La presse, 19 novembre 1980, E. Économie et finances

[" ETFENANGES CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 NOVEMBRE 1980 > photo Jean Goopil, LA PRESSE Jacques Parizeau: «Un déficit supérieur ou du chômage ac- cru.» DEFICIT DU QUÉBEC $380 millions supplémentaires QUEBEC \u2014 Le ministre des Finances Jacques Parizeau estime maintenant que le déficit budgétaire du gouvernement sera de $380 millions plus élevé que les $2.3 milliards prévus dans le discours du budget de mars dernier.C'est ce qu'indique la synthèse des opérations financières au 30 septembre 1980, rendue publique GILLES GAUTHIER de notre bureau de Québec hier, qui établit par ailleurs à $2.1 milliards plutôt qu'à .S 1.77 milliard les besoins financiers nets et a $2.«05 milliards au lieu de $2.22 milliards les nouveaux emprunts.Le déficit accru est expliqué par une hausse de $350 millions des dépenses, qui sont ainsi portées à $17.') milliards, et une baisse de $30 millions des revenus, qui sont maintenant estimés à $14.82 milliards.Les dépenses supplémentaires se situent principalement aux chapitres de l'aide sociale, de Passurance-maladie et du service de la dette publique.Le document note à ce chapitre que la prévision de $17.3 milliards «tient compte de l'objectif du gouvernement de limiter à $350 millions le dépassement net des dépenses budgétaires par rapport à la prévision initiale, mais qu'elle est effectuée sous réserve du budget supplémentaire qui doit être soumis prochainement» Au chapitre des revenus, une augmentation de $57 millions de l'impôt sur le revenu des particuliers, découlant de paiements plus élevés que prévus des soldes de 1979, est annulée par une réduction de $30 millions de l'impôt des sociétés «qui reflète un rythme moindre d'accroissement des profits» et de $45 millions des taxes à la consommation, provoquée par le ralentissement des ventes au détail.Les droits et permis sur les véhicules automobiles baissent de $25 millions alors que les contributions des employeurs au fonds de l'as-surance-maladie augmentent de $14 millions.En date du 14 novembre 1980, les emprunts réalisés s'élevaient à $2,012,500,000 dont $625 millions souscrits par la Caisse de dépôt et placement du Québec.Cette dernière financera $375 millions, indique-t-on, des $592.5 millions d'emprunts qu'il faudra encore effectuer d'ici le 31 mars 1981, ce qui portera à $1 milliard son apport pour Tannée en cours.«C'est ça, ou le chômage» PARIZEAU Interrogé sur l'ampleur du déficit par l'opposition hier après-midi à l'Assemblée nationale, le ministre Parizeau a déclaré qu'il était normal en période de récession que le gouvernement accroisse ses dépenses et ses déficits afin de favoriser la création d'emplois.«Je pourrais, a-t-il dit.demain matin, réduire des trois quarts le déficit budgétaire du gouvernement, avec l'accord de l'opposition bien sûr, mais on créerait au Québec un chômage qui serait absolument inqualifiable».M.Parizeau attribue l'augmentation de $350 millions des dépenses à des taux d'intérêt et d'inflation plus élevés que prévu et à des dépenses que le gouvernement fédéral n'assume plus et qui ajoutent au fardeau des provinces.Il a donné l'exemple des nouveaux règlements d'assurance-chômage, qui se sont traduits par une hausse de $65 millions de l'aide sociale au Québec.LALONDE A NEW YORK LITIGE QUEBEC-TERRE-NEUVE Les accusations du conseil économique sont farfelues Le président-directeur général d'Hydro-Québec, AI.Robert Boyd, a qualifié de «farfelus» et de «non valides» les résultats d'une étude du Conseil économique du Canada qui accuse Hydro de réaliser ses profits sur le dos des Terre-Neuviens.M.Boyd profitait hier d'une allocution devant les membres de la Chambre de commerce de Montréal pour réfuter le contenu de cette étude qui, en substance, affirme que la quasi-totalité des ALAIN DUBUC Robert Boyd revenus de la société d'Etat se font aux dépens de Terre-Neuve par le biais d'un contrat qui prévoit l'achat par le Québec de presque toute la production de la centrale de Churchill Falls au Labrador.Selon l'étude, qui a fait la manchette d'un quotidien montréalais et qui sera rendue publique aujourd'hui à St-Jean, «l'exploitation» de Terre-Neuve par Hydro coûterait quelque $600 millions par année à cette province.Cette étude d'un organisme de recherche fédéral arrive au moment même où Ottawa semble s'impliquer dans ce litige entre deux provinces, notamment par le biais de la réforme constitutionnelle qui pourrait donner des armes à Terre-Neuve, ce qui, selon M.Boyd.donne une allure de «concertation» entre Ottawa et Saint-Jean.M.Boyd s'en est pris avec force au contenu même de l'étude de même qu'à l'attitude rigide de Terre-Neuve dans ce dossier et de son refus de négocier une entente à l'amiable.«Malgré tous les efforts de rapprochement du Québec pour régler le litige, Terre-Neuve est restée sourde à nos propositions et semble préférer s'en tenir à des procédures judiciaires.» On se rappelle que le contrat qui lie Hydro et Terre-Neuve pour quarante ans prévoit la vente au Québec de la quasi-totalité de la production de la centrale soit 5,000 mégawatts sur 5,300 et ce, à un prix fixe.Depuis la signature en 1969 et en raison des développements provoqués par la crise énergétique, Terre-Neuve estime que le prix qu'elle a consenti par con- trat est ridiculement bas et tente de renégocier cette entente quClle conteste devant les tribunaux.Pour estimer la «perte» de Terre-Neuve à plus de $600 millions par année, l'organisme de recherche fédérai évalue la valeur de l'électricité vendue aux prix mondiaux du pétrole.Pas à rabais Pour M.Boyd, «ce raisonnement ne tient pas debout».Le pdg affirme au contraire qu'Hy-dro n'achète pas cette électricité à rabais.«Le prix de revient de l'énergie de Churchill Falls en 1979 est identique à celui de l'ensemble de nos centrales», affir-me-t-il.Le contrat, qui fournit au Québec le tiers de ses besoins en électricité, prévoit un prix de trois dixièmes de cent Je kilowatt-heure.Mais lorsque l'on ajoute à ce coût de base celui du transport, de la transformation et de la distribution, le coût rendu au client est de 12.5 dixièmes de cent, soit celui de la moyenne de l'électricité vendue au Québec.M.Boyd refuse par ailleurs que l'on compare ce prix de vente au coût de production d'autres centrales, comme celle de la Baie James, nécessairement plus cher.«Les centrales dont le coût de production est plus élevé que celui de la centrale de Churchill Falls ont été construites après cette dernière.» Il ajoute en outre que si Hydro n'avait pas pu compter sur Churchill Falls, il aurait entrepris à la place d'autres projets qui.construits plus tôt, auraient été moins coûteux.C'est ainsi que, selon les données fournies par M.Boyd, la Baie James aurait ainsi coûté $8 milliards de moins, soit deux fois moins cher.Rien sans Hydro M.Boyd a par ailleurs souligné que, de toutes façons, ce projet hydro-électrique ne se serait probablement jamais réalisé sans Hydro.«J'ajouterai que sans la participation d'Hydro-Québec, le spectacle grandiose des eaux tumultueuses de Churchill Falls qui émeut tant les Terre-Neuviens, continuerait à s'offrir à eux sans leur apporter un sou.» i m m.¦ m.¦ I m mm 11 i m ¦¦¦¦ m m m;: Le pdg d'Hydro-Québec Robert Boyd.photo Michel Grovel, LA PRESSE «Sans ia technologie du 735,000 volts d'Hydro-Québec pour le transport d'énergie sur de longues distances, le projet aurait difficilement vu le jour puisqu'il n'aurait pas été rentable.» A cela s'ajoute le fait, selon M.Boyd que c'est Hydro qui a assumé tous les risques du projet, tant financiers que technologiques.Prêts à négocier Dans le litige qui l'oppose à Terre-Neuve et qui a récemment pris des proportions nouvelles avec l'étude du Conseil économique, mais aussi avec la réforme constitutionnelle dont un amendement pourrait permettre à Terre-Neuve de taxer les ventes de Churchill Falls pour récupérer certaines sommes, M.Boyd réaffirme la volonté de Québec de négocier.M.Boyd qui est le représentant officiel de la province dans ce dossier rappelle que le premier ministre Lévesque a adressé trois lettres à son homologue Brian Peckford pour en arriver à une solution globale.Selon M.Boyd, c'est le premier ministre terre-neuvien qui bloque, refusant toute discussion avec le Québec tant que la province n'accepte pas de rouvrir le contrat.C'est ainsi que Terre-Neuve n'a toujours pas nommé de mandataire dans ce dossier.Québec, qui ne veut pas rouvrir un contrat signé voudrait néanmoins aborder l'ensemble de la question énergétique, qui comprend le dossier de Churchill Falls, la construction d'une centrale dans le Bas-Labrador et pour laquelle cette province aura besoin de l'expertise québécoise, une entente pour le développement des bassins communs aux deux provinces, des rivières de la Basse-Côte-Nord et enfin, une entente sur le transport de l'électricité terre-neuvienne par le réseau québécois.M.Boyd ne croit cependant pas que les menaces terre-neu-viennes, notamment de taxer les ventes au Québec, aboutiront, car il s'agirait là d'un «bris de contrat», une chose qui, dans un projet financé par les Canadiens et les Américains «causerait bien des troubles à M.Peckford».LA MINE DE SEL DES ILES L'investissement passe de $51 à $65 millions L'obligation d'effectuer des travaux supplémentaires de construction et l'inflation en général a porté à $65 millions le développement de la mine de sel aux Iles-de-la-Madeleine par Soquem, une entreprise du gouvernement québécois.MAURICE JANNARP C'est ce qu'a indiqué hier le directeur des relations publiques de Soquem, M.Lucien Fontaine.Initialement le projet devait coûté $51 millions et selon M.Fontaine «il s'agit d'une escalade de coûts bien normale dans le contexte actuel de l'inflation».Egalement, des travaux de dragage plus longs que prévus sont à l'origine de la hausse des coûts.C'est une filiale de Soquem.Les Mines Seleine, qui exploitera et commercialisera le sel des Iles-de-la-Madeleine.La mise en production est prévue pour le printemps 1982.Les travaux de construction sur le site de la mine ont débuté à l'automne 1979 et jusqu'à maintenant Soquem a investi $22 millions dans le projet.Les travaux de dragage dans la lagune sont terminés à 45 pour cent et bientôt la construction du quai débutera.Le financement du projet est assuré de la façon suivante: $26 millions proviennent de capital-actions déjà autorisé apr le gouvernement à Soquem et d'une subvention de $10 millions du gouvernement québécois.Le ministère fédéral de l'Expansion économique régionale a refusé d'accorder une aide financière à l'entreprise québécoise de crainte de nuire aux producteurs ontariens actuels.Selon l'engagement qu'a déjà pris le premier ministre Lévesque, c'est-à-dire d'aider Soquem si le fédéral refusait, la société d'Etat demandera formellement une subvention de $7 milliQns à Québec.Pour sa part, un adjoint du ministre Bérubé à l'Energie et aux Ressources, M.Donal Roy, a affirmé qu'il n'y avait pas de raison pour que le gouvernement québécois ne respecte pas ses engagements financiers auprès de la société d'Etat.Pour les S20 millions supplémentaires requis, Soquem l'obtiendra par un financement privé auprès de banques à charte canadiennes.La firme canadienne de consultants Met-Chem réalise les travaux d'ingénierie et de gérance du projet minier.La firme a retenu les services des sociétés CD.Howe et Minexpert respectivement pour les aspects maritimes et miniers du projet.Seleine emploie elle-même près de 50 travailleurs pour les travaux de construction et une quarantaine provient de la région même des îles.Les autres employés pour le développement de la mine sont engagés directement par les différents contrac-teurs oeuvrant sur le projet.Le Canada veut le contrôle absolu de plusieurs sociétés seres NEW YORK \u2014 le gouvernement canadien veut acheter plusieurs compagnies de pétrole étrangères, en territoire canadien, comme il l'a fait savoir récemment, mais il ne se contentera pas de droits partiels de propriété.«Ce n'est pas de la spéculation en Bourse que nous faisons», a FREDERICK ROSE du bureau canadien de Dow Jones déclaré le ministre de l'Energie Marc Lalonde au cours d'une interview à New York.Le gouvernement canadien veut le contrôle absolu de plusieurs sociétés de pétrole étrangère qui font affaires au Canada.La spéculation sur les actions pétrolières a été substantiellement freinée le mois dernier.lorsque le gouvernement fédéral a imposé de nouvelles taxes et des règlements qui accroîtront fortement ses revenus, tout en réduisant les crédits d'exploration dont bénéficiaient les compagnies étrangères installées au pays.M.Lalonde a réaffirmé plus tard que le gouvernement entendait appliquer cette politique, même si la Bourse en avait subi le contre-coup.«Que le gouvernement devienne propriétaire ne me pose aucun problème», a souligné le ministre.qui espère que les Américains, avec leur sens inné des affaires, verront d'un bon oeil les efforts du Canada pour porter de moins de trente pour cent à quelque 50 pour cent, au cours de la prochaine décennie, la part de propriété nationale dans les activités pétrolières sur son territoire.Les achats directs du gouvernement ne visent qu'une partie seulement de l'augmentation envisagée! des droits de propriété.«En très grande partie, a dit M.Lalonde, l'industrie conservera le contrôle privé qu'elle exerce en ce domaine.» Le ministre, qui s'était rendu à New York pour une conférence sur l'industrie pétrolière du Canada, a déclaré que des représentants du gouvernement fédéral avaient déjà eu des entretiens avec un certain nombre de grandes sociétés sous ( mit rôle étranger et que la question d'à chats gouvernementaux avait été discutée avec certaines de ces sociétés.De façon générale, a-t-il precise, ces entretiens ont été encourageants.M.Lalonde n'a pas identifié aucune des compagnies approchées au sujet d'un achat possible.Parmi les sociétés qui ont eu (CP Photolaser) 0 Le ministre de l'Energie Marc Lalonde.cependant des entretiens avec des représentants fédéraux, le ministre a mentionné Suncor Inc., filiale de Sun Oil Inc., Imperial Oil Ltd., qui appartient à 70 pour cent à Exxon Corp., Amoco Canada, filiale canadienne de Standard Oil, Mobil Oil Canada, filiale de Mobil Corp., et Pétrofina Canada Inc., qui appartient à 71 pour cent à Pétrofina s.a.de Belgique.Les analystes croient que les compagnies auxquelles le gouvernement s'intéresse surtout sont des sociétés de moyenne importance comme Mobil Oil Canada et Pétrofina Canada.Mais M.Lalonde a indiqué que le gouvernement était ouvert à d'autres propositions.«S'il y en avait une grosse dans les parages, a-t-il dit, nous y jetterions sûrement un coup d'oeil.» Alors que les négociations se poursuivent le gouvernement et t 4 ses agences, semble-t-il, évitent de se lancer dans l'achat d'actions de sociétés pétrolières.On croit que M.Lalonde et ses adjoints vont continuer les diseussions avec un certain nombre de compagnies, expliquant à celles-ci les aspects particuliers de la nouvelle politique énergétique, poussant celles-là à vendre leurs actifs.Jusqu'ici, la réaction des sociétés mères a été plutôt mitigée.Mais on dit que quelques grosses compagnies ont approché le secrétariat d'Etat américain pour qu'il fasse obstruction aux projets canadiens.M.Lalonde s'est dit confiant qu'on puisse éviter un conflit majeur entre le Canada et les Etats-Unis.Il compte informer les Américains que l'autosuffi-sance nationale en matière d'énergie exige des mesures proprement nationales, y compris l'acquisition de sociétés pétrolières.«On a trop longtemps pris pour acquis, a-t-il dit, que ce qui était bon pour les Etats-Unis en matière de pétrole l'était également pour le Canada.C'est une question d'affaires, a-t-il ajouté, et en affaires on ne peut se montrer sentimental.» I E 2 .ÉCONOMIE ET FINANCES_ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1 9 NOVEMBRE 1980 L'État pourrait indexer les pensions du secteur privé Le coût, on pourcentage du Produit national brut (PNB), de l'indexation totale do toutes les pensions do roi rai to.au Canada, ne serait pas plus élevé en période d'indexation que ce que coûterait des pensions non indexées en période do prix stables (inflation zéro).Tel est Tune dos remarques majeures dans le débat, qu'a JEAN POULAIN soulevées hier M.Keith Patterson, directeur-adjoint au Conseil économique du Canada, à l'occasion du colloque d'automne organisé à Montréal par l'Institut Canadien de la Retraite, sous le thème: «Les régimes do rentes.et demain?» Le conférencier a d'abord noté que l'indexation complète dos régimes de pension du secteur public n'est pas en soi un problème puisque ces régimes sont financés par des revenus fiscaux qui eux-mêmes montent avec l'inflation.Pour les régimes relatifs aux travailleurs du secteur prive l'inflation pourrait créer des problèmes, surtout si l'indexation est totale.Mais M.Patterson a indiqué qu'il existe plusieurs solutions do rechange pour circonscrire ces problèmes, parmi lesquelles il a mentionné: \u2014 L'extension du régime do retraite du Canada (et du Régi- me dos rentes du Quebec, qui sont déjà indexées).\u2014 Que l'État exige de tous les régimes do retraite qu'ils soient indexés totalement à l'inflation, le gouvernement fédéral offrant une assurance couvrant ce risque (assurance anti-inflation ).\u2014 Que le gouvernement fédéral offre des obligations indexées aux organismes offrant dos régimes de retraite afin de leur permettre de fournir des retraites entièrement indexées.\u2014 Que le gouvernement fédéral vende à ces organismes offrant des régimes de retraite, des rentes indexées au moment de la retraite.Une perte de pouvoir d'achat A l'heure présente, selon le conférencier, les bénéficiaires de régimes de retraite non indexés à l'inflation, qui sont le cas de la plupart des régimes du secteur privé, subissent a leur retraite une sévère réduction du pouvoir d'achat attendu.Quand il existe une certaine indexation, a poursuivi M.Patterson, elle est spécifique et limitée dans le temps (indexation ad hoc) et en moyenne ne couvre que 60 pour cent de la perte de pouvoir d'achat.Mais nombre de personnes en retraite ne reçoivent aucune augmentation ou très légère de leurs prestations privées.C'est en particulier le cas de ceux qui adhèrent à des régimes enregistrés d'épargne- retraite (REER) à qui il est impossible de trouver a acquérir des rentes indexées et qui doivent donc supporter tout le risque de l'inflation.Des implications économiques Dans la première partie de son exposé M.Patterson a expliqué que le rapport élaboré par le Conseil économique du Canada sur le système canadien de revenu garanti pour la vieillesse était avant tout \u2014 et était le premier du genre \u2014 une analyse des implications économiques à long terme.Ces implications reposent sur le fait que le nombre et la proportion de personnes âgées va augmenter rapidement au Canada, en même temps que le nombre de travailleurs pour les remplacer va diminuer en proportion.Comme l'a illustré l'expert du CEC, lorsque les collégiens actuels prendront leur retraite (vers 2030).il y aura un Canadien sur cinq qui sera âgé de (>5 ans au lieu de un sur dix actuellement.Plus important encore par ses conséquences économiques, la croissance des fi 5 ans et plus sera encore plus étendue si on les compare aux détenteurs d'emplois soit le groupe des 20 à 64 ans: dans ce cas la proportion passera de une personne de 65 ans et plus pour six de 20 à 64 ans, à près de un contre deux: dans la population de 20 ans et plus (donc y compris ceux de 65 ans et plus) près de un sur trois sera en effet âgé de 65 ans ou plus, a expliqué le conférencier.Cela signifie que le coût des régimes de revenu garanti pour les personnes âgées subira des augmentations importantes d'autant plus que moins de travailleurs seront disponibles pour payer des cotisations servant aux prestations.A l'heure actuelle le coût des régimes publics de retraite (pension de vieillesse et régimes de rentes du Canada et du Québec) absorbe environ 3 pour cent du PNB.D'après les calculs de M.Patterson, pour seulement maintenir le niveau actuel de ces prestations, ces 3 pour cent du PNB deviendraient 7 pour cent en l'an 2031, compte tenu d'un scénario de croissance démographique moyenne, et 10 pour cent pour une croissance lente.À l'heure actuelle ce niveau de 10 pour cent est déjà atteint dans bien des pays européens a remarqué le conférencier.Naturellement ce taux pourrait encore monter si l'on voulait abaisser l'âge de la retraite ou accroître les prestations \u2014 ou les deux.La solution la plus prometteuse à cet égard se situe vers une plus grande sélectivité, c'est-à-dire que seuls ceux qui sont le plus dans le besoin toucheraient des prestations, même si ce principe est discutable sous d'autres aspects.LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COOPÉRATIF 304 demandes d'aide en 20 mois d'existence (PC) \u2014 Au cours de ses 20 premiers mois d'existence, la Société de développement coopératif a reçu 301 demandes d'aide, en a analysé 127 et accepté 75.C'est ce que révèle le troisième rapport annuel de cet organisme créé en 1977 dans le but d'aider financièrement les entreprises coopératives et de leur apporter les services susceptibles de stimuler leur développement.Les 75 projets acceptés représentent des investissements ou des prêts d'environ $6 millions.81 pour cent des montants ont été alloués à des projets de nouvelles immobilisations et les autres, à des injections de fonds de roulement ou à des refinancements.Trente p.c.des prêts ou placements étaient des montants inférieurs à $25,000 et 56 p.c, des montants de $25.000 a $100.000.Le déficit atteint $7,3 milliards ¦ OTTAWA (CDJ) \u2014 De $741 millions en septembre 1979, le déficit budgétaire du Canada est passé à $1.22 milliard en septembre dernier.Selon le ministère des Finances, les revenus de septembre se sont élevés à $3.45 milliards, soit 10.2 pour cent de plus que l'année précédente, et les dépenses à $4.68 milliards, soit 20.7 pour cent de plus que l'année précédente.Pour le premier semestre de l'exercice financier, le déficit a été de $7.31 milliards, comparativement à $6.19 milliards l'an dernier.Le service de la dette ($4.9 milliards) et les subventions aux importations de pétrole ($1.6 milliard) ont été les principaux éléments constituants du déficit.Excédent record de $5,1 milliards du commerce canadien (PC) \u2014 Le Canada a enregistré un excédent record de $5.1 milliards dans son commerce avec l'étranger durant les neuf premiers mois de cette année.En publiant ces données mardi, Statistique Canada a rappelé qu'à la môme époque l'an dernier, notre surplus commercial était de $2.3 milliards; et que pour l'année 1979 il avait atteint un record à $3.97 milliards.Ces sommes tiennent compte de divers facteurs saisonniers.En septembre, nous avons diminué nos exportations de 5.2 pour cent tout en augmentant nos importations de 2.2 pour cent.Les premières ont représenté une valeur de $6.0 milliards et les secondes de $5.4 milliards.Le pays a ainsi modifié sensiblement la tendance des derniers mois dans ses échanges avec ses partenaires commerciaux.Nous avons en effet réalisé en septembre un surplus de seulement $573 millions, au regard de $1.01 milliard en août.Nos ventes d'automobiles et de camions fabriqués au pays, qui connaissaient des temps durs depuis le début de l'année, ont bénéficié d'un regain.Elles ont augmenté de $150 millions en septembre pour représenter une somme de $690 millions.Moins de blé Nos exportations de métaux précieux sont passées de $85 millions en août à $150 millions.Les reculs les plus importants dans nos ventes à l'étranger en septembre sont survenus dans le domaine des produits d'aviation et d'autres équipements de transport, tout comme dans nos ventes de blé.Nous avons vendu à l'étranger pour $135 millions de moins en produits d'aviation et en équipements de transport, soit pour $160 millions.Nos ventes de blé, qui demeurent toujours à des niveaux sans précédent, ont tout de même diminué de $70 millions et ont représenté une valeur de $290 millions.Plus de pétrole Parmi nos importations, c'est le pétrole brut qui nous a coûté le plus cher, en septembre; nous en avons acheté à l'étranger pour $245 millions de plus, pour un total de $685 millions.Le mois précédent, nous avions diminué nos importations dans ce domaine.Statistique Canada a noté dans son rapport que nous devons nous attendre à des fluctuations surprenantes d'un mois à l'autre dans ce secteur du commerce international.Nous avons aussi importé plus de métaux bruts, soit pour $685 millions, ou $80 millions de plus que le mois précédent; ainsi que plus de pièces pour véhicules moteurs, soit pour $195 millions, ou $35 millions de plus.En même temps, nous achetions à l'étranger pour $70 millions de moins d'automobiles et de camions, soit pour $410 millions.Nos importations de machines industrielles ont diminué de $35 millions et ont été de $555 millions en septembre; celles de machines agricoles ont diminué de $35 millions et ont été able le I\" juin et le I\" décembre Les nouvelles obligations seront disponibles en coupures de $1.000.$5,000, $25,000, $100.000 et $1.000.01)0.L'émission d'obligations W/2% datées du 1er décembre I9K0 et échéant le lcl décembre 1999 ne dépassera pas $400 millions.La Banque du Canada convient d'acquéiir un minimum de $400 millions des nouvelles obligations.Cette acquisition sera affectée à n'importe quelle échéance sauf que ce total comprendra un minimum de S95 millions des obligations échéant en 1999.Le produit de l'offre servira au rachat de $800 millions d'obligations du gouvernement du Canada échéant le lcl décembre 1980.ainsi qu'aux fins générales du gouvernement du Canada.Les nouvelles obligations 139c échéant le Ier mai 1985 sont en sus des $500 millions d'obligations W'i échéant le I\" mai 1985 et datées du I\" mai 1980.Les nouvelles obligations seront datées du Ie' décembre 1980 et porteront intérêt à partir de cette date le principal et l'intérêt sont payables, lorsqu'exigibles, en monnaie légale du Canada: le principal à l'échéance, à toute agence de la Banque du Canada, et l'intérêt, sans frais, à toute succursale au Canada d'une banque les titres définitifs seront disponibles le ou vers le 1\" décembre 1980 et par la suite sous deux foi mes au porteur avec coupons annexés et sous forme entièrement nominative, l'intérêt étant payable par chèque.Les obligations .le l'une ou de l'autre forme seront de mêmes coupures et entièrement interchangeables quant aux coupures et ou à la forme, sans frais (sous réserve des exigences de transferts statutaires, le cas échéant).Les nouvelles obligations sont autorisées conformément à une Loi du Parlement du Canada.Le principal et l'intérêt sont imputés au Fonds du revenu consolidé du Canada.Sous réserve d'attribution, les souscriptions aux nouvelles obligations peuvent se faire par l'intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé à faire office de distributeur initial ou de toute banque située au Canada.Ministère des Finances Department of Finance Canada Canada NV8 i LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 9 NOVEMBRE 1980 ET FINANCES \u2022 E 3 a St-Hyacinthe, André Perrault vend deux fois plus aux s.- André Perrault, le petit disquaire de St-Hyacinthe qui s'est attaqué au marché de la planète avec les disques classiques, les plus mauvais vendeurs de cette industrie, réalise déjà aux Etats-Unis un chiffre d'affaires deux fois et demi plus important qu'au Canada et compte bien lancer en septembre prochain avec l'aide d'Otta- wa un deuxième «super catalogue», par interprètes celui-là.Toujours la tête pleine d'idées, le propriétaire d'André Perrault Ltée ne s'est pas laissé abattre par des problèmes comme la concurrence d'une multinationale, qui a préféré battre en retraite du moins temporairement, par les grèves postales, qui le coupent de son marché, ou par la crise du disque, qui paradoxalement lui a fait trouver de meilleures sources d'approvisionnement.Confiné aux ventes annuelles de $50,000 au début des années 60 alors qu'il vient de lancer son petit commerce, M.Perrault «se cherche» un défi à sa taille.La chaîne Woolworth lui déclare en 1970 une guerre de prix avec son département de disques.Il vend au prix coûtant pendant un an, perd $10,000 mais gagne la bataille et met au point la formule LAURIER CLOUTIER_ qui lui permettra bientôt, à côté de son magasin de disques, de distribuer des disques classiques par la poste.Les débuts sont des plus difficiles mais André Perrault ne lâche pas prise et le chiffre d'affaires a quadruplé en 1973 ($200.000) et atteint $2 millions en 1977.Mais la grève postale de la fin de 1978 lui t'ait «perdre une somme incrovable.» Une in jonc-tion ne réussit pas à rétablir le service et «nous perdons nos quatre meilleurs mois de l'année» alors que les stocks sont à leur sommet.Crise du disque De plus, ce conflit de travail se double d'une «crise du disque» juste au moment où André Perrault met sur pied sa filiale à Winooski.au Vermont.«Le disque populaire va mal et plusieurs compagnies canadiennes comme CBS et Polygram abandonnent ou presque le classique.London Records ferme ses portes».Mais «on a mis le doigt sur le fait que les fabricants mettent sur le marché leurs nouveautés six mois avant aux Etats-Unis».M.Perrault a alors décidé «d'acheter tous ses disques américains via The Old Stone House» au Vermont.Aujourd'hui, André Perrault est devenu le plus important disquaire classique au monde grâce à son livre de référence, par compositeurs, ses contacts avec «les (i.OOO «musik librairies» de la terre», ses commandes par téléphone sans frais et ses livraisons postales un peu partout dans le monde comme en «Israël, en Pologne, en Afrique du Sud et en Australie».«L'exécutif demeure ici.à St-Hyacinthe.et l'exécutant aux Etats-Unis.Entente de principe Grâce à une «entente de principe» avec le secrétaire d'Etat Francis Fox, M.Perrault veut maintenant réaliser «un fabuleux catalogue, par interprète» cette fois afin que les intéressés à Karajan par exemple se retrouvent facilement.Le disquaire a aussi fait des expériences avec des stations de radio voulant présenter de la musique classique.«Nos recherchistes ont bâti des programmes «d'easy listening-et ce fut un succès.Nous tento0s de rejoindre maintenant d'autres stations au Canada afin de leur préparer des émissions.Au bout du fil «Par téléphone, en tout temps, nos recherchistes peuvent répon- \\ dre à leurs questions et nous espérons leur vendre des disques.Nos meilleurs clients sont les stations de radio de l'Au-tralie*.L'été dernier.André Perrault a tenté une expérience avec le fabricant britannique FMI, «la plus grande maison au monde».Il a expédié a 700 clients le catalogue de ce manufacturier, leur offrant de prendre leurs commandes au plus tard le 15 août en vue d'un achat de groupe, direct, à prix coupés.FMI vendit ainsi d'un coup pour «$85.000» de dis ques classiques et accorda à André Perrault «l'agence exclusive pour toute l'Amérique du Nord».«On tente maintenant la même chose avec ERATO, de» France, Telefunken.d'Allemagne.» «Les fabricants rejoignent ainsi des marchés perdus et nous faisons de l'argent aux Etatâ-Unis avec nos prix coupés de moitié par rapport à ceux des disquaires.Ces derniers s'en foutent puisqu'ils vendent du pop et du rock».André Perrault peut en outre offrir tout un choix «avec 12,000 titres».Son catalogue par compositeurs, fabriqué encore à la main, est publié aujourd'hui en quatre langues différentes, soit en anglais, français, allemand et espagnol.Mais demain l'ordinateur facilitera le travail et pourrait permettre à André Perrault de se lancer dans le jazz.André Perrault dans son magasin de disques de St-Hyacinthe.«L'Alcan a fait beaucoup plus qu'on veut le laisser croire» (PC) \u2014 L'Alcan fait beaucoup plus qu'on peut le laisser croire pour accroître la transformation de l'aluminium au Québec, affirme le président et chef de la direction d'Alcan-Canada, M.Patrick J.Rich.Commentant un rapport gouvernemental qui reproche à cette multinationale de ne pas faire d'efforts suffisants au niveau des activités de transformation, M.Rich a déclaré au cours d'un entretien que les auteurs de ce document avaient porté un jugement en s'appuyant sur des comparaisons qui ncvtiennont pas debout et qui négligent l'impact de la présence de l'Alcan, particulièrement au Saguenay -Lac - Saint-Jean.«On compare une pomme avec une poire», a-t-il soutenu, préci- sant que l'on ne peut faire de comparaison entre le degré de transformation de l'aluminium au Québec (24 pour cent) et celui des Etats-Unis (94 pour cent), où l'économie est plus intégrée et le marché beaucoup plus vaste.Pour obtenir une comparaison plus juste, estime-t-il, il serait préférable de regarder du côté des petits pays producteurs d'aluminium comme la Norvège et l'Australie où le niveau de production se rapproche plus de la réalité québécoise.M.Rich a d'autre part reproché aux auteurs de l'étude de ne pas avoir tenu compte de la présence au Saguenay-Lac-Saint-Jean du plus important complexe de chimie inorganique au Canada qui sert à transformer la bauxite en alumine mais n'exige PATRICK J.RICH pas d'électricité.«C'est 3,000 emplois créés avec du fuel et de la bauxite importés», a-t-il indiqué.M.Rich a soutenu que l'industrie de l'aluminium est une multinationale par défaut de naissance parce qu'il lui faut bien souvent aller chercher sa bauxite, son énergie, son capital et son marché dans quatre endroits différents dans le monde.Le président de l'Alcan a cependant reconnu que les possibilités d'augmenter la transformation au Québec étaient plutôt limitées.Selon lui, les derniers changements technologiques favorisent la coulée continue du métal en fusion pour la fabrication de tôles, une production qui est fort peu créatrice d'emplois.PAR LA SODEQ RICHELIEU Gilles Vigneault participe au développement économique Le chansonnier Gilles Vigneault et quelques autres vedettes du monde du spectacle ont découvert les avantages d'un investissement dans une sodeq LAURIER CLOUTIER et ont choisi celle du Bassin Richelieu pour participer au développement économique de leur milieu.- Le président J.Edouard Fleu-ry et le directeur général Pierre Laporte de la Sodeq du Bassin Richelieu ont en outre déclaré au cours d'une entrevue qu'un plan quinquennal de développement de leur firme fondée en décembre dernier prévoit que ses actifs atteindront $40 millions dans cinq ans, dont $20 millions de capitalisation.Les deux premieres années seront toutefois caractérisées par la prudence en raison du rodage qu'on ne veut pas escamoter.La Sodeq (société de développement de l'entreprise québécoise) du Bassin Richelieu vient de lancer une deuxième émission de $1.1 million d'actions seulement, quitte à revenir dans quelques mois avec une troisième.La premiere émission, de $1.25 million dont $750,000 versés comptant, a permis de rejoindre plus de 300 actionnaires et des institutions comme les Caisses populaires, les Caisses d'entraide et la Banque Nationale.La Sodeq s'est engagée au cours des trois derniers mois à réaliser trois investissements d'une valeur de $275.000 et s'est fixé comme objectif pour la prochaine année d'injecter chaque mois $150,000 dans l'économie de sa région.Troisième émission C'est pourquoi MM.Fleury ej Laporte prévoient une troisième* émission «dans la deuxième parv* tie de 1981».En plus d'investir dans des PME (petites et moyennes entreprises), la Sodeq offre son expertise en gestion.Les deux dirigeants ont affirmé en conclusion que leur Sodeq se révèle «la plus agressive» au Québec.// / / / /A y LOCATION Voitures/Galions de toutes marques Profitez des taux les plus bas en ville! Assurance disponible payable mensuellement CONDOMINIUMS ÈTEI 332-3850 LOCATION I I O S A L D M 1150, boul.Laurentien, Saint-Laurent, P.O.Pour cent Certificats de Placement Garanti 5 ans intérêt versé annuellement Offrons aussi des taux garantis pour autres périodes.TAUX D'HYPOTHEQUE Crown Trust Mfrr»o»e de la Société d Assurance Depots du Canada inscrite a la Reg>e d»* ra^àurance-oepôts dJ Quobec Tour Crown Trust.1130 ouest, rue Sherbrooke 842-8362 4825 ouest, rue Sherbrooke.Westmount 842-8366 90 chemin Morgan, Baie D'Urfé 457-6744 Les tau» proposes peuvent changer sans av | (5 ANS) PHASE II IL NOUS RESTE QUELQUES MAISONS POUR LIVRAISON IMMÉDIATE V///A / / / / ***** 'à ! - 11.r v M Y I u.\u2022Maison de ville 3 et 4 chambres à coucher \u2022Construction de béton \u2022 Foyer \u2022Rampe de chêne \u2022 Fenêtres françaises \u20222 espaces de garage par résidence \u2022Salle de jeu finie \u2022Terrassement par professionnels À PROXIMITÉ: \u2022Piscine \u2022 Tennis \u2022 Piste de jogging \u2022Centre commercial les Galeries d'Anjou DIRECTION : Boul.des Galeries d'Anjou vers le nord à gauche, rue Giraud.HEURES DE VISITE: Sam.et dim.: 12H30 à 17 hres.Lundi au jeudi: 13 hres à 20 hrcs.INFORMATIONS: Mise tn chantier d'un immeuble résidentiel à logements multiples selon les catégories 31 et 32, annexe B des règlements de l'impôt sur le ^ I¦ ti Yw^'I£E3 revenu.Competence et solvabilité' 50ns de gorontie WPGHUMMI Of CERTlf KâTOW WS WSONS *UVtSW i APC MO '////////, % 0013 de (13ha 20h) \u2022 1263 / \\ E 6 ÉCONOMIE ET LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 NOVEMBRE 1980 Chrysler a vendu moins d'autos «K» qu'elle ne prévoyait DÉTROIT (CDJ) \u2014 Malgré le grand battage publicitaire qui a entoure le lancement de ses voitures «K», Chrysler n'en a pas vendu autant qu'elle l'espérait et se voit forcée de réduire sa production.Un vice-président de Chrysler, Jerry H.Pyle, a reconnu hier, au cours d'une interview, que les ventes de voitures «K*.vedettes du salon d'automne de la compagnie et produits-clés de la récupération de la société, ont été inférieures de 4,000 ù ce qu'on prévoyait pour le mois dernier.Pvle attribue la situation à des difficultés de production au départ, aux taux d'intérêl élevés et à la faiblesse constante de l'économie nationale.Situation qui a incité certains à se demander jusqu'à quel point les petites voitures à traction avant peuvent être populaires auprès du consommateur.Chrysler n'a pas été lente à souligner qu'on peut difficilement tirer des conclusions définitives de résultats préliminaires.Selon l'administration de la compagnie, le nombre de commandes de voitures «K» reste élevé chez les distributeurs, ce qui laisse croire que les ventes vont s'améliorer un peu plus tard.La compagnie reconnaît toutefois que le temps supplémentaire a été interdit aux deux usines où les voitures sont assemblées, ce qui a eu pour effet de réduire la production.De toute façon, dit-elle, le temps supplémentaire ne constituait qu'une mesure provisoire permettant de construire suffisamment d'autos pour la distribution.Selon M.Pyle, la compagnie a réglé plusieurs problèmes qui nuisaient aux ventes, au départ, si bien que Chrysler peut espérer reprendre une partie du terrain perdu.La production de Plymouth Reliant et de Dodge Aries a débuté trop lentement, ce qui a eu pour effet de créer de graves pénuries en certains secteurs.La compagnie prévoyait que ses distributeurs pourraient disposer de 20,000 voitures «K» le 2 octobre mais les agents n'en avaient reçu qu'un peu moins de la moitié de ce total à cette date.«Afin que certains distributeurs puissent avoir un ou deux véhicules à vendre, dit Pyle.nous avons dû prendre des dispositions spéciales pour que ces voitures leur parviennent par camion.Nous n'avons pu profiter autant que nous l'aurions dû de la grande affluence de visiteurs aux salons d'exposition peu après le lancement des nouvelles voitures.» Pyle croit aussi que les premières ventes n'ont pas été aussi Kuala Lumpur, capitale et principale ville du pays.Le projet, le plus important jamais annoncé par l'industrie malaise de l'aluminium, consiste à construire une usine de laminage capable de produire annuellement 24,000 tonnes de feuilles d'aluminium et 6,000 tonnes de feuilles minces.La compagnie est engagée dans la production de feuilles d'aluminium en Malaisie depuis plus de quinze ans.Alcan, qui détient près de 40 pour cent du capital-actions de l'entreprise malaise, fournira la technologie, tandis que le financement du projet sera assuré par une émission de titres et un consortium de banques malaises.Les nouvelles installations permettront à Alcorn of Malaysia de devenir un des plus importants producteurs de produits d'aluminium en Asie du sud est.LES COMMIMES nombreuses que prévu en raison du grand nombre d'accessoires offert?sous option dont les voitures étaient dotées, ce qui a probablement eu pour effet de décourager des acheteurs.La compagnie a décidé de construire des voitures équipées plus normalement mais des délais ont empêché qu'elles ne sortent à temps des lignes de montage Alcan investit $50 millions en Malaisie Aluminium Company of Malaysia Berhad (Alcom), filiale malaise d'Alcan Aluminium, a annoncé hier un investissement de $50 millions près de Réorganisation aux Messageries CN Le CN a annoncé hier un programme de rationalisation de son service de messageries, dont le déficit, en ascension depuis dix ans, atteindra vraisemblablement plus de $50 millions cette année.Le programme prévoit la fermeture de près de la moitié des 70 centres de messageries au Canada d'ici la fin de 1981; cette mesure entraînera une réduction de quelque 1,100 postes au sein du personnel cadre et syndiqué.Quatre jours de négociations avec la Fraternité canadienne des cheminots, syndicat représentant les employés concernés, ont abouti à la mise sur pied d'un programme amélioré de sécurité d'emploi, qui prévoit le recyclage des employés dans d'autres divisions, des indemnités à ceux qui seront mutés, un programme de formation, des avantages additionnels à ceux qui désireront prendre une retraite anticipée, etc.Bilan encourageant à la scierie Mont-Logan La scierie Mont-Logan, à Cap-Chat, devrait traiter cette année près de six millions de pieds de planche, prévoit son directeur, Lorenzo Roy.Ce volume correspond aux objectifs que l'entreprise s'est fixés, bien que le démarrage des opérations est survenu avec un retard d'un mois.M.Roy explique cette performance par la signature d'importants contrats avec la France (trois millions de pieds) et l'Angleterre (un million).La scierie Mont-Logan, lancée avec un demi-million de dollars, est financée par la SODEQ de l'Est du Québec, l'Office de planification et de développement du Québec, les Caisses populaires, ainsi que des citoyens de la région et des travailleurs de la scierie.Projet de réouverture à Port-Cartier La maire de Port-Cartier, Bernard Dionne, entend mettre sur pied une commission intermunicipale, d'ici quelques mois, pour étudier le dossier de l'éventuelle relance de l'usine ITT-Rayonnier, à Port-Cartier.Comme dans la vallée de laî Matapédia, M.Dionne tentera de* mobiliser toute la population: locale afin d'appuyer le projet; de réouverture.Pour le maire dei Port-Cartier, la relance des ins stallations d'ITT-Rayonnier doit avoir priorité sur tout projet de nouvelles usines de pâtes et pa« piers au Québec, y compris le\" projet de papeterie de VEst du: Québec et ceux de Norwick Per-; ron et Donohue en Abitibi.Domtar: émission de $100 millions aux États-Unis Domtar Inc.a annoncé hierj qu'elle a présenté une déclara-; tion d'enregistrement à la Secu-j rities and Exchange Commission des Etats-Unis pour couvrir Pof-J fre publique de debentures à4 long terme de $100 millions amé-4 ricains.J On s'attend à ce que l'offre,* qui sera la première offre publi-' que de Domtar aux Etats-Unis,} sera faite lorsque les conditions; du marché seront favorables.! L'offre se fera par le biais d'une j circulaire d'offre seulement.Ces! debentures ne peuvent être of-fertes ou vendues au Canada.Le produit net de la vente sera' ajouté aux fonds généraux de | Domtar et devrait servir au fi- I nancemont d'une partie de ses dépenses en capital en 1981.L'émission sera souscrite à î forfait par un groupe de sociétés * d'investissement bancaire, soifs i la direction de Morgan Stanley & r Co.Incorporated et Pitfield, [ Mackay & Co., Inc. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 NOVEMBRE 1 980 ÉCXMMÎE ET FÎKAMIES.E 7 INDUSTRIE CINÉMATOGRAPHIQUE Robert réalise une première Autre première dans l'industrie canadienne du cinéma.On vient en effet de mettre sur pied une première compagnie publique de production de films, Robert Cooper Productions Inc.qui lance une émission de $13.34 millions comprenant 1,160 unités de participation mais aussi 1,500 actions ordinaires qui seront éventuellement inscrites à la Bourse.LAURIER CLOUTIER Jusqu'ici, les producteurs offraient des émissions d'unités de participation pour le finance ment d'un film.Les Plouffe, par exemple.Ou encore, ils formaient les Stud ios Sept Arts, une sorte de «banque d'investissements» contrôlée par des spécialistes qui s'engagent à investir les capitaux recueillis lors d'une émission d'unités de participation dans les meilleurs films de l'heure.Aussi, les unités de participation coûtaient d'habitude $5,000 pièce, parfois $10,000 dans le cas des Plouffe par exemple.Cette fois-ci, chaque unité de participation et d'action coûtera $11,500 même si le marché canadien de financement de films qui sert aussi d'abri fiscal est tombé de $150 millions l'an dernier à quelque $100 ou $110 millions cette année.Objectifs Au cours d'une entrevue, le président du conseil Gurston Rosenfeld et le pdg Robert Cooper de la compagnie torontoise Robert Cooper Productions ont déclaré qu'ils ne visent pas trop haut puisqu'ils peuvent faire valoir leurs performances antérieures et les avantages de leur véhicule d'investissements minimisant les risques pour les investisseurs.M.Rosenfeld fut entre autres de 1948 à 1959 un des cadres de la Famous Players Canadian Corp et de la Premier Operating Corp, l'actionnaire majoritaire de Columbia Pictures of Canada avant de devenir le président du Guardian Capital Investment Council «avec des actifs et des revenus de $500 millions».M.Cooper fut de son côté pendant six ans l'animateur de la série «Ombudsman» du réseau anglais de la Société Radio-Canada et a produit depuis un an et demi les longs métrages «Running» et «Middle Age Cra- zy» qui sont distribués par Universal Studios et Twentieth Century-Fox, d'Hollywood.Les deux dirigeants ont précisé que Robert Cooper Productions offre aux investisseurs une «formule doublement profitable puisqu'ils pourront participer aux profits de chaque film et de la compagnie tout en profitant des dégrèvements fiscaux».«Bells» et «Utilities» Des $13.34 millions, $11.6 millions serviront à la production photo Toronto Star La vedette Richard Chamberlain, qui a fait fureur dans la mini-série télévisée «Shogun», s'en prend ici à un photographe (Jefferson Mappin) dans le suspense «Bells» de Robert Cooper Productions Inc.des longs métrages «Bells» et «Utilities» avec les vedettes Richard Chamberlain, John Houseman, Sara Botsford et Robert Hays.La balance de $1.74 million permettra l'acquisition et le développement de nouveaux projets de scénarisation.Avec des studios à Los Angeles, Robert Cooper Productions caresse en effet un grand nombre de projets cinématographiques tant au Canada qu'aux Etats-Unis qui pourraient nécessiter une autre émission d'unités de participation seulement, Tan prochain.«Croissance phénoménale» «L'industrie cinématographique canadienne a connu pendant les deux dernières années une croissance phénoménale», notamment à Montréal.Mais «le Canada est aussi devenu un dépotoir pour le matériel de deuxième ordre que les Américains ne produisent pas», ce qu'on appelle aussi les films de catégorie «B».L'industrie canadienne du cinéma a aussi connu une «sélection naturelle et saine», si bien qu'elle se retrouve aujourd'hui avec «moins de producteurs et moins de films mais avec plus de professionnels et plus de longs métrages qui sortiront du Canada».«De 1930 à 1976, le cinéma canadien n'a pas connu un seul succès financier», affirme M.Rosenfeld.«Depuis 1976 toutefois, on en compte une dizaine dont «Meat Balls», «Daddy Cravitz» et «Prime Night».On verra de plus en plus des spécialistes avec de l'expertise à la fois du côté artistique et financier se lancer dans le cinéma.Les deux dirigeants ont avancé que les investisseurs prendront moins de risques avec Robert Cooper Productions car cette dernière en assumera elle-même une partie.Par exemple, les honoraires de près de $500,000 des producteurs de «Bells» et de «Utilities» seront attribués à la compagnie plutôt qu'aux investisseurs qui arriveront ainsi plus tôt au seuil de rentabilité.Les unités s'adressent malgré tout à des investisseurs avec des revenus annuels imposables de $50,000 et plus.Le courtier Walwyn Stodgell Cochran Murray compte obtenir l'accord de toutes les commissions de valeurs des provinces canadiennes «dans une quinzaine de jours».Les actions seront éventuellement inscrites au comptoir delaBourse.L'émission d'obligations bien accueillie L'émission obligataire du Gouvernement du Canada s'est extrêmement bien vendue hier.En fin de journée, les obligations se transigeaient à une prime de un point ou plus.Bien que rémission se serait de toute façon vendue, c'est la nouvelle d'hier matin que ia croissance monétaire aux Etats-Unis est beaucoup moins forte FRÉDÉRIC WAGNIÉRE que prévue qui a donné lieu à ce succès.A New York aussi, les cours des obligations étaient en hausse de deux points, dans l'anticipation d'un plafonnement des taux d'intérêt.On s'attendait à une augmentation de la masse monétaire américaine de plusieurs milliards de dollars pour la semaine qui s'est terminée le 5 novembre.Or, l'augmentation n'a été en réalité que de $700 millions.La croissance continue à être trop forte en moyenne, mais une amélioration commence à s'es quisser.La Réserve fédérale des Etats-Unis, qui a encore augmenté son taux d'escompte de 11 pour cent à 12 pour cent vendredi dernier, n'aura plus le même besoin de réduire la demande de crédit.Bien que les grandes banques américaines aient augmenté leurs taux préférentiels de 15.5 pour cent à 16.25 pour cent et qu'une autre hausse reste possible, on pense que la fin de cette remontée pourrait être proche et que le record de 20 pour cent atteint au début de l'année ne sera pas mis en danger.La Banque du Canada ne peut être que soulagée par cette tournure des événements.Tout au long de Tannée, elle a essayé d'abriter le Canada contre les fluctuations excessives des taux d'intérêt américains.Si les taux américains commencent à baisser de nouveau au cours des prochaines semaines, la Banque du Canada aura moins de peine à suivre une politique monétaire autonome, notamment de main- tenir les taux d'intérêt à un niveau qui cadre mieux avec la réalité canadienne \u2014 une demande de crédit qui n'est pas excessive et peu de signes de reprise économique pour l'instant.C'est ainsi que la Banque Royale du Canada a pu attendre plus d'une semaine avant d'augmenter son taux préférentiel de 13.25 pour cent à 13.75 pour cent hier.Toutes les autres banques à charte avaient augmenté leurs taux il y a dix jours.Des résultats encourageants pendant une semaine ne suffisent pas pour entraîner un changement dans la plitique monétaire américaine.Tout au plus, on peut espérer qu'elle deviendra moins restrictive, mais le président de la Réserve fédérale.M.Paul Volcker, est maintenant seul maitre à bord.Jusqu'à ce que M.Reagan assume officiellement ses fonctions, M.Volcker peut jouir de toute l'indépendance qui est inscrite dans la loi, mais qui est habituellement limitée en pratique.S'il l'estime nécessaire, il peut pendant deux mois suivre une ligne plus dure dans la lutte contre l'inflation que si des politiciens l'incitent à la modération.C'est pourquoi certains économistes craignent que l'économie américaine retombe en récession à la suite d'une politique monétaire trop restrictive.Le dollar américain a chuté hier contre la plupart des monnaies, car les cambistes s'attendaient à ce que les taux améri cains seraient de nouveau en hausse au cours de cette semaine.Le dollar canadien était donc en hausse d'un quart de point, ce qui l'a de nouveau éloigné de la barrière de 84 cents où les grosses opérations de soutien pourraient commencer.CANADIEN +27/100 .8445 Les travailleurs du papier semblent en avoir assez La longue grève des papetiers de la CSN, qui dure maintenant depuis près de cinq mois sans progrès notables, s'envenime de plus en plus au Sague-nay où les travailleurs manifestent, avec impatience, la volonté d'en finir en dépit de leurs dirigeants syndicaux: \u2022 427 des 788 membres du syndicat des travailleurs de l'Abitibi-Price au Saguenay, on signé une pétition réclamant une assemblée générale pour voter sur les offres patronales d'ici peu, sinon ils demanderont, au plus tard la semaine prochaine, une injonction pour forcer leur syndicat à tenir cette assemblée et ce vote ce qui constituerait un précédent au Québec; les maires d'Alma Vous payez trop d'IMPÔT si vous n'avez pas un REER à l ENTRAI D E ÉCONOMIQUE DE ST-BRUNO intérêts pavés au 31 mai 1980__ Téi 653-8272 * \u2022* (30% de vos épargnes prêtées sur hypothèque) PRÊTS DISPONIBLES POUR UN REER ,:¦ -\u2022»:.et de Jonquière, et les quatre députés péquistes de la région ont réclamé que le conflit soit soumis à l'arbitrage, mais la compagnie, qui a réglé plus tôt cet été avec le Syndicat canadien des travailleurs du papier une convention type que la CSN refuse, prétendant pouvoir obtenir plus, a refusé cette solution qui voudrait peut-être dire qu'elle devrait offrir plus aux uns qu'aux autres.Les membres duSCTP ont obtenu une augmentation de $1.37 l'heure sur la première année du contrat de 9V>% la deuxième année et il ne semble pas que la compagnie veuille dépasser cette offre avec la CSN; le syndicat a alors proposé que le conciliateur soit trans- formé en médiateur mais Québec ne semble guère disposé, pour lins tant, à cette solution.Florian LAFORTUNE M.Claude Lamy, président du conseil d'admi-nistration de la Commission de Formation Professionnelle Laurentides-Lanaudière et M.Michel Archambault, sous-ministre adjoint (Main-1 d'oeuvre et Emploi) au » Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre du Québec ont le plaisir d'annoncer la nomination de M.FLorian La-fortune au poste de di-1 recteur général de la \u2022 C.F.P.L-L.j Monsieur Lafortune était jusqu'à maintenant coordonnâtes de l'enseignement général, de la mesure et de l'évaluation, de l'enseignement professionnel à la Commis-: sion Scolaire Le G ardeur.En annonçant la nomination de Monsieur Lafortune qui entrera en fonction en janvier 81, Messieurs Lamy et Archambault ont souligné son expérience dans le domaine de l'éducation aux adultes, de même que ses qualités de gestionnaire dans ce secteur.VENDRE PLUS Programme de formation professionnelle en vente wL *i gestion de la force de vente Programme conduisant à l'obtention du diplôme de vendeur agréé (VA) V.A.101 Techniques de vente |4J hwm| V.A.102 Representation (30 htorcv; Programme conduisant à l'obtention du diplôme de gérant des ventes agréé (G.V.A.) G.V.A.101 Principes de management (45 h«wr«») G.V.A.102 Gestion de la force de vente (45 Kturc» ) Attestation d'études par le collège de Bois-de-Boulogne pour: V.A.101 G.V.A.101 G.V.A.102 Par l'A.P.C.V.pour chaquo cours et de plus un certificat à la fin d'un programme (V.A.) et (G.V.A.) est émit.Lieu des cours: \u2014 Au pavillon Ignace-Bourget du collège d* Boii-de-Boulogne 10500, av.de Boii-de-Boulogno Soirée d'information et d'inscription \u2014 le mardi 18 novembre \u2014 à 19 heure» \u2014 pavillon Ignace-Bourget \u2014 College de Bou-de Boulogne \u2014 Telephone 731 -7071 M.U.R.B.CLASSES 31 ET 32 6 Plox, Brosiard, Que.Economie po«»ibl« d impôt» |uv qu\"o 520,000 la premieie année.Possibilité de déduire |tnqu a 525.000 de coût» imf.au» plu» 5*.d'allocotion Je coût» en cap.tul pour choaue onnee Possibilité» de financement du comptant ou tnui bancaire 514-934-1891 678-7264 A VENDRE OU \u2014 Possibilité d'association dans une petite entreprise manufacturière imnliouée dans la fabrication d'appareils de manutention (palans électriques, treuils, ponts roulants).-Chiffre d'affaires $500,000.(2L* année d'exploitation).\u2014 Intéressantes possibilités d'avenir.\u2014 Occasion pour entreprise locale ou étrangère.\u2014 Veuillez communiquer avec;: M.Jacques Lemoine.500 Place d'Armes.Suite 1700.Montréal.Québec H2Y 2)1.Téléphone: (514) 045-7211.\tGrignon, Campbell\tDe Palma, Sharp\tPoirier \t& Associés i i)MHAHI.KS AtiHfrs CHARTERED ACCOUNTANTS\t g| Grand H cades cadeau d'affaires Emballage cadeau personnalisé.Livraison directe garantie avant Noël pour toute commande passée avant le 1er décembre 1980.Vins Philippe Dandurand Inc.Tel (514) 866-6966 l«» Première Banque 0»rvicJ»enne Banque de Montréal Établie en 1617 DIVIDENDE No.488 AVIS est parles présentes /Adonné qu'un DIVIDENDE au taux de QUARANTE CENTS par action sur le capital-actions payé de cette banque a été déclaré pour le trimestre courant payable le ou après le JEUDI VINGT-SEPT NOVEMBRE prochain, aux actionnâmes inscrits à la clôture des livres le QUATRE NOVEMBRE 1980.Les actions partiellement libérées au QUATRE NOVEMBRE concourront pour la distribution des dividendes au prorata de la fraction liDéree desdites actions avant ou à cette date.Par ordre du Conseil ROBERT MUIR, Vice-président et Secrétaire Montreal le 28 octobre 1980 VOUS AVEZ UN PROIET POUR ICI f ,1 m '\u2014¦.**' t.I .S£ ' v NOUS FINANÇONS DES PROJETS DE CONSTRUCTION Condominiums Centres commerciaux.Édifices à bureaux Centres Industriels Logements VERS L'ALLEMAGNE, AVEC KLM, C'EST TELLEMENT PLUS RAPIDE.De Montréal.KLM est la seule compagnie aérienne qui vous permette d'atteindre aussi rapidement Hambourg.Brème.Diïsseldorf.et Berlin-Est.grâce à ses correspondances bien planifiées à Sehiphol.Amsterdam, l'aéroport le mieux conçu du monde pour les Cens d'affaires.KLM vous mène à huit destinations d'Allemagne de l'Est et de l'Ouest.Et en choisissant la classe affaires de KLM.vous serez servi à souhait: comptoir d'enregistrement particulier, places de choix et services spéciaux à bord.KLM vous mène plus _ rapidement en Allemagne.KlLb n(,Part Montréal HELLER (QUÉBEC LTÉE) 845-2201 La ligne aérienne hollandaise digne de votre confiance T E 8 ÉCONOMIE ET FINANCES_ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 9 NOVEMBRE 198 Hausse de 20,2 p.cent du nombre des faillites au Canada en octobre OTTAWA (CD.I) \u2014 Le nombre de faillites au Canada est passé de 2,230 en octobre 1979 à 2,680 le mois dernier, ce qui représente une augmentation de 20.2 pour cent.Les particuliers qui ont fait faillite eiaient au nombre de 2.098 le mois dernier, soit 22.7 pour cent de plus qu'en octobre 1979; celles des société^ étaient au nombre de 1,710.soit 11.9 pour cent de plus que la même période Lan dernier.De janvier à octobre, on a enregistré 23,223 faillites, 19 pour cent de plus qu'en 1979.Le transport sera surveillé sur la A-20 La direction du contrôle des lois et règlements de transport du ministère des Transports du Québec procédera au cours des trois prochains jours (les 18.19 et 20 novembre), à une vaste operation de surveillance sur l'autoroute trans-canadienne ( a-20) entre Montréal et Toronto, dans le but de faire respecter les règlements relatifs au transport des marchandises par camion.En effet, il est devenu pratique courante pour certains transporteurs en provenance de LOntario de transporter des produits au Québec, pour lesquels ils ne détiennent aucun permis de transport, ou de se servir de contrats de location pour transporter illégalement des marchandises à CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE T^w m- ¦ AMAiiPilll longueuil, Quebec DE LUNGUCUIL Telephone: 670-7030 Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-Dépôt du Québec leur retour en Ontario.Pour corriger cette situation, le ministère, par l'entremise de sa Direction du contrôle des lois et règlements de Transport, maintiendra dorénavant une surveillance accrue sur les autoroutes afin de restreindre le transport illégal de marchandises.CDC Oil prête à construire (PC) \u2014 CDC Oil and Gas a terminé les études préliminaires et la préparation du chantier et est prête à entamer la première phase des travaux de construction d'une usine pilote pour le traitement des sables pétrolifères d'Athabasca.Il s'agit d'une entreprise de $10 millions.Cette société d'Etat relève de la Canadian Development Corp.L'installation s'élèvera sur une concession de 19,000 acres située au nord de Fort McMurray.Les travaux seront exécutés par Delta Projects de Calgary et devraient être terminés fin octobre l'an prochain.CDC et son associée, Tenneco de Houston au Texas, utiliseront le procédé par injection de vapeur pour séparer le bitume du sable et des autres matières minérales qui constituent les sables pétrolifères.Songez-vous à un plan enregistré d'épargne-logement?ENVISAGEZ DONC G \u2022 v 1 \u2022 )MPA3N!P.mm.(514) 842-8251 \u2022 618 nje St Jacques MCMreCr Canada \u2022h3C 1E3 \u2022 Télex 05-2572 Intérêt mensuel composé sans frais 9 CONDOMINIUM TOUT UN INVESTISSEMENT! APPARTEMENTS MODÈLES RESERVEZ DES MAINTENANT PHASE II Occupation septembre 81 LE VERSAILLES AH! LÀ BELLE Vit! Domaine de l'IU Paton 4520 Promenade Paton Ile Paton Tél.: 688-8440 À VOUS LE CHOIX PLACEMENTS À TERME GARANTI épargne-retraite i épargne-logement Transferts REER?REEL?Appelez-nous! 5 AUCUNS FRAIS \u2022 INTÉRÊTS PAYÉS ANNUELLEMENT \u2022 MIN.S500 Montréal: 612, rue Saint-Jacques (514) 282-1880 Québec 681-0277 \u2022 Ottawa: 238-6084 NSTlTUTlON INSCRITE RÉGIE DE L ASSURANCE-DÉPÔTS DU QUÉBEC MEMBRE SOCIÉTÉ D ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA CDC a acquis de Tenneco 51 pour cent dans cette entreprise i) y a dix ans.Environ 150 ouvriers seront embauchés pour construire l'usine pilote et 20 personnes y travailleront durant son fonctionnement.Des puits verticaux seront forés, par lesquels de la vapeur sera injectée dans le bitume à 200 mètres de profondeur.La vapeur chauffe le bitume, elle sépare l'huile brute du sable dans le sol et la liqué fie de sorte qu'elle peut être pompée à la surface.Le procédé fera l'objet d'essais durant huit ans, après quoi on envisagera peut-être la récupération secondaire.Selon le directeur Ken MacRae, il faudra trois ou quatre ans pour étudier la rentabilité de l'entreprise.L'expérience a pour objet d'évaluer le procédé d'injection in situ dans un réservoir susceptible d'être exploité à l'échelle industrielle.Le gisement de bitume dans la partie nord de la concession est suffisamment près de la surface du sol pour pouvoir être exploité à ciel ouvert, comme c'est le cas pour Syncrude et Suncor.Peter Lougheed pourrait être premier ministre du Canada EDMONTON (PC) \u2014 L'ancien ministre de l'Industrie et du Commerce Jack Horner affirme que, l'an dernier, le gouvernement de TA1-berta a pressenti un ministre fédéral sur la possibilité d'acheter CP Rail.Au cours d'une interview qu'il accordait hier, M.Horner a aussi divulgué les détails d'un incident politique qu'il mentionne dans son livre «My own brand».Il s'agit d'une campagne de souscription qui a permis à «un groupe d'hommes d'affaires de droite à Calgary» de verser des dizaines de milliers de dollars pour la campagne électorale d'une vingtaine de candidats conservateurs choisis par Horner, en 1971.Ces candidats devaient s'opposer à toute con- cession «socialiste» faite au NPD par les libéraux ou par un gouvernement conservateur minoritaire dirigé par M.Robert Stanfield.Si le premier ministre albertain Peter Lougheed n'a pas voulu être candidat au leadership national du Parti conservateur en H)76, notre aussi Horner, c'est «qu'il craignait d'en courir ie risque».«S'il l'avait fait, il serait aujourd'hui premier minis tre du Canada et il n'y aurait aucun conflit entre l'Alberta et Ottawa.» Ventes des magasins ¦ Alors que l'inflation oscille autour de 10 pour cent, les ventes des grands magasins ont augmenté de 11.8 pour cent en septembre dernier pour atteindre $807.6 millions selon les chiffres préliminaires de Statistique Canada.Les hausses les plus importantes ont été enregistrées dans le rayon des matériaux de plomberie, de chauffage et de construction (25.1 pour cent) et dans celui des chaussures pour hommes et garçons (23.8 pour cent).Toutes les provinces ont connu des gains, qui varient toutefois de 4.5 pour cent à Terre-Neuve à 16.8 pour cent en Alberta.À Montréal, les ventes se sont accrues de 11.3 pour cent.Quant aux stocks, ils ont gagné 4.7 pour cent à près de (2.4 milliards.L'Irak se prépare à reprendre exportations (AFP) \u2014 L'Irak se prépare, selon les milieux pétroliers londoniens, à reprendre partiellement ses exportations de pétrole, interrrompues depuis le 26 septembre.Sa première cargaison serait destinée à la France, selon les mêmes sources.Le redémarrage des livraisons de l'Irak doit s'effectuer, précise-t-on, par l'oléoduc reliant les champs pétrolifères du nord du pays à la Méditerranée, à travers le territoire turc.DOMINION TEXTILE INC.Joseph M.Vesely M.William N.Gagnon, vice-président, directeur général de la division internationale de Dominion Textile Inc., annonce la nomination de M.Joseph M.Vesely au poste de vice-président de la mise en marché de la division internationale.A ce titre, M.Vesely sera responsable de la coordination des activités de commercialisation des diverses sociétés de distribution du DHJ dans le monde, du lancement de nouveaux produits dans les régions servies par ces distributeurs et, de fa- ; çon générale, de l'accroissement des activi- j tés commerciales de , Dominion Textile Inc.jet de DHJ Industries Inc.à l'échelle mondiale.La navigation sur une partie du fleuve Saint-Laurent a été interrompue hier à cause d'une grève des pilotes qui guident les bateaux entre Montréal et iTrois-Rivières.Les pilotes en grève pour 36 heures Selon un porte-parole de Transports Canada, environ 50 navires ont été forcés d'a-coster au port le plus près de l'endroit où ils se trouvaient au \u2022 moment où la grève a été déclenchée, soit vers 18h.La grève devrait durer 36 heures, au moins.Quel-jque 130 pilotes ont en effet quitté leur poste pour protester contre la lenteur dans leurs négociations collectives avec le ministère des Transports.L'arrêt de travail coûtera des millions de dollars à l'industrie de la marine marchande, si on en croit les principaux intéressés.Poêle à bois Gros poêle à un rond en fonte lourde Porte frontale et contrôle de tire Idéal pour le chalet ou le sous-sol Aubaine intéressante 118015 TTiHÏÏÏÏÏÏlII V N X Parquet de merisier sélect Chaque tuile couvre environ 2.5 oi car Se pose facilement et économiquement 973011 pour fendre le bois plus facilement et plus rapide- ment grâce à son mécanisme specfal 123061 Broyeur à déchets Whirlaway à commutateur intégre Moteur puissant de j/4 CV silencieux Traité contre la corrosion Garantie de 2 ans sur les pièces 173034 Fini noir et laiton brillant L ensemble comprend une brosse une pelle, un tisonnier et un support 532002 Ventilateur Décorafan i Porte de bain 3 panneaux dont un m;:oir Verre de sécurité Pour baignoires de 57 a 59-1/2 Hauteur 57-1/2 643002 i - Banc de scie circulaire 9\" et support modèle semi-professionnel Rockwell à arbre inclinable avec support et allonge Complet, moteur en supplément 387004 AHUNTSK MAJOR ET MAJOR MC.1540*ft, r\\»Sowé 389-7821 autrjil DUPONT LTEE 622-0880 BELLEFEUIUE MOTTRAM LUMBER CO LTD àefëur S3Q 905, bout.La SoUtto 438-0644 BOUCHERVILLE DENIS RACIC0T 31, P>*it* ¦ Bo4K^)+r 655-1340 DOftlON E3lD LOYOLA SCHMIDT LTH 243, Hardwood 455-5641 LACOUE rçpno êémur VICTOR POIRIER LTÊE 6, rut do l'Ègl i m 246-3045 LONGUEUIL C.LËTOURNEAUINC.70,rvoUvh 651-3500 MASCOUCHE LESUTtBllIlMQlTtE 1198, ru# Soint-Wonri 474-2118 EU 633Q SAINT-BASILE LE GRAND MATC0 MART INC 355, bo«4.Lourior 653-7861 SAMfcAttf DEHlfVUE J.B.D'AOUST INC.27 , rvo Sotfito~Annc 457-3430 SAINT-HYACINTHE \u2014=- raisin Dimau» ai.HjfëZ 4450, bowl.I 773-9256 SAINT-HUBERT MATC0 MART INC.4630, chomin Chombly 678-9010 SAINT-JEAN ONTO Of RÉNOVATION Tteïôj IDÉAL ENR.bVCTUr W,ruoavSéff*MiroN 348-0933 SAINT-JÉRÔME __ CENTtf D\u20ac R0JOVATION Tte» ST-JEROME INC.VatPUT 23*1,n»LabrfM (LafefrtoMw] 436-2700 SAMTE-JUUE CBfTRI Of IA MAJSON T&o E.BEAUCHESNE INC.ÊWPUr 000, Monté* Sfe-Jwfe 649-1581 SAINT-LEONARD RAVARY tl£ COLOSSE» 9275, bovl.LangoKor 326-6800 -j SaMTMAaITHISURIEIAC fianç8is L'ESPtRANCE INC.3003, chomin Oka 473-4646 TERREBONNE FlAMÇtlS LISPtRANCt INC 1505, chomin Gascon 471-6631 VILLE DES LAURENTtDES | R.DESLONGCHAMPS ET FILS INC.557 , rvo Saint liidofc 439-3878 (QED VARfNNB RLNÉ THOMAS ET FILS INC 77, rv# Sointo-Anno 652-2927 \"Rtpo iétëur L'IL Crédit Foncier FIDUCIE CREDIT FONCIER - 1880 N°us bâtissons ensemble depuis 100 ans MERCREDI 19 NOVEMBRE 1980 E 9 Les prix indiques dans cette page sont valables jusqu a la fermeture des supermarchés mardi prochain Pas de vente aux marchands Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Si un article en reclame venait a manquer en rayon demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information SUPER SPECML! I qj s,.i 3 I BÂTONNETS DE TURBOT SURGELÉS HIGH LINER PO I DE 397 q SUPER SPECML! .' -V' - .'cl' * »- : 7 » .V.' \u2022\u2022 '\"v.:.- SUPER SPECML! le ¦s I ai LU 1 ÉPERLANS DE MER SURGELÉS HIGH LINER POT HE 4b4 ç SUPER SPECML! MORUE EN PÂTE SURGELÉE HIGH LINER POT DE 14 OZ SUPER SPECML! / PORTIONS DE FILET D'AIGLEFIN SURGELÉES BLUE WATER POT DE 340 q SUPER SPECML! PORTIONS CROUSTILLANTES DE POISSON SURGELÉES OU PORTIONS SURGELEES AVEC FARCE AUX CREVETTES BLUE WATEP POT DE 340 g SUPER SPECML! r m ui O II Ml «Ui z o CREVETTES SURGELÉES PELÉES ET DÉVEINÉES njçkerspn NORTH ATLANTIC FILLETS mum mnnnmùmm.Jtf FILETS D£ r# i 4ri 4-.\u2022 oui % ! OZ NET WEIGHT 567- 'Y 4 .FILET DE SOLE SURGELÉ NIICKERSON POT DE 20 02 SUPER SPECML! SUPER SPECML! BÂTONNETS DE GOBERGE SURGELÉS BLUE WATER POT DE 14 oz SUPER SPECML! PÉTONCLES CRUS SURGELÉS HIGH LINER POT DE 7 02 V LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 NOVEMBRE 1980 UPER SPÉCUL! SUPER SPÉCUL! LONGE DE PORC FRAIS BOUT DES CÔTES ENV.3% LB LA LB PRIX HABITUEL: 2.05 ÉCONOMISEZ: .92 LONGE DE PORC FRAIS BOUT DU FILET ENV.3'/- LB LA LB PRIX HABITUEL: 2.15 ÉCONOMISEZ: .82 PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONELLE COULEURS AU CHOIX PRIX HABITUEL: 1.56 ÉCONOMISEZ: .37 BOUCHERIE PORC HACHE PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB JARRETS DE PORC PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB À \\* t t VEAU HACHÉ PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB TOURTIÈRE FRAICHE STEINBERG PGT DE 500 g CHAMPIGNONS ENTIERS OU EN TRANCHES ÉPICERIE STEINBERG BTE DE 10 OZ LIQ Si PRIX HABITUEL: 1.02 ÉCONOMISEZ: .13 SPÉCUL! EAU DE JAVEL CONCENTRÉE JAVEX BOUT.DE 3 6 LITRES PRIX HABITUEL: 1.69 ÉCONOMISEZ: .50 FOIE DE PORC EN TRANCHES PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB BOEUF HACHÉ MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES SEULEMENT) LA LB MILIEU DE LONGE DE PORC FRAIS (COTELETTES) LA LB BACON EN TRANCHES SANS COUENNE STEINBERG POT DE 500 g SPÉCUL! POMMES DETERRE FRITES SURGELÉES MC CAIN COUPES AU CHOIX SAC DE 2 LB PRIX HABITUEL: 1.18 ÉCONOMISEZ: .41 SPÉCUL! MARGARINE MOLLE LACTANTIA CONT.DE 2 LB PRIX HABITUEL: 1.89 ÉCONOMISEZ: .40 BÂTONNETS DE SALAMI, SALAMI TOUT BOEUF, À L'AIL OU PEPPERONI MAPLE LEAF POT DE 250 g 1?9 PAIN DE VIANDE POUR LUNCH EN TRANCHES SCHNEIDER POT DE 175 g .85 PASTRAMI HER PAK NOIX DE RONDE (SUPEFMaHCHES AVEC COMBTOlB DE CHARCUTERIE SEULEVEN\".LA 1.8 PÂTÉ DE DINDE STEINBERG POT DE 350 g SALADE DE CHOU CRÉMEUSE STEINBERG CONT DE 16 OZ JAMBON CUIT EN TRANCHES STEINBERG POT DE 175 g PEPPERONI LONG STEINBERG \u2022 SUPERMARCHÉS AVEC COMPTO»P CE CHARCUTERIE SEJlEMENT) LA LB MINI PIZZAS AVEC PEPPERONI STEINBERG POT DE 450 g OLIVES MANZANILLA FARCIES OU REINE MC LARENS POT DE 20 OZ LiO ÉPICERIE SOUPES «__ POULET DÉSOSSÉ COQUET POT DE 200 g BOEUF FUMÉ EN TRANCHES HER PAK POT DE 3 SACHETS DE 57 g 1?9\tBOLOGNE EN TRANCHES EXTRA MINCES SCHNEIDER PÛT DE 500 g PÂTÉ DE CAMPAGNE AU POIVRE OU AU COGNAC GLACÉ OU PÂTÉ DE FOIE GLACÉ TOUR EIFFEL ?00g 1?9\tPASTRAMI EN TRANCHES HER PAK PQT DE 6 OZ 2?9 HABITANT TOMATES ET VERMICEll E LÉGUMES POIS CREME DE CHAMPIGNONS OU De TOMATES ÛTE DE 14 OZ LlQ LASAGNE CHEF BOY-AR-DEE BTE DE 425 g 33 CHAIR DE CRABE HIGH LINER BTE DE 5 OZ t?9 THON PÂLE ENTIER BYE THE SEA BTE DE 7 OZ PÂTÉ DE FOIE PARIS PÂTÉ BTE DE 3 OZ FÈVES AU LARD EN SAUCE TOMATES LIBBY'S BTE DE 19 OZ LIQ 74 RAGOÛTS IRLANDAIS, AU BOEUF OU DINDE-POULET CLARK BTE DE 15 OZ LIO PRÉPARATION À CHOCOLAT CHAUD CARNATION POT DE 500 g TRANCHES DE HARENG CONNORS EN SAUCE AU CITRON OU HUILE SOYA E : ¦ DE ' 10 : FRIANDISES CHOCOLATÉES MARS PQT DE 3 - 129 g OLIVES REINE OU MANZANILLA FARCIES HABITANT POT DE 375 mL 1?9 DÉJEUNER INSTANTANÉ CARNATION VANILLE OU CHOCOLAT TOAST MELBA ORDINAIRE OLD LONDON BTE DE 369 g 409 POT DE 6 OZ CÉRÉALES FRUITS ET NOIX ALPEN BTE DE 675 g 2?9 SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE MARQUE-T POT DE 100 469 PETITS CORNICHONS À L'ANETH BICK'S POT DE 1.5 LITRE SAUCE A SPAGHETTI À LA VIANDE CHEF BOY-AR-DEE BTE DE 27 OZ LIQ.429 Les prix indiqués dans ces pages sont valables dans la région métropolitaine, jusqu'à la fermeture des supermarchés mardi prochain 18h.Il est possible que certains articles ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés, particulièrement les articles non-alimentaires Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands Si un article en reclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d information CORNICHONS SUCRÉS TRANCHÉS HABITANT POT DE 32 OZ LIO RELISH AUX FRUITS HABITANT POT DE 426 mL 419 BETTERAVES SUCRÉES EN TRANCHES HABITANT POT DE 24 02 LIQ 419 GHERKINS SUCRÉS HABITANT POT DE 375 mL 444 DÉTERSIF EN POUDRE BOLD BTE DE 6 LITRES LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 9 NOVEMBRE 1980 E 11 s 3Eï RSPÉCML! SUPER SPECML! \u2022 .if, SUPER SPECML! fi- JUS D'ORANGE PUR SURGELÉ ORCHARD KING CONCENTRÉ, NON-SUCRÉ DE FLORIDE ESTE DE l2Vi> OZ LIQ.Pfl/X HABITUEL: .95 ÉCONOMISEZ: .26 CÉRÉALES CORN FLAKES KELLOGG'S BTE DE 675 g PRIX HABITUEL: 1.44 SA VE: .22 FARINE FIVE ROSES SAC DE 5 kg PRIX HABITUEL: 4.16 ÉCONOMISEZ: .77 223 SAINDOUX TENDERFLAKE MAPLE: LEAF PQT DE 1 LB ÉPiCERIE SPÉCML! PEPSI-COLA MAXI CAISSE DE 6 BOUT.CONSIGNÉES DE 750 mL DÉPÔT EN SUS (SAUF À SOREL.TRACY.ST-JEAN ST-HYACINTHE.BELOEIL ET ST-BRUNO) PRIX HABITUEL: .86 ÉCONOMISEZ PRIX HABITUEL: 3.79 ÉCONOMISEZ 1.80 DÉTERSIF EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE CASCADE BTE DE 65 OZ fruits et légumes] PRIX HABITUEL: 3.85 ÉCONOMISEZ: .86 2?9 ORANGES DE FLORIDE GROSSEUR 100 BURGERS POUR CHIENS GAINES BURGERS SAVEUR DE BOEUF OU BOEUF ET FROMAGE BTE DE 2 kg PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX COULEURS AU CHOIX BTE DE 200 DÉTERGENT LIQUIDE À VAISSELLE MIR PQT OE 2 BOUT DE 750 mL LAIT ÉCRÉMÉ EN POUDRE CARNATION BTE DE 1 5 kg YOGOURTS SILHOUETTE SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX PQT DE 4 CONT - 125 g AGENT DE TREMPAGE BORATEEM PLUS BTE DE 2 2 kg MARGARINE À L'HUILE DE MAIS FLEISHMANN POT DE 2 CONT DE 8 OZ CERISES ROUGES AU MARASQUIN DALTON POT DE 250 mL 1?9 FROMAGE À TARTINER INGERSOL CHERRY HILL POT DE 500 g LAIT CONCENTRÉ CARNATION BTE DE 385 mL LAIT CONCENTRÉ ÉCRÉMÉ À 2% CARNATION BTE DE 385 mL PRÉPARATION À CROÛTE DE TARTE MONARCH BTE DE 18 OZ LA CRÈME À GLACE SEALTEST SAVEURS AU CHOIX FORMAT ROND DE 2 LITRES EPARGNEZ 500 P=S A L'ACHAT DE VOTRE BILLET D'ENTRÉE au Salon International de l'Agriculture et de l'Alimentation Stade Olympique ¦ Vélodrome Montréal ¦ 22 au 30 novembre 1900 I mut»' il i.M bon Mtrôt> t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 j» \u2022iitiillt'S lin pou» »\u2022>if,j\"N ,u hr»i.»« iiii t.Mil f»MJ,,|ll«,» A A A A A A fi S»« i»M«s»«f .t\"» ,i u hilMlrin1 jvii-i I.-, hang*' flu hoii Uni» grnt.it'iisi't .?»-s - i|>'iiur une >eule cattette \u2022 Programmateur électronique de 7 |Oun \u2022 Svntorwsanon électronique VHF/UMF a touches.\u2022 Télécommande de pause/^-4ec-\u2022 \u2022on des conau* \u2022 Indeaoge électronique de programmation.\u2022 Indicateur de de*i'em»nt n -r\\ terrupteur mémoire \u2022 Commutation automatique TV/VCR 3 ÉCHANTILLONS DE PLANCHER SPÉCIAL POUR L'AUTOMOBILISTE CiD PIONEER Ureur dt untft AAVTM iMreo «cdeW W 9000 o»r.w-pS Ai «C -a*i IMS f ; s».-panewfi a 3 on SAUOBDC sonp1ix RC/1 VMS Prix d% oèto»! wgç $3,449.90 SAUCIER DE BON PRIX Magnétoscope portatif programmable a cassette» de 6 heures et alimentation triple Cornera » deo couleur avec room couleur n focale 'onabie 50 | I&Dpioimcer \u2022r- \u2022 Penetr \\mto AM/f M e«*r coim*« D«k.-njcMl* ICM-lil Tafeb tonnât* A«» API ?0 w+Oii%orvi|i recherche d'un psychologue pour sa clinique externe >:\u2022 de psychiatrie.g FORMATION: ;§ \u2014 Diplôme terminal en psychologie clinique.:\u2022!\u2022 \u2014 Être membre de la corporation.EXIGENCE: jg \u2014 Capacité certaine de travailler en collaboration au sein d'une équipe multidisciplinaire.RÉMUNÉRATION: Selon convention collective.Remplacement d'un an.$ FONCTION: V 5 Intervenir auprès d'une clientèle adulte pour des theft rapies individuelles, familiales et de couples.y' >:\u2022 Faire parvenir curriculum vitae avant le 8 décembre 6 1980 au: .V .y.Service du personnel Centre hospitalier St-Sauveur 725 - 6e Rue, Val-d'Or, Québec J9P 3Y1 (819) 825-6711, poste 346 i 1 ¦ \u2022 ! V.V.V.0 \u2022 1 .V \u2022 t \u2022 \u2022 t \u2022 CHEF COMPTABLE Une compagnie manufacturière de produits électriques en pleine expansion, située sur la Rive sud, requiert les services d'un chef comptable.Le ou la candidat(e) sera bilingue, aura au moins 2 ans d'expérience comme gérant(e) d'un département de comptabilité.Nous offrons un salaire en accord avec les qualifications, un futur rémunérateur à la personne choisie.Faire parvenir votre résumé à: M.J.D.Duncan Columbia International 1150, Marie-Victorin Longucuil, J4G 1A1 Tél.: 677-2841 ï I S: \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t i » >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022X \u2022X s?i 1 DIRECTEUR(TRICE) DU SERVICE DE L'ÉTALAGE Une importante chaîne de magasins au détail spécialisée dans le domaine de la mode requiert actuellement les services d'une personne compétente au niveau de la direction du service de l'étalage.Tout(e) candidat(e) à ce poste devra faire preuve d'innovation, de créativité, de dynamisme et démontrer des aptitudes à la supervision de personnel.Les fonctions comprennent notamment la conception et l'application de nouvelles techniques d'étalage et la supervision nationale du personnel et du service en général.Salaire selon expérience.Nombreux avantages et bénéfices de compagnie.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: La Presse, Réf.10414 C.P.6041, Suce.A Montréal, Que.H3C 3E3 i x- I IJl I \u2022X \u2022 \u2022 \u2022X s >/.v I .%\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« w \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .v.v.\u2022 \u2022 t \u2022 i i .V \u2022 \u2022 V.V .V 56 \u2022 \u2022 *: i W.VAVAV CARRIÈRE EN GÉNIE INDUSTRIEL L'INSTITUT CANADIEN DU CUIR ET DE LA CHAUSSURE (F.L.I.C.C.C.) est un centre de productivité dont l'objectif est l'amélioration de la rentabilité de ces industries par l'entremise d'interventions multidisciplinaires d une équipe jeune et dynamique LE DÉFI Le postulant assumera la réalisation de mandats en genie industriel au sein de différentes entreprises dans I industrie de la chaussure et des cuirs Basé a Montreal, le candidat devra cependant être disponible pour voyager LE CANDIDAT Un ingénieur ayant quelques années d experience ou un technicien de haut calibre et parfaitement bilingue, le candidat aura évolué dans les industries légères de produits de consommation et possédera des connaissances approfondies en méthodes, études de temps et dans l'application du système M T M.RÉMUNÉRATION En fonction de lexpénence Faites parvenir votre curriculum vitae à: M.Alain Moreau, Directeur des Services techniques, Institut Canadien du Cuir et de la Chaussure, 7575, Transcanadienne, Suite 406, Ville St-Laurent, Que.H4T 1 V6 I V.I V.V.I 1 V.1 «S M m V.V.\u2022 \u2022 .V \u2022 t 55 » ARTS GRAPHIQUES REPRÉSENTANT TECHNIQUE Compagnie nationale recherche un représentant technique bilingue.L'expérience de lavente serait préférable mais non essentielle.Les candidats devront avoir de bonnes aptitudes pour la vente et des connaissances en lithographie.Cette emploi offre un avenir stable et un bon salaire.Auto fournie et un entraînement continuel sur les produits et la vente.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Appeler après 1 3h.J.MONK ERNEST GREEN ET FILS LIMITÉE 731-7745 Les candidats intéressés devront soumettre leur curriculum vitae en se référant au dossier -80-15 a l'attention de Philippe Boulet Superviseur embauche BOMBARDIER LIMITÉE 1505 Dickson Montréal, Québec CHERCHEUR On cherche quelqu'un qui est capable de coordonner un projet de recherche de grande envergure dans le domaine de la criminologie et de la santé mentale.EXIGENCES: \u2022 Avoir au moins un diplôme de 2e cycle en sciences sociales.\u2022 Expérience en recherche.Habileté administrative serait un atout.Veuillez faire parvenir votre ^curriculum vitae*'» avant le 5 décembre à: Lo Presse, Réf.10411 C.P.6041, Suce.«A» rv\\ontréa\\ H3C 3E3 PS.Inclure au «curriculum vitae» 3 noms d'individus qui peuvent être consulté: pour références.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * \u2022 ¦ \u2022 .v t \u2022 t \u2022 \u2022 - \u2022 t V.1 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 Un centre hospitalier de la région de Montréal est à la recherche d'une SECRÉTAIRE DE DIRECTION EXIGENCES: Diplôme d'études collégiales en technique de secrétariat, dactylo, sténo, dictaphone, très bon français; connaissances en comptabilité et en ressources humaines; 3 années d'expérience dans un poste similaire.TRAITEMENT: Entre $264.60 et S308.70 Loi personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 29 nov.I960 à: La Presse, réf.: 10407 C.P.6041, suce.A Montréal, Que.H3C 3E3 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ë i I I .V .V 1 i î \u2022 \u2022 \u2022 1 i \u2022y i \u2022y ! MANOIR VERDUN Centre d'accueil pour personnes âgées (320 lits) recherche INFIRMIÈRES (IERS) Temps partiel \u2014 régulier de nuit Temps partiel sur appel (jour, soir, nuit).Exigence: Membre en règle de 1*0.1.1 Q Rémunération: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.S'adressera: M.DANIEL POIRIER Service du personnel MANOIR VERDUN 5500, boul.Lasalle Verdun, Que.H4H 1N9 769-8801 poste 22 i y: y: i \u2022 \u2022 .\u2022 .- \"y:*:;!::::::*:: I LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1 9 [NOVEMBRE 1980 \u2022 \\ JCMRIEKES BT PR0FESSIQN& N B Toui les poitot onnonce» sont ouvert* eyolement oui lemmu el oui homme» E 17 \u2014 I -4 \u2022 C 7* I ' t>JU' TECHNICIEN EN ADMINISTRATION AU SERVICE DES ACHATS (approvisionnements) FONCTION: Le technicien effectue des achats de biens et services pour l'université.Il rédige des appels de soumission, effectue des travaux à caractère technique, prépare des commandes et agit comme intermédiaire entre les fournisseurs et les usagers.EXIGENCES: D.E.C.en administration (cours en approvisionnements) Deux (2) années d'expérience dans le domaine des achats Connaissance de l'anglais Facilité de rédaction TRAITEMENT: Dans une échelle de salaire se situant entre 13 813 $ et 21 821 $ Les demandes, accompagnées d'un curriculum vitae complet, devront parvenir avant le 24 novembre 1980à l'adresse suivante: Service du personnel (concours no 80-81-88) Université du Quebec à Montréal 1193, Carré Philippe, suite 5900 Montréal.Québec H3C 3P8 Université du Québec à Montréal PROFESSEUR AU DÉPARTEMENT DES SCIENCES DE L'ÉDUCATION (Poste accessible aux femmes et aux hommes) FONCTIONS ET CADRE DE TRAVAIL: Dans le cadre de ses enseignements et de ses recherches, le Département des sciences de l'éducation sollicite des candidatures.EXIGENCES: \u2014 Doctorat \u2014 Connaissance du milieu scolaire et de l'enseignement \u2014 Expérience d'enseignement DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: 1er janvier 1981 .TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur SPUQ/UQAM Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 3 décembre 1980 à: M.Bernard Lefebvre, directeur Département de sciences de l'éducation Université du Québec à Montréal, CP.8888, Montréal, Québec H3C 3P8 Université du Québec à Montréal ffff PROFESSEUR RÉGULIER AU DÉPARTEMENT DE SCIENCE ÉCONOMIQUE (Poste accessible aux femmes et aux hommes) FONCTIONS ET CADRE DE TRAVAIL: Enseignement aux 1er et 2e cycles, recherche, administration pédagogique, service à !a collectivité EXIGENCES: Doctorat ou l'équivalent, sinon en rédaction de thèse.TRAITEMENT: Selon la convention collective du SPUQ ?ENTRÉE EN FONCTION: Décembre 1980 ou janvier 1981 (1 poste) Juin 1981 (Autres postes) Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 1 er décembre 1980 à 17h à: M.Vély Leroy, directeur Département de Science Économique Université du Québec à Montréal, CP.8888.Montréal, Québec H3C 3P8 Université du Québec à Montréal LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA GASPÉSIE ET DES ÎLES DE LA MADELEINE RECHERCHE UN(E) AGENT DE RELATIONS HUMAINES (Criminologue ou travailleur social) auprès des communautés indiennes I I FONCTIONS: Le (la) .andidat(e) exercera des activités de conception, d actualisation d analyse et d évaluation dans un (plusieurs) programmed) social(aux) auprès des communautés i.-.diennes de Restiqouche et Maria, plus particulièrement dans le cadre de la loi de la protection de la Jeunesse Le (la) titulaire exrrccra toute autre tâche connexe à la demande de son supérieur unmed:eies er natte peu or* quelque pe.du modulo Jits*'-?FAUTEUIL PIVOTANT Détendez-vous dans votre fauteuil pivotant.Choix de deux couleurs en vinyle.base en chrome.Prix sugg.$ 198 - NOTRE PRIX: FAUTEUIL CONFORTABLE ET ROBUSTE Carcasse en bois laminé; beau recouvrement de velours côtelé brun.Prix sugg.$238 NOTRE PRIX.MAMTDC Al ^'*e (coin avenue du Parc et Prince-Arthur \u2014 niveau de la rue).Ill UN I REAL Stationnement gratuit a linterieur.284-1969-70 CAI&IT I ft I ID ETAIT Place Vertu.3131.chemin Cote-Vertu aAIN I -LAUKLtl I 336-1 606(0036) WESTMOUNT 4823 ouest- rue Sherbrooke (coin Victoria) 932-0240 CENTRE PERMANENT DE LIQUIDATION HAI I ADn HCC ADMCAIIV 4690, boul.des Sources, Route Transcanadienne.UULLAKU-Uto-UKIVIEAUA sortie 55 nord 683-6031 (6039) LIVRAISON ET ASSEMBLAGE EN SURPLUS ^.DE DOMINO Un eiemple «icellent d'jnrte murole dowse en teck Cob-nets de bose o>« portes coulitsontes en bon, tics Unite dv Sou h porti vitrée, bureau ou bor et beaucoup d étogeres 128' i 72' H Base profondeur 20\" Etagère supérieure 12*' Peut ë re ocKe'ee seporement Prix sugg.$1423 U BUREAU EN TECK »\u2022 1 Avec 3 tiroirs et serrure.L.41V*\", P.23%\", H.28%' Prix sugg.$218 h 1 h ILE k.ENSEMBLE DE SALLE À MANGER Moderne et ravissant ensemble de salle à manger en chrome et verre.Table 5411 x 30\".Prix sugg.$525 JOLIE BIBLIOTHÈQUE Très pratique avec des étagères ajustables au fini teck ou blanc (méla-mine) 32\" x 72\" H x 12\" P.Prix sugg.$149 UNITÉ MURALE EN TECK Foncnonnelst et étégonte, comprend entre outres une unite me bor, port \u2022 robot, 6 pièce», longueur lofait 94 V169\" de hauteur 115\" de profondeur.Prix sugg.5898 CHARGEX VISA L ! ENSEMBLE DE SALLE À MAN6ER Comprenant une table en teck de 31%M de large x 47' de long pouvant atteindre 82\" de long grâce à 2 rallonges incorporées.4 chaises.Prix sugg.$566 ELEGANTE CHAMBRE À COUCHER EN TECK \u2022 Comprend un lit de 60\" x 80\" cadre, 2 tables de nuit à tiroir, un bahut vertical et un chiffonnier 6 tiroirs et une porte (matelas et miroir en sus).¦¦¦¦¦¦Bl Prix sugg.$1248 GANGSO ENSEMBLE DE SALLE À MANGER Comprenorit une table en teck et coteWei de ccromi-que Dtmenpoij.àVh\" i 36*' pouvant atteindre 95%\" de long, ç/ôce o 2 raBongtt, * cho»wi en tfd toptiséet d un beau et jolide tistu.le« catelle* de cé-romiqve sont cuite* o trt$ boute température, ce oy l« renci très lilijIuwNl aux coups, à la chaleur, oui liquides répandu, etc Prix sugg.$ 1790 NOTRE PRIX: UNITÉ MURALE AU FINI TECK (Mélamine) grande profondeur de base 20\" pour équipement de stéréophonie et télévision en couleur; avec bar, porte rabat, étagères, etc.Chaque section peut èfre achetée séparément 96\" de lar-i geur, 73\" de I hauteur (lumière en sus).PRIX SUGG.$739 NOTRE PRIX: "]