Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 5 octobre 1963, samedi 5 (no 40)

[" Tome 95, No 40 4619 Vol.95, No.40 \t\t *\t\t* \t\t_ \t\t* Drapeau de la province de Québec adopté par la Loi concernant le drapeau officiel de la province (14 Geo.VI, ch.3) Flag of the Province of Quîbec adopted by the Act respecting the Official Flag of the Province (14 Geo.VI, Ch.3) Gazette officielle de Québec (PUBLIÉE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE) Quebec Official Gazette (PUBLISHED BY THE PROVINCIAL GOVERNMENT) PROVINCE DE QUÉBEC QUKBKC, SA.MKDl 6 OCTOBRE 1963 AVIS AUX INTÉRESSÉS Règlements 1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur de la Reine, Hôtel du Gouvernement, Québec.2° Fournir le texte de l'annonce dans les deux langues ollicielles.Lorsque celle-ci est envoyée dans une seule langue, la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3° S|)écifier le nombre d'insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cependant, exception est faite lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé doit alors acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur de la Reine qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.5° L'abonnement, la' vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.PROVINCE OF QUEBEC Qukbkc, Sati;kday, Octohkk 5, 1903 NOTICE TO INTERESTED PARTIES Rules 1.Address all communications to: The Queen's Printer, Parliament Buildings, Quebec.2.Supply advertising copy in the two official languages.When same is supplied in one language only, the translation will be made at the cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the number of insertions.4.Cash payment is exacted for advertising copy before publication, according to the rates hereinbelow set forth.Exception being made when the said advertising copy is to be published several times.The interested party shall then pay upon reception of his account and before the second insertion: otherwise this last insertion will be suspended without further notice and without prejudice as regards the rights of the Queen's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.5.Subscriptions, sale of documents, etc., are strictly payable in advance.L'Imprimeur de la Reine, KOCH LEFEBVRE, Queen'n Prititer \u2014 Québec 4020 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 6 octobre 1963, Tome 95, No 40 ()° Toute remise doit être fuite à l'ordre de l'Imprimeur de la Heine, par chèque visé, par mandat de banque ou mandat-poste.7° La (îazctte officielle de Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime délai pour la réception des avis, documents ou annonces, pouf publication, expire à midi, le mercredi à condition que ce jour de la semaine ne soit pas un jour férié.Dans un tel cas, l'ultime délai expire à midi, le mardi.Les avis, documenta OU annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur de la Heine a le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toutes demandes d'annulation ou toutes remises d'argent sont soumises aux dispositions de l'article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur de la Reine, avant la seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et d'autre des frais onéreux de reprise.Tarif des Annonces: Abonnements, etc.Première insertion: 30 cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouce, soit 270 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 10 cents la ligne agate pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: $1 des 100 mots.Exemplaire séparé: 40 cents chacun.Feuilles volantes: $1.50 la douzaine.Abonnement: $10 par année.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre; le deuxième à celui de l'édition de la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre « o )) signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont suivis que de notre numéro d'ordre.L'Imprimeur de la Reine, Roch Lefkbvrk.Hôtel du Gouvernement, Québec, 5 mai 1902.1515 \u2014 1-52-0 6.Remittance must be made to the order of the Queen's Printer, by accepted cheque, by bank or postal money order.7.The Quebec Official Gazette is published every Saturday morning; but the final delay for receiving notices, documents or advertising copy, for publication, expires at noon on Wed-nes>lay, providing that this day of the week is not a holiday.In such case, the ultimate delay expires at noon, on Tuesday.Notices, documents or advertising copy not received on time, will be published in a subsequent edition.Moreover, the Queen's Printer is entitled to delay the publication of certain documents, due to their length or for reasons of administration.8.Any demands for cancellation or any remittances of money are subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, the interested parties are requested to advise the Queen's Printer before the second insertion, so as to avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Advertising, Rates, Subscriptions, etc.First insertion : 30 cents per agate line, for each version, (14 lines to the inch, namely 270 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 10 cents per agate line, for each version.Tabular matter (list of names, figures, etc.) at double rate.Translation: $1.per 100 words.Single copies: 40 cents each.Slips: $1.50 per dozen.Subscriptions: $10.per year.N.B.\u2014 The figures at the bottom of notices have the following meaning: The first figure refers to our document number; the second to that of the edition of the Gazette for the first insertion; the third to the number of insertions, and the letter \"o\" signifies that the copy was neither our composition nor our translation.Notice published but once arc followed only by our document number.Roch Lkkkuvui:, Queen's- Printer.1515 l-52-o Parliament Buildings.Quebec, May 5.192.Lettres patentes Letters Patent I/es Agences Scientifiques Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 17e jour d'août 1963, constituant en corporation: Jules Comeau, agent, 8341, rue Gérard, Montréal.Denis l.amarehe, entrepreneur, 858, rue Rouillier, et Paul Perrier, gérant, 203, Ste-Catherine, ces deux derniers de La Prairie, pour les objets suivants: Exercer les opérations d'une compagnie de portefeuille, sous le nom de f August, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secret an/ of the Province.4216 3415-63 1184/127 Casa va nt & Associés Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, «les lettres patentes, en «late du 1er août 1063, constituant en corporation: Jacques Dugas, avocat, 111, Tellier, Claude Dugas, avocat, 540, Ste-Thérèse, et Jacques Théroux, comptable, 870, Richard, tous trois de Jbliette, pour les objets suivants: Faire le commerce «le courtiers en valeurs mobilières et généralement exploiter une entreprise de placements, sous le nom de « Casavant & Associés Inc.», avec un capital total «le $40,000, divisé en 2,000 actions ordinaires d'une valeur au pair «le $10 chacune et en 200 actions privilégiées «l'une valeur au pair «le $100 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 1050, rue Notre-Dame.Joliette.district judiciaire «le Joliette.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 1er jour d'août 1063.\\œ Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Douvillk.4216-o 3372-63 1183/69 Casavant & Associés Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 1st day of August, 1963.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province «»f Quebec, incorporating: Jacques Dugas, advocate.111 Tellier, Claude Dugas, advocate, 540 Ste-Thérèse, ami Jacques Théroux, accountant, 870 Richard, all three of Joliette, for the following purposes: To carry on a business as stock brokers, ami to generally operate an investment business, under the name of \"Casavant & Associés Inc.\", with a total capital stt>ck of $40,000, divided into 2,000 common shares of a par value of $10 each and into 200 preferred shares «>f a par value of $100 each.The head office «)f the company will be at 1050 Notre-Dame St., Joliette, judicial district of Joliette, Given at the office of the Provincial Secretary, this 1st day of August, 1963.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.4216 3372-63 11X3/69 QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, October ô, 1968, VU.05, So, AO 4625 Centre t.Jcctro-T«'«-hnique Inr.Avis est, donne qu'eu vertu de lu première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres (latentes, en «late du 23e jour d'août 19G3, constituant en corporation: l^aurent Cossette, avocat, 1480, Maréchal Foch, Québec, Georges Boudreau avocat, 224, Ste-Catherine, Québec, et Suzanne Hamel, secrétaire, fille majeure, 1435, boul.Hamel.L'Ancienne-Lorette, pour les objets suivants: Exereer le commerce «l'électriciens, sous le nom «le « Centre Êlectro-Technitpu* Inc.», avec un capital total «le $20,000, «livisé en 20 actions ordinaires «le $100 chacune et en 180 actions privilégies de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera 11, rue St-Cyrille.ouest.Québec, «listrict judiciaire «le Quebec.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 23e jour «l'août 1903.Ije SotU-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.4210-o 3009-03 1185/40 Centre F.lectro-Teehniqiic Inc.Notice is hereby given that under l'art I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 23rd day of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Laurent Couette, advocate, 1480 Maréchal Pooh, Quebec, Georges Boudreau, a,0 4896 Le siège social de la compagnie sera Edifice.Amcau, 11S, Hadisson, Trois-Rivières, district judiciaire de Trois-Rivières.Donné au bureau du secrétaire «le la pr«>vinee, ce 16e jour «le juillet 1068.Le Sous-secrêtaire Je la province, Raymond I)«m vii.lk.4216-0 8106-68\u20141181/06 Cie de Gestion St-Alexandre Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi ntrt;al, pour les objets suivants: Kxercer le commerce «l'une compagnie de placements et «le portefeuille, sous le nom «le «Cie «le Gestion St-Alexandrc Inc.».avec un capital total «le $5.000, «livisé en 50 acti«>ns «le $100 chacune.Le siège s«x-ial de la compagnie sera 1117, rue Ste-Catlierine, ouest, Montréal, district jiuli-ciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 19e jour d'août 1903.Le Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4216-o 3540-63 - 1184/130 Lu Cie de Plomberie et Chauffage Sage Ltée Sage Plumbing and Heating Co.Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date «lu 22e jour d'août 1963, constituant en corporation: Jacques-Gabriel Bastien, comptable, 2340, rue Sherbrooke, est, Montréal, Colette Clément, secrétaire, célibataire, St-Jaspeh-du-Lac, et J.-Bcrnard Bulteau.avocat, 316, lie Avenue, St-Eustaehc-sur-Ie Lac, |>our les objets suivants: Exercer le commerce d'entrepreneurs en plomberie, chauffage et réfrigération, sous le nom de « La Cie de Plomberie et Chauffage Sage Ltée \u2014 Sage Plumbing and Heating Co.Ltd.», avec un capital total de $40,000, «livisé en 2,000 actions ordinaires de $10 chacune et en 1,000 actions privilégiées «le $20 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 22e jour d'août 1903.Le Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4210-d 3590-63 1185/29 Renée Claude (1963) Ltée Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date du 6e jour «l'août 19(i3, constituant en corporation: Éliane Marier, commis, Aline Marier, caissière, toutes «leux filles majeures, de 807, Cardinal-Rouleau, Québec, et Raymond Marier, comptable, 23.avenue «les Pins, ouest.Québec, pour les objets suivants: The head office of the company will he in the A mean Building, 118 Radisson, Trois-Rivières, judicial district of Trois-Rivières.Given at the office of the Provincial Secretary, this 16th day of July, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 3108-63 1181/95 Cie de Gestion St-Alexandre Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 19th f Eugène Steinberg, 4062 Clark, and Jack Bobrove, advocate, 5615 Cork, all three of Montreal, for the following purposes: To carry on a business dealing as an investment ami holding company, under the name of \"Cie de Gestion St-Alexandre Inc.\", with a total capital stock of $5,000, divided into 50 shares of $100 each.The head office «>f the company will be at 1117 Ste-Catherine St.West.Montreal, judicial «listrict of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 19th day of August, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 3540-63 1184/130 La Cie de Plomberie et Chauffage Sage Ltée Sage Plumbing and Heating Co.Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 22nd day of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Jacques-Gabriel Bastien, accountant, 2340 Sherbrooke St.East, Montreal, Colette Clément; secretary, spinster, St-Joseph-du-Lac, ami J.-Bernard Bulteau, advocate.316, 11th Avenue.St-Eustaehe-sur-le-Lac.for the following pur]>oses: To carry on business as contractors in plumbing, heating and refrigeration, umlcr the name of \"La Cie «le Plomberie et Chauffage Sage Ltée -Sage Plumbing ami Heating Co.Ltd., with a total capital stock of $40.000.divided into 2,000 common shares of $10 each ami 1,000 preferred shares of $20 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 22n«l .lay of August.1903.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4210 3600-63 1185/29 Renée Claude (1963) Lté* Notice is hereby given that under Part 1 «>f the (Quebec Companies Act, letters patent, hearing «late the 6th day of August, 1963, have been hmied by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incoiporating: Eliane Marier clerk, Aline Marier, cashier, both filles majeures, of 807 Cardinal-Rouleau.Quebec, and Raymond Marier, accountant.23 «les Pins Ave., West.Quebec, for the following purposes: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, IMS, Vol.05, No.40 4627 Commerce de vêtements, sous le nom de « Renée Claude (1963) Ltée », avec un capital total de $40,000, divisé en 200 actions ordinaires de $100 chacune et en 200 actions privilégiées de $100 ehacune.Le siège social de la compagnie sera au centre d'achat Ste-Foy, 2606.boulevard Sir-Wilfrid-I.auricr Ste-Foy, district judiciaire de Québec.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 6e jour d'août 1963.Le Sotts-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4216-0 3354-63 1183/71 Cockerel Estates Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date «lu 13c jour de juin 1963, autorisant la fusion de la compagnie « The Chantecler Hotel Co.Ltd.».constituée en corporation en vertu des dispositions de la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, par lettres patentes datées «lu 29e jour «l'avril I960, et la compagnie « Cockerel Hotels Limited », constituée en corporation en vertu des dispositions «le ladite première partie «le la Loi des compagnies de Québec, par lettres patentes datées «lu 7e jour de juin 1963, pour les objets suivants: Gérer «les hôtels, restaurants, lieux «le distraction, magasins, appartements, cottages et logements «le toutes sortes, sous le nom de « Cockerel Estates Inc.», avec un capital total «le $1,000, divisé en 1,000 actions d'une valeur au pair de $1 chacune.Le nom de la nouvelle compagnie est « C«jcke-rel Estates Inc.».Le siège social de la compagnie sera à chambre 22f the provisions of the said Part I of the Quebec Companies Act, by letters patent date«l the 7th «lay of June, 1963, for the following purposes: To operate hotels, restaurants, amusement facilities, shops, apartment, cottages and dwelling places of all kinds, under the name of \"Cockerel Estates Inc.\", with a total capital stock of $1,000, divided into 1,000 shares of a par value of $1 each.The name of the new company is \"Cockerel Estates Inc.\".The head office of the company will be at Suite 2260, 630 Dorchester Boulevard West, Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 13th day of June, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216-o 2601-63 \u2014 1177/121 William Cohen Corporation Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 3r«l day of September, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, authorizing the amalgamation of \"William Cohen Limited\", incorporated in virtue of the provisions of Part I of the Quebec Companies Act, by letters patent dated the 21st day of December, 1955, \"Trio Sales Limited\", incorporated in virtue of the provisions of the said Part I of the Quebec Companies Act, by letters patent «late«l the 20th day «>f August, 1958, ami ''Record Productions Inc.\", incorporated in virtue of the provisions of the said Part I of the Quebec Companies Act, by letters patent dated the 26th day of August.1060, f«>r the blowing purposes : To deal in electrical, automative and hardware supplies, under the name of \"William Cohen Corporation\", with a total capital stock of $100,000, divided into 40,000 common shares of the par value of $0.50 each, 5,000 class \"A\" preferre»! shares of the par value of $10 each and into 3.000 class \"B\" preferre*! shares of the par value of $10 each. 4628 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC'S octobre 1888, Tome .95, So AO Le nom de la nouvelle compagnie sel « William Cohen Corporation ».Le liège social de I» compagnie sera 8900, avenue du Parc, en les cité et district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 8e jour de septembre 1963, le Sous-secrêtaire de lu province, R ay.M( m d 1 )or vi l.l.k.42 Hi 3669-63\u2014 1185/93 Construction Préfabriquée Limitée Prefabricated Construction Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 21e jour d'août 1968, constituant en corporation: Henri Tourigny, surintendant, 854, rue Rouillier.La Prairie.Paul-Émilc Lauzière.comptable, 93.Sème Avenue.Drummondville, et André Pépin, courtier d'assurances, 154, rue Dunk in.Drummondville, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'entrepreneurs généraux pour la fabrication, la construction, l'érection, l'achat et la vente de tout genre de bâtiments faits de matériaux préfabriqués, sous le nom de «Construction Préfabriquée Limitée\u2014Prefabricated Construction Limited ».avec un capital total de §100,000.divisé en 250 actions ordinaires de $100 chacune et en 750 actions privilégiées de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Drummondville.district judiciaire d Arthabaska.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 21e jour d'août 1903.Le Sous-seo êtaire de la province, Raymond Douvillk.4210-o 3546413 \u2014 1184/132 \\a- Domaine Mon Louis.Limitée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date «lu 15e jour d'août 1903, constituant en corporation: Roger Fortin, notaire, rue Champagnat, Laurent Larocque, comptable, rue Moreau, et Fran«;ois Lévesque, avocat, Place d'Estrie, tous trois «le Bedford, pour les objets suivants: Faire affaires «lans les domaines de l'immeuble et de la construction, sous le nom de « Le Domaine Mon Louis.Limitée », avec un capital total «le $40,000, divisé en 900 actions ordinaires «l'une valeur au pair de $1 chacune et en 3,910 actions privilégiées «l'une valeur au pair de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Bedford, «listrict judiciaire «le Bedford.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 15e four «l'août 1903.Le Sons-secrétaire de la prorince, R a ymon d 1 )ou vi LLK.4816-0 3384-63 1184/63 Domrémy-Québec Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la troisième partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec «les lettres patentes, en «late du 20e jour d'août 1903.constituant en corporation sans capital-actions: Dr Léon Dugal, médecin, 3034, Chambalon, Ste-Foy, Dr Antre Boudreau.médecin, 2991.Montréal.Ste-Foy, The name of the new company is \"William Cohen Corporation\".The bead oilier «>f the company will be at S900 Park Avenue, in the city ami judicial «listrict of Montreal.(Jiven at the «>flice «>f the Provincial Secretary, this 3rd day f the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 21st day of August, 1968, have been issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province of Quebec, incorporating: Henri Tourigny, superintendent, 854 Rouiller St., La Prairie, Paul-Emile Lauzière, accountant, 93, 8th Avenue.Drummon«lville, ami André Pépin, insurance broker, 154 Dunkin St.Drummondville.for the following purposes: To carry on a business as general contractors f«>r the manufacture, construction, erection, purchase and sale of all kind of building made of prefabricated materials, under the name of \"Construction Préfabriquée Limitée \u2014 Prefabricated Construction Limited\", with a total capital stock of $100,000, divided into 250 common shares of $100 each ami into 750 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at Drummondville, judicial district of Arthabaska.Given at the office «)f the Provincial Secretary, this 21st day of August, 1903.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 .3546-63 \u2014 1184/132 Le Domaine Mon Louis, Limitée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 15th day of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Roger Fortin, notary, Champagnat St., Laurent Larocque, accountant, Moreau St., and Fran«;ois Lévesque, advocate, d'Estrie Place, all three of Bedford, for the following purfoses: To carry on business in the held of real estate and construction, under the name of \"Le Domaine Mon Louis, Limitée'*, with a total capital stock of $40,000, divided into 900 common shares of a par value of $1 each ami into 3,910 preferred shares of a oar value «>f $10 each.The head office «>f the company will be at Bedford, judicial «listrict of Bedord.Given at the office of the Provincial Secretary, this 15th day of August.1903.R a ymon d I )0u villk, Assistant Secretary of the Province.4210 3384-63 1184/03 Dom rém y-Québec Inc.Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 20th day of August, 1083, have been issue» 1 by the Lieutenant-Governor «>f the Province of Quebec, to incorporate as a corp«>-ration without share capital: Dr.Léon Dugal, physician, 3034 Chambalon, Ste-Foy, Dr.André Boudreau.physician.2991 Montreal.Ste-Foy, 4029 I{cri m Pickford, directeur de personnel, 020.Ca-lixa-Luvullée.Québec, Lionel Giguère, employé civil, 200.St-()livier, Québec, et Real Souey, comptable, St-Etuile.pour les objets suivants: La réhabilitation et l'entr'aide des alcooliques, sous le nom de « Dnmrémy-Qiiéhcc Inc.».I.e montant aiiquè sont limités les biens immobiliers (pie la corporation peut acquérir et posséder, est «le 11,500,000.te siège social de la corporal u>n sera à Québec, «listrict judiciaire de Québec.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 20e jour d'août 1903.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.4216-n 865748 \u2014 1185/30 Doucet Inc.Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, des lettres patentes, en «late «lu 12e jour d'août 1963, constituant en corj>o-ration: Jean-Paul Doucet, bijoutier, Henriette Massicotte Doucet, ménagère, épouse dudit Jean-Pau) Doucet, tous deux «le 2496, rue Tri-quet, Ste-Foy, et Jacques Êthier.ingénieur forestier, 1770, chemin Gomin, Sillery, pour les objets suivants: Exercer le commerce de bijoutiers, sous le nom «le « Doucet Inc.», avec un capital t«>tal de $40, 000, divisé en 400 actions or«linaires «le $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera 2700, boulevard Laurier, Ste-Foy, district judiciaire de Québec.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 12e jour «l'août 1963.Ij\u20ac Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douville.4216-o 3428-63\u20141183/74 I/es Editions Métropolitaines & Cie Ltée Metropolitan Publishing Co.Ltd.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, des lettres patentes, en «late «lu 6e jour d'août 1963.constituant en corporation: James Roper, journaliste, 12368.Granger, Pierrefonds, Jean-Pierre Goyer, avocat, et Michelle Goyer, ménagère, épouse «hulit Jean-Pierre Goyer.ces deux derniers de 917.rue Tait, St-Laurent.pour les objets suivants: Exercer le commerce d'imprimeurs, éditeurs, papetiers, lithographes, graveurs, relieurs, libraires, fondeurs typographes et autres commerces semblables, sous le nom «le « Les É«litions Métropolitaines & Cie Ltée \u2014 Metropolitan Publishing Co.Ltd, », avec un capital total «le $2,000, «livisé en 2,000 actions ordinaires de $1 chacune.Le siège social de la compagnie sera à St-Laurent.district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 6e jour d'août 1963.» Le Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4216«.3356-63\u2014 1183/75 Enseignes Lafleehe Inc.I.allèche Signs Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie «le la Ix>i des compagnies «le Québec, il a Hertin Pickford, personnel director, 620 Calixa-Lavallée.Quebec, Lionel Giguère, civil employee, 266 St-Olivu-r, Quebec, and Real BoUCy, acroun-tant, St-Einile, for the following purposes: The rehabilitation and mutual assistance of alcoholics, under the name «>f \"Domrémy-Quéhec Inc.\".The amount t*> which the value of the immoveable property which the corporation may hold is to be limited, is $1.500,000.The head office of the corporation will be at Quebec, judicial district of Quebec.Given at the oflice of the Provincial Secretary, this 20th day of August, 1963, Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.4216 3557-63 \u20141185/30 Doucet Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 12th day of August, 1968, have been issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province of Quebec-, incorporating: Jean-Paul Doucet, jeweller.Henriette Massicotte Doucet.housekeeper, wife of the said Jean-Paul Doucet, both of 249(5 Triquet, Ste-Foy, ami Jacques Êthier, forestry engineer.1770 Gomin Road.Sillery, for the following purposes: To carry on a business dealing as jewellers, under the name of \"Doucet Inc.\".with a total capital stock of $40.000, divided into 400 common shares of $100 each.The head oflice of the company will be at 2700 Laurier Blvd., Ste-Foy.judicial district of Quejbec Given at the office of the Provincial Secretory, this 12th day of August.1963.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.4216 3428-63 1183/74 Les Editions Métropolitaines «& Cie Ltée Metropolitan Publishing Co.Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 6th «lay «>f August.1963, have been issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province of Quebec, incorporating: James Roper, journalist, 1236S Granger, Pierrefonds, Jean-Pierre Goyer, advocate, ami Michelle Goyer, housekeeper, wife «>f the sai«l Jean-Pierre Goyer.the latter two of 917 Tait St.St-Laurent.for the following purposes: To carry on a business as printers, editors, stationers, lithographers, engravers, binders, librarians, typographical founders ami «>ther similar businesses, under the name of \"Les Editions Métropolitaines & Cie Ltée Metropolitan Publishing Co.Ltd.\", with a total capital stock of $2.000.divided into 2.000 common shares of $1 each.The head office «>f the company will be at Montreal, judicial «listrict of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 6th day of August, 1963.Raymond Douvillk.Assistant Secretury of the Province.4216 3356-63 1183/75 Knseign«*s Laflcche Inc.I.alii « be Signs Inc.Notice is hereby given that under Part I t>f the Quebec Companies Act.letters patent, 4630 OMETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 5 octobre 1963, Tome 96, No 40 été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, mmer*;« r«l Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie de la I.ra-tion: Noël Lessard, garagiste, Lucienne Gilbert Lessard, ménagère, épouse séparée «le biens «ludit Noël Lessard, et Guy Couture, comptable, tous trois «le St-(îeorges.pour les objets suivants: Exercer h' commerce de véhicules automobiles, leurs parties et accessoires et faire affaires comme garagistes, sous le nom «le « Garage Noël Leatara Inc.».avec un capital total de $40.000.«livisé en 400 actions onlinaires «le $100 chacune.Ix» siège social «le la compagnie sera à St- Georgcs.«listrict judiciaire «le Beauce.Donné au bureau «lu sécrétante de la province.ce 22e jour d'août 1903.Le Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4216-0 3587-63\u2014 1185/31 Cruet/.Radio (Quebec) Ltd.Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en «late «lu 9e jour d'août 1903, constituant en corporation: Max S.Kaufman, 574, avenue Claremont.Westmount, Joseph Roy Hoffman, 4918, avenue May fair, Montréal, tous deux avocats, et conseils en loi de la Reine, Oscar Respitz, 4945, avenue Glencairn, Montréal, et Sydney B.Setleroff, 80, Crestwtxxl, Montréal Ouest, ces «leux derniers avocats, pour les objets suivants: Faire le commerce de toutes sortes d'appareils de radio, rubans enregistreurs, phonographes, outillage et appareils de sans-fil, machines électriques, dispositifs, accessoires et pièces d'iceux, sous le nom de « Graetz Radio (Quebec) Ltd.», Avec un capital total de $40,000, divisé en 40 actions ordinaires de $100 chacune et 360 actions privilégiées de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Garage (Courte Liée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letter! patent, bearing «late the 20th f August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Michel A.Gagnon, advocate, 37(59 Grey Ave., Montreal, Pierre Legrand, advocate, 415 Place d'Amiens, Duvernay, and André (iuertin, cjerk, 222 Lacliarité, LaSalle, for the following purposes: The industry and business dealing in lumber, under the name of \"Grey Lumber Company Ltd.\", with a total capital stock of $1,000, divided into 100 common shares of a par value of $10 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial «listrict of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 30th day of August, 1903.Raymond Douvii.i.i-.Assistant Secretary of the Province.4210 ' 3010-63 \u2014 1185/70 Rémi Hardy Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 23rd day of August, 1963, have been issued by the Lieutenat-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Rémi Hardy, broker, Pierrette Hardy, housewife, wife of the said Rémi Hardy, ami duly authorized by him for these presents, both of Gentiliy, and Roland Bergeron, accountant, Nicolet, for the following purposes : To carry on business as insurants brokers, under the name of \"Rémi Hardy Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 400 common shares of S100 each.The head «>ffice of the company will be at Gentiliy, judicial «listrict of Nicolet.(iiven at the office «>f the Provincial Secretary, this 23rd day of August, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 3465-63 \u2014 1185/71 Jérôme Moule & Fils Inc.Avis est «lonné qu'eu vertu «le la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes, en «late «lu 8e jour d'août 1963, constituant en corporation: André Biron, avocat, 77, Newton, Yolande Biron, secrétaire, et Lorenzo Biron, huissier, ces «leux derniers de 283, Mélançon, tous trois «le Drummondville, pour les objets suivants: Faire le commerce d'instruments aratoires, «le machinerie «le ferme et de véhicules automobiles, sous le nom «le « Jérôme Houle & Fils Inc.», avec un capital total de $100,000, divisé en 500 actions ortlinaires d'une valeur au pair de $10 ehacune, 500 actions privilégiées classe « A » «l'une valeur au pair de $10 chacune et en 9,000 actions privilégiées classe « B » d'une valeur au pair de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Wickham.«listrict judiciaire d'Arthabaska.Jérôme Houle & Fils Inc.Notice is hereby given athat under Part I t»f the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 8th day of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec incorporating: André Biron, advocate, 77 Newton, Yolande Biron, secretary, and Lorenzo Biron, bailiif, the latter two of 283 Mélançon, all three of Drummondville, for the following purposes: To carry on a business dealing in fram implements, fram machinery, and motor vehicles, under the name of \"Jérôme Houle & Fils Inc.\", with a total capital stock of $100,000, divided into 500 common shares of a par value of $10 each, 500 prcferre«l shares class \"A\" of a par value of $10 each and into 9,000 preferrch class \"B\" shares of a par value of $10 each.The head office of the company will be at Wickham, judicial district of Arthabaska. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, 1963, Vol.95, So.40 4635 Donné an bureau du secrétaire de la province, ce 8e jour «l'août 1963.Le Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.42 Mm» 2730-03 11K3/77 De Pile Doniiucona Liée De Plie Domiaconu Ltd.Avis est «lonné qu'en vertu de la première partir de la lx>i des compagnies de Québec, il a été encordé» par le lieutenant-gouverneur «le lu province de Québec, des lettres patentes, en date «lu 21e jour d'août 1903, constituant eu corporation: Paul-Emile Dussault, Lneien-M.Godin et Doris Hertrand.tous trois employés «le moulin, DoniuK-ona, |>our les objets suivants: Agir comme compagnie «le placements et «le portefeuille, sous !mpagnie sera à Donnacona, comté «le Port neuf, district jmliciaire de Québec.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 21e jour d'août 1003.Ia\" Sous-secrêtaire de la prorince, Raymond Douvillk.4210-.3550-03 \u20141184/138 Immeubles Dussault Inc.DiiKwault Real Estate Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le lu première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en «late du 21e jour «l'août 1903, constituant en corporation: S.Edgar Dussault, 237, bouL (îamelin, Jacques K.Dussault, 24, rue Marguerite-Bourgeois, et Pierre Dussault, 241, boul.(îamelin, tous trois agents d'immeubles, «le Hull, pour les objets suivants: Faire allai res «lans le domaine de l'immeuble, sous le nom «le « Immeubles Dussault Inc.\u2014 Dussault Real Estate Inc.», avec un capital total «le $20,000, divisé en 2.000 actions ordinaires de $10 chacune.Ia: siège social de la compagnie sera à Hull, district judiciaire de Hull.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 21e jour «l'août 1903.Ia: Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4216-0 3500-03\u2014 1185/43 lf $100 each.The head office of the company will be at Baie-Comenu.judicial «listrict of Saguenay.Given at the office of the Provincial Secretary, this 14th day of August.1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 3371-63 \u2014 1183/78 Label «8t Frères Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date «lu 14e jour d'août 1963, constituant en eorjwra-tion: Ronaldo Lchel.Ovila Label et Germain Lebel, commerçants, «le St-Félix-de-Kingsey.pour les objets suivants: Commerce «les «rufs.volailles et autres produits avicoles, sous le nom de «( Lebel & Frères Inc.».avec un capital total de $49.000, divisé en 90 actions ortal capital stock «)f $49,000, divided into 90 common shares of $100 each and into 400 preferred shares of $100 each.The hea«l office «»f the company will be at St-Félix-«le-Kingsey.judicial district of Artha-baska.Given at the office of the Provincial Secretary, this 14th day of August.1903.Raymond Douvillk, Assistunt Secretary of the Province.4210 3113-03 1183/135 Marché St-Bruno Inc.St-Bruno Market Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quel>ec Companies Act, letters patent, bearing date the 23rd day of August.1963, have been issued by the Lieutenant-( iovernor of the Province «>f Quebec, incorporating: Robert Êthier, butcher-grocer, Jeannette Êthier, housewife, wife separate as to property of the said Robert Êthier, and duly authorized by him for these presemts, both of 32 Seigneurial, St-Bruno-de-Montarville, Marcel Lauzon, grocer-butcher, QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, 1963, Vol.95, No.40 4637 cicr boucher, et Jacqueline Lauzon, ménagère, épouse séparée de biens dudit Marcel Lauzon, et dûment autorisée par lui aux fins des présentes, ces deux derniers de 4593, Boycr, Montréal, pour les objets suivants: Paire affaires comme épiciers bouchers, sous le nom de « Marché St-Bruno Inc.\u2014 St-Bruno Market Inc.», avec un capital «livisé en 400 actions ordinaires sans valeur au pair ou nominale et en 760 actions privilégiées de $50 chacune, et le montant avec lequel la compagnie commencera >.es opérations, est de $10,000.Le siège social de la compagnie sera à St-Bruno-de-Montarville, comté de Chamhly, «listrict judiciaire «ie Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 23e jour d'août 1963.I^e Sous-secrêtaire de la prorince, Raymond Douvillk.4216-o 3048-63 \u2014 1185/44 Martin General Contracting Inc.Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagni«>s de Quél>ec, il a été accor«lé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, des lettres patentes, en date du 22e jour «l'août 1963, constituant en corporation: Roméo Martin entrepreneur, 8435, rue Boyer, entrepreneur, Lionel Basque, surintendant, 49a, rue Lahaie.Pont-Vian, et Henri Généreux, entrepreneur, 530, Grande-Côte, Rosemè-re, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'entrepreneurs généraux, sous le nom «le « Martin General Contracting Inc.», avec un capital total «le $40,000, divisé en 40,000 actions oitlinires de $1 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 22e jour d'août 1903.Le Sous-secrêtaire de la prorince, Raymond Douvillk.4210 3507-63 \u2014 1185/4 Meteor Automotive Mfg.Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «ie la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 31e jour de juillet 1903, constituant en corporation: Allan Marcus, 4705, Powell, Montréal, David Kirshenblatt.5636, Greenwood, Côte* St-Luc, tous deux avocats, et Lucille Blagdon, secrétaire, fille majeure, 10120, Place Meilleur, Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce de pièces et accessoires d'automobiles, sous le nom de ollard-des-()rmeaux, et Dr Serge Carie, chirurgien dentiste, 326f>, (Joyer, Montréal, pour les objets suivants: Exploiter «les carrières, sous le nom «le « Metro Mix Limitée ».avec un capital total de $100,000, divisé en 1,000 actioni ordinaires de $100 chacune.\\a' siège stx-ial «le la compagnie sera à L'Assomption, district judiciaire de Joliette.Donné au bureau «lu secrétaire «h- la proviiK-c, ce 21e jour d'août 1003.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.1216-e 3570-03- 118676 Motroque Construction Company Ltd.la Compagnie de Construction Met ro(]ue Lice Avis est donné qu'en vertu «le lu première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, des lettres patentes, en date «lu 19e jour d'août 1063, constituant en corporation; André (iervais.Kevin Donovan, Pierre Raymond, Jean Langelier et Lawrence Pôitras, avocats, «le 1, Place Ville Marie, chambre 3411, Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires «lans le domaine «le lu construction, sous le nom «le « Mctrtxpie Construction Company Ltd.\u2014 La Compagnie «le Construction Metroque Ltée ».avec un capital total de 810,000, divisé en 4.000 actions ordinaires «l'une valeur au pair «le $1 chacune et 30.000 actions privilégiées d'une valeur au pair «le 61 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Montrt'al, «listrict judiciaire «le Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 19e jour d'août 1903.Le Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4210 2240-63\u2014-1186/7 Montrose Restaurunt Ltd.Avis est donné «m'en vertu «le la première partie «le la Ia)\\ «les compagnies «le Québec, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en «late du 20e jour d'août 1063, constituant en corporation: Nick Plarinos, cuisinier.Cry sou la Pla-rinos, ménagère, épouse dudit Nick Plarinos.et Nick Xenos.chauffeur «le taxi, tous trois «le 7068, Querbes, Montréal, pour les objets suivants: Exploiter un restaurant, sous le nom de « Montrose Restaurant Ltd.».avec un capital total «le $25.000.«livisé en 1.000 actions ordinaires «le $10 chacune et 1.500 actions privilégiés de $10 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 6550, avenue Somerled, Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 20e jour d'août 1963.lœ Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4216 3530-63 \u20141185/8 Charles E.Morand Fourrures Ltée Avis* est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a Province of Quebec, incorporating; J.-(îuy Béliveau, advocate, Mrs.Michelle Carle Béliveau, housewife, wife separate as to proj>erty of the said J.-(îuy Béliveau, and «luly aut hori/ed by him for these presents, both of 64, Avomlalc, DollanUles-Ormeaux, and Dr.Serge Carle, surgeon-dentist, 3265 Goyer, Montreal, for the following purposes: To carry on a business dealing in «juarrics, under the name of \"Metro Mix Limitée' , with a total capital stock of $100,000, divided into 1,000 common shares vernor «>f the Province «>f Quebec, incorporating: André Ger- vais, Kewin Donovan, Pierre Raymoinl, Jean Langelier ami Lawrence Poitras, advocates, of 1 Place Ville Marie, Suite 3411, Montreal, for the following purposes: To business in the field of construction, under the name of \"MetroqtM Construction Company Ltd.- La Compagnie «le Construction Metroque Ltée\", with a total capital stock of $40,000, divided into 4,000 common slum's «>f a par value of $1 each and 36,000 preferred shares of a par value of $1 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.(iiven at the oflh'c of the Provincial Secretary, this 19th day of August.1063.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216-0 2240-63\u20141185/7 Montrose Restaurant Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 20th day of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Nick Plarinos, c«x)k.Crysoula Planiros, housewife, wife of the said Nick Plarinos, and Nick Xenos, taxi-«Iriver, all three of 7958 Querbes.Montreal, for the following purposes: To operate a restaurant, under the name of \"Montrose Restaurant Ld.\", with a total capital stock of $25.000, divided into 1,000 common shares of $10 each ami 1,500 preferred shares of $10 each.The head «>ffice «>f the company will be at 0550 Somerletl Avenue, Montreal, judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 20th day of August, 1963.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.4216-0 3530-63\u20141185/8 Charles E.Morand Fourrures Ltée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 6, 1063, Vol.65, So.AO 4886 été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date «lu 215e jour d'août 1903, constituant en corporation: Charles E.M mai ni, marchand, 11950, boulevard O'Brien, St-Laurent, Maurice Bilo-«leau, comptable agréé, 7192A, d'Abancourt, et Laurin Lapointe, avocat, 4028, Harvanl, ces deux «lernirs «le Montrai, pour les objets suivants: Exercer le commerce «le fourrures, sous le nom «!«\u2022 « Charles E.Morand Fourrures Ltée », avec un capital total «le $10.000, «livisé en 1,000 actions ordinaire* «le $10 «'haeune et en 30.000 actions privilégiées «le $1 chacune.Iuverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en «late «lu (ie jour d'août 1903, constituant en «wporation: Richard-Joseph Riemleau, 408, boul.(ira ha m.Mont Royal.Roy Lacaml H«>enan, 439, avenue Victoria, et Rafe James Plant, 377, Redfern, ces deux dernières de YVestnmunt, tous trois avocats, pom 'es bojel.s suivants: Manufacturer, vendre et distribuer des comiuits et accessoires en plastiques aux i ersonnes qui s'intéressent à l'extraction, la préparation, et la production du sirop d'érable, sous le nom de « Naturalflow Maple Sap Plastic Tubing & Supplies Ltd.», avec un capital total de $100,000.divisé en 20,000 actions d'une valeur au pair de $5 chacune.\u201e Le siège social «le la compagnie sera à St-Emile-de Montcalm, district judiciaire «le Joint te.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, «\u2022«¦ 0c jour «l'août 1903.Le Sous-secrêtaire de la prorince, Raymond Douvillk.4210 3230-63 \u2014 1183/43 Nettoyeur Montmagny Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, «les lettres patentes, en date «lu 21e jour d'août 1068, constituant en corpo-ration: René Létourneau, nettoyeur, St-Thomas de Montmagny, Thérèse Bértibé létourneau, ménagère, épouse séparée de biens dudit René Létourneau, et dûment autorisée par lui aux fins «les présentes, St-Thomas de Montmagny, et Lionel Corriveau, comptable agréé.29, rue «le l'Anse.Montmagny, pour les objets suivants: Exercer le commerce «le nettoyeurs.MUS le nom «le « Nettoyeur Montmagnv Inc.», avec un capital total «le $40,000, divisé en 200 actions ordinaires de $50 chacune et en 300 actions privilégiées de $100 chacune.lx> siège social de la compagnie sera R.R.no 2.St-Thomas de M«>ntmagny, district judiciaire «1«- Montmagny.bearing «late the 26th «ly of August, 1063, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Charles E.Morand, merchant, 11950 O'Brien Boulevard.St-Laurent, Maurice Bilodeau, chartered accountant, 7192A d'Abancourt.and Laurin Lapointe, advocate, 4028 Harvard, the tw«> latter of Montreal, for the following purposes' To carry on business as furriers, under the inline of \"Charles E.Morand Fourrures Ltée\", with a total capital stock of $10,000, divided into 1,000 commun shares of $10 each ami 30,000 preferred shares of $1 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial «listrict of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 26th day «>f August, 19(53.raymond Douvillk, Assistant Secretary of the I'mviuce.4216 3641-63 -1185/45 Naturalflow Maple Sap Plastic Tubing & Supplies Ltd.Notice is hereby given that under Part 1 of the Quebec Companies Act.letters pal el n.bearing date the 6th day of August, 1063, have been issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province of Quebec, incorporating: Richard-Joseph Riendeau, 468 Craham Blvtl., Mount Royal, Roy Lacaud Heenan, 439 Victoria Avenue, ami Rafe James Plant.377 Redfern, the latter two of Westmount, all three advocates, for the following purposes: The manufacture, sale and distribution of plastic tubing ami supplies to persons engaged in the cultivating, planting and production of syrup from maple trees, under the name of \"Naturalflow Maple Sap Plastic Tubing & Supplies Ltd.\", with a total capital stock of $100.000, divided into 20.000 shares «)f a par value of $5 each.The head office of the company will be at St- Emile-de-Montcalm.judicial «listrict «>f Joliette.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 6th day of August.1963.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.4216-0 3230-63 -1183/43 Nettoyeur Montmagny Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing «late the 21st day «>f August.1063, have been issued by the Lieutenunt-(i«>vernor of the Province of Quebec, incorporating: René Létourneau, cleaner, St-Thomas de Montmagny, Thérèse Bérubé Létourneau, housewife, wife separate as to property uf said René létourneau, ami duly authorised by him for the purpose of theses presents, St.Thomas de Montmagny.and Lionel Corriveau, chartered uccountnnt.29 «le l'Anse St., Montmagny, f«>r the following purposes: To carry on business as cleaners, under the name of \"Nettoyeur Montmagny Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 200 common shares of $50 each ami 300 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at R.R.No.2, St.Thomas «le Montmagny.judicial «listrict «>f Montmorency. 4640 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, ô octobre Î96S, Tome 05, So 40 Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 21e jour d'août 1098.Le Sous-secrétaire de la province, Raymon d Dou vi llk.4216-o 3561-63 \u20141185/10 Given at the office of the Provincial Secretary, this 21st day of August, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.1216 3561-63 -1185/10 Nettoyage Rohicliuud Inc.Avis est donné qu'en vertu de lu première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentee, en «late du 21e jour «l'août 1963, constituant en corporation: Paul-E.Corriveau, comptable agrèé, 10, Marier, Luuisette Rhéaume, ai«le-comptable, fille majeure.34, 10e Avenue, tous «leux de Druni-momlvillc.et Jules Saint-Pierre, avocat et conseil en loi de la Reine.10.ruelle Rogers.Drum-momlville-Ouest, pour les objets suivants: Exercer le commerce «le nettoyeurs, presseurs, teinturiers et buandiers, sous le nom «le « Nettoyage Robichaud Inc.», avec un capital total «le $50,000.divisé en 1,000 actions ordinaiers «le $50 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 110, rue Lowring, Druminondville.«listrict judiciaire d'Arthahaska.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ee 21e jour «l'août 1963.Le Sotte-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.4210-., 3150-63 \u2014 1185/9 Nettoyage Robichaud Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 21st f Quebec, incorporating: Paul-E.Corriveau, chartered accountant, 10 Marier, Louisette Rhéaumf a par value of $10 each.The head office of the company will be at 396 Montenach St.1 {doeil, judicial «listrict of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 21st day of August.1063» Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 3560-63\u20141185/11 Norsud Construction Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, des lettres patentes, en «late du 5e jour d'août 1963, constituant en corporation: Albert Garant, optométriste, Quartier Beauchesne, Roberval, Alcide Boivin, industriel, 16, rue Auger, Roberval, et Maurice Roy, avocat, Roberval, pour les objets suivants: Exercer le commerce «le constructeurs et «l'entrepreneurs généraux en construction, sous le nom de « Norsud Construction Inc.», avec Norsud Construction Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing date the 5th day of August 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Albert Garant, optometrist.Quartier Beauchesne, Roberval, Alcide Boivin, industrialist, 16 Auger Street, Roberval, and Maurice Roy, advocate, Roberval, for the following purposes: To carry on business as builders and general building contractors, under the name of \"Norsud Construction Inc.\", with a total capital stock QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October », Î888, Vd.66, So.40 4641 un capital total de $10,000, divisé en 100 actions ordinaires de $100 chacune et en 300 actions privilégiées de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Rohcrval.district judiciaire de Roberval.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 5e jour d'août 1963.L$ Sous-secretaire de la province, R aymon d I )ou vi LMB.4216-0 3490-63 1185-12 of $40,000, divided into 100 common shares of $100 each and 300 preferred shares of $100 each.The head office of the company will he at Roberval, judicial district of Roberval.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 5th day of August.1963.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.4216 8400-68 \u20141185/12 Let* Nouveautétt Jasmin Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 9e jour d'août 19(13.constituant en corporation: Camille Fortin, ajusteur d'assurances, 756, rue Philippe, ouest.Aima, Renzo Bergon/.i, coiffeur, 52, Labrecque.Aima, et Gaétan Roily, notaire, 350, Bergron.Aima, |>our les objets suivants: Exercer le commerce d'importations générales de marchandises sèches, sous le nom de « Les Nouveautés Jasmin Inc.», avec un capital total de $25,000, divisé en 2,500 actions ordinaires de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera 39, rue Collard, Aima, district judiciaire de Rol>erval.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 9e jour d'août 1963.Ia Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4216-o 3305-63- 1183/82 L'Oeuvre des Loisirs de St-Antonin Inc.Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres pat entes, en date du 23e jour d'août 1963, constituant en corporation sans capital-actions: Réal Dubé, épicier boucher, Jules Soucy, industriel, Marcel Bour-goin, journalier, Albert Bélanger, journalier, Paul-Aimé Pelletier, camionneur, et Henri Côté, sacristain, tous de St-Antonin, pour les objets suivants: Établir et diriger un centre de loisirs, sous le nom de « L'Oeuvre des Loisirs de St-Antonin Inc.».Le montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder la corporation, est de $100,000.Le siège social de ia corporation sera à St-Antonin, comté de Rivière-du-Loup, district judiciaire de Kamouraska.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 23e jour d'août 1963.Le Sous-secrêtaire de la province.Raymond Douvillk.4216-o 3825-63 \u2014 1185/47 P.L.Construction Limitée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 22e jour d'août 1963, constituant en corporation: Jean-Luc Lessard, marchand, 2976, Mata-pédia, Ste-Foy, Jean-Paul Pelletier, entrepreneur, St-Louis-du-Ha! Ha!, et Jean-Paul Bédard, comptable, 468, Visitation, Ste-Foy, pour les objets suivants : Ia'h Nouveautés Jasmin Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 9th day of August.1963.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Camille Fortin, insurance adjuster, 756 Philippe Street West, Alma, Ren/o Bcrgon/.i, hairdresser, 52 Labrecque, Alma, and Gaétan Body, notary, 350 Bergeron, Alma, for the following purposes: To carry on business as general importers of drygoods, under the name of \"Les Nouveautés Jasmin Inc.\", with a total capital stock of $25,000, divided into 2,500 common shares of $10 ecah.The head office of the company will be at 39 Collard Street, Alma, judicial district of Roberval.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 9th day of August.1068.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 3305-63 - 1183/82 L'Oeuvre des Loisirs de St-Antonin Inc.Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 23rd day of August.1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to incorporate as a corporation without share capital: Réal Dubé, grocer-butcher, Jules Soucy, industrialist.Marcel Bourgoin, day-labourer, Albert Bélanger, day-labourer.Paul-Aimé Pelletier, trucker, and Henri Côté, sacristain, all of St-Antonin, for the following purposes : To establish ami direct a recreational center, under the name of \"L'Oeuvre des Loisirs de St-Antonin Inc.\".The amount to which the value of the immoveable property which the corporation may acquire ami hold is to be limited, is $100,000.The head office of the corporation will be at St-Antonin, county of Rivière-du-Loup, judicial district of Kamouraska.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 23rd day of August.1903.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4210 3325-03 - 1185/47 P.L.Construction Limitée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing date the 22ml day of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Jean-Luc Lessard, merchant, 2970 Matai>édia, Ste-Foy, Jean-Paul Pelletier, contractor, St-Louis-du-Ha! Ha'., and Jean-Paul Bédard, accountant, 468 Visitation, Ste-Foy, for the following purjioses: 4642 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 5 octobre IMS, Tome 95, So .',() Exercer le commerce de constructeurs et «l'-en-trepreneurs généraux en construction, sous le nom de « P.L.Construction Limitée », avee un capital total de 640,000, divisé en 250 actions ordinaires de $100 chacune et en 150 actions privilégiées de SI00 chacune.Le siège social «le la j'ompagnie sera à St-Louis-du-Hu! Ha!, district judiciaire de Kamouraska.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 22e jour d'août 1903.Ia Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.4216-0 3000-03 \u2014 1184/131 Perras .05 1.00 Store Inc.Avis est (humé qu'en vertu île la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il u été uoeordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date «lu 7«- jour d'août 1063, constituant en «'orpo-ralion: Israel IL Kaufman, avocat.10900, rue James Morriee, Isaac Rusinek.administrateur, 11410.rue Pasteur, tous deux «le Montréal, et Nelly Van Gyte, seen'-taire, célibataire, 1855.me Albert.Rrossard.pour les objets suivunts: Exercer le commerce «le mercerie, marchan-«lises «le maison, vêtements, chaussures, meubles, appareils, bijoux, jouets, outils et tous articles s'y rapportant, sous le nom de « Perras .05 \u2014 1.00 Store Inc.».avec un capital total «le $40.000.divisé en 1,000 actions ordinaires de $10 chacune et 3,000 actions privilégiées «le $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera 5035, rue Terrasse, Montréal Nord, «listrict judiciaire «le Montréal.Donne au bureau «lu secrétaire «lé la province, ce 7e j«mr d'août 1063.Le Snus-sccrélairc de la province, Raymond Douvillk.4210 3375-03\u2014 1183/110 To carry on a business as general building (contractors and builders, under the name of \"P.L.Construction Limitée\", with a total capital stock of $40.000, divided into 250 common shares «>f $100 each ami into 150 preferred shares of $100 each.The head office f the company will be at St-Louis-du-Ha! Ha!, judicial «listrict of Kamouraska.Given at the office of the Provincial Secretary, this 22nd day of August, 1903.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 3600-63 1184/131 Perras .05 1.00 Store Inc.\u2022 Notice is hereby given that uml«t Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing date the 7th day of August, 1963, have been issuetl by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Isarel II.Kaufman.- advocate, 10060 James Morrice Street, Isaac Rusinck.executive, 11410 Pasteur Street, both «)f Montreal, and Nelly Van Gyte, Secretary, spinster.1S55 Albert Street, Rrossard.for the following purposes.To deal in .simiflwarcs, household goods, clothing, shoes, furniture, appliances, jewellery, toys, tools and all articles incidental ami related thereto, under the name of 'Terras .05\u20141.00 Store Inc.\", with a total capital stock «)f $40,000.divided into 1.000 common shares of $10 each and 3,000 preferred shares of $10 each.The head office of the company will be at 5035 Terrasse Street.Montreal-Nord, judicial district of Montreal.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 7th day of August.1668.Raymond Douvillk, Assistatit Secretary of the Province.4216-o 337548 - 1183/110 Peter Pan Foundations (Quebec) Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentee, en date du 28e jour «l'août 19(53, autorisant la fusion de la compagnie « Norli Corporation » constituée en corporation en vertu des «lispositions «le lu première partie de la Loi des compagnies de Québec, par lettres patentes datées du lit- jour «le mari 1963, et la compagnie « Peter Pan Foundations (Que.) Inc.», constituée en corporation en vertu des dispositions «le ladite première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, par lettres patentes datées du 12e jour «le janvier 1933, pour les objets suivants: Faire le commerce d'articles vestimentaires, sous le nom de « Peter Pan Foundations (Quebec) Inc.».avec un capital total «le $350,000, «livisé en 35,000 actions ordinaires d'une valeur au pair de $10 ehacune.Le nom de la nouvelle compagnie est « Peter Pan Foundations (Quebec) Inc.».Le siège social «le la compagnie sera 9200, rue Meilleur, en les cité et district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 28e jour d'août 1963./.«\u2022 Sou» sac refaire de la province, Raymond Douvillk.4210 1879-03\u2014 1186/92 Peter Pan Foundations (Quebec) Inc.Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing «late the 28th day of August, 1063, have been issued by the Lieutenant-( iovcrnor of the Province of Quebec, authorizing the amalgamation of \"Norli Corporation\", incorporated in virtue of the provisions of Part I of the Quebec Companies Act, by letters patent dated the 11th day of March.1063, and \"Peter Pan Foundations (Que.) Inc.\", ineorportaed in virtue of the provisions of the said Part I of the Quebec Companies Act, by letters patent dated the 12th llowing purposes : To deal in wearing apparel, under the name of \"Peter Pan Foundations (Quebec) Inc.\".with a total capital stock of 6350,000, divided into 35,000 common shares «>f the par value of $10 each.The name of the new company is \"Paper Pan Foundations (Quebec) Inc.\".The head office of the company will be at 9200 Meilleur Street, in the eity and judicial district of Montreal.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 28th day of August, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Prmnnce.4216-o 1879-63 \u2014 1186/92 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 6, 1968, Vol.95, No.AO 4043 Piscine d'Aubigny Inc.Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 21e jour d'août 1003, constituant en corporation sans capital-actions: Paul-André Marauda, comptable, 9, rue Du Parc, Jean-Marc Pellerin, professeur, 23, rue d'Aubigny, Jean Marmct.agent d'assurance, 4, rue Du Pan;, et Raoul Auger, pharmacien, 5, rue Vaillancourt, tous quatre de Lévis, pour les objets suivants: Former cl diriger un club sportif et promouvoir le sport «le la natation, sous le nom de « Piscine d'Aubigny Inc.)).Le montant auquel sont limités les biens immobiliers «pie la corporation peut acquérir et posséder, est «le $50.000.Le siège social de la corporation sera à Levis, district judiciaire «le Québec.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 21e jour «l'août 1903.Ia Sous-secrétaire de la province, Raymon d Douvillk.4216-0 3574-03 1185/13 l/Cs Piscines Roy, Ltée Roy Swimming Pools.Ltd.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi des compagnes de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date «lu 12e jour «l'août 1903, constituant en «corporation: Jules Roy, industriel, 50, «les Érables, Repcntigny, Gilles Ferland, comptable.21.rue du Pont.L'Assomption, et Paul H.Bélanger, administrateur, 79, Labelle.L'Assomption, pour les objets suivants: Faire le commerce «le piscines, sous le nom «le « Les Piscines Roy, Ltée \u2014 Roy Swimming Poois, Ltd.», avec un capital total de $40,000.«livisé en 400 actions ordinaires de $10 chacune et en 3,600 actions privilégiées «le $10 chacune.Ia: siège .social de la compagnie sera à L'Assomption, district judiciaire de Joliette.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 12e jour d'août 1963.Ia Sous-sec têt aire de la province, R a y.m on d Douvillk.4216-o 3404-63 - 1183/84 Ix*s Placements Goulet Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date «lu 20e jour d'août 1963, constituant en corporation: Lise Mailhiot, 905, rue St-Kustachc, Denise Turcotte, 1155, rue Claire-Fontaine, et Ghislaine Leclerc, 170, des Pins, ouest, toutes trois secrétaires, filles majeures, «le Québec, pour les objets suivants: Kxercer les activités «l'une compugnie «le gestion et de placements, sous le nom «le « Les Placements Goulet Inc.», avec un capital total de $1,000.«livisé en 1,000 actions ordinaires d'une valeur au pair de $1 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 1380, rue St-Cyrille, ouest.Québec, district judiciaire de Québec.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 20e jour d'août 1963.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.4216-o 3551-63 1185/49 Piscine d'Aubigny Inc.Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 21st day of August, 1903, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province «>f Quebec, to incorporate as a corporation without share capital: Paul-André Maran-«la.accountant, 9 Du Parc Street, Jean-Marc Pellerin, professor, 23 d'Aubigny Street, Jean Marmot, insurance agent, 4 Du Parc Street, and Raoul Auger, pharmacist, 5 Vaillancourt.all four of Levis, for the following purposes: To form and direct a sports club, and to encourage the sport of swimming, under the name of \"Piscine d'Aubigny Inc.\".The amount to which the value of the immoveable property which the corporation may acquire and hold is to be limited, is $50,01.0.The head oflice of the corporation will be at Levis, judicial «listrict of Quebec.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 21st day of August, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4210 3574-03 1185/13 I*es Piscines Roy, Ltée Roy Swimming Pools, Ltd.Notice is hereby given that under Part I «>f the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 12th us le nom «le « J.M.Poirier et Compagnie Limitée », avec un capital total de $20,000, «livisé en 2,000 actions ordinaires de $10 chacune, Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 8e jour «l'août 1963.Le Sous-secrêtaire de la prorince, Raymond Douvillk.4216-0 2783-63 \u2014 1183/85 Produits Alimentaires Beau Geste Inc.Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, il a été accf the company will be at Montreal, judicial «listrict of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 8th day of August.1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 2783-63\u2014 1183/85 Produits Alimentaires Beau Geste Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 13th «lay of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Rock Pratte, 155 Maskinongé St., Armand Pratte, 160 Maskinongé, both distributors, ami Rémy-G.Giroux, notary, 2818 Providence, all three of Ste-Foy, for the following purposes : To carry on business dealing in food products, under the name of \"Produits Alimentaires Beau Geste Inc.\", with a total capital stock of $40,000.divided into 400 common shares of $10 each and 360 preferred shares of $100 each.The head office «>f the company will be at .Ste-Foy, judicial district of Quebec.Given at the oflice of the Provincial Secretarv, this 13th day of August, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 3448-63\u2014 1183/86 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, IMS, Vol.96, No.AO 4645 Produits I Jon Inc.I.ion Products I nr.Avis est donné qu'en vertu de lu première partie tic la I.oi «les compagnies «le Québec, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 15e jour d'août 1963, constituant en corporation: Adéodat ('rompt, gérant, 2435, rue Ryde, Montréal, Laurent Patenaude, agent d'assurances, 488.rue Moffat, Verdun, et Ernest Bélanger, comptable, 288, Jeanne-Petit.Boucher-ville, pour les objets suivants : Commerce de «piincaillerie, sous le nom de h Produits Lion Inc.\u2014 Lion Products Inc.».avec un capital total de $40,000, «livisé en 100 actions ordinaires d'une valeur au pair de $100 chacune et en 300 actions privilégiées «l'une valeur au pair «le $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera 01113, rue Charlevoix.Montréal, district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, «\u202215e jour d'août 1903.1a' Sous-secrêtaire de la prttrince, Raymond Douvillk.4216-o 3298-63 1184/97 Les Promotions Sportives du Québec Inc.Quebec Sports Promotions Inc.Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie de la Ia» «les compagnies «le Quél>ec, il a été accordé, par l'administrateur du gouvernement de la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 25e jour de juillet 1963, constituant en corporation: Louis Abraham De Zwirek.avocat et conseil en loi de la Reine, 4850, rue Fulton, Charles Schmitter, commis.998, Oxford, et Helen Abramovitch.secrétaire, célibataire.3244.chemin Bedford, tous tniis «le Montréal, pour les objets suivants: Promouvoir «les sports et amusements d'été et d'hiver, sous le nom «le « Les Promotions Sportives «lu Québec Inc.\u2014Quebec Sports Promotions Inc.», avec un capital total «le $30,000.divisé en 8,000 actions ordinaires «le $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 25e jour «le juillet 1963.Le Sous-secrêtaire de la prorince, Raymond Douvillk.4210 3212-63 1183/117 Provincial Foods Brokers Co.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi «les compagnies de Quél>cc, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, des lettres patentes, en date du 16e jour d'août 1963.constituant en corporation: Claude Rioux, avocat, 126.Place Beloeil, Ste-Foy, Gérard Furois, administrator.1260.rue St-Cyrille.ouest, Québec, et Denise Truilel.secrétaire, fille majeure, 886, avenue Murray, Québec, pour les objets suivants: Faire affaires comme épiciers, sous le nom «le « Provincial Food Brokers Co.», avec un capital total de $100.000, divisé en 4.000 actions classe « A » de $10 ehacune, 2,000 actions classe « B » de $10 chacune et en 1,600 actions privilégiées «le $25 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Produits Lion Inc.Lion Products Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 15th «lay of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Provin«*c of Quebec, incorporating: Adéodat ('rompt, manager, 2435 Ryde St., Montreal, Laurent Patenaude, insurance agent, 438 Moffat, Verdun, ami Ernest Bélanger, accountant, 288 Jeanne-Petit.Boueherville, for the following purposes! To carry on a business dealing in hardware, under the name of \"Produits Lion Inc.\u2014 Lion Products Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 100 common shares of a par value of $100 each ami into 800 preferre«l shares of a par value of $100 each.The head office of the company will be at 01113 Charlevoix, Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 15th «lay of August, 1068.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 3298-63 \u2014 1184/07 Les Promotions Sportives du Québec Inc.Quel»ec Sports Promotions Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 25th day of July, 1963, have been issued by the Administrator of the Government of the Province of Quebec, incorporating: Louis Abraham De Zwirek, advocate and Queen's Counsel.4850 Fulton Street, Charles Schmitter.clerk, 998 Oxfonl, and Helen Abramovitch, secretary, spinster, 3244 Bedford Road, all three of Montreal.ft>r the following purposes: To promote summer ami winter Sports and amusements, under the name of \"Les Promotions Sportives «lu Québec Inc.Quebec Sports Promotions Inc.\", with a total capital stock of $30,000, divided into 3,000 common shares of $10 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 25th day of July, 1063.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4210-o 3212-63 - 1183/117 Provincial Foods Brokers Co.Notice is hereby given that under Part I «>f the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 16th flay of August.1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Claude Rioux, a«lvocate.12(5 Place Beloeil.Ste-Foy, Gérard Furois.administrator.1260 St-Cyrille St.West.Quebec, an«l Denise Trudel.secretary, spinster of the full age of majority.SS6 Murray Ave., Quebec, for the following purposes: To carry on business as grocers, under the name of \"Provincial Ftxxl Brokers Co.\", iwht a total capital stock of 8100,000» divided into 4,000 class \"A\" shares of $10 each, 2,000 class \"B\" shares of $10 each ami 1,600 preferre«l shares of $25 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal. 4646 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 5 octobre 1983.Toute 96, No Ifi Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 16c jour d'août 1968.Le Sous-secrttaire de la province, raymond Douvillk.4216-o 2980-03 \u2014 11S4/98 lies Publications Didac Inc.Avis est donné qu'en vertu de lu première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été aceonlé, par le lieutenant-g«uiverneur «le la province «le Québec, des lettrée patentes, en «laie du 9e j«)ur «l'août 1963, constituant en corporation: Jae«iues Lapointe, Guy des Rivières et René Paquet, t«uis trois av«>«-ats, «le 71, rue St-Pierrc, Québec, pour les objets suivants: La rédaction, lu publication et la reproduction d'oeuvres littéraires, artistiques, péf August, 1903, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Jacques Lapointe, (iuy «l«-s Rivières, and René Paquet, all three advocates of 71 St-Peter St., Quebec, for the following purposes: To carry on a business dealing in dealing, publication and reproduction of literary artistic, pedagogic, drawings «>r didactic materials, under the naine «>f \"Les Publications Didac Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 2,000 common shares «>f $10 each ami into 200 preferred shares «>f $100 each.The head oflice of the company will he at 007 Notre-Dame St., Notrc-Dumc-dcs-Lauren- tides, judicial district «»f Quebec.(Jiven at the office «»f the Provincial Secretary, this 9th day of August.1903.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of Ou: Province.4210 3181-03 \u2014 1183/138 Quebec Kitchen Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 19lh day of August, 1963, have geen issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province «>f Quebec, incorporating: Morris Chaikelson, advocate, 5162 Isabella Avenue, Montreal.Arthur Shulman, advocate, 3445 Ridgewood Avenue.Montreal, Sylvia Teitlebaum secretary, spinster.36 Joyce Avenue.Montreal, and Max Slapack, advocate, 5562 Glencrest, Côte-St-Luc.for the following purposes: To «leal in kitchen and general furniture, under the name of \"Quebec Kitchen Inc.\", with a total capital stock of $10,000, divided into 20 common shares of $100 each and 380 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at 9755 Meilleur Street, Montreal, judicial «listrict of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 19th .lay «>f August.1903.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4210-o 3625-63 1184/100 El Rancho Construction Corp.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing «late the 10th «lay of August, 1903.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Herman Deckelbaum, building contractor, 27 Cressy R«L, Hampstea«l.Alan M.Stein, advocate, 5042 Ponsard Avenue.Montreal, ami Leon Jedeikin, advocate, 11 Windsor Avenue.Westmount, for the following pur-oses: To carry on the business of a general construction and contracting company, under the name «>f \"El Rancho Construction Corp.\", with a total capital stock of $40,000, divided QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, 1963, Vol.95, No.AO 4647 ordinaires d'une valeur au pair de $100 chacune et 300 actions privilégiées d'un valeur au pair de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province.08 16c jour d'août 1963.Le Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4216 8601-68 \u2014 1184/134 ftayment & Associates Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 2e jour d'août 1963, constituant en corporation: A.Collin Ravinent, administrateur publicitaire, Lorraine R.Ravinent, ménagère, époute séparée de biens dudit A.( 'ollin Ravinent, Ions deux de 3370, chemin Somerset, et Lawrence Diner, avocat, 4660, avenue Kingston, tous trois de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'agents et conseillers publicitaires, sous le nom de « Ravinent & Associates Ltd, ».avec un capital total de $40,000, divisé en 150 actions ordinaires de $100 chucune et 250 action privilégiées de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 2e jour d'août 1963.Ia: Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.1216 3313-63 \u2014 1188/60 Rego Sales Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la \\aà des compagnies de Québec, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, des lettres patentes, en «late du 20e jour «l'août 1963, constituant en corporation: Morris Chaikelson, avocat, 5162, avenue Isabella, Arthur Shulman, avocat, 3445.avenue Ridgewood, Sylvia Teitlchauni, secrétaire, célibataire, 36, avenue Joyce, tous trois de Montréal, et Max Slapack, avocat, 5562, Glencrest, Côte-St-Luc, pour les objets suivants: Faire le commerce «le toutes sortes d'outillage électronique, sous le nom «le « Rego Sales Ltd.», avec un capital total de $40.000.«livisé en 1,000 actions onlinaires «le $10 chacune et 3,000 actions privilégiées «le $10 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 8400, boulevard, St-Laurent.Montréal, «listrict judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 20e jour «l'août 1968.Le Sous-secrêtaire de la prorince, Raymond Douvillk.4210 3558-63 - 1185/78 La Revue du Concours Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par l'administrateur «lu gouvernement de la province de Québec, «les lettres patentes, en date du 22e jour, «le juillet 1963, constituant en corporation: Maurice Hleau, 173, boul.Graham, Montréal, Yves Aublet, 9875, 38e Avenue, Rivière-des-Praires, Roger Chabot, 252, 2e Avenue, LaSalle.et Jean-Claude Bleau, 10270, rule Taché, Montréal, tous quatre puhlicistes, pour les objets suivants : into 100 common shares of a par value of $100 each and 300 preferred shares of a par value of $100 each.The head oflice of the company will he at Montreal, judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this Kith day of August, 1903.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4210-o 3501-03 \u2014 U84/184 Ray men t f the Province of Quebec, incorporating: A.Collin Ravinent, advertising executive, Lorraine B.Rayineiit, housewife, wife separate as to property of the said A.Collin Ravinent, both of 3370 Somerset Road, and Lawrence Diner.advocate, 4050 Kingston Avenu»', all three of Montreal, f«»r the following purposes: To carry on the business of advertising agents ami counsels, under the name of \"Rayment & Associates Ltd.\".with a total capital stock of $40,000.diviiled into 150 common shares of $100 each and 250 preferred shares of $100 each.The bed oflice of the company will be at Montreal, judicial «listrict «»f Montreal.(iiven at the oflice of the Provincial Secretary, this 2nd day «>f August, 1903.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4210-o 3313-03- 1183/50 Rcgo Sales Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 20th day of August, 1903, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Morris Chaikelson.ndvtx'atc, 5102 Isabella Avenue, Arthur Shulman.advocate, 3445 Ridgewood Avenue, Sylvia Teitlebaum, secretary, spinster, 30 Joyce Avenue, all three of Montreal, and Max Slapack, advocate, 5502 Glencrest, (ote-St-Luc, for the following purposes: To deal in all kinds of electronic equipment, under the name of \"Rego Sales Ltd.', with a total capital stock of $40,000, divided into 1,000 common shares of $10 each and 3,000 preferred shares of $10 each.The head oflice of the company will he at 8400 St.Lawrence Boulevard, Montreal, judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 20th day of August, 1903.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4210-o 3558-03 - 1185/78 La Revue du Concours Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 22nd day of July, 1963, have been issued by the Government Administrator of the Province of Quebec, incorporating: Maurice Bleau, 173 Graham Blvd., Montreal.Yves Auhert, 9875, 38th Avenue, Rivière-des-Prairies, Roger Chabot, 252, 2nd Avenue, LaSalle, and Jean-Claude Bleau, 10370 Taché St.Montreal, ail four publicists, for the following purposes : 4648 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 6 octobre IMS, Tome 66, So 40 Exercer le commerce d'imprimeurs, éditeurs, papetiers, lithographes, graveurs, relieurs, libraires, fondeurs typographes et autres commerces semblables, sous le nom de « La Revue du Concours Inc.».avec un eupital total de $ 10,000, divisé en 5,000 actions ordinaires de $1 chacune et en 500 actions privilégiées de $10 ehacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 22e jour de juillet 1063.Le Sous-secrêtaire de lu province, Raymond Douvillk.4216-o 3154-63 \u2014 1183/87 To carry on business as printers, editors, stutioners, lithographers, engravers, book-hinders, librarians, type-founders and in other similar trades, under the name of \"La Revue du Concours Inc.\", with a total capital stock of $10,000, divided into 5.0(H) common shares of $1 each and 500 preferred shares of $10 each.The head oflice of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.(Jiven at the oflice of the Provincial Secretarv, this 22nd «layof.luly.1068, Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4210 3154-63 1183/87 Ritchot Construction Limitée Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenunt-g«>uveriieur de la province «le Québec, «les lettres patentes, en «late du 21e jour d'août 1903.constituant en corporation:.!.Guy Béliveau, avocat.Mme Michelle Carle Béliveau, ménagère, épouse séparée «le biens «ludit J.GUy Béliveau, et «lûment authorisée par lui aux fins «les présentes, tous «leux «le 04, rue Avondale, Dt»llar«l-«les-Ormeaux.et Dr Serge Carie, chirurgien dentiste, 3205.Goyer.Montrai, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'entrepreneurs généraux en excavation, en pavage et en construction, sous le nom «le « Ritchot Construction Limitée ».avec un capital total «le $100,000, divisé en 1,000 actions ordinaires de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à L'As-somptmn, «listrict judiciaire Joliette.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 21e jour d'août 1903.Le Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4210-u 3577-03 \u2014 1185/15 Ritchot Construction Limitée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing date the 21st «lay of August.1903, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: J.Guy Béliveau.advocate, Mrs.Michelle Carle Béliveau, housewife, wife separate as t«) property of the said J.Guy Béliveau.and «luly authorized by him f«>r these presents, both of 04.Avoiulale.Dollard-«les-Ormeaux, an«l Dr.Serge Carle, surgeon-dentist, 3205 (loyer, Montreal, for the following purposes: To carry on a business dealing as general excavation paving, and construction contractors, under the name of \"Ritchot Construction Limitée\", with a total capital stock «)f $100,000, divided into 1,000 common shares nf $100 each.The hea«l office of the company will be at L'Assomption, judicial district of Joliette, (Jiven at the office «>f the Provincial Secretary, this 21st .lay of August, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 3577-03 - 1185/15 Ritz Motel Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies de Québec.il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 19e jour d'août 1963, constituant en corporation: François Ross, gérant.137.boul.Gréber, Pointe-Gatineau, Jeun-Luc Caron.62.rue M ai-son neuve, et I/'o-Paul Desjardins.182, Archam-hault, ces deux derniers comptables, de Hull, pour les objets suivants: Exploiter «les motels, hôtels, tavernes, auberges, restaurants, boulangeries, camps et maisons de touristes et stations estivales, sous le nom de « Ritz M«>tel Inc.», avec un capital total de $40,000, «livisé en 4,000 actions onlinaires «le $10 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 137, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, «listrict judiciaire du Hull.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 19e jour «l'août 19(53.Le Sous-secrêtaire de la province, R a ymon d Dou vi i.i.k.4216-0 3508-68\u20141185-16 J.Rocamora Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date Rit7.Motel Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 19th day of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: François Ross, manager, 137 Gréber Blvd., Pointe-(iatuieau.Jean-Luc Caron, 62 Maisouneuve St., and Léo-Paul Desjardins.1S2 Archumhault, the latter tow accountants, of Hull, for the billowing purposes: To operate motels, hotels, taverns, inns, restaurants, bakeries, camps and tourist homes and summer resorts, under the name of \"Ritz Motel Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 4.000 common shares of $10 each.The head office of the company will be at 137 Gréber Blvd., Pointe-Gatineau.judicial district «>f Hull.(Jiven at the oflice of the Provincial Secretarv, this 19th day of August, 1068.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 3506-63 \u20141185/16 J.Rocamora Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 6th day of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, 1963, Vol.96, No.40 4649 du 6e jour d'août 1963, constituant en corporation: Joseph Kocainora.entrepreneur, 7000, Hutchison, Montréal, André Bcaudoin, contre-mattre, 2625, boil).Gouin, est, Montréal, et Bruno (ioja, commis, Ste-Marguerite, comté de Tertehonne, pour les objets suivants: Faire affaires «lans les domaines «le l'immeuble et de la construction, sous le nom de « J.Roca-mora Inc.», avec un capital total de $30,000, «livisé en 300 actions onlinaires «le $10 chacune et «\u2022n 2,700 actions privilégiées «le $100 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 2625.boni.Gouin, est.Mont réal.district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lus ecrétaire «le la province, ce (ie jour d'août 1963.Le Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4216-d 3344-63 - 1183/52 Province of Quebec, incorporating : Joseph Roca-mora, contractor.7000 Hutchison, Montreal, André Bcaudoin.foreman, 2625 Gouin Blvd.East, Montreal, and Bruno (ioja, clerk, Ste-Mar-guerite, county of Tem'bonne, for the following purposes: To carry on business in the fields «>f real estate ami construction, under the name of \"J.Roca-mora Inc.\", with a total capital stock of $30,000, divided into 800 common shares of $10 each an«l 2,700 preferre«l shares of $10 each.The head office of the company will be at 2025 Gouin Blvd.East.Montreal, judicial district uverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 8e jour d'aoû t 1903, constituant en corporation : Sam Bronfen, 0237, M«>untain Sights, Toba Br«>n-fen, 0237, Mountain Sights, et Harry Bronfen.2520, Van Home, tous trois manufacturiers, «le Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce de tissus et produits en tissus faits, en tout ou en partie, de laine, coton, rayonne, nylon, ou tout autre tissu fibreux, naturel ou synthétique, «ni combinaison d'iceux, sous le nom «le « Samay Juniors Inc.».avec un capital total de $40.000, divisé en 10.000 actions onlinaires d'une valeur au pair «lu $1 chacune et 30,000 actions privilégiées d'une valeur au pair «le $1 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 8e jour «l'août 1903.Le Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillh.4210 3300-63 \u2014 1184/3 Le Salon de Chaussucrs de l'Etudiant Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 22nd day of August, 1903, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Québec, incorporating! Jean Roi vin, real estate agent, Jac«|ueline Laçasse Roivin, housekeeper, wife separate as to property of the said Jean Boivin, both of 3700 Mignault, Montreal, and J.Armand Roivin, annuitant.3709 Mignault, Montreal, for the following purposes: To carry oil a business dealing in shoes for students only* under the name of \"Le Salon «le Chaussures de l'Etudiant Inc.*', with a total capital stock of $50.000, divided into 500 common shares of $100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.(Jiven at the office ofthe Provincial Secretary, this 22nd day «>f August.1903.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.42 l«i 3022-03 - 1185/34 Sa may Juniors Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the St h «lay of August, 1063, have been issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province of Quebec, incorporating: Sam Bronfen, 0237 Mountain Sights, Toba Bronfen, 623?Mountain Sights, and Harry Bronfen, 2520 Van Home, all three manufacturers, of Montréal, for the following purposes: To deal in fabrics and fabric products made, in whole or in part, of wool, cotton, rayon, nylon or any other fibre, natural or synthetic, or a combination thereof, under the name «>f \"Samay Juniors Inc.\", with a total capital stock of 840,000, divided into 10.000 of common shares of a par value of $1 each ami 30.000 preferred shares of a par value of $1 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial «listrict of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 8th day of August.1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216-0 3399-63 \u20141184/3 Sanpear Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 15e jour d'août 1963, constituan en corporation: Moshe Cohen, administratrateur, Anny Friedman Cohen, ménagère, épouse séparée de biens dudit Moshe Cohen, et dûment autorisée par ce dernier aux fins «les présentes, tous deux «le 32, chemin Cressy, Hampstead, Jack Paskell, administrateur, et Pearl Klinger Paskell, ménagère, épouse séparée «le biens dudit Jack Paskell, et dûment authorisée par ce dernier aux fins des présentes, ces deux derniers de 42, chemin Cressy, Hampstead, pour les objets suivants: Administrer certains immeubles particuliers, sous le nom «le « Sanpear Inc.», avec un capital total de $100,000, divisé en 200 actions ordinaires de $10 chacune et 9,800 actions privilégiées de $10 chacune.Sanpear Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 15th «lay of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Moshe Cohen, executive, Anny Friedman Cohen, housewife, wife separate as to property of the sai«l Moshe Cohen, and duly authorized by him for the purpose of these presents, both of 32 Cressy Road, Hampstead, Jack Paskell, executive, and Pearl Klinger Paskell, housewife, wife separate as to property of the said Jack Paskell, an«l duly authorized by him for the purpose of these presents, the latter two of 42 Cressy Road, Hampstead, for the following purposes: To administer certain specific real estats, under the name of \"Sanpear Inc.\", with a total capital stock of $100,000, divided into 200 common shares of $10 each and 9,800 preferred shares of $10 each. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 8, 1963, Vol.95, So.40 Le siege social do la compagnie sera 32, chemin Cressy, Hampstead, «listrict judiciaire «le Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, 08 15 c jour «l'août 1903.Ia Soux-xccrâtaire de la prorince, Raymond Douvillk.1210 3484-68 11S4/I03 Satellite Elect ronii «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes, en date «lu 5e jour d'août 1068, constituant en corporation: John L.Libermun, 7487, chemin Spring, Montréul, Irving Finkclberg, 052, Outremont, tous deux avocats, Monique Cohen, secrétaire, épouse séparée «le biens «le Jack Cohen, 5275, Dudemaine, et Mina Dimand, secrétaire, fille majeure, 4066, Décarie, ces «leux dernières de Montreal, pour les objets suivants: Exercer le commerce qui sonsi.ste à disposer «les déchets et «le l'équipement, matériaux, approvisionnements et machinerie utilisés dans une telle industrie, sous le nom de « Service Containers Ltd.», avec un capital total de $-10,000, divisé en 1.000 actions ordinaires d'une valeur au pair «le $1 chacune et 3,900 actions privilégiées d'une valeur au pair «le $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera 1455, rue Peel, chambre X12, Montreal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 5e jour d'août 1963.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.4216 3320-63\u2014 1183/89 Service Containers Ltd.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 5th day of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: John L.Liber man, 7487 Spring Road, Montreal, Irving Finkelberg, 662 Outremont, both advocates, M(mil|ne Cohen, secretary, wife separate as to property of Jack Cohen, 5275 Dudemaine, ami Mina Dimand, secretary, fille majeure, 4966 Décarie, the latter two «)f Montreal, for the following purposes: To deM generally in waste disposal ami in the equipment, materials, supplies ami machinery used in such industry, umler the name of \"Service Containers Ltd.\".with a total capital stock of $40,000, divided into 1.0C0 common shares of a par value of $1 each ami 3,900 preferred shares of a par value «if $10 each.The head office of the company will be at 1455 Peel Street, Suite X12, Montreal, judicial district of Muiit real.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 5th day of August, 1068.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216-«> \" 332043 \u2014 1183/89 Service Entretien Mécanique Lie.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie «le la Ix>i «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, «les lettres patentes, en date du 16e jour d'août 1963, constituant en corporation: Fernand Morissette, 1273, route nationale, Arthur Fortier, 1591.St-Francois.Alfred ('a«loret 78, Champigny, tous trois «le L'Ancicnne-Lorctte, et Marcel Leclerc, 2510.avenue Perreau It, app.2, Québec, tous «piatre industriels pour les objets suivants: Commerce de machinerie «le toutes sortes, sous le nom de « Service Entretien Mécanique Inc.», avec un capital total «le $40,000, divisé en 400 actions ordinaires «le $100 chacune.I.e siège social «le la compagnie sera rue St-Vallicr, ouest, La Petite-Rivière, «listrict judiciaire de Québec.Donné au bureau du secrétaire «le la province, «\u2022e 10e jour d'août 1903.Le Sous-secrêtaire de la province, Raymon d Douvillk.4216-o 3518-63 \u2014 1185/21 Service Entretien Mécanique Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 16th day «)f August.1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Fernand Morissette, 1273.National Highway.Arthur Fortier.1591 St-Franc«>is.Alfred Cadoret, 78 Champigny.all three of L'Ancienne-Lorette, ami Marcel Leclerc, 2510 Perreault Ave.Apt.2 Quebec, all four industrialists, for the following purposes: To carry «m a business dealing in machinery of all kinds, under the name of \"Service Entretien Mécanique Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 400 common shares of $100 each.The head office of the company will be at St-Vallier, West, Petite-Rivière, judicial district of Quebec.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 16th day of August.1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 3518-63 - 1185/21 Seven-Up Trois-Rivières (1963) Inc.Seven-Up Trois-Rivières (1963) Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première Notice is hereby given that under Part I of partit de la Loi des compagnies de Québec, il a the Quebec Companies Act.letters patent, QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 6, 196S, Vol.96, No.AO 4053 été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, del lettres patentes, en date du 27e jour d'août 1063, constituant en corporation: Jean Lchoux.industriel, Mont Plaisant, Granby, Marcel Hi va ni.comptable agréé, 1225, rue St-('hurles, La Providence, et Gilles Morier, notaire, L080, rue St-Pierre, La Providence, pour les objets suivants: Commefflf de breuvages, liqueurs douces et d'eaUX minérales, sous le nom de « Seven-Up Trois-Rivières (1903) Inc.», avec un capital total de $75.000, divisé en 4,500 actions onlinaires de $10 chacune et en 300 aérions privilégiées d'une valeur au pair de $100 chacune.If Montreal.(Jiven at the office «>f the Provincial Secretary, this 31st day of July, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216-o 3162-63 \u2014 1183/91 Style Parade Tailer & Valet Service Limited Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date du 28e jour d'août 1963, constituant en corporation: Géranl Desjanlins, comptable, 6455, 9e Avenue, Montreal, Arehangelo Luccisano, marchand, et Mary Luccisano (Krupa), ménagère, épouse séparée «le biens dudit Arehangelo Luccisano, ces deux «lerniers «le 7046, De Lorimier, Montréal, pour les objets suivants: Commerce de vêtements et faire le nettoyage et le pressage «le tous genres «le vêtements, sous le nom «le « Style Parade Tailer & Valet Service Limited », avec un capital total «le $40,000, divisé en 4,000 actions onlinaires de $10 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Montréal, «listrict judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secretaire de la province, ce 28e jour d'août 1963.Le Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douville.4216-0 3688-63\u2014 1185/103 Style Parade Tailer & Valet Service Limited Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 28th day of August, 19(53, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Gérard Desjanlins, accountant.6455, 9th Avenue, Montreal, Arehangelo Luccisano.merchant, ami Mary Luccisano, (Krupa).housewife, wife separete as to property of the sai«l Arehangelo Luccisano, the latter two of 7046 De Lorimier.Montreal, for the following purposes: To carry on the business of clothing and to do the cleaning ami pressing «>f all kinds of cloting, under the name of \"Style Parade Tailer & Valet Service Limited\", with a total capital of $40,000, divided into 4,000 common shares of $10 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial «listrict of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 28th day of August, 1963.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.4216 \u2022 3688-63\u2014 1185/103 4654 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 5 octobre 1963, Tome 95, No LQ The Sudran Corp.Avis est (lonné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Quebec, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur de lu province de Québec, des lettres patentes, en date du Hic jour d'août 1063, constituant en corporation: Morris Shutcr, comptable, 874, Bertrand.Montréal, Voine Goldstein, avocat, 1923, Clinton, Montréal, et Robert Lefcort.étudiant en droit, 260, Kensington.Westmount.pour les objets suivants: Exercer le commerce de l'immeuble et de la construction, sous le nom de « The Sudran Corp.» avec un capital total «le 62,500, divisé en 250 actions «»r«linaires de 610 chacune.Ia?siège social «le la compagnie sera à Montréal, «listrict judiciaire de Montreal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province.«\u2022«\u2022 10 août 1063.I.c SotMNN < refaire de la province, Raymond DoU VILLE.4216 3400*63 11S4/107 Tuhago Furniture Ltd.Avis est donné qu'en vertu 300(5-03 1184/100 Temiscaming Curling Club Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le la troisième partie de la Ixri des compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 14e jour «l'août 1903, constituant en corporation sans capital-actions: Harold Emerson, gérant d'hôtel, Earle G.Cowper, chef maganisier, William A.Adams, N.Larry Ede.Ronald R.Près-cott, Bernard J.Brophy, tous «piatre ingénieurs, et Leonard Armitage, poseur «le tuyaux, tous sept «le Teiniscamjng.pour les objets suivants: Encourager la participation au jeu «le curling et favoriser la bonne camaraderie, sous le nom de « Temiscaming Curling Club Inc.».I .f $2,500.divided into 250 common shares of $10 each.The heat! office of the e«>inpuny will be at Montreal, judicial «listrict of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this Kith .lay «>f August.10(53.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.4216-0 3409-03 - 1184/107 Tabag«> Furniture Ltd.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 29th «lay of July, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Philippe M«>ttais.manufacturer.Joseph Mottais, industrialist, and Marie-Françoise Bohéas Mottais, housewife, wife separate as to property of the said Philippe Mottais, and duly authorized by him for the purpose of these presents, all three of 1070 Montpellier, Duvernay, for the following purposes: To carry on the business of furniture and novelties of all kinds, umler the name of \"Tabago Furniture Ltd.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 200 common shares of $1C0 each ami 200 preferred shares of $100 each.The head oflice of the company will be at 2330 Aird St., Montreal, judicial district of Montreal.(iiven at the «>flice of the Provincial Secretary, this 29th «lay «>f July.1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4210 3000-63 - 1184/109 Temiscaming Curling Club Inc.Notice is hereby given that umler Part III of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 14th day of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to incorporate as a corporation without share capital: Harold Emerson, hotel manager, Earle G.Cowper, head storekeeper, William A.Adams, N.Larry Ede, Ronald R.Prescott, Bernard J.Brophy, all four engineers, ami Leonard Armitage, pipefitter, all seven of Temiscaming, for the following purposes: To encourage participation in the game of curling and to promote good fellowship, under the name of \"Temiscaming Curling Club Inc.\".The amount to which the annual revenue from the immoveable property which may be owned or held by the corporation i«l to be limited, is $5,000.The head office of the corporation will be at Temiscaming, judicial district of Témiseamingue.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 14th day of August, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216-o 1804-63 \u2014 1184/110 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, 1963, Vol.96, No.40 4655 Town and Country Shoes Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première part ie de la Lui des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 14e jour «l'août 1903, constituant en corporation: Kenneth Katz, gérant, 3430, Ellcndale, app.218, Montréal.Charles Winter, gérant, 5636t Trent, app.410, Côte-St-Luc.Helen Lennon, secrétaire}, épOUSC séparée «le biens «le Bernard LennCHti 127, Ire Avenue, Montreal, et Monique Cohen, secrétaire, épouse séparée de Itiens de Jack Cohen, 5275, Dudemaine, Montreal pour les objets suivants: Exercer le commerce île bottines, souliers et marchandises en cuir, sous le nom de « Town and Country Shoes Inc.».avec un capital total île 640,000, divisé en 500 actions «mlinaires d'une valeur au pair «le $10 chacune et 350 actions privilégiées «l'une vuleur au pair «le $100 chacune.I,c siège social de la compagnie sera 5254.chemin Queen Mary, Montréal, «listrict judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 14e jour d'août 1903.Le Sous-secrétaire de la produce, Raymond Doivillk.4216 3402-03\u2014 11S4/111 Town and Country Shoes Inc.Notice is hereby given that umler l'art I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 14th day of August.1003, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Kenneth Katz, manager, 3430 Kllendalc.Apt.218, Montreal, Charh's Winter, manager, 5525 Trent, Apt.410, Côte-St-Luc.Helen Lennon, secretary, wife separate as to property of Bernard Lennon, 127, 1st Avenue, Montreal, ami Monique Cohen, secretary, wife separate as to property of Jack Cohen, 5275 Dudemaine.Montreal, f«>r the following purposes: To deal in boots, shoes and leather goods, under the name of \"Town and Country Shoes Inc.\", with a total capital stock «)f 840,000, divided into 500 common shares of a par value of $10 each and 350 preferred shares of u par value of $100 each.The head office of the company will be at 5254 Queen Mary Road.Montreal, judicial «listrict of Montreal.(iiven at the office t>f the Provincial Secretary, this 14th «lay of August.1063.9% Raymond DOUVILLE, Assistant Secretary of the Province.4210-o 3402-03- 1184/111 Trans-Canada Esso Service Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes, on «late du 21e jour d'août 1903.constituant en corporation: Léandre Deniers, propriétaire «le motels.Louisette Boucher Demers, ménagère, épouse coutractuellement séparée «le biens dudit Léandre Demers.et dûment autorisée par lui aux fins des présentes.Martial Deniers, restaurateur, et Denise Bourgault Demers.ménagère, épouse con-trat-tuellement séparée «le biens dudit Martial Demers, et dûment autorisée par lui aux fins des présentes, tous quatre de Yilleroy, pour les objets suivants: Kxercer le commerce «le véhicules automobiles, leurs parties et accessoires et faire alfaires comme garagistes, sous le nom «le « Trans-Cann«la Esso Service Inc.», avec un capital total «le $40,000, divisé en 400 actions ordinaires «le $100 chacune.)a?siège social de la compagnie sera à Yilleroy.comté «le Lotbinière.district judiciaire «le Québec.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 21e jour d'août 1903.Le Sous-secrétaire de la province, Raym«>nd DouVILLE.4216-o 3422-63 \u2014 1185/25 Triomphe de Paris Knit Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, «les lettres patentes, en «late «lu 5c jour «l'août 1903, constituant en corporation: Emerieh Kertesz.administrateur, 0185, chemin Hmlson, Michael Green h hit t.avocat et conseil en loi «le la Reine.1745, avenue «les Cèdres, et Joseph Blumer, uvocat, 5053, avenue l'onsard, tous trois de Montréal, pour les objets suivants: Faire le commerce de toutes sortes «le fils, tissus, textiles, articles vestimentaires et mar- Trans-Canada Esso Service Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 21st «lay of August, 1063, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Léandre Demers, motel owner, Louisette Boucher Demers, housewife, wife contractually separate as to property of the said Ix:an«lre Demers.and duly authorized by him for these presents.Martial Demers, restaurateur, ami Denise Bourgault Demers, housekeeper, wife contractually separate as to property of the said Martial Demers, and duly authorised by him for these presents, all four of Yilleroy.for the following purposes: To carry on a Htisiness dealing in motor vehicles, their spare parts ami accessories ami to carry on as garagemen, inuler the name of \"Trans-Canada Esso Service Inc.\", with a total capital stock of $40,000.divided into 400 common shares of $100 each.The head «>ffice of the company will be at Yilleroy, county of Lotbinière, judicial district of Quebec.(ïiven at the office of the Provincial Secretary, this 21st day of August.1963.Raymond Dot villi-:.Assistant Secretary of the Province.4216 3422-03 1185/25 Triomphe de Paris Knit Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 5th «lay of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Emerich Kertesz, executive, 6185 Hudson Road, Michael Grcenblatt, advocate and Queen's Counsel, 1745 Cedar Avenue, and Joseph Rlumer, advocate, 5053 Ponsartl Avenue, all three of Montreal, for the following purposes: To deal in yarns, fabrics, textiles, materials, wearing apparel and knitted goods of all kinds. 4656 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, » octobre 1U6S, Tome Un, So 40 chandises tricotées, sous le nom de « Triomphe de Paru Knit Inc.».avec «m capital total de $40,000, divisé en 100 aetions ordinaires d une valeur au pair de $100 ehacune et 800 actions privilégiées d'une valeur au pair de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montreal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 5e jour d'août 1068.Is 80US ëeeritaire de la produce, Raymond Douvillk.4210 326643 \u2014 U88/56 Val Itoyul Holdings Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes, en «late du 10e jour d'août 1903, constituant en corp«>- ration: Samuel (\"liait, avocat, 4.Surrey Gardens, Westmount, Harry Aronovitch, avocat, 5023, avenue Randall, (ote-St-Luc, et John Hamilton Jr.commis, 6266, avenue N.D.G., Montreal, pour les objets suivants: Kxercer le commerce «l'une compagnie de placements, sous le nom «le « Val Royal Holdings Inc.», avec un capital total de $10.000, divisé en 10,000 actions «mlinaires de $1 chacune.Le siège social de la compagnie sera 10503, rue Sacré-Coeur, Montréal, district judiciaire de Montreal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 10e jour «l'août 1063.Le Si m.i-.sec rétaire de la prorince, Raymond Douvillk.4210 3532-68\u20141184/113 Geo.K.Vandclac Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le lu première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, il a été accor«lé.par le lieutenant-gouverneur «le lu province de Québec, «les lettres patentes, en «late du 23e jour «l'août 1068, constituant en corporation: Georges K.Yamlelac, marchand.5945, Marseilles.Renée Mignault?1 secrétaire, fille majeure, 2185.Sauriol, et Germaine Lamothe, réceptioniste, fille majeure, 2145.Kleury, tous trois «le Montréal, pour les objets suivants: Commerce «le comestibles, sous le nom «le « Geo.K.Vandelac Inc.», avec un capital total «le 875,000, «livisé en 250 actions onlinaires d'une valeur au pair «le $100 ehacune et en l.(KX) actions privilégiées «l'une valeur au pair «le $50 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à La TUque, district judiciaire «le Québec.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 23e jour d'août 1063.Le Sous-secrêtaire de la prorince.Raymond DoUVILLE.4210-o 3608-63\u20141185/85 Loui- G.Vigneault Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes; en date du 2e jour «l'août 1063, constituant en corporation: Louis a.Vigneault, commerçant, 2, avenue des Châtaigniers.Charles Hébert, comptable agréé, 114.Des Chênes, tous deux «le Drummondville-Ouest, et Claude Côté, agent «l'assurances.304.Lindsay.Drummoinlville.pour les objets suivants: uiuler the name of \"Tri«>mphe de Paris Knit Inc.\", with a total capital stock of 840,000, divided into 100 common shares of a par value of $100 each and 300 preferred shares of a par value of $100 each, The bead office of the company will be at Montreal, judicial «listrict of Montreal.(iiven at the oflice of the Provincial Secretary, this 5th «lay of August.1903.raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4218*0 3266-63 -1188/56 Yal Royal Holdings Inc.Notice is hereby given that under Part I «if the Quebec Companies Act.letters patent, bearing date the Kith «lay of August.1963, have been issued by the Lieutenant-Governor «)f the Province of Quebec, incorporating: Samuel Chait, advocate, 4 Surrey Gardens, Westmount.Harry Aronovitch.advocate 5623 Randall Avenue, ( ote-St-Lm-, ami John Hamilton Jr., clerk.6266 N.D.G.Avenue, Montreal, for the following purposes: To do business as an investment company, under the nume of \"Yal Royal Holdings Inc.\".with a total capital stock of $10.000, divided into 10,000 common shares of $1 each.The head oflice of the company will be at 10563 Sacré-Coeur Street.Montreal, judicial district of Montreal.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 16th day of August.1063.Raymond I)«>uvillk, Assistant Secretary of the Province.4218-0 3532-63 1184/118 Geo.K.Vandeluc Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing date the 23rd day «)f August.1963.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Georges E.Vandelac, merchant, 5945 Marseilles.Renée Mignault, secretary, fille majeure, 2185 Sauriol.anil Germaine Lamothe.receptionist, fille majeure.2145 Fleury.nil three «>f Montreal, for the following purposes: To «leal in f«»o«l products, under the name f 875*000, divided into 250 common shares of a par value «>f $100 each ami 1.000 preferred shares of a par value «jf $50 each.The head office f Quebec.(liven at the office of the Provincial Secretary, this 23rd «lay «»f August.1063.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.4210 3608-63- 1185/85 I.oui- G.\\ igncaul t Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 2nd «lay of August.1063, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Louis G.Vigneault, trader, 2 «les Châtaigniers Ave.Charles Hébert, chartered accountant.114 Des Chésnes, both of Drummond ville-West, and Claude Coté, insurance agent, 304 Lindsay, Drummondville.for the following purposes: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October6, 196$, Vol 96, No.40 4667 Commerce «le marchandises habituellement vendues duns un magasin général, sous le nom de « Louis Ci.Vigneault Inc.v», avec un capital total de $2(K),(MM), divisé en 2.500 actions ordinaires d'une valeur au pair de $10 chacune, 17,400 actions privilégiées classe « A » d'une valeur au pair de $10 chacune et en 100 actions privilégiées classe « B » «l'une vuleur au pair de $10 chacune.Ia: sièg«' social «le la compagnie sera à Drummondville, district judiciaire d'Arthahuska.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 2e jour «l'août 1003.Le Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4216*0 3203-03 - 1183/57 Visol Corp.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies de Québec, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, del lettres patentes, en date du 15e jour «l'août 1003, constituant en corporation: S«>1 Rudinsky, vendeur, Vivian Rudinsky, ménagère, épouse dudit Sol Rudinsky, et dûment autorisée par ce dernier aux fins dei présentes, et Howard Rudinsky, vendeur, tous trois «le 0040.avenue Mountain Sights, Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce «le l'immeuble et de la construction, sous le nom «le « V'isol Corp.».avec un capital total «le $1.000, «livisé en 1.000 actions ordinaires de $1 chacune.Le siège social i «les compagnies de Québec, il a été BCCOrdé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, des lettres patentes, en «late «lu 14e jour «l'août 19(53.constituant en corporation: Stanley Cytrynbaum, avocat, 5273, avenue Rorden, Montreal, Dorothy Gunston, 5020, avenue Emerald, app.331, Côte-St-Luc, et Mildred Dishell.0525.avenue Wihlerton, Montréal, ces deux «lernières secrétaires, célibataires, pour l«\\s objet-, suivants: Exercer le commerce «le nouveautés, meubles, quincaillerie, jeux et spécialités et nouveautés en quincaillerie et en bois, sous le nom «le « Albert Zakaib Inc.».avec un capital total de $40.000, «livisé en 100 actions ordinaires «le $100 chacune «*t 300 actions privilégiées «le $100 chacune.Le siège six-ial de la compagnie sera à Montréal, «listrict judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 14e jour «l'août 1068.Ia* Sous-secrêtaire de la prorince, R ay.mon d DOUville.4210 3450-63\u2014 1184/110 To deal in merchandise usually acid in a general store, under the name of \"l/ouis G.Vigneault Inc.\".with a total capital stink of $200,000, divided into 2.500 common ibères of a par value «tf $10 each.17,400 preferre»! class \"A\" shares of a par value of $10 each ami 100 preferred clasi \"R\" shares of a par value of $10 each.The head office «>f the company will be at Drummondville, judicial district of Arthabaska.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 2nd «lay of August.1903.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.4210 3293-03 1183/57 Visol Corp.Notice is hereby given that under l'art I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 15th «lay «>f August.1903.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Sol Rudinsky, salesman, Vivian Rudinsky, housewife, wife of the sai«l Sol Rudinsky, ami duly authorized by him for the purpose of these présents, and Howard Rudinsky, salesman, all three of 6040 Mountain Sights Avenue.Montreal, for the following purposes: To do business in the fields of real estate and construction, under the name of \"Visol Corp.\", with a total capital stock of $1,000.divided into 1.000 common shares of $1 each.The head office of the company will be at 6040 Mountain Sights Avenue.Montreal, judicial district of Montreal.Given at the olfice of the Provincial Secretary, this 15th «lay of August, 1963.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.4216-c 3483-63 1184/114 Albert Zakaib Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 14th «lay of August.1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Stanley Cytrynbaum.advocate, 5273 Borden Avenue.Montreal.Dorothy (îunston.5620 Emerald Avenue, Apt.331, Côte-St-Luc.and Mildred Dishell.0525 Wilderton Avenue.Montreal, the latter two secretaries, spinsters, for the following purposes: To deal in novelties, furniture, hanlware.games and hanlware and wood specialties and novelties, under the name of \"Albert Zakaib Inc.\", with a total capital stock of $10.000, divided into 100 Common shares of $100 each ami 300 preferred shares of $100 each.The head office «»f the company will be at Montreal, judicial «listrict of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 14th day of August.1903.Raymond Douvillk, .issistant Secretary of the Province.4216-0 3450-63 -1184/110 Lettres patentes supplémentaires Supplementary Letters Patent Joseph L.Abel Limitée Joseph L.Abel Limitée Avis est donné qu'en vertu de la première Notice is hereby given that, under Part I of partie de la Loi des compagnies de Québec, il a the Quebec Companies Act.supplementary 4058 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 6 octobre IMS, Tome 05, So LO été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 20 août 1903, ù la compagnie «Joseph L.Abel Limitée», 1° étendant ses pouvoirs; 2° réduisant son capital de $10,000 à $8.000, le capital actions annulé étant divisé en 3,200 actions ordinaires de $10 chacune; 3° augmentant son capital de $S,000 à $80.000, le capital-actions additionnel étant divisé en 3.200 actions de $10 chacune et en 1.000 actions privilégiées de $10 chacune.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 29 août 1903.Le Sous-secrêtaire île la province, Raymon p Douvillk.4216-0 7157-68 -1185/87 A .Ma Raie Automobile Inc.Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie de la Loi «les compagnies de Québec, il a été a«'«-«)r«lé.par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en date «lu 30 août 1963, à la compagnie « A Ma Haie Motor Baies Inc.», constituée par lettres patentes «>n «late «lu 17 août 1950, changeant s«>n nom en celui «le « A Ma Baie Automobile Inc.».Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 30 août 1903.Le Sous-secrêtaire de la prorince.Raymond Douvillk.4210-o 12007-50 \u2014 1185/88 letters patent, bearing «late the 29th «lay of August, 1068, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Joseph L.Abel Limitée\", 1.extending its powers; 2.re«lucing its capital from $40,000 to $8,000, the caneelle«l capital stock being «livi«le«l into 3,200 common shures «»f $10 each; 3.increasing its capital stock from $8.000 to $80.000, the additional capital stock being divided into 3,200 shares of $10 each ami into 1.000 prcferre«l shares of $10 each.(iiven at the oflice of the Provincial Sin-retary.this 29th «lay f August, 1003, have been issued by the Lieute-nant-(J«>vcrn«>r of the Province of Quebec, to \"A Ma Raie Motor Sales Inc.\", incorporated by letters patent August 17, 195*).changing its name into that «>f \"A Ma Raie Automobile Inc.\".(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 30th «lay of August, 1903.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4210 12007-50 1185/88 Omer Barré Verdun Limitée Orner Barré Verdun Limited Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en «late du 10 juin 1903.à la «compagnie «Orner Barré Verdun Limitée \u2014 Omer Barré Venlun Limited », 1° réduisant son capital-actions de 6250^000 à $20,000, le capital-actions annulé étant «livisé en 3,000 actions ordinaires «le $10 chacune et 2,000 actions privilégiées de $100 chacune; 2° consolidant ses 2,000 actions ordinaires «le $10 chacune en 200 uctions ordinaires de $100 chacune; 3° subdivisant et convertissant ses 200 actions ordinaires «le $100 chacune en 39.800 actions catégorie « A » «le $0.50 chacune et en 200 actions catégories « B » «le $0.50 chacune.Donné au bureau du secretaire de la province, ce 10 juin 1963.Ia\" Sotts-secrêtairc de la prorince, Raymond Douvillk.4216 13531-55- 1184/14 Omer Barré Verdun Limitée Omer Barré Verdun Limited Avis est donné «m'en vertu de la première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, il a été aceonlé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en «late «lu 12 juin 1963, à la «compagnie « Omer Barré Venlun Limitée \u2014 Omer Barré Verdun Limited », 1° convertissant ses 400 actions catégorie « A » «le 80.60 chacune en 400 actions catégories « B » «le $0.50 chacune 2° réduisant son capital-actions de $20,000 à $500, le capital-actions annulé étant divisé en 39,000 actions catégorie « A » de $0.50 chacune; 3° eonsoli«lant ses 400 actions catégorie « A » Omer Barré Verdun Limité» Omer Barré Verdun Limited Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the 10th «lay of June, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Omer Barré Verdun Limitée \u2014 Omer Barré Verdun Limite*!\", 1.reducing its capital from $250,000 to $20.000.the capital stock annulled being divided into 3.000 common shares of $10 each and into 2,000 preferre«l shares of $100 each; 2.consolidating its 2,000 common shares of $10 each into 200 common shares «»f $100 each; 3.subdividing ami converting its 200 common shares of $100 each into 39,800 class \"A\" shares of $0.50 each and into 200 class \"B\" shares of $0.50 each.(iiven at the office of the Provincial Secretary, Ibis 10th «lay of June.1063.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216-0 .1*3531-55 1184/14 Omer Barré Verdun Limitée Omer Barré Verdun Limited Notice is hereby given that, umler Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, hearing «late the 12th day of June, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Omer Barré Verdun Limitée \u2014 Omer Barre Verdun Limited\", 1.converting its 400 class \"A\" shares of $0.50 each into 400 class \"B\" shares of $0.50 each; 2.reducing its capital from $20.000 to $500, the capital stock annulle«l bieng divided into 39,000 class \"A\" shares of $.50 each; 3.consolidating its 400 class \"A\" shares of $0.50 each into 200 class \"A\" shares of $1 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 6, 1963, Vol.95, No.AO 4659 de $0.50 chacune en 200 actions catégorie « A » de $1 chacune et ses (500 actions catégorie « B » de $0.50 chacune en 300 actions catégorie « B » (ie $1 chacune; 4° augmentant son capital-actions de $500 à $350,000, le capital actions additionnel étant divisé en 49,500 actions catégorie « B » f the Province «)f Quebec, to \"Fonds F-I-C Inc.\u2014 F-I-C Fund Inc.\", 1.amending certain provisions of its letters patent; 2.extending its powers.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 7th «lay of August, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Produce.4210 14212-62 1184/117 Gleneagles Investment Company Limited Notice is hereby given that, umler Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing oate*the 30th day of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Gleneaglcs Investment Company Limited\", increasing its capital, the additional capital stock being divided into 14.728 preferre«l shares «>f $55 each. 4662 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 6 octobre 1963, Tome 95, No LQ Donné an bureau du secrétaire de la province, ce 80 août 1963.L$ Sous-secrêtaire tie la province, Raym'ond Douvillk.4216 260-20 -1185/69 Given ar the office of the Provincial Secretary, this 30th day of August, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216-0 260-29 - 1185/69 Granit Charron Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplé-mentires, en (late du 16 août 1063, à la compagnie « Granit Charron Inc.», 1° portant de 5 à 7 le nombre de ses directeurs; 2° augmentant son capital de 8200,000 à S2.0C0.0C0, le capital-actions additionnel étant divisé en 80,000 actions ordinaires de $10 chacune et en 10,000 actions privilégiées de $100 ehacune.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 16 août 1963.Le Sous-secrêtaire se la prorince, Raymond Doi -villk.4216-o 1075-60\u20141186/5 Granit Charron Inc.Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Compagnies Act, supplementary letters patent, bearing date the 16th day of August, 1063, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Granit Charron Inc.\", 1.carrying from 5 to 7 the number of its directors; 2.increasing its capital from $200,0(0 to $2,000.000.the additional capital stock being divided into 80,000 common shares of $10 eaeh and into 10,000 preferred shares of $100 each, (Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 10th day of August, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 1075-00 1186/5 Hôtel-Dieu de Montmagny Avis est donné qu'en vertu des dispositions de Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 12 septembre 1963, à la corporation « Les Religieuses Augustines-Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montmagny ».constituée en vertu des dispositions de la troisième partie de ladite Loi des compagnies de Québec, par lettres patentes en date du 24 août 1948, changeant son nom en celui de « Hôtel-Dieu de Montmagny ».Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 12 septembre 1963.Le Sous-secrêtaire de la prorince, Raymond Doi;villk.4210-o 5255-48 .1187/52 Institut du Cancer de Montréal Montreal Cancer Institute Avis est donné qu'en vertu des dispositions de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 4 septembre 1963, à la corporation « Institut du Cancer de Montréal \u2014 Montréal Cancer Institute »; 1° étendant ses pouvoirs; 2° augmentant le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut posséder, de $25.000 à $3.000,000.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 4 septembre 1963.Le Sous-secrêtaire de la province.Raymond Douvillk.4216-0 2048-47- 1186/7 Claude Lareau Ltée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Ia)\\ des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 1er août 1963, à la compagnie « Claude Lareau Ltée », étendant ses pouvoirs.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 1er août 1963.Le Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4210-o 14871-61 \u2014 1185/98 Hôtel-Dieu de Montmagny Notice is hereby given that, under of the Quebec Companies Aet, supplementary letters patent, bearing date the 12th day of September 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Les Religieuses Augustines-Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montmagny\", incorporated under the provisions of Part III of the said Quebec Companies Act, by letters patent dated August 24.1948, changing its name to \"Hôtel-Dieu de Montmagny\".Given at the office of the Provincial Secretary, this 12th day of September, 19(53.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 5255-4S -1187/52 Institut du Cancer de Montréal Montreal Cancer Institute Notice is hereby given that, under the provisions of the Quebec Coinpanies Act.supplementary letters patent, bearing date the 4th day of September, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Institut du Cancer de Montréal \u2014 Montreal Cancer Institute\"; 1.extending its powers; 2.increasing the amount to which the value of the immoveable propertv which the corporation may hold is to be limited from $25,000 to $3,000,000.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 4th day of September, 1963.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.4216 \" 2048-47 11807 Claude Lareau Ltée Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the 1st day of August, 1903.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Claude Lareau Ltée\", extending its powers.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 1st day of August, 1963.Raymond Doi;villk.Assistant Secretary of the Province.4216 14871-61 1185/98 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, 1963, Vd.96, No.40 4663 Macon Investments Limited Maron Investments Limited Avis est donné qu'en veto de la premiere partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a été acr-dé, par le lieutenant-gouverneur de lu province de Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en date du G juin 1903, à la compagnie « Maçon Investments Limited »,1° convertissant et subdivisant ses 1,01)0 actions ordinaires «l'une valeur au pair «le $1 ehacune en 10,000 actions ordinaires de $0.10 chacune; 2° con ver lissant et subdivisant ses 10,000 actions ordinaires de $0.10 chacune en 1,000 actions ordinaires «l'une vuleur au pair «le $0.01 chacune et 09,000 actions caté-gone « A » d'une valeur au pair «le $0.01 chacune.Donné au hureuudu secrétaire «le la province, ce 6 juin 1903.Le Sous-secrêtaire de la province, Ra.myond Doi vii.lk.1216 7666-46 \u2014 1183/41 Notice is hereby given that, under Part I «>f the Quebec Companies Aet, supplementary letters bearing «late the 0th «lay of June, 1903, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Macon Investments Limited\", 1.converting and subdividing its 1.000 common shares of a par value of $1 each into 10.000 common shares of $0.10 each; 2.converting ami subdividing its 10.000 common shares of $0.10 each into 1,000 common shares of a par value of $0.01 each and into 90,000 class \"A\" shares of a par value of 80.01 each.(Jiven at the office «>f the Provincial Secretary, this 6th day of June, 1903.Raymond Dor villi:.Assistant Secretary of the I'rorince.4210-o 7666-46 - 1183/41 Macon Investments Limited Avis est «lonné «m'en vertu «le la première partie de la Loi «les compagnie! «le Québec, il a été accor«lé.par le lieutenant-gouverneur «le lu province de Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en «late du 8 août 1003, à la compagnie «Maçon Investments Limited», 1° modifiant certaines dispositions «le ses lettres patentes; 2°fréduisant son capital-actions de $300.000 à $299.010, le capital-actions annulé étant «livisé en 99.000 actions catégorie « A » de $0.01 chacune.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 8 août 1903.Le Sous-sccrétairc de la prorinec, Raymond Dor villk.1216 7666-46 1185/50 Mansfield Investment Corporation Avis est «lonné qu'en vertu «le lu première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-g«)uverneur «le lu province «le Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en date du 22 août 1903.à la compagnie « Zahav Investment Corporation ».constituée par lettres patentes en «late «lu 28e jour «le novembre 195S.changeant son nom en celui de 1 {Mansfield Investment Corporation ».Donnéfau bureau «lu secrétaire «le la province, ce 22 août 1903.Le Sous-secrétaire de la prorince.Raymond Douvillk.4216 14888-58- -1185/90 Pat's Restaurants Inc.Avis est donné qu'en vertue de la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a «;té aceonlé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 20 août 1903, à la compa-« Pat's Steak}& Rard B-Q Inc.», constitute par lettres patentes en «late du* 8e jour de janvier 1902, changeant son nom en celui «le « Pat's Restaurants Inc.».Donné au bureau «lu secrétaire «le la province.f Quebec, to \"Macon Investments Limited'', 1.modifying certain provisions of its letters patent; 2.reducing its capital from $300,000 to $290, 010, the capital stock annulet! being divided into 99,000 < lass \"A\" shares «>f $0.01 each.(Jiven at the oflice of the Provincial Secretary, this 8th «lay of August, 1063.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4210-o 7665-46 \u2014 1185/50 Mansfield Investment Corporation Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing «late the 22nd day of August, 1903.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province, to \"Zahav Investment Corporation\", incorporated by letters patent «lated the 28th day of November, 1958.changing its name to that of \"Mansfield Investment Corporation\".Given at the office «>f the Provincial Secretary, this 22nd «lay of August.1063.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Prorince.4216-o 14333-58 - 1185/99 Pat's Restaurants Inc.Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Companies Aet.supplementary letters patent, bearing «late the 26th day of August, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Pat's Steak & Rar R-Q Inc.\".incorporated by letters patent dated the 8th «lay «>f January.1962, changing its name to that of \"Pat's Restaurants Inc.\".(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 26th «lay of August, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216-o 10104-62 \u2014 1185/100 Sogebec Limitée Sogebec Limitée Avis est donné qu'en vertu «le la première Notice « hereby given that, umler Part I of partie se la Loi des compagnies de Québec, il a the Quebec Companies Act, supplementary letters 4664 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, â octobre IMS, Tome 96, No (0 été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en «late «In 11 septembre 1903, à la compagnie « Sogelw Limitée », augmentant son capital «le $100,000 à 6200,000, le capital-actions additionnel étant divisé en 2.000 actions privilégiées «le $50 chacune.Donné au bureau dusecrétaire de la province, «\u2022e 11 septembre 1903.Le Sous-secrêtaire de la prorince, Raymond Dor villk.4210 1107-03 1180/118 patent, hearing date the llth day of September, 1903, have been issue«l by the Lieutenant-( iovernor of the Province f Montreal, Gésu, Perrot, Bizard, etc.That in the above mentioned region, the hunting season for hare, other-wise than by snaring or trapping, is extende»! to the last Saturday of September to the last day of February of the following year and that the limit of daily catch be of five (5) hares per hunter; QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October .5, 1968, Vol.9.5, No.40 mm Que dans le reste «le la province, excepté où il en est spécifié autrement, la saison de chasse du lièvre s'étende «lu «lernier samedi «le septembre jusqu'au dernier jour «le mars inclusivement de l'année suivante, sans limite «le prise journalière; Que la partie «le l'arrêté en conseil numéro 1268, en date du 1er août 1962.concernant le lièvre, soit abrogée.Jacques Phémont, 4250-o Greffier Adjoint du Conseil Exécutif.Arrêté en conseil Chambre du Conseil F.xécutif Numéro 1608 Québec le 19 septembre 1963.Présent: l permit a controlled hunting season according to the special conditions in the Chi i < « i es- H k n KI TniKKAl'I.t.Fonds d'Imlcmnisation des vtetimeo d'Accidents d'Automobile Corporation publique constituée en vertu «lu Chapitre 142A «les Status refomlus du Québec adopté à la «leuxième session de la vingt-sixième législature, 10 Elisabeth II.1901.December 1 1972.$2,000 December 1.1973 .2.000 December 1, 1974.2,500 December 1.1975.2.500 The said bonds will become due ami payable and they will be pah I ami redeemed in principal and interest, at the above mentioned date, in legal money of Cumula, with interest accrued until December 1, 1903 upon presentation ami Surrender of same, together with, thereto attached, all interest coupons maturing after December 1, 1903 at all branches of the Provincial Bank of ( Canada, in the Province of Quebec.The said bonds will cease to bear interest as from December 1, 1903.(Jiven at St-Adelphe, county of Champlain, this 1st .lay of October 1903.True certified copy.Geok«;es-Henki Thikkaii.t, 4217-o Secretary-Treasurer.Highway Victims Imh-mnity Fund A public corporation created by chapter 142A of the Revised Statutes «>f Quebec as enacted by the Second Session, Twenty-Sixth Legislature, 10 Elisabeth II.10(51.Règlements À une assemblée générale «les administrateurs de la Corporation, ses règlements lurent modifiés «le la façon suivante, le 21 septembre 19G2: Les limites de la responsabilité du Fonds d'Indemnisation seront augmentée à $35,000.00 inclusivement comprenant une attribution de $5.000.00 pour dommages matériels et «le $30.000.00 pour blessures corporelles ou décès, et le déductible, actuel «le $250.00 sera réduit ù $200.00.de sorte «pie tout contrat émis le ou après 1er octobre l9(52 ou BUbséquemment, sera automatiquement augmenté à ces nouvelles limites le 1er octobre 19(53.Cet amendement concernant la responsabilité du Ponds d'Indemnisation prendra effet le 1er octobre 19(53 pour tout accident survenu à cette «late OU subsér after the 1st of October 19(52.including those issued on behalf of the Assigne»! Risk Plan would automatically provide these new limits on October 1.1963.Quebec, September 30.1903.Highway Victims Indemnity Fuml.Per: WlLfRID Desjahdins, 4264-0 Secretary.La commission scolaire protestante du Montreal métropolitain Obligations à h)\\v/\\ «lu Ponds d'Amortissement en date «lu 1er novembre 1062 échéant le 1er novembre 19S2 Avis est, par les présentes, donné aux détenteurs d'obligations à 5'.|% du fonds d'amortissement de la Commission scolaire protestante du Montréal métropolitain, en «late du 1er novembre 19(52.échéant le 1er novembre 1982, que, conformément aux dispositions indi«piées sur lesdites obligations «'t en vertu «le l'autorité de la résolution de ladite commission scolaire passée le 23 octobre 19(52 et du chapitre 212 des statuts refondus de Québec 1941, les obligations suivantes se montant à cent cinquante mille dollars ($150,000) et numérotées comme suit, à savoir: La obligations en coupures de $1,000 portant le préfixe « WM »: The protestant stdiool boa ni of Greater .Montreal \u2022\"\u2022'\u2022i',( Sinking Fund Bonds «lat««l November 1.1962 maturing November I, 1082 Notice is hereby given to the holders of the Sinking Puna Bonds of The Protestant School Board »>f Greater Montréal dated November 1, 1902 maturing November 1, 1982 that pursuant to the provisions set forth in said bonds ami under authority of the resolution of the said School Board passed on October 23rd, 19(52 and of chapter 212 «>f the Revised Statutes of Quebec, 1941, the following bonds aggregating in principal amount one hundred and fifty thousand dollars ($150.000) and mi inhered as follows, namely: Bonds of the denomination of $1,000 bearing the prefix \"WM\": QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5.1968, Vol.UÔ, So.AO 4069 0020\t0000\t00M\t0087\t0091 02 IS\t0241\t0249\t0276\t0301 0410\t0455\t0459\t0505\t0668 0729\t0700\t0792\t0S07\t0808 0890\t0009\t0040\t0041\t0944 1078\t1113\t1128\t1141\t1140 1237\t1249\t1261\t1276\t1289 1380\t1400\t1448\t1450\t1404 1625\t1039\t1047\t1077\t1083 1700\t1800\t1844\t1863\t1873 1089\t1903\t1008\t2031\t2044 2117\t2153\t2100\t2224\t2234 230Ô\t2407\t2451\t2470\t2487 2507\t2022\t2030\t2682\t2683 2787\t2828\t2840\t2870\t2870 ont été tirées au sort pour rachat le 1er novembre 1963.pour les 6ns «lu fonds d'amortissement et (|uc lesdites obligations sont, par les présentes, appelées pour rachat à cette date à 100*^ de leur montant principa] avec ensemble les intérêts accrus et impayés sur icettes à ladite «late «le rachat.Les obligations ainsi appelées pour rachat deviendront «lues et payables et seront payées en monnaie légale «les Etats-Unis d'Amérique, en la cité «le New York, à la compagnie «le fi«léi-commis de la Bantpie «le Montrt'al ou à la compagnie «le fidéi-commis de la Banque Royale «lu Canada, au choix «lu détenteur, sur présentation «¦t livraison desdites obligations accompagnées «le tous les coupons d'intérêts échéant après le 1er novembre 19(53.y attachés.Les obligations enregistrées «plant au principal doivent être accompagnées «le tous les instruments requis au transfert.Avis est de plus donné que les intérêts sur lesdites obligations cesseront à compter «le la «late «le rachat et les coupons d'intérêts «levant s'accroître après ladite date deviendront nuls «\u2022t sans valeur.Daté à Montréal, ce 23e jour «le septembre 1063.Lu Commission scolaire protestante du Montréal métropolitain.Le Sécréta ire-trésorier, 4265 (Signé) Roukut Japp.0092\t0140\t0109\t0102\t0201 0302\t0320\t0342\t0349\t0400 0603\t0050\t0055\t0(502\t0706 0809\t0820\t0808\t0880\t0889 1000\t1001\t1012\t1051\t1065 1158\t1177\t1187\t1188\t1205 1291\t1294\t134(5\t1353\t1368 1519\t1548\t1551\t1660\t1587 1755\t17(55\t1777\t1784\t1795 1914\t1088\t1052\t1000\t1985 2054\t2050\t2070\t2080\t2087 2247\t2240\t2330\t2355\t2364 25(53\t2577\t2580\t2595\t2596 2717\t2730\t2742\t275(5\t2783 2891\t2044\t2057\t2074\t2999 have been drawn by lot for redemption f America in the city of N«'w York at the Bank of Montreal Trust Company or The Royal Bank «>f Canada Trust Company at the option of the holder, upon presentation and surrender of the said bonds with all interest coupons maturing after November 1.19(53 attached.Bonds registered as to principal must be accompanied by all instruments requisite for transfer.Notice is further given that interest upon said bonds shall cease as ami from the redemption «late ami coupons for interest t«> accrue after said «late shall become ami be void.Dated at Montreal, this 23rd «lay of September 19(53.The Protestant School Board of Greater Montreal, (Signed) Robkkt Japp, 4265-o Secretary-Treasurer.Caisse d'épargne et de crédit La Caisse Populaire Saint-Norbert «le Chomecley {Loi des caisses d'épargne et de crédit) Avis est «lonné que l'honorable secrétaire de la province a approuvé la formation «le la caisse d'épargne et de cmlit « La Caisse Populaire Saint-Norbert «le Chomedey ».I*c siège social «le cette caisse d'épargne et «le cmlit est situé à Chomedey, «lans le «listrict électoral de Laval.Québec, le 30 septembre 10(53.Le Sous-secrêtaire de la prorince, 42(57-o Raymond Dor villk.Saving and Credit Union La Caisse Populaire Saint-Norbert de Chomedey {Savings and G redit Unions Act) Notice is hereby given that the Honourable the Provincial Secretary has approved the formation «)f the saving and credit union \"La Caisse Populaire Saint-Nobert de Chomedey '.The bead office «»f this saving and credit union is situatc«i at Chomedey in the electoral «listrict of Laval.Quebec.September 30.10(53.Raymond Doc villk, 42(57 Assistant Secretary of the Province.Chartes \u2014 Abandon de Esbay Distribution Ltée.Prenez avis que la compagnie « Esbay Distribution Ltée.», demandera au secrétaire «le la province la permission d'abandonner sa charte.4220-o Ji'LKs Tessikh «'.a.Charters \u2014 Surrender of Esbay Distribution Ltée.Take notice that \"Esbay Distribution Ltée.\", will apply to the Provincial Secretary for leave to surremler its charter.4220 Juins Ticsaian, c.a. 4670 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 5 octobre 1963, Tome 95, No 40 North Shore Distributors Inc.Avis est donné que In compagnie « North Shore Distributors lue.».constituée en corporation en vertu de la Loi des compagnies de Québec, et ayant son siège social en la cité de Québec, s'adressera au secrétaire de lu province de Québec, pour obtenir lu permission d'abandonner sa charte, conformément aux dispositions de lu Loi des compagnies de Québec.Daté à Québec, ce 27e jour de septembre 1908.Le Secrétaire, 422 l-o J.Ga«;non.Mansions Madia tor Service Ltd Prenez avis que lu compagnie « Mansions Radiator Service Ltd ».demnnde nu Secrétaire de la province la permission d'abandonner sa charte.Signé à Ville St-Picrre.le 10 août 1963.Le Procureur île la compagnie, 4251 -0 Gaétan Chabot.Les Produits Vétérinaires « Lesna » Inc.Prenez avis que « Les Produits Vétérinaires « Lesna » Inc.».une corporation ayant son bureau principal à Nicolet, district de Nicolet.demandera au Secrétaire de la province la permission d'abandonner sa charte.Le Notaire, 4252-n Jean-Eudes Roy.North Shore Distributors Inc.Notice is hereby given that \"North Shore Distributors Inc.\", a corporation incorporated under the Quebec Companies Act and having its head office in the City of Quebec, will apply to the Provincial Secretary of the Province of Quebec for leave to surrender its charter umler the provisions of the Quebec.' Compunies Act.Dated at Quebec, this 27th day of September, 1963.J.Gagnon, 422 l-o Secretary.Mansions Radiator Service Ltd Take notice that the company \"Mansions Radiator Service Ltd'*, requests permission from the Provincial Secretary to surrender its charter.Signed at Ville St-Pierre.on August 10.1068.Gaétan Chabot, 4251 Attorney for the company.Les Produits Vétérinaires \"Lesnu\" Inc.Notice is hereby given that \"Les Produits Vétérinaires \"Lesna\" Inc.\", corporation having its head office at Nicolet.district of Nicolet, will apply to the Provincial Secretary for leave to surrender its charter.Jkan-Kijdks Roy, 4252-n Notary.Compagnies dissoutes L'Association des Chirurgiens-Dentistes de Langue Française de l'Amérique du Nord Avis est donné qu'en vertu des dispositions de lu Loi des compagnies de Québec.Statuts refondus de Québec.1941, chapitre 270.article article 20, et sujet ai la responsabilité décrétée par l'article 27 «le ladite loi.il a plu au secrétaire de la province «l'accepter l'abandon de la charte de la corporation « L'Association des Chirurgiens-Dentistes de Langue Française de l'Amérique du Nord », constituée en vertu de la troisième partie de ladite Loi des compagnies de Québec par lettres patentes en date du 3 juin 1030.Avis est de plus donné qu'à compter du 30 septembre 1063, ladite corporation a été dissoute.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 1er octobre 1903.Le Sous-secrêtaire île la province, Raymond Doi vii.lk.4216-0 3019-39 Anmar Ltd.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 276, article 26, et sujet à la responsabilité décrétée par l'article 27 de ladite loi, il a plu au secrétaire de la province d'accepter l'abandon de la charte de la compagnie « Anmar Ltd.», constituée en corporation en vertu «le ladite première partie de la Loi des compagnies de Québec par lettrés patentes en «late du 3 novembre 1961.Companies Dissolved L'Association des Chirurgiens-Dentistes de Langue Française de l'Amérique du Nord Notice is hereby given that under Purt I of the Quebec Companies Act, section 26.chapter 276.R.S.Q., 1941, and subject to the liability enacted by section 27 of the said Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrender of the charter of the company \"L'Association «les Chirurgiens-Dentistes «le Langue Française «le l'Amérique «lu Nord\", incorporated umler said Part III, «)f the Quebec Companies Act, by letters patent dated June 3.1939.Notice is also given that from and after September 30.1963 the said company has been dissolved.(Jiven at the office of the Provincial Secretarv, on October 1.1063.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4210 8010-30 Anmar Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, section 26, chapter 276, R.S.Q., 1941, and subject to the liability enacted by section 27 of the said Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrender of the charter of the company \"Anmar Ltd.\", incorporated under said Part I, of the Quebec Companies Act, by letters patent dated November 3, 1961. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, 1903, Vol.9.5, No.AO 4671 Avis est de plus donné qu'à compter du 30 septembre 1963, ladite compagnie a été dissoute.Donné au bureau du secrétaire de lu province, ce 1er octobre 1963.Ia* Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4216-0 14952-61 Notice is also given that from und after September 30, 1963, the said company has heeii dissolved.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, on October 1.1963.Raymond Dor villk, Aeeietanl Secretary of >hr I'rorince.42lb 14062-61 Barnard Brother- Incorporated Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, Statuts refondue de*Québec, 1941, chapitre 276, article 26, et sujet à la responsabilité décrétée par l'article 27 «le ladite loi, il a plu au secrétaire de la province d'accepter l'abandon de la chart*' de la «'ompagnie « Barnard Brothers Incorporated ».constituée en corporation en vertu de ladite première partie de la Ixu des compagnies de Québec, par lettres patentes en «late du 6 novembre 1951.Avis est de plus donné qu'à compter du 30 septembre 1963.ladite compagnie a été dissoute.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ec.Statuts refondus «le Québec, 1941, chapitre 276, article 26, et sujet à la responsabilité décrétée par l'article 27 «le ladite loi, il a plu au secrétaire «le la province «l'accepter l'abandon de la charte de la compagnie « Crémerie Sorel Inc.», constitute en corporation en vertu de ladite première parrtie «le la Ix)i des compagnies «le Québec par lettres patentes en «late du 26 juillet 194S.Avis est «le plus donné qu'à compter «lu 30 septembre 1963.ladite compagnie a été dissoute.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 1er octobre 1963.Ia Sous-secrêtaire de la province.Raymond Doi'villk.4216-o 4946-4S Dexter Shoe Company Limited Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi des compagnies de Québec, Barnard Brother- Incorporated Notice is hereby given that under l'art I of the Quebec Companies Act.section 20, chapter 276.R.S.Q., 1941.and subject to the liability enacted by section 27 of the said Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrender of thé \u2022\u2022barter of the company \"Barnard Brothers Incorporate*!\", incorporated under sai«l Part I.«if the Quebec Coinpanies Act.by letters patent dated November 6, 1951.Notice is also given that from and after September 30, 1963.the said company has been dissolved.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, on October 1.1903.Raymond DOUVILLE, Assistant Secretary »f the I'rorince.4210 13459-51 Beaminster Investmnsabililé décrétée par l'art iele 27 «le ladite loi, il u plu au secrétaire de la province «l'accepter l'abandon de la charte de la compagnie « Dexter Shoe Company Limited », constituée en corporation en vertu «le ladite première partie «le la L«>i «les compagnies de Québec par lettres patentes en date du 27 avril 1932.Avis est de plus donné qu'à Compter du 30 septembre 1963, ladite compagnie a été dissoute.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 1er octobre 1963.Le Sous-secrêtaire 6e la province, Raymond Doi villk.4216-o 627-32 F.Duasaiill Inc.Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie «le la Loi «les compagnies de Québec, .Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 276, article 26.«'t sujet à la responsabilité décrétée par l'article 27 «le ladite loi.il a plu au secrétaire «le la province «l'accepter l'abandon de la charte «le la compagnie « r, Dussault Inc.», constituée en corporation en vertu «le ladite première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec par lettres patentes en date du 4 août 1959.Avis est de plus donné qu'à compter «lu 30 septembre 1963.ladite compagnie a été dissout»'.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 1er octobre 1963.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Dor villk.4216-o 14494-59 276, R.S.Q., 1941, ami subject to the liability enacted by section 27 of the said Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrender of the charter of the company \"Dexter Shoe Company Limited\", Incorporated under said Part I, of the Quebec Companies A«'t, by letters patent dated April 27, 1932.Notice is also given that from ami after September 30, 1963, the said company has been dissolved.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, on October 1, 1063.Raymond Doi villk.Assistant Secretary of the Province.4216 627-32 F.Dussault Inc.Notice is hereby given that under Part I «>f the Quebec Companies Act, section 26, chapter 276, R.S.Q.1941.and subject to the liability enacted by section 27 of the said Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the Surrender of the charter of the company \"F.Dussault Inc.\".incorporated under sai«l Part I.of the Quebec Companies Act, by letters patent date given that from and after September 30.1063, the said company has been dissolved.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, on October 1.1963.Raymond Doi;villk.Assistant Secretary of the Province.4216 14494-59 Cermac Enterprises Limited Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie de la Loi «les compagnies «le Québec.Statuts refondus «le Québec, 1941, chapitre 276, article 26, et sujet à la responsabilité décrétée par l'article 27 «le ladite loi.il a plu au secrétaire «le la province «l'accepter l'abandon de la charte de la compagnie « (iermac Enterprises Limited », constituée en corporation en vertu «le ludite première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec par lettres patentes en «late du 11 avril 1961.Avis est «le plus donné qu'à compter du 30 septembre 1903.ladite compagnie a été dissoute.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 1er octobre 1963.Le Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Doi villi:.4210-.» 11870-61 Germac Enterprises Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, section 26, chapter 276, R.S.Q., 1941.ami subject to the liability enacted by section 27 of the said Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrender of the charter of the company \"Germae Enterprises Limited\", incorporated umler sui«l Part I, of the Quebec Companies Act, by letters patent dated April 11.1961.Notice is also given that from and after September 30, 1903.the said company has been dissolved.(iiven ut the office of the Provincial Secretarv.on October 1.1903.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.4210 11870-61 Golfland Inc.Avis est donné qu'en vertu de lu première partie «le la Loi «les compagnies de Québec, Statuts refondus «le Québec.1941, chapitre 270.article 20, et sujet à la responsabilité décrétée par l'article 27 de ladite loi.il a plu au secrétaire «le la province «l'accepter l'abandon de la charte de la compagnie « Golfland Inc.».constituée en corporation en vertu «le ladite première partie «le la Loi des compagnies «le Québec par lettres patentes en «late «lu 10 juillet 1054.Avis est «le plus donné qu'à compter du 30 septembre 1003.ladite compagnie a été dissoute.(poll'Iand Eue Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, section 20, chapter 276; R.S.Q.1041, ami subject to the liability enacted by section 27 of the said Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrender of the charter of the company \"Golf-land Inc.\", incorporated under said Part I, of the Quebec Companies Act, by letters patent dated duly 19.1064.Notice is also given that from ami after September 30, 1903 the said company has been dissolved. QUEBEC OFFICIAI, GAZETTE, October n, 1968, Vol.96, No.40 4673 Donné Ml bureau «lu secrétaire «le la province, ee 1er octobre 166;}.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.1216-0 11881-04 Le- Immeubles Hlondeau lue.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la I^«»i «les compagnies «le Québec, Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 276.article 26.et sujet à la responsabilité décrétée par l'article 27 «le ladite loi, il a plu au secrétaire de la province «l'accepter l'abandon «le la charte «le lu compagnie «« Lee Immeubles Hlondeau Inc.» constituée en corporation en vertu de ladite première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec par lettres patentes en date du 20 décembre 1957.Avis est «le plus donné qu'à compter «lu 30 30 septembre 1963.ladite compagnie a été «lis-soute.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 1er octobre 1963.Ia Sous-secrêtaire de la province.Raymond Douvillk.1216-0 14048-57 Given at the oflice of the Provincial Secretary, on October 1, 1068.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 11881-54 Le- Immeubles Hlondeau Inc.Notice is hereby given that Under Part I of the Quebec Companies Act, section 26, chapter 276, R.S.Q., 1941.and subject to the liability enacted by s«*ction 27 of the said Act.the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrender of the charter of the company \"Les Immeubles Blondeau Inc.\", incorporated under said Part I, t>f the Quebec Companies Act, by letters patent dated December 20.1957.Notice is also given that from and after September 30.1963, the said company has been dissolved.(iiven at the office «>f the Provincial Secretary, on October 1, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 14048-57 Immciibb's Yapana Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première purtie de la Ia» des compagnies de Québec, Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 276, article 26, et sujet à la responsabilité «lécrétée par Particle 27 «le ladite loi.il a plu au secrétaire de la province «l'accepter l'abandon de la charte \u2022 le la compagnie « Immeubles Yapana Inc.».constituée en corporation en vertu de ladite première partie «le la Iah «les compagnies «le Québec par lettres patentes en date «lu 29 mars 1962.Avis est «le plus donné qu'à compter du 30 septembre 1068, ladite compagnie a été dissoute.Donné au bureau du secrétaire de la province, OS 1er octobre 1963.Ia Sous-secrêtaire de la province, Raymond Douvillk.4216-.) 11107-62 Margo Dress Corp.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi «les ompagnics «le Québec.Statuts refondus de Québec.1941, chapitre 276, article 26.et sujet à la responsabilité «lécrétée par l'article 27 de ladite loi.il a plu au secrétaire de la province «l'accepter l'abandon de la charte de ia compagnie « Margo Dress Corp.».constituée en corporation en vertu de ladite première partie de la Loi des compagnies de Québec par lettres patentes en «late «lu 22 août 1930.Avis est «le plus donné qu'A compter du 30 septembre 1963.ladite compagnie a été dissoute.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 1er octobre 1963.Le Sous-secrêtaire de la province.Raymond Douvillk.4216-0 1582-30 Silvene Industries Ltd.Avis est donné qu'en vertu «!«\u2022 lu première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, Statuts refondus de Québec.1941, chapitre 270, article 20».et sujet à la responsabilité décrétée Immeubles Yapana Inc.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Compagnies Act, section 26, chapter 276.R.S.Q., 1941, ami subject to the liability enacted by section 27 of the said Act, the Provincial Secretary has been pleased t«) accept the surrender of the charier of the Company \"Immeubles Yapana Inc.\", incorporporated under said Part I of the Quebec Companies Act, bv letters patent March 29, 1062.Notice is also given that from ami after September 30, 1963, the said company has been dissolved.(iiven at the office of the Provincial Secretary, on October 1.1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4216 11107-62 .Margo Dress Corp.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.section 26, chapter 276, R.S.Q.1941.and subject to the liability enacted by section 27 of the sai«l Act.the Provincial Secretary has been pleased to accept the Surrender of the charter of the company \"Margo Dress Corp.\", incorporated under said Part I.«)f the Quebec Coinpanies Act.by letters patent dated August 22, 1930.Notice is also given that from ami after September 30.1903.the said company has been dissolved.(iiven at the office «»f the Provincial Secretary.OU October 1,1903.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the I'rorince.4216 15S2-30 Silvene Industries Ltd.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, section 20.chapter 270, R.S.Q.1941.and subject to the liability enacted by section 27 of the said Act, the Pro vin- 4674 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 5 octobre 1963, Tome 95, No LO par l'article 27 «le ladite loi.il a plu au secrétaire de la province d'accepter l'abandon «h- lu charte de la compagnie « Bilvene Industries Ltd.».constituée en corporation en vertu de ladite première partie «le la lx>i des compagnies de Québec par lettres patentes en date «lu 8 mai 1966.Avis est de plus donné qu'à compter «lu 30 .septembre 1968, ladite compagnie a «:té disaoute.Dont «¦ au bureau du secrétaire de la province, ce l« r cotobre 1963.le Boue secrétaire de la prorince, Raymond Doi* ville.4216-0 11220-55 Speedi Redi Distribution Quebec Inc.Avis «si donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «!«'s compagnies f directors of this company is hereby increased from six to eight ami article 1 of by-law three is hereby amended accordingly''.Dated at the City of Montreal.P.Q., this 23rd day of September, 1963.Certifief \"Lechasseur Limitée\" has been changed from five (5) as it formerly, was, to three (3), and the quorum at all meetings of the dirctors will be the majority «>f the members of the board.\" I, the undersigned, secretary of ''Lechasseur Limitée\", do hereby certify that by-law No.24 mentioned above has been adopted by the «lircc-tors at their meeting on August 28, 1963, and unanimously approved at a special annual general meeting of the shareholders «>f the said company, held on August 28.1963, at 31.St.James St.West.Room 102, Montreal, at which 96.6% «>f the shareholders were represented, in person or by proxy.Pikhuk Mbrcibb, Secretary.4255 1279-22 Penne àrieole Vaudreuil-Soulauges Ltée Règlement So S « Le nombre des «lirecteurs «le la compagnie « Ferme Avicole Vaudreuil-Soulanges Ltée ».est changé «le trois (3) «pi'il était auparavent ù celui de neuf (9) et le règlement numéro 1 art.III paragraphe (a) est modifiée en conséquence ».Copie certifiée «lu règlement No 3 dûment adopté ft une assemblée «les «lirecteurs tenue le dixième jour d'août 1963, et approuvé à une assemblée générale spéciale «le la compagnie tenue le vingt-quatrième jour d'août 1963 par les actionnaires détenant entre eux (100%) «les actions représentées à cette assemblée.Le Secrétaire.Gaston Daoust.4256-o 1348-68 Lee Valeartistes, Inc.Règlement numéro trois {3) concernant la modification du nombre «les directeurs.« \\a- nombre «les «lirecteurs «le la compagnie « Les Valeartistes, Inc.».est changé de trois (3) qu'il était auparavant à celui «le cinq (5) et le règlement numéro un (I) «le la compagnie est modifie en conséquence.» Copie certifiée «lu règlement numéro trois (3) dûment adopté n une assemblée des «lirecteurs tenue le 18 septembre 1963 et approuvé ù une usscmblé générale spéciale «le tous les actionnaires de la compagnie à hupicllc assemblée tous lesdits actionnaires étaient présents.I.e Secrétaire-trésorier, L.Trakas.4257-.» 14828-62 Ferme Avicole Vaudreuil-Soulanges Ltée By-law So.3 \"The number of directors «>f \"Ferine Avicole Vaudreuil-Soulanges Ltée\".has been change«l from three (3) as it formerly was, to nine (9), and by-law number I.section III.paragraph (a) has been amended acconlingly.\" Certified copy «>f by-law No.3 duly adopted at a meeting of the Directors held on the tenth «lay of August.100)3, ami approved at a special general meeting «>f the company held on the twenty-fourth «lay August.1963, by the shareholders holding among themselves (100%) of the shares represented at this meeting.G aston Daouht.Secretary.425») 1848-63 Les Valeartistes, Inc.By-law number three {8) concerning the altering of the numer «>f directors \"The number «>f directors of \"Les Valeartistes, Inc.\", has been chunge«l from three (3) as it formerly was to five (5).and by-law number «me (1) of the company has been amended acconlingly.\" Certified copy of by-law number three (3) duly adopted at a meeting of the Directors held on September 18, 1063.and approved at a special general meeting of ull the shareholders of the company at which meeting all the said shareholders were present.L.Tkakas, Secretary-Treasurer.4257 14828-62 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October ô, VMS, Vol.95, So.0 to77 Norcauda Quebec Limited Règlement So 2 étant un règlement réduisant le nombre des directeurs de la compagnie.Qu'il soit décrété et il est décrété comme un règlement de lu compagnie comme suit: 1° Le nombre des directeurs «le la compagnie soit et il est par les présentes diminué «le cinq à trois «ie sorte «pie le conseil d'administration de la compagnie sera dorénavant Composé de trois directeurs; 2° Deux directeurs formeront quorum; 3° Tous les règlements, résolutions et procédures antérieurs de la compugnie incompatibles à icelui sont amendes, modifiés et revisés de manière à donner effet à ce règlement.Décrétée ce 17e jour «le juillet 1963.Le Président, John A.Mummy.Le Secrétaire, A.C.Atkinson.4266 12289-58 Norcauda Quebec Limited By4aw So.2 being a by-law reducing the number of directors of the company.Be it enacted and it is hereby enacted as a by-law of the company as follows: 1.The number «>f directors of the company be and the same is hereby decreased from five t«> three so that the board «>f directors of the company shall hereafter be composed of three directors; 2.Two directors shall constitute a quorum; 3.All prior by-laws, resolutions ami proceedings of the company inconsistent herewith are amended, modified and revise*! in order to give effect to this by-law.Enacted this 17th day «>f July, 1963.John A.Murphy, President.A.('.Atkinson, Secretary.4266-0 12289-58 Varennee Land Corporation Règlement So 24 changement du nombre «les directeurs.Qu'il soit décrété, et il est décrété comme un règlement f the company be, and they are hereby amended to accord with the foregoing.( 'ertified true Copy.David S«>kaku.Secretary.4270-o 11557-59 Textile Coloring and Printers Inc.By-law XXII That the number of the directors of the company be hereby increased from three to five.Certified true copy.Montreal.September 11.1963.(Seal) Am: Pinciii k.Secretary.4271 -o 12190-57 Lettres patentes Côté & Fils Inc.Dans l'avis concernant l'octroi «le lettres patentes constituant la compagnie « Côté & Fils Inc.».publié «lans la Gazette officielle de Québec.tome 95.Nt> 39, en «late «lu 28 septembre 1063, pages 4535 et 4536.prière «le noter «pie le «listrict judiciaire où se trouve le siège social doit se lire, «lans la version française* Québec au lieu «le Montréal.4216-0 3418-63 1183128 Couvent de Cucouna Avis est «humé qu'en vertu «les dispositions de l'article 9 «le la Loi concernant les Soeurs «le la Charité «le Québec.11-12 Elizabeth II, chapi- Letters Patent Côté «S: Fils Inc.In the notice concerning the issue of letters patent Incorporating \"Côté & Fils Inc.\", published in the Quebec Official Gazette, volume 95, No.39.dated September 28, 1063, pages 4435 and 4536, please irntc that the judicial «listrict where is located the head office should read, in the French version, Quebec instead of Montreal.4216 3418-63 1183 12S Couvent de Cacouna Notice is given that under the provisions of seetion 9 of the Act concerning the Sisters «>f Charity of Quebec.11-12 Elizabeth II, chapter 467X tre 123, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Quévec, des lettres patentes, en date du 6 septembre 1963, constituant en corporation le « Couvent de Cacouna ».Le siège social de la corporation ci-liant mentionnée est situé en la municipalité «le Cacouna.comté de Rivière-du-Loup.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 23 septembre 1963.//c Sous-secrétaire de la province, Raymond Douviixk.4224-«» 371S-63 1187/58 Hôpital de l'Kn tant - Jésus Avis est donné qu'en vertu des dispositions de l'article 25 «le la Loi constituant en corporation Ia*s Dominicaines «le l'Enfant-Jésus, 11-12 Elisabeth II.chapitre 120.il a été accordé par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, des lettres patentes en date «lu 12 septembre 1963, constituant en corporation l'« Hôpital de l'Knfant-Jésus ».Le siège social «le la corporation «\u2022i-haut mentionnée est situé en la cité «le Québee.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 25 septembre 1963.Le Sous-secrêtaire de la prorince, Raymond Doc vii.lk.4225-d 3309-63 - -11X7/94 Lettres patentes supplémentaires Béiungcr lue.Erratum Dans la version anglaise de l'avis concernant l'émission «le lettres patentes supplémentaires à « Bélanger Inc.».le 29 juillet 1963.publié sur la puge 4456 «lu numéro 3X, volume 95.«le lu Gazette Officielle de Québec, datée «lu 21 septembre 1963, la clause concernant la subdivision de certaines actions «lu capital-actions de ladite compagnie est, par les présentes, corrigée pour se lire comme suit: «2° subdivisant ses 660 actions ordinaires «le $50 chacune en 33,000 actions ordinaires «le $1 chacune et subdivisant 1,300 actions privilégiées «le $100 chacune en 13.000 actions privilégiées de $10 chacune.» 4216-x Sièges sociaux Bouchard & Bureau Auto Inc.Avis est donné que lu compagnie « Bouchard & Bureau Auto Inc.» constituée en corporation par lettres patentes en «late du 16 septembre 1963 et ayant son bureau principal à Rouyn.a établit son bureau au numéro 212, Larivière.à Rouyn, district de Rouyn-Noranda.À compter de la «late «lu present avis, ledit bureau est considéré par la compagnie comme étant son bureau principal.Rouyn.ce 23ième jour «le septembre 1963.Le Président, 4226-o (Signé) Jean Bureau.-Delicatessen Cartier Inc.Avis est pur les présentes «lonné que lu compagnie «« Delicatessen Cartier Inc.», compagnie 123, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, f the Province of Quebec has issued letters patent, dated September 12, 1003, incorporating 'Hôpital de l'Enfant-Jésus\".The head office of the uhove-incntionc«l corporation is situated in the City of Quebec, (Jiven at the office «>f the Provincial Secretary, on September 25.1003.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.4225 '3309-03 \u2014 11X7/94 Supplementary Letters Patent Bélanger Inc.Erratum In the English version of the notice regarding the issue of supplementary letters patent to \"Bélanger Inc.\" on July 29.1963.published on page 4456 of number 3X.volume 95.«)f the Quebec Official ( azette.dated September 21.1963, the clause relating to the subdivision of certain shares oj the capital stock of the said company is hereby corrected to r«'a«l as follows: \"2.subdividing its 660 common shares of $50 each into 33.000 common shares «>f $1 each ami subdividing 1.300 preferred shares of $100 each into 13.000 preferred shares of 610 each*'.4210-x Head Offices Bouchard & Bureau Auto Inc.Notice is hereby given that \"Bouchard & Bureau Auto Inc.\", incorporated by letters patent dated September 16.1963, ami having its head office in Rouyn has cstahlishc*! its office at number 212.Larivière.in Rouyn.«listrict of Rouyn-Noranda.From ami after the date of the present notice, the said office is considered by the company as being its head office.Rouyn, this 23rd day of September, 1963.(Signed) Jkan Bureau, 4226 President, Delicatessen Cartier Inc.Notice is hereby given that \"Delicatessen Cartier Inc.\", a company incorporate*I by letters QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, 1963, Vol.90, No.4 IV dûment adopté à une assemblée des «lirecteurs tenue le 26e jour de juin 1963.et approuvé à une assemblée générale spéciale de la compagnie tenue le 26e jour de juin 1963.par les actionnaires détenant entre eux 100% «les actions représentées à cette assemblée.Le Secrétaire, John George Tatcliff.4258-0 11205-60 Aird Equipment Limited Règlement spécial « A » « Qu'il soit décrété et il est décrété comme un règlement de « Aird Equipment Limited »: Acme Flooring Contract Sales Ltd.liy-law So.IV concerning change of head office.The head office of the \"Acme Flooring Contract Sales Ltd.\", is transferre*! from Verdun where it was formerly to Point St-Charles, «listrict of Montreal, at number 818, Hibernia Street.Certifie*! copy of by-law No.IV duly adopted at a meeting «>f the directors held on the 26th day of June, 1963, and approved at a special general meeting of the company held on 26th «lay of June, 1963, by the shareholders holding among themselves 100% of the shares represented at this meeting.John Georoe Tatcliff, Secretary.4258 11205-60 Aird Equipment Limited Special by-law \"A* \"Be it enacted and it is hereby enacted as a by-law of \"Aird Equipment Limited\": GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 5 octobre 1003, Tome 95, So AO 4683 Que ia situation «lu siège soeial «le la Compagnie soit transporte* «le Hudson Heights dans le district de Montréal à 6046, Côte de Liesse, cité de St-Laurent, province de Québec.» Copie conforme certifiée d» règlement spécial « A » décrété par les «lirecteurs «le « Aird Equip-inent Limited », le 26e jour «l'avril 1903, et approuvé pair au moins les deux-tiers en valeur «les actions représentées ù une assemblée générale spéciale «les actionnaires «le « Air Equipment Limited », convoquée aux fins «le considérer leilit règlement et tenue le 20e jour d'avril 1903.Le Secrétaire, H.C.Lank.4259 18088-68 Ti her Corporation Avis est «lonné que « Tiber Corporation», constituée en corporation en vertu des dispositions «le la première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, le 29e jour «le mars 1900, et ayant son siège social en la cité «le Montréal, en ladite province, a établi sou bureau à 1420 ouest, rue Sherbrooke.À compter «le la «late de cet avis, ledit bureau sera eonshléré comme étant le siège social «le la compagnie.Daté à Montréal, ce 24e jour «le septembre 1903.Le Secrétaire, 4200 Kmilio GlOIA.Les Entreprises Mario Guindon Limitée Avis est par les présentes «lonné que « Les Entreprises Mario Guindon Limitée ».incorporée en vertu «le la première partie «le la Loi des compagnies «lu Québec, par lettres patentes datée du 23 avril 1003.a établi son siège social au numéro civique 449, rue Arnaud, «lans la municipalité «le Scpt-Ilcs, «listrict «le Sagueiiay.Sept-Iles.le 10 août 1903.Le Secrétaire.4209-o Simone Wuitklaw.That the location of the head office of the company be changed from Hudson Heights, in the district of Montreal, to 6045, Côte de Liesse road, in the city of St.Laurent, in the Province of Quebec.\" Certified a true copy of special by-law \"A\" enacted by the directors of \"Aird Equipment Limited\", on the 20th day of April, 1963 an«l approved by at least two-thirds in value of the shares represented at a special general meeting of the shareholders of \"Aird Equipment Limited\", called f«ir considering the saif by-law ami held on the 26th day of April, 1963.II.C.Lank, Secretary.4259-o I30S8-55 Ti her Corporation Notice is hereby given that \"Tiber Corporation\", incorporate* 1 under the provisions of Part I of the Quebec Companies Act, on the 29th day of March.1900.and having its head office in the city of Montreal, in the said Province, has established its office at 1420, Sherbrooke Street West.From and after the date of this notice, the said office shall be considered by the company as being the head office of the company.Dated at Montreal, this 24th «lay of September, 1963.Emii.io Gioia.4260-«) Secretary.Les Entreprises .Mario Guindon Limitée Notice is hereby given that \"Les Entreprises Mario Guindon Limitée\", incorporated Under Part I of the Quebec Companies Act by letters patent, dated April 23.1903, has establish its head office at 449 Arnaud Avenue, in the city of Seven-Islands, «listrict «>f Sugucnay.Seven-Islands, August 10.1063.Simone Whitblaw, 4269-n Secretary.92(H) Park Inc.Avis ra-tion en vertu «les dispositions «le la première partie de la Loi «les compagnies de Québec, le 9e jour «le juillet 1963.et ayant son siège social en la cité «le Montréal, en ladite province, a établi soji bureau à 9200.avenue «lu Parc.À compter «le la «late «le cet avis, ledit bureau sera considéré par la compagnie comme étant son siège social.Date «'il la Doneff\", of Montreal, t«> the practice of the profession in the Province of Quebec.4107-30-4-o Ministère des Affaires culturelles Avis «le la Commission des Monuments historiques du Québec Avis est «lonné «ju'à une assemblée «le la Commission «les Monuments historiques «lu Québec tenue à 1530, boulevard «le l'Entente, Québec, le 18 septembre 1963, à huit heures «lu soir, la Commission ties Monuments historiques a décidé de recommander au lieutenant-gouverneur en conseil tie déclarer « Arrondissement historique ».cette partie de la municipalité de la cité de Québec, ci-après décrite, à savoir: Un certain territoire situé à l'intérieur tics limites de la cité de Québec et comprenant en entier les Quartiers St-Louis et du Palais ainsi Department of Cultural Affairs Notice of the Quebec Historic Monuments Commission Notice is hereby given that at a meeting of the Quebec Historic Monuments Commission held at 1530 Blvd.tie l'Entente, Quebec, on September 18, 1963, at eight o'clock in the evening, the Historic Monuments Commission has decided to request the Lieutenant-Governor in Council to declare \"Arrondissement historique\" that part of the municipality of the city «)f Quebec hereinafter described, to wit: A certain territory situated within the limits of the city of Quebec, and including, in their entirety, the St-I-ouis and du Palais Wards as 41)84 GAZETTE OFFIVIELLE DE QUÉBEC, 5 octobre IMS, Tome 66, No Ifl qu'une Certaine partie «les Quartiers St-Pierre et Champlain, le tout renfermé dans les limites suivantes, savoir: La ligne brisée séparant les lots 4437 et 4416 (Quartier Montcalm) «les lots 2258 et 2669 (Quartier St-Louis); La limite nord-ouest «le la rue St-Jean; La ligne brisée séparant les lots 3056 et 3056-A (Quartier St-Jean) «lu lot 3055 (Quartier du Palais) ; La limite nord-ouest dudit lot 3055 jusf lot 2014-7 ami the south-east limit of Côte «lu Viaduc: The rear line of lots 2014-7.2014-8, 2014-9, 2014-10 (St-Pierre Ward), marked by the exterior limit of the Ramparts; The west limit of lot 2025 (St-Pierre Ward) and its extension across de la ( 'anoterie Hill and lots 2014-10 and 2014-10-C; The south limit of St.Paul St.in front of lots 2025, 2026, 2027.2028, 2029, 2030, 2031, 2035.2038, 2039.2042, 2043, 2043-A, 2046, 2047.2050, 2051 (St-Pierre Ward) as well as its extension across Rioux St.; The east limit of Renaud St.in front of lot 2012-1 ami its extension across St.Paul St.; The south limit of St-An«lré St.in front of lots 2012-1 and 2013-1 ; The line separating lots 2013-1 ami 2011-a an«i its extension across St.Paul St.; The south limit of St.Paul St.in front of lots 2055, 2058, 2059.2062, 2063, 2066, 2066-a, 2067, 2070.2072-a, 2072-b, 2172-a am! its extension across St.Peter ami Sault-au-Matclot Streets; The south-east limit «>f St.Paul St.in front of lots 2098-2 ami 2098-1-B; The east limit of Bell Lane in front of lot 2098-1-B; The south limit f Wales Streets: The mirth limit of lot 2108 as far as the lim of the Quebec Harbour Commissioners ; The sai«l line of the Quebec Harbour Commissioners as fur as lot 2302 in Champlain Ward: The line separating lots 2301 and 2£02 and it-extension towards tlie north east as far as the line of the Harbour Commissioners and towards the south-west across lot 2264 and Champlain and Petit Champlain (Streets us far as lot 2263: The front line of l«)t 2263; The line separating lots 2262 and 2203; The rear li e f lots 2263, 2304, -305.2300.2307, 2312.2313.2314.2315 ai «1 2327 in Cham-plain Ward, marked by the exterior limit of the Dufferin Terrace and the Ramparts .a far as lot 4437 in Montcalm Want SyLVIO Di mas, 4249 Secretary of the Cummixsioit.Ministère des Affaires municipales Department of Municipal Affairs (Corporation de la paroisse de Saint-Luc Corporation of the parish of Saint-Luc Le soussigné donne avis que, tel que demandé The undersigned gives notice that, as requested «lans une résolution adoptée le 2 juillet 1963 par in a resolution dated July 2, 1963, of the Muni- QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, October 5, 1908, Vol.98, No, 40 4660 le conseil municipal «le lu paroisse «le Saint-Luc, comté «le Mataue et conformément aux dispositions de l'article 130 du Code municipal, il a «lécrété, en date «lu 30 août 1903, que les publications de tous les avis publies, règlements, résolutions ou ordres «le la corporation de la paroisse de Saint-Luc, sauf celles requises dans la Gazette officielle de Quêbtv, se feront, à l'avenir, «lans la langue française seulement.Le présent avis est publié eu vertu «le l'article 131 du Codfl municipal.Québec, le 30 \u2022oui 1068.1* Ministre des affaires municipales, l'ikkki.LaPOKTK.Par le Sous-ministre, 4244-o .Jkan-Loi-is Doickt.Ville de Trois-Pistoles Avis est |>ar les présentes donné «pie.par l'arrêté en conseil no 1023 du 19 septembre 1963 et conformément aux dispositions de l'article 43 «le la Ix)i des cités et villes (S.R.Q., 1941, chapitre 233), il a plu au lieutenant-gouverneur en conseil d'approuver le règlement no 21S «lu conseil municipal «le la « Ville de Trois-Pistoles », tel que modifié, «{liant aux conditions, par le règlement no 221 «lu 17 juin 1963, et «le décréter que, à compter de la «late de la publication «lu présent avis, le territoire mentionné audit règlement et décrit ci-dessous est détaché de la municipalité de la paroisse de Notre-l)ame-des-Neiges-des-Trois-Pistoles, comté «le Rivière-du-Loup, et annexé à la ville «le Trois-Pistoles.Ce territoire est le suivant: Un territoire, faisant actuellement partie de la municipalité «le la paroisse de Notrc-Dame-des-Neiges-des-Trois-Pistoles, comprenant, en référence au cadastre officiel de la paroisse «le Trois-Pistoles, les lots ou parties «le lots et leurs subdivisions présentes et futures, ainsi que les chemins, rues, routes, emprises de chemins «le fer.Iles, cours d'eau, partie «lu fleuve Saint-I^aurent ou parties «l'iceux renfermée dans les limites suivantes, à savoir: partant du point «l'intersection de la rive «Imite «lu fleuve Saint-Laurent avec la ligne sud-ouest du lot 258; de là, successivement, les lignes et «lémarcations suivantes: le prolongement dans le fleuve Saint-Laurent de la dite ligne sud-ouest «lu lot 258 jusqu'à une ligne perpendiculaire au «lit prolongement et passant par le point le plus au nord-ouest d'une lie portant le numéro cadastral 668; la dite ligne perpendiculaire en allant vers le nonl-est jUequ au prolongement «l'une autre ligne reliant le point le plus au nord-est «le l'île portant le numéro cadastral 667 avec le e«\")té nord-est du lot 70; le dit prolongement et la «lite ligne jusqu'à lu rive du fleuve Saint-Laurent; la ligne nord-est des lots 70, 71 et 72: une ligne brisée limitant vers le sud-est les lots 71, 77, 82.83, 84, 88, 91a, 91 et 92; la ligne sud-ouest des lots 92 et 93 jusqu'à la rive «lu fleuve Saint-Laurent et enfin la dite rive «lu fleuve Saint-Laurent en remontant son cours jusqu'au point «le «lépart.Ia Sous-ministre des Affaires municipales, 4248-o Jkax-Ixhis Doucet, ch.cipal Council of the parish of Saint-Luc.county of Matant-.and pursuant to the provisions of article 130, of the Municipal Coda, he has enacted, under date of August, 30 1963, that the publication of all public notices, by-laws, resolutions or orders of the said corporation of Saint-Luc, with the exception of those required in the Quebec Official Gazette be made, henceforth, in the french language only.The present notice is published in conformity with article 131, of the Municipal Code.Quebec, August 30.1963.Pikhhk Lafobtk, Minister for Municipal Affair.Per: Jkan-Loi is Dor cut, 4244 Deputy Minister.Town of Trois-Pistoles Notice is hereby given that, by Order in Council No.1623, dated September 19, 1963, ami pursuant to the provisions of section 43 of the cities ami towns Act (R.S.Q.1941.Chapter 233).the Lieutenant-Governor in Council has been pleased to approve by-law No.218 of the municipal Council of the \"Town of Trois-Pistoles\", as amcmled.with regard to the conditions, by by-law No.221 on June 17, 1963, and to «lecree that, from and after the «late of publication of the present notice, the territory mentions! in the said by-law and described below is detached from the municipality of the parish «>f Notre -1 )ame - des - Neiges - «les - Trois - Pi stoles, otinty of Rivière-du-Loup.and annexed to the town of Trois-Pistoles.The territory is the following: A territory presently forming part of the municipality of the parish of Notre-Dume-des-Neiges-des-Tr«»is-Pistoles, including, with reference to the official cadaster of the parish of Trois-Pistoles.the lots or parts of lots ami their present and future subdivisions, as well as the roads, streets, highways, railroad right of ways, island, water courses, part of the Saint Lawrence River, or parts of the same enclosed within the following boundaries, to wit: starting at the point of intersection «»f the right bank of the Saint Lawrence River with the south-west line of lot 258; thence, successively, the following lines ami demarcations: the extension into the Saint Lawrence River of the said south-west line of lot 258 as far as a line perpendicular to the said extension and passing by the most northwesterly point on an island bearing cadastral number 668; the said perpendicular line going towards the north-east as far as the extension of another line linking the most northeasterly point on the island bearing cadastral number 667 with the north-east side of lot 70; the said extension and the said line as far as the Saint Lawrence River; the northeast line «>f lots 70.71 and 72; u broken line, bordering, on the southeast, lots 71.77.82.83, 84, 88, 91-a.91 and 92; the South-west line of lots 92 ami 93 as far as the shore of the Saint Lawrence River, ami finally the said shore of the Saint Lawrence River flowing back along its course as far as the starting point.Ikan-Loi is DouCBT, U.C., 4248 Deputy Minister of Municipal Affairs.Cité de St-Ilyacinthe Avis est par les prosentes donné que, par l'arrêté en conseil no 1623 du 19 septembre 1963 et conformément aux dispositions de l'article 43 City of St-IIyacinthe Notice is hereby given that by Order in Council No.1623 of September 19, 1963, ami pursuant to the provisions of section 43 «>f the cities and 4666 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, » octobre IMS.Tome.M, So AO «le In Loi «les cités et villes (8.B.Q.1041, chapitre 283)( il a plu au lieutenant-gouverneur en conseil d'approuver le règlement no 810 «lu Conseil municipal «le la «Cité «le St-I lyacinthe », et f the said lot 1005 crossing lots 1006 traversant les lots 1406 et 1109 (emprise 1100 ami 1400 (Canadian National Railway du chemin de fer Canadian National) et se conti- right-of-way) and continuing to n point at a nuaut jusqu'à un point à une distance «le 197.1' distance of 197.4' feet on the northwest side of pieds du coté nord-ouest «le la rue Dessau les.Dessaules Street, distance measured along the distance mesurée le long de la dite ligue; une said line; a straight line, parallel to the northwest ligne droite, parallèle au «'«\"«té nord-ouest de la side of Dessaules Street and in the extension rue Dessaules et «lans le prolongement du «'«'»te of the southeast side of Lafontaine Street across aud-est «le la rue Lafontaine à travers le susdit the above mentioned lot 1095 for a distance of lot 1005 sur une distance de 484.01 pieds; partie 484.91 feet; part «>f the dividing line of lots «le la ligne separative «les lots 1005 et 1090 en 1005 and 1090 going towards the southeast allant vers le sud-est sur une distance «le 5.5 for a distance of 5.5 feet; a straight line in lot pieds; une ligne droite «lans le lot 1000 allant 1090 going toward the southwest along a length vers le sud-ouest sur line longueur de 273.85 of 273.85 feet, that is to a point at a distance «>f pieds soit justpi'à un point à une distance «le 152.9 feet on the northwest side of the Sir Wilfrid 152.9 pieds «lu c«>té nord-ouest «lu boulevard Laurier Boulevard, distance measured along a Sir Wilfrid Laurier, distance mesurée le long lim* parallel to the dividing line of lots 1095 ami d'une ligne parallèle à la ligne separative «les 1090; the said parallel line along a distance of lota 1095 et 1090; la dite ligne parallèle sur la dite 152.9 feet ; the northwest side of the Sir Wilfrid distance de 152.9 pieds; le coté nord-ouest du Laurier Boulevard, going toward the southwest Boulevard Sir Wilfrid Laurier en allant vers le along a length of 10.32 feet ; a straight line going sud-ouest sur une longueur «le 10.32 pieds; une toward the northwest and parallel to the dividing ligne droite allant vers le nord-«>uest et parallèle- line «>f lots 1095 ami 1090 along a length of 151.55 ment à la ligne separative «les lots 1095 et 1090 feet; a straight line going toward the southwest sur une longueur de 151.55 pieds; une ligne droite along a length of 315.25 feet that is up to a point allant vers le sud-ouest sur une longueur «le on the dividing line of lots 1096 ami 1097 at a 315.25 pieds soit jusqu'à un point sur la ligne distance t»f 171.3 feet from the northwest side separative «les lots 1096 et 1097 à une distance f June.1902, has changed the address of its head «»ffice from number 515, Vigor Avenue, to number 801, Sherbrooke Street East.Montreal 24.(iiven at Montreal, this 20th day of September.1003.PlEBRE-Et QKNE PrOULX, 421 8-0 Secretary.Excellence, Compagnie d*Assurunce-Vie Excellence.Life Insurance Company Notice is hereby given that Messrs.: Paul Dumas, superintendant of agencies, 1291, St.Viateur Str««t West, Outremont, Dr.Gérard La Salle, physician, 1297, St.Viateur Street West, Outremont.Dr.Georges Lepage, dentist, 17.St.Maurice Street.Levis.Aurélien Noel. 4688 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, » octobre toes.Tome .9.5, So tfi comptable agréé, 266, avenue Oiitremont, Outre-mont.Léonard Roy, économiste.486, rue Revere, ville Mont-Royal, ont l'intention de présenter au lieutenant-gouverneur en conseil une requête ayant pour objet de les constituer en compagnie d'assuranee conformément aux dispositions des articles '2 et suivants de la loi des assurances (chapitre 200, S.R.Q.1941), sous le nom de « Excellence.Compagnie d'Assurance-vie \u2014 Excellence.Life Insurance Company », dont le siège social sera à Montréal, district judiciaire de Montréal, avant un capital-actions de quatre millions de dollars (64,000,000) divisé en quarante mille (40,000) actions «l'une valeur au pair «le cent ($100) dollar.-, chacune et ayant les pou-VOirS «le réaliser des opérations «l'assurance et «le réassurance relatives aux Catégoriel suivantes: Assurance et réassurance «le la personne et notamment contrats «l'assuranci's sur la vie.d'indemnisation «les frais d'hospitalisation et autres frais similaires, de capitalisation ou de fonds «l'amortissement, d'annuité et de rente fixes et enfin, d'annuité et «le rente variables.Donné à Montréal, ce lOème jour «le septembre 1903.Signatures des requérants, Paul Dumas, Géuald La Salle.Gbobobb Lbpaok, Auuki.ikn Noii* 4219-40-4-o Léonard Roy.La Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le Feu «le la Paroisse de Notre-Dame du Mont-Carmel.Comté Champlain Avis d annulation de permit et d'enregistrement Attendu que « La Compagnie d*Assurance Mutuelle contre le Feu «le la Paroisse «le Notre-Dame du Mont-Carmel, Comté Champlain ».a cessé «le faire affaires en juin 1902; Attendu que la compagnie a produit au Service des assurances une déclaration signée par son président et son secrétaire le 10e jour de septembre 1963, à l'effet «pie toutes ses polices ont été annulées et, qu'à cette «late.elle n'avait ni passif ni actif, son surplus ayant été distribué entre ses membres; En conséquence, avis est par les présentes «lonné que le certincat d'enregistrement «le « La Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le Feu «le la Paroisse «le Notre-Dame «lu Mont-Carmel.Comté Champlain », est annulé à compter du 20 e jour «le septembre 1963.Donné au bureau «lu Service «les assurances.Ministère «les finances, le 20e jour «le septembre 1963.Pour le Ministre des finances, de la I'rorince, Le Surintendant des assurances, 424Ô-40-2-o (jistavk-E.Thkmblay.c.a.chartered accountant, 266, Outremont Avenue, Outremont, Léonard Roy, economist, 486, Revere Street, town of Mount Royal, intend to present to the Lieutenant-Governor in council a petition for the purpose of constituting them into an insurance company in accordance with the provisions of sections 2 and following of the Quebec Insurance Act (chapter 299.R.S.Q.1941) umler the name of \"Excellence.Compagnie d'Assu-ranoe-vie Excellence, Life Insurance Company\", with bead office in Montreal, judicial district of Montreal, and \" share capital of four million dollars ($4,000,000) divided up into forty thousand (40,000) shares of a par value of one hundred dollars ($100) each ami with the powers to transact the following classes of insurance ami reinsurance: Insurance and reinsurance of person and especially life insurance contracts, hospital expenses and other similar expenses, capitalization or sinking-fund, annuities and fixed life rents and variable annuities ami life rents.(iiven at Montreal, this 10th day of September.1963.Paul Dumas.Géhald La Salle, GnonoBa Lkpace.Aikklien Noel, Léon au n Roy, 4210-40-4-o Signatures of the Petitioners.La Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le Feu de la Paroisse de Notre-Dame {du Mont-Carmel, Comté Champlain Sotice of cancellation of license and registration Whereas \"La Compagnie «l'Assurance Mutuelle contre le Feu de la Paroisse de Notre-Dame du Mont-Carmel, Comté Champlain\".has ceased to do business in June 1962; Whereas the company has filed with the Insurance Branch a declaration signed by its president ami its secretary on the 19th «lay of September.1063, to the effect that all its policies have been cancelled ami that, on that date, it had no liabilities and no assets, its surplus having I teen distributed among its members; Therefore, notice is hereby given that the cer-ficate of registry of \"La Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le Feu de la Paroisse de Notre-Dame «lu Mont-Carmel, Comté Champlain\", is cancelled as from the 20th day of September 1963.Given at the office of the Insurance Branch, Département of Finance, the 20th dav of September 19(53.For the Minister of Finance, of the Province.(ïl'STAVE E.ThEMBLAY, c.a., 4246-40-2*0 Superintendent of Insurance Département de Department of rinstruction publique Education Ile-des-Allumettes Demande est faite «le changer le nom «le la municipalité scolaire de l'Ile-«les-AIlumettes, dans le comté de Pontine, en celui «le Chapeau, dans le même comté.Québec, le 23 septembre 1963.L$ Surintendant de l'Instruction publique.O.-I.Desaulsikrs.4209-39-2-.) 1001-60 lles-d :-s-Allumettes Application is made to change the name of the school municipality of Ilc-f Ste-Anne-des-Plaines.in ofldér to annex it to the school municipality of Ste-Anne-des-Plaines No.1, in the same county.Quebec, September 23, 1963.O.-.I.Desai;ln*ieus, Superintendent of Education.4210-39-2 76443 I-a coat mission scolaire régionale Ilarricana Il a plu au lieutenant-gouverneur, par arrêté en conseil N«» 1583, en «late du 19 septembre 1963, «le constituer une commission scolaire régionale sous le nom «le « La Commission scolaire régionale Harricaua » comprenant les commissions scolaires d'A mos, Kigucry, Ste-Gertrude-«ie-Pontiac, Ste-Rhilomène-de-Manneville, Yille-montel.Landrienne, Sl-Viateur-de-la-Feraie, \\a\\ Corne, St-( îérard-de-Berry, St-Na/.aire-«le-Berry, St-Félix-«le-Dal«iuier.Lamotte, Barraute, Champ-neuf, Despinassy, Lac Csstsgnicr, Lamorandière.St-Dominique-«lu-Rosaire, Senneterre.«lans le comté d'Ahitibi-Est.tel que le demande la résolution adoptée par chacune «le ces commissions scolaires, conformément aux dis|m>sitions «le l'article 489, «lu chapitre 59, des Statuts refondus .le Québec, 1941.Québec, le 27 septembre 1963.Ia Surintendant de l'Instruction puldique, O.-.I.Desailniehs.4263-e 206-61 La commission scolaire régionale La Vérandrye Il a plu au lieutenant-gouverneur, par arrêté en conseil N«» 1585, en «late du 19 septembre 1963, «le constituer une commission scolaire régionale SOUS le nom «le « La Commission scolaire régionale La Vérandrye », comprenant les commissions scolaires de Val d'Or « cat h.».Bourlamaquc.Dubuisson, Malartic, Perron.Rivière-Héva.St-Bernar«l.St-Edmond, St-Vin-eent-de-Paul.Val Senneville.dans le comté d'Abitibi-Est.tel que le demande la résolution adoptée par chacune «le ces commissions scolaires, c«>nf«>rmément aux dispositions «le l'article 489, «lu chapitre 59.des Statuts refondus de Québec, 1941.Qi'e, en vertu «le l'article 4966, le nombre «le commissaires d'écoles «le « La Commission scolaire régionale l*a Vérandrye », soit 6xé à neuf selon la représentation suivante: trois commissaires choisis parmi les délégués «le la commission scolaire «le Val d'Or « eat h.», deux commissaires choisis parmi les délégués de la commission Scolaire de Malartic, un commissaire choisi parmi les délégués «le la commission scolaire «le Bourlama-que, un commissaire choisi parmi les délégués «le la commission scolaire de St-Bernard, un commissaire choisi parmi les délégués des commissions scolaires «le St-Yincent-de-Paul, Perron, S';-E«lmon«l.Val Senneville, un commissaire choisi parmi les délégués «les commissions scolaires de Dubuisson et Rivière-Héva.' Québec, le 27 septembre 1963.Le Surintendant de l'Instruction publique, O.-.I.Desai'lxiers.4263-o 250-61 Harricana regional school board The Lieutenant-Governor has been pleased, by Order in Council No.1583, dated September 19, 1068, to incorporate a regional school board under the name of \"The Ilarricana Regional School Board\", including the school commissions of Amos, Figuery, Ste-Gertrude-«le-Pontiae, Ste-Philomène-de-Manneville.Villemontel, Landrienne, St-Viateur-«le-la-Ferme, La Corne, St-Gérard-f the town of Aylmer.Rapide-des-ChêneS \"Cath.\".Ilardlcy.La Pêche, one commissioner chosen from among the delegates to the school commissions of the village «»f Templeton, Perkins.Limhour \"Cath.\", St-Pierre-f the parish of Ste-Rose, from lots 634, 634A.632.631, 626, 625, 621, 620, (519, 618, 617, 616 in the official cadaster «>f the parish of St-Martin; the extension of the line separating lot 287 in the official cadaster «»f the parish «»f Ste-Rose from lot 616 in the «>fhYial cadaster «>f the parish QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, $m, Vol.M, No.40 urn l'ouest à travers le chemin public jusqu'au point d'intersection de la ligne séparant le lot 282 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Rose du lot 015 du cadastre officiel de la paroisse de St-Martin avec le côté ouest dudit chemin public; une ligne brisée séparant les lobs 2S2, 281, 271, 205, 204, 201, 254, 252 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Rose des lots 015, 014, 012, 011, 010, 009, 007.000, 005, du cadstre officiel de la paroiss \u2022 d ; St-Martin; la ligne séparant les lots 252 et 251 du cadastre officiel de la paroisse de Ste Rose; le prolongement de cette dernière à travers l'Autoroute jusqu'au point d'intersection avec le côté nord de l'Autoroute; une ligne brisée en allant vers le nord-ouest le long du côté nord de l'Autoroute des Laurent ides à travers les lots 251.219, 248, 247.240, 244, 2411, 241 jusqu'au point d'intersection avec la ligne séparant les lots 241 de la concession de la Petite Côte de Ste Rose et 00 «le la concession «le la Côte du Nord; la ligne séparant les lots 211 «le la concession de la Petite Côte de Stc-Uose et (iO de la concession de la Côte «lu Nord en allant vers le sud-ouest jusqu'au point d'intersection avec la limite ouest du lot 00 de la concession «le la Côte «lu Nord; la limite ouest «lu lot 00 «le la concession «le la Côte «lu Nord en allant vers le nord jusqu'au point d'intersection avec la limite est de la Roue No 11 ; la limite est «le la Route No 11 en allant vers le sud jusqu'à la limite sml «le l'Autoroute «les Laurentides; la limite sud de l'Autoroute des Laurentides à travers le lot 230 de la concession «le la Petite Côte de Ste-Rose et l'ancienne Route No 11 jusqu'à la limite ouest «lu lot 242 de la concession de la Petite Côte de Ste-Rose; la limite ouest «lu lot 242 en allant vers le t>ud jusqu'au côlé non! de l'Autoroute des Laurentides; le côté nord «le l'Autoroute des Laurcnthles à travers l'ancienne Route No 11 et les lots 230, 235 de la concession «le la Petite Côte «le Ste-Rose et la Route No 11 et le lot 235 de la concession «le la Petite Côte de Ste-Rose et le lot 07 «le la concession «le la Côte «lu Nord jusqu'à la ligne séparant* les lots 67 et 68 «le la concession de la Côte «lu Nord; une ligne brisée en allant vers le nord-ouest le long du Côté nord-est de l'Autoroute «les Laurentides ù travers les lots 68, 69.70.71, 72, 73, 74.75 jusqu'au point «l'intersection avec le côté est «le l'Autoroute des Laurentides; le côté est de l'Autoroute des Laurentides en allant vers le nord-est à travers les lots 75 et 74 de la concession «le la Côte «lu Nord jusqu'au point d'intersection avec la ligne -«'\u2022parant le cadastre «le la paroisse de Ste-Rose du cadastre du Village Incorporé de Ste-Rose: une ligne à travers les lots 73, 72, 70.69.65, 64.03, 62 «le la «concession «le la Côte du Non! jusqu'au point d'intersection avec la ligne séparant le cadastre de la paroisse de Ste-Rose du cadastre du Village Incorpoé «le Ste Rose; une ligne à travers le lot 61, la Rouge N«» 11 et les lots 00.59, 58 et 57 de la concession «le la Côte du Nortl jusqu'au point d'intersection avec la ligne séparant les lots 57 et 50 «le la concession de la Côte du Nord; la ligne séparant les lots 57 et 56 «le la concession «le la Côte «lu Nord en allant vers le sud jusqu'au point d'intersection «le la ligne séparant les lots 57 «le la concession de la ( !ôte du Nord du lot 247 de la concession «le la Petite Côte «le Ste-Rose; la ligne séparant 56 et 55 «le la concession de la Côte du Nord «les lots 247, 248, 249 «le la concession de la Petite Cote de Ste-Rose; une ligne brisée séparant les lots 250.255, 259.258.262.263.267.268.278, 279 «les lots 249, 251, 252.254, 260, 261, 264.266.269.277, 280; le prolongement en allant vers l'est «le la ligne séparant les lots 279 et 280 à travers le of St-Martin, going towards the west across the public road as far as the point of intersection «»f the line separating lot 282 in the «iflicial cadaster of the parish of Ste-Rose from lot 015 in the official cadaster of the parish «»f St-Martin, with the west si«le of the sUid public road; a broken line separating lots 2S2, 281, 271.266, 264, 261, 254, 252 in the official cadaster of tin- parish of Ste-Rose from lots 616, 614, 612, till, 010.000, 007, 000, 005 in the ollicial cadaster of the parish of St.Martin; the line separating lots 252 and 251 in the ollicial cadaster of the parish of Ste-Rose; the extension of the latter line across the autoroute as far as the point of intersection with the north si«le of the autoroute; a broken line going towards tile northwest along the north side of the Laurentian Autoroute across lots 251.249, 2 is.217.210.211, 243, 241 as far as the point of intersection with the line separating lots 241 on the Petite Côte Ste-Rose Concession and 00 on Côte «lu Nord concession; the line separating lots 241 on the Petite Côte «le Ste-Rose concession and 60 on the Côte du Nord concession going towards the southwest as far as the point of intersection with the west boundary of lot 00 on the Côte du Nord eon-cession going towards the north as far as the point «>f intersection with the east limit of route No.11; the eist boumlary of route No.11 going towards the south as far as the south boundary of the Laurentian Autoroute; the south boundary of the Laurentian Autoroute across lot 23(5 of Petite Côte «le Ste-Rose concession and the old route No.II as far as the west limit of lot 242 «>f the Petite Côte de Ste-Rose concession; the west limit of lot 242 going towards the south as far as the north side of the Laurentian Autt>route; the north side of the Laurentian Autoroute across the old route No.11 and lots 230.235 «>f Petite Côte «le Ste-Rose concession ami route No.11 ami lot 235 of Petite Côte «le Ste-Rose concession and l«»t 07 of Côte «lu Nord concession as far as the line separating lots 07 and 68 on the Côte «lu Nord concession; a broken line going towards the northwest along northeast side of the Laurentian Autoroute across lots 68.09, 70.71, 72.73, 74, 75 as far as the point of intersection with the east side of the Laurentian Autoroute; the east side of the Laurentian Autoroute going towards the northeast across hits 75 ami 74 of Côte «lu Nord concession as far as the point of intersection with the line separating the cadaster of the parish of Ste-Rose from the cadaster of the incorporated village of Ste-Rose; a line across lots 73.72.70, 09.65.64, 03.62 on the Côte «lu Nord concession as far as the point «il\" intersection with the line separating the cadaster of the parish of Ste-Rose from the cadaster of the incorporated village «>f Ste-Rosej a line across lot 01.route No.11 and lots 60, 50, 88 and 57 on the Côte du Nord concession as far as the point «>f intersection with the line separating lots 57 and 50 on the Côte «lu Nord concession; the line separating lots 57 and 50 on the Côte «lu Nord concession going towards the south as far as the point of intersection of the line separating lots 57 on Côte «lu Nord concession ami 247 on Petite Côte de Ste-Rose concession; the line separating 50 and 55 on Côte «lu Non! concession from lots 247, 248.249 on Petit.' Côte «le Ste-Rose concession; a broken line separating lots 260, 255, 250.25K.202.263, 207.268, 278, 279 from lots 249.251.252.254.260» 201.204.206.269.277.2S0; the extension going towards the east of the line separating lots 279 and 280 across the public road and lot 288 as far as the 4692 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, » octobre cm.Tome 96, So 40 chemin public et le lot 288 jusqu'au point d'intersection avec la ligne séparant le lot 288 du lot 293; la ligne séparant les lots 288 et 293 en allant vers le nord; une ligne brisée séparant les lots 292, 298.300, 301, 310 et .308 des lots 293, 294, 297, 302.303, 300 et 307 jusqu'au point de départ.2.Un territoire comprenant en référence au cadastre officiel «le la paroisse de Ste-Rose.les lots ou parties de lots et leurs subdivisions présentes et futures, ainsi que les chemins, rues, ruelles, rivières et cours d'eau ou parties d'iceux renfermés «lans les limites suivantes, à savoir: Partant «lu point «l'intersection de la limite est de l'Autoroute «les Laurent'ules av«*c la ligne de démarcatùm des eaux hautes onlinaires de la Rivière des Mille [les; «le là, successivement les lignes et démarcations suivantes: La ligne «le démarcation des eaux hautes ordinaires de la Rivière des Mille Iles ou rive «Iroite «le ladite Rivière en allant vers le nord-est jusqu'au point d'intersection avec la ligne séparant le cadastre «le la paroisse «le Ste-Rose du ca«lastre «lu Village Incorporé «le Ste-R«>se; la ligne séparant le cadastre «le la paroisse «le Ste-Rose «lu cadastre «lu Village Incorporé «le Ste-R«>sc en allant vers le sud justpj'au point d'intersection avec le côté nord-ouest «le l'Autoroute des Laurentides; une ligne brisée limitant successivement les côtés nonl-ouest.nord-est et est «le l'Autoroute «les Laurentides à travers les lots 74 et 7ô «le la concession «le la Côte Nord jusqu'au point «le départ.Ce changement a pris effet le premier septembre 1963.Québec, le 30 septembre 1963.I* Surintendant de V Instruction publique, O.-J.Dbsavlnibbb.4263-«» 1622-61 St-Amhroise Demande est faite «le changer le nom de la municipalité scolaire «le St-Ambroise, «lans le comté de Québec, en celui «le Neufchntel.«lans le même comté.Québec, le 30 septembre 1063.Le Surintendant de VInstruction publique, 4201-40-2-o O.-J.Dksai î.nikkn.L'Abord-îk-Plouffe Demande est faite «le changer le nom «le la municipalité scolaire «le L'Abonl-à-Plouffe, «lans le comté de Laval, en celui de « Chomedey ».«lans le même comté.Québec, le 30 septembre 1903.Le Surintendant de l'Instruction publique, 4262-40-2-o O.-J.Desaulniebs.point «>f intersection with the line separating l«>t 288 from lot 203; tin- line separating lots 288 and 293 going towards the north; a broken line separating lots 292.208, 300, 301.310 ami 306 from lots 293.204.207, 302.303.306 ami 307 as far as the starting point; 2.A territory comprising, with reference t«> the ollicial cadaster of the pariah*of Ste-Rose.lots or parts of lots and their present ami future subdivisions, as well as the roads, streets, lanes, rivers ami wuter courses or parts of the same enclosed within the following boundaries, to wit: Starting at the point «>f intersection of the east limit of the Laurentian Autoroute with the demarcation line of the ordinary high tides of the Mille lies River; thence, successively, the following lines and demarcations: The demarcation line of the onlinary high tides of the said River going towards the n«>rth-east as far as the point of intersection with the line separating the ca«laster of the parish «>f Ste-Rose from the cadaster of the incorporated village of Ste-Rose; the line separating the ca«laster of the parish of Ste-Rose from the cadaster of the incorporated village «>f Ste-Rose going towanls the south as far as the point «)f intersection with the northwest side of the Laurentian Autoroute; a broken line bordering, successively, the northwest, northeast and east aide of the Laurentian Auto-route across lots 74 and 7ô on Côte du Nord concession as far as the starting point.This change has taken effect on September first, 1063.Quebec, September 30.1963.O.-J.DKSAt'LNIKliS, Superintendent of Education.4263 1622-61 St-Ambroise Application is made t«i change the name of the school municipality of St-Ambroise, in the county of Quebec, to Neufchâtel.in the same Quebec, September 30.1963.O.-J.I)ksai:l.nikrs.4261-40-2 Superintendent of Education.L'Abord-à-Plouffe Application is made to change the name of the school municipality of L'Ahord-à-Plouffe, in the county of Laval, into that «>f \"Chomedey\".in the same county.Quebec, September 30.1063.O.-L Df.sai'lnikks.4262-40-2 Superintendent of Education.Ministère des Terres et Forêts Cadastre Department of Lands and Forests Cadastre Canton de Doncaster Cadastre officiel du Canton «le Doncaster, municipalité «le Lantier, division «l'enregistrement «le Terrebonne.Avis est par la présente «lonné llec-tive (Statuts refondus «le Québec.1941.chapitre 163 et amemlcmeiits), que la Fraternité canadienne des cheminots, employés de transport et autres ouvriers, local 511, «le Montréal, lui a présenté une retpiête à l'effet d'être accepté comme partie co-contractante à la convention collective de travail rendue obligatoire par le décret numéro 184 du 8 février 1950 et amendements, relatif aux employés de garage dans l'Ile «le Montréal.Durant les trente jours à compter de la date de publication de cet avis dans la Gaztte officielle de Québec, l'honorable Ministre du Travail recevra les objections, que les intéressés pourront désirer formuler.Le Sous-ministre du Travail, gébabo Trkmblay.Ministère du Travail, Québec, le 5 octobre 1963.4272-o Avis de modification Électriciens - Montréal L'honorable Carrier Fortin, ministre du Travail, donne avis par les présentes, conformément aux dispositions «le la Ixii «le lu convention collective (Statuts refondus «le Québec 1941, chapitre 163 et amendements), «pie «les parties contractantes à la convention collective «le travail rendue obligatoire par la section « E » (Électriciens) du «lécret.numéro 613 «lu 6 avril 1962 et amendements, relatif à l'industrie et aux métiers «le la construction «lans la region «le Montréal, lui ont présenté une requête à l'effet «le soumettre à l'appréciation et à la décision du lieutenant-gouverneur en conseil les modifications suivantes audit «lécret: 1° L'article I sera remplacé par le suivant: « I.Juridiction professionnelle: a) La présente section s'applique à tout travail se rapportant à la construct ion.l'installation, la démolition, la réparation d'installations électriques de toutes sortes dont celles définies dans la Loi «les Électriciens et «les Installations Électrif the Province of Quebec, as defined in tin* Master Electricians of the Province of Quebec Act.(chapter 146, R.S.Q.1050).7.Master-Electrician Licence \"A-2\": This classification refers to a Master Electrician holder of a licence \"A-2\" (R.S.Q.1941, chapter 172).8.Electrical-Foreman: This classification shall refer to un employee who is the holder of a \"C\" licence, in accordance with section 21 of the Electricians and Electrical Installations Act.(chapter 172 and amendments) ami who has the effective authority t«> supervise the electrical work being executed by other Journeyman-Electricians on a given project.\" 2.Article II will be replaced by the following: \"II.Operations outside the Island of Montreal: a) For the purpose of this article, the city limits shall include the following: 1.The Island of Montreal; 2.L'Ile Jésus; 3.The following slmre territory apposite the Island of Montreal: Beginning at the Mercier Bridge, the territory located to the north side of Taschereau Blvd.in an easterly direction up to the Champlain Bridge traffic junction, and the territory covered by the following municipalities: QUIA FA OFFICIAL GAZETTE, October g, IMS, Vol.1)5, So.AO 4695 Préville, Notre Dume du Sacré-Coeur, Ville LafJèche, Greenfield Park, St-Lambert, Ville Lemoyne, LongueuU, et lu partie de lu municipalité de Jacques-Cartier située ù l'ouest de lu route Chambly de même que le territoire couvert pur l'aéroport de St-Hiibert.Sote: Il est entendu que les parties contractante!] fourniront au Comité conjoint des métiers de la construction «le Montréal une carte appropriée déterminant le territoire mentionné ci-haut pour les fins d'application du présent article.b) Les frais de transport ainsi que le taux de salaire régulier, pour le voyage et le temps nécessaire pour se rendre au chantier des limites de Montréal et viec-versa, au commencement et à la cessation du travail, doivent être payés par l'employeur.Toutefois, le maximum alloué pour le temps (durée) du voyage ne doit pas dépasser plus de huit (8) heures par jour.e) Tous les salariés travaillant en dehors des limites ci-haut définies mais en deçà de la juridiction territoriale du décret se déplaceront au trais de l'employeur à partir des limites de lu cité jusqu'à l'endroit des travaux et vice-versa; l'employeur doit aussi verser une prime quotidienne à chaque tel salarié à compter «les limites de la cité jusqu'à l'endroit des travaux et vice-versu.par la route le plus courte, au taux de si), lô du mille, nonobstant l'endroit de résidence \u2022 le tel salarié et quel que soit le mode de transport ou la route emprunté pour se rendre aux travaux.Toutefois, le coût de tel transport et les primes quotidiennes ne doivent pas dépasser un total global «le 16.00 par jour de travail pour chaque salarié.noté» Les dispositions précédentes ne s'appliquent pas aux travaux d'installations électriques de moins «le 125,000.00 (ninin «l'eeuvre et matériaux compris).Le coût «les travaux, pour les fins «lu présent article, sera le montant apparaissant sur la soumission de l'employeur pour chaque contrat.» 3° L'alinéa 5 «lu paragraphe « b » «le l'article III sera remplacé par le suivant: « 5.Le pourcentage d'apprentis «le -lèine année à l'emploi «l'un même employeur par rapport au nombre total «le tous ses apprentis (sur tous ses contrats et travaux) ne doit pas être inférieur à 25% pourvu «pie tel employeur ait au moins 1 apprentis à son emploi.Note: S'il y avait quelque douté dans l'application «lu minimum requis d'apprentis de 4ème année, les chiffres apparaissant au tableau annexé à la convention doivent >f>ré valoir pour l'application de tel pourcentage.Nonobstant le nombre d'apprentis «le 4ème année mentionné «lans ledit tableau, l'employeur a le droit «le n'employer «pie des apprentis «le lème année sur tous ses contrats* quel «pie soit le nombre «le tels apprentis.L'apprenti électricien ne doit travailler «pie sous la surveillance «l'un compagnon électricien, mais tel apprenti ne peut travailler cepi'iulant sous la surveillance «l'un compugnon junior.» 4° L'alinéa 7 suivant sera ajouté au paragraphe « b » de l'article III: « 7.Compagnon junior: L'employeur a le droit d'embaucher un (l) compagnon junior par quatre (4) compagnons électriciens à son emploi et tel compagnon junior peut travailler sans la surveillance «l'un autre compagnon électricien.Dans les cas de «loute quant au nombre «le compagnons juniors permis, le pourcentage établi pour les apprentis doit s'appliquer.Aucun compagnon junior ne doit surveiller le travail fait par d'autres compagnons juniors.» Préville, Notre Dame du Sacré Coeur, Ville Laflèehc, Greenfield Park, St.Lambert, Ville Lemoyne, Longucuil, and that' part of the municipality of Jac«|u«\\s-Cartier located west of Chambly Road BS well as the territory covered by the St.Hubert Airport.Sote: It is agreed that both parties will provide the Montreal Building Trades Joint Committee with an appropriate map outlining the territory mentioned above f«>r their administrât i«>n and application of this article.b) The COSt of transportation and the regular wage rate for the trip and the lime required to reach the job site from the limits f Montreal and vice-versa shall also be paid by the employer, at the start and finish of the job.However, the maximum allowed should not be over eight (S) hours per day.c) All employees working outside the above defined limits and within the territorial jurisdiction of the decree, -shall have their daily transportation costs paid by the employer from those city limits to the job-side and vice-versa, ami the Employer shall also pay a daily premium to each such employee from the city limits to the job-aide ami vice-versa, by the shortest established route, at the rate of $0.15 per mile, irrespective of the place of residence of such employee or by whatever means of transportation or route taken to reach the job-site.However, such daily transportation costs and «laily premiums shall not exceed the combined total of 80.00 per «lay worked by and f«>r each, such employee.Note! The above provisions shall not apply in the case of electrical projects under $25.000.00 (labour ami materials included).This amount shall be determined by ami shall be the same as the amount stated by the employer in the call of bids f«>r each such project.\" 3.Sub-paragraph \"> «»f paragraph \"//' of article III will be replaced by the following: \"5.The percentage of 4th year apprentices employed by the same employer shall not be less than 25% «>f the total number of all apprentices in his employ (combined total «>f all his projects) provioed that such employer has at least 4 apprentices in his employ.Note: In case of doubt pertaining to the application of the required minimum percentage of 4th year apprentices, the figures listed in the table attached t«> the agreement shall always prevail in the correct application «>f this percentage.Notwithstanding the number of 4th year apprentices mentioned in the table referred to herein, the employer shall have the option of employing all 4th year apprentices on all his projects without regards to their total number.The apprentice-electrician shall never be allowed to work without the supervision «»f a Journeyman-Electrician, but such apprentice shall not be allowed to work under the supervision of a Junior-Journeyman.\" 4.The following sub-paragraph 7 will be added to paragraph \"//' of article III: \"7.Junior Journeyman: The Employer shall be allowed to employ one (1) Junior-Journeyman for every four (4) Journeymen-Electricians in his employ ami such Junior-Journeyman shall be allowed to work without the supervision of another Journeyman-Electrician.In case of difficulty to fix the total number of Junior-Journeymen, the ratio established for apprentices shall prevail.No Junior-Journeyman shall supervise the work done by other Junior-Journeymen.\" 4696 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 5 octobre 1963, Tome 95, So AO 5° L'article IV ten remplacé par le suivant: « IV.Taux minima de salaires: 6.Article IV will he replaced by the following.\"IV.Minimum wage rates: Avril Arril I.Maître-éhvtrieicn travaillant comme salarié, qu'il utilise ses outils ou agisse comme contremaître ou remplisse toute autre fonction «le surveillance \u2014 Mastcr-eh-ctrician working as an employee, whether he us«'s his tools or acts as foreman or fulfils any other supervisory functions.2.Maître-électricien, détenteur «!«\u2022 In licence « A-2 » - Mastcr-clectrician.holder of \"A-2\" Licence.8.('ontreinaître-éU'ctricien, détenteur «le la licence t C », «plia charge «le la surveillance «les travaux en électricité ex«:cut«;s par les compagnons électriciens\u2014 Klectrical-foreman, holder of \"C\" licence, with the effective authority to supervise the electrical work being execute*! by other journeymen-electricians .4.Kpisseur «le cables (Compagnon-électricien, détenteur «le la licence « ('», travaillant à titre «l'épisseur «le câbles) \u2014 Cable-Spliecr (Journcymer -electrician, holder of \"( \"' licence, working in the capacity «)f ( 'able-Splicer) 5.Compagnon-électricien, détenteur «le la licence f C s \u2014 JourBeymen-Elec- trieian, ladder of a \"C\" licence .6.Compagnon junior, détenteur «le la licence «('«Junior journeymen, holder «>f \"C\" licence.7.Apprentis: Lea taux minima «le salaires payables aux apprentis sont fixés sui- vant le pourcentage du salaire minimum l«;gal payé au compagnon-élcctri-eien.Licence « C » \u2014 Apprentices: The minimum wage rates for apprentices shall be fixed acc«>rding to the following percentage of minimum wage rates paid to the journeymen-electricians, licence \"C\": April 1, 1064 April 1, 1965 64.66 $1 70 64.90 3.05 8 26 8.45 3.05 3 25 8.45 3 05 3 25 3.40 2 80 3 00 3 20 2 38 2.56 2.72 1ère année - 1st year 2ème année \u2014 2nd year.Sème année 3rd year.4ème année - 4th year.Monteur «le ligne (classe « A s) -Monteur «le ligne (classe « B \u2022) \u2022 409; 50% 00%.75%.Lineman (class - Lineman (class B\") 10.Aide monteur «!«\u2022 ligne 11.Soudeur Welder.(in.m id man 1\t12\tI\t20\t1.28 1\t40\t1\t50\t1.60 1\t08\t1\t80\t1.92 2\t.10\to\t25\t2.40 2\t50\t2\t70\t2.00 2\t35\t2\t55\t2.75 2\t20\t2\t40\t2.60 2\t80\t3\t00\t3.20 Sote: Tout salarié doit être rémunéré selon sa propre classification, aux taux ei-97 na hère de travail, a droit à une rémunération équivalente A au moins trois (3) heures de travail, à moins qu'il ait refusé d'exécuter le travail requis dans son propre métier ou à moins que les travaux soient suspendus uvant le commencement de la journée régulière «le travail à cause de la température.Cependant, les frais de transport des limites de la cité à l'endroit «les travaux, et vice versa, doivent toujours être payés par l'employeur lorsque tel endroit se trouve à l'extérieur «les limites de la cité définies à l'article II.» S° L'article VI-A sera remplacé par le suivant: «J VI-A.Travail supplémentaire et jours fériés: a) La durée régulière «le travail «les employés ne «loit pas exceller huit (K) heures pur jour, entre H a.m.et 6 p.m.et quarante (40) heures par semaine, du lundi au vendredi inclusivement.b) Dans les cas de travaux exécuté* dans des immeubles «le cinq (5) étages ou plus, les heures «le travail commencent et se terminent, pour les fins «le In présente section, au moment ou les -alariés sont à l'entrée, au niveau de la me.c) Tout travail exécuté en dehors des heures régulières mentionnées aux paragraphes « a » et « b » sont consnlérées comme travail supplémentaire.d) Les trois (3) premières heure* «le travail supplémentaire exécutées «lu lundi au vendredi inclusivement doivent être rémunérées au taux «le salaire et demi par rapport au taux de salaire minimum établi à l'article IV ou par rapport au taux de salaire effectivement payé lorsque ce dernier est plus élevé.e) Tout travail exécuté entre S p.m.et S p.m.«lu lundi au vemlredi inclusivement, «loit être i\u2022( minière au taux de salaire double par rapport au taux de salaire minimum établi à l'article IV OU par rapport au taux «le salaire effectivement payé lorsque œ «lernier est plus élevé./) Tout travail exécuté les samedis, les dimanches et les jours fériés suivants doit être rémunéré au taux de salaire double par rapport au taux de salaire minimum établi à l'article IV ou par rap-port au taux «le salair effectivement payé lorsque «\u2022e dernier est plus élevé: I/C Premier Jour «le l'An, le Vendredi-Saint, la St-Jean-Baptiste, la Confédération, la fête du Travail, le jour «l'Actions-«lc-f labour for all en ployees shall not exceed eight (K) hours per day.between SKX) a.m.and 5:00 p.m.and forty (40; hours per week, Monday to Friday inclusive.b) On projects or buildings «if five (5) storeys and over, the hours of work shall be deemed to start and to finish when the employee is at the job-site (entrance) at the street level.e) All time worked in excess of the regular hours mentioned in gragraphs \"a\" and \"b\" shall be considered as overtime work.f the present notice does not render obligatory the provisions contained therein.Such provisions, with f this notice in the Quebec Official Gazette, the Honourable Minister of Labour will consider the objections which the interested parties may wish t«» set forth.(î KHAKI) TrK.MHI.AY, Deputy M in ister nf Labour.Department of Labour, Quebec, October 5, 1963.4272-» 4(>9H GAZETTE OFFICIELLE DE QVfiliEC, S octobre 1063, Tome OS, So \\Q Avis de prélèvement L'honorable Carrier Portin, ministre du Travail* donne evil par lei présentes que le Comité paritaire du boil ouvré de Québec» établi en exécution du décret numéro 1077 «lu 8 oct«>liri de la convention collective (Statute refondus de Québec* 1011, chapitre 168 et amendements), à prélever des cotisations «les employeurs professionnels et de» salariés assujettis uudit décret, suivant lu méthode et le taux ci-apr«\\s mentionnés : Notice of levy The Honourable Carrier Portin, Minister of Laboura hereby gives notice that the \"Comité paritaire du Bois Ouvré «le Québec\", established, umler «le«-r«-e number 1077 of October 3, l%2, has been authorised by a by-law approved by Order in Council number 1655 of September 25, 1903, section \"K\", in conformity with the provisions of tin- Collective Agreement Act (Revised Statutes «if Quebec, 1941.chapter 163 and amendments)! to levy assessments upon the pr< fen sional employers and the employees governed by the said decree according to the method ami rate hereinafter mentioned: 1.( 'otiêûtioH La période de cotisation s'étend «lu 15 octobre 1963 au 1er avril 1964; cette cotisation s'«-x«-rc«-comme ci-dessous mentionné* a) Tous les employeurs professionnels «lu Commerce et de l'industrie du Bois ouvré, assujettis au décret numéro 1077 «-t amendements) doivent verser au Comité paritaire une somme équivalente à 1 «I«- \\'', de la liste des salaires, bonis, allocations «pi'ils versent à leurs salaru'-s r«:gis par ledit décret, sauf les gérants, surintendants et employés de bureau.b) Tous les salariée régis par ledit décret numéro 1077 te amendements, sauf les gérants, surintendants et l«-s employés the Parity Committee a monthly report, together with their own assessments and the sums collected from the 1 mployees; such report shall be sent to the Parity Committee do later than the 20th «lay of the month following that for which it is exigible.Por instance, the assessments for the month of October are payable on Nov< mix r 20, and so on, from mouth to mouth.As a compensation for levying and forwarf articles 1 and 2 «>f the present by-law (Levy ami mode of collection) every person to whom job «>r piece work is given shall be considered as an employee when such person does not supply the materials.The one giving the work shall, for the same purposes, be considered as that person's employer ami »s the employer «>f all other workers hired by the said person.3.Financial report Pursuant to the Collective Agreement Act.the Parity Committee shall submit to the Minister of Labour a quarterly report of its financial activities on the following dates: March 31, June, 30, September 30 and December 31.Hereto annexed is an estimate of the receipts and disbursements of the \"Comité Paritaire «lu QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, 1903, Vol 95, No.AO 4699 Québec, relativement à l'administration du décret numéro 1677, pour la période comprise entre le lô octobre 1963 et le 1er avril 1964.Le Comité Paritaire DU Bois OUVRÉ DR Québec 108, 13e Rue, Québec Ktat des recettes et des déboursés probables pointa période comprise entre le lô octobre 1963 et le 1er avril 1964.Recettes: Cotisations (,! ¦> de 1%): Employeurs professionnels.S 7,4(M).00 Salariés.7,400.00 «14,800 00 Déboursés: Salaires: Secrétaire.$4.420 00 Inspecteur.2,340.00 Frais de déplacement: Inspecteur.1,200.00 Administration.1,140.00 Loyer de bureau.480.00 Frais légaux.1,210.00 Papeterie, impression, timbres, téléphone.980.00 Ameublement et accessoires de bureau .500.00 Vérification des livres.80.00 Assurances.250.00 Jetons de présence aux membres du Comité.300.00 Bureau des examinateurs.1,500.00 I )épréciation.50.00 Souscriptions et abonnement.200.00 Divers.150.00 «14,800.00 Le Sous-ministre du Travail, Gerard Tremblay.Ministère du Travail, Québec, le 5 octobre 1963.4272-o Bois Ouvré de Québec\" for the administration of the said decree, number 1677 for the period between October 15, 1963 and April 1, 1964.Comité Paritaire mt Bois ouvré de Québec 108, 13th street, Quebec Estimate of the receipts and disbursements for the period between October 15, 1903 and April I, 1964.Receipts: Assessments (>2of \\%): Professional employers.« 7,400.00 Employees.7,400.00 «14,800.00 Disbursements: Salaries: Secretary.« 4,420.00 Inspector.2,340 00 Travelling expenses: Inspector.1,200.00 Acministration.1,140.00 Rent.480.00 Legal fees.1,210.00 Stalionarv, printing, postage, telephone.980.00 Furniture and oflice fixtures.500.00 Book auditing.80.00 Insurances.250.00 Attendance fees to members.300.00 Board of examiners.1,500 00 1 )epreciat ion.50.00 Subscriptions.200.00 Miscellaneous.150(H) «14,800.00 (îÉHAHD Tremblay, Deputy Minister of Labour.Department of Labour, Quebec, October 5, 1903.4272-o Ministère de la Voirie Avis Le ministère de la Voirie cessera à l'avenir d'entretenir les sections de routes ci-après désignées, parce qu'elles sont devenues inutiles pour la circulation.Dans la municipalité de la paroisse de St-Joseph-de-Beauce, comté de Beauce: Route Jos Vachon: Une section de 1365 pieds, au sud de la nouvelle route, sur ou vis-à-vis les lots Nos 529-A, 635, 875, 876 et 877; Une section de 5695 pieds, au sud de la nouvelle route, sur ou vis-a-vis les lots Nos 876, 877, 938 et 943.Dans la municipalité du canton Woodbridge, comté de Kamouraska: Route du Petit Moulin ou Rang 5: Une section de 2990 pieds, au nord-est de la nouvelle route, sur ou vis-à-vis les lots Nos 34E, 35B et 35E.Une section de 600 pieds, au sud-ouest de la nouvelle route, sur ou vis-à-vis les lots Nos 35E, 35D et 36A.Dans la municipalité de la paroisse «le St-Jean-Chrysostome, comté de Lévis: Department of Roads Notice The Department of Roads will cease, henceforth, to maintain the sections of roads hereinafter designated, because they have Income useless for traffic.In the municipality of the Parish of St-Joseph -de-Beauce, county of Beauce : Jos Vachon Route : A section of 1365 feet, south of the new high-wav, on facing lots Nos.529-A, 635, 875, 876 and 877; A section of 5695 feet, south of the new highway, on or facing lots Nos.876, 877, 938 and 943.In the municipality of the Township of Wood-bridge, county of Kamouraska: Petit Moulin Route or Range 5: A section of 2990 feet, north-east of the new highway, on or facing lots Nos.34E, 35B and 35E.A section of 600 feet, south-west of the new highwav, on or facing lots Nos.35E, 35D and 36A.In the municipality of the Parish of St-Jean-Chrysostome, county of Levis: 4700 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 6 octobre 1963, Tome 95, No /fO Chemin de Front de Beaulieu: Une sections de 730 pieds, au nord du nouveau chemin, sur ou vis-à-vis le lot No P.188.Chemin du Rang I, Taniata: Une section de 700 pieds, à l'ouest du nouveau chemin, sur ou vis-à-vis les lots Nos P.196 et P.197.Chemin de Front de Bélair-Est: Une seetion de 300 pieds, au nord du nouveau chemin, sur ou vis-à-vis lelot No 93.Dans la municipalité tic St-Eugène, comté de Roherval: Chemin Rang IV Sud: Une section de 520 pieds, au nord «lu nouveau chemin, sur ou vis-à-vis les lots Nos P.39A ct39B; Une section de 3700 pieds, au nord-est du nouveau chemin, sur ou vis-à-vis les lots Nos P.40à43.Québec, le 23 septembre 1903.Bernard Pinabd, 4247-0 Ministre de la Voirie.Nomination Avis est donné qu'il » plu un lieutenant-gouverneur en conseil de nommer, par arrêté en conseil numéro 1535, en date du 11 septembre 1963, M.Rodolphe Roy, avocat et membre du Barreau de la province, de La Tuque, conseil en loi «le la Reine.Donné au bureau du secrétaire de la province, le 1er octobre 1963.Le Sous-secrêtaire de la province, 4216-o Raymond Douville.Soumissions Les commissaires d'écoles pour la municipalité de Joliette Comté de Joliette Avis public est par les présentes donné que «les soumissions cachegées et endossées « Soumissions pour obligations » seront reçues par le soussigné E.Lussier, secrétaire-trésorier, 133 sml, rue St-Barthélémy, Joliette, comté «le Joliette, jusqu'à 8 heures p.m., lundi, le 21 octobre 1963, pour l'achat de $1,250,000 d'obligations des commissaires d'écoles pour la municipalité de Joliette, datées du 1er novembre 1963 et remboursables par séries du 1er novembre 1964 au 1er novembre 1983 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 5%, ni supérieur à 6% payable semi-nn nu cl Ici nent les 1er mai et 1er novembre de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances.Résolution en date du 8 mai 1963 \u2014 $1,104,000 telle que modifiée \u2014 construction d'une école secondaire régionale pour les filles; Résolution en date du 8 mai 1963 \u2014 $146,000 \u2014 telle que modifiée \u2014 construction d'une résidence pour religieux.Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera calculé à compter du 1er novembre 1963.Tableau d'amortissement \u2014 $1,250,000 \u2014 20 ans Année Capital 1er novembre 1964 .x$ 98,000 1er novembre 1965 .x 102,000 1er novembre 1966 .x 107,000 1er novembre 1967 .x 90,000 1er novembre 1968 .x 94,000 Front Road of Beaulieu: A section of 730 feet, north of the new roa«l, on or facing lot No.P.188.Range I Road, Taniata: A section of 700 feet, west of the new road, «)n or facing lots Nos.P.196 ami P.197.Front Road of Bélair-East: A section of 300 feet, north of the new road, on or facing lot No.93.In the municipality of St-Eugène, county of Rover val: Range IV Road South : A section of 520 feet, north of the new roa«l, on or facing lots Nos.P.39A and 39B ; A section of 3700 feet, north-east of the new road, on or facing lots Nos.P.40 to 43.Quebec, September 23, 1903.Beknakd Pin ah d, 4247 Minister of Iloads.Appointment Notice is given that the Lieutenant-Governor in Council has been pleased to appoint, by ()r«ler in Council number 1635, dated September 11, 1963, Mr.Rodolphe Roy, advocate ami member of the Provincial Bar, «if La Tuque, Queen's Counsel.(Jiven at the oflice of the Provincial Secretarv, on October 1, 1963.Raymond Douville, 4210 Assistant Secretary of the Province.Tenders The school commissioners for the municipality of Joliette County of Joliette Public notice is hereby given that sealed tenders, endorsed \"Tenders for Bonds\" will be received by the undersigned E.Lussier, secretary-treasurer, 133 St-Barthélémy St.South, Joliette, county of Joliette, until 8:00 o'clock p.m., Monday, October 21, 1903, for the purchase of an issue of $1,250,000 of bonds for the school commissioners for the municipality of Joliette, county of Joliette, dated November 1, 1903, and redeemable serially from November 1, 1964, to November, 1, 1983 inclusively, with interest at a rate not less than 5%, nor more than 6%, payable semi-annually on May 1 and November 1 of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue or it may vary according to maturities.Resolution dated May 8, 1963 \u2014 $1,104,000 \u2014 as amendetl \u2014 construction of a regional secondary school of girls; Resolution dated May 8, 1963 \u2014 $146,000 \u2014 as amended \u2014 construction of a residence for the religious.For adjudication purposes only, interest shall be calculated as from November 1, 1963.Table of redemption \u2014 $1,1250,000 \u2014 20 years- Year Capital November 1, 1964.x$ 98,000 November 1, 1965.x 102,000 November 1, 1966.x 107,000 November 1, 1967.x 90,000 November 1, 1968.x 94,000 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, 1063, Vol.95, No.AO 4701 1er novembre 19(59.x$ 98,000 1er novembre 1970 .x 102,000 1er novembre 1971 .32,000 1er novembre 1972 .33,000 1er novembre 1973 .35,000 1er novembre 1974 .37,000 1er novembre 1975 .38,000 1er novembre 1979.40.000 1er novembre 1977 .42.000 1er novembre 1978 .41,000 1er novembre 1979 .47.000 1er novembre 1980 .49,000 1er novembre 1981 .51.000 1er novembre 1982 .54.000 1er novembre 1983 .57.000 Les « x m indiquent les années durant lesquelles les versements annuels d'un octroi total de $601,000, aceonlé par le gouvernement provincial et pavable en sept versements dont trois de S97.000 et quatre de $75.000, de 1904 à 1970 inclusivement, seront reçus et appliqués au service «le cet emprunt.De plus, des soumissions pourront être envoyées et elles seront prises en considération pour des obligations à courte échéance dix ans ou à courte échéance quinze ans.Cependant, les soumissions ne devront comporter qu'un seul des trois termes.L'adjudication sera faite conformément à la loi.L'adjudicataire s'engage à payer les obligations, capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque Visé, payable au pair à Joliette.Le capital et les intérêts sont payable à toutes les succursales, dans la province de Québec, de la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt, ainsi qu'au bureau principal de ladite banque à Toronto.Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% du montant de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Ijes soumissions seront ouvertes et considérées à une séance des commissaires d'écoles qui sera tenue lundi, le 21 octobre 1963 à 8 heures du soir, 133 sud, rue St-Barthélémy, Joliette, comté de Joliette.Les commissaires d'écoles se réservent le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Joliette, (Comté de Joliette), ce 1er octobre 1963.ht Secrétaire-trésorier, E.Ltnwnut.133 sud, rue St-Barthélémy, CI*.450, Joliette, (Joliette), P.Q.Téléphone: PL 3-3990.4276-0 Ville de Vimont ( 'omté de Laval Avis public est par les présentes donné que ties soumissions cachetées et endossées « Soumissions pour obligations » seront reçues par le soussigné Eernand Giroux, greffier, Hôtel de Ville, 1661, Boulevard des Laurentides, Vimont, comté de Laval, jusqu'à 8 heures p.m., lundi le 21 octobre 1963, pour l'achat de $808,000 d'obligations de la ville de Vimont, comté de Laval, datées du 1er novembre 1963 et remboursables par séries du 1er novembre 1964 au 1er novembre 1983 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 5%, ni supérieur à 6%, payable semi-annuellenient les 1er mai et 1er novembre de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances.November 1, 1969.x$ 98,000 November 1, 1970.x 102,000 November 1, 1971 .32,000 November 1, 1972.33,000 November 1, 1973.35,000 November 1, 1974 .37,000 November I, 1975____.38,000 November 1, 197»).40,000 November 1, 1977.42.000 November 1, 1978.44,000 November 1, 1979.47,000 November 1, 1980 .49,000 November 1, 1981.51.(MM) November 1, 1982 .54,000 November 1, 1983 .57,000 The letters \"x\" indicate the years during which annual payments of a total amount of $591,000 granted by the Provincial Government and payable in seven instalments: three of $97,000 and four of $75.(MM), from 1901 to 1970 inclusively, will be received and applied to the service of the said loan.Moreover, tenders may be forwarded and shall be considered as ten-year short-term and fifteen-year short-term bonds.However, tenders shall be considered for one of the three terms only.Adjudication shall be made according to law.The successful tenderer agrees to pay for the bonds, principal anil secured interest, if any.by certified cheque payable at par at.Joliette.Capital and interest are payable at all branches in the province of Quebec, of the bank mentioned in the loan procedure, as well as at the head office of said bank in Toronto.The said bonds will not be redeemable by anticipation.Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the present issue and must specify whether interest accrued on the bonds to the date of their delivery is included or not in the price of the tender.The tenders will be opened and considered at a meeting of the school commissioners, to be held on Monday, October 21, 1903.at 8:00 o'clock p.m., at 133 St-Barthélémy St.South, Joliette, county of Joliette.The school commissioners do not bind themselves to accept the highest or any of the tenders.Joliette, (County of Joliette), October 1, 19(53.E.LussiKic, Secretary-Treasu rer.133 St-Barthélémy St.South, P.O.Box 450, Joliette, (Joliette), P.Q.Telephone: PL 3-3990.427(5 Town of \\ i m on t County of Laval Public notice is hereby given that sealed tenders, endorsed \"Tenders for Bonds\" will be received by the undersigned Fernand Giroux, town, clerk, Town Hull, 1661 des Laurentides Boulevard, Vimont, county of Laval, until 8:00 o'clock p.m., Monday, October 21, 1963, for the purchase of an issue of $808,000 of bonds for the town of Vimont, county of Laval, dated November 1, 1963, and redeemables serially from November 1, 1964 to November 1, 1983 inclusively, with interest at a rate not less than 5%, nor more than 6%, payable semi-annually on May 1 and November 1 of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue or it may vary according to maturities. 4702 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 5 octobre 1963, Tome 95, No AO Règlements Nos: 219 \u2014 $3,300 \u2014 pavage; 222 \u2014 $3,200 \u2014 aqueduc et égouts; 237A \u2014 $34,000 \u2014 trottoirs et egouts; 238 \u2014 $74,709 \u2014 aqueduc et egouts; 239 \u2014 $9,800 \u2014 egouts; 240 \u2014 $9,300 \u2014 aqueduc; 240 - $76,000 \u2014 page; 247 \u2014 $50,000 \u2014 pavage; 248 \u2014 $47,000 \u2014 pavage; 249 \u2014 $11,500 \u2014 pavage; 250 \u2014 $8,300 \u2014 pavage; 255 \u2014 $38,000 \u2014 aqueduc; 256 \u2014 $5,100 \u2014 aqueduc; 257 \u2014 $9,100 \u2014 egouts; 262 \u2014 $3,300 \u2014 aqueduc; 263 \u2014 $2,700 \u2014 égouts; 264 \u2014 $3,100 \u2014 aqueduc; 265 \u2014 $7,500 \u2014 egouts; 266 \u2014 $11,300 \u2014 aqueduc; 267 \u2014 $8,200 \u2014 acquisition de terrain; 269 \u2014 .34.000 \u2014 modification d'une usine «le pompage et d'égouts; 278 \u2014 $50,000 \u2014 fonds de roulement; 279 \u2014 $34,500 \u2014 ameublement pour l'Hôtel de ville; 280 \u2014 $34,000 \u2014 mécanisation de comptabilité; 314 \u2014 $58,000 \u2014 égouts; 315 \u2014 $30,000 \u2014 aqueduc; 316 \u2014 $22,000 \u2014 aqueduc; 317 \u2014 $24,000 \u2014 égouts; 318 \u2014 $4,200 \u2014 aqueduc; 319 \u2014 $8,000 \u2014 pavage; 320 \u2014 $30,000 \u2014 pavage; 321 \u2014 $3,300 \u2014 pavage; 322 \u2014 $23,000 \u2014 pavage; 327A \u2014 $15,000 - égouts; 328 \u2014 $4,500 \u2014 égouts; 329 \u2014 $7,000 \u2014 égouts; 330 \u2014 $5,100 \u2014 pavage.Pour fins d'adjudicatitm seulement, l'intérêt sera calculé à compter du 1er novembre 19634 Tableau d'amortissement \u2014 $806,000 \u2014 20 ans Année Capital 1er novembre 1964.$20,000 1 cr novembre 1965.23,0(K) 1er novembre 1966.24,000 1er novembre 1967 .28,000 1er novembre 1968 .31,000 1er novembre 1969.34,000 1er novembre 1970.36,000 1er novembre 1971.40,000 1 er novembre 1972.43,000 1er novembre 1973.44,000 1er novembre 1974 .40,000 1er novembre 1975 .40,000 1 er novembre 1970 .43,000 1er novembre 1977.45,000 1 er novembre 1978.51,000 1er novembre 1979 .45,000 1 er novembre 1980 .48,000 1er novembre 1981.53,000 1 er novembre 1982.58,000 1er novembre 1983 .62,000 De plus, des soumissions pourront être envoyées et elles seront prises en considération pour «les obligations à courte échéance dix ans ou à courte échéance quinze ans.Cependant, les soumissions ne devront comporter qu'un seul «les trois termes.L'adjudication sera faite conformément à la loi.L'adjudicataire s'engage à payer les obligations, capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque visé, payable au pair à Montréal.Le capital et les intérêts sont payables à toutes les succursales, dans la province «le Québec, de la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt, ainsi qu'au bureau principal de ladite banque à Toronto.Lesdites obligations ne seront pas rachetable par anticipation.Chaque soumission devra être accompagnée «l'un chèque accepté égal à 1% du montant de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprentl pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur.livraison.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du conseil qui sera tenu lundi, le 21 octobre 1963, à 8 heures «lu soir, Hôtel de Ville, 1661, Boulevard des Laurentuies, Vimont, comté de Laval.By daws Nos: 219 \u2014 $3,300 \u2014 paving; 222 \u2014 $3,200 \u2014¦ aqueduct ami sewers; 237A \u2014 $34,000 \u2014 sidewalks ami sewers; 238 \u2014 $74,700 -aqueduct ami sewers; 239 \u2014 $9,800 \u2014 sewers; 240 \u2014 $9,300 \u2014 aque«luet; 246 \u2014 $76,000 -paving; 247 \u2014 $50.000 \u2014 paving; 248 \u2014 $47.000 \u2014 paving; 249 \u2014 $11,500 \u2014 paving; 250 -$8,300 \u2014 paving; 255 \u2014 $38,000 \u2014 aque«luet ; 250 \u2014 $5,100 \u2014 aqueduct; 257 \u2014 $9,100 -sewers; 262 \u2014 $3,300 \u2014 aque«luet; 203 \u2014 $2,700 \u2014 sewers; 264 \u2014 $3.100 \u2014 aqueduct; 265 $7,500 \u2014 sewers; 266 \u2014 $11,300 \u2014 aqueduct; 267 \u2014 $8,200 \u2014 acquisition of land; 269 $34,000 \u2014 modification to a pumping and sewage plant; 278 \u2014 $50,000 \u2014 rolling fund; 279 \u2014 $34,500 \u2014 furniture for the Town Hall; 280 \u2014 $34,000 \u2014 mechanization of accounting: 314 \u2014 $58,000 \u2014 sewers; 315 \u2014 $30,000 aqueduct; 310 \u2014 $22,000 \u2014 aqueduct; 317 $24,000 \u2014 hewers; 318 \u2014 $4,200 \u2014 aqueduct; 319 \u2014 $8,000 \u2014 paving; 320 \u2014 $36,000 -paving; 321 - $3,300 \u2014 paving; 322 \u2014 $23,000 \u2014 paving; 327A \u2014 $15.000 \u2014 sewers; 328 -$4.500 sewers; 329 \u2014 $7,000 \u2014 sewers; 330 $5,100 \u2014 paving.For adjudication purposes only, interest shall be calculated as from November 1, 1963.Table of redemption \u2014 $808,000 \u2014 20 years Year Capital November 1, 1964.$20,000 November 1, 1966.23,000 November 1, 1966.24,000 November 1, 1967 .28,000 November 1, 1968 .31,000 November 1, 1969 .34,000 November 1, 1970.30,000 November 1, 1971 .40,000 November 1, 1972.43,000 November 1, 1973.44,000 November 1, 1974.40,000 November 1, 1975.40,000 November 1, 1976 .43,000 November 1, 1977 .45,000 November 1, 1978 .51,000 November 1, 1979 .45,000 November 1, 1980.48,000 November 1, 1981.53,000 November 1,1982.58,000 November 1, 1983 .02,000 » Moreover, temlrs may be forwarded ami shall be considered as ten-year short-term ami fifteen-year short-term bonds.However, tenders shall be e made according t«> law.The successful tenderer agrees to pay for the bonds, principal and accrued interest, if any, by certified cheque payable at part at Montreal.Capital and interest are payable at all the brances in the Province of Quebec, t>f the bank mentioned in the loan procedure as well as at the bead office of the said bank at Toronto.The said bonds will not be redeemable by anticipation.Each tender must be accompanied by a certified chaque equal to 1% of the amount of the present issue and must specify whether interest accrued on the bonds to the «late of their delivery is included or not in the price of the tender.The tenders will be opened an«l considere«l at a meeting of the Council to he held on Monday, October 21, 1963, at 8:00 o'clock p.m., at the Town Hall, 1661 des Laurentides Boulevard, Vimont, county of Laval. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, 1963, Vol.95, So.40 Le conseil se réserve le «Iroit «le n'accepter ni la plus haute ni aucune «ics soumissions.Vimont, (Comté «le Laval), ce 27 septembre 1008, Le Greffier, Fkknam» Uibovx.Hôtel «le Ville, 1661, Boulevard des Laurentides.Vimont, (Laval), P,Q.Téléphone: 669-1741.4278-o Les commissaires «!'«'\u2022f an issue of $450,000 of bonds for Catholic School Commissioners for the municipality of the city of Noranda, county of Rouyn-Noranda, dated November 1, 1963, and redeemable serially from November 1, 1964 to November 1, 1983 inclusively, with interest at a rate not less than 5%, nor more than 6%, payble semi-annually on May 1 and November 1 of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue or it may vary according to maturities.Resolution dated August 5, 1963 \u2014 $450,000 \u2014 as amended \u2014 Extension to Notre-Dame School ami expenditures thereto.For adjudication purposes only, interest shall be calculated as from November 1, 19(53.Table of redemption \u2014 $450,000 \u2014 90 years Year Capital November 1, 1964.x $35.000 November 1, 1965.x 38.000 November 1, 1966.x 38,000 November 1, 1967.x 59,000 November 1, 1968.x 43,000 November 1, 1969 .5,000 November 1, 1970 .8,000 November 1, 1971.6,000 November 1, 1972.9,000 November 1, 1973 .7.000 November 1, 1974 .7,000 November 1, 1975 .8,000 November 1, 1976.12,000 November 1.1977.14,000 November 1, 1978.16,000 November 1, 1979 .20,000 November 1, 1980.26,000 November 1, 1981.31,000 November 1, 1982.33,000 November 1.1983.35.000 Les « x » imlhnient les années durant lesquelles The letters \"x\" indicate the years during which les versements annuels d'un octroi total de annual payments of a total amount of $225,000 $225,000, accordé par le gouvernement provincial granted by the Provincial Government and et payable en cinq versements de $45.000 chacun, payable in five instalments of $45,000 each, de 1964 à 1968 inclusivement, seront reçus et from 1964 to 1968 inclusively, will be received appliqués au service de cet emprunt.and applied to the service of the said loan.De plus, «les soumissions pourront être envoyées Moreover, tenders may be forwarded ami shall et elles seront prises en considération pour des be consitiered as ten-year short-term and fifteen-obligations à courte échéance dix ans ou à courte year short-term bonds.However, tenders shall be échéance quinze ans.Cependant, les soumissions considered for one of the three terms only, ne devront comporter qu'un seul «les trois termes.Adjudication shall be made acconling to law.L'adjudication sera faite conformément à la loi.L'adjudicataire s'engage à payer les obligations, The successful tenderer agrees to pay for the capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque bonds, principal an«l accrued interest, if any, by visé, payable au pair a Noramla.certified cheque payable at par at Noranda.Le capital et les intérêts sont payables à Capital and interest are payable at all the toutes les succursales, «lans la province «le Québec, branches in the province of Quel>ec, of the bank 4704 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 5 octobre 1963, Tome 96, No .',() de la banque dont le noni est mentionné «lans la procédure d'emprunt, ainsi qu'au bureau principal de ladite banque ù Ottawa et Toronto.Lesdites obligations ne seront pas racla-tables par anticipât ion.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% du montunt de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une .séance des commissaires d'écoles qui sera tenue mardi, le 22 octobre 1968, à 8.90 heures du soir, 1S7.rue Murdoch, Noranda, comté de Rouyn Noranda.Les connu issu ires d'écoles se réservent le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Norandu.(Comté «le Rouyn-Norumla), ce 30 septembre 1968.Le Secrétaire-trésorier, FlfKDKKIt\" HfcBKHT, N.P.187, rue Murdoch, Cl».160, Noramla.(Rouyn-Noranda).P.Q., Téléphone: 702-1761.4277-o I es commissaires d'écoles pour la municipalité de S t-Urbain Comté de Charlevoix Avis public est par les pr«:sentes donné que des soumissions cachetées et en«h>ssées « Soumissions pour obligations » seront retyues par le soussigné Adrien Bouchard, sf the convent, St-Urbain, county of ( 'harlevoix.The scIukiI commissioners do not bind themselves to accept the highest or any of the temlers.St-Urbain, (County «>f Charlevoix), October 2, 1963.A mokn Bouchard, Secretary- Treasurer.St-Urbain, (Charlevoix), P.Q.Telephone: 639-2202.4282 The Catholic Sschool Commission of Longueuil ( 'ounty of Chambly Public notice is hereby given that sealed tenders, endorsed \"Tenders for Bonds\" will be received by the undersigned Roméo-M.Bourdon, secretary-treasurer, 13 St-Charles-East, Longueuil, county of Chambly, until 8:00 o'clock p.m.Tuesday, October 22, 1963 for the purchase of an issue of $705,000 «>f bonds for the Catholic School Commission «>f Longueuil, county of Chambly, tlate«l November 1, 1963.and redeemable serially from November 1, 1964 to November 1, 1983, inclusively, with interest at a rate not less than, 5% nor more than 6%, payable semiannually on May 1 and November 1 of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue or it may vary according to maturities.Resolution dated September 9, 1903 \u2014 $705,-000 \u2014 construction of a 19-classroom school for English-speaking pupils.For adjudication purposes only, interest shall be calculated as from November 1, 1903.Table of redemption \u2014 $705.000 \u2014 20 years Year Capital November 1, 1904.x$57,000 November 1, 1965.x 61.000 November 1, 1966.x 64,000 November 1, 1967.x 68,000 November 1, 1968.x 72,000 November 1, 1969.17,000 November 1, 1970.17,000 November 1, 1971.18.000 4700_GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 5 octobre 11)03, Tome 95, No LO ter novembre 1072 .$20,000 1er novembre 1973 .21,000 1er novembre 1974 .22.000 1er novembre 1975.23,000 1er novembre 1970 .25,000 1er novembre 1977 .20,000 1er novembre I97.X .28.000 1er novembre 1979 .30,000 1er novembre 1980 .'11,(11)0 1er novembre 1981 .33,000 1er novembre 1082 .35,000 1er novembre 1983 .37,000 Les « x » in.Iic|iicnt les minces durant lesquelles les versements unnuels d'un octroi total de $300,000, accordé par le gouvernement provincial et payable en cinq versements de $00,000 chacun de 1904 à 1908 inclusivement, seront reçus et appliqués au service de cet emprunt.On est prié de noter que les soumissions sont demandées poux des obligations remboursables suivant le tableau ci-dessus seulemejit, et que les offres qui seront fuites pour des obligations à courte échéance ne seront pas prises en considération.L'adjudicataire s'engage à payer les obligations, capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque visé, payable au pair à lyongueitil.Le capital et les intérêts sont payables à toutes les succursales, «lans la province «le Québec, «le la bampie «lont le nom est mentionné dans la procédure «l'emprunt, ainsi «pùm bureau principal «le ladite bampie à Toronto.Lesdites obligations ne seront pas ra«4ietables par anticipation.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% «lu montant de l'emprunt et devra spécifier si le prix olfert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Les soumissi«ms seront ouvertes et considérées à une séance «les commissaires d'écoles «pli sera tenue mardi, le 22 octobre 1903 à 8 heures du soir, 13, rue St-Charlcs Est.Longueuil, comté de Chambly.Les commissaires «I'écoles se réservent le «Iroit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Longueuil, (Comté de Chambly), ce 2 octobre 1903.Le Secrétaire-trésorier, Romko-M.Boubdon.13, rue St-Charles Est, Longueuil.(Chamblv).P.Q.Téléphone - OR 7-0325.4883m Ville de Ste-Agathe-des-Monts ( Jointe «le Terrebonne Avis public est par les présentes «lonné que «les s« in missions cachetées «t endossées « Sountes- sions pour obligations » seront reçues par le soussigné Georges Vanier, secrétaire-trésorier.Hôtel «le Ville, rrc St-Joseph, Ste-Agathe-eles- Monts, comté «le Terrebonne, jusqu'à 8 heures p.m., lundi, le 21 octobre 1903, pour l'achat «le $125,000 d'obligations «le la ville de Ste-Agathe-dcs-Monts, comté «le Terrebonne, datées du 1er novembre 1903 et remboursables par séries du 1er novembre 1964 au 1er novembre 1978 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 5%, ni supérieur à 0%, payable semi-annuel hment les 1er mai et 1er novembre de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le mrme pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances.Règlement No 354 \u2014 $125,000 \u2014 aqueduc, «¦on so lid al ion de dépenses capitales.November 1, 1972.$20,000 November 1, 1973.21,000 November 1, 1974 .22,000 November 1, 1975 .23,000 November 1, 1976.25,000 November 1, 1977 .20,000 November 1.1978.28,000 November 1, 1979 .30,000 November 1, 1980 .31,000 November 1, 1981.33.000 November I, 1982.35,000 November 1, 19811.37,000 The letters \"x\" indicate the years during which annual payments of a total amount of $300,000 grante«l by the Provincial Government and payable in five instalments of $(50,000 each from 1964 to 1968 inclusively, will be received ami applied to the service of the said loan.Please mite that temlers are called for bonds re«leemable according to the above table only, and that offers for short term bonds shall not he taken into consideration.The successful tenderer agrees to pay for the bonds, principal ami accrued interest, if any, Incertifiée! cheque payable at par at Longueuil.Capital and interest are payable at all the branehes in the Province of Quebec of the bank mentioneel in the loan procedure as well as at the head office of the said bank at Toronto.The said bonds will not be redeemable by anticipation.Each teneler must be accompanied by a certified cheque eepial to 1% of the amount of tin-present issue am! must specify whether interest accrueel on the bonds to the elate of their delivery is inelueleel or not in the price of the tender.The tenders will he opened and considered at a meeting of the school commissioners to be held on Tuesday, October 22, 1963, at 8:00 o'clock p.m., at 13 St-Charles Street, East, Longueuil.county of Chambly.The school commissioners elo ne>t bind themselves to accept the highest or any of the tenelers.Longueuil.(County of Chambly), October 2.1963.Romko-M.Boubdon, Secretary- Treasurer.13 St-Charles St., East, Longueuil.(Chambly).P.Q.Telephone: OR 7-6325.4883 Town of Ste-Agathe-des-Monts County of Terrebemne Public notice is hereby given that scale*I tenders, endorsed \"Tenders for Bonds\" will be receivee! by the undersigned Georges Vanier, secretary-treasurer.Town Hall, St-Joseph Street.Ste-Agathe-des-Monts, county e>f Terrebonne, until 8:00 o'clock p.m., Monday, October 21.1963, for the purchase of an issue of $125,000 of bonds for the town of Ste-Agathe-des-Monts.county of Terrebonne, datée! November 1, 1963.and redeemable serially from November 1, 1964 to November 1, 1978 inclusively, with interest at a rate not less than 5%, nor more than 6%.payable semi-annually on May 1 and November 1 of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue or it may vary accoreling to maturities.By-law No.354 \u2014 $125,000 \u2014 aqueduct, consolidation of capital expenditures. QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, October 5, 1903, Vol.95, So.AO Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera calculé à compter «lu 1er novembre 1903.Tableau d'amortissement \u2014 $125,000 \u2014 15 ans Annie Capital 1er novembre 1904.% .r),50() 1er novembre 1905.5,500 1er novembre 1900 .6,000 1er novembre 1907.6,500 1er novembre 1968.7,000 1er novembre 1969.7,500 1er novembre 1970.7.500 1er novembre 1971.8,000 1er novembre 1972 .8,500 1er novembre 1973 .9.000 1er november 1974.9,500 1er novembre 1975 10,000 1er novembre 1970 .11.000 1er novembre 1977.11,500 1er novembre 1078 .12.000 On est prit- de noter que les son missions sont demandée! pour «les obligations remboursables suivant le tableau ci-d0SSUB seul ment et que les offres «jui .seront faites pour «les obligations à cberval, Cour tenante, ou au bureau du Protonotaire, au Palais «le Justice, à R«>bcrval.en exécution d'un jugement, rendu par cette Cour le 23 septembre 1963, «lans l'instance engagée entre: Théophile Lavoie.commerçant, «le St-Coeur-«lc- Marie vs André Larouche.journalier, «le Sept-Iles, et Raymond Richard, régistraleur.dTléhertvillc-Village, étant mis en cause, il aura procédé à l'adjudicatice par lici-tation, aux enchères publiques, «le l'immeuble ri-après décrit: « La juste «lemie ouest «lu lot numéro quatre iJ3 ().no 4) aux plan et livre de renvoi officielle pour le quatrième rang du canton de Mésy compris dans les bornes suivantes: au nord, au trait carré «les rangs trois et quatre; au sud, au trait carré des rangs quatre et cinq; à l'ouest, à la ligne de division séparant le lot «piatre «lu lot trois; et à l'est, à la juste demie-est «lu lot dont il fait partie, le tout sans bâtiment.» Sujette aux charges, clauses et conditions stipulées au cahier des charges, «léposé au Greffe.Tout enchérisseur devra accompagner son offre d'une consignation «le 8150.00.Les oppositions à la vente, s'il y en avaient, devront être fermées, SU plus tar«l, le deuxième jour avant la «late «le la licitation et les opposants à fin «le conserver, dans les six jours après l'adjudication, à peine «le déchéance et «le forclusion.Roberval.ce 1er octobre 1903.Le Procureur du demandeur, 4275-40-2-o J.-VuToitiN Tukmhlay c.b.Ventes par Shérifs AVIS PUBLIC, est par le présent «lonné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux resi>cctifs.tels que mentionnés plus bas.A R T H A B A S K A Fieri Facias de Bonis e\\ de terris District d'Art habaska Cause » ALBERT TELLIER, employé No 17918.\"j d'usine des cité et district de ' Trois-Rivières, en sa qualité d'exécuteur testamentaire de la succession de Laura Tellier, en son vivant «le Drummondville.district d'Arthabaska.demandeur, vs EL-PHEGE FAVREAU, de Drummondville-Sud district d'Arthabaska, défendeur.c Un terrain avec bâtisses dessus construites, mesurant quatre-vingts pieds de largeur par cent pieds de profondeur, mesure anglaise, plus ou Winding Sale LBVoie us Larouche Canada, Province of Quebec, «listrict «)f Rt>-berval, Superior Court Roberval, No.28-019.Théophile Lavoie, trader, St-C«>eur-de-Marie, plaintiff, ni André Larouche, day-labourer, Sept-Iles, defendant, and Raymond Richard, registrar.Hi'hcrt ville-Village, mis-en-causc.Notice of sale On the twelfth «lay of November, 1963, before one of the Honourable Judges of the Superior Court sitting in Roberval, in open Court, in the office of the Prothonotary, in the C«>urt House, in Roberval, in the carrying out of a judgment.ren«lere«l by this court on September 23.1903.in the case concerning Théophile Lavoie, trailer.of St-C«m'ur-«le-Murie m André Larouche.day* labourer, of Sept-lh-s, and Raymond Richard, registrar, of Héhertville-Yillage.being mis-eii-cause, he will proceed in the adjudication by licitation.by public auction, of the immoveable hereinafter described: \"The exact wrest half «>f lot number four No.4) in the official plan and book of reference for the fourth range in the township of Mésy.included within the following boundaries : on the north, by the trait carré of ranges three ami four, on the south by the trait carré of ranges four and five, on the west by the division line separating lot f«>ur and lot three, and on the east by the exact east half of the lot of whi«4i it forms part, the whole without buildings.\" Subject to charges, clauses ami conditions stipulated in the list of charges, filed in the office of the Court.All bidders must accompany their offer with a deposit of $150.00.All oppositions to the sale, if any, must be closed, at the latest, on the twelfth day before the sale for licitation.ami any opposition for payment in the six days following the adjudication, under pain «>f forfeiture ami forclosure.Roberval.October 1, 1963.J.-YlCTOHIN Tit KM 1)1.AY, Q.«'., 4275-40-2 .Utorncy for the plaintiff.Sheriffs' Sales PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS ami TENEMENTS have been seize*!, and will l>e sold at the respective times and places mentioned below.ARTHABASKA Fieri Facias de Bonis et de Terris District of Arthabaska Case, I A LBERT TELLIER, factory No.17918.\"y employee of the city and ' district of Trois-Rivières, in his capacity as testamentary executor of the estate of Laura Tellier, in her lifetime «>f Drummondville, district of Arthabaska, plaintiff, vs EL-PHEGE FAVREAU, of Drummondville-South.district of Arthabaska, defendant.\"A lot of land with buildings thereon constructed, measuring eighty feet in width by one hundred feet in depth, English measure, more or 4710 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 6 octobre 1963, Tome 95, No AO moins, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Grantham, comté de Drummond, comme étant partie du numéro six cent soixante-quatre et les 30 pieds sud-ouest du lot six cent soixante-trois des subdivisions officielles du lot cent trente-neuf (139\u2014 l'tie 664 et Ptie 663), borné en front au sud-est par la rue Jogues, au sud-ouest par le lot 139-665, au nord-ouest par le résidu des mêmes lots appartenant à la Commission Scolaire, et au nord-est par le résidu du lot 139-Ptie 603.» Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de St-Shnon de Drummondville-Sud, SAMEDI, le DIX-NEUVIÈME jour d'OCTOBRE 1963, à UNE heure de l'après-midi.U Shérif, Bureau du Shérif, Lfco Faucher.Le 9 septembre 1963.4042 37-2-o Fieri Facias de Bonis et de Terris District d'Arthalmska Cour Supérieure, i \"LJUGH PATRICK DES-No 22.497.AA ROSIERS, épicier de ' Richmond, district de St Francois, demandeur, LORNE A.SKILLEN, de South-Durham, comté de Drummond.district d'Arthabaska, défendeur.« Un certain emplacement situé dans le canton de, Durham, connu et désigné aux plans et livre «le renvoi officiels dudit canton comme étant les lots numéros six cent cinquante-deux; six cent eintpu«nte-i|u;itre, six cent trente-neuf et une acre «le terrain, étant le coin OUCSt du lot numéro cinq «eut «pu runtc-ein«|, ledit lot mentionné borné au nord-est et au sud-est par Kenneth J.Armstrong ou représentants, au nord-ouest par Charles Gunter ou représentants, au sud-ouest par le terrain appartenant au vendeur; avec les bâtisses dessus érigées et y appartenant.» Pour être vendu à la porte «le l'église paroissiale «le South-Durham, comté «le Drummond, P.Q.SAMEDI, le NEUF NOVEMBRE 1963, à DEUX heures p.m.U Shérif, Bureau du Shérif, LftO Faucher.Arthabaska.le 30 septembre 1963.4279-40-2-o less, known and designated in the official plan and book of reference for the cadaster of the township of Grantham, county of Drummond, as being part of lot number six hundred and sixty-four and the 30 southwest feet of lot six hundred and sixty-three of the official subdivisions of lot one hundred and thirty-nine (139-1*.664 and P.663), bounded in front, on the southeast by Jogues St., on the southwest by lot 139-665, on the northwest by the remainder of the same lots belonging to the School Commission, and on the northeast bv the remainder of lot 139-P.663.\" To be sold at the parochial church door of St-Simon in Drummondville-South, on SATURDAY, the NINETEENTH day of OCTOBER, 1963, at ONE o'clock in the afternoon.Lfco Faucher.Sheriff's Office, Sheriff.September 9, 1963.4042-37-2 Fieri FacÙU de Bonis et de Terris District of Arthabaska Superior Court, ( UUGH PATRICK DESRO-No.22.497.jAA BIERS, grocer of Rich ' mond, «listrict of St-Francis.plaintiff, vs LORNE A.SKILLEN, of South-Durham, county of Drummond, «listrict of Arthabaska.defendant.\"A certain emplacement situated in the township cf Durham, known and designateii on Unofficial plan ami in the book of reference of the said township as being lots numbers six hundred and fifty-two; six hundred and fifty-four, six hundred and thirty-nine ami one acre of laml, being the west corner «)f lot number five hundred and forty-five, the sai«l lot mcnti«me«l bounded on the north-east and on the south-east by Kenneth J.Armstrong or representatives, on the north-west by Charles Gunter or representatives, on the south-west by the laml belonging to the vendor; with all buildings thereon elected and belonging thereto.\" To be sold at the pan chin] ehuirh d«h>r of South-Durham, county of Drummond, P.Q., SATURDAY, NOVEMBER NINE, 1963, at TWO o'clock p.m.LÉO Fauchkh, Sheriff's oflice, Sheriff.Arthabaska, September 30, 1903.4279-40-2 HULL Canada \u2014 Province de Québec District de Hull Cour Supérieure, (CCONO HEATING No 4509.\\ A-* OTTAWA LTD., corps * politique et incorporé ayant sa principale place d'affaires dans la cité d'Ottawa, province d'Ontario, demanderesse, vs L.W.NOËL (QUÉBEC) LTÉE., corps politique et incorporé, ayant sa principale place d'affaires à Pointe-Gatineau, district de Hull, défenderesse, et OMER MASSE, des cité et district de Hull, en sa qualité de registrateur de la division d'enregistrement de Hull, dit district, mis-en-cause.s Les lots 570-17, 570-18, 570-19, 570-35 et 570-36, aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de Pointe-Gatineau, avec bâtisses dessus érigées, circonstances et dépendances ».HULL Canada \u2014 Province of Quebec District of Hull Superior Court, f \"O C ON O HEATING No.4509.\\ ¦*-» OTTAWA LTD., body ' politic and corporate having its principal place of business in the city of Ottawa, province of Ontario, plaintiff vs L.W.NOËL (QUÉBEC) LTÉE, body politic and corporate, having its principal place of business in Pointe-Gatineau, district of Hull, defendant and OMER MASSE, of the city and district of Hull, in his capacity of registar of the registration division of Hull, said district, mis-en-cause.\"Lots 570-17, 570-18, 570-19, 570-35 and 570-36, on the official plan and in the book of reference of the cadaster of Pointe-Gatineau, with building thereon erected, circumstances and dependencies\". QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 5, 196S, Vol.96, No.AO 4711 Pour être vendus à la porte de l'église St-Fran-çois de Sales, en la ville de Pointe-Gatineau, le DIX-SEPTIEME jour d'OCTOBRE, 1963, k TROIS heures de l'après-midi.Le Shérif, Bureau du Shérif, R.St-Pierre.ce 10 septembre, 1963.4062-37-2-o KAMOURASKA Fieri Faciu.i de Terris Canada \u2014 Province de Québec District de Rimouski et Kamouraska (Our Supérieure, ( BENEFICIAI FINANCE de Rimouski ) -L> COMPANY OF CA-No 25,269 \\ NADA, demanderesse, es \\ MARTIN PELLETIER et JEANNE SOCCY, défendeurs.« Les lots 26et 27 «lu rang 6, canton Robinson, St-Jean de la Lan-le.avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.» Pour être vendue à la porte de l'église de St-Jean de la Lande, comté de Témiseouata, le VINGT-TROISIEME (23) jour d'OCTOBRE 1963.à TROIS (8) heures de l'après-midi.Le Shérif, Matrice Mohin.Bureau «lu Shérif.Rivière-du-Loup, le 10 septembre 1963 4063-37-2-o M C O L E T Fieri Faeias < ' a inula \u2014 Province de Québec District de Nicolet Cour Supérieure.( T E MAGASIN DES CUL-No 2774.{ Aw TIVATEURS LTÉE, v corporation légalement constituée avant son siège social à Victoriaville.demandeur, er M.RAOUL BARABÉ, de Ste-Sophie de Lévrard, «listrict «le Nicolet, défendeur.« Une terre située sur le sixième rang de la Seigneurerie de Lévrard, de deux arpents et trois quart de front, sur trente arpents de pro-fondeur, plus ou moins, connue et désignée au «-adastre officiel du comté de Nicolet.pour la paroisse de St-Pierre les Becquets, comprenant aussi Ste-Sophie de Lévrard, comme étant l'arpent nord-est du lot numéro six cent quinze (P.615) et le lot numéro six cent seize (616), et bornée comme suit; en front par le sixième rang «le ladite Seigneurie, en profondeur par le septième rang du côté nord-est à Albert Trottier, et au sud-ouest à Fidèle Baril, avec toutes les bâtisses dessus construites.» Conformément aux dispositions du Code de Procédure Civile, et suivant Jugement de la Cour Supérieure pour le «listrict de Nicolet, en date du* 26 septembre 1963.l'immeuble désignée 'i-«lessus, vendu en justice le 7 août 1963, adjugé à Columbian Investment Cor|>oration, qui ayant négligé de payé le montant de son adjudication, dans les délais autorisés par la l«>i.Sera «le nom e m vendu a la (folle enchère) à la porte «le l'église paroissiale «le Ste-Sophie «le Lévrard.le TRENTIÈME jour du mois d'OCTOBRE 1963, à ONZE heures de l'avant-midi.U Shérif, Bureau du shérif, Antonio Blondin.Nicolet, 30 septembre 1963.4280-40-2-o To be sold at the church door of St.François de Sales, in the city of Pointe-Gatineau, the SEVENTEENTH day of OCTOBER, 1963, at THREE o'clock in the afternoon.R.St-Pierre, Sheriff's Office, Sheriff.September 10.1963.4062 37-2 KAMOURASKA Fieri Facia.* de Terri* Canada \u2014 Province of Quebec District of Rimouski and Kamouraska Superior Court / BENEFICIAL FINANCE of Rimouski ) LJ COMPANY OF CA-No.25,269.) NADA, plaintiff, vs MARTIN (PELLETIER ami JEANNE SOUCY, defendants \"Ix>ts 20 and 27 of range 0, township of Robinson, St-Jean «le la Lande, with buildings thereon erected, circumstances and dependencies.\" To be sold at the church door of St-Jean de la Lande, county «»f Témiseouata, the TWENTY-THIRD (33rd) day of OCTOBER.1963.at THREE (3) o'clock in the afternoon.Maurice Morin, Sheriff.Sheriff's office.Rivière-du-Loup, September 1ft, 1983.4063-37-2 NICOLET Fieri Facias ( 'anada \u2014 Province of Quebec District of Nicolet Superior Court.( T E MAGASIN DES CUL-No.2774.-J -L» TIVATEURS LTÉE, ' a corporation legally incorporated having its head office at Victoriaville.plaintiff, vs MR.RAOUL BARABÉ, of Ste-Sophie «le Lévrard.«listrict of Nicolet, defendant.\"A farm situated in the sixteenth range of the Seigniory of Lévrard, of two arpents and three/ quarters in frontage, by thirty arpents in depth, more or less, known and designated on the official cadaster of the county of Nicolet, for the parish of St-Pierre les Becquets, including also Ste-Sophie de Lévrard.as lieing the northwest arpent of lot number six hundred ami fifteen (Pt.615) and lot number six hundred and sixteen (616), and bounded as follows: in front by the sixth range of the said Seigniory, in depth, by the seventh range, on the northeast side by Albert Trottier, and on the southwest, by Fidèle Baril, with all the building thereon erected.\" In accordance with the provisions «>f the ('«nie of Civil Procedure, and pursuant to the Judgment of the Superior Court f«>r the district of Nicolet.«late«l September 2(5.1963, the immoveable shove «lesignate«l.sold by Order of the Court, on August 7, 1963, adjudicated to Columbian Investment Corporation, which, having neglected to pay the amount of its adjudication, within the delays authorised by the law.Shall be sold anew by (false balding) at the f the month of OCTOBER.1983, at ELEVEN o'clock in the forenoon.Anton i«> Blondix, Sheriff's Office.Sheriff.Nicolet.September 30.1963.42S0-40-2 4712 ( iA'/.F.7 7'F.OFFICIELLE DE QUEBEC, 5 octobre W08, Tome 99, No 4» RIMOUSKI RIMOUSKI Fiefi Faeias the vendor.*' To be sold at the Catholic parochial church door of St-Eustache (St.Louis St.), on THURSDAY, the SEVENTEENTH .lay «»f OCTOBER, 1963, at TWO o'clock in the afternoon.Conditions: Cash.VlLLENEl ( I.HUOT, Sheriff's Office, Sheriff.St-Jérôme, September 9, 1963.4048-37-2 TROIS-RIVIÈRES Canada \u2014 Province «le Québec \" District de Trois-Rivières Cour Supérieure, i p ALSTON PURINA CO.No 26734 < *V LTD., corporation lé-' gaiement constituée, ayant TROIS-RIVIÊ RES Canada \u2014 Province of Quebec District of Trois-Rivières Superior Court, i TJ ALSTON PURINA CO.No.26734 < LV LTD., body legally in-v corporated, having its head 4714 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 5 octobre 11)63, Tome 65, No LO son siège sociul ù Woodstock, Ontario, et une place d'affaires à St-Romuald, district de (Québec, demanderesse.M ROBERT LA FRANCK, St-Sévérin de Proulxville.district property, Quebec.September 17, 1963.Hu«)t fk Mokin.4237 Attorneys for the Plaintiff.I XII EX HI ACTION ACTIOS en séparation de biens for Separation as to Property D'Allaire at Marcoux.4715 ARRÊTÉS en Conseil ORDERS in Council 923 - Le lièvre.4664 923-The hare.4664 1578 - Prix d'Europe.4666 1608 - ('liasse dans une partie de la Réserve «les Chic-Chocs, comté «le Gaspé-Nord.4665 1608 - Hunting in a part of the Chics-Chocs Reserve, county of Gaspé-North.4665 1643 - Soustraction au piquetage d'une étendue «le terrain située dans le canton Arnaud, district électoral de Duplessis.4666 1643 - Withdrawal from staking of an extent of land situated in the township of Arnaud, electoral district of Duplessis.,.4666 1655 \u2014 Building, Montreal.4667 1655 Construction, Montréal.4667 VMS SOT I CES Komis indemnisation «les Victimes d'Accidenta d'Automobile (Règl.).4608 Greater Montreal P.s.b.(Redemption of bonds).4068 Highway Victims Indemnity Fund (By-laws).4668 Montréal métropolitain, c.s.p.(Rachat d'obligations).4668 St-Adelphe, munie, c.s.-s.c.(Rachat d'obligations - Redemption of Bonds).4667 S AVIS G and Credit Union CAISSE d'épargne et de crédit Caisse Populaire Saint-Norbert de Chomedey (La).4669 COMPAGNIES COUPAMES Avis relatifs Sotices relative à la loi des to the Act of Chartes \u2014 Charters \u2014 Abandon de Surrender of Esbay Distribution Ltée.4669 Mansions Radiator Service Ltd.4670 North Shore Distributors Inc.4670 Produits Vétérinaires « Lesna » Inc.(Les).4670 Dissoutes Dissolved Association «les Chirurgiens-Dentistes «le Langue Française de l'Amérique du Nord (L').4670 Anmar Ltd.4070 Barnard Brothers Incorporated.4671 H earn ins ter Investment Corp.4671 Crémerie Sorel Inc.4671 Dexter Shoe Company Limited.4671 Dussault Inc.(F.).4672 Germac Enterprises Limited.4672 Golhand Inc.4672 Immeubles Blomleau Inc.(Les).Immeubles Yapana Inc.Margo Dress Corp.Silvene Industries Ltd.Speedi Re«li Distribution Quebec Inc.4673 4673 4673 4673 4674 Dii Miscellaneous Avila Ltd.(Dir.).4674 Chambly Automobiles Inc.(Dir.).4675 Coffrages.Outillages St-Laurent Inc.(Dir.).4674 Ferme Avicole Yau«lreuil-S4>ulanges Ltée (Dir.) .:.4676 Lechasseur Limitée (Dir.).4676 Loisirs de St-Basile de Portneuf (Règl.- By-laws).4675.Norcanda Quebec Limited (Dir.).4677 St.Laurent Formwork Accessories Inc.(Dir.).4674 Sisters of Charity of Saint Mary (Bylaws) .4675 Soeurs de Charité «le Sainte-Marie (Règl.).4675 Stark Investment Corporation (Dir.) 4675 Sunrise Industries Montreal Limited (Dir.).4675 Textile Coloring and Printers Inc.(Dir.) 4677 Valeartistes, Inc.(Les) -(Dir.).4676 Y'arennes Land Corporation (Dir.).4677 4716 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, .5 octobre 18*3, Tome 94, So 40 Lettres patent! s Letters Patent Agence! Scientifiques Inc.(Les).4020 Air Conditioning Maintenance Co, Inc.4621 Appel Inc.(L1).4621 Association des Haïtiens du Canada Inc.4621 15 & P Painters & Decorators Ltd.4622 Bourque ( Philippe) Inc.4622 Bureau Confidentiel d'Estimation et d'Évaluation de Sherbrooke Inc.4622 Caloil Inc.4623 Canadian Rendering lue.4623 < Terrier Inc.4624 ( 'arrières Universelles Ltée ( 1963).4624 ( 'asavant & Associés Inc.4624 Centre Électnt-Technique Inc.4625 Charlebois (Gaétan) Inc.4625 Cie de Bois Laurentide (La).4625 Cie de Gestion St-Alexandrc Inc.4626 Cie de Plomberie et Chauffage Sage Ltée (La).4626 Claude (Renée) (1963) Ltée.4626 Cockerel Estates lue.4627 Cohen (William) Corporation.4027 Compagnie de Construction Metroque Ltée (La).4638 Construction Préfabriquée Limitée 4628 Côté & Fils Inc.(Correction).4677 Couvent de Cacouna.4677 Domaine Mon Louis, Limitée (Le) 4628 Domrémv-Qucbec Inc.4028 Doucet Inc.4629 Dussaidt Real Estate Inc.4685 Editions Métropolitaines & Cie Ltée (Les).4629 Enseignes Laflèehc Inc.4629 Entreprises Telstar Ltée (Les).4630 Fédération des Loisirs «le Lacolle Inc.(La).4630 Financements de la Chaudière Inc.(Les) 4631 Financia Inc.4631 Fiorentino & Associates Ltd.4631 Foyers de Transition (Les).4632 Gagnon Auto Inc.4632 Garage Alfred Périer Inc.4632 Garage Courte Ltée.4633 Garage Noël Lessard Inc.4633 Greets Radio (Quebec) Ltd.4633 Grey Lumber Company Ltd.4634 Hardv (Rémi) Inc.4634 Hôpital de l'Enfant-Jésus.4678 Houle (Jérôme) & Fils Inc.4634 Ile 1 )onnacona Ltée (De 1').4635 Ile 1 )onnacona Ltd.(De 1').4635 Immeubles Dussault Inc.4635 Industries R.F.Inc.(Les).4635 Laflèche Signs Inc.4629 Larrivée (Robert) Inc.4636 laurentide Lumber Co.4625 Lebel & Frères Inc.4636 Lion Products Inc.4645 Marché St-Bruno Inc.4636 Martin General Contracting Inc.4637 Meteor Automotive Mfg.Inc.4637 Metro Mix Limitée.4637 Metropolitan Publishing Co.Ltd.4629 Metroque Construction Company Ltd.4638 Montrose Restaurant Ltd.4638 Morand (Charles E.) Fourrures Ltée.4638 Naturalflow Maple Sap Plastic Tubing & Supplies Ltd.4639 Nettoyeur Montmagny Inc.4639 Nettoyage Robichaud Inc.4640 Norand's Ltd.4640 Norsud Construction Inc.4640 Nouveautés Jasmin Inc.(Les).4641 Oeuvre des Loisirs de St-Antonin Inc.(L*).4641 P.L.Construction Limitée.4641 Perras .05 1.00 Store Inc.4642 Peter Pan Foundations (Quebec) Inc.4642 Piscine d'Aubigny Inc.4643 Piscines Roy, Liée (Les).4643 Placements Goulet Inc.(Les).4643 Plomberie Morel Ltée.4644 Poirier (J.M.) et Compagnie Limitée 4644 Prefabricated Construction Limited 4628 Produits Alimentaires Beau Geste Inc.4644 Produits Lion Inc.4645 Promotions Sportives du Québec Inc.(Les).4645 Provincial Foods Brokers Co.4645 Publications Didac Inc.(Les).4646 Quebec Kitchen lite.4646 Quebec1 Sports Promotions Inc.4645 R.F.Industries Inc.4635 Rancho Construction Corp.(El).4646 Rayment & Associates Ltd.4647 Rego Sales Ltd.4647 Revue du Concours Inc.(La).4647 Ritchot Construction Limitée.4648 Ritz Motel Inc.4648 Rocamore (J.) Inc.4648 Ross Industries Ltd.4649 Roy Swimming Pools, Lui.4643 Sage Plumbing and Heating Co.Ltd.4(526 St-Bruno Market Inc.4636 Salon Brasin Inc.4649 Salon de Chaussures de L'Étudiant Inc.(Le).4650 Samay Juniors Inc.4650 Sanpear Inc.4650 Satellite Electronic Ltd.4651 Satellite Électronique Ltée.4651 Save More Stores Inc.4651 Seagull Corp.4651 Service Containers Ltd.4652 Service Entretien Mécanique Inc.4652 Seven-Up Trois-Rivières (1963) Inc.4652 Sherbrooke Confidential Bureau of Valuation.4622 Steinberg (J.) Investments Limited 4653 Stvle Parade Tailer & Valet Service Limited.4653 Sudran Corp.(The).4654 Tabago Furniture Ltd.4654 Temiscaming Curling Club Inc.4654 Town and Country Shoes Inc.4655 Trans-Canada Esso Service Inc.4655 Triomphe de Paris Knit Inc.4655 Val Royal Holdings Inc.4656 Vandelac (Geo E.) Inc.4656 Vigneault (Louis G.) Inc.4656 Viscol Corp.4657 Zakaib (Albert) Inc.4657 Lettres patentes Supplementary supplémentaires Letters Patent Abel (Joseph L.) Limitée.4657 A Ma Baie Automobile Inc.4658 Barré (Omer) Verdun Limited.4658 Barré (Omer) Verdun Limitée.4658 Barré (Omer) Verdun Limited.4658 Barré (Omer) Verdun Limitée.4658 Bélanger, Inc.(Correction).4078 Belleau.Auger Limitée.4659 Rest Ever Food Products Ltd.4659 Bétons Rivière-du-Loup Limitée (Les) 4059 Bourassa Inc.4659 Consumer Credit Finance Inc.4660 Couillard Constructions Limited.4000 Couillard Construction Limitée.4600 Creaghan (T.C.) Limited.4660 Crédit Financier du Consommateur Inc.4660 F-I-C Fund Inc.4661 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October $, 1963, Vol.96, No.40 4717 Lettres patentes Supplementary supplémentaires tetters Patent (suite) (continued) David (Savar) Sons I ne.4660 Downey (Willie) Ine.4(561 Ferme Bouchard.Irwin.Delaney Limitée .4661 Fonds F-I-C Inc.4661 Glcneagles Investment Company Limitée! .4661 Granit Charron Inc.4662 Hôtel-Dieu de Montmagny.4662 Institut du Cancer de Montréal.4662 Lareau ((Maude) Ltée.4662 Macon Investments Limited.4663 Macon Investments Limited.4663 Mansfield Investment Corporation.4663 Montreal Cancer Institute.4662 Pat's Restaurants Inc.4663 Sogebec Limitée.4663 Sièges sociaux Head Offices 9200 Park Inc.4682 Acme Flooring Contract Sales Ltd.4681 Aird Equipment Limited.4681 Bouchard & Bureau Auto Inc.4678 Compagnie de Téléphone l'ngava (La).4680 Delicatessen ('artier Inc.4678 Entreprises Mario Guindon Limitée (Les).4682 I lard work Construction (19(53) Corporation.4680 Janisse L.Inc.4679 Larissa Development Corporation.4679 Metro Mix Limitée.4679 St.James MeGill Realty Co.Ltd.4680 Schefferville Power Company.4681 Studio de Meubles d'Art Inc.4679 Ritchot Construction Limitée.4680 Tiber Corporation.4082 Tremblay Auto Électrique Inc.4681 Trigon Associés (Québec) Ltée.4680 Trigon Associates (Quebec) Ltd.4680 DEMANDES APPLICATIONS à la Législature to Legislature Bromont Inc.4682 Doneff.Yanko.4683 Ouimet, Clifford, Narcisse John.4683 Député élu Member elected M < »n 11 éal-Notre-1 )ame-dc-( i races ; Kierans (ErieW.).4708 MI MS TERES DEPARTMENTAL Affaires culturelles Cultural Affairs Avis de la Commission des Monuments historiques du Québec.4683 Notice of the Historic Monuments Commission.4683 Affaires municipales Municipal Affairs St-Hyacinthe, cité - city (Ann,).4685 M'rois-Pistoles, ville-town (Ann.).4685 Saint-Luc, par.4684 Finances Finance Assurances: Insurance: Assurante U.C.C, Compagnie Mutuelle.4687 Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le Feu de la Paroisse de Notre-Dame de Mont-Carmel, Comté Champlain.4688 Excellence, Compagnie d'Assurance-Vie.4(587 Excellence, Life Insurance Company .4687 Protection Universelle, Compagnie d'Assurance (la).( 4687 U.C, C.Mutual Insurance Company .4687 Universal Protection Insurance Company .4687 Instruction politique Education Municipalité scolaire de: School M un ici polity of: Abord-à-Plouffe (L').(Dm-Appl.).4691 Harrican, c.s.r.-r.s.c.(Ace-Grant.).4689 Ile-des-Allumcttes (Dm.- Appl.).4688 Outaouais (L') c.s.r.-r.s.c.(Acc- Grant.).4690 St-Ambroise (Dm.- Appl.).4691 Ste-Anne-des-Plaines no 2 (Dem.- Appl.).4689 Ste-Rose, ville - town (Ace- Grant.).4690 Vérandrye (La) c.s.r.- r.s.c.(Acc- Grant.).4689 Terres et Forêts ImiuIh and Forests Cadastre: Cadastre: Doncaster, canton - township.4692 St-Joachim de Châteauguay, par.4693 Travail Ixtbour Industrie ou métiers de: Industry or Trade of: Bois ouvré, Québec (Prêl- Lecy).4698 Electricians, Montreal (Amend.).4693 Électriciens, Montréal (Mod.).4693 Employés de garage.Ile de Montréal (Mod.).4693 Garage Employees, Island of Montreal (Amend.).4698 Voirie Roads Entretien de routes discontinué.4699 Maintenance of roads discontinued.4699 NOMINATION APPOINTMENT Conseil en loi de la Reine.4699 Queen's Counsel.4699 SOUMISSIONS TENDERS Joliette, munie, es.- s.c.4700 Longueuil, c.s.c- c.s.c.4705 Noranda.cité - city, c.s.c- c.s.c.4703 Ste-Agathe-des-Monts, ville - town.4706 St-Urbain, munie, es.- s.c.4704 Vimont, ville - town.4701 SYNDICATS SYNDICATES Professionnels Professional Corporation des Employés Coiffeurs pour Dames de la Province de Québec (Formation).4707 Corporation des Employeurs Coiffeurs pour Dames de la Province «le Québec (Formation).4708 Syndicat National des Employés Municipaux de Pointe-Claire C.S.N.(Nom changé - Name changed).:.4708 VENTES SALES Effets non-réclames Unclaimed Goods Canadian Pacific Express Company.4604 Licitation Licitation Lavoie es Larouche.4709 4718 OA ZE T TE OFFICIELLE DE Ql T&BBC, 5 octobre 11)63, Tome 95, So AO SHÉRIFS SHERIFFS Arthabaska Arthabaska Dcsrosiers m Skillon .4710 Tel lier r.» Favreau.4709 Hull Hull Econo Heating Ottawa Ltd vs L.VV.Noël (Quebec) Ltée et al.4710 Kamouraska Kamouraska Beneficial Finance Company of Canada vs Pelletier et al.4711 Nicolet Nicolet Magasin des Cultivateurs Ltée (Le) ff Baral)é .4711 Rimouski Rimouski Damais vs Bernier.4712 Lepage vs Landry.4712 Saint-François Saint.Francis Benificial Finance Co.of Canada vs Beauregard.4712 Terrebonne Terrebonne Lamarche vs Bois vert et al.4713 Trois- Ri vibres Trois-Ri vières Ralston Purina Co.Ltd.M Lafrance .4713 Taxes T rave Kirkland.Ville-Town.4714 Le Ministère dee Pontes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Authorised as second class mail by the Post Office Department, Ottawa, and for payment of post age in cash "]