Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 3 juillet 1869, samedi 3 (no 25)

[" No.25.Veto.I.Gazelle Officielle de Québec PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC.QUÉBEC, SAMEDI, 3 JUILLET 18G9.Proclamation.Canada, ) Province de \\ N.F.BELLE AU.Québec, j (L.S.) VICTORIA, par la Grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, Défenseur de la Foi, etc., etc., etc.A Nos Très-Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et à Nos Membres élus pour servir dans l'Assemblée Législative de Notre dite Province, sommés et appelés à une Assemblée de la Législature ou Parlement de Notre dite Province, qui devait se u uir et avoir lieu en Notre Cité de Québec, le onzième jour de juin, dans l'année de Notre-Seignour, mil huit cent soixante-neuf, et à chacun de voua\u2014Salut : PROCLAMATION.ATTENDU que l'Assemblée de la Législature ou Parlement de la Province de Québec, se trouve convoquée pour le onzième jour du mois de Juin mil huit cent soixante-neuf, auquel temps vous étiez tenus et il vous était enjoint d'être présents en Notre Cité de Québec, Sachez Maintenant, que pour diverses causes et considérations, et pour le plus grand aise et commodité de Nos biens-aiméa suiets, Nous avons cru convenable, par et de l'avis de Notre Conseil Exécutif de la Province de Québec, de vous exempter, et chacun de vous, d'être présents au temps susdit, vous convoquant et par ces présentes vous enjoignant, et à chacun de vous, de vous trouvor avec Nous, en Notre Législature ou Parlement de Notre dite Province, en Notre Cité de Québec, JEUDI, le VINGT-DEUXIEME jour du mois de JUILLET prochain, et y agir comme de droit.Ce a quoi vous ne devez manquer.En Foi de Quoi, Nous avons fait rendre Nos , présentes Lettres Patentes, et à icelles fjit apposer le Grand Sceau de Notre dite PROVINCE OF QUEBEC.QUEBEC, SATURDAY, 3rd JULY, 1869.Proclamation.i 14 * 1 Canada, \") Province of J N.F.BELLEAU.quebec.) (L.S.) VICTORIA, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, 4c , 4c, &c.To Our Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec, and the members elected to serve in the Legislative Assembly of Our said Province, and summoned and called to a meeting of the Legislature or Parliament of Our said Province, at Our City of Quebec, on the Eleventh day of the month of June, in the year of Our Lord, one thou*-\"\" ' sand eight hundred and sixty-nine.to have been commenced and held, and to every of you\u2014Grestino A PROCLAMATION.WHEREAS the meeting of the Legislature or Parliament of the Province of Quebec stands called for the Eleventh day of the month of June, one thousand eight hundred and sixty-nine, at which time, at Our4 1 City of Quebec, you wese held and constrained-to \u2014 ¦ appear, Now Know Ye, that for divers causes and conside- \u2022 rations, and taking into consideration the ease and ' \u2022 convenience of Our Loving Subjects, We bave thought fit, by and with the advice of Our Executive Council, of the Province of Quebec, to relieve you, and each of you, of your attendance at the time aforesaid, hereby \u2022 convoking and by these presents enjoining you and » each of you that on THURSDAY, the TWENTY-SECOND day of the month of JULY, you meet Us, in ¦ \u2022 -Our Legislature or Parliament of the said Province, at Our City of Quebec, and therein to do as may ' * seem necessary.Herein Fail not.In Testimony Whereof, We have caused \u2022 these Our Letters to be made Patent, and the Great Seal of Our said Province « \u2022 698 Province de Québec ; Témoin, Notre Très - Fidèle et Bien-Aimé l'Honorable Sir NAMCISSE-FORTUNAT BELLEAU, Chevalier, et Lieutenant-Gouverneur de Notre dite Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, dans Notre Cité do Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce TROISIÈME jour de JUIN, dans l'année de Notre-Seigneur mil huit cent soixante-neuf, et de Notre Règne la Trente-deuxième.Par ordre, L.H.HUOT, Greffier de la Couronne en Chancellerie, 811 v Québec.Avis du Gouvernement.AVIS PUBLIC, est par le présent donné, qu'en vertu de \" l'acte d'incorporation des compagnies à fonds social, \" des lettres patentes ont été émises sous le grand sceau de la Province de Québec, en date du quatrième jour de mai dernier incorporant M.Siméon Bonneville, entrepreneur, de la paroisse de Longueuil, dans le district de Montréal, Anthony Gilbert Nish, ingénieur civil, de la cité de Montréal, dans le dit district de Montréal, Edmond Oallaire, ingénieur, de la ville de Sorel, dans le district de Richelieu, Raphaël Chatard, ingénieur, de la dite ville de Sorel, dons le dit district dé Richelieu, François Lefebvre, ingénieur, de la dite ville de Sorel, dans le dit district de Richelieu, et Louis Trudeau, commerçant, de la dite paroisse de Longueuil, daos le dit district de Montréal, dans le but de remorquer des bâtiments, navires et bateaux dans le port de Montréal, et ailleurs dans les limites de notre dite Province de Québec ; sous le nom de compagnie de remorqueurs du port de Montréal, avec uu fonds social s'élevant en totaliU> à neuf mille piastres, divisé en neuf cents actions, de dix piastres chacune.Daté au bureau du secrétaire de la Province de Québec, ce VINGT-UNIÈME jour de JUIN, mil huit cent soixante-neuf.PIERRE J.O.CHAUVEAU.Secrétaire.1117 PROVINCE DE QUÉBEC.CiiAiinnE du Parlembmt.Québec, 28 avril 1869.Toute demande de Bills privés, qui sont proprement du ressort de la législature de la province de Québec, suivant les dispositions de l'acte de l'Amérique Britannique du nord, 18G7, soit pour la construction d'un pont, d'un chemin de fer, d'un chemin à barrières, ou d'une ligne télégraphique ; soit pour la construction ou l'amélioration d'un havre, canal, écluses, digue ou glissoire, ou autres travaux semblables ; soit pour l'octroi d'un droit de traverse, la construction d'un aqueduc, ou d'une usine à gaz, l'incorporation de professions ou métiers, de compagnies à fonds social ; l'incorporation d'une cité, ville, village ou autre municipalité , le prélèvement d'une taxe locale, la division d'un comté, pour des lins autres que celles de la représentation parlementaire, ou celle d'un township ; le changement d'un chef-lieu de comté ou d'un bureau local, le règlement d'une commune ; le nouvel arpentage d'un township, ligue ou concession ; ou pour octroyer à qui que ce soit des droits ou privilèges exclusifs ou particuliers, ou pour la permission de faire quoi que ce soit, qui pourrait compromettre les droits ou la propriété d'autres individus, ou se rapportant à une classe particulière de la société ; ou pour faire aucun amendement d'une nature semblable a un acte antérieur,\u2014exige la publication d'un avis, spécifiant clairement et distinctement la nature de l'objet delà demande,\u2014comme suit, savoir : Un avis inséré dans la Gazelle Officielle, en français et en anglais, et dans un journa.publié en anglais et dans un autre publié en français, dans le district auquel s'applique la mesure demandée, ou dans l'une et l'autre langue, s'il n'y a qu'un seul journal ; ou s'il of Quebec to be hereunto affixed: Witness, Our Right Trusty and Well Beloved the Honorable Sir NARCISSE FORTU-NAT BELLEAU, Knight, and Lieutenant Governer of Our said Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, this THIRD day of JUNE, iu the year of Our Lord, one thousand eight hundred and sixty nine, and in the thirty-second year of Our Reign.By Command, .L.H.HUOT, Clerk of the Crown in Chancery, 812 v Quebec.Government Notices.PUBLIC NOTICE is hereby given that under and by virtue of the \" Joint Stock Companies Incorporation Act, \" letters patent have been issued under the great seal of the Province of Quebec, dated the fourth day of May last, incorporating Messrs Simeon Bonneville, contractor, of the parish of Longueuil in the district of Montreal, Anthony Gilbert Nish, civil engineer, of the city of Montreal, in the said district of Montreal, Edmond Dallaire, engineer, ofthotownof Sorel, in the district of Richelieu, Raphael Chatard, engineer of the said town of Sorel, in the said district of Richelieu, Francois Lefebvre, engineer, of the said town of Sorel, in the said district of Richelieu, and Louis Trudeau trader of the parish of Longueuil, in the said district of Montreal, for the purpose of towing, vessels, ships, and boats in the harbor of Montreal and elsewhere, within the limits of our said Province of Quebec, under the name of The Montreal Harbor Tow Boat Company, with a,joint stock amounting in all to nine thousand dollars, divided into nine hundred shares of ten dollars each.Dated at the provincial secretary's office at Quebec, this TWENTY-FIRST day of JUNE, one thousand eight hundred and sixty-nine.PIERRE J.0.CHAUVEAU.Secretary.1118 PROVINCE OF QUEBEC.Parliament House.Quebec, nth April, 1869.All applications for Private Bills properly within the range of the powers of the Legislature of the Province of Quebec, according to the provisions of the Act or British North America, 1867, whether for the construction of a Bridge, a Railway, a Turnpike road or Telegraph line, Canal, Lock, Dam or Slide, or' other like works ; the granting of a right of ferry ; the construction of works for supplying gas or water ; the incorporation of any particular profession or trade, or of any Joint Stock Company ; the incorporation of a city, town, village or other municipality; the levying of any local assessment ; the division of any County for purposes other than that of representation in Parliament, or of any township ; the removal of the site of any County town or of any local Offices; the regulation of any Common ; the survey of any' township, line or concession, or otherwise for granting to any individual or individuals, any exclusive or peculiar rights or privileges whatever, or for doing any matter or thing which in its operation would affect the rights or property of other parties, or relate to any particular class of the community ; or for making any amendment of a like nature to any former Act,\u2014shall require a notice clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, to be published as follows, viz : A notice inserted in the Official Gazelle in the English and French languages, and in one newspaper in the English, and one in the French language, in the district affected, or in both languages, if there be but one paper ; or if there be no paper published therein, n'y existe pas de journal, la publication (dans les deux langues) se fera dans la Gazelle Officielle, et dans le journal d'un district voisin.Ces avis seront continués, dans chaque cas pendant une période d'au moins deux mois, durant l'intervalle de temps écoulé entre la clôture de la session » précédente et la prise en considération de la pétition.Avant d'adresser à lu chambre aucune pétition demandant la permission de présenter un bill privé pour la construction d'un pont do péage, les personnes se proposant do faire cette pétition, devront en donnant I avis prescrit par la règle précédente, et de la même manière, donner aussi avis des péages qu'elles se proposent d'exiger, do l'étendue du privilège, de la hauteur des arches, de l'espace entro les culées ou piliers pour le passage des radeaux et navires, et mentionner aussi si elles ont l'intention de construire un pont tournant ou non, et les dimensions do ce pont tournant.Toutes applications pour des bills concernant la construction des chemins de fer, et chemins ù rails plats, canaux ou lignes télégraphiques, seront sujettes aux règlements suivants : Avant qu'une pétition demandant la permission de présenter un bill pour aucun des objets ci-dessus mentionnés soit reçue par la chambre, la personne ou les personnes demandant ce Bill, déposeront chez le Greffier des Bills Privés, les documents suivants : I.Une carte ou plan sur une échelle pas moindre 3u'un demi pouce au mille, indiquant aussi le tracé e tous les travaux existant ou autorisés do mémo nature, dans, ou concernant, do quelque manière que ce soit le district ou aucune partie d'ioelui qui doit retirer quclqu'avanlage de ces travaux.Cette carte ou ce plan devra être signé par l'ingénieur ou toute autre personne qui l'aura dressé.1.Un livre de renvoi dans lequel les informations suivantes seront clairement données dans des cédules séparées, savoir : Cédule A.\u2014Le nom de chaque municipalité dans laquelle les travaux projetés ou aucune partie d'iceux doivent être entrepris\u2014la population de chaque telle municipalité tello qu'il appert par le dernier recensement ; la valeur imposable de la propriété dans chaque municipalité telle que démontrée par le dernier rôle d'évaluation et cette cédulo pourra contenir dans un état séparé une semblable information sur les districts voisins qui devront retirer un avantage des travaux projetés.Cédule B.\u2014Une description générale de la nature, de'l'étendue et du genre des travaux projetés, et un estimé du coût probable d'iceux, en distinguant les items généraux concernant la construction, de frais d'iceux respectivement, aussi bien quo la nature, l'étendue et le cout probable du matériel roulant ou autre matériel nécessaire à l'usage et à la mise en o\\>é-ration de l'entreprise projetée.Cette cédille devra être signée par l'ingénieur ou autre personne qui l'aura préparée.Cédule Un exhibit indiquant le montant total du capital qu'il est proprosé de prélever pour les objets de l'entreprise et la manière qu'il est proposé d'adopter pour prélever icclui, soit au moyen do parts ordinaires, bons (bonds) ou debentures ou autres sécurités et le montant de chacune d'icelle respectivement.Cédule D.\u2014Un estimé des revenus probables de l'entreprise projetée indiquant los sources d'où ces revenus devront provenir ; les recettes annuelles d'icelle respectivement, le coût annuel probable de la mise en opération ou de la dépence pour les travaux : et le rovenu annuel net applicable au paiment de l'intérêt des placements projetés.Ces cédules devront être signées par la personne qui les aura préparées.BOUCHE H.DE BOUCHERVILLE, Greffier, Conseil Législatif.G.M.MUIR, v 809 Oreiller de l'As, Lég.RÈGLEMENTS CONCERNANT L'EXAMEN DES ASPIRANTS AU SERVICE CIVIL.I demandes d*admission a l'examen et certificats.1.L'aspirant au service civil devra faire parvenir au bureau du service civil une demande d'admission à l'examen, écrite de sa propre main, mentionnant son | then (in both languages) in tho Official Gazelle, and j in a paper published in an adjoining district.Such notice shall be continued in each case for a period of at least two months during the interval of time between the close of the next preceding session and the consideration of the petition.Before any petition praying for leave to bring in a private bill for the erection of a toll-bridge, is presented to the House, the person or persons intending to petition for such bill, shall upon giving.the notice proscribed by tho preceding rule, also, at the same time and'in the same manner, give notice of the rates which they intend to ask, the extent or the privilege, the height ol' the arches, the interval between the abutments, or piers for the passage or rafts or vessels, and mentioning also whether they intend to erect a drawbridge or not, and the dimensions of the same.All applications for Bills lor the construction of Rail-Ways, Tramways, Canals or Telegraph linos, shall lie subject the following regulations: Before any Petition praying for leave to lirin^ in a Bill lor any of the purposes above named is received by the House, the person or persons petitioning lor such Bill shall deposit with Clerk of the Private Bill Office, the following documents : 1.A map or plan upon a scale of not less than half an inch to the mile, showing tho location upon which it is intended to construct the proposed work, and shewing also all lines of existing or authorized works of a similar character within or in any way affecting the District, or any part thereof, which the proposed work is intended to serve.Such map or plan to be signed by the Engineer or other party making the same.2.A book of reference, in which shall be clearly set out the following information, m separate schedules, namely : Schedule.1.The name or each Municipality within which the proposed works, or any part thereof, are intended to be constructed; the population of each such municipality, as returned by the next preceding census: the rateable value of the property within each such municipality, as returned by the preceding* a?-scsment rolls thereof; and this schedule may contain in a separate statement similar information as to the adjoining districts intended to be scr\\cd by tho proposed works.Schedule />'.A general description of the nature, extent, and proposed character of the contemplated works, and au estimato of the probable cost thereof, distinguishing the general items of construction, and the costs thereof respectively, as well as the nature, extent and probable cost of all engine and car stock, or other outlit or equipment nocessary to the use and operation of the proposed undertaking.Such schedule to be signed by the engineer or other persons prepar-n g the same.Schedule C- An exnibit showing the total amount of capital proposed to be raised for the purposes or the undertaking and the manner in wheh it is proposed to raise the same, whether by ordinary shares, bonds, debentures or other securities and the amount or each respectively.Schedule I).An estimate or the probable revenues or the proposed undertaking, showing the sources whence the same are expected to be derived, the an-null earnings therefrom respectively, the probable annual cost or operation or working expenditure, and the annual net revenue applicable to the payment of interest on the proposed investment.Schedules to be signed by the person preparing the same.\u2022 BOUCHER DE BOUCHERVILLE, Clerk, Legislative Council.G.M.MUIR, 810 v Clerk, Legislative Assembly.REGULATIONS CONCERNING THE EXAMINATIONS FOR THE CIVIL 8ERVICE.I applications for admission to the examinations and for certificates.1.The candidate for the Civil Service is required to produce at tho office of the Board an application for admission to the examination, in his own handwriting, 700 âge, le lieu de sa naissance, celui de sa résidence, depuis quand il réside dans la Province do Québec, et la nature de ses occupations antérieures, declarant qu'il désire entrer dans le service civil ci.indiquant, s'il le juge à propos, la branche du service pour laquelle il croit avoir le plus d'aptitude.2.L'aspirant devra joindre à sa demande des certificats satisfaisants, quant à son âge, à sa santé et à son caractère.3.Aucun aspirant ne sera admis à l'examen, avant l'âge de dix-sept ans.4.Tout aspirant, pour prouver qu'il Q l'âge voulu, devra produire un extrait des registres de la paroisse où il a été baptisé, et dans le cas où, pour des raisons qu'il devra expliquer à la satisfaction du bureau, il lui serait impossible de le l'aire, il devra fournir la meilleure preuve possible par les certificats de personnes dignes de foi, a la satisfaction du bureau.5.Le certificat de santé devra être conforme a la formule A ci-dessous, être signé par un médecin exerçant, et porter une date qui ne remonte pas au-delà d'un mois, avant la présentation de la demande.6.Le certificat do moralité n'empêchera pas le bureau do prendre ou d'obtenir au besoin tous les renseignements nécessaires sur la moralité du candidat et d'agir en conséquence.7.L'aspirant qui aura déjà été employé dans le service public devra indiquer dans quel département et combien de temps il a été ainsi employé.8.L'aspirant devra être recommandé, par au moins doux personnes, chefs de maison, qui devront, chacune, répondre par écrit aux questions posées dans la formule B.et signer ces réponses qui seront transmises avec la demande d'admission.Lorsque l'aspirant aura été antérieurement dans l'emploi de particuliers, de maisons de commerce ou de compagnies, ou dans quelque bureau ou administration, tel particulier ou quelqu'un de la part do telle maison, compagnie, bureau ou administration, devra être un dos signataires de la recommandation, et, dans le cas ou celte condition ne serait point remplie, l'aspirant devra expliquer .pour quelles raisons.9.Si l'aspirant est sorti de l'école ou d'un collège ou maison d'éducation, dans l'année qui précède sa demande d'admission, le directeur ou l'un îles professeurs ou instituteurs de l'école ou institution qu'il a fréquentée on dernier lieu, devra signer les réponses aux questions de la formule B, et si cette condition n'est point remplie l'aspirant devra expliquer pour quelles raisons.10.Les cinq articles précédants no s'appliqueront point aux employés actuels 11.On pourra se procurer des formules on s'adres-santau secrétaire du bureau.12.L'aspirant devra transmettre sa demande et ses certificats avant le troisième mercredi du mois où ils seront examinés, et le secrétaire lui donnera avis des objections s'il y en a.II * EXAMENS ET CERTIFICATS.13.L'examen se fera partie oralement et partie par écrit.14.Le temps donné pour répondre ;ï toute question miso par écrit sera indiqué au bas d'icelle.15.Les certificats se diviseront en deux classes, ceux de première classe donneront droit à 'tous les emplois du service civil, à l'exception de celui de teneur de livres, si l'aspirant n'a point subi un examen satisfaisant sur cette matière ; les certificats' de secondé classe ne donneront droit qu'à èlre employé comme copiste et aussi comme teneur d'1 livres, si l'aspirant a subi un examen satisfaisant sur celte matière.16.Pour le certificat de seconde classe l'aspirant devra : I.Faire preuve d'une bonne écriture ; 2 Ecrire correctement à la dictée en français ou en anglais.3.Copier correctement dans ces deux langues ; 4.Subir un examen» avec succès, sur l'arithmé- tique, jusqu'à la règle de trois inclusivement.Il pourra aussi, s'il le désira, subir un examen sur la tenue des livres.17.Pour le certificat de première classe, l'aspirant devra, en sus de ce qui est requis pour le certificat de seconde classe : mentioning his age, his place of birth and his present place of residence, the length of timo be has been resident in tho Province, and the nature of his previous occupation, declaring his desire to enter the civil service, and indicating, if ho think proper, the branch of J ho service for wldch ho considers himself best adapted.2.The application of the candidate must be accompanied by satisfactory certificates as to age, health and character.3.No candidate under seventeen years of age shall be admitted to the examination.\u2022 4.Every candidate, in order to show that ho is of the required ago, shall produce an extract from the registers of the parish in which ho was baptised, and if, for reasons which he must explain to the satisfaction of the Board, it should be impossible for him to do so, he shall furnish the best proof possible by certificates from credible persons, to the satisfaction of the Board.5.The certificate of health must be in the subjoined form A, signed by a practising physician, and bearing date within one month of the date of the application for admission to examination.6.Notwithstanding the production of a certificate of good character, the board may require such additional evidence as to tho moral character of the candidate as it may doom expedient, and may take action in accordance therewith.7.Candidates previously employed in the public service must slate the department in which they were so employed, and the length of time they served.8.The candidate must be recommonded by at least two persans who must be.householders, each of whom shall answer in writing, and over his own signature, tho questions submitted in form B, which answers shall be produced with the application for admission.When the candidate has been previously in the employment of private individuals, commercial houses or companies, or in any office or department, such private individual, or some, person on behalf#of such house, company, office or department, must be one of those who sign the recommendation, and when this condition is not complied with the candidate must explain the reason.9.In the case of a candidate who has left school or college or other educational establishment in the year preceding bis application for admission, the principal or one of the professors or teachers of the school or institution he attended last, must sign the answers to the questions in form B, and if this condition is not complied with, satisfactory reasons must be given by Ihc candidate.10.The five preceding articles do not apply to the actual employés.11.Forms may be obtained by application to the Secretary of tho Board.12.The candidate must produce his application and certificates beforo the third Wednesday of the month when they will be examined, and the Secretary will notify him of any objection that may be made to them.-.- II ¦ EXAMINATIONS AND CEIITIFICATES.13.The examinations shall be conducted partly orally and partly in writing.14.The-time allowed for the answer to every written question shall be indicated underneath the same.I f> The certificates shall be divided into two classes, those of the first class will render the holder eligible for any employment in the civil service, with the exception of that of book-keeper, if the candidate has not passed a satisfactory examination on that subject.The certificates of the second class only render the holder * eligible for employment as copying clerk- and also as book-keeper, if the candidate has undergone a satisfactory examination on this subject.\u2022 IG.In order to obtain a second class certificate the candidate must : 1.Give proof of good handwriting ; 2.Write correctly from dictation in French or in English ; 3.Copy correctly in both languages ; 4.Pass an examination in arithmetic as far as tho rule of three, inclusive.He may also, if he desires it, undergo aii examination in book-keeping.17.For a first class certificate, tho candidate must, in addition to what is required for a second class certi» licate : 701 1.Traduire, par écrit, de l'anglais en français et du français en anglais ; 2.Ecrire à la dictée dans les deux langues ; 3.Transcrire et analyser des documents dans les deux langues : 4.Subir un examen satisfaisant sur les matières suivantes: 1.L'arithmétique, dans toutes ses branches ; 2.La géographie ; 3.L'histoire d'Angleterre, l'histoire du Canada et les éléments de l'histoire générale.Il pourra aussi, s'il lo désire, subir un examen sur la tenue des livres.18.Les employés actuels seront exemptés de l'examen sur le N» un de l'article précédent, et ne seront tenus, pour les numéros deux et trois, qu'à l'examen dans l'une ou dans l'autre langue.19.L'aspirant au diplôme de première classe pourra, s'il le désire, subir un examen plus étendu ; mais, dans ce cas, il devra dans sa demande d'admission mentionner les autres matières sur lesquelles il devra être interrogé, et lo bureau décidera s'il peut convenablement être interrogé sur ces matières, et il lui en sera donné avis en môme temps que de la décision du bureau sur ses certificats.20.Le certificat d'examen devra contenir au dos une liste de toutes les matières sur lesquelles l'examen aura été subi, avec le N° 1 ou le N° 2, vis-à-vis chacune d'elles ; le numéro 1 indiquant que l'examen sur cette matière a donné un résultat excellent ; le N* 2 indiquant seulement un résultat satisfaisant.Si le numéro un a été obtenu sur les deux tiers des matières, d'examen, il sera fait mention dans le corps du certificat que l'examen a été subi \" avec distinction ; \" et dans les certificats de première classe, si, en sus de cette condition, l'aspirant a subi d'une manière satisfaisante l'examen sur une ou plusieurs matières facultatives, il sera dit que l'examen a été subi *' avec grande distinction.\" 21.Il sera publié, tous les trois mois, sous la signature du Secrétaire de la Province, dans la Gazelle Officielle, dans le Journal de iInstruction Publique et dans le Journal of Education, une liste des aspirants qui auront obtenu des certificats aux trois dernières séances, indiquant exactement la classe et la nature du certificat.A.Je certifie par ces présentes que j'ai, ce jour, examiné M.et que je le trouve exempt de défauts ou de maladies physiques ou mentales qui pourraient l'empêcher de remplir convenablement les fonctions d'employé dans le service civil.(Signature,) (Adresse,) (Date,) B.Exposé concernant M aspirant au service civil de la Province de Québec.1.Etes-vous parent de l'aspirant, si vous l'êtes, veuillez dire à quel degré ?2.Connaissez-vous l'aspirant ?3.En quel circonstance l'avez-vous connu ?4.Depuis combien de temps le connaissez-vous ?5.Est-il strictement honnête, sobre et laborieux ?6.Que connaissez-vous de son éducation et de ses capacités ?7.En autant que vous pouvez en juger, son caractère est-il de nature à le rendre propre à un emploi public ?(Signature.) (Adresse.) (Date.) 39 v t.Translate in writing from English into French and from French into English ; 2.Write from dictation in both languages ; 3.Transcribe and make abstracts of documents in both languages ; 4.Pass an examination on the following subjects : 1.Arithmetic in all its branches;' 2.Geography; 3.History of England, the History of Canada, and\" the elements of general history ; he may also, if he desires it, undergo an examination in book-keeping 18.The actual employes shall be exempt from examination in number 1 of the preceding article, and in numbers 2 and 3 shall only be required to pass an examination in one or other languago.19.A candidate for a first class diploma may, if he desires it, undergo a more extended examination ; but in this case he must, in his application fc r admission, mention the other subjects upon which be wishes to be interrogated, and the Board shall decide whether or not he may conveniently be examined upon such subjects, and he shall, at the same time, be notified of the.decision of the Board on his certificates.29.There shall be endorsed upon the certificate of examination a list of all the subjects upon which the examination has been held, with number 1 or number 2 opposite each of them : the number 1 indicating that the result of the examination on that subject was excellent, number 2 indicating merely a satisfactory result.If number 1 has been obtained on two thirds of the subjects of examination, it shall be stated in the body of the certificate that tbo examination has been passed \"with distinction,\" and in the first class certificates, if, (n addition to this, the candidate has passed in a satisfactory manner, an examination on one or more of the optional subjects, it shall be slated that the examination has been passed \" with great, distinction.\" 21.There shall be published every three months, under the signature of the Secretory of the Province, in the Official Gazette, the Journal de I Instruction Publique, and in the Journal of Education, a list of the candidates who have obtained certificates at the three last meetings, indicating exactly the classes and the nature of the certificates.Avis Divers.COMPAGNIE DU CHEMIN A LISSES DE COLONISATION DU NOHD DE MONTREAL.AVIS PUBLIC est par le présent donné que lés directeurs provisoires de la sus-dite compagnie, npmmés et établis par et én vertu de l'acte incorporant la dite compagnie, passé dans la dernière session du parlement de la province de Québec, convoquant pour I certify by these presents that I have this day examined Mr.and that i'find him free from the defects, and physical and mental maladies, which would prevent him from efficiently discharging the functions of an employé in the'civil service.(Signature.) (Address.) (Date.) B Statement concerning Mr.a candidate for the civil service of the Province of Quebec : 1.Are you related to the candidate, and if so, in what degree ?2.Are you acquainted with the candidate ?3.Under what circumstances did you become acquainted with him ?4.How long have you been acquainted with him ?5.Is he strictly honest, sober and laborious?6.What do you know concerning his education and his mental capacity ?7.In so far as you arc able to judge of his character, is it such as to render him fit for public employment ?(Signature.) (Address.) (Date.) 40 v Miscellaneous Notices.MONTREAL NORTH SHORE COLONIZATION RAILWAY.\"PUBLIC NOTICE is hereby given that the pro-XT visional directors of the above company, named and appointed under and in virtue of the Act incorporating the said company, passed in the last session of the Parliament of the Province of Quebec, call a 702 JEUDI, le CINQUIEME jour d'AOUT prochain, une assemblée générale des actionnaires de la dite compagnie, qui sera tenue à DEUX heures do l'après-midi, dans la cité do Montréal, au bureau de Charles Legge, écuyer, l'un des directeurs soussignés; à laquelle assemblée on procédera à l'adoption des règlements, à l'élection des directeurs, et à d'autres affaires pour l'intérêt de la dite compagnie.ROBERT J.RËEKIE, DUNCAN MACDONALD, PETER S.MURPHY, DAVID PELLETIER, CHARLES J.COUHSOL, LOUIS BEAUBIEN, CHARLES LEGGE, GODFROI LAVIOLETTE.E.LEPEBVRE d.- BBLLBFEUILLE.Montréal, 28 juin I860.M*5 Ihnisia Cour Supérieure.Montreal.Canada.\"1 Province de Québec.( District de Montréal.| No.1530.J Eliza O'Doheriy alias Dougherty, de la cité et du district de Montréal, épouse de Joseph O'Kane, du même lieu, charron, dûment autorisée à tiler en jus-lice pour poursuivre la présente action, Demanderesse ; vs.le dit Joseph O'Kane, Défendeur AVIS est par le présent donné que la Demanderesse BUS-nommée a ce jour institue une action en séparation île biens, portant le numéro susdit, laquelle action est rapportable le dix-neuvième jour de juin I860.J.H.DUOGAN, Procureur pour la Demanderesse.Montrai, i juin, I860.1003 t AVIS est par le présent donné que James Nelson, architecte, George-Washington Reed, couvreur en ardoise, Thomas-Augustus Haines, marchand; John-Charles Barton, comptable, W.R.Hibbard, marchand, William Notnian, photographe, et Alexandre Hamilton, commis, tous de la cité de Montréal, et Alexander Cameron, marchand, de Vankleek Hill, dans la province d'Ontario, vont adresser une pétition au lieutenant-gouverneur de la province de Quebec, pour l'aire émaner des lettres-patentes aux tins de se l'aire incorporer sous le nom de \" The Valleuficld peal coal company\" pour extraire, nanul'aeturer, transporter et vendre de la tourbe (peal crsonnes ayant à exercer à cet égard des réclamations que le Régistratcur n'est pas tenu do mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 du code de procédure civile du Bas-Canada, sont par le présent requises de les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge, ou autres oppositions à la vento, excopté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées INSOLVENT ACT OF 1864 AND ITS AMENDMENTS Province of Quebec, 1 District of Richelieu, j Ex parte : ULDERIC-JEAN FRANCOEUR, trader of the town of Sorel, in the district of Richelieu.An Insolvent, r THE undersigned assignee to the insolvent estate Xm of the said Uldéric Jean Francœur, do hereby give notice, that on WEDNESDAY the FIRST dav of SEPTEMBER next, at ELEVEN o'clock in the forenoon, in my office, King street, in the town of Sorel, said district, I will sell as belonging to the said insolvent, the following immoveable, to wit : A lot of land situate in the town of Sorel, containing sixty-six feet in front by one hundred and thirty-two feet m depth, joining in front to Provost street, in rear to Julien Robert and one Lussier or their representatives, on one side to François Godin.and on the other side to Maxime Cournoyer,\u2014with a dwelling house thereon erected.All persons having hypothecary claims upon the said immoveable are requested to file them at my office, within six days from the day of the said sale.G.I.BARTHE, Official Assignee.Sorel, 29nd May 1869.1006 v Sheriffs Sales.\u2014Arthabaska.PUBLIC NOTICE is hereby given, that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.All persons having claims on the same, which the Registrar is not bound to include in his certificate, under article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law ; all oppositions afin d'annuler, afin de distraire or afin de charge, or other oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas, are required to be filed with the undersigned, at his office, previous to the 708 au bureau du soussigné avant les quinze jours nui précéderont immédiatement lo jour ne la vente ; les oppositions afin de conserver peuvent ôtro déposées on aucun temps dans les six jours après lu rapport du Bref.FIERI FACIAS.Cour Supérieure.\u2014District de Québec.Arthabaska.à savoir : \\ T OUIS CRÊPEAU.pilote, No.300.j-I-^ de la cité do Québec, dis- trict de Québec, Demandeur ; contre NARCISSE LACHANCE, cultivateur, de la paroisse de Ste.Julie du township de Somerset nord, dans le district d'Arthabaska, Défendeur; et MM.Talbot et Tousignant, procureurs du demandeur sur distraction de frais.Une terre située dans lo neuvième rang du canton de Somerset nord, faisant parlio des lots numéros dix \u2022et onze, contenant quatre arpents trois perches et neuf pieds de front, plus ou moins, sur la profondeur du dit rang; bornée, en front vers le nord-ouest, aux terres du huitièmo rang, et en profondeur, vers le sud-est, à celles du dixième rang, joignant d'un côté, vers le sud-ouest, à Frédéric Mercier, et, de l'autre côté, vers le nord-est, à Julien Gingras,\u2014avec ensemble la maison, la grange et autres bâtisses dessus consiruites, circonstances et dépendances.Pour être vendue, au bureau d'enregistrement du comté de Mégantic, à Inverness, le VINGT-TROISIÈME jour de SEPTEMBRE prochain, à MIDI.Le dit bref rapportable lo trentième jour de septembre prochain.CHARLES J.POWELL, Député shérif.Bureau du shérif, Arthabaskaville, 17 mai I860.009 V (FIERI FACIAS.Cour Supérieure.\u2014District d'Arthabaska.Arthabaska, à savoir : \\ T)IERRE ONÉZIME TRI-No.884.fX GANNE, écuyer, mar- chand, demeurant dans le village do Plesèisville de Somerset, Demandeur ; contre, JOSEPH BELLE-MARE, cultivateur, demeurant dans la paroisse do St.Calixte de Somerset, Défendeur.Une terre faisant partie du lot numéro vingt-et-un du huitième rang du canton de Somerset, contenant quatre acres de front sur la profondeur qu'il y a à prendre au nord du chemin provincial el gagnant vers le sud au neuvième rang, sur une profondeur d'environ quinze arpents et une percho ; joignant, par le nord-est, au représenlant de Joseph Bcllemare, |>ère, par le sud-ouest, à Narcisse Savoie,\u2014avec une maison et autres bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendue, au bureau d'enregistrement du comté de Mégantic, à Inverness, lo VINGT-TROISIÈME jour de SEPTEMBRE prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.Le dit bref rapportable le douzième jour d'octobre prochain.CHARLES J.POWELL, Bureau du Shérif, Député Shérif Arthabaskaville, 17 mai 1869.on v FIERI FACIAS.Cour d» Circuit, pour le district d'Arthabutka.Arthabaska, à savoir: \\ /CHARLES PACAUD No.3359.f \\j écuyer, avocat, rési- dant, dans le canton d'Inverness, Demandour; contre WILLIAM CROSS, cultivateur, du canton de Durham défendeur.Un morceau do terre étant le tiers indivis de cinquante-cinq acres, formant partie des lots numéros quatorze et quinze, dans le troisième rang du canton de Durham ; borné, on front, au sud-ouest, par le chemin de la reine, ên profondeur, nu nord-est par le second rang, d'un côté au nord-, uost, par Denis Connars, et do l'autre côté, au sud-est, par Benjamin Reed,\u2014n la réserve des bâtisses dessus construites Pour être vendu, au bureau d'enregistrement'du comte de Drummond, à Drummondvill-, lo SECOND iour de SEPTEMBRE prochain, à DIX heures de 1 avant-midi.Le dit Bref rapportable le quatrième jour do septembre prochain.CHARLES J.POWELL, Bureau du Shérif, Député Shérif.Arthabaska ville, 27 avril 1869, gai v fifteen days next preceding tho day of the sale; oppositions afin de conserver may bo filed at any time within six days next after the return of the Writ.FIERI PAGLAS.In the Superior Court\u2014District of Quebec.Arthabaska, to wit: \\T OUIS CRÉPEAU, of the No.300./ XJ city of Quebec, district of Quebec, pilot, Plaintiff; against NARCISSE LA-CHANCE, of tho parish of Ste.Julie of the township of Somerset, north, in the district of Arthabaska, farmer, Defendant, and Messrs.Talbot A Tousignant, the plaintiffs attornies \" sur distraction de frais.A land situatn in the ninth range of tho township of north Somerset, forming part of lots nunibors ten and eleven, containing four arpents, three perches and nine feet in front, more or less, by the depth of the said range, bounded in front, towards the north-west, lo the lands of the eight range, and, in depth, towards the south-wost, to those of the tenth range ; joining, on one side, towards the south-wost to Frederic Mercier, and, on the other side, towards the north-cast, to Julien Gingras ; together with the house, barn and other buildings thereon erected, circumstances and dependencies.To be sold at the Registry Office of the county of Megantic, at Inverness, on the TWENTY-THIRD day of SEPTEMBER next, at NOON.The said writ returnable on the thirtieth day of September next.CHARLES J.POWELL, Sheriff's Office, Deputy Sheriff.Arthabaskaville, May 17th, 1869.910 v FIERI FACIAS.In the Superior Court\u2014District of Arthabaska.Arthabaska, to wit : ) \"pIERRE ONÉZIME TRI-No.884.j _L GANNE, esquire, merchant, residing in the village of Plessisville of Somerset, Plaintiff; against JOSEPH BELLEMARE, farmer, residing in the parish of 6t.Calixte of Somerset, Defendant : A land forming part of lot number twenty-one in the eighth range of the township of Somerset, containing four acres in front by the depth which may exist, beginning at the north of the provincial road and running towards the south to the ninth range, on u depth of about fifteen arpents and one perch ; joining towards the north-east, to the representative of Joseph Bcllemare, senior, towards the south-west to Narcisse Savoie\u2014with a house and other buildings thereon erected.To be sold at the registry office of the county of Megantic, at Inverness, on the TWENTY-THIRD day of SEPTEMBER next, at ELEVEN of the clock in tho forenoon.The said Writ returnable on the Twelfth day of October next.CHARLES J.POWELL, Deputy Sheriff.Sheriff's Office, Arthabaskaville, 17th May, 1869.912 v FIERI FACIAS.In the Circuit Court for the district of Arthabaska.Arthabaska, to wit : \\ pi H A R LE S PACAUD.No.3359.J \\J esquire, advocate, residing in the township of Inverness, Plaintiff ; against WILLIAM CROSS, farmer, of the township of Durham, Defendant.A piece of land being one undivided third of fifty-five acres, forming part of lots numbers fourteen and fifteen in the third range of the township of Durham ; bounded in front, towards the south-west, by the Queen's highway, in depth, towards the north-east, by the second range, on one side, to the north-west, by Denis Connars, and on the other side, to the south-east, by Benjamin Reed,\u2014with the exception of the buildings thereon erected.To be sold, at the registry office of the district of Drummond, at Drummondville, on the SECOND day of SEPTEMBER next, at TEN of the clock in the fore noon.The said Writ returnable on the Fourth day of September next.CHARLES J.POWELL, Deputy Sheriff.Sheriff's Office, Arthabaskaville, 27th April, 1869.822 v 709 FIERI FACIA6.Cour Supérieure, District des Trois-Rivières.Arthabaska, ft savoir: 1 QEVERE LEDUC, mar-No.480.j O chand, de la paroisse de Bécancour, dans lo district des Trois-Rivières, demandeur ; contre CHAH LES BOUCHER de N1VER-VILLE, écuyer, avocat, de la cité des Trois-Rivières, en sa qualité de curateur dûment élu on justice à la succession vacante do feu Thomas Alexander Lambert, en son vivant, marchand de bois, de la dite, paroisse do Bécancour, dans le dit district, Défendeur.1.Une terre étant la moitié indivise du lot numéro dix dans le quatrième rang du canton de Warwick, circonstances et dépendances.2.Une terre étant la moitié indivise de la moitié ouest du lot numéro vingt dans le troisième rang du canton de Stanfold, circonstances et dépendances.3.Une terre étant la moitié indivise de la moitié est du lot numéro vingt-six dans le neuvièmo rang du canton de Slanfold, circonstances et dépendances.4.Une terre étant la moitié indiviso de la moitié ouest du lot numéro vingt dans le onzième rang du canton de Stanfold, circonstances et dépendances.Pour être vendues, au bureau d'enregistrement du comté d'Arthabaska, à Arthabaskaville, le DEUXIÈME jour do SEPTEMBRE prochain, à MIDI.Le dit Bref rapportable lo quatrième jour de septembre prochain.CHARLES J.POWELL, Député Shérif.Bureau du Shérif, Arthabaskaville, lo 27 avril 1869.823 v Vente par le Shérif\u2014 Beauharnois.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayante exercer à cet égard des réclamations que le Régistrateur n'est pas tenu do mentionner dans son certilicat, en vertu de l'article 700 du code de procédure civile du Bas-Canada, sont par le présent requises de les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions afin d'annuler, afin de distraire, alin de charge, ou autres oppo silions à la vente, excepté dans les cas de Venditioni Ecponas doivent être déposées au bureau du soussigné ayant les quinze jours qui précéderont immédiatement le \"jour de la vente ; les oppositions alin de conserver peuvent être déposées eu\" aucun temps dans les six jours après le rapport du Bref.FIERI FACIAS.Beauharnois, à savoir : \"(\"VTEIL CONLEY, cultiva-No.512.J-i-i tcur, de la paroisse de St.Louis de Gonzague, dans le district de Beauharnois, Demandeur; contre WILLIAM YOUNG, cultivateur, de la dite paroisse de St.Louis de Gonzague, dit district, Défendeur: Une terre désignée par la moitié sud-est du numéro trois de la troisième concession de North Georgetown, dans la paroisse de St.Louis de Gonzague, comté et district de Beauharnois, contenant deux arpents et demi de largeur sur vingt arpents de longueur ; bornée en front par le chemin de front de la dite troisième concession, en profondeur par le numéro vingt-cinq de la seconde concession, du côté nord-ouest par la moitié nord-ouest du dit numéro trois à John Sommerville, et du côté sud-est par le numéro quatre à James Linton, avec une maison, une grange, une écurie et autres bâtisses dessus construites.Pour être vendue, à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de St.Louis de Gonzague, le VINGT-ET-UNIEME jour de JUILLET prochain, à DIX heures du matin.Le dit Bref rapportablo le premier jour de septembre prochain.L.HAINAULT.Shérif.Beauharnois, 9 mars 1869.435 v FIERI FÀCIA8.Superior Court, District of Three Hivers.Arthabaska, to wit : \\ QEVERE LEDUC, merchant, No.480.of the parish of Bécancour, in the district of Three Rivers, Plaintiir; against CHARLES BOUCHER de NIVERVILLE, esquire, in his quality of curator duly appointed bylaw to the vacant succession of the late Thomas Alexander Lambert, in his life time wood merchant, of the said parish of Becan-cour, in said district, Defendant.1.A piece of land being the undivided half of lot number ten in tho fourth range of the township of Warwick, circumstances and dependencies.2.A farm being the undivided half of lot number twonty in the third range in the township of Stanfold, circumstances and dependencies.3.A piece of land being the undivided hall of the east half of lot number twenty-six, in the ninth range of the township of Stanfold, circumstances and dependencies.4.A piece of land being the undivided half of the west half of lot numbpr twenty in the eleventh range of the township of Stanfold, circumstances and dependencies.To be sold, at the registry office for the county of Arthabaska, at Arthabaskaville, on the SECOND day of SEPTEMBER next, at NOON.Said Writ returnable the fourth day of September next.CHARLES J.POWELL.Sheriff.Sheriffs Office, Arthabaskaville, 27th April, I860.K?i v Sheriffs Sales\u2014Beauharnois.PUBLIC NOTICE is herebv given, that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized and will be sold at the respective times and places mentioned below.All persons having claims on the same which the Registrar is not hound to include in his certificate under article 700 of tho Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law ; all onno-sitions afin d'annuler, afin de distraire.or|d/bl de charge, or other oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas, are required to be filed with the Undersigned, at his office, previous to the fifteen days next preceding the day of the sale ; oppositions afin de conserver, may be filed at any time within six days next after the return of the Writ.FIERI FACIAS.Beauharnois, to wit : \"1 \"VTE1L CONLEY, of the No.512./ _Ll parish of SI.Louis de Gonzague, in the district of Beauharnois.veoman, Plaintiff; against WILLIAM YOUNG, of the said parish of St.Louis de Gonzague, in said district, farmer, Defendant.A land designated as the south-east hall of number three, in the third concession of North Georgetown, in the parish of St.Louis de Gonzague, in the county and district of Beauharnois, containing two arpents and a half in width by twenty arpents in depth, bounded in front by the front road of the second eoncesiirn.on the north-west side by the north-west half of the said lot number three to John Sommerville, and to the.south-east side by the lot number four to Jan.es Linton, with a house, a barn, a stable and other buildings thereon erected.To be sold, at the parochial church door ol the parish of 8t.Louis de Gonzague, on the TWENTY-FIRST day of JULY next, at TEN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the fust day of September next.L.HAINAULT, Sheriff.Beauharnois, 9th March I860.436 v 710 Ventes par le Shérif.\u2014Bedford.à.VIS PUBLIC cstpar \\c présent donné que les Sheriffs Sales.\u2014Bedford.PUBLIC NOTICE is hereby given, that the under-i TERRES ot HERITAGES soiis-mentioiinés ontj-â- mentioned LANDS and TENEMENTS havo been été saisis et seront vendus aux temps et lieux respec- seized, and will bo sold at the respective times and til's tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes places mentioned below.All persons having claims ayant à exercer à cot égard des réclamations que le on the same, which tho Registrar is not bound to in-Kéglstratcur n'est pas tenu de mentionner dans son J elude in his certitlcate, under article 700 of tho Codo Règ certificat, en vertu de l'article 700 du code de procé-! of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby ro-duro civile du Bas-Canada, sont par le présont rp-j quired to make them known according to law; all quises de lot (hire connaître suivant la loi.Toutes | oppositions afin d'annuler, afi>: de distraire or afin de, oppositions alin d'annuler, alin do distraire, afin de ; charge, or other oppositions to ti.h sale, except in cases charge, ou autres oppositions à la vente, excepté dans! of Venditioni Exponas, arc require I to be filed with the les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées undersigned, at his office, previous to the fifteen day* au bureau du soussigné avant les quinze jours qui | next preceding the day of sale; oppositions afin de précéderont immédiatement le jour de la vente; les conserver may be filed at any time within six days next oppositions afin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après lo rapport du Bref.FIERI PAGIAS.Dans la Cour Supérieure pour le lias ( anada\u2014District de Bedford.Bedford, à savoir.) /GEORGE C.V.BUCHANAN, No.1127.j vX de Swoetsburg, duns le district de Bedford, écuver avocat.Demandeur ; contre les terres et tenements de DAVID BLANCHARD, de la cité de Concord, dans l'Etat de New Hampshire, un des Etats-Unis de l'Amérique, tailleur de pierre, et étant en possession d'immeubles dans le dit district, Défendeur : Premièrement.\u2014Toute la moitié OU est eu la moitié du lot numéro quatorze dans le sixième rang des lots dans le township de Poitou et dans le district de Bedford, supposée contenir cent acres de terre en superficie, tel qu'elle est plus ou moins\u2014ensemble toutes les bâtisses dessus construites et améliorations faites.Socondemcnl.\u2014Sept acres do tern; en superficie, à être distraits et mesurés «le l'extrémité sud-est du lot numéro quatorze dans le cinquième rang des lots dans le township de Potion, et dans le.district de Bedford\u2014 ensemble toutes les bâtisses dessus construites et améliorations faites.Pour être vendus, au bureau d'cnrégislrement pour le comté de Brome, ù Knowlton, dans le township de Brome, district de Bedford.JEUDI, le VINGT-NEUVIEME jour de JUILLET prochuin.à ONZE heures de l'avant-midi.Le dit Bref rapportable le septième jour d'uoùt prochain.POSTER A COWAN, Shérifs.Bureau du Shérif, Palais de.Justice, Près de Nelsonville, 11 mars I860.479 v aller the return of the Writ.FIERI FACIAS.In the Superior Court fur Lower Canada\u2014Distriet of Bedford.Bedford, to wit : \"i /\"^ EORGE C.V.BUCHANAN.No.11 27./ \\JT of Sweetsburg, in the district of Bedford, esquire, advocate, Plaintiff; against the lands and tenements of DAVID BLANCHARD, of the city of Concord, in the State of New Hampshire, one of the United States of America, stone cutter arftl being the owner of real estates in said district, Defendant : First.All oi the west half or moiety of lot number fourteen in the sixth range of lots in the township of Potion, and district of Bedford, supposed to contain one hundred acres of land in superficies, be the same more or less\u2014with all the buildings and improvement*, thereon erected.Second.Seven acres of land in superficies measured olf from the south-cast corner of lot number fourteen in the liflh range of lots in the township of Potton and district of Bedford\u2014with all the buildings and improvements thereon erected.To be sold at the Office of the Registrar for the county of Brome, at Knowlton, in the township of Brome and district of Bedford, on THURSDAY, the TWENTY-NINTH day of JULY next, at ELEVEN of the clock in the forenoon.The said Writ returnable on the Seventh day of August next.FOSTER A COWAN, Sheriffs.Sheriffs Office, Court House, Near Nelsonville, 11th March, I860 480 v Vente par le Shérif.\u2014Chicoutimi.Sheriff s Sale.\u2014Chicoutimi.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations quo lo Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 du Code do Procédure Civile du Bas-Canada, sont pur le présent requises de les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions alin d'annuler, alin de distraire, afin de charge, ou autres oppositions à la vente, excepté dans les cas de Veiulilioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente : les oppositions alin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du bref.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour Supérieure \u2014Chicoutimi.Chicontimi, à savoir : \\TjlUSEBE GAUTHIER, fils No.126, J -Ci de feu Jean-Baptiste, cul- tivateur, du township Tremblay, Demandeur ; contre LOUIS GRENON, cultivateur, du lieu appelé Poste St.Martin, dans le district de Chicoutimi, Défendeur.1.Un lopin de terre sis et situé dans le cinquième rang du township de Chicoutimi, au nord-est du chemin Sydenham et formant partie du lot numéro onze, contenant un demi arpent de front sur huit arpents de profondeur, le tout plus ou moins et sans garantie de PUBLIC NOTICE is hereby given, that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.All persons having claims on the same, which the Registrar is not bound to include in his certificate, under article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, arc hereby required to make them known according to law ; all oppositions afin d'annuler, afin de distraire or afin de charge, or oilier oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas, are required to be filed with the undersigned, at his office, previous to the fifteen days next preceding tho day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within six days next after the return of the Writ.FIERI FACIAS DE TERRIS.Superior Court.\u2014Chicoutimi.Chicoutimi, to wit : ï TjlUSÈBE GAUTHIER, son of No.120./ _EJ the late Jean-Baptiste, yoo-man.Of the Tremblay township, i Ma in t ill' ; against LOUIS GRENON, yeoman, of the place called Poste St.Martin, in the district of Chicoutimi, Defendant.I.A parcel of land situate and being in the south range of the township of Chicoutimi, to the north-east of the Sydenham road, and forming part of lot number eleven, containing one arpent and a half in front by eight arpents in depth, the whole more or less and 711 mesure précise, tenant par un bout à la rivièro Saguc-nay, par l'autre bout à la rivière dos Gonis, joignant par le côté nord-ouest à Auguste Simard, et par le côté sud-est a Flavien Bavard, circonstances et dépendances.2.Une torre sise et située dans et sur les quatrième et cinquième rangs du township de Chicoutimi au nord-est du chemin Sydenham et faisant partie des lots six et sept de chacun de ces rangs, contenant un arpent de front depuis la rivière Saguenay jusqu'au chemin «le front, deux arpents de front depuis lo dit chemin jusqu'au quatrième rang, et cinq arpents sur toute la profondeur du quatrième rang, le tout plus ou moins, et sans garantie de mesure précise, mais comprenant tout le terrain qui se trouve entre la rivière Saguenay, en front, le troisième rang, en profondeur, la coulée dite \" Coulée à Dominique,\" et Amable Chouinard ou ses représentants par le côté sud-est, et la terre de Xavier Bavard par lo côté nord-ouest, avec maison grango, étahle ot autres bâtisses dessus érigées; mais avec réserve en faveur du dit Xavier Savard d'un arpent de terre de front sur quatorze arpents de profondeur et à prendre du côté nord-ouest de la dite terre, depuis le troisième rang à se rendre jusqu'au milieu de la première coulée, lequel terrain est distrait de la terre sus-désignée.Pour être vendus, au bureau d'enregistrement, a Chicoutimi, à DIX heures de l'avant-midi, le VINGT-HUITIEME jour do JUILLET prochain.Le dit Bref rapportable le vingt-neuvièmo jour de juillet prochain.0.BOSSÉ, Bureau du Shérif.Shérif.Chicoutimi, 13 mars, 18G9.483 v ALIAS FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour de Circuit.\u2014Chicoutimi.Chicoutimi, à savoir : ) TSRAEL MORIN, de la pa-.No.52.j J_ roisse de St.Alphonse de Liguori et autres.Demandeurs ; contre DAME ZOÊ TRUDEL, marchande publique, épouse de Flavien Forgues, de Chicoutimi, multre charron et autres, et THOMAS alias TIIOM MARTEL, aussi de Chicoutimi, maitre charron.Défendeurs.Immeubles de Thomas Martel.1.La juste moitié nord-est du lot numéro onze, et le juste quart sud-ouest, du lot de terre numéro douze du seizième rang du township Jonquière, au sud-ouest de la Rivière aux Sables, contenant en totalité soixante-et-quinze acres de terre en superficie, plus ou moins ; ces terrains sont contigus et bornés par le côté nord-est à Désiré Savard, et par le côté sud-ouest à Alexandre Savard, sans bâtisses.2.Un emplacement faisant partie du lot de parc numéro un, au sud de la seconde rue de front, dans la partie sud-est du village de Chicoutimi, de cinquante pieds de front, mesure anglaise, sur la profondeur qu'il peut y avoir de la dite rue à se rendre à la clôture qui divise cet emplacement de celui de Thomas Roberge, borné au nord-ouest au dit Thomas Roberge, et au sud-est à William Bilodeau, avec une maison «t autres bâtisses dessus construites.Pour être vendus, au bureau d'enregistrement, à Chicoutimi, le VINGT-TROISIÈME jour du mois d'AOUT prochain, à DIX heures de l'avant midi.Le dit Bref rapportable le premier jour de Septembre prochain.\u2022 O.BOSSÉ, Shérif, Bureau du Shérif, Chicoutimi, 8 avril 1869.607 v Ventes par le Shérif.\u2014Iberville.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations que le Registrator n'est pas tenu do mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 du Code do Procédure Civile du Bas-Canada, sont par le présent requises de les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge, ou autres oppositions à la vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui without warranty of precise measure, running in front to the river Saguenay, at the other end to the river des Gonis, joining on the north-west side Auguste Simard, and on the south-east Flavien Savard, circumstances and dependencies, 2.A piece of land situate and being in and upon the fourth und fifth ranges of the township of Chicoutimi, to the north-east of the Sydenham road, and forming port/of lot six and seven of each of three ranges, having an arpent in front from the river Saguenay to the front road, two arpents in front from the said road up to the fourth range and five arpents upon the whole depth of the fourth range, the whole more or less, and without warranty of precise measure, but comprising all the land found between the river Saguenay in front, the third range in depth, the gully called Coulee à Dominique, and Amable Chouinard or representatives, on the south-east side, and the property of Xavier Savard on the north-west side\u2014with house, barn, stable and other buildings thereon erected ; but reserving in favor of the suid Xavier Savard, an urpent of land in front by fourteen arpents in depth, lo be taken oft\" the northwest side of the said land, starting from the third range and going as far as the middle of the first gully, which land is reserved from the land above described.To be sold at the Registry office at Chicoutimi, on the TWENTY-EIGHTH day of JULY next, at TEN o'clock in the forenoon.Said Writ returnable the Twenty-ninth day of July next.O.BOSSÉ, Sheriff's Office, .Sheriff.Chicoutimi, 13th March, 1869.484 v ALIAS FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Court.\u2014Chicoutimi.Chicoutimi, to wit : \\ TSRAEL MORIN, of the parish No.52.J J.of St.Alphonso de Liguori, and others, Plaintiffs ; against Dame ZOÉ TRUDEL, public trader, wife of Flavien Forgues, of Chicoutimi, master coach builder and others, and THOMAS alias THOM MARTEL, Defendents.Immovables of Thomas Martel.1.The exact north-cast half of lot number eleven and the exact south-east quarter of lot number twelve of the sixteenth range of the township Jonquière.on the south-wost of Rivière aux Sables, containing in all seventy-live acres of land in superficies, more or less; these lands are contiguous and bounded on the northeast by Désiré Savard and on the south-west by Alexandre Savard\u2014without buildings.2.An emplacement funning part of park lot number one, on the south of the second front street in the south-east part of the village of Chicoutimi, of fifty feet in front english measure, by the depth found from the said street to the fence dividing this emplacement from that of Thomas Roberge and on the south-east by William Bilodeau\u2014With a house and other buildings thereon erected.\u2022 To bo sold at the registrv office, at Chicoutimi, the TWENTY-THIRD day of* AUGUST next, at TEN o'clock in the forenoon.Said writ returnable the First day of September next.O.BOSSÉ, Sheriffs Office, Sheriff.Chicoutimi, 8th April, 1869.608 V Sheriff's Sales\u2014Iberville.PUBLIC NOTICE is herebv given, that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized and will be sold at the respective times and places as mentioned below.All persons having claims on the same, which the Registrar is not bound to include in his certificate, under article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law ; all oppositions afin d'annuler, afin de distraire or afin de charge, or other oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas, are required to be filed with the undersigned, at his office, previous to the fifteen days next preceding the day of the sale ; oppositions afin de can- T12 précéderont immédiatement le jour de le vente : les oppositions alin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six Jours après le rapport du Bref.FIERI FACIAS.Cour de Circuit.\u2014District d'Iberville.St.Jean, à savoir : ï \"pIERREBERTHIAUME, com-No.7559./ JL merçant, de 8t.Rémi, dans le district d'Iberville, Demandeur ; contre les terres et tenements de CAMILLE SURPRENANT, cultivateur, do St.Rémi, dans le district d'Iberville, et actuellement en la cité de Montréal, Défendeur : Une terre située :en la paroisse de St.Rémi, dans le district d'Iberville, et coupée par le chemin de fer, contenant deux arpents.de front sur trente arpents de profondeur, bornée devant par lo chemin du rang de la rivièro, derrière partie par Camille Coupai et partie par Arrel Giroux, d'un côté au sud-ouest par Charles Hébert et d'autre coté au nord-est par Hubert Fifle\u2014 avec une maison, une grange et autres bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendue, a la porte de l'église de la paroisse de St.Rémi, LUNDI le HUITIÈME jour de NOVEMBRE prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.Le dit bref rapportable le dixième jour de novembre prochain.CHS.NOLIN, Bureau du Shérif, Député Shérif.St.Jean, 28 juin 1869.1137 Ventes par le Shérif.\u2014Joliette.AVIS PUBLIC est par le présent donné, que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations que le Régis-trateur n'est pas tenu de mentionner dans son certi-licat, en vertu de l'article 700 du code de procédure civile du Bus-Canada, sont par le présent requises de les faire connaître suivant la loi ; toutes oppositions alin d'annuler, alin de distraire, ailn de charge, ou autres oppositions à lu vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente ; les oppositions afin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du Bref.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour Supérieure pour le Bas-Canada.\u2014District de Joliette.Sorel, à savoir : 1 T EON BEAULIEU, marchand, de No.547./ J_J la paroisse de Ste.Elizabeth, dans le district de Joliette, Demandeur ; contre JÉRÉMIE DESROCHES, ci-devant cultivateur, de la paroisse de St.Gabriel de Brandon, dans le district de Richelieu, et actuellement de la paroisse de St.Félix de Valois, dans le district de Joliette, Défendeur ; et Messieurs Olivier et Baby avocats du demandeur ; demandeurs par distraction de frais, savoir : Une terre située dans la paroisse de St.Gabriel de Brandon, dans le district de Richelieu, sur le quatrième rang du township de Brandon, contenant cinq arpents de front, sur vingt-quatre arpents de profondeur, plus ou moins ; bornée en front par le cordon qui passe entre les terres du troisième rang et celles du quatrième rang du dit township, en profondeurpar les terres du cinquième rang du dit township ; joignant d'un côté à Cyrille Dubeau et de l'autre côté a François-Xavier Beaùsoleil ; avec une maison, une grange et autres bâtisses dessus érigées.Pour être vendus, au bureau d'enregistrement du comté de Bcrthier, en la ville de Berthier, le DOUZIEME jour de NOVEMBRE prochain, à MIDI.Le dit bref rapportable le seizième jour de novembre prochain.M- MATHIEU, Bureau du Shérif, Shérif, Sorel, 30 juin 1869.1145 j server may be filed at any time within six days next after the return of the Writ.FIERI FACIAS.Circuit Court.\u2014District of Iberville.I TOT No.7559./ X der of St.Rémi, in the district of Ibervillo, Plaintiff; against the lands and tenement of CEMILLE SURPRENANT, yeoman of St.Rémi,in the district of Iberville and actually present in the city of Montreal, Defendant.\" A farm, situate in the parish of St.Remi in the district of Iberville, and crossed by tho rail road, containing two arpents in front by thirty arpents in depth, bounded in iront by the road of St.Peter river, in rear part by Camille Coupai, and part by Arrel Giroux, on one side to the south-west by Charles Hebert, and on the other side to the north-east by Hubert Fifle,\u2014with a house, barn, and other buildings thereon erected, circumstances and dependencies.\" To be sold, at the church door of the parish of St.Rémi, on MONDAY, the EIGHT day or NOVEMBER next, at TEN of the clock in the forenoon.Said writ returnable the tenth day of november next.Sheriff's Office, St.John's, 28th June 1869.CHS.NOLIN, Dep.Sheriff 1138 Sheriffs Sales.\u2014Joliette.PUBLIC NOTICE is hereby given, that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.All persons having chum -on the same, which the Registrar is not bound to include in his certificate, under article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law.All oppositions afin d'annuler, afin de distraire or afin de charge, or other oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas, are required to be filed with the undersigned, at his ollice, previous to the fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions afin \"de conserver may be filed at any time within six days next after the return of the Writ.FIERI FACIAS DE TERRIS.Superior Cour for Lower Canada.\u2014District of Joliette Sorel, to wit :\\T EON BEAULIEU, merchant, of the No.547./ XJ parish of Ste.Elizabeth, in the district of Joliette, Plaintiff; against JEREMIE DES-ROCI1ES, heretofore farmer of the parish of St.Gabriel de Brandon, of the district of Richelieu, and now of the parish of St.Félix de Valois, in the district of Joliette, Defendant; and Messrs Olivier and Baby, Plaintiffs attorneys, plaintiffs by distraction for costs, to wit : A farm situate in the parish of St.Gabriel de Brandon, in the district of Richelieu, in the fourth range of the township of Brandon, containing five arpents in front by twenty-four arpents in depth, more or less : bounded in front by the limit line passing between the lands of the third and fourth ranges of the said township, in depth by the land of the fifth range of the said township, joining on one side to Cyrille Dubeau, and on the other side to François-Xavier Beaùsoleil,\u2014 with a house, a barn, and other buildings thereon erected.To be sold, at the registry office for the county of Berthier, in the town of Berthier.on the TWELFTH day of NOVEMBER next, at NOON.Said writ returnable the sixteenth day of November next, M.MATHIEU, Sheriff.Sheriff's Office, Sorel, 30th june 1869.* 1146 713 Ventes par le Shérif-Kamouraska.A VIS PUBLIC est par le présent donné que les «\u2022 TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations que le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 du Code de Procedure Civile du Bas-Canada, sont parle présent requises de les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions alin d'annuler, afin de distraire, alin de charges ou outres oppositions à la vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente : les oppositions afin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du Bref.FIERI FACIAS DE TERRIS.Dans la Cour Supérieure de Kamouraska.Kamouraska, à savoir : V f OUÏS-PHILIPPE CHA-No.186.j jL LOULT, écuyer, avocat, de Kamouraska, Demandeur ; contre !es terres et tenements de OCTAVE LEBEL du même lieu, cultivateur, Défendeur, à savoir : \u2022 Une terre sise et située au premier rang des concessions de la seigneurie de Kamouraska, en la paroisse de St.Louis do Kamouraska, dans le district de Kamouraska, contenant un arpent et demi de front sur trente quatre arpents de profondeur, le tout plus ou moins ; bornée par lo nord à Thomas LeBcl, et par lo sud au fronteau du deuxième rang, joignant d'un côté au nord-est à Pierre Drapeau, et de l'autre côté au sud-ouest à Ambroise Dufour, avec les bâtisses dessus construites, circonstances, appartenances et dépendances.Pour être vendue à la porte do l'église de St.Louis de Kamouraska, le VINGT-HUITIÈME jour de JUILLET prochain, à DIX heures avant-midi.Le dit Bref rapportable le deuxième jour d'août prochain.JOS.THA.PARADIS, Bureau du Shérif, Député Shérif.Kamouraska, 16 mars I860.481 v FIERI FACIAS DE TERRIS.De la Cour de Circuit du district de Kamouraska.Siégeant à Kamouraska.Kamouraska, à savoir: \\ TE AN-BAPTISTE POU-No.2126./J LIOT, écuyer, notaire, de St Patrice de la Rivière du Loup, dans le district de Kamouraska, Demandeur: contre les terres et tenements de CYFROID LAFORÈT, cultivateur, de Notre-Dame du Portage, Défendeur, à savoir: Un arpent e; demi de terre de front, sur trente arpents de profouJe.tr, le tout plus ou moins; situé en le second rang de la seigneurie de Terrebois, en la paroisse de St.Alexandre, district de Kamouraska, tenant au nord-ouest aux terres dites du chemin du Lac ou à celle du premier rang, et au sud-est à celle du troisième rang, joignant au sud-ouest à la terre de Chrysostôine Moreau, et au nord-est à celle de Pierre Marquis, avec les bâtisses dessus construites, circonstances, appartenances et dépendances.Pour être vendus, à la porte de l'église de la paroisse do St.Alexandre, le VINGTIEME jour de JUILLET prochain, à DIX heures de l'avant midi.Lé dit Bref rapportable le trente-unième jour de juillet prochain.JOS.T.' PARADIS, Bureau du Shérif.Député Shérif.Kamouraska, 8 mars 1869.429 v FIERr FACIAS DE TERRIS.Dans la cour Supérieure.Kamouraska, à savoir : 1 TTENRIETTE PERCH, No.195./ _Ll des cités et district de Montréal, épouse de John C.Franck, de Montréal susdit, séparée de biens de son dit mari, marchande publique, faisant ci-devant commerce à Montréal sous la raison sociale do \" John C.Franck et compagnie,\" et le dit JOHN C.FRANCK, Demandeurs; contre LÉONARD PELLETIER, de St.Paschal, district de Kamouraska, marchand, Défendeur ; c'est à savoir : Un circuit ou emplacement situé en le troisième rang Sheriffs Sales\u2014Kamouraska.IlUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS AND TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.All persons having claims on the same which the Registrar is not bound to include in his certificate, under articlo 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law; all oppositions afin de distraire, afin d'amiuler, afin de charge, .or other oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas, are required to be filed with the undersigned, at his office, previous to the fifteen days nextpreceding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within six day next alter the return of the Writ.FIERI FACIAS DE TERRIS.In the Superior Court for Kamouraska.Kamouraska, to wit:) T OUIS PHILIPPE CHA-No.186./ J_J LOULT, esquire, advo- cate, of Kamouraska, Plaintiff ; against the lands and tenements of OCTAVE LEBEL, of the same place, yeoman, Defendant, to wit : A piece of land, situate and being in the first range of the concessions of the Kamouraska seigniory, in the parish of St Louis de Kamouraska, in the district of Kamouraska, containing one arpent and a half in front by thirty four arpents in depth, the whole more or less ; bounded on the north by Thomas LeBel, and on the south by the front of the second range ; joining on one side lo the north-east Pierre Drapeau, and on the other side to the south-west Ambroise Dufour\u2014with the buildings thereon erected, circumstances and dependencies.To be sold, at the church door of the parish of St.Louis de Kamouraska, on the TWENTY-EIGHTHday of JULY next at TEN o'clock in the forenoon.Said Writ returnable the second day of August next.JOS.THA.PARADIS.Deputy Sheriff.Sheriff's office, Kamouraska, 16th March 1869.482 v FIERI FACIAS DE TERRIS.From the Circuit Court for the District of Kamouraska.Sitting at Kamouraska.Kamouraska, to wit : ) TEAN-BAPTISTE POU-No.2126.J O LIOT, esquire, notary, ot St.Patrice de la Rivière du Loup, in the district of Kamouraska, Plaintiff; against the lands and tenements of CYFROID, LAFORET, yeoman, of Notre Dame du Portage, Defendant, to wit : An arpent and a half of land in front by thirty arpents in depth, the whole more or less, situate in the second range of the seigniory of Terrebois, in the parish of St.Alexander, district of Quebec, joining on the nortk-west the said land of the road called Du Lac or to those of the first range, and on the south-east to those of the third range ; adjoining on the south-west the land of Chrysostônie Moreau, and on the north-east that of Pierre Marquis,\u2014 with buildings thereon erected, circumstances and dependencies.To be sold, at the church door of the parish of St.Alexander, on the TWENTIETH day of JULY next, at TEN o'clock in the forenoon.Said Writ returnable théflChirty-lirst day of Julv next.JOS.T.PARADIS, Sheriff's Office, Deputy Sheriff.Kamouraska, 8th March 1869.430 v FIERI FACIAS DE TERRIS.In the Superior Court.Kamouraska, to wit : > TTENRIETTE PERCH, of No.195.J-O- the city and district of Montreal, wife of John C.Franck, of Montreal aforesaid, separated as to property from her said husband, public trader, carrying on business heretofore at Montreal, under the joint firm of \"John C.Frank 4 Companv,\" and the said JOHN C.FRANCK, Plaintif.s; against LEONARD PELLETIER of St.Paschal, district of Kamouraska, merchant, Defendant, to wit : A piece of ground {circuit) or emplacement situate 714 de la seigneurie de Kamouraska, en la paroisse de St.Paschal, dans le district de Kamouraska, contenant un demi arpent de front sur un arpent de profondeur, le tout plus ou moins ; et borné comme suit : au nord à Zéphirin Bnrd, représentant feu George Bard, au sud au chemin royal, au sud-ouest à Nazaire Dionne, et au nord-est à 11 ill Dessaint, représentant Cyrice Tôtu, écuyer, avec une maison et autres bâtisses dessus construites, circonstances appartenances et dépendances.Pour être vendus, a la porte de l'église de la paroisse de St.Paschal, le DEUXIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à DIX heures avant midi.Le dit Bref rapportable le treizième jour de septembre prochain.V.TACHE, Shér.if.Bureau du Shérif, Kamouraska, 24 avril 1809.779 v\tin the third range of the Kamouraska seigniory, in the parish of St.Paschal, in the district of Kamouraska, containing a half arpent in front by an arpent in depth, the whole more o.' less, bounded as follows; to the north by Zephirin Bard, representative of the late George Bard, south by the Queen's highway, southwest by Nazaire Dionne, and north-east by Hill Des-saint representative of Cyrice Têtu, esquire\u2014together with a house and other buildings thereon, circumstances, appurtenances and dependencies.To be sold, at the church door of the parish of St.Paschal, the SECOND day of SEPTEMBER noxt at TEN o'clock in the forenoon.Said Writ returnable the Thirteenth dav of September next.V.TACHE, Sheriff.Sheriff's Office, Kamouraska, 24th April 1869.780 v Vente par le Shérif.\u2014Malbaie.\tSheriffs Sale.\u2014Malbaie.a VIS PUBLIC est par le présent donné que les il TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations que le Régistrateur n'est pas tenu do mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 du code de procédure civile du Bas-Canada, sont par le présent requises de les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge, ou autres oppositions à la vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente; les oppositions alin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dan9 les six jours après le rapport du Bref.FIERI FACIAS DE TERRIS.Malbaie, à savoir : ) T>IERRE DANAIS, marchand, No.85./ X de la paroisse de la Baie St-Paul, en le comté de Charlevoix, district de Saguenay ; contre les terres et tenements d'ETIENNE BOUCHARD, de la paroisse de St.Hilarion de Settrington, en les comté et district susdits, maçon et cultivateur et François Tremblay de la paroisse de la Baie St.Paul, rentier, curateur dûment nommé au délaissement fait en cette cause par le dit Etienne Bouchard, les dites terres et tenements maintenant entre les mains du dit François Tremblay, et décrit au dit brel comme suit, savoir : Une terro et habitation située en le dit township de Settrington, faisant partie du deuxième lot dans le second rang du dit township, de la contenance de cinq arpents de front sur vingt-six arpents de profondeur, prenant par devant a la profondeur des terres du premier rang du dit township, et par derrière au bout de la dite profondeur et d'un cûté au nord-est à Roger Boivin, fils, ou ses représentants, et au sud-ouest à Eucher Tremblay, ou ses représentants, avec toutes les bâtisses dessus érigées, toutes circonstances et dépendances.Pour être vendue, au bureau d'enregistrement pour la seconde division d'enregistrement des comtés de Charlevoix et Saguenav, en la paroisse de la Baie St.Paul, le TREIZIÈME jour de JUILLET prochain, à DIX heures du matin.Le dit Bref rapportable le vingt-sixième jour de juillet prochain, P.M.CIMON, Shérif.Bureau du Shérif, D.S.Malbaie, 0 mars 1869.^421 v\t\"PUBLIC NOTICE is hereby given, that the under XT mentioned LANDS and TENEMENTS have been seized and will be sold at the respective times and places as mentioned below.All persons having claims on the same, which the Registrar is not bound to include in his certificate, under article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law ; all oppositions afin d'annuler, afin de distraire or afin de charge, or other oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas, are required to be filed with the undersigned, at his office, previous to the fifteen days next preceding the day of the sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within six days next alter the return of the Writ.FIERI FACIAS DE TERRIS.Malbaie, to wit : \\ TJIERRE DANAIS, merchant, of No.85.j X the parish of Baie St.Paul, in the county of Charlevoix, district of Saguenay ; against the lands and tenements of ETIENNE BOUCHARD, of the parish of St.Hilarion de Settrington, in the aforesaid county and district, mason and yeoman, and François Tremblay, of the parish of Baie St.Paul, rentier, curator duly appointed to the délaissement made in this cause by the said Etienne Bouchard, the said lands and tenements now in the hands of the said François Tremblay, and described in the said writ as follows, to wit : A land and dwelling lying and situate in the said township of Settrington, forming part of the second lot in the second range of the said township, containing five arpents in front by twenty-six arpents in depth, bounded in front at the depth of the lands of the first range of the said township, and in rear by the end of the said depth, on one side towards the north-oast by Roger Boivin, junior, or his representatives, and on the south-west by Eucher Tremblay, or his representatives, with the buildings thereon erected and all circumstances and dependencies.To be sold, at the registry office for the second registration division of the counties at Charlevoix and Saguenav, in the parish of Baie St.Paul, on the THIRTEENTH day of JULY next, at TEN o'clock in tho morning.The said Writ returnable on the Twenty-sixth dav of July next.P.M.CIMON, Sheriff.Sheriff's Office, D.S.Malbaie, 6th March 1869.422 v Ventes par le Shérif.\u2014Montréal.\tSheriffs Sales.\u2014Montreal.\\ VIS PUBLIC est par le présent donné que les t\\ TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant à exercera cet égard des réclamations que le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 du Code de Procédure Civile du Bas-Canada, sont par le présent requises de les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge, ou autres\tT>UBLIC NOTICE is hereby given, that the under-X mentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.All persons having claims on the.same, which the Registrar is not bound to include in his certificate, under article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law ; all oppositions afin d'annuler, afin de distraire or afin de charge, or other oppositions to the sale, except in cases 715 oppositions à la vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont immédia-sement le jour de la vente : les oppositions atin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du Bref.Kl KHI FACIAS.Du district de Montréal.Montréal, à savoir : \\ T A BANQUE MÉCANIQUE, No.321.fXJlThé MccJumicS Dank) Demanderesse ; contre JOSEPH MARKS, Défendeur.Le quart indivis d'une part, dans les lots de terre suivants, c'est à savoir : Ces quatre lots de terre ou emplacements, sis et situés dans la paroisse de Montréal, étant une partie de la ferme des Sœurs de la Congrégation do Notre-Dame, et connus et désignés sous un plan lithographie do la propriété appartenant à la ven-djcrcssey fait par Joseph Rielle, arpenteur provincial, et connus sous les numéros quarante-cinq, i|uarante-six, quarante-sept et quarante-huit, et les dits quatre lots bornés commo suit : au front, à une rue appelée rue Mullins ; en arrière au chemin de fer le Grand Tronc ; d'un côté, au lot numéro quarante-quatre sur le dit plan, étant la propriété de la dite venderesse ; et do l'autre côté, à une anse, communément appelée Rivière St.Pierre, contenant deux cents pieds sur la dite rue Mullins ; du lot numéro quarante-quatre jusqu'à la dito anse, deux cent cinquante-neuf pieds, le long de la ligne entre te dit lot et la propriété de la compagnie du chemin de fer le Grand Tronc ; du dit lot numéro quarante-quatre, jusqu'à la dite anse, eent deux pieds et six pouces sur le côté borné au dit lot numéro quarante-quatre, et quatre-vingt-treize pieds de profondeur à angles droits à la dite rue Mullins du point où la dite rue traverse la dite anse, appelée riviera St.Pierre, le tout plus ou moins mesure anglaise, sans aucunes bâtisses dessus érigées, si ce n'est une vieille bâtisse en briques sur le lot numéro quarante-cinq.Pour être vendus à mon bureau, dans la cité de Montréal, le DEUXIÈME jour de SEPTEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant-midi.Le dit bref rapportable lo dixième jour de septembre prochuin.T.BOUTHILL1ER, Shérif.Bureau du Shérif, Montréal, 27 avril 1869.819 v FIERI FACIAS.District de Montréal.Montréal, à savoir : \\ mHÈOPHILE TURGEON, De-No.2085./ X mandeur ; contre FRANÇOIS-XAVIER BEAUCAIRE, et al., Défendeurs.Comme appartenant à François-Xavier Beaucaire, l'un des susdits Défendeurs : Un emplacement situé au foubourg St.Laurent, en la cité de Montréal, dit district de Montréal, de la contenance de vingt pieds de front sur cent trente-neuf pieds de profondeur, le tout plus ou moins, tel que contenu dans les bornes suivantes, savoir : tenant par-devant à la rue St.Charles Borromée, par derrière à Mr.Pierre Beaudry ou ses représentants, d'un côté à un nomme McWalker, ou ses représentants, et de l'autre côté à un nommé Laurent Paris, avec une maison à deux étages en bois, et autres bâtisses dessus érigées.A la charge d'un certain droit de libre passage mitoyen de huit pieds de large ; entre la propriété Walkor et celle sus-décrite, tel qu'il existe maintenant par ot en vertue d'un arrangement entre Mario-Anne Lemaltre, veuve Antoine Desjardins et Jean-Baptiste Lefebvrc et Marie-Louise Desjardins, sa H 11c et gendre, en date du dix-huit janvier, mil huit cent huit, fait et passé devant Mtrc J.Joran et son confrère, notaires publics.Pour être vendus, en mon bureau, en la cité de Montréal, le VINGT-TROISIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à MIDI.Le dit bref rapportable le cinquième jour d'octobre prochain.T.BOUTHILLIER, Shérif.Bureau du Shérif, Montréal, 18 mai 1869.897 v FIERI FACIA8.Du district de Montréal.Montréal, à savoir : ï /\"\\CTAVE TES8IER, maître No.850./\\J menuisier, Demandeur ; of Venditioni Exponas, arc required to be filed with the undersigned, at his office, previous to the fifteen days next preceding the day or sale; oppositions afin de conserver may be filed at any time within six days next after the return of tho Writ.FIERI FACIAS.From the Disti id of Montreal.Montreal, to wit: I milE MECHANICS BANK.No.321.I X Plaintiff; against JOSEPH MARKS, Defendant.One undivided fourth share in the following lots of land, that is to say ; those four certain lots of land or emplacements, situate, lying and being in the parish of Montreal, being purl of the farm of the Sisters of the Congregation of Notre Dame, and known and designated upon a lithographed plan of Hie property belonging to the vendress mado by-Joseph Rielle, sworn Provincial Land Surveyor, and known as numbers forty-live, forty-six, forty-seven and forty-eight, and containing the said four lots and bounded as follows: in front by a street called Mullins street, in rear by the Grand Trunk Railway, on one side by lot number forty-four on said plan, the property of the said vendress, and on the other side by a creek, commonly called Rivière St.Pierre, containing two hundred feet on said Mullins street, from lot number forty-four to said creek two hundred and fifty-nine feet, along the line between the said lot and the property of the said Grand Trunk Railway Company, from tho said lot number forty-four to the said creek, one hundred and two feet and six inches on the side bounded by the said lot number forty-four, and ninoty-thce feet in width at right angles to said Mullins street from the point where the said street Crosses tho said creek, called Riviere St.Pierre, the whole more or less and onglish measure\u2014without any buildings thereon erected, save and except an old brick building on lot number forty-five.To be sold at my office, in the city of Montreal, on the SECOND day of SEPTEMBER next, at the hour of TEN of the clock in the forenoon.The said Writ returnable on the Tenth dav of September next.* T.BOUTHILLIER, Sheriff.Sheriff's Office.Montreal, 27th April, 1869.820 v FIERI.FACIAS From the district of Montreal.Montreal, to wit : \\ mHÈOPHILE TURGEON, Plam-No.2085./X tiff; against FRANÇOIS-XAVIER BEAUCAIRE, et al, Defendants.As belonging to François Xavier Beaucaire, one of the above Defendants.An emplacement situate in the St.Lawrence suburbs, in the city of Montreal, said district of Montreal, containing twenty feet in front by a hundred and thirty-nine feet in depth, the whole more or less and such as actually found within the following limits, to wit: joining in front to St.Charles Borromée street, in rear to Mr.Pierre Beaudry or representatives, on one side to one McWalker or representatives, and on the other side by one Laurent Paris\u2014with a two storey wooden house and other buildings thereon erected.Subject to the charge of a certain right of free passage in common eight feet wide, between the Walker property, and the one described such as it is actually, under and by virtue of an agreement between Marie Anne Lemaitre, widow of Augustin Desjardins, and Jean Baptiste Lefebvreand Louise Desjardins.her daughter and son-in-law, bearing date tho eighteenth day of January one thousand eight hundred and eight, made and passed before Mtre.J.Joran and colleague, notaries public.To be sold, at my office in the city of Montreal on the TWENTY-THIRD day of SEPTEMBER next, at NOON.Said Writ returnable the Fifth day of October next.T.BOUTHILLIER, 8herifTs Office, Sheriff.Montreal, 18th May 1869.898 v FIERI FACIAS.# From the district of Montreal.Montreal, to wit : \\/\".CTAVE TE8SIER.master No.850.l\\J Joiner, Plaintiff; agains 716 contre, LOUIS BRIEN, fermier, Défendeur.1.Une terre sise et située dans la Côte St.Léonard, do la paroisse de la Pointo-aux-Trembles, de la contenance d'un arpent de front sur environ deux arpents de profondeur, prenant do là deux arpents de front sur environ seize arpents de profondeur, plus ou moins, sans garantie de mesure précise ; bornée on front partie par le chemin de la Reine et partie par un ruisseau, communément appelé ruisseau St.ban, en arrière par les terres de la Pointe-aux-Trembles, d'un côté par Joseph Desroches, et d'autre côté par Antoine Desroches, avec une maison en bois, grange et autres bâtisses dessus construites.2.Une terro sise et située dans la dite Côte St.Léonard paroisse de la Pointe-aux-Trembles, de la contenanco de trois arpents de front sur seize arpents de profondeur, le tout plus ou moins, sans garantie de mesure précise ; bornée en front par un ruisseau communément appelé ruisseau St.Jean, en arriére par les terres de la Pointe-aux-Trembles, d'un côté par Antoine Desroches, et d'autre côté par Antoine Joannot\u2014sans bâtisses dessus construites.Pour être vendues, à la porte de l'église paroissiale la paroisse do la Pointe-aux-Trembles, le VINGT-TROISIÈME jour do SEPTEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant-midi.Lo dit bref rapportable le douzième jour d'octobre prochain T.BOUTHILLIER, Bureeu du Shérif, ' Shérif.Montréal, 18 mai, 1869.899 v FIERI FACIAS.Du district de Montréal.Montréal, à savoir : 1 TVAME AGNES MUNN, et al, No.1129.(U Demandeurs; contre Dame MARGARET McFARLANË, Défenderesse, ès-nom et qualité : Un certain lot, ou certaine portion, de terre, sise et située dans la cité de Montréul, et connue sous le numéro onze sur un plan de la propriété appartenant aux Demandeurs, fait par James Brady, arpenteur provincial, et déposé dans l'étude de James S.Hunter, notaire, par Acte de dépôt en date du douze février, dix-huit cent soixante-cinq, le dit lot contenant vingt-cinq pieds de front sur quatre-vingt-douze pieds de prolondeur, le tout mesure anglaise et plus ou moins ; borné au front à la rue St.Urbain, en arrière à une ruelle réservée et appartenant aux dits Demandeurs, avec le droit au dit acquéreur de se servir de la dite ruelle en commun avec les autres propriétaires des lots désignés sur le dit plan, d'un côté au lot numéro douze et de l'autre côté au lot numéro dix sur le dit plan\u2014 sans aucune bâtisse dessus érigée.Pour être vendu, à mon bureau,- dans la Cité de Montréal, le VINGT-TROISIÈME jour do SEPTEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant-midi.Le dit bref rapportable le premier jour d'octobre prochain.T.BOUTHILLIER, Bureau du Shérif.Shérif.Montréal, 18 mai 1869.901 v FIERI FACIAS.Cour de Circuit pour le district de Montreal.Montréal, à savoir : \\ T A SOCIÉTÉ DE CONS-No.265.J JU TRUCTION CANADIENNE de Montréal, Demanderesse ; contre JOSEPH LÉRI-GER de LAPLANTE, cultivateur, Défendeur : Un et demi lot de terre situé au village St.Augustin dans la paroisse de Montréal, dans cette partie du Fief St.Augustin, qui se trouve au côté sud-est du chemin qui conduit de Montréal à Lachine.étant le lot A, et la moitié nord du lot B, du numéro vingt-six.indiqués sur le plan de cette partie du dit Fief, dressé par F.J.V.Regnaud, arpenteur juré, et déposé de record en l'étude de Mtre E.Moreau N.P., contenant le dit terrain ensemble soixante pieds de front sur quatre-vingt-dix pieds de profondeur, lo tout mesure anglaise, plus ou moins, sans garantie de mesure précise, borné en front par la rue Ste.Rose Dolima, en profondeur par l'arrière des lots B et C, au numéro vingt-cinq, d'un coté par la rue Ste.Amélie, et de l'autre coté par la moitié sud du lot B, du dit numéro vingt-six, avec une maison en bois et autres bâtisses dessus construites.Pour être vendu, à-mon bureau en la cité de Montréal, le VINGT-TROISIÈME jour de SEPTEMBRE pro- LOUIS BRIEN, farmer, Defendant.1.A farm situate and being in the St.Leonard Cole, in the parish of Pointe-aux-Trembles, containing one arpent in front by about two arpents in depth, thence taking two arpents in front by about sixteen arpents in depth more or less, without warranty as to precise measure ; bounded in front partly by the Queen's highway and partly by a stream usually called Ruisseau St.Jean, in rear by the lands of Pointe-aux-Trembles, on one side by Joseph Desroches, and on the other side by Antoine Desroches\u2014with a wooden house, barn and other buildings thereon erected.2.A farm situate and being in the said St.Leonard Côte, parish of Pointe-aux-Trembles, containing three arpents in front by sixteen arpents in depth, the whole more or less, without warranty as to precise measure- ; bounded in front by a stream commonly called Ruis* seau SI.Jean, in rear by the lands of Pointe-aux-Trembles, on one side by Antoine Desroches, and on the other side by Antoine Jeannot, without buildings.To he sold, at the church door of the said parish of Pointe-aux-Trembles, on the TWENTY-THIRD day of SEPTEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon.Said Writ, returnable the Twelfth day of October next.T.BOUTHILLIER, Sheriff.Sheriffs Oflice, Montreal, 18th May, 1869.900 v FIERI FACIAS.From the district.of Montreal.Montreal to wit: \\ TVAME AGNES MUNN, el al.No.1129.fU Plaintiffs; against DAME MARGARET McFARLANE, Defendant, es-nom et qualité.A certain lot piece or parcel of land, situate in the city of Montreal, and known as tho number eleven on a certain plan of the property belonging lo the Plaintiffs, made by James Brady, provincial laud-surveyor, and deposited in the oflice'of James S.Hunter, notary, by acte de depot dated twelfth february eighteen hundred and sixty-five, said lot containing twenty-live feet in front, by ninety-two feet in depth, the whole english measure, and more or less : and bounded in front by St.Urbain street, in rear by a lane reserved and belonging to the said Plaintiffs, with tho right to the said purchaser lo the use of the lane in common with other proprietors of the lots shown on said plan, on one side by lot number twelve, and on the other side by lot number ton on said plan\u2014without any buildings thereon erected.To be- sold, at my office in the city of Montreal, on the TWENTY-THIRD day of SEPTEMBER next, at the hour of TEN of the clock in tho forenoon ; the said Writ returnable on the first day of October next.T.BOUTHILLIER, Sheriff's Office, Sheriff.Montreal, 18th May 1869.902 v FIERI FACIAS.From the Circuit Court for the District of Montreal Montreal, to wit : V mHE CANADIAN BUILDING No.265./ A_ SOCIETY of Montreal, Plaintiff; against JOSEPH LERIGER de LAPLANTE, yeoman, Defendant.One and a half lot of land situate in the village of St.Augustin,in the parish of Montréal in that part of the St.Augustin fief to be found on the south-west side of the road leading from Montreal to Lachine, being lot A, and the north half of lot B.number twenty-six, shown upon theplan of the said lief made by J.G.V.Regnaud, sworn surveyor, and filed of record in the oflico of Mire.E.Moreau, N.P.said land containing in all sixty feet in front by ninety feet in depth, the whole english measure, more or less, without guarantee of precise measurement, bounded in front by St Rose of Lima street, in depth to tho near of lots B St C.by number twenty live, on one side by Ste.Amélie street, and on the other side by the south half of lot B of the number twenty six\u2014with wooden house and other buildings thereon erected.To be sold at my office in the city of Montréal, on the TWENTY-THIRD day of SEPTEMBER next, at 717 chain à ONZE heures de l'avant-midi.Le dit brof rapportable le cinquième jour d'octobre prochain.T.BOUTHILLIER.Shérif.Bureau du Shérif.Montréal, 18 mai 1869.903 v Ventes par le Shérif.\u2014Québec.AVIS PUBLIC est par lo présent donné que let TEltRES et HERITAGES sous mentionnés ons été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations que le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 du codo de procédure civile du Bas-Canada, sont parle présent requises de les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions afin d'annuler, alin de distraire, alin de charge, ou autres oppositions à la vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinte jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente ; les oppositions alin do conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du Bref.FIERI FACIAS.Circuit de Québec.Québec, à savoir : l I AN ET ISA 1H11.de, la cité de No.227 i «I Québec, lillc majeure, contre WILLIAM HOSSACK, écuyer, du mémo lieu, en sa qualité d'exécuteur testamentaire de feu Ebenezer Baird, en son vivant du même lieu, écuyer, à savoir : Une maison et Un lot sur lequel la dite maison ost construite, situés dans la Basse-Ville de Québec, entre l'ancienne place du marché de lu Basse-Ville et la rue St.Pierre ; joignant la propriété, des représentants de feu T.II.Hardy, au nord, à la propriété de G.C.Hos* sack ou représentants ou sud, ayant la dite maison et le dit lot quarante pieds plus ou moins de longueur sur l'ancienne place du marché de la Basse-Ville et sur la rue St.Pierre ; et trente-six pieds plus ou moins de pro-Ibndeur, de la place du marché jusqu'il la dite rue St.Pierre, la dite maison ayant trois étagos de haut cn-^emb^ avec caves en voûte.Pour être vendus, à mon bureau, dans le palais de justice, dans la cité de Québec, le HUITIÈME jour de NOVEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant midi.Le dit bref rapportable lo dix-huitième jour do novembre prochain.C.ALLEYN, Shérif.Québec, 30 juin, 1869.1143 ALIAS FIERI FACIAS.Québec, h savoir : ) T A SOCIÉTÉ DE CONSTRUC .No.66./ ±J TION PERMANENTE DE QUÉBEC, corps politique et incorporé, établie et faisant affaires en la cité de Québec ; contre JEAN ROBITA1LLE, de la cité de Québec, charpentier, à savoir : La moiliéo d'un emplacement situé au faubourg St.Louis, de la cite de Québec, contenant trente-et-un pieds de front sur trente-huit pieds et demi de profondeur du coté nord et quarante pieds du côté sud, borné par devant au niveau est do la rue Lachevrotière, par derrière à Michel Côté, d'un coté au nord à l'autre demi emplacement vendu à Pierre Proux, et d'autre côté ou sud à Louis Déry,\u2014avec ensemble la maison en briques à deux étages dessus construite, circonstances et dépendances.Pour être vendus à mon bureau en le Palais de Justice, en la cité de Québec, le DEUXIÈME jour d'AOUT prochain, à DIX heures du matin.Lo dit Bref rapportable le seizième jour d'août prochain.G.ALLEYN.Shérif.Québec, 23 mars 1869.513.v ELEVEN o'clock in the forenoon.Said Writ re lurnable the Fifth, day ofOctober next.T.BOUTHILLIER, Sheriff.Sheriff's Office, Moutreol, 18th Mai 1869 90i v Sheriff's Sales\u2014Quebec.PUBLIC NOTICE is herebv given, that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective limes and places mentioned below.All persons having claims on the same, which the Registrar is not bound to include in his certificate, under article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make them -known according to law ; all oppositions afin d'annuler, afin de distraire or afin de charge, or other oppotions to the sale, is except in case of Venditioni Exponas, are required to be filed with the undersigned, at his office, previous to the fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within six days next after the return of the Writ.FIERI FACIAS.Cirruil of Quebec.Quebec, to wit : 1 jANET BAIRD, of the city of No.227.j J Quebec, spinster, against WILLIAM HOSSACK, esquire, of the same place in his quality of testamentary executor of the late Ebenezer Baird, in his life time of the sa.place, esquire; to wit : A house and lot upon which the same is erected, situate in the Lower Town of Quebec, between the old Lower Town market place and St.Peter street, joining the properly of the representatives of the late.T.EL Hardy on the north, and the property of G.(; Hossack or representatives on the south having the said house and lot forty feet more or less in length on the said old Lower Town market place, and on St.Peter street^ and thirty-six feel more or less in depth, from the market place\" to St.Peter street aforexud .the said house three stories high with vaulted cellars.To be sold ut my office in the Court House in the.city of Quebec in the EIGHTH day of NOVEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon.The said writ returnable on the eighteenth day of November next.Quebec, 30th June I860.G.ALLEYN, Sheriff.111 i Vente par le Shérif.\u2014Richelieu.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus «ux temps et lieux respee- ALIAS FIERI FACIAS.Quebec, to wit : > milE QUEBEC PERMANENT No.66./ L BUILDING SOCIETY, a body politic and incorporated, and doing business in the city of Quebec ; aguinst JEAN ROB1TAILLE, of the city of Quebec, carpenter, to wit : The half of an emplacement situate in the St.Louis suburb in the city of Quebec, containing thirty one feet in front by thirty eight and a half feet in depth on the north side and forty feet on the south side, bounded in front by the easterly Una of Lachevrotière street, in rear by Michel Cole, on one side to the north by the other half emplacement sold to Pierre Proux, and on the other side lo the soulh by Louis Déry\u2014 together with a two storey brick house thereon erected, circumstances and dependencies.To bo sold at mv office in the city of Quebec, on the SECOND day of AUGUST, at TEN o'clock in the forenoon.Said Writ returnable the Sixteenth day of August next.C.ALLEYN.Sheriff.Quebec, 23rd March I860.51 4 v Sheriff's Sales.\u2014Richelieu.PUBLIC NOTICE is hereby given, that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized and will be sold at the respective times and 718 tifs tels que mentionnés plus bas.Tontes personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations que le Régistruteur n'ust pas tenu do mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 du code de procédure civile du Bas-Canada, sont parle présent requises PUBLIC NOTICE is hereby given, that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized and will be sold at the respective times and places as mentioned below.AH persons having claim \u2022 On the same, which the Registrar is not bound to elude in his certificate, under article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law; all oppositions afin d'annuler, afin de distraire or afin de charge, or other oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas, are required to be filed with the undersigned, at his offico, previous to the fifteen days next preceding the day of the sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within six lays next after the return of the Writ.ALIAS FIERI FACIAS.From the Superior Court\u2014District of Montreal.District of Terrebonne, to wit : 1 milE TRUST AND No.478./ JL LOAN COM- PANY OF UPPER CANADA, a body politic and corporate, duly incorporated by and under a Public Act of the Parliament of this province, Plaintiff; against JEAN BAPTISTE DAOUST, of the parish of St.Bus-tache, in the county of Two Mountains, esquire, member of the House of Commons, Defendant: I.A land situate in the parish of St.Eustache, in the county of Two Mountains, in the district of Terrebonne, containing three arpents in front by forty ar- 722 quarante He profondeur, plus ou moins ; bornée en I front par le chemin de la Heine, en arrière par le che-j min de la Côte St.Louis, d'un côté par la terre ci- : après désignée, et de l'autre côté par Jean-Baptiste | Proulx-avec une grange, une maison et autres bâtisses dessus construites.2.Une autre terre située au même lieu, contenant trois arpents de front sur quarante arpents de profondeur, plus ou moins ; bornée en front par le dit chemin delà Heine, en arrière par le dit chemin de la Côte St.Louis, d'un côté par la terre ci-haut désignée, et de l'autre côté par Michel Lobuis\u2014avec une maison on pierre, granges, remises, étables et autres bâtisses dessus construites.À distraire de la terre en premier lieu désignée, un petit morceau de terre d'environ dix-huit perches, plus ou moins, on superficie\u2014avec une petite maison dessus construite appartenant à un nommé Camille Lanthier.Pour être vendues, à la porte de l'église paroissiale de St.Eustache, lé VINGT-TROISIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.Le dit bref rapportable le trentième jour de septembre prochain.ALPHONSE RABY, Bureau du 6hérif, Dep.Shérif.Ste.Scholastique, 15 mai I860.891 v FIERI FACIAS.Dans la Coter Supérieure.District de Terrebonne, à savoir : \\ T E M U E L No.36.} ±J CUSHING, du township do Chatham, dit district, commerçant, Demandeur ; contre JOSEPH LÉONARD et SOLOMON RACINE, tous deux du même lieu, cultivateurs, Défendeurs.La moitié ouest du lot numéro un, dans la troisième concession du Block C, dans le township de Chatham, comté d'Argenteuil, district de Terrebonne, contenant j cent arpents en superficio, plus ou moins ; borné au nord par la cinquième concession, au sud par la deuxième concession, à l'est par la moitié est du dit lot numéro un et à l'ouest par le numéro deux, avec une maison et autres bâtisses dessus construites.Pour être vendues au bureau d'enregistrement du comté d'Argenteuil, à Lachute.dans la paroisse de St.Jérusalem d'Argenteuil, le VINGT-NEUVIÈME jour de JUILLET prochain, à DIX heures et demie de l'avant-midi.Ledit Bref rapportable le vingt-huitième jour d'août prochain.ALPHONSE RABY.Bureau du Shérif, Dép.Shérif.Ste.Scholastique, 18 mars 1869.491 v FIERI FACIAS.De la Cour de Circuit pour le District de Terrebonne.District de Terrebonne, à savoir : \\ TJlÉLICITE LOR-No.847./ J?RAIN, de St.Hennas, dans le dit district, veuve de feu Jean-Bap-fiste Sarrazia, en son vivant cultivateur du dit lieu de 6t.Hermas, Demanderesse ; contre, OLYMPE DESJARDINS, forgeron, de St.André, dans le dit district, Défendeur, à savoir : 1.Un emplacement situé au sud do la rivière Rouge dans la paroisse do St.André, comté d'Argenteuil, district de Tcrrobonne, d'un demi arpent do front sur un arpent de profondeur, plus ou moins ; tenant au devant au chemin do la reine, d'un côté et derrière à Antoine Kingsbury ou représentants et de l'autre côté à Duncan Taylor, avec une maison, remiso, écurie et autres bâtisses dessus construites.2.Un autre terrain de forme irrégulière,, situé au même lieu, vis-à-vis l'emplacement ci-haut désigné, formant environt sept arpents et demi en superficie, plus ou moins, tenant d'un côté au chemin public qui conduit de la côte St.Pierre à la rivière Rouge et de l'autre côté à Jean-Baptiste La lande ou représentants, au Bud, au dit Jean-Baptisto Lalande ou représentants, et au nord au chemin public qui passe devant le dit terrain, sans bâtisses.Pour être vendus, à la porte de l'église catholique romaine de la paroisse de St.André d'Argenteuil, le TRENTIÈME jour de JUILLET prochain, à DIX heures de l'avant-midi.Le dit Bref rapportable le vingt-troisième jour d'août prochain.i ALPHONSE RABY.Bureau du Bhérif.Dép.6hérif.I Ste.Scholastique, 18 mars I860.493 v I pents in depth, more or less ; bounded in front by the I Queen's highway, in rear by the road of Côte St.Louis.:on one side by the land hereinafter described, and on I the other side by Jean Baptiste Proulx\u2014with a barn, ia house and other buildings thereon Prccted.2.Another land situate in the same place, containing three arpents in front by forty arpents in depth, morn or less ; bounded in front by the said Queen's highway, in rear by the said road of Côte St.Louis, on one side by the.land hereinabove described, and on the other side by Michel Lebuis\u2014with a stone house, barns, stables, sheds and other buildings thereon erected.1 To be excepted from the land firstly described, a small parcel of land of about eighteen per ehes,'more er less, in superficies\u2014with a small house thereon erected, belonging to one Camille Lanthier.To be sold, at tho parochial church door of the parish of St.Eustache, on the TWENTY-THIRD dav of SEPTEMBER next, at ELEVEN o'clock in the forenoon.The said writ returnable on the thirtieth day of September next.ALPHONSE RABY, Sheriff's Office, s>ep.Bheriff.Ste.Scholastique.lôth May 1869.892 v FIERI FACIA8.From the Superior Court.District of Terrebonne, to wit : \\ T EM DEL CU6H-No.36./ JU ING, of thetown- ship of Chatham, said district, trader, Plaintiff ; against JOSEPH LEONARD and SOLOMON RACINE, both of the same place, yeomen, Defendants.The west half of lot number one in the third concession of Block C in the township of Chatham, county of Argenteuil, district of Terrebonne, containing a hundred arpents in superficial contents, more or less ; bounded to the north by the fifth concession, to the south by the second concession, to the east by the east half of the said lot number one and to the west by lot number two\u2014with a house and other buildings thereon erected.To be sold, at the Registry office for tho county of Argenteuil, at Lachute, in the parish of St.Jérusalem d'Argenteuil, on the TWENTY-NINTH day of JULY next, at half past TEN o'clock in the forenoon.Said Writ returnable the Twentv-eighth day of August next.ALPHONSE RABY, Dep.Sheriff.Sheriff's office, Ste.Scholastique, 18th Mareh 1869.492 v FIERI FACIAS.From the Circuit Court for the District of Tetrebonne.District of Terrebonne, to wit: \\ TjlELlGITE LOR-No.847./ jo RAIN, ef 8t.Hermas, in the above district, widow of the late Jean Baptiste Sarrasin, in his lifetime, yeoman, of the said place of St.Hermas, Plaintiff; against OLYMPE DESJARDINS, blacksmith, of St.Andre in the said district, Defendant.1.An emplacement situate to the south of Rivière Rougo in the parish of St.André, county of Argenteuil, district of Terrebonne, of a half arpent in front by an arpent in depth, moro or less ; joining in front to tho Queen's highway, on one side and in rear to Antoine Kingsbury or representatives, and on tho other to Duncan Taylor,\u2014with house, shed, stable and other buildings thereon erected.2.Another piece of ground of irregular figure situate at the same place, facing the lot above described, forming about seven and a half arpents in superficies, more or less ; joining on one sido to the public highway leading from the Cote St.Pierre to Rivière Rouge and and on the other to Jean Baptiste Lalande or representatives, on the south to the said Jean-Baptiste Lalande or representatives, and on the north to the public highway passing in front of the said land\u2014without buildings.To bo sold at the door of tho Roman Cathelic church of the parish of St.André d'Argenteuil, on the THIRTIETH day of JULY next, at TEN o'clock in the forenoon.Said Writ returnable the Twenty-third day of August next.ALPHONSE RABY, Sheriff's Office, Dep.Sheriff.Ste.Scholastique, 18th Mareh 1869.494 v 723 FIERI FACIAS.De la Cour de Circuit dans el pour le comté d'Argenteuil.District de Terrebonne, à savoir : \\ I EMUEL CU8H-No.7./ Li ING, du town- ship de Chatham, dans le dit comté, marchand, Demandeur ; contre, JAMES McFADGEN, du township de Chatham, dans le dit comté, fermier, Défendeur.Le quart nord-est du lot numéro treize, dans le troisième rang ou concession du Block C, dans le township de Chatham, dans le comté d'Argenteuil, district de Terrebonne, contenant cinquante acres en superficie, plus ou moins, borné au nord par la cinquième concession, au sud et à l'ouest par la partie restant du dit lot numéro treize, et à l'est par le numéro douze, avec une maison, et autres bâtisses dessus construites.Pour être vendu, au bureau d'enregistrement du comté d'Argenteuil, & Lachute, dans la paroisse de St.Jérusalem d'Argenteuil, le VINGT-NEUVIÈME jour de JUILLET prochain, a DIX heures de l'avant-midi.Le dit Bref rapportable lo vingt-huitième jour d'août prochain.ALPHONSE RABY.Bureau du Shérif, Député Shérif.Ste.Scholastique, 18 mars 18G9.489 v Ventes par le Shérif-Trois-Rivières.AVIS PUBLIC est par lo présent donné que los TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et serent vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant à exorcer à cet égard des réclamations que lo Régislra-teur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 du code de procédure civile du Bas-Canada, sont par lo présent requises do les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions alin d'annuler, alin de distraire, afin de charge, ou autres oppositions k la vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du sousigné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente; les oppositions afin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du Bref.FIERI FACIAS DE TERRIS.Trois-Rivières, à savoir : \\ T OUIS BRUNELLE et No.335./JjONÉSIME BRUNELLE, tous deux de la cité des Trois-Rivières, négociants, y faisant négoce ensemble sous les nom el raison de Louis Brunelle et Frère, Demandeurs ; contre RAPHAEL LANDRY, de la paroisse de Saint-Etienne, cultivateur et commerçant de billots, Défendeur, savoir : 1.Un lot de terre, sis et situé dans la paroisse Saint-Etienne, étant le numéro quarante-neuf, dans le troisième rang >i.'tte partie du Township Saint-Maurice, ci-devant Fi iint-Etienne, contenant quatre-vingt-dix acres en .n ¦rficie, borné en front à Sévère La-combe, en p.\u2022 .leur à la rivière d'Yamachiche, d'un côté à Charle .\u2022 -icidits Labrèche, et de l'autre côté à François Hou.*ins bâtisses.2.Une ten sise et située en la paroisse Saint-Etienne, dans lu '.roisième rang du Township Saint-Maurice, ci-de\\uut fief Saint-Etienne, étant la moitié du lot numéro cinquante-et-un, contenant cinquante acres en superficie, prenant son front à la rivièvre d'Yamachiche et se terminant en profondeur à Sévère Lacombe, joignant d'un côté au sud-ouest à Pierre Biais et de l'autre côté au nord-est à Moïse Laforme, avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendus, en la cité des Trois-Rivières, au bureau du régistrateur du comté de Saint-Maurice, le HUITIÈME jour de NOVEMBRE prochain, à ONZE heures du matin.Lo dit bref rapportable le vingt-deuxième jour de novembre prochain.C.BOUCHER de NIVERVILLE, Shérif, Bureau du Shérif, Trois-Rivières, 28 juia 1869.1127 FIERI FACIAS DE TERRIS.Trois-Rivières, ù savoir : 1T\\AME CATHERINE No.418./ D PRATTE, veuve de feu Thomas Burn, en son vivant, avocat, de la cité des FIERI FACIAS.From the Circuit Court in and for the County of Argenteuil.District of Terrebonne, to wit : 1 T EMUEL CU8H-No.7./ Là ING, of the town- ship of Chatham, in the said county, merchant, Plaintiff; against JAMES McFADGEN, of the township of Chatham, in the said county, farmer, Defendant.Tho math cast quarter of lot number thirteen in the third range or concession of Block C, in tho township of Chatham, in the county of Argenteuil, district of Terrebonne, containing fifty acres in superficies, more or less; bounded on the north by the fifth concession, on the south and west by the remainder of tho said lot number thirteen, and on the cast by number twelve\u2014 with house and other buildings thereon erected.To be sold, at the Registry Office, for the county of Argenteuil, at Lachute, in the parish of St.Jérusalem d'Argenteuil, on the TWENTY-NINTH day of JULY next at TEN o'clock in the forenoon.Said Writ returnable the Twentv-eighth dav of August next.ALPHONSE RABY, Dep.Sheriff.Sheriff's Office, Ste.Scholastique, 18th March 1869.490 v Sheriff's Sales.\u2014Three Rivers.PUBLIC NOTICE is hercbv given, that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.All persons having claims on the same, which the Registrar is not bound lo include in his certillcate, under artielo 700 of tho Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make them know according to law ; all oppositions afin d'annuler, afin de distraire or afin d» charge, or other oppositions to the sale, except In cases of Venditioni Exponas, are required to be filed with the undersigned, at bis office, previous to the fifteen days next preceding the day of sale; oppositions afin de conserver may be Tiled at any time within six days next after the return of the Writ.FIERI FACIAS DE TERRIS.Three-Rivers, to wit : \\ T OUIS BRUNELLE and No.335.f Là ONÉZIME BRUNELLE, both of the city of Three-Rivers, trading there and partners in business under the name, style and firm of Louis Brunelle A Frère, Plaintiffs; against RAPHAEL LANDRY, of the parish of St'.Etienne, farmer and dealer in logs, Defendant, to wit : 1.A lot of land situate and being in the parish of St.Etienne, being number forty-nine in the third range of that part of the township of St.Maurice, heretofore St.Etienne fief, containing ninety acres, bounded in front by Sévère Lacombe, in depth by the river Yamachiche, on one side by Charles Deslel dit Labreche, and on the other side by François Houle,\u2014 without buildings.2.A farm situate and being in the parish of 8t.Etienne, in the third range of the township of St.Maurice, heretofore St.Etienne fief, being half of lot number fifty-one, containing fifty acres, fronting on the river Yamachiche, and ending in depth at Sévère Lacombe, joining on one side to the south-west to Pierre Biais, and on the other side to the north-east to Moise Laforme,\u2014with buildings theroon, circumstances and dependencies.To be sold, in the city of Three-Rivers, at the registry office for thecountyof St.Maurice, on the EIGHTH day of NOVEMBER next, at ELEVEN o'clock in the forenoon.Said Writ returnable the Twenty-second day of November next.C.BOUCHER de NIVERVILLE, Sheriffs office, Sheriff.Three Rivers, 28th June, 1869.1128 FIERI FACIAS DE TERRIS.Three-Rivers, to wit : 1 TTV A M E CATHERINE No.418.j LJ PRATTE, widow of the late Thomas Burn, in his lifetime advocate, of the city 724 Trois-Rivières, tant on son propre et privé nom, ayant été commune en biens avec son dit époux, nue comme tutrice duement élu en justice à Archibald Burn el Thomas Bum, deux de ses enfants encoro mineurs issus de son mariage avec le dit l'eu Thomas Burn, Demoiselle Catherine Burn, fille majeure et usant de ses droits, et William Burn, garçon majeur, gentilhomme, tous «le la cité des Trois-Rivières, Demandeurs ; contre CHARLES PAQUIN, cultivateur ol navigateur, de la paroisse St.Maurice, Défendeur, savoir : Une terre, sise et située en lu paroisse St.Maurice, nouvelle division, rang St.Joseph, continuation du rang St.Alexis, étant le numéro cent deux du cadastre des Fief Hertel et Marsolette, contenant environ deux urpents «le front, sur quarante arp«:nts «le profondeur, prenant son front à la rivière Champlain,