Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 23 octobre 1965, samedi 23 (no 43)

[" 25 OCT 1965 Oiiéheo.samedi 23 octobre 1%\"> Règlements 1° Adresser toute correspondance à: l'Impri- nicur de la reine, Hôtel du Gouvernement,-(^iu''l>ec.2° Fournir le texte de l'annonce dans les deux langues olfieielles.Lorsque celle-ci est envoyée dans une seule langue la traduction en e-t faite aux frais des intéressés, d'après le tarif otliciel.3° Indiquer le nombre d'insertions.\u20221° Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous, excepté lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.En ce cas, l'intéressé doit accpiitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion,: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur de la reine qui reml>ourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.\")° L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.6° Tout paiement doit être fait par chèque ou mandat à l'ordre du Ministre des Finances.7° La Gazette officielle de Québec, est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime u.lai pour la réception des avis, de>cuments ou annonces, expire à midi, le nwreredi, à moins que ce jour soit un jour férié.Dans ce cas, l'ultime délai expire à midi, le mardi.Les avis, documents ou annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur d-' la reine a le droit de retarder la publication d certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.Toute demande d'annulation ou tout paie-ment sont soumis aux dispositions de l'article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en aviser l'Imprimeur tie la reine avant la seconde insertion et ce, afin d'éviter de part et d autre des frais onéreux de reprise.Quebec, Saturday, October 23.!%.\"> Rules 1.Address all communications to: The Queen's Printer, Parliament Buildings, Quebec.2.Supply advertising copy in the two official languages.When copy is supplied in one language only, the translation will be made at the cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the numl)er of insertions.4.Pay cash and before publication for advertising copy according to the rates set forth below, exception when the copy is to l>e published several times.In that event, the interested party shall pay upon receipt of his account and before the second insertion: otherwise this insertion will Ik; suspended without further notice and without prejudice to the Queen's Printer who will refund any overpayment.5.Subscriptions, price of documents, etc., are payable strictly in advance.6.Remittance must be made to the order of the Department of Finance, by cheque or money order.7.The Quebec Official Gazette is published every Saturday morning; but the dead line for receiving notices, documents or advertising copy expires at noon on If etlnesf lay, unless it is a holiday.In that event the dead line is noon, on Tuesday.Notices, documents or advertising copy not received on time will l>c published in a subsequent edition.Moreover, the Queen's Printer is entitled to delay the publication of certain documents, because of their length or for reasons of administration.8.Any demand for cancellation or any remittance of money is subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, the interested parties are requested to advise the Queen's Printer l>efore the second insertion, so as to avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Publish par le Gouvernement ok la Province / Published by the Provincial Government VImprimeur de la reine, ROCII LEFEBVRE, Queen's Printer \u2014 Québec 5520 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 23 octobre 1966, 97* année, No 43 Tarif «les annonces, abonnements, ete.Première insertion: 30 cents la ligne agate, pour chaque version, (1-1 lignes au pouce, soit 270 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 10 cents la ligne agate pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: $1 des 100 mots.Exemplaire séparé: 40 cents cliacun.Feuilles volantes: SI.50 la douzaine.Abonnement: $10 par année.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier nombre réfère à notre numéro de facture; le deuxième à celui de l'édition de la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre « o » signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seul fois ne sont suivis que de notre numéro de facture.L'Imprimeur de la reine, Rocu Lkfebvke.Hôtel du Gouvernement, Québec, 5 mai 1002.8903 \u2014 l-52-o Advertising, Kates, Subscriptions, etc.First insertion: 30 cents per agate line, for eacll version, (14 lines to the inch, or 270 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 10 cents per agate line, for each version.Tabulae matter (lists of names, figures, etc.) at double rate.Translation: $1 per 100 words.Single copies: 40 cents each.Slips: S 1.50 per dozen.Subscriptions: S10 per year.N.B.\u2014 The figures at the bottom of not have the following meaning: The first figure refers to our document number; the second to that of the edition of the 0 I for the first insertion; the third to the number ol insertion, and the letter \"o\" signifies that the COpy was neither our composition nor our ! hit ion.Notices published hut once are followed only by our document number.Boon Lkfkbvke, Queen's Printer.Parliament Buildings, Quebec, May 5, 1902.8903 \u2014 l-52-o Lettres patentes Al Iron & Metal Co.Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 20e jour de septembre 1905, constituant en corporation: Louis Orenstein, avocat et conseil en Loi de la reine, 5051, rue MacDonahl, Hampstead, Jason Ruby, 2800, rue Ekers, et John Michelin, 5200, Prince de Galles, ces deux derniers avocats, de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce de métaux, sous le nom de « A-l Iron & Metal Co.Ltd.», avec un capital total de $10,000, divisé en 5,000 actions ordinaires de $1 chacune et 50 actions privilégiées de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera 1804, rue De LaSalle, Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 20e jour de septembre 1905.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.12478 4140-05 A.& M.Investment Corp.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date «lu 20e jour de septembre 19(55, constituant en corporation: Abraham Feiner, Albert Marcus et Isidore R.Prazoff, avocats, 491, carré Victoria, Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'une compagnie d'immeubles et d'embellissement, sous le nom de « A.& M.Investment Corp.», avec un capital total de $40,000, divisé en 10,000 actions ordinaires de $1 chacune et 3,000 actions privilégiées de $10 chacune.Letters l'a tent A-l Iron & Metal Co.Ltd.Notice is hereby given that under Pail 1 of the Companies Act, letters patent, bearing date the 20th day of September, 1905, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Louis Orens tein, advocate and Queen's Counsel, 5054 Mar-Donald Street, Hampstead, Jason Ruby, 2860 Ekers Street, and John Michelin, 5200 Prince of Wales, the latter two advocates, of Montreal, for the following purposes: To deal in metals, under the name of \"A 1 Iron & Metal Co.Ltd.\", with a total capita! stock of $10,000, divided into 5,000 common shares of $1 each and into 50 preferred shares ol $100 each.The head office of the company will be at 1804 De LaSalle Street, Montreal, judicial dis-trict of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 20th day of September, 1905.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.12478-0 4140-0' A.& M.Investment Corp.Notice is hereby given that under Part I ol the Companies Act, letters patent, bearing date the 20th day of September, 1905, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Abraham Feiner.Albert Marcus and Isidore R.Prazoff, advocates, of 491 Victoria Square, Montreal, for the following purposes: To carry on the business of a real estate and improvement company, under the name of \"A.& M.Investment Corp.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 10,000 common shares of $1 each and 3,000 preferred shares o $10 each.JLMMl QUEBEC ()FFK'1.\\I.GAZETTE, October ,.>.;.t066, Vol.07, No.43 5521 l.c siège social de lu compagnie sera à Monl- .district1 judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, i !0e jour de septembre 1965.Le Soue+ieerétotire de lu province, Raymond Douville.I 178 4179-65 \\gu importations & exportations inc.V-a Import & Kxport Inc.\\vis est donné «m'en vertu de la première partie de la Du des compagnies, il ¦ été accordé, pal le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, des lettres patentes, en date «lu 15e juin- de septembre 1905, constituant eu corporation : François Boischur, 5789, Déom, Outre* mont, Jean-Louis Lamoureux, 10485, Jeanne- \\l.iuce, Montréal, et Vvon llrizard, 6538, Louis-H bert, Montréal, tous trois avocats, pour les objets suivants: l'aire le commerce de tous produits, articles et marchandise^, bous le nom de « AgB importations & exportations inc.¦ Aga Import & Kx-).->: t Inc.avec un capital total «le 810,000, ilivisé en 3,000 actions ordinaires de 810 chacune et en 1,000 actions privileges de 810 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Mont real, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, i ]\">(\u2022 jour de septembre 1965.Le Stïiix-sccrctairc de lu province, \u2022 Raymond Douville.12478-0 1077-05 Ameublement X.D.V.inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, il a ét«; accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, des lettres patentes, en date du 20e jour de s«'ptembre 1905, constituant en corporation: Arthur McLaughlin, agent, Jeannine La-Vallée, ménagère, é|x>use cont racl uellement sé-parée «le biens dudlt Arthur McLaughlin, tous deux de 3120, rue Monsabré, Paul Proulx, agent, et Muriclle Archambault, ménagère, épouse commune eu biens dudit Paul Proubc, ces deux derniers «le 2529, rue Jeanne-d'Arc, tous quatre île Montréal, pour les objets suivants: l'aire le Commerce «le meubles et.l'aire affaires comme décorateurs-ensembliers, sous le nom «le 1 Ameublement X.D.Y.inc.», avec un capital total de $30,000, divisé en 200 actions onli-na ivs de 8100 chacune et en 100 actions privileges «le 8100 chacune.i ¦ siège social de la «'«nnpagnie sera à Montréal, district jiuliciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce ie jour de septembre 1905.Le Sous-sccrétnire Je lu province, Raymond Douville.1- 8-0 4127-05 I.\" >->ociation touristique de Soulangcs inc.Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies, il a été accorde', par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en date «lu 10e jour \u2022I'1 cptembre 1905, constituant, eu corporation su.s capital-actions! Marcel Richard, restaurateur Jeannine Pharand, commerçante, fille nia-J\"'1 \u2022.tous «leux de (V>teau-«lu-Lac, Albert La-lon-le, hôtelier, Rivière-Bcauilette, René I^evac, nragiste, et Luc Pilon, gérant, ces «leux derniers 'le St Zotique, pour les objets suivants: The hea«l «)llice of the company will be at Montreal, judicial «listrict of Montreal, (liven at the olfice of the Provincial Set-retary, this 20th day «>f September, 1965.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.L2478-0 4179-65 \\ya importations & exportations inc.Agu Import & Fvport Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date thel 5th day of SeptemlxT, 1905, have been issued by the Lieutenant-( iovcrnor «>f the Province of Quebec, incorporating: François Bois-clair, 57>>9 D(:om, Outremont, Jean-Louis La-inoiireux, 10185 Jeaune-Mancc, Montreal, and Vvon llrizard.6538 Louis-Hébert, Montreal, all three lawyers, for the following purposes: To «leul in all pr«>«lucts, articles and merehan- dise, under the name of \"Aga importations & exportations inc.- Aga Import & Export Inc.\", with a t«)tal capital sto.k of 840,000, divided into 3,000 common shares of 810 each ami into 1,000 preferred shares of 810 each.The he-ad office of the company will be at Montreal, judicial district «>f Montreal.Given at.the office «>f the Provincial Secretary, this 15th day of Septetnl>er, 1965.Raymond Douville.Aeeietani Secretary of the Province.12478 4077-05 Ameublement X.D.V.inc.Notice is hereby given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date the 20th day of September.1905.have been issue«l by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Arthur McLaughlin, agent, Jeannine Laval Ice, housewife, wife contractually separate as t«» property of said Arthur McLaughlin, both of 3120 Monsabré Street, Paul Proubc, agent, and Murielle Archambault, housewife, wife common as t«> property of said Paul Proubc, the latter two of 2529 Jeanne-d'Arc Street, all four of Montreal, for the following purposes: To deal in furniture and to carry on business as decorative artists, under the name of \"Ameublement X.D.V.inc.\", with a total capital stock of 830,000, divided into 200 common shares of 8100 each and into 100 preferred shares of 8100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 20th day of September, 1965.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.12478 4127-05 L'Association touristique de Soulangcs inc.Notice is hereby given that under Part III t>f the Companies Act, letters patent, bearing date the 10th day of September, 1905, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to incorporate as a corporation without share capital: Marcel Richard, restaurant keeper, Jeannine Pharaud, trader, fille majeure, both of Côteau-du-Lac, Albert Lalonde, hotel keeper, Rivière Heamlette, René Le vac, garage keeper, and Luc Pilou, manager, the latter two of St-Zotique, for the following purposes: S522 GAZETTE OFFICIELLE DE QCÉHEf ', 23 octobre 1966, ÛP omit.No 4S Pmmouvoir le tourisme, sons le nom de « L'A*» soniition tourist (que de Soulnngcs inc.».I.' montant auquel est limitée In valeur des Itiens immobiliers que petit acquérir et jK>sséder la corporation, est tie £00,000.D- siège social de la corporation sera à Côteau-du Lac, dietrict judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 10e jour de septembre 1905.Le Sous.secrétaire tie la province, raymond Douville.13478-0 4005-05 Automation Machines Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi «les compagnies, il a été accordé, par le lieutenant \u2022gouverneur «le la province «le Quéliec, des lettres patentes, en date du 20e jour de septembre 1005, constituant en corporation: .Jack Sliayne, 5781.Melling.( Ôte-St-Lue, William Levitt, 4860, Dornal, Montr«:al, -vince of Quebec, incorporating: Yvon Bliss i.merchant, 1415 Morisson St.St-Joseph, coui v of St.Hyacinthe, Lindor Brod«-ur.and René Déry, the two latter advocates, of 1455 Caa > «les St., St.Hyacinthe, f«)r the following purpos ii QUEBEC OFFICIAL GAZETTE.October 23, 1900, Vol.97, No, 1,3 \"aire le commerce de produits alimentaires de toutes sortes, sous le nom de « Buffet Bris- i inc.», avec un capital total de 140,000, divi-.en 2,(MM) actions ordinaires d'une valeur nomi-! île 810 cliacunc et en 2(M) actions privilé-|i n'es d'une valeur nominale de $100 chacune.I,e siege social de la compagnie sera 1800, ( \u2022 ut rule, St-Joseph, comte de St-H\\aciut lie, district judiciaire de St-Hyacinthe.Donne au bureau du secrétaire de la province, i 20e jour «le septembre 1905.Le Sous-secrétaire de la province.Raymond Douyillb.2478-0 8029-66 Glen Burn Properties Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la I/oi des compagnies de Quélicc, il a clé accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 31e jour d'août 1905, constituant en corporation: Kennech Maekay, conseil en Loi de la reine, Richard H.Holden, Henry M.Steinberg, l.ms trois avocats, Jean Archambault, étudiant, et Charlotte Roux, réceptionniste, célibataire, t-nis les cinq de 360, rue St-Jacques, ouest, Montréal, pour les objets suivants: Fxercer les affaires d'une compagnie d'innneu-liles et de construction, sous le nom de « (îlen Burn Properties Ltd.», avec un capital total de 150,000, divisé en 50,000 actions ordinaires de 81 chacune.Le siège social de la compagnie sera 4070, avenue Roslyn, -Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 31e jour d'août 1905.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.12178 3705-05 Canco Concreters Co.Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, eu date du 15e jour ¦ le septembre 1905, constituant en corporation: Mike Minicucci, 4840, rue Jarry, est, St-Léo-aard, Giovanni Minicucci, 6740, rue De Lori-;nier, Montréal, et Pascal Minicucci, 4500, rue D'Assises, St-Lêonard, tous trois commerçants, pour les objets suivants: Faire affaires comme constructeurs et entre-i relieurs généraux en construction, sous le nom i!e « Canco Concreters Co, Limited », avec un capital total de $40,000, divisé en 1,500 actions ordinaires d'une valeur nominale de $10 chacune cl en 250 actions privilégiées d'une valeur nominale de S100 chacune.i .f the Provincial Secretary, this 10th day «>f September, 1905.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12478-o 3901-05 The Community Welfare League of Masonvillc and Morindale Inc.Notice is hereby given that under Part III of the Companies Act, letters patent, bearing date the 15th day of September, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Prt>-vinee of Quebec, to ineorp«>ratc as a corporation without share capital: René Mahcu, agent, 3002 Matis, Montreal, Rolland Korb.printer, 522 Gervais, Laval, and Joseph Jckuhiak, salesman.1105 Beatty, Verdun.f«»r the following purposes: To promote good fellowship and friendship in the territory of Rawdon, known as \"Masonvil- GAZETTE OFFICIELLE DE Ql'EHEc, j.i octol,,-t /. 4130-65 Continental (Quebec) Rent-A-Car Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi des compagnies, il a été aectmlé.par le lu'Ut«'iiant-g«>uverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes, en date «lu 27e jour de septembre 1965, constituant en «\"orporation: Yivienne Chaplin, 120.Prince-Arthur, Eleanor Johnson.5020, avenue Clanrauald.toutes «leux secrétaires, célibataires, «le Montréal, «\u2022t Mitchell Klein, avocat, ISS, Wexford Crescent, Hampstead, pour les objets suivants: Faire le commerce «le véhicules automobiles, et exercer les affaires comme garagistes, sous le nom de «Continental (Quebec) Rent-A-Car Ltd.», avec un capital total «le $40.000, divise en 10,000 actions ordinaires de 81 chacune «>t 300 actions privilégiées «le 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 27e jour de septembre 1005.I.c Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvim.k.12478 4278-65 Cosmo Trade (Quebec) Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 20e jour «le septembre 1905, constituant en corporation: Enrique Veloso, comptable, 7731, Musset, J.Stephen Bless, avocat, 10, rue St-Jacques ouest, et Nina Askinasy, secrétaire, épouse contrac- le\", under the name of \"The Community Wei-fare League of Maeonville and Morindale Inc.\", The amount to which is limited the value u| the immoveables that can get and DOS SOS! the corporation is 220,000.The head office of the corporation will 1 Rawdon, judicial district «>f Joliette.(liven at tlm office of the Provincial Secret this 15th day of September, 1065.Raymond Dim vii.i.i.Assistant Secretary of the Product 12478 o 300 l.i - Constructions 2 Kivières lté»- NTotice is hereby given that under Pari I J the Companies Act.letters patent, bearing dab the 22nd day of September, 1905, have been issued by the Li«utcnant-(Joverimr of the P i vince of Quebec, incorporât ing : Jean-Pierre Dos talcr.broker.Roland Robillard.lawyer, and Andrée Dostalcr.Imuscwife.wife separate a- to property of said Roland Robillard, and dub authorised by him for the presents, all thru ol Rosemère, for the following purposes: To carry on business as builders and gem ral building contractors, under the name of \"I.-Constructions 2 Rivières ltée\", with a total capital stock of 810.000.divided into 2.000 emu mon shares of a nominal value «>f 810 each and into 200 preferred shares of a nominal value of sioo each.The head office of the company will be at 50 Place Cremasie, Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 22nd day of September, 1905.Raymond Doi vii.i.i:.Assistant Secrcturif of the Province.1217s 1130-65 Continental (Quebec) Rent-A-Car Ltd.Notice is hereby given that under Part I of tin- Companies Act, letters patent, bearing date the 27th day of September, 1905, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Pro vince of Quebec, incorporating: Yivienne Cha plin, 129 Prince-Arthur, Eleanor Johnson, 502 Clanrauald Avenue, both secretaries, spinster-.«)f Montreal, and .Mitchell Klein, advocate, lVN Wexford «\"récent.Hampstead.for the following purposes: To deal in motor vehicles and to do business as garage-keepers, under the name of \"Continent.:! (Quebec) Rent-A-Car Ltd.\".with a total capital stock of $40,000, divided into 10,000 common shares of 81 each and 300 preferred shares of 81\" ' each.The head office ee) Inc.Notice is hereby given that under Part I o the Companies Act, letters patent, bearing da I the 20th te-des-Nei-ges, Montn'al, Roger Crevier, 23, rue Honneur, Candiac, Reginald IL Moore, 904, avenue Dun-lop, Montival, tous trois agents d'immeubles, Burton D.McDermott, ingénieur, 307, rue Monmouth.Montival, et Walter M.Smith, marchand, 592, Chelsea Crescent, Beaconsfiehl, pour les objets suivants: Exercer les allai res d'une compagnie d'immeubles et «le construction, sous le nom «le « Doera Holdings Inc.», avec un capital total de 85,000, divise- en 5,000 actions ordinaires de 81 chacune.Le siège social de la Compagnie sera 1980, rue Sherbrooke, ouest, Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 15c jour de septembre 1905.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.12478 4147-65 EIcctroplast Ltd.Idée trop last ltée Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi des compagnies, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, des lettres patentes, i-n date du 17e jour de septembre 1905, constituant en corporation: Harold Coon, manufacturier, Margaret Barry, secrétaire-trésorier, épouse dudit Harold Coon, tous deux de 30S9.Se rue.Laval, et David Harry, inspecteur.155, «lu Parc, Laval, pour les les objets suivants: Fabriquer, réparer, «-utretenir toutes sortes d'enseignes et «l'acccssoircs d'étalage et en faire le service et le commerce sous le nom de « Elec-troplast Ltd.\u2014 Electroplast ltée », avec un capital total de 840,000, divisé en 40,000 actions or-«1 inaires de SI chacune.Le siège social «le la compagnie sera 4012.rue Drolet.Montréal, district judiciaire de Montival.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 17e jour de septembre 1965.Le Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Douvillk.12478 4150-05 Elican Aluminum Mfg.Ltd.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes, en date «lu 17e jour «le septembre 1905, constituant en corporation: Daniel Kingstone, 4985, loua, Montival.De Luxe Auto Leasing Inc.\", with a total capital stock of 810,000, divided into 200 common shares of 8100 each ami 200 preferred shares of $100 each.The head olfice of the company will I» 1507 King West, Sherbrooke, judicial district ol St.Francis.(Jiven at the olfice of the Provincial Secret a r\\ this 21st day of September, 1905.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Provint,.12478 3910-65 Docra Holdings Inc.Notice is hereby given taht Under Part J .f the Companies Act, letters patent, l>earing date the 15th day of September, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: George DotUtl-son, 3445 ( Y>te-des-Neiges Road, Montreal, Roger Crevier, 23 Houfleur Street, Candiac, Reginald H.Moore, 904 Dunlop Avenue, Montreal, all three realtors, Burton I).McDennott, engineer, 307 Monmouth Street, Montreal, and Walter M.Smith, merchant, 592 Chelsea Crescent, Beaeonsfleld, for the following purposes: To carry on the business of a real estate and construction company, under the name of \"Doera Holdings Inc.\", with a total capital stock if 85,000, divided into 5,000 common shares of si each.The head office of the company will be at 1980 Sherbrooke Street West, Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 15th day of September, 1965.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.12478-0 4147-65 Electroplast Ltd.Electroplast ltée Notice is hereby given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date the 17th day Of September, 1905, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Pro vince of Quebec, incorporating: Harold Gf September.1005, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Pro-vinee of Quebec, incorporating: Raymond Lortie.accountant.17 Ste-Brigitte, Montmagny, Bertrand Gendreau, industrialist, and Rachel Vésina, housewife, wife separate as to property of the said Bert rami Gendreau, the two latter of 3 Papineau, Montmagny, for the fallowing purposes: The industry and business dealing in wood, under the name of '\"Bertrami Gendreau inc.\", with a total capital stock of 810.000, divided into 4,000 comm >n shares of 810 each.The head ollice «»f the company will be al Montmagny, judicial district of Montmagny.Given at the office of the Provincial Secretary this 15th day of September, 1005.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.1247s 4110-65 Gen-Lab, inc.Notice is hereby given that under Part I of the Companies Act, letters patent, liearing dale the 14th day of September, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Pro vince of Quebec, incorporating: Gaston Beau doin, chartered accountant, 2«S Deacon, Lee noxville, Léo-Paul Desrochers, clerk, 1573 O'Reilly, Sherbrooke, and Gilles Couloml>e, advocate, 874 Kennedy, North, Sherbrooke, for the following purposes: To furnish all the services necessary to pro perly run an ollice of consulting engineers; to carry on business as a management, holding ami investment company, under the name of \"Gen-Lab, inc.\", with a total capital stock of 8S0,00y.divided into 1,000 common shares of $1 each, 751' 7 QUEBEC OFFICIAI.GAZETTE, October £3, I960, Vol.97, No.U 6581 nut', 750 actions privilégiées « A « dc 811)1) chacune et BU 10,000 actions privilégiées C It s de f] chacune.Le siège social «le la compagnie sera 235, rue DulFerin.Sherbrooke, district judiciaire de St-lran«;«)is.Donné au bureau du secrétaire d«: la proviuec, ce lté jour de septembre 1005.I.c Sous-secrétaire dc In province, Raymond Douville.r_M78-o 8823 65 Inipriiii-Art inc.Avis est donné qu'en vertu «le lu première partie een issued by the Lieutenant-n, ces deux dernières secrétaires, filles majeures et usant «le leurs droits, de Montréal, pour les objets suivants: Kxercer le commerce d'une compagnie de portefeuille et «le placements, sous le nom de « Lansdowne Investments Ltd.», avee un capital total «le 840,000, divisé en 1.000 actions tmhnaires de 81 chacune et 30,000 actions privilégiées de 81 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 3550, chemin ( Y>te-des-Xeiges, chambre 100, .Montréal, district judiciaire de Montréal.the 15th day of September, 1005, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Pro vince of Quebec, incorporating: Samuel Green blati.6508 Pern Road, Billiard Ginsberg, 3459 Drummond, Sheldon Pinkelstein, 5712 Wilder ton.all three advocates, of Montreal, Myrna Zabitsky, secretary, spinster of the full age ol majority, 5571 Woodbury, Montreal, and Ber nerd Gardner, advocate, 112 Northcote Road, Rose mère, for the following purposes! To manufacture and deal in and with clu micals, dye si'ill's, minerals, brake fluid, supe phosphates, soaps, ai ids, detergents, disinfci tauls ami « leaners of all kin>ls.under the naine o \"Knight Chemical Products Ltd.-Les Pro duits chimiques Chevalier ltée\", with a total capital stock of 655,000, divided into 15,00 common shares of 81 each and 1,000 préfern shares of 810 each.The head ollice of the company will be Montreal, judicial district of .Montreal.(iiven at the ollice of the Provincial Sci rctar this 15th day f the company will l>e a I 1230 Labelle Boulevard, Laval, judicial distric of Montreal.(Jiven at the otlice of the Provincial Secretary, this 101 h day of September, 1005.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.12478-o 4034-0.'.Lansdowne Investments Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date the 14lh day of September, 1005, have been issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province of Quebec, incorporating: Donald Kujan.advocate, 3480 Côte-de-Licsse Road, Mount Royal, Micheline Bertrand, 2102 Sherbrooke Streel West, and Lana Switzer, 4005 Carlton Avenue, the latter two secretaries, filles majeures et usant «le leurs «Iroits, of Montreal, for the following purposes: To carry on the business of a holding and investment company, umler the name of \"Lansdowne Investments Ltd.\", with a total capital stock of 810,000, divided into 1,000 common shares of 81 each and 30,000 preferred shares of SI each.The head oflice of the company will be at 3550 Côte-des-Xeiges Road, Suite 100, Montreal, judicial district of Montreal. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 2.1, I'M.-,, Vol.97, No.4-1 Donné au bureau du secrétaire de la province, G 1 le jour de septembre 1905.Le Sous-secrétaire de la province, Kay.mono Douvillk.12478 4090-05 Leblanc et frères assurances inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, il a élé accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de (Québec, des lettres patentes, en date du !0e jour de septembre 1905, constituant > corporations «lande RioUX, avocat.3072, de la Promenade, Ste-Foy, Roeh Rioux, avocat, 790, I.c Cavelier, Ste-Poy, et Jeannette Parent, secrétaire, fille majeure, 005, Lavigucur.Québec, pour les objets suivants: Paire affaires comme courtiers et agents eu assurance, sous le nom de « Leblanc et frères issurances inc., avec un capital total de $45,000, divisé en 250 actions ordinaires d'une valeur nominale de $100 chacune et en 200 actions privilégiées d'une valeur nominal)' de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Ainqui, comté de Matapédia, district judiciaire de Kimouski.Donné au bureau du secrétaire de la province.ce 10e jour dc septembre 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.12478-q 4138-65\" Jean Maysenboelder inc.Avis est donné qu'eu vertu de la première partie de la Loi des compagnies, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date du 10e jour de septembre 1905, constituant eu corporation: André Langlais.avocat, 365, .Veston, Sherbrooke, A.René Monty, avocat, 91.Downs, Lennoxville, et Nicole Bibcau.secrétaire, lillc majeure.04, Johnson, Sherbrooke, pour les objets suivants: Faire le commerce de la bière, des vins et des liqueurs «h' toutes sortes, sous le nom dc « Jean Maysenhoelder inc.avec un capital total de $40,000, divisé en 100 actions ordinaires de 810 eliacune et en 3.000 actions privilégiées de 810 chacune, Le siège s«K-ial de la compagnie sera à Sherbrooke, district judiciaire de St-François.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 10e jour de septembre 1905.Le Sous-secrétaire de la province, RAYMON d douvj lle.12478-0 4032-05 Momat inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 15e jour d( septembre 1905, constituant en corporation: (Mule Ciiguèrc, commerçant, Anita Poirier, mé-lagère, épouse commune en biens dudit Odule t'iguère, et Marcel Dutil, industriel, tous trois Sidîeorges, pour les objets suivants: l'aire affaires comme épiciers et bouchers, sous le nom de « .Momat inc.», avec un capital total 'i $80,000, divisé en 000 actions ordinaires de $100 chacune et en 200 actions privilégiées «le $100 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à St-ke, judicial district of St.Francis.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 10th day of September, 1905.raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.1217s 4032-65 Momat inc.Notice is hereby given that under Part I «>f the Companies Act, letters patent, bearing date the 15th day of September, 1905, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province dc Quebec, incorporating: Odule Giguère, trader, Anita Poirier, housewife, wife common as to property of the said Odule (iiguère, and .Marcel Dutil, industrialist, all three of St-Georges.for the following purposes: To carry on business as grocers and butchers, under the name of \"Momat inc.\", with a total capital stock of 880,000, divided into 000 common shares of 8100 each an 200 preferred shares of $100 each.The head oflice of the company will be at St-Georges, judicial district «>f Bcauee. 5534 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 93 octobre mar,, ut année.No 43 Donné au bureau «lu secrétaire dc le province, ce lôejourde septembre 1965./ r St his s, cri tu in tic la nun nice.Raymond I loi vii.i.i:.1217s.1101-05 Le Moulin de Vaudrait!! Lnc< Vaudra-nil Mill Inc.Avis est donné qu'en vertu \u2022!rges Mercier, ces deux derniers dc 335S, Nellingan, Ste-Poy, pour les objets suivants: Faire le commerce de véhicules automobiles et faire affaires comme garagistes, sous le nom de Given at the oflice of the Provincial Becretai tliis 15th day of September, 1005.Raymond Dot villi.Assistant Secretary of the I'roiim, .12478 110»-.;;, I.e .Moulin de Yniidrcuil inc.Yaudrcuil Mill Inc.Notice is hereby given that under Part 1 o| tlie Companies Act.letters patent, bearing da the 17th day of September, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Pr vince of Quebec, incorporating: Charles-.I.Géfi, nas, advocate and Queen's Counsel.515 Ch.pagneur St., Outremont, Claude Benoit, advoe te, 1758 Jacques-Leniaistre, Montreal, and François Bélanger, advocate, Il Anselme-Lavigne, I):.|lu!'d-dcs-Ormcau.\\, for the following purposes : To carry on business as millers, under I ec, des lettres patentes, en date du 14e jour de septembre 10(55, constituant en corporation: GabrieUe Lamothe, secrétaire, veuve, 7472, Pa-pineau, Martha Kaps, teneur de livres, veuve, 5558, Randall, et Violette Schoch, secrétaire, épouse séparée de biens de Éric Schoch, 5550, Côte-St-Luc, toutes trois de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme compagnie de placement, sous le nom de « R.S.L.Investment Limited », avec un capital total de 81,000, divisé en 1,000 actions ordinaires de 81 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 14e jour de septembre 1965.I.c Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.12478-0 4061-65 Restaurant au Pékinois inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province dc Quél>ec, des lettres patentes, en date du 15e jour de septembre 1965, constituant en corporation: Paul Vinette, restaurateur, Solange Harvey, ménagère, épouse séparée de biean dudit Paul Vi- Boulevard, botb of Trois-Rivières, and Robert Bcllcmare, broker, 260 St-Georges Street, Cap-de-la-Madeleine, for the following purposes; To carry on business as a holding company, under the name of \"Poirier & Hellemare inc.\", with a total capital stock of 8100,000, divided into 500 common shares of a nominal value of 8100 each and into 500 preferred shares ol a nominal value of 8100 each.The head office of the company will be at Trois-Rivières, judicial district of Trois-Ri\\i< !i (Jiven at the oflice of the Provincial Secretary, this 13th day of September, 1966.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12478 4070-65 Quincaillerie R.Hou te I ltéV Xdtice is hereby given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing dale the 13th day of September, 1905, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Pro- vince of Quebec, incorporating: Rosaire Roulet, merchant, Villelieu, St-Xicolas, county of Lev-.Jean-Paul Rlouin, chartered accountant, 771 Emile-Côté, Ste-Foy, and Paul E.Côté, accountant, 2830 Liégeois Boulevard.Ste-Foy, for tbe following purposes: To carry on business as hardware merchants, under the name of \"Quincaillerie R.Boulet ltée\", with a total capital stock of 840.000, divided into 2(H) common shares of 8100 each and into 200 preferred shares of 8100 each.The head office of the company will be at Villelieu, St-Xicolas, county of Levis, judicial district of Quel>ec.Given at the office of the Provincial Secretary, this 13th day of September, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.1247S 4047-65 R.S.L.Investment Limited Xotice is hereby given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date the 14th day of September, 1065, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Gabrielle Lamothe, secretary, widow, 7472 Papineau, Alar I ha Kaps, bookkeeper, widow, 5558 Randall, and Violette Schoch, secretary, wife separate as I\" property of Erich Schoch, 5550 Côte-St-Luc, all three of Montreal, for the following purposes: To carry on business as an investment coin pany, under the name of \"R.S.L.Investment Limited\", with a total capital stock of 81,000.divided into 1,000 common shares of 81 each.The head office of the company will be al Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 14th day of September, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12478 4061-65 Restaurant au Pékinois inc.Notice is hereby given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date the 15th day of September, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Paul Vinette.restaurant keeper, Solange Harvey, housewife, wife separate as to property of said Paul Vinette QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 23, 1966, Vol.97, So.43 50.37 i lie, tout «leux «le 435, 3e Rue, Chilraugamau, et Robert Côté, avocat, 132 boulevard Saeré-< oeUT, St-Félicien, pour les objets suivants: l'aire affaires comme restaurateurs, sous le nom «le « Restaurant au Pékinois inc.», avec un capital total de $40,000, divisé en 3,000 actions ordinaires de $10 chacune et en 1,000 actions privilégiées de 810 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Chibou-gamau, «listrict judiciaire «l'Abitibi.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 15c jour «le septembre 1005.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.12478-0 4100-05 Restaurant Barbel (1965) ltée Avis est donné qujen vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 19e jour d'août 1905, constituant en corporation: Raymond Roy, comptable, 1308, chemin Ste-Foy, Québec, Raymond Drouin, comptable, 152, Montmagny, Québec, Jean-Claude Boutin, comptable, 142, rue Larose, Quél>ec-()uest, et Roger Thivierge, comptable agréé, 2675, Ixmle-vard Liégeois, Ste-Foy, pour les objets suivants: Faire affaires comme reataurateurs, sous le nom de « Restaurant Barbel (1065) ltée *, avec un capital total «le 840,000, divisé en 1,000 actions ordinaires de 810 chacune et en 300 actions privilégiées de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Gagnon, comté de Saguenay, district judiciaire de Hau-terive.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 19e jour d'août 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.I2478-o 3318-65 St.Leonard Construction Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 17e jour de septembre 1965, constituant en corporation: Reuben Spector, avocat et conseil en Loi «le la reine, 624, avenue Carleton, George Rosenl)erg, avocat, 319, Grosvenor, tous deux de Westmount, Dov Kravetz, avocat, 4969, Isabella, et Susan Holder, secrétaire célibataire, 040, Lau-rentian, ces deux derniers de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'une compagnie d'immeubles, de construction et de placements, sous le nom de « St.Leonard Construction Ltd.», avec un capital total de $20,000, divisé en 500 actions ordinaires d'une valeur au pair «le $10 chacune et 150 actions privilégiées «l'une valeur au pair de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montreal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 17e jour de septembre 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.12478 4152-65 Émilio Séguin ltée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, des lettres patentes, en «late bol h of 435, 3rd Street, Chibougamau, and Robert Côté, lawyer, 132 Sacré-Coeur Boulevard, St-Félicien, for the following purposes: To carry on business as restaurant beepers, under the name of \"Restaurant au Pékinois inc.\", with a total capital stock of $40,000, di-vided into 3,000 common shares of $10 each and into 1,000 preferred sliarcs of $10 each.The head office of the company will be at Chil)ougamau, judicial district of Abitibi.Given at the office of the Provincial Secretary, this 15th «lay of September, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.1247S 4100-66 Restaurant Barbel (1965) ltée Notice is hereby given that under Part I of the Quel>ec Companies Act, letters patent, bearing date the 19th day of August, 1905, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Raymond Roy, accountant, 1308 Ste-Foy Road, Quebec, Raymond Drouin, accountant, 152 Montmagny, Quebec! Jean-Claude Boutin, accountant, 142 Larose St., Quel)ec-West, and Roger Thivierge, chartered accountant, 2675 Liégeois Blvd., Ste-Foy, for the following purposes: To carry on business as restaurateurs, under the name of \"Restaurant Barbel (1965) ltée\", with a total capital stock of $40,000, divided into 1,000 common shares of $10 each and 300 ,preferre«l shares of $100 each.The head office of the company will be at Gagnon, county of Saguenay, judicial district of Hauterive.Given at the office of the Provincial Secretary, this 10th day of August, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12478 3318-65 St.Leonard Construction Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Companies Act, letters patent, i>earing date the 17th day of September, 1965, liave been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Reuben Spector, advocate and Queen's Counsel, 624 Carleton Avenue, George Rosenberg, advocate, 319 Grosvenor, both of Westmount, Dov Kravetz, advocate, 4969 Isabella, and Susan Holder, secretary, spinster, 640 Laurent ian.the latter two of Montreal, for the following purposes: To carry on the business of a real estate, construction and investment company, under the name of \"St.Leonard Construction Ltd.\", with a total capital stock of $20,000, divided into 500 common shares of the par value of 810 each and 150 preferretl sliares of the par value of $100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 17th day of September, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12478-o 4152-65 Émilio Séguin ltée Notice is hereby given that under Part I of the Quel»ec Companies Act, letters patent, bearing date the 26th day of August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 23 octobre 1965, 97e année.No 43 5538 du 26e jour d'août 1065, const it mint en corporation: Émilio Béguin, Rodolphe Seguin et l'Vrnard Séguin, entrepreneurs, «le Papineau-ville, pour les objets suivants: Paire affairée comme compagnie de transport, sous le nom do « Émilio Séguin ltée », avec un capital total de 640,000, divisé en 20,000 actions ordinaires «le SI chacune «-t en 2,000 actions privilégiées de $10 cha< une.Le siège social de la compagnie sera à Pupincaii- ville, district judiciaire «le Hull.Donné au bureau du secrétaire de la province, 08 20c jour d'août 1005.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Dor villi-:.12478-0 3422-65 Sep inc.Avis est donné «pi'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, d«'s lettres patentes, en date du 9e jour de September 1966, constituant en corporation: Jean-Marc Lajcie, étudiant, rue des Erables, Yolande Prigon, institutrice, célibataire, rue «les Cèdres, Richard Labrosse, chef «le bureau, 7IS.3e rue, Hervé Poisson, dessinateur.rue St-Mare.Camille Descoteaux, gérant, 2e rue.Yvcs-L.Duhaiinc a votât, 52.rue Mercier, tous six de Shawinigan.«'t Maurice Dandurand.mécanographe, 128e rue, Sliawinigan-Sud, pour les objets suivants: Faire affaires comme compagnie de placement, sous le nom de « Sep inc.», avec un capital total de 640,000, divisé en -1.000 actions ordinaires de S10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Shawinigan, district judiciaire dc St-Maurue.Donné au bureau du secrétaire «le la province, Ce 9e jour «le septembre 1905.Le Sous-secréta'ue de la province.Raymond Dor villi;.l247S-o 3993-66 Société Nuclctron Inc.i Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accorde, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date du 31e jour d'août 1905, constituant en corporation: Roman Poslawski, ingénieur, Marie Pos-lawski, ménagère, épouse séparée de biens dudit Roman Poslawski, et dûment autorisée par ce dernier aux fins des présentes, tous deux de 1400, avenue des Pins, ouest, Montréal, J.-Rcné Lessard, ingénieur, 1481, boulevard St-Joseph, est Montréal, E.Michael Berger, avocat et conseil en Loi de la reine, 5030, Glencairn, Montréal, G.Charbon de Fos, ménagère, veuve de Jacques Charton de Fos, Paris, France, Eric Helfield, avocat, 5609, Melling, Côte-St-Luc, et David I.Schatia, avocat, 7915, côte St-Luc, Côte-St-Luc, pour les objets suivants: Exercer un commerce qui consiste à améliorer, à manufacturer des appareils, équipements et accessoires électroniques et électriques, et toutes sortes d'articles de quincaillerie et de matériaux de constructions et à faire le commerce, sous le nom de « Société Nucletron Inc.», avec un capital total de $100,000, divisé en 100,000 actions ordinaires de SI chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Province of Quebec, incorporating: Émilio S guin, Rodolphe Séguin and Fernand Séguin, contractors, from PapineauvUle, for the fofîov ing purposes: To carry on business as a transport company, under the name «>f \"Émilio Séguin ltée\".with a total capital stock of 810,000, divided into 20,000 common shares of 81 each and into 2,000 preferred shares of 810 each.The head office of the company will be Papineauville, judicial district of Hull.Given at the office of the Provincial Se« retar; this 20th day of August, 1966.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.12478 3422-63 Sep Inc.Notice is hereby given that under Part I if the Companies Act, letters patent, bearing date the 9th day of September, 1965, have bet n issued by the Lieutenant-Governor of the Province de Quebec, incorporating: Jean-Marc La joie, student, «les Érables St.Yolande Prigon, teacher, spinster, des Cèdres St .Richard Labrosse, head clerk, 7IS, 3rd St., Hervé Poisson, draughtsman, St-Mare St., Camille Descoteaux, manager, 2nd St., Yves-L.Dubaime, advocate, 52 Mercier St.all six «>f Shawinigan.and Maurice Dandurand.mecanographer, 12Sth St.Sha-winigan-Soutli.for the following purposes: To carry on business as an investment company, under the name of-\"Sep inc.\".with a total capital stock of Î40.000, divided into 4,000 common shares of 810 each.The head ollice of the company will be al Shawinigan, judicial district of St.Maurice.(Jiven at the office of the Provincial Set retar.v.this 9th day of September.1905.Raymond Dot-villi-:.Assistant Secretary of the Province.12478 3993-65 Société Nucletron Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters paten I, bearing date the 31st day of August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Roman Poslawski, engineer, Marie Poslawski, housewife wife separate as to property of the said Roman Poskawski, and duly authorized by him for the purpose of these presents, both of 1400 Pine Avenue West, Montreal, J.-René Lessard, engineer.1481 St.Joseph Boulevard East, Montreal, E.Michael Berger, advocate ami Queen's Counsel, 5030 Glencairn, Montreal, G.Charton de Fos housewife, widow of Jacques Charton de Fos.Paris, France, Eric Heilfield, lawyer, 5609 Melling, Côte-St-Luc, and David I.Schatia, lawyer 7915 Côte-St-Luc, Côte-St-Luc, for the follow ing purposes: To carry on the business of developing, manufacturing and dealing in electronic and electrical apparatus, equipment and appliances, hardware and building materials of all kinds, under the name of \"Société Nucletron Inc.\", with a total capital stock of $100,000, divided into 100,000 common shares of $1 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 23, tm.Vol.97, So.k9 5539 Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 31e jour d'août 1966.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.12478 3897-65 Sutton Ranch Inc.Avis est il< m né qu'en vertu «le la premiere partie de la Lui des compagnies, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Quebec, «les lettres patentes, en «late «lu 13e jour lr septembre 1965, constituant en corporation: André Villeneuve, 780, lajuicvurd Houde, St-l.ambert, Jaeqiu-s Clément, 350S, Marcil, Montival, et Jean Guillieault, 2010, Choinedey, Montréal, tous trois avocats, pour les objets suivants: Faire affaires comme compagnie d'immeuble et «le construction: exploiter des hôtels, motels, auberges et restaurants, sous le nom «le « Suttou Ranch Inc.», avec un capital total «le $40,000, divisé en 4,000 actions onlinaires de $10 chacune.lie siège social «le la compagnie sera à Montival, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, «\u2022e 13e jour «le septembre 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.l2478-«) 4038-65 Sweets Brokers Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie dé la Loi «les compagnies, il ¦ été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 10e jour «le septembre 1905, constituant en corporation: Donald E.Hahamovib h, 5751, avenue Smart, Louis Schiff.5747, avenue Rlossom.tOUS deux avocats, «le Côte-St-Luc, et Bcrnanl IL Litwack, notaire, 6666, avenue Fielding.Montréal, pour les objets suivants: Faire le commerce «le marchandises, articles et effets de toutes sortes connexes aux épiceries et produits alimentaires, sous le nom «le « Sweets Broken Inc.», avec un capital total de 840,000, divisé en 40,000 actions ordinaires de $1 chacune.Le siège SOI ial de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 10e jour «le septembre 1965.Le Sous-secrétaire de Ui prorince.Raymond Douvillk.12478 4124-65 Triangle d'Or nettoyeurs limitée Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi des compagnies, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le QuébeC, des lettres patentes, en «late «lu 21e jour «le septembre 1965, constituant en corporation: Ernest Guyon, vendeur, Françoise Lari-vière, ménagère, épouse séparée «le biens dudit Brnest Guyon, tous deux «le route Marie-Vie-torin, Contrecoeur, et Maurice Roussel, avocat, 903, route Marie-Victorin, Tracy, pour les objets suivants: Faire affaires comme nettoyeurs, sous le nom de « Triangle «l'Or nettoyeurs limitée », avec un capital total «le $100,000\", divisé en 1.000 actions rdinaires «le $10 chacune et en 900 actions privilégiées «le $100 chacune.Le siège social dc la compagnie sera à Tracy, district judiciaire «le Richelieu.Given at the office of the Provincial Secretary, this 31st day of August, 1065.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12478-0 3807-65 Sutton Ranch Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date the 13th day of September, 1965, liave been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quelle, incorporating: André Villeneuve, 780 Houde Boulevard, St-Laml>ert, Jacques Clément, 350S Marcil, Montreal, and Jean Guil-beault, 2010 Chomedey, Montreal, all three lawyers, f«>r the following purposes: To carry on business as a real estate and construction company; to operate hotels, motels, inns and restaurants, umler the name of \"Sutton Ranch Inc.\", with a total capital stock of 840,000, divided into 4,000 common shares of 810 each.The head office of the company will l)e at Montreal, judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 13th day of September, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12478 4038-65 Sweets Brokers Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Companies Act.letters Patent, bearing date the 16th day of September.1905.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Donald E.Haha-movitch, 5754 Smart Avenue, Louis S« luff, 5747 Rlossom Avenue, both advocates, of C6te-St-Luc, and Bernard II.Litwack, notary, 66(50 Fielding Avenue, Montreal, for the following purposes: To ileal in goods, wares and merchandise of all kinds connected with groceries and all food products, under the name of \"Sweets Brckers Inc.\", with a total capital stock of 840,000, divided into 40.000 common shares of 81 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this Kith day of September, 1905.Raymond Dor villi:.Assistant Secretary of the Province.12478-o 4124-65 Triangle d'Or nettoyeurs limitée Notice is hereby given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date the 21st day of September, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating : Ernest Guyon, salesman, Françoise Larivière, housewife, wife separate as to property of said Ernest Guyon, both of Route Marie-Victoria, Contrecoeur, and Maurice Roussel, lawyer, 903 Route Marie-Victorin.Tracy, for the following purposes To carry on business as cleaners, umler the name of \"Triangle «l'Or nettoyeurs limitée\", with a total capital Stock of 6100.000.divided into 1,000 common shares of $10 each and Into 900 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at Tracy, judicial district of Richelieu. 5M0 QAZEÎTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 2.1 oatobrt I960, 97' année.So Donné au bureau dll ItlOrétlinri e pleased to determine.Dated at Montreal, this 14th day of October, 1965.Stein & Stein, 12479-o Attorneys for petitioner. 5541 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 28 octobre 19(16.97' année.No 1,3 Fashion Apparel Ltd.Avis est par les présentes donné que la compagnie, « Fashion Apparel Ltd.», ineorixn'ée en date «lu IS août, 11)01, s'adressera au secrétaire «le la province de Québec, pour lui demander la permission d'abandonner sa charte, en vertu de l'article 20 «le la Loi «les compagnies de Québec.A Montréal, ce 20 octobre 1005.Le Procureur, 12523-o Josbpu Hklal, ch.Camille Ouellet Inc.Prenez avis que la compagnie « Camille Ouellet Inc.», demandera au secrétariat dc la province «le Québe«', la permission d'abandonner sa charte c«mfornu;ment aux disp«>sitions des articles 20 et 27 «le la première partie «le la Loi des compagnies «le la province «le Québec.Signé à Québec, ce IX octobre 1905.Le Procureur, 12524-o Cyhillk Dklâcîk, notaire.Kosemounl Golf & Country Club Inc.Avis est par les présentes donné que « Rosemount Golf & Country Club Inc., ayant son siège social «lans les cité et district «le Montréal.s'adressera au secrétaire de la province de Québec, pour obtenir la permission «l'abandonner ses lettres patentes, à partir «le et après la date qu'il lui plaira «le «léterminer.Daté à Montréal, ce 9e jour d'octobre 1905.I^e Procureur de la requérante, 12525-o Michakl Rubinstein, ch.Fashion Apparel Ltd.Notice is hereby given tliat the eoinpan \"Fashion Apparel Ltd.\", incorporated August IX, 1901, will apply to the Provincial Secretary «>f the province ol Quebec, for leave to surrendei its charter, in virtue of section 20 of the Quebec ( 'ompuuies' Act.Montreal, October 20, 1905.Joseph Hklal, q.c, 12523-o Attorney.< ami lie Ouellet Inc.Notice is hereby given that \"Camille Ouellet Inc.\", will apply the Provincial Secretary of the Province of Quebec, for leave to surrender its charter under the provisions of sections 20 and 27 of Part I of the province of Quebec Companies Act.Signe«l at Quebec, this October IX, 1905.Cyrille Dbl&oe, notary, 12524 Attorney Rosemount Golf .& Country Club Inc.Notice is hereby given that \"Rosemount Golf & Country Club Inc.\", liaving its head office in the city ami district of Montreal, will apply to the Provincial Secretary of the province of Quebec, for leave to surrender its letters patent, from ami after the date which he will be pleased to determine.Dated at Montreal, this 9th «lay of October, 1905.Michael Rubinstein, q.cv 12525-0 Attorney for petitioner.Compagnies dissoutes Academy Holdings Inc.Avis est donné qu'en vertu de la Loi «les compagnies, il a plu au secrétaire de la province «l'accepter l'abandon de la charte de « Academy Holdings Inc.», constituée en corporation le 25 juin 1952, à compter du 15 octobre 1905./.*.\u2022 Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Douvillk.1247X-o 9447-52 Citadel Cigars Limited Cigares Citadelle limitée Avis est donné qu'en vertu de la Loi «les compagnies, il a plu au s«'< rétaire de la province «l'accepter l'abandon «le la charte «le « Citadel Cigars Limited Cigares Citadelle limitée », constituée en corporation le 17 octobre 1930, à compter du 15 octobre 1005.Le Sous-secrétaire de lu produce, Raymond Douvillk.1247X-o 1931-30 Concrete Placing & Excavation Limited Avis est donné «m'en vertu «le la Loi des compagnies, il a plu au secrétaire «le la province «l'accepter l'abandon de la charte de « Concrete Placing & Excavation Limited », constituée en corporation le 9 décembre 1949, à compter «lu 15 octobre 190.\").Le Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Douvillk.124/é-o 8961-49 Companies Dissolved Academy Holdings Inc.Notice is hereby given that, under the Companies Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrender of the charter of \"Acadeny Holdings Inc.\", incorporated on June 25, 1952,\" from and after October 15.1905.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.1247X 9447-V-' Citadel Cigars Limited Cigares Citadelle limitée Notice is hereby given that, umler the Campa nies Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrender of the charter of \"Citadel Cigars Limited -Cigares Citadelle limitée\", incorporated «m October 17, 1930, from and after October 15.1905.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.1247X 1931-:'.\" Concrete Placing & Excavation Limited Notice is hereby given that, under the Companies Act, .the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrender of the charter ol Concrete Placing & Excavation Limited\", incorporated on December 9, 1949, from and alter October 15.1965.Raymond Douvilli:.Assistant Secretary of the Province.12478 8061-49 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 99, I960, Vol.97.So.43 5545 Les Constructions V.P.ltée \\\\is est donné qu'on vertu de la Lui des compagnies, il a plu au secrétaire i ties compagnies minières, et de lu D>i des compagnies, il a plu au secrétaire de la province d'aceepter l'abandon tie la charte tie « Murray Mining Corporation Limited » (No Personal Liability), constituée en corporation le 2 avril 1957, à compter du 15 octobre L965.Le Sous-secrétaire tie la province, Raymond Douvillk.12478-o 111(37-57 Murray Mining Corporation Limited (No Personal Liability) Notice is hereby given tluit, under the Mining Companies Act, ami the Companies Act, the Provincial Secretary has bean pleased to accept the surrender of the charter of \"Murray M Corporation Limited\" (No Personal Liabil .incorporated on April 2, 1957, from and aft r October 15, 1905.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province, 12478 lib ; Nineteen Eighty Sherbrooke Corporation Nineteen h'ighty Sherbrooke Corporation Avis est donné qu'en vertu tie la Loi ties compagnies, il a plu au secrétaire tic la province d'accepter l'abandon de la charte «le « Nineteen Eighty Sherbrooke Corporation », constituée en corporation le 20 novembre 1052, à compter du 15 octobre 1905.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.12478-0 15860-52 Pinegrove Construction Corp.Avis est donne qu'en vertu «le la Loi des compagnies, il a plu au secrétaire «le la province «l'accepter l'abandon de la charte «le « pinegrove Construction Corp.», constituée en corporation le 29 octobre 1959, à compter «lu 15 octobre 1905.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Dou vii.i.i:.12478-o 15978-59 The Scottish Schools Club of Montreal Incorporated Avis est donné qu'en vertu «le la Loi «les compagnies, il a plu au secrétaire «le la province d'accepter l'abandon de la charte «le « The Scottish Schools Club of Montreal Incorporated\", constituée en corporation le 10 décembre 1938, à compter du 15 octobre 1965.Ij6 Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.12478-0 2572-38 Sorel Realty Corp.Avis est donné qu'en vertu de la L«)i «les compagnies, il a plu nu secrétaire «le la province d'accepter l'abandon de la charte de « Sorel Realty Corp.», constituée en cor|>oration le 20 octobre 1959, à compter du 15 octobre 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.12478-0 15825-59 T and D Auto Repair Inc.Avis est ilonue qu'en vertu «h* la Loi tics compagnies, il a plu au secrétaire de la province «l'accepter l'abandon de la charte de « T anil I) Auto Repair Inc.», constituée en «'orporation le 6 septembre 1961, à compter du 15 octobre 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.1247K-0 14132-01 Tire & Battery Company, Limited Avis est donné qu'en vertu de la Loi des compagnies, il a plu au secrétaire tie la province «l'accepter l'abandon tic la charte «le « Tire & Notice is hereby given that, under the Companies Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrender of the charter of \"Nineteen Eighty Sherbrooke Corporation\", in-corporated on November 20, 1052, from ami after October 15, 1005.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12478 15sr.ii.-\u2022_> Pinegrove Construction Corp.Notice is hereby given that, under the Companies Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrender of the charter of \"Pinegrove Construction Corp.\", incorpora I id on October 2!), 1959, from ami after October l.\">.1965.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province 12478 15978 59 The Scottish Schools Club of Montreal Incorporated Notice is hereby given tliat, umler the Companies Act, the Provincial Secretary lias been pleased to accept the surrender of the charter of \"The Scottish Schools Club of Montreal Incorporated\", incorporated on December 10, l'.'3S.from ami after October 15, 1905.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Provinn .257:' 38 12478 Sorel Realty Corp.Notice is hereby given that, under the Companies Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrentier of the charter of \"Sorel Realty Corp.\", incorporated on October 20, 1959, from and after October 15, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12478 15825-59 T and D Auto Repair Inc.Notice is hereby given that, under the Companies Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrentier of the charter \"I \"T and I) Auto Repair Inc.\", incorporated on September 6, 1961, from and after October 15, 1965.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.12478 M132' Tire & Battery Company, Limited Notice is hereby given that, under the Companies Act, the Provincial Secretary has been pleased to accept the surrender of the charter ol QUEBEC OFFICIAL OA /.KITE, October 2-1, mô.Vol.97, No, V Battery Company, Limited \".constituée en corporation l«- IS mai 1057, à compter du Ifioctobre 1065.Le Sous-secrétaire de la produce, Raymond Douville.!'_>I7n-o 11010-07 Vector Labs Corp.Avis eel donné qu'en vertu de la Loi des compagnies, il a plu au secrétaire «le la province d'accepter l'abandon de la charte de « Vector Labs Corp.».constituée en corporation le 31 .unît 1001.à Compter du lô octobre 1005.Le Sous-secrétaire de la province.Raymond Douville.14393-61 12478-0 Vilas Company Limited Avis est donné qu'en vertu de la Loi «les compagnies, il a pin au secrétaire de la province d'accepter l'abandon de la charte de « Vilas Company Limited , constituée en corporation le 23 mars 1050.à compter «lu 15 octobre 1005.i 2478-0 Le Sous-secrétaire de la province.R iymond Douvillk.3189-50 Town & Circle Investment Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies «le Québec, statuts refondus «¦ distributed among the .shareholders in proportion to the number of shares which they ln>l«l in the Company, fifteen days after the publication of this by-law in the Quebec Official Gazette.Certified copy f by-law No, 44, duly adopted at a meeting of the Directors hel«l on September 27, 1905, and approved at a special general meeting of the shareholders held on September 27, 1965, of \"Plage Idéale Incorporée Ideal Beach Incorporated\".Marie Marthe Beauimjî: Rivard.Secretary, 12500 2811-44 Association des foyers pour adultes Notice is hereby given that the Provincial Secretary has.on October 14.1905.approved the general by-laws of ('\"Association des foyers pour adultes\", and such, in conformity with the provisions of section 225 of the Companies Act.Raymond Dor ville.Assistant Secretary of the Province.12512 2254-04 Association des foyers pour adultes Notice is hereby given that I'\"Association «les foyers pour adultes\", has changed the number of its directors from 5 to 14.Sour Eugenie Allahd.s.o.m., Secretary.12512 2254-04 L'Association récréative des fonctionnaires de cité Jacques-Cartier Notice is hereby given that the Provincial Secretary has, on October 14.1905, approved the by-laws of \"L'Association récréative «les fonctionnaires de cité Jacques-Cartier\", and such, in conformity with the provisions of section 225 of the Companies Act.Raymond Dor ville.Assistant Secretary of the Province.12513 4401-04 St.Louis Bedding Company Limited Notice is hereby given that \"St.Louis Bedding Company Limited , has changed the number of its directors from 5 to 4.Kenneth Spieuel.Secretary.12515 2279-25 B6M GAZETTE OFFICIELLE 1)1.QCÉHEC, s.i octobre iur,r,, w année.So École Supérieure «le Commerce de Québec, inc.Avis est donne que !«\u2022 secrétaire de la province h.le 19 octobre 1905, approuvé une modification au premier paragraphe du règlement numéro 6 des réglemente généraux de I\" Ecole Supérieure de Comme roe ositions de l'article 225 de la Loi des compagnies.Le Sous-secrétaire de la province, Kaymond Douvillk.12526* 16004-50 Club social des |>ompicrs de Montréal Avis est donné que le secrétaire de la province a, le 12 octobre 1065, approuvé le règlement numéro 1 (règlements généraux) du «Club social des pompiers «le Montival , et ce, conformément aux dispositions «le l'article 226 «le la Loi des compagnies.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.12527-0 3305-65 Conseil des arts de Joliette Avis est donné que le secrétaire «le la province a, le 12 octobre 1066, approuvé le règlement numéro 1 (règlements généraux) du « Conseil des arts de Joliette », et ce, conformément aux dispositions de l'article 225 de la Loi des compagnies.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.12528-0 200-05 Conseil des arts de Joliette Avis est donné que la corporation « Conseil «les arts de Joliette », a changé le nombre «le ses administrateurs «le 3 à 5.Le Secrétaire, René Chahette.1252S-0 206-66 Les Ameublements Princeville inc.Prince ville Furniture Inc.Avis est donné que la compagnie « Lea Ameublements Princeville inc.Princeville Furniture Inc.».a changé le nombre «le ses administrateurs de 6 à S.Le Secrétaire.Gaston Mklociik.12542* 12348-02 L.It.Furniture ln hereby given that, the Provinciu Secretary has.on October 12.1005, approved u amendment In the first paragraph of by-lav number 6 of the general by-laws of l\"'Ecole Supérieure «h* Commerce «!«\u2022 Québec, inc.\", a such, in conformity with the provisions «>i « tion 225 of tin- Companies Act.Raymond Dot ville, Assistant Secretary of the Provina 12514 3213 ¦ L'Association de- gardes-malades auxiliaire» de la province «le.Québec Notice is hereby given that the Provincial Secretary has, on October 13, 1005, approved the general by-laws of \"L'Association «les garde*-malades auxiliaires «le la province «le Québec\", and such, in conformity with the provisions of section 225 «»f the Companies Act.Raymond Dor villi.Assistant Secretary of the Provina .12520 16904\" 5 I Club social des pompiers de Montréal Notice is hereby given that the Provincial Secretary has, «m October 12.1065, approved tli«' by-law number 1 (general by-laws) of \"Club social «les pompiers de Montréal\", and such, pursuant to the provisions «»f section 225 of the Companies A«-t.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Provins 12527 8305-65 Conseil des arts de Joliette N«)tice is hereby given that the Provincial Secretary has, on October 12, 1065, approved the by-law number 1 (General by-laws) of \"Conseil «les arts «le Joliette\", ami such, pursuant to the provisions of section 225 of the Companies Art.RaYMON d 1 )0u ville, Assistant Secretary of the Provina .12528 206-65 Conseil des arts de Joliette Notice is hereby given tliat the corporation \"Conseil «les arts de Joliette\", has changed the number of its «lirectors from 3 to 5.Rene Chauettk, Secretary.12528 206-65 I (:s Ameublements Princeville inc.Princeville Furniture Inc.Notice is hereby given that \"Les Ameublements Princeville inc.Princeville Furniture Inc.\".has «\u2022hanged the number of its directors, from 5 to 8.Gaston Meloche, Secretary.12542 12348-02 L.It.Furniture Inc.Notice is hereby given that \"L.It.Fumitu < Inc.\".has changed the number of its din tors from 5 to 0.Gaston Mki.«>urvoyeurs «le textiles .lu Québec '\u2022, et ce, conformément aux «lisposi-tions de l'article 225 de la l.i des compagnies.Le 8oiU secrétaire de la province, Raymond Dorvilli:.12629* 3374-65 I .i - Meubles Laf'ontaitie (1962) inc.I .alun i ai ne Furniture (1962) Inc.Avises! donné que la compagnie a Le* Meubles Lafontaine (1962) inc.La/ontaine Purniture '1902) Inc.a changé !«\u2022 nombre ec\", ami such, in conformity with the provisions te-Agathe-des-Monts, à Ste-Adèle.Le Président.\u2022L-Roukht Leblanc.12405-o 12225-58 Head Offices Biltrite Furniture Mfg.Inc.Notice is hereby given that \"Riltrite Purniture Mfg.Inc.\", has transferred its head olfice from 47 Chapleau Street, Terrebonne, t«> 10251 Ray Lawson Boulevard, ville d'Anjou.Mok Bulua, Secretory.12493-d 4312-53 Capital Quality Homes (Quebec) Limited Notice is hereby given that \"Capital Quality Homes (Quebec) Limited\", has transferred its head office from 313 Dorval Avenue, in the city of Dorval, to 508 Vallières Street, in the town of Greenfield Park.Ci.ivk R.Mallohy, .I ssistant - Si \u2022cretarif.12404-o 11997-02 J.Robert Leblanc, limitée Notice is hereby given that \"J.Robert Leblanc, limitée\", has changed its head office from Ste- Agathe-des-Monts, to Ste-Adèle.L-Rohkut Leblanc, President.12195 12225-58 5552 GAZETTE OFEICIELLE DE QUÉBEC, octobre 1966, 97' année, Ko jjâ Simon Cigar Company of Quebec Ltd.Avis est donné que «Simon Cigar Company of Quebec Ltd.a transporté son siège social de 270.rue St-.Ia7 please correct the title of the English version in replacing the word \"Leaning\" by the word \"Learning\", the name of the company reading en English: ''Programmed Learning of Montreal inc.\".12478 5664 GAZETTE OFFICIELLE BE QUEBEC, 28 octobre I960, UT année.No 48 Demande à la Législature Application to Legislature Ville de SeheiTervilIe Avis esl par les présentes donné que la * Ville de SelieilVrville >, dans le territoire du Nouveau Québec, s'adressera à la Législature de la province de Québec au cours de la prochaine session pour l'obtention d'une loi spéciale pour autoriser le prolongement, par le lieutenant-gouverneur en conseil, du mandat du maire et des échevins nommés en vertu de l'article S «le la loi organisant les villes minières au-delà «lu terme prévu par l'article 0 «le la l«>i concernant la ville «le Seheffer-ville 0-10 Elizabeth II, ch.128, et autres fins.Donné à Québec et S«>pt-Iles, ce trentième jour de septembre, 1965.Les Procureurs (te lu pétitionnaire, St-Laurent, Monast, 12335-41-4-o Di.sMi:ii.i:s & WalTEBS.Town of Schcfferville Notice is hereby given that the \"Town of SelieilVrville\", in the territory of New Qtleh c, will apply to the Legislature of the province of Quebec at its next session for the passing of .1 special act to authorize the prolonging ol' the mandate of the mayor and ahlermen appointed umler section 8 of the Act t«> organize mining towns beyond the term authorised by section 0 «if an Act respecting the town of Schcfferville 0-10 Elizabeth II, ch, 12s, ami for other purpo es.(liven at Quebec and Sept lies, this thirtieth \u2022lay of September, 1965.St-LaVRENT, Monast.DesMBULES & Wai.tkks.12335-41 -4-o Attorneys for petitioner.Examens des Agronomes Agronomists Examinations La Corporation des Agronomes de la province de Québec Aspirants à i/studb ds l'aoronomie Candtdatbsto thk study or aobicdxtcm Tableau contenant les noms, prénoms, Age «'t domicile des aspitants à l'étude de l'agronomie ainsi que le non de la dernière institution où ils ont étudié.Talile containing the names, surnames, age ami residence of candidates to the study of agriculture and also tlip name of the last institution whore they have studied.Noms et prénoms Names and surnames Arsenault, Jules-André Baillargaron, Francois Bates, Donald Leslie Beauregard, Guy.Bhércr, Martin.Blackburn, Majella.Boucher, Paul-André Boulanger, Gilles.Bourdages.Jean-Yves.Bourget, Gilles.Bricautt, Yves.Brisson, Jean.Bruhmuller, Francis J.Butler, William J.Castonguay, Gilles.Chamberlaiid, Ginette.Gharland, André.Charron, Edouard dit Eddy Couture, Michel.Daoust, Georges.DeLislc, Louis.Dufour, Gérard.Dupuis, Gilles.Dzurovka, Andrew.Fortier, Michel.Fortier, Yalère.G a gnon, François.Domicile Residence Bonaventure.L'Ange Gardien, comté de Rouvillc 284 Neptune Blvd.Dorval.Baieville, comté d'Yamaska.(137 ouest, rue St-Cyrille, app.3, Québec 6.1908) f'«*)te Héserve, Chicoutimi.H.H.No 1.Mont St-Grégoire, comté d'Ilierville.2548, rue Couisol, Me)!)!^:!! 3.O.P.44, H.H.No 2.Bonaventure 13, rue Fortier, Lévis.605, 19e Avenue, Lachine.H.H.No 2, Victoriaville.comté d'Arthabaska.784, 40th Avenue.Lachine.P.O.B«>x 627.Richmond.25.r)0, rue St-Georges, Giffard, Québec 5.j.1191, ave de l'Eglise, Ste-Foy.Québec H).Ste-Cécile de Lévrard, comté de Nieolet.Rivière Trois Pistoles, comté de Ri-mouski.352, rue St-Joseph, Lauzon, comté de Lévis.Rémigny, comté «le Rouyn-Noran- da.3, ave de la Montagne, Ste-Cathe- rine Station, comté «le Port neuf La Baleine, Ile aux Coudres, comté de Charlevoix.St-Théodore d'Aeton, comté dc Bagot.1770 Boudrias Street, St.Laurent 9.St-Antoine de Tilly, comté de Lotbinière.St-Isidore d'Auckland, comté de Compton.Ste-Fénedine, comté de Dorchester Age 111 17 21 19 18 1!> 23 2» 19 Q'> lit 18 17 l!l 20 lït 20 22 20 10 22 20 18 18 10 Institutions Collège de Victoriaville.Faculté d'Agriculture de l'Uni- vci.-ité Laval.Lachine High School.Séminaire de Nieolet.École Seconilaiie St-Esprit de Quét>ec.École Dominique Racine de Chi-coutimi.École Secontlaire Beaulieu.(Séminaire de Philosoi>hie.Fcole Mgr Taché.Ecole Ouellet.Faculté d'Agriculture «te l'Université Laval.Collège de Victoriaville.John Grant High School.St.Francis High School.École Ouellet Inc.l'acuité «l'Agriculture «le I'l ni-vers it é Laval.Faculté d'Agriculture de l'Uni-vend té Laval.Faculté d'Agriculture de versité Laval.\u2022Uni- Collège universitaire Garncaii.Séminaire de Yalleyfielil.École Ouellet Inc.Académie St-Louis Séminaire de St-Hyacinthe.Father McDonald Memorial High School.Pavillon Maric-Yictoriii.École Secondaire St-Francois de Sherbrooke.École Secondaire St-Joseph de Beauce. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 23, 1905, Vol.07, No, !*i 5555 Nun is et pronoms\tDomicile\t\t \u2014\t\u2014\tAge\tInstitutions Names ami surnames\tResidence\t\t \tSl-Côme, lanière, comté de Beauce\t19\tFaculté d'Agriculture de l'Uni- \t1509, route de l'Église, Ste-Foy\t\tversité Laval.< i! égoire Y van.\t\t\t \tQuébec io.\t19\tFaculté d'Agriculture de l'Uni- \t\t\tversité Laval.\tH.H.no 3, Coaticook, comté de\t\t \tStanstead.\t19\tFaculté d'Agriculture de l'Uni- \t\t\tversité Laval.! .agacé, Jacques.\tSt-Ulric, comté de Matane.\t19\tFaculté d'Agriculture de l'Uni» \t\t\tversité Laval.\tVillage des Hurons, comté de Qué-\t\t \tbec .\t18\tAcadémie St-Louis.1.amarre, Michel.\t\t21\tFaculté d'Agriculture de l'Uni- \t\t\tversité Laval.\tMont-Cariiu'l Valmont, comté de\t\tÉcole Secondaire Immaculée- \t\t19\t \t\t\tConception.\t9005, boul.Queen Nord, Sher-\t\t \tbrooke.\t19\tFaculté des Sciences de l'Uni- \t\t\tversité dc Sherbrooke.\tRousseau Mills, comté de Port neuf\t16\tÉcole Secondaire Immaculée- \t\t\tConception.\t213.rue de l'Ormicre, Neufchâtel,\t\t \t\t18\tFaculté d'Agriculture de l'Uni- \t\t\tversité Laval.I.cniieux, Normand.\t1919, rue Mercure, Plessisville,\t\t \tcomté de Mégantic.\t19\tFaculté d'Agriculture dc l'Uni- \t\t\tversité Laval.\tSt-Cvrille.comté de L'Islet.\t20\tFaculté d'Agriculture de l'Uni- \t\t\tversité Laval.Marceau, Gaétan.\tBang de la Montagne.St-Anselme,\t\tÉcole Mgr Désiel.\tcomté de Dorchester.\t17\t Marchand, Claude .\tCP.32.St-Nicolas Station, com-\t\tÉcole Secondaire Ste-Foy.\t\t18\t \tH.H.no 4, Granby, comté de Shef-\t\t \tford.\t22\tSéminaire de St-Hyacinthe.\t1056 sud, Cowansville, comté de\t\tÉcole Secondaire Sacré-Coeur \tMissisqtioi.\t20\t \t\t\tde Granby.\t2004 Kirkfield Avenue, Montréal\t\t \t16.\t18\tMount Roval High School.\tBuckland, comté de Belleohasse.\t22\tÉcole Mgr Déziel.\t\t20\tInstitut de Technologie Agri- \t\t\tcole de La Pocatière.\t530.rue Commerciale, Fa Tuque,\t\t \tcomté de Laviolette.\t20\tCollège Marguerite-Bourgeoys.\tSt-François de Viger, comté de Ri-\t\t \t\t24\tFaculté d'Agriculture dc l'Uni- \t\t\tversité Laval.IMcard, Hégis.\tSt-Alexis.comté de Montcalm.\t20\tÉcole Secondaire Thérèse-Martin \tIll Cambridge Road, Baie d'Urfé\t18\tMacdonald High School.\tSt-.Icau de Dieu, comté de Rivière-\t\t \t\t22\tSéminaire dc Rimouski.Itoe, Christopher.\t3434 Stanley Street, Montréal 2\t17\tWestmount High School.Ilouillard, Lena.\t830, rue Commerciale, St-David,\t\t \t\t17\tAcadémie St-David.\t\t19\tSéminaire de St-Jean.\t\t\t \tcomté du Lac St-Jenn.\t23\tFaculté d'Agriculture de l'Uni- \t\t\tversité Laval.\t\t37\tMadchen-RenlgymiM.s.sium of the \t\t\tPoor School-Sisters O.P.\t264.rue Château d'Eau, Lorette-\t\t \tville.\t32\tUniversité Laval.\tRue Principale, Ste-F.lisnbeth, com-\t\tÉcole Thérèse-Martin de Jo- \t\t18\t \t\t\tliette.\tC.P.103, Black Lake, comté de\t\tFaculté d'Agriculture de l'Uni- \t\t22\t \t\t\tversité Luvnl.\t1795, boul.Masson, Les Saules,\t\t \tcomté de Québec.\t18\tFaculté d'Agriculture de l'Uni- \t\t\tversité Laval.Ward, Gilbert.\tSt-Sauveur, comté de Gloucester,\t\tÉcole Secondaire Christ-Roi.\tNouvenu-Brunswick.,.\t19\t \t867, nve Notre-Dame, Notre-Dame\t\t \tLaurentides, comté de Québec\t22\tSéminaire de Québec.\t196, boul.Richelieu, St-Mathias,\t\t \tcomté de Rouville.\t21\tCollège de Victoriaville.\tBox 89, Melbourne, county of\t\t \t\t18\tSt.Francis High School.Lennon, Ayton S.\t2570.rue de la Falaise, Sillery, Qué-\t\t \tbec 6 .\t21\tQuebec High School.\tLac-aux-Sables, comté de Portneuf\t20\tEcole Secondaire Immaculée- \t\t\tConception.Montréal 11, le 8 octobre 1965 \u2014 Montreal 11, October 8, 1965.Le Secrétaire général Théo doue Monoeon, agronome.de la Corporation de» Agronomes General Secretary de la province de Québec, of La Corporation des Agronomes 1159-42-2-0 Théo doue Monoeon, agronotm.de la province de Québec. 5550 GAZETTE OFFICIELLE 1)1.QUÉBEC, 93 octobre 1966, 07' année, No .',.{ Lu Corporation des Agronomes de lu provinoa de Ouéhcc \\-iiiia.\\t à i.'£ti'|>K db l/AOBOMtOMII candidate TO no: study OF iobicdxti hi tableau ooutenanl les nom*, prénoms, âge ol domicile «les aapitanti à l'étude de l'agronomie ainsi que le nom de lu dernière institution oh il- ont étudie, l'ahlc containing the mimes, surnames, age and résidence of candidates lo the study f ngiieiill m e ami also tin.name of the last Institution where they have studied.N'oin h pronom\tI domicile\t\t \\:tlne and ( îivcli Nalnc\t\tA Ki-\t1 list it m ion \t1 ! Bar «f Laurentidt\t Liquidation Avis «le Winding up Notices Société Coopérative Agricole de Bcurrerie de Si-Joseph Avis est donné que, lors d'une assemblée générale spéciale îles membres de la « Société Coopérative Agricole de Beurreric de St-Joseph », tenue le 1er octobre 1965, ladite société coopérative agricole a décidé sa liquidation conformément aux dispositions de la Loi des sociétés coopératives agricoles (S.H.Q.1904, chapitre 124) et que madame Albert Mbreau a été nommée liquidateur.Donné au bureau du ministre de l'Agriculture cl de la Colonisation! ce 13e jour d'octobre 1905.I.c Sous-ministre dc iAgriculture et de la Colonisation, 12508-n Ernest Mercier.Société Coopérative Agricole de Beurreric de St-Joseph Notice is hereby given that, at a special gem ral meeting of the members of the \"Société Coopérative Agricole de Beurreric «le St-Joseph\".held on October 1, 1005, the said cooperative agricultural association has decided its liquidation in conformity with the provisions of the ( 'imperative Agricultural Associât ions Act (ICS Q, 1964, chapter 124) and that Mrs.Albert Mo-reau lias been appointed liquidator.Given at the office of the Minister of Agriculture and Colonization, this lMth ilav of October, 1905.Ernest Mekcmcu, De put y Minister of Agriculture 12508 and Colonization.Ministère des Department of Affaires munieipales Municipal Affairs Ville d«- Sainte-Agathe-des-Monte 1 aiiada, Province ositions ci-haut mentionnées île In charte de la ville «le Sainte-Agathe-des Monts soient remplacées par les dispositions correspondantes dans la Loi des cités et villes, le tout conformément aux disposil ions de l'article '2 de ladite Loi «les cités et villes (Statuts refondus, 1901, chapitre 193).En foi de quoi, Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau «le Notre province «le Québec: Témoin : Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable Paît, Comtois, «\\i\\, lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Notre hiUel «lu gouvernement, en Notre «'ité «le Québec, «le Notre province de Québec ce septième j«>ur d'octobre en l'année mil neuf «eut soixante-cinq «le l'ère chrétienne et de Notre Règle la «piatorzième année.Par ordre, Le Sous-secrétaire de la province, Raymond douvtllb.Avis est par les présentes donné «pie les lettres patentes entreront en vigueur à compter de cette publication.Le Sous-ministre des affaires municipales, 12549-0 Jean-Loiis doucbt, c.r.5557 her other Realms and Territories, Quoi n.Head of the Commonwealth, Defender of the faith.To all to whom these present letters shall come or whom the same may concern! (ild.l.l |\\'.Letters Patent Whereas section 2 of the cities and Towns Act (Revised statutes.1964, chapter 193), enacts that the Lieutenant-Governor in Council, upon request I'rum the Council of a municipal corporation governed by this act, may Issue letters patent amending the charter of this corporation, by replacing certain provisions bv those of the Cities and Towns Act which Correspond tlie re to; Whereas the Council of the Town of Sainte- Agathe -deS-MontS, by its request dated September 28, 1965, asks that letters patent lie issued in its favour for the purpose of amending its charter by cancelling Bection 10 «>f Act 5, George V, chapter 103, and.in section 26 of the same Act, amend by section i> to Act 17.George V.chapter B6, the words \"each year for four aldermen such as foreseen in sections lô and 10 of the present Act\"; the cities and towns Act being substituted by the subrogated provisions; Whereas all the formalities prescribed by IsW have been fulfilled; Whereas it is deemed expedient thai this request be granted.Therefore, with the consent and advice of Our Executive Council, expressed in a decree bearing number I'.'ss.dated October li.190.\").We grant the req lest of the Council of the Town of Sainte-Agathe-des-Monts, dated September 28, 190\").and We declare and order by the present letters patent which will enter into force from and after the date of their publication in the Quebec Official Gazette, that the above-mentioned provisions of the charter of the Town of Sainte-Agathe-des-Afonta be replaced by the corresponding provisions iu th«' Cities and Towns Act, the whole pursuant to the provisions of section 2 of the said Cities and Towns Act (Revised Statutes.1964, chapter 193).In TESTIMONY wilKio.oi.We have caused these Our present letters to be made patent, and the (treat Seal of Our Province «»f Quebec to be hereun to affixed: Witness: Our Right Trusty and Well-Beloved Pail Comtois, p.c.Lieutenant-Governor of Our Province of Quebec.Given at Our Parliament Buildings, in Our City of Quebec, in Our Province of Quebec, this seventh «lay of October in the year of Our Lord one thousand uinie hundred and sixty-live and in the fourteenth year of Our reign.liy command, Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.Notice is hereby given that these letters patent will enter into force from and after this publication.Jean-Louis Doucbt, q.c, 12549 Deputy Minister of Municipal Affairs. 5556 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 23 octobre 1965, 97' année, Xo 43 Cité de Loretteville ( unaila.Province de PAUL COMTOIS Québec.[L.s.| ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada «'t de ses autres royaumes et territoires.Chef i.À tQUS ceux qui ees présent «-s lettres verront ou qu {celles pourront concerner, Sam T.Lettres patentes Attendu «¦ erected into a city municipality comprising six wards, each ward being represented by an alderman: Whereas the population «>f the municipality of the town of Loretteville is of eight thousand six hundred and forty-six souls; Whereas under the provisions of section 12 of the Cities and Towns Act.the Lieutenant-Governor in Council can erect, by letters patent, the territory of a town municipality into a citj municipality, if it contains a population of at least six thousaml souls; Whereas it is expedient to grant this request t«) the Municipal Council of the town «»f Loretteville.Therefore, let it la- known that with the consent and the advice of Our Executive Conn cil, expessed in a decree bearing number 2050, dated October 14, 1905.ami in conformity with the provisions of the Cities and Towns Act.We have declared and ordered ami.by the presents, declare ami order: That the following territory, to wit: The actual territory of the town of Loretteville comprising, in reference to the official cadastre of the parish of Saint-Amhroisc de la Jeune Lorette (Towns of Loretteville and Château «l'Eau), the tots ami parts «>f lots and theii present and future subdivisions, as well as the roads, streets, routes, railroad eights of way.islands, rivers, watercourses or parts of these comprised in the following limits, to wit : Starting from the summit of the north angle «)f lot 1002-4; thence, successively, the lines and following demarcations: the northeast side of do la Pageau Route, crossing St-Emile road, tlu railroad rights of way «>f the Canadian National Railway Company (lot 1525) an«l St-Antoine Street, right to the northwest side of Bastien Boulevartl; a line crossing Bastien Boulevard right to the northeast side of lot 1055-5; the northeast side of lot 1055-5; the southeast line of lots 1055-5, 1055-4.1054-5, 1053-3.1049-1.1049-0.1049-17, 1049-15, 1048-1.1047-3, 1046-8 ami its prolongation across St-Jacques Street right to the northeast line of lot 1043; the said northeast line of lot 1043 (west side of St- QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 93, 1965, Vol.97, No.U 5559 la route St-Jacques): la ligne sud-est diiilit lot 'olongée jusqu'à la ligne médium- de la Rivière >* Charles; la ligne médiane de la Rivière St-( liarles en descendant son cours «'t contournant, par la gauche, les îles les plus rapprochées de la rive droite et.par la droite, les Iles les plus rapprochées de la rive gauche, jusqu'à son intersection avec le prolongement de la ligne sud-est du lot originaire 030; ledit prolongement et la ligne gua-esl des lots originaires Q36« 632, 030, 029, 026, 621, ois.617 et 009 jusqu'au côté nonl-est le la route de l'Oriniere; le côté nord-est de ladite route et sa continuation dans la ligne sud-ouest des lots 611-1, 612-1 «-t 012-2, à i ravers la rue Vend et dans les côtés est.nnrd-est et nord de la rue Cook, jusqu'à la ligne nord-ouest du lot 710-1; la ligne nord-ouest des lots 710-4.749-2, 750-A, 752-3, 750-B, 755 750-C i I 701-22 jusqu'au côté nonl-est île la route «le Valcartier, cette ligne traversant l'emprise d'un chemin de 1er: le côté nord-est de la route de V'alcartier, en allant vers le sud-est.jusqu'au côté sud-est de l'avenue Des Pins ou rue Laruc: ledit côté sud-est de ladite avenue prolongé jusqu'à la rive gauche de la Rivière Saint-Charles; ladite rive gauche de ladite rivière, eu remontant son cours, incluant le lot 1028, continuant jusqu'à la ligne nord-est du lot 1027-20; le prolongement dans la Hivièrc Saint-Charles de ladite ligne nord-est jusqu'à la ligne médiane de ladite rivière; la ligne médiane de ladite rivière, en remontant son cours, jusqu'au prolongement de la ligne nord-est du lot 1018-8; ledit prolongement; une ligne brisée limitant au nord-ouest, au nord-est et au sud-est ledit loi 1018-8 et son prolongement dans l'emprise d'un ancien chemin de 1er et dans la ligne nonl-est du lot 1018-7 jusqu'au sommet de l'angle ouest du lot MM3-A-2; la ligne nord-ouest des lots 1013-A.-2, 1011-5, 1010-4.1006-18, 1005-15, 1004-9, 1003-5 et 1002-4 jusqu'au point de départ; soit érigé en une municipalité de cité, SOUS le nom de «cité de Loretteville » ; Que cette municipalité soit divisée en SIX quartiers, chaque quartier étant représenté par un échevin et que, par conséquent, le conseil de ladite municipalité soit composé d'un maire et de six échevins; Que l'endroit de la première session générale du conseil de cette municipalité soit en son Hôtel de Ville, à Loretteville.Kn koi DK QUOI, Nous avons l'ait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Québec; TÉMOIN! Notre tirs fidèle et liien-aimé l'honorable Paul Comtois, c.P., lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Notre hôtel du gouvernement, eu Notre cité dc Québec, de Notre province de Québec ce dix-neuvième jour d octobre eu l'année mil neuf cent soixante-cinq dc l'ère chrétienne et dc Notre Règne la quatorzième année.Par ordre.Le Sous-secrétaire de la province.Raymond Doi.viu.k.Avis est par les présentes donné «pie ces lettres .'dentés entreront en vigueur à Compter de cette publication.Le Sous-ministre des Affaires municipales, 12549-0 JfiAN-LotriS DoucBT, eu.Jacques Houter.the southeast line of said lot prolonged right to the median line of St-Charles Hiver; tin- median line of St-Charles River by descending its course contouring, on the left.the islands closes! to the right shore and.on the right, the islands closest to the left shore, right to it- intersection with the prolongation of tlie southeast line or original lot 636; tbc -:1'd prolongation and the southeast line of original lots 636, 632, 030.629, 626, 021.618, 617 and 609 right lo the northeast side of l'Ormièrc Route; the northeast side of the said route and its continuation in the southwest lines of lots til 1-1.012-1 and 012-2.across Wncl Sheet and in tin-east, northeast and north sides of Cook Street, right to tin- northwest line of lot 7 19-4; the northwest line of lots 749-4; 749-2.750-A, 752-3, 7Ô0-IS.7.\").V:f Quebec to he hereunto affixed; Witness: Our Right Trusty and Well-Beloved the Honourable Paul Comtois, p.c, Lieutenant-Governor of Our Province of Quebec.Given at Our Parliament Buildings, in Our City of Quebec, in Our Province of Quebec, this nineteenth day of October in the year of Our Lord one thousand nine hundred and sixty-five and in the fourteenth year »>f Our Reign.By command, Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.Notice is given by the presents that these letters patent shall enter into force from and after tlie date of this publication.Jean-Louis Dot cBT, q.c, 12549 Deputy Minister of Municipal.Iffairs. 6060 GAZETTE OFFICIELLE DE Ql'ÉUEC, 28 octobre 1966, 97' année.So ',.>' Ministère de l'Éducation St.Armand West Prot.Demande est faite d'annexer, pour les protestants seulement, le territoire actuel de la commission scolaire protestante de St.Armand West, dans le comté de Missisquoi, à la municipalité scolaire de Bedford, dans le même comté.Québec, le 12 octobre 1965.Le Ministre de VÉducation, Paul Gf:niNT-L.\\joik.12467-42-2-o 351-61 Hois-dcg-Filion Demande est faîte de détacher de la municipalité scolaire de Bois-des-Kilion dans l«- comté de Terrebonne le territoire de la ville de Lorraine lel qu'érigé par la loi 8-9 Kli/abert h II, chapitre 162, pour l'annexer, pour l«-s cal ludiques seulement, à la municipalité scolaire catholique de Rose mère dans le comté de Terrebonne à compter «lu 1er juillet 1066.Québec, !«\u2022 1 \u2022\"> octobre 1965.Le Ministre de VEducation, I' \\ri, gkkin-Lajoii.12516-43-2-0 167-65 Department of Education St.Armand West Prot.Application is made to annex, for protestants only, the Present territory of the protest school commission of St.Armand West, in the county of Missisquoi, to the s«4u>ol municipality of Bedford, in the same county.Queliee, October 12, 1965.Paul (jkuin-Lajoik, Minister of Education 12467-42-2 351 i Bois-dcs-Filion Application is made to detach from the sell >>! municipality of Bois-des-Filion, in the count) ol Terrebonne, tlie territory of the town of Lorraine, as erected by Act 8-9 Elizabeth II.Chaj 162, to annex it.for the Catholics only, to the catholic School Municipality of Roscmèiv.in the county of Teln4>or.ne.from and after July I.1966.Quebec, October 15, 1966.I'll i.( ii:i;i\\-L uofk, M inister of Educatioi 12516-43-2 167 Commission scolaire régionale des Bois-Francs Regional school board of Bois-Franes Erratum Erratum Dans l'avis publié «lans la Gazette officielle du 11 septembre 1965, numéro 37, à la page 4860, concernant la commission scolaire régionale ci-dessus mentionnée il faut lire dans la deuxième ligne «lu deuxième paragraphe les mots « seront choisis selon la représentation » au lieu de ont été choisis selon la représentation.Québec, le 19 octobre 1965.\u2022 IjC Ministre de l'Education, Paul gkrtv-Lajoie.12517-u 04-02 In the notice published in the Official Go.of September 11, 1905, number 37, on page Is-' .concerning the regional school board mentioned above, we must read in the second line of the second paragraph the Words \"will be chosen according to the following representation\" instead of \"have been chosen according to the representation\".Quebec, October 19, 1965.Paul gkrinvLajoie, Minister of Education.12517 64-62 Commission scolaire régionale Harricana 11 a plu au lieutenant-gouverneur, par arrêté en conseil \\«> 1872, en date du 23 septembre 1905, d'admettre les commissions scolaires de Chibougamau et «le la ville dc Chapais.dans le comté d'Abitibi-Kst, dans La Commissions scolaire Régionale Harricana.- Cet arrêté en conseil prendra effet à compter «lu 1er juillet 1966.Québec, le 13 octobre 1905.Le Ministre de l'Education.12517-0 Paul Gêrin-Lajoie.Commission scolaire régionale des Laurentides Il a plu au lieutenant-gouverneur, par arrêté conseil No ls72.en «late «lu 23 septembre 1965, d'admettre les commissions scolaires «le Bréboeuf, «lans le comté de lYrreboiinc; St-llémi-«l'Amherst.«lans le comté «le Papineau; Notrc- Dame-de-Montfort \u2022 Cath.dans le comté d'Argentcuil.dans La Commission Scolaire Régionale des Laurentides.Harricana regional school board The Lieutenant-Governor has been pleased by Order in Council No.1872 dated September 23.1905.to admit the school commissions o Chibougamau and of the town of Chapais, in tlie county of Abitibi-East, t«i the Ifnrricuna Regional School Board.This Order in Council will bike effect from and after July 1.1966.QUebeC, October 13.1965.Paul (îékin-Lajou:.12.\")17 Minister of Education.Regional school board of the Laurentides The Lieutenant-Governor has been pleasel.by Order in Council No.1K72.dated Scptenil» \" 23, 1905.to admit the school commissions i Bréboeuf, in the county «>f Terrebonne; St-Rémi-d'Amherst, in the county «>f Papineau; Notn Dame-de-Montfort \"Cath,\", in the county ol Argcnteuil.in the regional school board of the Laurentides. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 2d.I960, Vol.97, No.',.1 Pour les (ins ik> lu representation prévue à l'artivle 480, lu commission scolaire de Notre* I )iimt'-\".lots 1 to 22.range \"F.\" are added in virtue of Article 2174A of the Civil Code.Quebec, February 7.1904.Pernano Boutin, 12531-1) Deputy Minister.Parish of Ste-Rose Official cadastre of the parish of Ste-Rose, municipality of the town of Laval, registration division of Laval.Notice is hereby given that lot 352-82-1 is cancelled in virtue of Article 2174A of the Civil Code.Queliee, October the 1, 1905.Febnand Boutin, 12531-0 Deputy Minister.Parish of St-Sauveur Official cadastre of the parish of St-Sauveur, municipality of the town of Duberger, registration division of Quebec.Notice is hereby given that lots 2398-1-157 to 2398-1-104 and 2398-2-51-18, 2398-2-51-19 are cancelled in virtue of Article 2174A of the Civil Code.Quebec, Octol>er 7, 1905.Febnand Boutin, 12531-0 Deputy Minister.Township of Sicotte Official cadastre of the township of Sicotte, municipality of the township of Sicotte, registration division of Gatineau.Notice is hereby given that lots 7-b, 8-b, 9-b, 10-b, 10-c, 11-c, Range VI, are corrected; lots 9-c, 9-d, Range VI and Island No 1 of Théodolite Lake are cancelled and lots 1 to 81, Range \"C\" are added in virtue of Article 2174A of the Civil (\"ode.Quebec, Octolver 7, 1905.Fernand Boutin, 12531-0 Deputy Minister.Orders in Council Order in Council Executive Cohncil Chamber Number 1991 Qttebec, October 0.1905.Present: The Lieutenant-Governor in Council.Concerning the classification of moveable and artistic objets belonging to Oeuvre et Fabrique de la paroisse de Neuville. 5504 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, U octobre 1996, 97' année.No 0 ii.1sst ordonne, sur la proposition du Ministre des Affaires culturelles: Qi i'.soit approuvé le classement comme objets mobiliers et artistupies, l'ait par résolution de la Commission des Monuments historiques du Québec, en date «lu 30 août 1905, «lu consen- tement du propriétaire, du baldaquin, du niaîlre- autel «d de l'orgue «pii son! dans l'église paroissial»' île Neuville.Que le présent décret soil publié «lans la Gazette officielle tic Québec et ait l'orée «le l«ii à compter dé la «late de sa publication.( 'opie conform*-: I.c Greffier du Conseil Exécutif, 12018-0 Jacques Pbêmont.Arrêté en conseil Chambre du Conseil Exécutif Numéro 2057 Section « A » Québec, le 14 octobre 1905.Présent: 1a- lieutenant-gouverneur en conseil.Concernant des modifications su décret relatif à l'industrie et aux métiers de la construction dans la région des Cantons de l'Est.Attendu que, conformément aux dispositions «le la Loi ilr machine.(hh) The term \"joint pointer (gyproc)\" designates any employee who can border, till, caulk ami polish gyproc walls with joint-cement or with any other similar product.(ii) The term \"structural iron worker\" designates any employee who does steel t>r iron erection for the construction of all metallic structures or accessories, either permanent or 5808 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 23 octobre 19C5, 97' année.No 43 talliques, permanente ou temporaires.Il désigne aussi le salarié qui OOUpe au chalumeau, fuit du travail de soudure, «le rivetage, «le montage d'appareils «le levage et f the trades governed by the decree is required t«> furnish mechanical tools.3.Industrial jurisdiction: (rnain«'iilation walls, levelling or landscaping, foundation «ligging and other similar «>r related work.(b) With the exception of work governed by decree number 22sI ((') (Structural Steel Industry in the Province), any ornamental or structural erection of glass, metal or composition board known as \"vitrolite\" or otherwise as well as all insulation work, is considered as construction work governed by the decree.(c) The laying «>f inlaid linoleum, asphalt or rubber tile or other similar product, permanently set on Boors or elsewhere, is considered as construction work.(«/) All furniture of wood or mixture of wood, fabricated or assembled on a construction site is also subject to the decree's provisions.(e) The firing «>f boilers, insofar as construction or repair operations on a building are concerned, is governed by the decree.(/) This decree also covers pipe repairs ->f all kinds, any work governed by the Pipe Mechanics Act (R.S.Q., 1941.chapter 173 and amendments), and any stationary or moveable pipé installation for any use whatsoever, inside or outside a building, as well as all Operations carried out by tinsmith-roofers and sheet-metal workers> (g) The decree also covers all electrical installation ami equipment work as defined in the Electricians' ahd Electrical Installation-Act (R.S.Q., 1941.chapter 172 and amendments), the underground laying of telephone cables and to any operation of a similar nature.(h) ltailroa«l companies are not subject to the decree in the case of operations ordinarily performed by the system's maintenance men QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 23, 1966, Vol.97, So.43 am à l'entretien du réseau qui ton! déjà régis pur une convention collective avec lesdites compagnies de chemins de fer.i) Les travaux «le voirie exécutés pour le compte de l'un ou l'autre des ministères du Gouvernement provincial, déjà assujettis en l'ait à lu Cédille des justes salaires, eu exécution de l'arrêté en Conseil numéro 800 du 21 avril 1929 et ses amendements, ne sont pas régis par les dispositions du prisent décret.Toutefois, les travaux dc construction de ponts, tunnels, viaducs et édifices publics exécutés pour le compte de l'un ou l'autre de ces ministères sont assujettis au présent décret.j) L'exploitation des mines ainsi que l'opération et l'entretien de tous les ateliers connexes, y compris les ateliers de traitement, usines de fonte (smelters) et usines «l'affinage «le métaux, sont exemptés des dispositions du présent décret./,) L'exploitation forestière, les scieries, les rftperies «-t les papeteries sont exemptées «les dispositions du présent décret.Disposition spéciale Cependant, les cités et villi's «d les corporations municipales «ni scolaires ne sont pas assujetties aux dispositions du présent décret pour ce qui est des travaux «le réparation et d'entretien des immeubles qu'elles possèdent (mais excluant les travaux «le xons- iruction ou «l«i réfection); pour ce qui est également des travaux «le construction, de réfection OU d'entretien d'aqueducs, d'égOUtS, «le pavage, de trottoirs et autres travaux du même genre exécutés sous leur direction immédiate.La présente exemption ne s'applique pas cependant aux entrepreneurs ou aux sous-traitants qui exécutent les mêmes travaux en régie ou à forfait pour le compte desdites cités, villes ou corporations municipales ou scolaires.Ia% présent décret ne s'applique pas aux travaux exécutés directement par la Commission Hydro-Électrique «le Québec.Toutefois, cette clause d'exemption ne s'applique pas auxdits travaux lorsqu'ils sont exécutés par l'intermédiaire «l'eut repreneurs.4.Champ il'application territorial: Le champ d'application territorial «lu présent décret, désigné sous le nom «le « district des Cantons «le l'Est \" comprend les districts électoraux «le Sherbrooke, Compton, Frontenac, Stsnstesd, Richmond, Wolfe, Shefford, Brome Miissisquoi.» 2° Les taux «le salaires «les apprentis électriciens, apparaissant au paragraphe « b de l'article 7, Chapitre Dcuu'iiic «le la Première partie, sont biffés.3° lx' paragraphe « a > de l'article 7 du Chapitre Deuxième «le la Première Parla- est remplacé par le suivant : « 7.Taux de sulaires minima: a) Les taux «le salaires minimaux suivants doivent être payés aux salariés ci-après énumérés: TttUX horaires minimaux Métiers: '/.ones i il m llriqueteur, maçon, plâtrier.§2.1)5 $2.tit) $2.40 Compagnon junior.90% 90% 90% Charpentier-menuisier.2.45 2.40 2.20 Compagnon junior 90%, 90% 90% «ouvreur.2 50 2.45 2.25 Compagnon junior.2.20 2.15 1.95 NI ecanicien de chantier.2.45 2.40 2.20 < omlucteur de camion.2.05 2.00 1.80 Conducteur de niveleuse.2.(50 2.fit) 2 45 Ai«le conducteur de ni- veleuse.2.30 2.30 2.10 Ciinentier-applicateur .2.20 2.15 1.95 who are alrca«ly covered by a collective agre«- ment with the said railroad companies.(f) Rt>a«l operations carried out for the account of any Department «>f tin- Provincial Government which arc already subject to tin- Fair Wages Schedule (Order in Council No.S00 of April 24.1929 as anicndined).are not governed by the provisions of this decree.However, the «\u2022oust ruct ion of bridges, tunnels, viaducts and public buildings carried out for the account of any of these departments are subject to this decree.(j) The operation of mines, including operation ami maintenance of all shops in connection therewith, such as process shops, smelters ami metal refining shops, are exempt from the provisions of this decree.(k) I'Westry operations ami the operation of pulp, paper and saw mills an- exempt from the provisnins of this decree.Special provision: However, cities.towns and municipal or school corporations are not governed by the provisions n their own buildings are concerned; also, construction rebuilding or maintenance w«>rk on aqueducts, sewers, pavings, sidewalks, ami other similar operations performed under their immediate control.The exemption «loes not cover contractors or subcontractors carrying out the same operations, umler the Control of, or by contract for the said cities, towns or municipal or school corporations.This decree does not cover work done directly by the Queliee Hydro-Fleet ric Commission.However, this exemption clause does not apply when such work is done through contractors.4.Territorial jurisdiction: The territorial jurisdiction «>f this decree, designated as the Eastern Townships' District\", encompasses the electoral districts «>f Sherbrooke, Compton.Frontenac.Stanstead, Richmond, Wolfe.Shefford Brome and Missisquoi.\" 2.Wage rates for apprentice-electricians, listed in subsection \"6\" of section 7.Chapter Two.Part One.are deleted.3.Subsection \"a\" of section 7.Chapter Two.Part One.is superseded by the following: \"7.Minimum wage rates: (a) The following minimum wage rates shall be paid to employee's listed below: Minimum hourly rates Trades: '/ones I II 111 Bricklayer, mason, plasterer $2.65 $2.60 $2.40 Junior journeyman .90% 90% 90% Carpenter-jointer.2.45 2.40 2.20 Junior journeyman.90%.90% 90% Roofer.2.50 2.45 2.25 Junior jourtievman.2.20 2.15 1.95 Millwright.2.45 2.40 2.20 Truck driver.2.05 2.00 1.80 Grader operator.2.60 2.60 2.45 Grader operator's helper 2.30 2.30 2 10 Cement finisher.2.20 2 15 1.95 5570 GAZETTE GEE ICI ELLE DE QUÉBEC, .23 octobre 1906, 97' année, So 43 Taux horaires Métiers minimaux Zones \t\t1\tII\tIII\t Foreur.\t12\t.86 12.80 82\t\t\t.10 Boutefeu (métier sous licen-\t\t\t\t\t ce).\t2\t,35\t2.30\t2\t.10 Forgeron.\t2\t35\t2 30\t2\t15 (iraisseuret huileur t « l«* ma-\t\t\t\t\t chinerie) .\t2\t,20\t2.15\t2\t.00 ( iardicn.\t1\t\u2022M)\tl 86\t1\t05 Monteur d'appareils «le leva-\t\t\t\t\t ge.\t2\t,35\t2.36\t2\t.15 Poseur '!«\u2022 lattis.\t2\t40\t2.85\t2\t15 Maçon (maçonnerie brute «!*\u2022\t\t\t\t\t fondations).\t2\t65\t2.50\t0\t30 Manoeuvre.\t2\t05\t2 ott\t1\t,80 Conducteur «le machines\t\t\t\t\t fixes ou mobiles (eert.4e\t\t\t\t\t classe) .\t\u2022>\t40\t2.35\t2\t.15 Peintre .\t2\t35\t2.30\t2\t10 Compagnon junior\t90$\t\tw;\t90%\t Peintre au pistolet.\t2\t40\t2 35\t2\t15 Peintre (travail exécuté à\t\t\t\t\t plus «!«' 15 pieds de hau-\t\t\t\t\t teur à l'extérieur «l'un im-\t\t\t\t\t meuble) .\t2\t.\"),\")\t2.50\t2\t35 Porteur «l'eau.\t2\t,00\t2.00\t1\t80 Carreleur (carreaux d'as-\t\t\t\t\t phalte, i>erator.\t2\t,30\t2,\t25\t2 05 Power shovel operator's hel-\t\t\t\t\t per.\t2\t20\t2,\t15\t1 .!).\"> ( 'ompressor operator.\t2\t35\t2,\t30\t2.10 ('\u2022mipressor operator's bel-\t\t\t\t\t \t2\t25\t2\t20\t2.00 Floor jxdislier.\t2\t30\t2\t25\t2.05 Asphalt shoveller.\t2,\t10\t2,\t05\t1.85 \t2\t40\t2.\t35\t2.15 Asphalt raker's helper.\t2\t15\t2.\t10\t1 .«\u2022() Asphalt roller operator.\t2,\t30\t2,\t25\t2.05 Reinforcing steel erector\t2\t30\t2\t30\t2.10 (i lazier.\t2\t35\t2.\t30\t2.10 Joint-pointer (gyproc).\t2\t35\t2\t30\t2.10 All the aliove wage rates (except labourers' will lie j-umulatively increaseil as follows: 10é an hour, as of March 1.1900; 10é an hour, as of Septemlier 1.1966; QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 2d, 1966, Fol.07.So.& SO.10 l'heure, à compter «lu 1er murs 1007, 10.16 l'heure, à compter «lu 1er septembre 10(17.60.16 l'heure, ù compter «lu 1er murs 190S, Le taux «le salaire «lu manoeuvre sera majoré comme suit: 60.10 l'heure, à compter «lu 1er mars 1966, 60.10 l'heure, à compter «lu 1er septembre 1966, 80.10 l'heure, à compter «lu 1er mars 1967, S0.10 l'heure, à compter «lu 1er septembre 1967, S0.10 l'heure, à compter «lu 1er mars 1968.\u20221° Les taux «le salaires pour les apprentis lat-leur, apparaissant au paragraphe \u2022 b de l'article 7, Chapitre Deuxième de la Première Partie sont remplacés par les suivants: « Poseur de lattis: 1er semestre.70% 2e semestre.75% :\\e semestre.80% le semestre.85% 5e semestre.90% (>e semestre.95%» 5° L'article 8, Chapitre Deuxième de la Première Partie, est remplacé par le suivant: « 8° Durée du travail: a) La semaine normale de travail des salariés visés par le présent décret est «le quarante (40) heures, réparties sur cinq (5) jours à raison de huit (8) heures par jour, entre 8h du matin et 5h du soir du lundi au vendredi inclusivement.Cependant, pour les travailleurs appelés à exécuter des travaux d'excavation, la semaine normale de travail sera de cinquante (50) heures réparties sur cinq (5) jours de dix (10) heures par jour.6) Le salarié qui exécute des travaux qui tom-Itent dans l'une des catégories suivantes: 1 ° peinture extérieure 2° coulage du béton par les manoeuvres seulement '.i ° surfaçage du béton 4° pose de toiture, l>eut travailler dix (10) heures par jour au taux nornal au lieu de huit (8) heures si le travail est interrompu à cause de la pluie ou est retardé pour une cause indépendante de la volonté de l'employeur.Dans ce dernier cas, la preuve d'une telle situation incombe à l'employeur.La présente disposition n'a pas pour effet d'empêcher le paiement du salaire majoré de 50% pour les heures supplémentaires faites en sus de quarante (40) heures dans une semaine.» 0° L'article 16, Chapitre Quatrième de la Première Partie, est remplacé par le suivant: « 16° Congés payés: a) Tout salarié régi par le présent décret ayant été au service continu d'un employeur durant une période de référence, soit du 1er mai d'une année au 30 avril de l'année suivante, a droit à la fin de telle période, à un congé d'une durée de sept (7) jours consécutifs.b) À titre de rémunération de congés, chaque salarie doit bénéficier d'une indemnité égale à 4% de son salaire brut, que l'employeur doit lui verser, chaque semaine, en plus de son salaire hebdomadaire.c) La période du congé sera fixée entre le 1er mai et le 30 septembre, après entente entre l'employeur et le salarié.'/) Tout salarié régi par le présent décret qui n'a pas été au service continu d'un employeur durant la période de référence a droit à la seule indemnité de congés de 4% de son salaire brut.5571 10(5 an hour, as of Mairh 1, 1967; I5é an hour, as of September l.1967; 15c an hour, sjs of Murch 1.1968.Labourers' wage rates will be increased ss follows: I0c a non-working da\\.pay-day will Ik- on the preceding day.(b) The following particulars should lie listed on the earnings statement: employer's name: employee's name in full; payment date and corresponding period: regular hours worked: overtime hours worked; hourly wage rate; gross amount of wages; type and amount of deductions made: net take-home pay.(c) Should an employer dismiss jiu employee, he shall pay him within twenty-fonr (24) hours.\" 10.Section 20, Chapter Seven, Part One, is superseded by the following: \"29.ILilidai/s: All work performed on'.Sundays.New Year's Day.January 2nd, Kpiphnny Day.Good Friday, Ascension Day.Saint John tin-Baptist Day.Canada Day (July 1).Laboui Day.All Saints' Day.Immaculate Conception Day.Christmas Day ami December 2b shall be paid at double the regular wage rate (double time).\" 11.Section 30.Chapter Seven, Part One.is superseded by the following: \"30./lours of work: A 60-hour standard work week divided into six working days shall apph to employees engaged in the following work sewers, water mains, sidewalks, roads, highway-, paving and public works excavation operations for buildings.\" 12.Section 32.Chapter Seven, Part One.is superseded by the following: \"32.Shift Work: Should work entail the setting up of many shifts, employees called to work outside the hours laid down in section S shall receive an additional $0.10 an hour above their regular wages.\" QUEBEC OFFICIAL OAZFTTF, October 88, JOtia.Vol.97.\\o.;.; 5673 13.L*J articles .suivants sont ajoutés au Chapitre Septième, de la Première Partie: « 34.-A.Bien-être et hygiène: Les employeurs doivent aménager un endroit convenable qui permette aux ouvriers «le prendre leurs repai si la situation l'exige.Ils doivent également aménager une chambre «le toilette et fournir les accessoires nécessaires tels que savon, serviettes, papieri etc.» « 34.-B.Véhicules: Tout employeur «pli exige qu'un salarié mette sa voiture à son service devra lui payer 60*10 cents «lu mille.» « 34.-C.Congés de décès: Tout salarié a tiroit à l'occasion du décès f a father, mother, spouce «>r child, any employee is entitled to be paid for the day of the funeral, provided that this be a working day and that the employer be supplied with a proof of death.'' \"34-1 ).Best periotk Workers shall be entitled to a 10-miniite rest at the following times: Forenoon: from 10:00 to 10:10; Afternoon: from 3:00 to 3:10.\" \"84-B.Special bonus (height and water): All work performe*! on scaffolds higher than 75 feet above ground level, floors or water must be paid at $0.10 an hour over and above the regular rate.\" 14.Sections 69 and 70.Part Three, are superseded by the following: 85.The decree does not affect in any way the rights acquired by employees and the Parity Committees claims under previous decrees.' \"86.Term of the decree: This decree shall remain in force until August 31, 1968.\" It automatically renews itself from year to year tlu'reaftcr.unless one of the contracting parties give the other a written notice to the contrary, no more than ninety (90) ami no less than sixty (60) days prior t«) August 31 of 1968 or f any subsequent year.Such notice should also be Hied with the Minister of Labour.\" 15.The following Chapter Five is added to Part Two: \"Chaptkr Five Special provisions concerning electricians 69.Minimum icugc rates: .Minimuni wages rates are as follows: Contractor (personal services) holding a license under the Electricians' ami Electrical Installations Act.Effective date of these amendments.$4.20 March 1, 1966.4.30 September 1, 1966.4.55 .March 1, 1967.4.65 September 1, 1967.5.10 March 1.1968.5.40 Electrician, class ( : Zones I II Effective date «>f these amendments.$250 $2.45 .March 1, 1966.2.60 2.55 September 1.1966 .2.80 2.75 March 1, 1967.2.90 2.85 September 1.1967 .8.00 2 95 March 1, 1968.3 10 3 05 Apprentice: 4th year.1.85 1.80 3rd vear.I 75 1.70 2nd\"vear.1.60 1.55 1st vear .150 1.45 5574 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 99 October 1966, 97* tumie, No 70.Durée du travail: La se) nui ne normale de travail est «le «piarante (40) heures réparties sur Cinq (5) jours à raison de huit (s) heures par jour, entre 8 h du matin et 5 h «lu soir, du lumli au vendredi inclusivement.71.Heures supplé men tu ires: u) Tout travail exécuté en «lehors des heures normales ci-haut mentionnées en sus de (S) heures par jour, ou de quantité (40) heures par semaine, et tout travail exécuté le samedi est considéré comme du travail .supplémentaire «pli entraine une majoration it contenir les inentions suivantes: le nom de l'employeur, les nom et prénoms du salarié.l'emploi OCCUpé par le salarié.la date du paiement et la période «le travail «pli correspond au paiement.le nombre d'heures normales.le nombre d'heures majorées.le taux horaire «lu salaire.le montant du salaire brut.la nature et le montant des retenues opérées, le montant du salaire net versé au salarié.77.Période d'attente: a) Tout salarié qui se présente au travail à l'heure conventionnelle sans avoir été avisé à l'avance, qu'en n'avait pas besoin «le ses services, a «Iroit à une indemnité «'\u2022gale à une (1) heure de travail.Cependant, l'employeur n'a pas à payer ladite indemnité s'il a essayé sains succès «le prévenir le salarié.70.Hours of work: The standard 40-hour weke shall consist of five, X-hour days, between tlie hours of 8:00 a.m.to 5:00 p.m.Monday through Friday.71.Overtime: ( persons and or property) mav lie «loue outside the regular hours and paid at straight time.Proof «>f the urgency of such work rests with the employer.The employer must advise the Parity Committee thereof, in writing within thirty (30) days.Should the work be completed in less than one hour, the employee is entitled t«> at least one hour's pay.72.Holidays.* Work performed on Sunday, New Year's Dae.Epiphany, Day.Good Fri lay, Ascension Day.Saint John the Baptist Day, Canada Day.Labour Day.All Saints' Day, Immaculate Conception Day.Christmas Dsy.December 20.Thanksgiving Day shall be paid at double time.73.Shift differential: Should work entail the setting up f many shifts, employees called t«» work OUtstde the hours laid down in section 71 shall receive an additional $0.10 an hour above their n'gular wages.74.Chargeman's bonus: Any wt>rker who is called to take charge of an eight (8) man team shall receive an additional l>onus of $0.10 an hour.Should he take charge of sixteen (16) men.he shall receive an additional bonus of $0.20 an hour.75.Annual vacation with pay: All work«-r-covered by the decree are entitled to a vacation with pay.Each worker is entitled to 4% of his weekly wages which his employer will pay him above his weekly wages every week.The vacation with pay perio«l shall l>e taken between May I and September 30, after agreement between employer an«l employee.7(5.Payment of wage*:, (a) Wages are to be paid in full every Thursday, in cash or by cheque.Should Thursday be a non-working day, pay-«la\\ shall Ik?on the preceding day.(b) The following particulars should be listed on the earnings statement: employer's name; employee's name in full; employee's occupation; payment «late and corresponding work period; regular hours worked; overtime hours worked; hourly wage rate; gross amount of wages; type and amount of deductions made; net take-home pay.77.Waiting pcriixi: (a) Any employee who reports for work at the usual time and lias not been previously advised that his services would not be required is entitled to a compensation equivalent to one (1) hour's pay.However, if the employer has tried to get in touch with the employee but without succès-, the one (1) hour compensation need not be grant ed. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 93, 1966, Vol, No, \\3 b) L'employeur peut exiger «pie ce salarié demeura à sa disposition pendant une (1) heure.Cette disposition ne s'applique pas uu cas «le mauvaise température.78.Bien-être et hygiène: Ix\\s employeurs doivent aménager un endroit convenable qui permette aux ouvrier* de prendre leurs repas si la situation l'exig*.Ils doivent également aménager une chambra «le toilette et fournir les accessoires nécessaires, tels que savons, serviettes, etc.à l'atelier.79.Véhicule: Tout employeur qui exige qu'un salarié mette sa voiture à son service devra l'indemniser à raison «le $0.10 du mille.SO.Disposition* spéciales: a) Les taux «le salaire spécifiés «lans le présent décret s'appliquent à tout travail exécuté à l'intérieur ou à l'extérieur de l'atelier.h) Tout salarié affecté temporairement par le mente employeur à un travail autre «pie celui «l«- non emploi habituel doit recevoir le taux de salaire établi pour son métier.c) L'employeur paie l«- temps «lu transport «l'un salarié à compter de cinq (ô) milles «les limites «le la