SUR 28 EN NOVEMBRE \u20ac\u20ac 1 Dès l'instant où l'arbitre dépose la rondelle au jeu au début du match, Claude Ruel se Jnet à crier ù fendre l'âme derrière son banc.Et il n'arrêtera que GO minutes plus tard, à la toute fin de la rencontre.Il crie pour tout et pour rien.C'est sa façon à lui de guider ses hommes dans chacun de leurs BERNARD BRISSET mouvements.«Block the middle*, amove the puck», «take the nian», «heads up», «passe-z-y mon Pinotte».Les joueurs des deux équipes, les arbitres et les spectateurs qui sont assis près de lui n'en croient pas leurs oreilles.Il est comme un vieux disque usé qui accroche.Heureusement pour leur santé, la plupart des joueurs ont la faculté de tourner le bouton qui leur permet de ne plus l'entendre.Mais les autres, surtout les jeunes, deviennent comme des pantins articulés qui exécutent chacun de leurs gestes en fonction des directives instantanées du coach.«Take the man», «heads up», «block the middle*.Gaston Gingras est ce ceux-là.Le pauvre Gingras traverse présentement sa période la plus difficile depuis son arrivée avec le Canadien la saison dernière.Il a perdu confiance en ses moyens, à la suite de plusieurs erreurs coûteuses et voiià maintenant que Ruel le confine au banc.Il est pris dans le cercle vicieux de celui qui joue moins parce qu'il joue mal et qui joue de plus en plus mal parce qu'on l'utilise de moins en moins.«Je devrais me bloquer les oreilles pour ne pas entendre Claude me crier après quand je suis sur la patinoire, dit-il.Je sais qu'il ne fait pas cela pour mai faire, mais pour m'aider.Il est nerveux lui-mêmeet moi je ne sais plus quoi faire.» De tous les joueurs, Gingras est la principale cible des cris de Ruel sur la patinoire.Jeudi soir encore, alors qu'il transportait la rondelle et passait près du banc, il a entendu Ruel lui crier de faire immédiatement la passe à sa droite.Gingras s'est exécuté sans regarder et un joueur des Whalers l'a interceptée pour provoquer une échappée à deux contre un.Serge Savard, Guy Lapointe et les autres vétérans ont beau lui dire de ne pas se laisser intimider par les cris de Ruel, Gingras n'en reste pas moins sidéré.«Je sais que je devrais pas m'en faire, que je devrais jouer à ma façon sans essayer de changer mon style, je sais aussi que Claude tente de m'aider, mais j'en arrache quand même», dit-il.Ruel lui-même reconnaît que son jeune défenseur a des ennuis, mais il les juge aussi passagers que d'ordre mineur.Il est comme tous ceux qui perdent soudainement confiance en leurs moyens, il a besoin d'encouragement.Ce matin, d'ailleurs, Ruel a convoqué son jeune joueur une demi-heure avant ses coéquipiers.Avec Jacques Laperrière, il a l'intention de le prendre à part pendant quelques minutes afin de lui enseigner à corriger les quelques lacunes qui affectent son jeu.«Il est tellement vite, souligne Ruel, qu'il veut en faire trop en même temps.Il commet quel- A Le prêt auto 7/.pour ceux qui économisent l'essence La Banque d'Épargne fait sa contribution pour économiser l'énergie.Nous vous encourageons à épargner l'essence avec un prêt auto énergie au taux d'intérêt de 14*14%.Pour obtenir plus de détails sur les conditions d'éligibilité, renseignez-vous à l'une de nos 117 succursales.LAB/ D'ÉPARGNE ques erreurs de base comme celle d'aller chercher la rondelle tête basse dans les coins, mais ce sont des choses qui peuvent se corriger très facilement.Ce gars-là est bourré de talent.» Un match fatal Le match de jeudi a été fatal pour le peu de confiance qui restait à Gingras.Avant de commettre l'erreur qui a conduit au but de Blaine Stoughton en première période, il avait commis quelques autres bourdes majeures, si bien que Ruel s'est senti obligé de le garder au banc pour le reste de la rencontre.Durant un avantage numérique, par exemple, Gingras a tellement hésité avec la rondelle qu'une fois parvenu au centre, tous ses coéquipiers étaient couverts sauf Larry Robinson, resté derrière lui.Sa passe a raté Robinson par cinq pieds.«Je sais que c'est ma faute quand je perds confiance en mes moyens de cette façon-là, dit-il.A compter de maintenant, il faut que je me relève la tête pour commencer à jouer le hockey dont je suis capable.Mon style, ce n'est pas d'être un défenseur défensif, mais de patiner, de passer la rondelle, de lancer.Le club va mal et il faut absolument que je revienne à mon jeu.Je ne peux plus essayer de tout faire en même temps.» \u2022 Claude Ruel vient de fixer un objectif de 20 points au classement pour le mois de novembre, sur une possibilité de 28.Toute une commande si on regarde les trois désastreuses semaines d'octobre au cours desquelles le Canadien n'a pu obtenir mieux que 7 points sur une possibilité de 20.Dans l'esprit de l'instructeur, novembre est crucial sur l'issue de la saison.Si pour lui tous les matches sont difficiles, il reste que le Tricolore a la chance d'affronter presque toutes les équipes de deuxième ordre au cours de cette période, contrairement à octobre.Il affrontera les Rangers, les Nordiques, les Kings, Détroit, les Flyers, Calgary, les Islanders et Minnesota au Forum.A l'extérieur, il jouera à Détroit, Colorado, Los Angeles, Vancouver, Winnipeg et Toronto.En décembre dernier, au moment où le moral était au plus bas, il avait ainsi fixé un objectif de 60 points pour la seconde moitié de saison et ses hommes en avait accumulé 65.Le bilan médical est fort sombre chez les Rangers de New York.Cinq de leurs joueurs réguliers ne participeront pas au match de ce soir.Ron Duguay souffre d'une coupure d'un tendon de la jambe droite qui le gardera au rancart pour un mois.Il a subi cette blessure dans le match de jeudi contre les Flyers de Philadelphie et un coup de patin de Tom Goren-ce en est à l'origine.Steve Vickers (contusion à un pied, absence d'une semaine), Ulf Nilsson (poignet fracturé), Don Maloney (mononucléose) et Dean Talafous manqueront aussi à l'appel.Mike Allison blessé au visage, jeudi par le bâton de Bobby Clarke, devrait pour sa part être en uniforme ce soir.BLOC-NOTES: Michel La-rocque sera encore devant les buts du Canadien ce soir, contre les Rangers de New York.«Quand un gardien connaît une bonne période, il faut lui faire confiance», explique Claude Ruel.Larocque a remporté les trois victoires de son équipe cette saison et à ses trois défaites il n'a rien eu à se reprocher.Gaston Gingras ELLES SONT ARRIVÉES MAZDA GLC 1981 À TRACTION AVANT Ne ratez pas le bateau.Commande?la vôtre dès maintenant MOTORS 10175, PAPINEAU, Montréal - 381-3987 3fi m GÉRANT DES VENTES Distributeur en gros d'ameublement de bureau ayant 350 détaillants d'un océan à l'autre cherche gérant des ventes expérimenté ayant expérience de cette industrie et qui prendrait en main le secteur des ventes en vue d'une expansion.Bilinguisme essentiel.Le salaire, l'allocation de dépenses, le boni d'encouragement et les avantages sociaux font de ce poste une occasion hors pair pour l'homme motivé et débrouillard.Bureau à Montréal avec quelque déplacement.Si ce défi vous sourit, contactez: Futuric Office Furniture 381-8861 Murray Shenkman ASPIRANTS OFFICIERS (OPÉRATIONS MARITIMES DE SURFACE) Les Forces armées canadiennes sont a la recherche «das^ints-offioers pour leur programme de formation des operations maritimes de efface Voici l'occasion de mettre vos aptitudes et vos connaissances à profit et de faire carrière au sein de I équipe de i unite navale des Forces armées canadiennes Un diplôme de secondaire vous rend admissible Informez-vous sur tous les aspects de cène proposition en communiquant avec le centre de recrutement le plue rapproché.Consultez lea pages jaunea à la rubrique «Recrutement».Chez >?Fàrk Avenue C'EST LA SEMAINE 1981 I 7/ '4Ji LES FORCES ARMEES CANADIENNES IMBATTABLE LA Vif DANS LES FORCES 2 portes à arrière ouvrant, transmission automatique, servofrein, servodirection, miroirs sport, moteur 4 cylindres.Numéro d'inventaire 5070.*7895 Venez nous rencontrer dès aujourd'hui et voyez pourquoi.On ne sort pas à pied.*Oo:o Park Avenue Chevrolet-Olds Cadillac P -25-9811 5000 Jean-Talon Est samedi, 1er novembre, 14 h EDMONTON vs ALOUETTES Billets en vente aux comptoirs TRS et au Stade Olympique.Prix: $11 $9 $6 $5 $4 km HH*r»™ AIOUETTCS i s\u2014 f 'T < Al F 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 er NOVEMBRE \\4qq ES ESKIMOS SONT EN VILLE n match de championnat sans Baker Dans son complet marron, Keith Baker était ap-uyé contre le cadre de la porto, oeil rive sur l'exercice qui se ioursuivait sur le terrain du [tade olympique.Il faisait très gant malgré ses chaussures paraillées: une espadrille au jied droit, une babouche au pied [auche.Richard chartier - ï Plus de béquilles.«Je n'arri-îjais pas a marcher il y a trois *jj>urs, maintenant, je peux jogger, même si ça t'ait encore très Sfcal.» î* Il maudissait cet étirement gamentaire à la cheville subi ans les dernières minutes du itch contre Winnipeg, diman-e dernier.Une blessure dou-ureuse pour toute l'équipe, car aker.avec 51 passes captées squ'ici cette saison pour un tal de 891 verges, aurait été un 4}i\\ot à l'attaque contre les Eskimos d'Fdmonton, aujourd'hui, njçhs cette enceinte où il sera Jemplacé par Keith Credit, j* C'est d'ailleurs sur ce dernier jueBaker portait toute son at-fyr'ltion.«C'est un grand slim, servait Péclopé.Il est rapide leSt un excellent flanqueur i a prouvé ce qu'il peut faire ut au long des exercices, cette ison.L'ennui, c'est qu'il n'a Jfes le feeling des contacts qui font toute la différence durant un match, parce qu'en exercice, on évite les contacts qui pourraient causer des blessures.» Le flanqueur de deuxième J*a^née souhaite un bon match à la recrue Credit qui a passé la saison presque complète sur la liste des blessés, parce que Scan-nella n'avait pas besoin de lui.Son souhait est sincère, parce qu'une victoire des Alouettes aujourd'hui donnerait à Baker une semaine de plus pour guérir sa blessure.Une victoire, ou encore une nulle, dispenserait les Alouettes de disputer un match de demi-finale la semaine prochaine.Une défaite, par contre, combinée à une victoire de Hamilton contre Toronto (dimanche) obligerait les Alouettes à justifier dans un match supplémentaire leur participation à la finale.«Je vais être prêt pour le prochain match, affirme Baker.S'il faut jouer la semaine prochaine, je serai en uniforme, mais je ne me plaindrais pas d'avoir quelques jours de plus pour me remettre en condition.» L'exercice terminé, l'instruc-ieur-chef Scannella n'avait pas envie de faire des prédictions, mais il n'en paraissait pas moins optimiste.«On a eu un très bon exercice, on a une bonne équipe et, ma foi, il ne nous reste plus qu'à jouer.» L'absence de Baker, qui aurait été tragique au milieu de la saison, il peut maintenant l'envisager avec une relative sérénité.«Gerry (Dattilio) commence à mieux savoir utiliser les gens qu'il a, un art qui ne s'apprend pas en un an, croyez-moi.Lorsqu'il est devenu notre quart numéro un, à la mi-saison, Gerry s'est surtout tourné vers Baker pour lui diriger les longues passes.Puis il a remarqué que (David) Green et Skip (Walker), des porteurs de ballon, pouvaient également capter des passes.Il commence à connaître les gens qui forment l'équipe et ce qu'il peut faire avec eux.Gerry est arrivé à un jeu plus équilibré, ce qui complique la tâche des défensives adverses.» Les résultats parlent par eux-mêmes.Green, qui a gagné 820 verges au sol jusqu'ici cette saison, a également capté 31 passes pour un total de 435 verges.Quant à la recrue Walker, qui a 681 verges de gains au sol, il a également obtenu 365 verges de gains par la voie des airs.Les combinaisons air-sol devraient être d'ailleurs exploitées par les deux équipes, cet après-midi.Les Eskimos, vainqueurs de la Coupe Grey Tan dernier (contre les Alouettes) et champions déjà couronnés dans l'Ouest cette année, sont reconnus pour leur jeu aérien, occupant la tète dans les statistiques de la LCF à cet égard avec 3,900 Keith Baker.une blessure douloureuse pour toute l'équipe.verges de gains.Mais Us sont également friands des attaques au sol puisqu'ils viennent au troisième rang de la ligue avec des gains de 1,969 verges au sol.A ce chapitre, les Alouettes mènent les statistiques de la LCF avec 2,016 verges de gains, contre 3,151 verges par la voie des airs.«Les Eskimos que nous allons affronter demain (aujourd'hui), estime Scannella.sont pas mal les mêmes que l'an dernier.Evidemment, ils sont un peu différents dans la mesure où les blessures à leurs receveurs Brian Kelly (922 verges) et Waddell Smith (-182 verges) leur créent des problèmes.Par con tre, Neil Lumsden (porteur de ballon) est une bonne addition à l'équipe cette année.Il a gagné ôlo verges au sol) et il est u blo-queur supérieur à la moyenne, plus gros, plus fort, et il est capable de capter des passes quand on le lui demande.» «Les Eskimos sont probablement la meilleure équipe de la LCF.reconnaît Scannella, mais je pense que la différence est moins marquée que l'an dernier, parce que la ligue s'est améliorée dans l'ensemble.» Il y a aussi les blessures qui n'aident pas les Eskimos.L'absence de Kelly et Smith est une chose, mais celle du bloqueur offensif Mike Wilson en est une autre qui force l'instructeur Hugh Campbell à aligner cinq Canadiens de front.Selon Scannella, toutefois, la présence de Bill Stevenson.6M\", aux alentours de 300 livres, sur la ligne offensive, n'annonce rien de facile pour .Junior Ah You.Le gros point d'mterrogatjoji, en ce qui concerne les Eskimo^, demeure le quart Warren Moon, qui va certainement tenter, etc réparer ses erreurs réceiqtcts pour remettre les siens en ç*>n fiance à la veille des séries de >a Coupe Grey.Car dans l'éiaUat-tuel des choses, leur fiche dçJ2J3 n'a qu'une signification limitée?L'an dernier, en saison régulière, à Edmonton, les Eskimos avaient littéralement travée les Alouettes au compte de 47-Ç.Quelques semaines plus tard, kx Montréal, il s'adjugeaientlt Coupe Grey en disposant Alouettes 17-9.La dernière victoire des Alouettes contrcle* Eskimos (25-20) en saison régulière remonte au 30 août lp77*r Cette année-Jà, les Alouettes avaient battu les Eskimos une deuxième fois (41-6) pour reirir porter la Coupe Grey.; Le seul handicap des AlouetJ-tes, en ce moment, estime* le boss, est la jeunesse de l'équipé résultant des changements api portés à l'alignement au milieji de la saison.\u2022Le match, conclut Scannella va nous permettre d'évaluef notre équipe contre Edmontor) en vue des séries éliminatoires.» » 4 Sur le front des blessés, Ga* briel Grégoire demeure inactif ce week-end.«On a pensé de id réactiver, a précisé Pinstfuc! teur-chef, mais ça aurait été ris! que pour Gaby et il aurait fallu encore tripoter l'alignement.» il y a cependant des chances que.l'ailier défensif puisse participer aux éliminatoires.Scannella: l'heure de la vengeance 4 Le commissaire de la NFL, «.Pete Rozelle, l'a dit clairement: «La LNF n'élargira pas ses cadres avant 1985».Et encore plus clair: «Nous n'irons au Canada que si nous y sommes invités par le gouvernement fédéral».Le souligné est de moi.Pas invité par la Ville de Montré^ ou le président du Comité executif; ou le maire Drapeau; paijte gouvernement fédéral! Oénclusion: c'est pas pour de&ain l'implantation d'une concession de la NFL au Stade olympique.iCy a des tâches plus urgentes: les Eskimos d'Edmonton en sont une' Comment les arrêter?Le casse-tête dure depuis les années 50, quand les Alouettes de Pea-head Walker subissaient trois fois d'affilée l'humiliation en Coupe Grey: 54-55-56.Depuis ces années noires, seul Marv Levy avait su redonner un peu de respectabilité à nos Alouettes.Entre 1973 et 1977, sa dernière année canadienne, Levy réussissait à faire match nul une fois (28-28.en 74), à remporter une victoire (25-20, en 77); il subissait trois défaites en 73, 75 et 76.Pas fameux.Mais Levy se reprenait follement en Coupe Grey, avec une victoire de 20 à 7, en 74, et un indiscutable écrasement de 41 à 6, en 78.Pour ce dernier match.Levy savait déjà qu'il quittait Montreal et ne s'était pas gêné de laisser ses Alouettes empiler touché sur touché.Pour Levy, cette humiliation infligée à l'adversaire serait sans lendemain, sans représailles.Les représailles, c'est ce pauvre Joe Scannella qui ne cesse de les encaisser, toutes plus pros-trantes les unes que les autres.Scannella a subi depuis quatre défaites en quatre matches: deux en Coupe Grey, 20 à 13, en 78; 17 à 9, l'an dernier (ce qui peut toujours s'avaler); mais en saison régulière, là les Eskimos de Hugh Campbell ont été sans pitié: 42 à 22 en 78 et 47 à 6 l'an dernier.Chaque fois, Scannella a réagi en congédiant à tour de bras, en faisant maison nette.Il semble que la solution n'ait pas été efficace.Le problème était, semble-t-il, moins dans le camp des joueurs que dans celui des entraîneurs.Les faits sont là pour le prouver: Hugh Campbell s'est montré, jusqu'à cet après-midi, un meilleur stratège que Scannella.Ses équipes étaient toujours mieux préparées.Campbell connaît le football canadien sur le bout des doigts.Il a eu l'avantage de jouer ici de nombreuses années: six ans, pour être exact.Il est entrai-neur-chef des Eskimos pour une quatrième année.Il avait une bonne longueur d'avance sur Joe.Cet après-midi, qu'adviendra-t-il?Joe Scannella a une jeune formation à l'attaque, beaucoup plus jeune et inexpérimentée que la formation régulière de Hugh Campbell, celle d'avant les blessures à Waddell Smith, Brian Kelly et Mike Wilson.Scannella devra payer le prix du rajeunissement accéléré.Mais parmi les jeunes joueurs, il a en main, pour la première fois depuis son arrivée à Montréal, un excellent jeune quart: Gerry Dattilio.Dattilio cependant affronte une des défenses les plus coriaces et les plus expérimentées de la ligue.Et Gerry est une recrue, comme le soulignait son match de dimanche dernier à Winnipeg.Un quart expérimenté peut venir à bout des présents Eskimos, qui ne sont plus du tout invincibles.Mais de la façon dont la défense d'Edmonton déguise ses intentions, il n'est pas facile pour une recrue de prévoir ce qu'elle lui réserve.Gerry aura des petits problèmes de «lecture», en début de match du moins.\u2022 Défensivement, les Alouettes sont une formation de vallées et de pics: imprévisible.Bons aujourd'hui, médiocres demain.Et la principale faiblesse de la défense, face aux Eskimos, sera son incapacité à mettre suffisamment de pression sur le quart adverse, du moins à le faire de façon soutenue.Contre Tom Wilkinson et Warren Moon, qui sont sans complexes devant les Alouettes de Scannella, il faut exceller à les harceler dès que le ballon est en jeu; et dan.^ le cas de Moon, il faut en plu?} être capables de contenir ses sorties du de mi-cercle de protect tion: il est très fort comme cou} reur.î Mais ce serait le bon moment pour Scannella de démontrer! qu'il a enfin pris le dessus am son pire persécuteur, son torUtpi' naire: Hugh Campbell.Camp * bell est vraiment sans pitié; THS tourné le fer dans la plaie, san^; songer aux représailles, depuis :* ans.Ce temps de la représaiîle est| arrivé.Les Eskimos sont dans; une passe indifférente.C'est le] temps ou jamais de les planter' de belle façon.Gerry et Joe, êtes-vous bien prépares.' Les] amateurs, eux, sont, depuis trop» longtemps, «conditionnés» pour! une revanche.Il y a dos limite* I se faire savonner.LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL in de semaine déterminant® Tandis que les Alouettes ?chercheront à s'assurer le championnat de la section Km.aujourd'hui même, à Montréal, coftre les h^kimo^ d'Edmonton.déjà champions dan> l'Ouest, le sow de quatre autres équipes sefc arrêté demain.fin effet, iek Argonauts de Toronto et les Hough Riders d'4'Ltawa.dans l'Est, de même qui les St imped ers de Calgary et tes Lions* de Vancouver, dans PCltest, devront batailler ferme pojjr rester en lie e.»uls, les Roughriders de Ke-girja sont bel et bien éliminés.4- n'ayant obtenu que quatre points tout au long de la saison qui se termine demain.Un coup de dé Le match qui opposera les Argonauts de Toronto aux Tiger Cats de Hamilton, au Ivor Wvn-ne Stadium, demain, représente un véritable coup de de pour lev Tiger-Cats.Ils pourraient se retrouver champions de leur section ou.en perdant, retenir le deuxième rang.Grâce a une fiche de 7-7-1 en 1.\") matches, les Titrer Cats i FOOTBALL COLLEGIAL Dernière étape avant le Bol d'Or , Le football collegia I a atteint la ph.i'se finale de son calendrier, à la fois darfk le circuit AA et ?da.Ys le circuit AAA.AuSfcours de la jour-né«gde demain, on confiaitra les noms jdesî quatre équipes quî&rendront part au BoljjiOr, le 9 novem-b reprocha in, au stade Olymp.uie \\A Bol d'Or met fin !à une saison de foot-jbail au cours de la ?quelle une vingtaine Me formations qui se {sont disputé une par-Jticipaîion aux deux .championnats.Dans le circuit \"XKX, les Cougars de Lennox ville, déten- teurs du championnat I an dernier, rencontreront, aujourd'hui, les porte-couleurs du cégep John Abbott.Demain, à Montréal, les Jets d'André-Grasset, champions de saison régulière, affrontent les Gréants de St-Jean, au stade de l'Université de Montréal.A St Georges-de-Beauce, les Condors recevront les Voltigeurs de Drummondville.Les gagnants de ces deux rencontres feront les frais de la finale du circuit AA.\u2022 Par ailleurs, les Diablos de Trois-Ri-vières feront face aux Remparts du collège Militaire Royal, au stade de baseball de Trois-Rivières.Toutes ces parties commenceront demain à 13h.Les Diablos ont terminé leur calendrier régulier avec une fiche de (5 victoires et de 2 défaites.S'ils l'emportent, ils seront opposés, une semaine plus tard, aux vainqueurs du match d'aujourd'hui, dans le circuit AAA, entre les clubs Len-noxville et John Abbott.Il est à noter que les Diablos n'ont jamais connu la victoire même s'ils ont participé trois fois en quatre ans au championnat du Bol d'Or.sont toutefois assurés de prendre part aux éliminatoires.Le problème est plus aigu pour les Argos.II leur faut une victoire a tout prix.S'ils gagnent, c'est l'élimination des Rough Riders d'Ottawa, qui ont déjà complété leur calendrier.Les Argos ont toutefois perdu huit fois en dix ans.le dernier jour de la saison régulière, et cinq fois cette défaite a signifie pour eux l'élimination.La défensive des Tiger Cats est très solide et on s'attend à ce que les Argonauts tentent plutôt le jeu aérien.Tous les joueurs sont en santé, dans le camp du Hamilton, à l'exception du receveur Mario Cyncar.Il sera remplacé par Koss Clarkson.Willie Wood, entraineur-chef des Argos, croit que les jeunes joueurs de sa formation sont prêts pour l'importante rencontre.Il cite le cas de l'ailier défensif Bruce Clark et du joueur de ligne Dan Bass qui ont fait sensation récemment.Dans l'Ouest les Stampeders de Calgary s'attaquent aux Roughriders de la Saskatchewan tandis que les Blue Bombers de Winnipeg affronteront les Lions à Vancouver.Un triomphe des Stampeders leur vaudrait le troisième rang dans l'Ouest et une place dans les séri\"s éliminatoires.A Vancouver, les Lions ne sont' pas à bout de leurs troubles.Tout indique que c'est Mike Non qui commencera le match au poste de quart à la place de Roy Denalt, blessé à la cage thoraci que la semaine précédente contre les Argonauts.Denalt n'est pas assuré de participer à ce match et il se pourrait que le nouveau venu Fred Mortensen soit appelé à jouer le rôle d'adjoint à Nott.Mortensen est loin d'être une recrue, même s'il n'a jamais disputé un match dans la ligue Canadienne.Il a déjà passé deux ans avec les Broncos de Denver et les Redskins de Washington, de la ligue Nationale.Le week-end à la télé SAMEDI CHAINE 2 10hOO\u2014Les Héros du Samedi 20hOO\u2014La Soirée du Hockey, les Rangers de New York affrontent le Canadien.CHAINE 6 14h00\u2014Par 27 15h00\u2014Sportsweekend: soccer, Badminton.20h00\u2014Hockey Night In Canada: les Rangers de New York rencontrent le Canadien.CHAÎNE 12 13hOO\u2014Skate Canada \"80.17h00\u2014World Cup Gymnastics: Coupe du Monde de gymnastique disputée la semaine dernière à Toronto.19h00\u2014Skate Canada \"80.CHAÎNE 3 16h30\u2014CBS Sports Spectacular.CHAINE 5 14h00\u2014NFL Preview and Review: rétrospective de la première moitié de la saison 1980 dans la ligue Nationale de football et prévisions en vue de la deuxième tranche du calendrier.16h00\u2014SportsWorld.CHAÎNES 8 et 22 12h00\u2014NCAA Football.î 15h00\u2014NCAA Football.î i 20h0O\u2014Celtics Basketball: les Cel-! tics de Boston rendent jvi-J site à leurs rivaux de sec-i tion.les 7ôers de Philade phie.* 23h15\u2014Championship Wrestljng (au 22).I 14h00- DIMANCHE CHAINE 2 -Football canadien: les \\ Argonauts de Toronto \u2022 jouent leur avenir contre , les Tiger Cats de HamM- \\ ton.\\ CHAINE 10 i i BADMINTON Wendy Carter en finale TORONTO (PC) \u2014 Wendy Carter, d'Edmonton, a atteint la finale du simple féminin de badminton, aux championnats canadiens, à Toronto.Elle a battu l'Anglaise Jane Webster, 11-6,4-11 et 11-9.Carter fera face à Gillian Gilks, de Grande-Bretagne, en finale.Gilks a gagné son match de demi-finale par défaut alors que Paula Kilvington, sa partenaire de double, s'est retirée souffrant d'une blessure à une cheville.Gilks est la favorite du tournoi' tandis que Carter, qui n'a jamais battu la championne, était le troisième choix des observateurs.Elle est âgée de 21 ans.Chez les hommes, Steen Fladberg, quatrième choix, un Danois, a causé une surprise en battant Ray Stevens, de Grande-Bretagne, en trois manches.Cette victoire de Fladberg occasionnera une finale toute danoise.Il fera face à Morton Frost Hansen, favori, originaire de Copenhague, tout comme Fladberg.Fladberg, âgé de 23 ans, n'a pas eu la tâche facile contre Ste ven.s, son ainé de six ans.«Je ne i'avais rencontré qu'une seule fois par le passé, a commenté le vainqueur.C'était il y a deux ans et j'avais été battu.Mais j'ai pris de l'expérience depuis.» Fladberg et Hansen sont deux étudiants qui se sont rencontrés mutuellement une quinzaine de fois par le passé.Malheureusement pour lui, I ladberg n'a pas encore réussi à gagner une seule fois.Hansen est d'ailleurs réputé tel le troisième meilleur au monde.i I6h30\u2014Sport Mag: débat entre} Yves Létourneau et Robert j Berger sur lé?problèmes i de marketing 3] Les prii peuvent varier »von PNEUS \u2022AMORTISSEURS -FREINS -ÉQUILIBRAGE ET ALIGNEMENT DES ROl'ES -VIDANGE D'HUILK-. LA PKtbbfc, MONTREAL.SAMEDI 1er NOVEMBRE 1 980 .,-w je le prouve Ccntraidc remercie chaleureusement toutes les entreprises et leurs cadres délégués qui contribuent généreusement et bénévolement i campa souscription 1980-1981.m I \u2022\u2022 I M ¦ « 1 *¦ I t I I \u2022 I I \" - i .I ei*J \\ | 41 r I i \u2022 \u2022 i u II - ¦ o \\ I f I I » I i I .o , ¦V»* k I ' ¦ .% to \u2022 -.A-.\u2022 I \u2022 ¦ ¦ a \u2022 \u2022\u2022-il t *i ' \u2022 .,, .\u2022 I ¦¦ I .1 » \u2022 .-u » | I nr.r»< , \u2022 W ~i l \u2022 .1 r I 1 AcMe.Joe Hewitt Equipment L?«>e 2 Balrd.Thomas E Dominion Textile Inc 3 Barttcaa-Cambron Pierrette Federation des Caisses Populaires Desjardms à de l'Ouest du Quebec 4 Barre.J.René Hydro Quebec 5 Barrière.Real Pratt fit Whitney Aircraft du Canada Ltee S Beaudet.Marte-Christine Lavahn Inc 7 Bélanger.Lionel Banqu*» Federaie de Développement 8 Bourgeois.Georf et Université de Montreal 9 Bourque.A.Sam Banque Royale du Canada 10 Borke.T.Gerry Greenshields Inc 11 CampbeO.George L Sun lofe Assurance Co of Canada 12 Castouguay.Jacques La Baie ^ ¦ 13 Cei i util Normand VIA RaU Canada Inc 14 Chartfloo.J Hector Banque de Nouvelle-Ecosse 18 CUrfu WffiUm Ingersoll Par.d Canada 16 Qareau George J.Canadian Ir.dustnes Ltd 4 34 47 L ' , 50 17 Colvey Lou T.\t34 Laboiaiere.Gilles\t50 Penfold.Lewis C.The Gazette\tBanque Nationale du Canada\tNorthern Telecom 18 Corner.Carol E.\t35 Lahaie.Rostand H.\tCanada Ltd Le Reine Elizabeth\tBP Canada Limited\t51 Plnaonnault.J JLC 19 Curtis.Peter J.\t36 Lahaise.Georges\tBanque de Montreal Canadian International Papvr\tSociété Radio Canada\t52 Proudfoot.Brad 20 Detmarchaia.René P.\t37 Laperriére.Julien\tCanron Inc Les Minoteries Ogihae Ltee\tUniversité du Quebec\t53 Ratto Howard V 21 Desrosiers.Roger\ta Montreal\tSchenley Canada Inc Société Canadienne de la\t38 Laorendeau.Gilles\t54 Fer d.John D.N.Croix Rouge\tEmploi et Immigration\tTexaco Canada Inc 22 DesaaufJes.Jean\t39 Layxell Denis H.\t55 Rceres.Lionel Gulf Canada l-imitee\tToronto Dominion Bank\tVille de Montreal 23 Dnbtic.Louis\t40 LedotrjL Jean\t56 Rcgenstrcif.Zeev Bell Canada\tBanque de Commerce\tSteinberg Inc 24 FaHoon, Lola\tCanadienne Impenale\t57 Sauve.Pierre ZcOei Ltd\t41 Lepage.Bernard\tSociété Canadienne de Sel.25 Finn.Terence E\tCompagnie Pétrolière\tLimitée Shell Canada Ltee\tImpenale Ltee\t58 Servant, Raymond 26 Gagnou.André\t42 L'Espérance.Real\tDu Pont Canada Inc Xerox Canada Inc\tAir Canada\t59 Shepherd.RD.27 Glbaolt.AJL\t43 Mardi.Roger\tSuncor Imasco Ltee\tMines Noranda Ltee\t60 Stenson.Ross 28 Giguére Antoine\t44 Martine au Denis\tDomtar Inc Lntrepnses Le Voyageur\tRevenu Canada \u2014 Impôt\t61 Tremblay, Georges H.29 Girard.Laurent\t45 McCann.Jean-Paul\tAie an Aluminium Liée Consolidated Bathurst Inc\tRevenu du Quebec\t62 Tremblay.Jean 30 Halaey.Larry A\t46 Mercure.Jean\tOendarmene Royale Iron Ore Co of Canada\tBanque d Epargne de la Cite\tdu Canada 31 Hamel Uo\t& du District de Montreal\t63 Vallieres Mauricr Defense Nationale\t47 Nkhilo.Joseph\tCanadair 32 Henry.Alice L\tCanadien National\t64 Williams.Dorian Joseph E Seagram &\t48 Noteworthy.Bert\tCanadien Pacifique Sons Ltd\tThe C S L Group Inc\t 33 Kerryon.Robert\t49 Paiement.Pierre M\t Ministère des Affaires\tIBM Canada Ltee\t Sociales\t\t , «\u2022\u2022.Vl 59 i i m* i y* 39 1 3»' It N.V,.58 25 56 Cenbraide i i « I >«-vJ \"Manor t - t ill ill i» i C ' n % fa» Nous remercions tout particulièrement les commanditaires suivants qui ont permis la mise sur pied de l'opération cadres délégués: Ciment St-Laurent Inc., La Compagnie d'Assurance-Vie Crown, Wood Gundy Limitée, Pétroôna Canada Inc., La Brasserie O'Keef Limitée, Gaz Métropolitain Inc., SPB Canada (1979) Inc., Celanese Canada Inc Ccntraide 493.rue Sherbrooke Ouest Montréal, Québec H3A 1B6 \u2022 bid ^ « \u2022 \u2022 f \" î:' * '» ut; n \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .- ?\u2022 .1 I.» .>|ftl t OX t -4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 er NOVEMBRE 1980 F 9 LÎNSCRÎTSÀ RIDÈAU-CARLEWN samedi PREMIÈRE COURSE Amble \u2014 Bourse: $650 1 OotoCHonccN R O'Dwyv il I à InihDtvil G Vvimm 6-1 2 Ckrybrook Oevc* IGrran 4-1 3 ibn'Oiwr R $tce répondent en fabriquant une grande selection de bottes d'hiver qui sont du même coup très chaudes et à la mode.Ils savent également que ce n'est pas amusant d'être laisse au froid en se demandant si l'expédition tant attendue finira pas se rendre.Plusieurs manufacturiers et distributeurs de bottes et de chaussures évitent ces ennuis en choisissant Reimer Express pour effectuer le transport de leurs produits qui sont destinés à des localités entre le Saint-Laurent et le Pacifique.Ils savent pour en avoir fait l'expérience que lorsque leurs marchandises sont confiées à Reftmer Express, elles arrivent à destination à l'heure.La prochaine fois que vous aurez des produits à expédier, faites-nous confiance; notre service sera a la taille de vos plus grandes espérances, i :J p.cent se retrouvent dans des catégories d'emploi ainsi définies: «fabrication, montage, réparation, services, non classés ailleurs».Ce sont des immigrants parrainés, qui viennent retrouver de la famille.Un pourcenta-.ge important de ces «nouveaux arrivants» ne savent ni lire, ni écrire En fait.11.9 p.cent de ces immigrants comptent zéro année scolaire, alors que la plupart des chercheurs estiment qu'il faut un minimum de sept ans de scolarité pour évoluer le moindrement normalement dans une société industrialisée.Venus au Québec grâce au système de parrainage et au chapitre de «l'Union de la famille», le migrant haïtien analphabète-type est: une femme, opératrice de machine à coudre ou travailleuse dans l'hôtellerie, ou encore affectée au ménage domestique, et recevant un salaire variant entre .S.\">0 et $60 par semaine.Enfin, il y a d'autres analphabètes, des réfugiés du Proche-Orient (1975) ou du Sud-est asiatique (1978) qui ne sont passés par aucun système scolaire ou qui ont été scolarisés dans une langue idéographique (Chinois.Vietnamiens, etc.).Ceux-là non plus ne peuvent se déplacer seuls en métro, chercher un emploi ou remplir une requête, vérifier leur chèque de paie, leur compte de téléphone ou d'électricité.Ils doivent fréquenter dès leur arrivée un Centre d'orientation et de formation des immigrants (COFI).Au cours de la fin de semaine, à Val-Morin, les pédagogues de l'alphabétisation discuteront en ateliers du rapport dont LA PRESSE a obtenu copie, histoire d'en analyser les expériences tentées et les taux de succès obtenus.\\ Pour une fourrure de qualité: L.-P.McComber WEIGHT WATCHER à la demande générale renouvelle son FOURRURES QUALITÉ STYLES .Sous un même toit chez 1475, rut AMHERST 521-2126 frU in ktvt.«\u2022 Mah«nntw« \"offre spéciale\" 2!Z X ¦ - téléphoto Arnold Lemerand tient dans ses bras le petit garçon dont il vient de sauver la vie en soulevant un tuyau de fonte de 820 kilos qui avait glissé sur l'enfant.Un cardiaque déplace un tuyau de 820 kilos pour sauver un enfant SOUTHGATE, Michigan (AP) \u2014 Après avoir subi une crise cardiaque, il y a six ans, Arnold Lemerand prenait bien soin de ne plus soulever aucun objet lourd.Ce qui ne Ta pas empêché, hier, de déplacer un tuyau de fonte de 820 kilos, sauvant ainsi la vie d'un bambin de 5 ans.L'enfant, Philip Toth, s'amusait à courir sur une pile de tuyaux de 5l/2 mètres, dont chacun pesait autant qu'une petite voiture, lorsque Tun d'eux glissa et coinça le petit garçon sous son poids.M.Lemerand, qui est âgé de 56 ans.rapporte qu'il venait de descendre de sa voiture, lorsqu'il entendit les cris d'effroi des autres enfants.«J'ai simplement soulevé le tuyau, et les enfants ont pu extraire le bambin de sa fâcheuse position», a-t-il dit.Mais lorsque, un peu plus tard.M.Lemerand voulut soulever de nouveau le tuyau, pour juger de sa force, il ne put y parvenir.«Il ne fait aucun doute que Dieu lui accorda, pour un instant, la force nécessaire pour sauver mon enfant», a déclaré Mme Toth.?E COIFFURE LA COUPE hair academy Modèles requis pour école de coiffure k » I Coupe $4.00 Mise en plis $3.00 Séchage $4.00 T.* Académie de coiffure La Coupe Inc.1115 ouest, rue Sherbrooke Montréal (514)842-6081 OFFRE AUX QUEBECOIS, DEPUIS PLUS DE 20 ANS, LES TOUT DERNIERS ARTICLES DE ROTIN POUR LA DÉCORATION INTÉRIEURE, ET CE À UNE FRACTION DU PRIX COÛTANT.ÉCAILLE DE TORTUE CHANGEZ VOS LIVRES DE SURPLUS EN REMBOURSEMENT PLUS VOUS PERDEZ PLUS VOUS RECEVEZ Oui.voici le remboursement pour les livres en trop.Les membres Weight Watchers recevront $1 par livre perdue.Pour pouvoir bénéficier du remboursement «perte du poids» les membres devront être .membres à vie- et ne pas dépasser le poids qu'ils se sont fixés à lavance.Offre valable seulement pour les livres perdues danî la province de Quebec.Coml-atte?l'Inflation, stimulez-vous et économisez en vous joignant a nous.Pour renseignements: .M Mme MARYLYN RflCH DIRECTRICE CE REGION MONTRÉAL 727-3788 Pour on message _ Exclusivement à la Maison Casavant 900 est, rue Girouard, Saint-Hyacinthe Sortie 133 \u2014 autoroute 20 ivement 1 mille do la sortie 1 ~ i^t\" v.* m: 1 I ¦I ¦ Malgré le feu._ les affaires continuent à la Banque de Montréal Suite à l'incendie qui a ravagé la succursale de Baie cTUrfé, nous avisons notre clientèle que toutes les mesures ont été prises afin de poursuivre notre service.\u2022 .V.*>r.\u2022*.\"\"\u2022 *-,v .' .v^;^.-?\"- .¦¦ \u2022 ; occ \"( } -r>Oi EiceHer.»» ^'o^mo/eergee Trg.e 1 \"es -o*ie OPÉRATEURS MAG II 2 MOIS l^po^op-e corrpog-te a oviotiof s^tee ou centre-' c ^: tri ei wh :es de 2 ooerceu'i Moç II .-r ;\u2022.2 -: » cice'ler' \\zzt \"et'eî flexibles TRAVAIL EN ANGLAIS 3 SEMAINES Ser»n Dans l'affaire de la faillite de BOUTIQUE I YETTE CERAT LTÉE Faillie VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS De soumissions sunt demandées poui les éléments d'ac-tif ci-après décrits, lesquels peuvent être vendus en bloc ou par lot.DESCRIPTION DES I I r MENTS D*À< TIF Lot I MARCHANDISE Robes.)upes.blouses, pantalons, chandails, etc.AU PRIX COÛTANT SI0.027 05 Lot 2.ÉQUIPEMEN1 Enseigne lumineuse, cintres.ÊVALL f.S \\ 425.00 Les soumissions Jouent être envoyées au bureau du syndic Perras, Fafard, Gagnon Inc., lequel les recevra jusqu'à Il h.le 7ième jour de novembre I98Û Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe cl lisiblement inscril «SOUMISSION BOL I K.U'K LYETTI v'ERATLI El ».Les soumissionnaires sont invités .i assistei à une assemblée qui sera tenue au bureau du svndic.a l lh.le 7ième jour de novembre 1980 Avis est par les présentes donné .» tous les soumissionnaires a) Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque vise fait a l'ordre du s\\ndu- et dont le montant représente au moins 15 pour cent du montant de la soumission.b> Que 'e dépôt >era remis au soumissionnaire si sa sou- mission est re.etee c) Que le depot sera confisque à titre de dommages-intérêts payes au syndic pai le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'article W des Règles régissant la faillite Avis est de plus donné à tous les adjudicataires Que le soumissionnaire dont la soumission a etc acceptée perdra son depot a titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.INSPECTION DES ELEMENTS D'ACTIF Les biens mentionnés aux lots i et T se trouvent au 212.bout, des Laurentides.Poni Viau, Ville de Laval.Que-bec.Les lieux précités seront ouverts pour l'inspection de> elements d'actif en question, le 4iêmejourdc novembre 19X0.entre I3het I8h Des copies de l'inventaire pourront être obtenues au bureau du syndic sur demande au préalable ou sur les lieux lors de l'inspection, aux frais de la personne intéressée.Le détail des conditions et reserves se rapportant à la vente des éléments d'actil pourra être obtenu au bureau du syndic ou su: le-» lieux lors de l'inspection ei ii est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le détail de ces conditions.Ces conditions ei reserves font partie intégrante de la de mande de soumissions.Pour plus de renseignements, veuille/ communiquer avec messieurs Armand Gagnon ou Roger Maison-neuve, du bureau du S)ndic PERRAS.FAFARD G \\GNON IN( Syndic 1400 Tour de la Bourse Place Victoria, C.P.244 Montreal.Quebec H4ZIGI Tel.(514)879-12 - jvœco » APPEL D'OFFRES DANS L'AFFAIRE DE: SCOTT DEVELOPMENT L ID.PAUL DESCHENEAUX agent dûment autorise par la Compagnie Trust Royal, fait appel a tous les intéressés de soumettre leurs offres pour l'achat du bien ci-dessous décrit, aux termes des garanties détenues par ladite Compagnie Trust Royal, en vertu de l'acte de fiducie enregistre au bureau d'enregistrement de Sherbrooke sous !eno: I8S6X0.DES< RIPTION DE L'ACTIF Description Évaluation municipale Lot no: 1 Immeuble et terrain (centre d'achat) constituant le lot 1242-sub.1IX du pian officiel quartier Sud de .a Ville de Sherbrooke.Superficie terrain 316.652 p.c.S2.020.743.12 Lesoffies accompagnées d'un dépôt de 1\"^ du montant ,de l'offre devront parvenir au bureau de l'agent avant 11:00 heures, le 4 novembre 19X0.LES SOI MISSIONNAIRES SONT TENUS D'INDIQUER CLAIREMENT LE PRIX OFFERT.Les soumissionnaires sont invites a assister a une assemblée qui sera tenue au bureau de l'agent, le 4 novembre 1980 à 11.00 heures de Pavant-midi.Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir et annoncer les soumissions re-« eues.INSPECTION DE L'ACTIF Le lot no: 1 pourra être inspecte au 100.Des Grandes \u2022Fourches.Sherbrooke P.Q sur rendez-vous seulement en communiquant avec M.ROGER LABBÉ au bureau de Sherbrooke (M9> 566-5233.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE A TOI S LES SOI MISSIONNAIRES A) Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait a l'ordre de l'agent et dont Je montant représente au moins 10*' du montant de la soumission.B) Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetee.C) Que le dépôt sera confisqué a titre de dommages-intérêts payés à l'agent par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis de refus.D) Seules les enveloppes scellées portant lisiblement inscrit sur l'enveloppe «SOUMISSION SCOTT DEVELOPMENT I TD - seront considérées CONDITIONS E I RfiSER\\ ES SE RAPPORTA N I À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant a la vente des biens pourra être obtenu au bureau de l'agent ou lors de l'inspection.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'obtenir copie SHERBROOKE.le 23 octobre 1980 PAUL DESCHENEAUX, Agent 2355.King ouest.Suite 01 Sherbrooke, Québec J1J3Y4 |f>a 1979 rRONÇONNEU S ES.2 \u2014 Homelitc.Pioneer VOITURE TTES 3 - Cushman (moteur Kohlerj DIVERS Armoires-vestiaires, bois, bureaux, chaises, chasse-neige, classeurs, clôtures, échelles, escabeaux, extincteurs, fauteuils, tils, kiosque à journaux, luminaires, machine à écrire, montants, niveaux, pieces de véhicules, pneus, poteau, tables, transformateurs, rails en acier, tuyaux, etc.VISITE: le mardi 4 novembre 1980 de HJhOOà lohOo renseignements.382-4470 MÉTHODE DE VENTE a) Un dépôt de 103 sera exige j l'adjudication de chaque lot bi Paiement: argent comptant ou cheque vise c) Les marchandises seront vendues dans leur état actuel et telles que vues SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT \u2014 RECUPERATION Hôtel de Ville Le Greffier de la Ville Montréal.1er novembre 19.S0 MARCBOYER ENCAN PUBLIC - ENCAN PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Poly Canvas Co.Ltd.C.A.Michaod, Syndic Alain Cobtfo Dislri.C.A.Michaud, Syndic Principalement pou» notre compte et/ou celui d'autres parties 7503, rue ST-LAURENT, MONTRÉAL Ameublement de bureau Equipement de restaurent Système d'alarme électronique Sections de tablettes en métal Caisse enregistreuse Confection pour dames 400 disques ontiques sur 78 Chaise de barbier antique Articles de manage Lumière au mercure de I 500 W.TOUT DOIT ÊTRE VENDU PAR ENCAN PUBLIC MERCREDI LE 5 NOV.1980 À 10 H 30 A.M.Ameublement de bureau: 50 dt*m empik&w o* ouftou a>«c bras, «I o eyiretft, 4 bureaux deuut orborHt, bu'wj blanc trm credence moderne, IC chou** i»er3 c'.kk**î, b'ecj er .dcsiui orbori'e noyer, Machine à écrire I fi M elec^i*.Srt»« compte les principaux services suivants: 125 casiers pour les skis on « Pro Shop*.une cafétéria équipée, d'une capacité de 500 personnes.un bar avec terrasse, d'une capacité de 2iM) person- nes 4) 5) 6) (HAl.LT POUR LOCATION Sum- au pied de la montagne, il est de style suisse, a 2 étages, est chauffé à l'huile et comprend 3 chambres, un salon avec fover ainsi qu'une cuisine.GARAGES Un garjge chauffé, 2 portes, avec une fosse et les pnncipaux oui ils et équipements de repara turn.\u2014 un garage non chauffé.I porte.AUTRES BÂTIMENTS 2 bâtiments de storage non chauffés, totalisant plus de 600 pieds carrés Les offres accompagnées dun depot de 5 ' par cheque visé, devront parvenir au bureau de l'agent avant l'heure limite de 14 00 heures, le 25 novembre 1980 Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetee I.'auent se réseï ve le droit de rejeter unîtes les soumissions.Les oITres doivent être scellées et porter, au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit «SOUMISSION LA RÊ-SERVE EXPERTISE(1978) LTÊE».INSPECTION L'inspection du complexe hôtellier pourra être fane du 1er au 22 novembic h'XO.sur rendez-vous au préalable avec l'agent.CONDI HONS ET RESERVES Le détail des conditions cl réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau de l'agent ou lors de l'inspection I es conditions et reserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie GIROUX, 1)11 TEMPLE & ASSOCIÉS.AGENT 570, avenue Victoria Saint-Lambert.Quebec J4P 2J5 Tél.: (514)465-6730X75-4204 i f VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT changement de date \u2014 Appel d'offres Avis est par la présente donné que la date du 5 novembre 1980 pour la réception et l'ouverture des soumissions demandées pour LAMPADAIRES DÉCORATIFS mentionnée dans l'avis public paru dans «La Presse» et «The Gazette» du 17 octobre *i980, est changée à celle du 19 novembre I980.Hôtel de Ville Montréal, le 1er novembre 1980.Le Greffier de la Ville MARC BOYER, c.r.i 9 AVIS PUBLICS AViS etf p«.Im {xéi«ntet donn« ce formefr*«t o I orticl« 2.71 dw r«gWmant ?(I976) * C T.O que Compngn* de Iraniport dei lowMtid** Liir'tte io-drttst o Cotrcnhliofl de-.Tiontpnrh du Qvbec poof rtCtvM I oprwctxihon ce maotatiofl d« %t% »o/i'» d» b!>i: u,r »-\\ \u201egnej » | et U 3 |S»-Ca' a 1 t du hrs pour l'achat en bloc ou »»i '¦\u2022ts (épurés des actifs ci-après mentionnes I \\ Bungalow en voie de construction situe au \".J.me Chantai.Lavaltiie (sujet a privilèges) Estimé de la valeur des travaux exécutés $19,500.00 i ot B Bungalow en voie de construction situe au 261, rue Chantai.Lavaltrie (sujet à privilege*).Eal Une de la valeur des travaux executes $47.000 ix> lajt C \u2014 Bungalow en voie de construction situé au 261, rue Chantai.1 âvaltrie (sujet a privilè g»).Estimé de la valour des travaux executed $15,000.00 I.ot D\u2014 Douze 1121 lofs vacants dont 2 creusés, si-tur\\ la province de Québec Date de Montréal, ce 24ième joui d'octobre 1980 PERRAS.FAFARD.GAG NOM INC .Syndic 1400 lour de !a Bourse CP.244.Place Victoria Montreal Quebec H47.IGI Tel : (514) 879-138! LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE DANS L'AFFAIRE Dl M REN£ MARIEZ SR.3455 De la Roussclliere, app 414.Pte-auvTrcmbles.Que.et M.RENÉ MARIEZ JR.53 \\ 25ième avenue, app.I.Pte-aux-Trembles, Que.faisant aflaires sous le nom de A la Crêpe de l'Est Enrg., 12o7^ Sherbrooke est.Ple-aux-1 rembles.Que.faillis AVIS est par les présentes donne que les débiteurs ont fait cession le 2>wèmc jour d'octobre 1980, et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le Pleine jour de novembre 1980 a 11:30 heures, au bureau du syndic soussigné Daté de Montrcal.cc XKème jour octobre 1980 BLAISrFORTIER.I Ol 'CHE ROSS.I I \\\\\\ Svndk Adresse: 1 Place \\ ilk-Marie.suite 2240 Montréal.H3B 3M4 Tél.: (514) 861-6721 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (Article 80 (4)) Dans l'affaire de la Uilliic de R W TURGEON MATÊRIAI X ni CONSTRUCTION INC.distributeur de materiauv en gros, corporation légalement constituée avant sa principale place d aflai rcs au 160 avenue St-Denis.Si-1 ambert.Quebec J41»:o: I aillic Avis est par les présente» donné que R \\l fURGEON MATERIAUX Dl CONSTRUCTION IN< s fait une cession le 24icme jour (Toctobrc 1980 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le I4ième JOUI de no vembre I*>80, a loh au bureau Ou syndk Perras I afard Gagnon Inc.I4IK> Tour de la Bourse.IMace \\ icion.t.dans la ville de Montreal, dans la pro^ nue de Quebec Date de Montreal, ce 24ième [oui d'octobre iv'y'' PERRAS.FAI A R D, GAGNON IN< Svndic 1400 foui delà Bc ursc C.P 244.Place Victoria Montreal.Québec H4Z IGI Tel (514)879-138! PROVINCE DE Ql i Ml t VILLE DE LACHIN1 SERVICE DES I R.W Al \\ PI Bl II SOUMISSIONS On recevra a l'Hôtel de Ville des soumissions pour la fourniture annuelle des matériaux suivants 1 -Gazolinc 2 - Huile diesel 3- Huile à chauffage les soumissions individuelles séparées cachetées adres sres au Directeur Généra! Adjoint (Contrat») et eno.> secs selon chacun des rem enumeres.seront reçues au bureau du soussigné, a l'Hôtel de Ville, 1800 boulevard Si Joseph.Lachine.d ici a mardi le Is novembre 1980 a 12.00 heures (midi) Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement a I2:ûu heures {midii le i>' novembre 1980.dans la salle des dclibcraiions du C onseil 21.1 Sème avenue.Hotel de \\'il!e.Ville de Lachine On obtiendra ics devis et formules de soumission au bureau du Directeur General Adjoint André ( Gosselin ic M.Se.A., à l'Hôtel de Ville.1800 boulevard S-.-Jo-seph.1 achine, pour chaque item ci-haut énuméré La Ville de Lachine ne s'engage -i accepter ni la plus basse n» aucune des soumissions AndréC.Gosselin.i.e.M.Sc.A.Directeur Général Adjoint LAC HINT .LE 15OCTOBRE 1980 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la proposition de District de Terrebonne i S No 700- U -000106-775 MAURICE ALARIE administrateur domicilie au 1455 Mcniee Duquette.Val-David, Province de Quebec JOT 2ND Pébttew \\\\ IS cm par les présentes donne que le débitCUl susdit a de-posé une proposition le 27 octobre 1^*0 cl que l'assemblée générale des créanciers sera tenue le 17 octobre 1080 à 13:30.au bureau du Séquestre officiel, 10 est, rue Noire Dame.Montréal.Qu< DATE DE MONTREAL, ce 30* jour d'octobre 1980 TOUCHE ROSS LIMITEE Adresse I.Place Ville-Mane.Bureau 2240 Montreal -H3B3M4 Tél.: (SU) 861-6721 VENTE PAR SOUMISSIONS c r f r | 4» Dont l'affaire de: FOUR SEAS RESTAURANT INC Mel rue Sherbrooke Montréal.Quétx i donné que la susdite compagnie a fait cession de ses biens le 23 octobre 1980.La première assemblée des créanciers sen tenue le 1er novembre 1980 à 1:30 p.m., au bureau du Séquestre oiliciel.10 est.rue Notre-Dame.Mont-rtAl Qui Montreal, ce 27e jour d'octobre IWO.DRUKLR & ASSOCIES lNi Syndic BUREAU DE: DRUKER& ASSOC If.S INC.4333 ouest, rue Stc-Cathenne Suite 201.Montréal.Que.H3Z IPV Tél.935-8501 WÊÈ .! m y.«** iZJ LTO.100 MorVe» Drive, Milron Ontorio 19T 7 Y 3 Tél.: (416) 270402?Pour les dames du troisième âge des journées toutes spéciales aux salons de beauté Eaton Rendue au troisième âge, vous avez enfin le temps de vous gâter.Aussi, à l'occasion, accordez-vous un moment de détente à l'un des salons de beauté Eaton où l'on vous consacre 'es lundis, mardis et mercredis.Cette offre n'est cependant valable que pour les dames qui présenteront une preuve d âge * (65 ans et plus) Shampooing et mise en plis Prix courant Eaton 10.00 7.00 20% de rabais sur le coût d'une coupe, d'une mise en plis, d'une teinture ou de tout autre service.Venez ou téléphonez pour prendre rendez-vous: Eaton Centre-ville, Salon Elysée, 5e étage, 842-9331 poste 461; 3e étage, 842 9331 poste 661; Pointe-Claire, Salon Elyaée, 2e étage, 697-6420 poste 244; Anjou, Salon Elysée, 2e étage, 353-4411 poste 260; Cavendish, rez-de-enaussée, 487-7121 poste 254; Laval, rez-de-chaussai 687-1470 poste 258; St-Bruno.Salon Elysée, rez-de-chaussée.4e 1-2345 poste 258.lée Publications Le Peuple, qui appartiendra à 75 pour cent à Québécor et à 25 pour cent à M.Cloutier.Cette société publiera les hebdomadaires Peuple-Courrier, de Montmagny, Peuple-Tribune, de Levi^, Peuple de la Chaudière et Peuple-Hebdo, de Lotbinière qui étaient précédemment publiés par M.Cloutier et dont il conservera la direction générale.Morte à I'Halloween L'Hailoween a toujours ses petits à-côtés.Ainsi, hier soir, un gorille s'est fait remettre la somme de $760 lors d'une visite impromptue à la fruiterie «Les deux frères», rue Rachel.Il a pris la fuite dans une auto où l'attendait un accolyte.A Verdun, la police du poste 22 rapportait qu'un jeune de la rue Gordon l'a échappé belle, sa mère ayant découvert dans son sac de friandises un bonbon transpercé d'une aiguille droite de deux pouces.Enfin, les policiers du secteur Côte-des-Neiges ont dû transporter à l'hôpital Saint-Mary'.* un jeune enfant qui venait d'être happé par une auto, son sac de bonbons à la main.Et finalement, vers 20 h 32, une jeune fille de 10 ans succombai à ses blessures après avoir été happée par une automobile à l'angle du boulevard Léger et de la rue Chartrand.Le drame s'est déroulé sous les yeux des enfants qui «passaient» l'Hallo-we'en avec elle.Rappel de cinq millions de «Pot Belly » Le gouvernement des Etats-Unis a fait savoir hier qu'il avait ordonné le rappel de cinq millions d'animaux en peluche du type «Pot Belly», les fils métalliques à l'aide desquels ils sont montés pouvant constituer un danger sérieux pour les enfants.Ces jouets très populaires \u2014 ours, cochons, pandas et hippopotames au gros ventre \u2014 étaient vendus depuis l!)7rt, à des prix variant entre $8 et $30.La Commission de sécurité des produits de consommation souligne que les jouets pourront être retournés au lieu d'achat, où le client obtiendra un remboursement ou un nouveau jouet de valeur égale.1.9 million à la loterie Le gros lot non imposable le plus important qui ait jamais été gagne en Amérique du Nord a été réclamé hier par un Canadien d'origine italienne, qui avait pas.sé quatre jours à vérifier son numéro a\\ ant de venir chercher son chèque de $1.9 million.Le nouveau millionnaire.M.Frank Alvaro, âgé de 35 ans.s'est établi à Toronto il y a lt ans.Il travaille comme préposé à l'entretien, à $11 l'heure, et n'a pas l'intention de quitter son emploi.Par contre, Mme Alvaro se propose d'abandonner le sien et de rester à la maison, où le couple s'efforcera de donner un frère ou une soeur à leur enfant unique, maintenant qu'ils peuvent se le permettre.Halperin réélu président des Services communautaires juifs de Montréal H M.Irvin Halperin a été réélu président des Services communautaires juifs de Montréal, l'organisme central administrant les projets communautaires, la coordination et les campagnes de souscription qui assurent les services de santé, de bien-être, de culture, d'éducation et de loisirs de la communauté juive du Grand Montréal, forte de 115,000 âmes.Le Dr Harvey Sigman, président du comité exécutif, a été réélu en même temps que M.Halperin.La présidente honoraire de l'Association est Mme Samuel Bronfman.OBE.Un mort et un blessé ¦ Un accident de la circulation a fait un mort et un blessé, vers les 3h, hier matin, à l'angle des rues Latraverse et Briand, à Reoenti-gny.Gaétan Lévesque, 21 ans, de Repentigny.a perdu la vie quand Tautomobile qu'il conduisait a heurté une grue immobilisée.Son compagnon, Serge Bernier, également âgé de 21 ans, a été conduit à l'hôpital Le Gardeur où il a été traité pour blessures légères.TWENT 'coûooooo >LLARS - VINGT DOLLARS .EATON'S Un présent de bon goût?.les chèques-cadeaux Eaton Les chèques-cadeaux Eaton, c'est offrir le présent qui fait vraiment plaisir! Vous pouvez vous les procurer en coupures de 1, 5, 10, 20, 50 ou 100 dollars à la caisse centrale dans toutes nos succursales.Au Centre-ville, niveau du métro (comptoir de renseignements), rez-de-chaussée (bureau de ventes des billets, rue University), 6e étage (Service aux clients).Ils peuvent être échangés dans tous nos magasins.Pour renseignements composez 842-9211.Limocolor et Fujicolor pour des souvenirs de qualité Du samedi 1er au samedi 29 novembre profitez de notre offre spéciale pour faire provision de films couleurs.En effet pour chaque film négatif couleurs 110, 126 ou 135 mm que vous apporterez pour traitement de qualité Limocolor, nous vous remettrons un film Fujicolor de même format, sans frais supplémentaires dès que le film nous sera remis.Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval.St-Bruno, Sherbrooke, Ottawa, Ste-Foy.Rayon 512.Achat en personne seulement EATON \u2022 I » mi i F 28 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 er NOVEMBRE 1980 ¦ i -il \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 A ' ¦:.:-;:v - \u2022\u2022\u2022 ai .|8lH ¦M: < : .* ::y:.&