Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 6 janvier 1973, Partie 1 samedi 6 (no 1)

[" 105e ANNÉE VOL.105 GAZETTE _______ N., OFFICIELLE OFFICIAL DU QUÉBEC GAZETTE PARTIE 1 PART 1 AVIS JURIDIQUES JURIDICAL NOTICES QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 Règlements 1° Adresser toute correspondance à l'Éditeur officiel du Québec, Hôtel du Gouvernement, Québec.2° Fournir le texte de l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est envoyée dans une seule langue la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3° Indiquer le nombre d'insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous, excepté lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.En ce cas, l'intéressé doit acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Éditeur officiel du Québec, qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.5° L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.6° Tout paiement doit être fait par chèque ou mandat à l'ordre du ministre des Finances.7° La Gazette officielle du Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime délai pour la réception des avis, documents ou annonces, expire à midi, le mercredi, à moins que ce jour soit un jour férié.Dans ce cas, l'ultime délai expire à midi, le mardi.Les avis, documents ou annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Éditeur officiel du Québec, a le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.S° Toute demande d'annulation ou tout paiement sont soumis aux dispositions de l'article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en aviser l'Éditeur officiel du Québec, avant la seconde insertion et ce, afin d'éviter de part et d'autre des frais onéreux de reprise.Rules 1.Address all communications to The Québec Official Publisher, Parliament Buildings, Québec.2.Advertisers should submit all copy in both official languages, otherwise they will be charged for translation at official rates.3.Specify the number of insertions.4.Advertisements are payable in advance at rates set forth below, except when they are to be published more than once.In such case, remittance must be made upon receipt of the invoice and before the second insertion, failing which further insertions will be automatically cancelled without prejudice to The Québec Official Publisher, and any overpayment refunded.5.Fees for subscription, sale of documents and the like are payable in advance.6.Remittance must be made by cheque or money order payable to the Minister of Finance.7.The Québec Official Gazette is published every Saturday morning.All notices, documents or advertisements for publication must reach The Québec Official Publisher, not later than Wednesday, noon; if Wednesday is a holiday, the deadline is Tuesday noon.Material not delivered in time will appear in a later edition.Moreover, The Québec Official Publisher, reserves the right to defer publication of certain documents because of their length or for administrative reasons.8.Any request for cancellation or refund is subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, interested parties are requested to notify The Québec Official Publisher, before the second insertion, in order to avoid costly duplication.Tarif des annonces, abonnements, etc.Première insertion: 40 cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouce, soit 220 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 20 cents la ligne agate pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: $4 des 100 mots.Exemplaire séparé: $1 chacun.Feuilles volantes: $3 la douzaine.Advertising, Rates, Subscriptions, etc.First insertion: 40 cents per agate line, for each version, (14 lines to the inch, or 220 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 20 cents per agate line, for each version.Tabular matter (lists of names, figures, etc.) at double rate.Translation: 84 per 100 words.Single copies: $1 each.Slips: $3 per dozen.L'Éditeur officiel du Québec, CHARLES-HENRI DUBÉ, Québec Official Publisher 4 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, G janvier 1973, 105' année, n° 1 Périodes d'abonnement: du 1er janvier au 31 décembre $20; du 1er avril au 31 décembre, $15 et du 1er juillet au 31 décembre, $10.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier nombre réfère à notre numéro de facture; le deuxième à celui de l'édition de la Gazelle pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre « o » signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont suivis que de notre numéro de facture.L'Éditeur officiel du Québec, Charles-Henri Dubé.Hôtel du Gouvernement, Québec, 30 avril 1969 49755-l-52-o Subscription periods: From January 1st to December 31st, $20; April 1st to December 31st, $15 and July 1st to December 31st, $10.N.B.\u2014 Key to figures below notices: The first figure is our invoice number; the second, that of the edition of the Gazelle carrying the first insertion; the third, the number of insertion.The letter \"o\" indicates that the text was not composed or translated by The Québec Official Publisher personnel.Notices published only once are followed by our invoice number.Charles-Henri Dubê, Québec Official Publisher.- Parliament Buildings, Québec, April 30, 1909 49755-l-52-o Pour toute demande de renseignements concernant publication d'avis, tirés-à-part ou abonnement à la Gazelle officielle du Québec, veuillez communiquer avec: Georges Lapierre Gazelle officielle du Québec Téléphone: (418) 643-5195 Adresser toute correspondance au bureau de l'Éditeur officicj du Québec, Hôtel du Gouvernement, Québec 4, P.Q.For information concerning the publication of notices, off-prints or subscription rates to the Québec Official Gazelle, please call: Georges Lapierre Québec Official Gazelle Telephone: (418) 643-5195 All correspondence should be sent to the office of- the Québec Official Publisher, Parliament Buildings, Quebec 4, P.Q.Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe (permis n° 107) Postage paid-in-cash \u2014 Third class matter (permit No.107) QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 5 AVIS JURIDIQUES JURIDICAL NOTICES Ministère des institutions financières, compagnies et coopératives Department of Financial Institutions, Companies and Cooperatives Lettres patentes (IM partie) Letters Patent (Part I) Le^ministre des institutions financières, compagnies The Minister of Financial Institutions, Companies et coopératives dorme avis, qu'en vertu de la première and Cooperatives hereby gives notice that, pursuant partie de la Loi des compagnies, il a accordé des lettres to Part I of the Companies Act, he has granted letters patentes constituant en corporation: patent incorporating: Nom / Name Siège social / Head Office Incorporation Date A.R.C.Welding Inc.Soudure A.R.C.inc.Acier d'Armature Beaurivagé inc.Agences Royal ltée.Royal Agencies Lid.2067 Moreau Street, Montréal Aimé Tire Shop Inc.Magasin de Pneus Aimé inc.Air Electrix inc.Les Aliments T.C.L.limitée.T.CL.Foods Limited.Aménagement J.-G.Carrière ltée.6625, rue Magloire, Saint-Léonard.28 Laval.8609, Bloomfield, app.4, Montréal.Bois-des-Filion.-.19 Les Appartements Jean-Michel inc.1526, Place des Bouleaux, Charny.04 Armatures Côte Nord inc.Baie Comeau.Atelier d'Ébénisterie Port Cartier inc.Port-Cartier.Auto Sécurité Hydraulique Ferdier (1972) ltée.Montréal.Autos Jean Bélanger inc.Saint-Joseph-de-Beauce.Jean Bélanger Aulas Inc.Lasalle.i.27 Automobiles Newman ltée.Newman Automobiles Ltd.Award Industries (Mechanical)) Ltd.Montréal.B.M.Giguère inc.Lambton, cté Frontenac.J.F.Bearings Inc.2A, rue Bowe, Matagami.Bébé-Rama ltée.Montréal.Baby-Rama Ltd.Jérôme R.Bélanger inc.Sullivan Mines.18\t09\t72 13\t10\t72 02\t05\t72 28\t09\t72 02\t10\t72 06\t12\t72 19\t06\t72 04\t10\t72 16\t11\t72 13\t10\t72 12\t10\t72 28\t09\t72 27\t10\t72 13\t10\t72 27\t11\t72 06\t10\t72 06\t10\t72 11\t10\t72 r.GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 106' année, n° 1 Nom / Name Siège social / Head Office Incorporation Date Bellevue Sport Services Inc.Les Services de Sport Bellevue inc.Bemoco ltée.Alphonse Benoit ltée.Ben-Val Transport Inc.Transport Ben-Val inc.Bergori inc.Béton Port Cartier ltée.Big Ben Factory Outlet lue.Le Manufacturier Big Ben inc.Binor Distributors Ltd.Les Distributeurs Binor ltée.Boléo inc.Boutique de Petits Animaux Aladin inc.Aladin Pel Shop Inc.Boutique de Ski Oberson (Montréal) inc.Boutique du Sportif (Rivière du Loup) inc.'.Boutique La Tricoteuse Québécoise ltée.Boutique Perle d'Orient inc.Fernand Brodeur inc.Brookfield Construction Inc.Construction Brookfield inc.Camping Magog Orford ltée.Magog Orford Camping Ltd.Canadian Curtis Compressors Inc.Canadian Hudson Company, Limited.Compagnie Canadienne Hudson, limitée.Canam Management Services Inc.Les Castors de Sherbrooke inc.Centre Commercial La Promenade (Joliette) ltée Centre de Moto King inc.King Moto Centre Inc.Centre de Peinture.d'Autos de Granby inc.Centre de Réalisations Alico inc.Le centre médical de Lorettevillc inc.Charles (E.) Construction Inc.Construction E.Charles inc.Chez Réjean inc.'.800 Place Victoria, Suite 2118, Montreal.29 09 72 1406, St-Cyrille ouest, Québec.21 06 72 1410, des Alouettes, Saint-Bruno.26 09 72 Notre-Dame-du-Bon-Conseil.13 10 72 Beloeil.11 10 72 Port-Cartier.12 10 72 Montreal.05 10 72 236 Elm Street, Saint-Lambert.21 09 72 Hull.21 07 72 6210, rue Louvois, Saint-Léonard.10 11 72 632, rue Cathcart, Montréal.13 10 72 Rivière-du-Loup.11 08 72 Saint-Basile-le-Grand.11 10 72 Montréal.05 09 72 2421 Saguenay, Noranda.28 08 72 210 St.James Street West, Montreal____ 05 10- 72 Magog.13 10 72 8852A, boulevard St-Laurent, Montréal.05 10 72 Montréal.28 09 72 12473 Fleming Street, Pierrefonds.27 06 72 360, rue Parc, Sherbrooke.18 09 72 1420 Sherbrooke Street West, Suite 402, 02 10 72 Montreal.Rock Forest.05 10 72 20, Denison ouest, Granby.13 10 72 1615, rue Royale, Trois-Rivières.22 09 72 boulevard Valcartier, Loretteville.27 11 72 232 rue Principale, St-Hermas.23 11 72 Montréal.u io 72 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 Incorporation Nom / Name Siège social / Head Office Date Cinoche Films Inc.Films Cinoche inc.The Cleaver Bar and Restaurant Inc.Bar et Restaurant Le Fendoir inc.Clodair inc.Club Jeunesse inc.Coffrages E.B.E.inc.E.B.E.Formworks Inc.Compagnie d'Amusements Le Maillet Rouge inc.La Compagnie d'Entreposage d'Automobiles Québec inc.Québec Automobiles Storage Co.Inc.Compagnie d'Optique Laurentides ltée.Les Comprimés Madelon ltée.Madelon Tablets Ltd.Conciergerie Le Valet inc.Confection Pierre Roy inc.Construction Atome inc.Construction Lachance & Associé ltée.Construction Lalonde - Charbonneau inc.Construction Légaré & Baril ltée.Construction Lilo inc.Lifo Construction Inc.Construction Maisonneuve inc.Maisonneuve Construction Inc.Construction Vito & Rino ltée.Vito & Rino Construction Ltd.Les Constructions Bec-Scie inc.Les Constructions Cavel inc.Les Consultants Nartec inc.Coprali inc.\u2022.Jean-Paul Coulombe inc.Les courtiers généraux S.G.B.du Québec inc.S.G.B.Québec General Brokers Inc.Couvre-planchers Gilbert Audet ltée.Créations Chrome-Unique inc.Chrome-Unique Creations Inc.D.C.Diamond Drilling Inc.Forages à Diamant D.C.inc.100, Garden Crescent, App.7, Dorval.13 10 72 3555 Métropolitain Boulevard, Suite 800, 27 11 72 Montreal.Québec.^.27 11 72 9334, rue Lajeuncsse, Montréal.05 05 72 3250, rue Jean-Talon est, Montréal.31 10 72 4600, rue Hôtel de Ville, Montréal.11 10 72 Montréal.13 10 72 Québec.11 10 72 4135 Hingston, Montreal.03 10 72 301, rue Rouleau, Hauterive.13 10 72 Montréal.03 10 72 Saint-Eustache.21 11 72 Beauport.05 10 72 Aspen Lane, Como.13 09 72 405, rue Désilets, Trois-Rivières.13 10 72 Montréal.11 08 72 6852 Kildare Road, Côte-Saint-Luc.06 10 72 12284, Charles-Renard, Rivière-des-Prairies.24 11 72 Laval.17 08 72 1570, rue Chabanel, Montréal.29 09 72 Cap-de-la-Madeleine.04 10 72 615, boulevard Dorchester ouest, bureau 1010, Montréal.18 09 72 270, rue Eugène, Laval.03 10 72 Montréal.-____ .29 11 72 Québec.27 11 72 Montréal.27 09 72 Montréal.13 09 72 8 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, G janvier 1973, 105' année, n° 1 Nom / Name DC Fuel Oil Ltd.Mazout D-C ltée.Daljean inc.Damorisse limitée.De Bartolomeis (Canada) ltée.Delia Data Products Inc.Produits Data Delta inc.Pierre Des Rosiers limitée.Les Distributeurs et Importateurs des Produits de l'Automobile de Montréal ltée.Montreal Automobile Products Distributors and Importers Ltd.Domaine St-Luc inc.Paul-Émile Dubé inc.Édifice 1212 inc.Educfilm Inc.Ejoyters (Canada) Ltd.Elan Fasteners Ltd.Les Fermetures Elan ltée.Ellex Realties Ltd.Les Immeubles Eltex ltée.Les Entreprises B.D.T.D.A.inc.Les Entreprises de Plomberie et Chauffage Savoie inc.Les Entreprises d'Inspections Cape-Dorset inc.Les Entreprises Willy Dujardin ltée.Les Entreprises Forget & Frère ltée.Forget Bros.Enterprises Ltd.Les Entreprises Robert Gillet inc.Entreprises Internationales Terre-Science inc.Les Entreprises Maritimes Bernard inc.Bernard Marine Enterpriies hic.Entreprises Maritimes Pilon ltée.Pilon Marine Enterprises Ltd.Les Entreprises Patenaude inc.Les entreprises Périnet inc.Les Entreprises Sanitaires D.P.ltée.Épicerie Laurette Caya inc.Laurelle Caya Grocery Inc.i Incorporation Siège social / Head Office Date Candiac.25 09 72 Boucherville.12 .10 72 Baie-Comeau.04 10 72 Laval.13 10 72 Montréal.13 10 72 5 Cousineau Street, Hull.03 08 72 914 Bleury, Montreal.27 09 72 Saint-Luc.13 10 72 Trois-Pistoles.21 09 72 Chicoutimi.28 08 72 Montréal.13 10 72 Montréal.27 09 72 Montreal.09 12 72 1 Place Ville Marie, Suite 3635, Montréal 10 10 72 Sherbrooke.03 10 72 810, rue Hubert, Longueuil.13 10 72 10800, rue La jeunesse, Montréal.21 07 72 1191, rue Notre-Dame, Repentigny.28 11 72 1406, rue Desjardins, Montréal.17 11 72 Québec.H 10 72 Montréal.30 11 72 1460, rue du Bord de l'eau, Laval.11 09 72 Laval.10 10 72 3251, rue Masson, Montréal.29 11 72 Woburn.22 11 72 Saint-Gérard-Magella.29 09 72 1515 Valois Street, Montreal.13 10 72 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 9 Incorporation Nom / Name Siège social / Head Office Date \t\t11\t09\t72 Côté Farm Equipment Inc.\t\t\t\t Les Équipements Industriels (Cap-Chat) inc.\tCap-Chat.\t24\t11\t72 \t\t04\t10\t72 \t\t13\t10\t72 Express Lithographing Inc.\t445 St.Peter, Suites 202 and 203, Mont-\t\t\t Lithographie Express inc.\t\t29\t11\t72 \t\t00\t10\t72 Rôtisserie Fabreville inc.\t\t\t\t \t\t13\t10\t72 Ferme Avicole Ste-Marie inc.\t40, rue St-Antoine, Saint-Jean-Baptiste.\t05\t12\t72 Ferme Avicole Ste-Marthe inc.\t6995,15e Avenue, appartement 20, Mont-\t\t\t \tréal 408.\t06\t12\t72 \tL'Ange-Gardien, comté de Rouville.\t27\t11\t72 \t555, rue St-Etienne, La Malbaie.\t20\t11\t72 \t\t13\t10\t72 \t\t\t\t \t1810, boulevard des Monts, Saint-Jérôme\t11\t09\t72 \t3811, rue Villeray, Montréal.\t26\t09\t72 \t\t05\t10\t72 Ideal Business Forms Inc.\t\t\t\t Gadoury & Prieur Oil Distribution Inc.\t2025, Thimens, Saint-Laurent.\t24\t11\t72 Distribution d'huile Gadoury & Prieur inc.\t\t\t\t \t\t13\t10\t72 \t\t04\t10\t72 \t121, Killoran, Drummondville.\t14\t10\t72 Larabel Holding Ltd.\t\t\t\t \t625 President Kennedy Avenue, Suite\t14\t11\t72 Corporation Great Rock.\t1701, Montreal 111.\t\t\t \t\t05\t10\t72 Les Assurances Roland Groulx inc.\t\t\t\t \t76, 12e avenue Sud, Sherbrooke.\t13\t10\t72 \t\t14\t10\t72 \t\t21\t09\t72 \t\t13\t10\t72 Les Immeubles du Nord (Chibougamau) ltée.\t97, avenue Perreault, Chibougamau.\t13\t10\t72 \t185, boulevard Montcalm, Saint-Jean.\t27\t11\t72 \t\t14\t10\t72 \t\t04\t12\t72 in GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, JOB' année, n° 1 Incorporation Nom / Name Siège social / Head Office Date Les Industries Matagami inc.Matagami.17 11 72 Les industries Saulnier inc.Anjou.27 11 72 Saulnier Industries Inc.Instatec inc.:.L'Institut de Secrétariat de Sherbrooke inc.Les Intérieurs Classiques du Québec limitée.Québec Classic Interior Limited Isolation Bois-Francs inc.Raynald Jauvin Construction Inc.Jolidata Inc.Journal Abitibi-Dimanche ltée.Kensic Inc.L.G.Aero-PIastic Inc.Les Laboratoires Roflex inc.Louis Lafrance & Fils ltée.\t24\t11\t72 60, rue Gordon, Sherbrooke.\t05\t12\t72 \t31\t07\t72 \t17\t11\t72 \t03\t08\t72 746, boulevard Manseau, Joliette.\t13\t00\t72 319, avenue Centrale, Val d'Or.\t13\t10\t72 \t20\t09\t72 42, rue Esterel, Place Bonaventure,\t03\t10\t72 \t14\t09\t72 Saint-Séverin.\t22\t09\t72 Saint-Joseph-de-la-Rivière-Bleue.\t27\t09\t72 3181) chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy .\t.13\t10\t72 Mont-Joli.\t17\t08\t72 Sainte-Adèle.\t29\t11\t72 Laverie de la Colline inc.Lemelin Automobiles Inc.Les Automobiles Lemelin inc.Lenin Properties Limited.Les Propriétés Lenin limitée.Lion Carpft Limited.Montréal.06 12 72 Tapis Lion limitée.London Fit Ltd.500 Place d'Armes, Suite 1200, Montréal Ajustement Londonien ltée.126.23 11 72 M.E.D.Realty Co.Ltd.210 St.James Street West, Suite 700, Compagnie d'Immeubles M.E.D.ltée.Montreal.05 10 72 M.K.Electronic Supplies Ltd.1107 Hyman Drive, DolIard-des-Or- Accessoires électroniques M.K.ltée.Maçonnerie Real Dulac ltée.Maçonnerie M.R.inc.M.R.Masonry Inc.Magasin Poisson ltée.La Maison Blanche de North Hatley inc.Maisons d'Autrefois du Québec inc.Manny's Service Center Ltd.2075, avenue des Érables, Plessisville.\t.22 .24\t11 ii\t72 72 \t.13\t10\t72 7751, avenue du Parc, Laval.\t13\t10\t72 2068, rue Saguenay, Noranda.\t.13\t10\t72 North Hatley.\t.07\t08\t72 \t.28\t09\t72 \t\t10\t72 _QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, .January G, 1973, Vol.105, No.1_11 Marché Ste-Hélène inc.André Martel ltée.Les Matériaux de Construction Inovatek ltée.Inovatek Building Materials Ltd.Jacques Matti inc.Mercerie A & A- inc.Menuiserie Vaudreuil inc.Meubles R.Legault inc.Meunerie Dubois inc.Mini-Sport (St-Lambert) inc.Mobigesco ltée.Mobigesco Ltd.Modulmart inc.Montreal West Lift Truck Service Ltd.Service de Charriots-Élévateurs de L'Ouest de Montréal ltée.G.Moscato inc.Multiparts (Canada) Ltd.New World Books & Crafts Co.Ltd.Compagnie de Livres et d'Artisanats du Nouveau Monde ltée.Norbec Inc.Jacques H.Noreau inc.Normandie Precision Centre Inc.Centre de précision Normandie inc.Nuber Ltd.Nuber ltée Papadatos Enterprises Ltd.Les Entreprises Papadatos ltée.Paymatic (1972) ltéé.Perreault Machine Shop Ltd.A.Perron & Frères (Villeroy) ltée.Petel Dairy Pastry & Delicatessen Inc.Pâtisserie & Charcuterie Petel inc.Les Pétroles Arctiques inc.Arctic Petroleum Inc.Marcel Picard & Fils ltée.Les Pièces d'Équipement J.G.C.inc.Sainte-Hélène.22 H 72 1115, Des Lilas, Aima.13 10 72 630 Dorchester Boulevard West, Suite 615, Montreal.21 09 72 Montréal.13 10 72 1337, rue Mont-Royal est, Montréal____ 13 10 72 49, boulevard Lotbinière, Vaudreuil____ 13 10 72 Montréal.14 11 72 Mont St-Grégoire.28 11 72 317 Laurier Shopping Centre, Saint-Lambert.21 11 72 Sherbrooke.28 09 72 ' 500, rue Bowen sud, Sherbrooke.07 12 72 Montreal West.22 11 72 2887, rue Des Ormeaux, Montréal.11 11' 72 Montréal.04 07 72 Montréal.13 09 72 2015, rue Peel, suite 1116, Montréal- 21 08 72 892, rue Boissy, Saint-Lambert.02 10 72 2510, rue de Salaberry, Montréal.23 11 72 1408 Aylwin Street, Montreal.24 11 72 J030 Cherrier Street, Montreal.11 10 72 585, rue St-Pierre sud, Joliette.04 10 72 4660, 18e Avenue, Montréal.13 10 72 Villeroy, cté Lotbinière.02 11 72 Dollard-des-Ormeaux.05 10 72 2395, de Meules, Duvernay, Laval.27 11 72 507, Montcalm, Longueuil.13 10 72 90, rue Des Buissons, Lévis.04 04 72 Incorporation Nom / Name Siège social / Head Office Date 12 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 105' année, n° 1 Nom / Name Pinard et Gagnon inc.Les Placements Després inc.Placements P.A.Embregts ltée.Placements Gilles Lefèbvre ltée.Les Placements Jacques Tanguay inc.Jacques Tanguay Investments Inc.Planifico inc.>.Planisports inc.Postoratnic Posters Inc.Les Affiches Posboramic inc.Poulet Frit Beauchesne inc.Premier Realty Co.Ltd.La Compagnie d'Immeubles Premier ltée.Productions J.L.M.inc.Les Projets L.G.B.G.de St-Sauveur inc- Provincial Decors Inc.R.L.Wire Work Inc.R.P.Af.Investments Inc.Les Investissements R.P.M.inc.R.Racicot ltée.Recar Inc.Rega Watch Co.Ltd.Compagnie de Montre Rega ltée.Reprodata Inc.Restaurant au Vieux Longueuil inc.Restaurant Puccini inc.Riel et Tarte, Meubles inc.S.Rioux inc.Simon Robert inc.Rock Sports Inc.Les Sports Rock inc.Ronex International Corp.Les Routiers Québécois inc.Camille Roy et Fils limitée.Camille Roy and Sons Limited.S.N.R.Finance Corp.Corporation de Finance S.N.R.Incorporation Siège social / Head Office Montréal.'.10 10 72 Sainte-Foy.04 10 72 1, Place Ville-Marie, suite 3301, Montréal 29 11 72 1, Place Ville Marie, suite 3301, Montréal 04 12 72 735, Davaar, Outremont.13 10 72 Joliette.22 Laval.17 Le Chateau Shopping Center, Greenfield Park.12 900, rue Bagot, Bagotville.20 1480 Poirier Street, Saint-Laurent.05 Montréal.12 4, rue Achille, Saint-Sauveur.18 Lac-Etchemin.12 13765, Bellerive, Pointe-aux-Trembles.13 375 Victoria, Westmount.18 Boucherville.07 Montréal.13 7330 Côte St.Luc Road, Suite 223, Montreal.26 Montréal.____ 29 17, rue St-Charles ouest, Longueuil.22 Hauterive.20 510, Principale est, Farnham.13 1897, rue St-CIément, Montréal.03 637, Cénacle, Beauport.30 6345, 8e Avenue, Montréal.17 21 Athlone Avenue, Place Bonaventure, Montréal.04 Pointe-au-Pic.28 L'Assomption.09 Montréal.08 08 72 11 72 10 72 10 72 10 72 12 72 09 72 10 72 09 72 09 72 12 72 10 72 09.72 09 72 11 72 08 72 10 72 10 72 11 72 07 72 10 72 11 '72 11 72 11 72 __QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1__13 Salaison Speight inc.Les Salons Funéraires Aubin inc.Sathegau Distributions Inc.Distributions Sathegau inc.Serafini Construction Inc.Les Constructions Serafini inc.Servi-Cam Inc.Les Services Sanitaires Charlevoix inc.Les Services Sous-Marins de Mingan inc.Mingan Underwater Service Inc.Sheepskin Industries of Canada Ltd.Les Industries de Peaux de Mouton du Canada ltée Simpson, Schwab Ltd.Simpson, Schwab ltée.Snowdon Art & Gallery Inc.Art et Galerie Snowdon inc.Sounaplec inc.Stationnement Ramada inc.Ramada Parking Inc.Stinson Park Restaurant Inc.Restaurant Parc Stinson inc.Studios de Yoga Suzanne Piuze inc.Suzanne Piuze Yoga Studios Inc.Studios Feminick inc.Stylmod Inc.Claude Suppere, inc.Sutridom Inc.Taurus Development Consultants International Ltd.Taverne P.Leprohon inc.Télévision St-Amour inc.Technolib Corporation.Corporation Technotib.Tex-Mac Patent Holdings Inc.Three Star Printing Co.Ltd.Robert.Tilden d- Co.Ltd.'\u2022.Robert Tilden & Compagnie ltée.Tourbière E.Ouellet & Fils inc.544, rue Lafleur, Lachute.18 09 72 Saint-Janvier.19 09 72 La Sarre.27 11 71 Montréal____.27 09 72 25, rue St-Joseph, Salaberry-de-Valley-field.13 10 72 La Malbaie.14 10 72 204, avenue Gallant, app.5, Sept-lles 13 10 72 1435 Bleury Street, Suite 800, Montreal 26 09 72 1440 St.Catherine Street West, Room 812, Montreal.21 10 72 5173 Décarie Boulevard, Montreal.13 10 72 6240, De La Mayenne, Anjou.13 03 72 Montréal.05 10 72 507 Stinson Street, Montreal.28 09 72 10777, avenue Milieu, Montréal.21 09 72 289, Brunelle, Beloeil.02 11 72 Québec.'.'.05 10 72 200, boulevard Curé Labelle, Labelle.14 10 72 Sainte-Foy.02 10 72 1010 St.Catherine Street West, Suite 622, Montreal.13 10 72 Montréal.24 11 72 351, St-Charles-Borromée nord, Jolictte.13 10 72 3895 Broadway, Suite 2, Lachine.13 10 72 Montréal.13 10 72 204 St.Sacrement Street, Montreal.05 10 72 2055 Peel Street.Montreal.21 08 72 LTsle-Verte.12 10 72 Incorporation Nom / Name Siège social / Head Office Date GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 105' année, h' 1 14 Nom / Name Transmission Automatique François Déland inc.Transport Etcliemin inc.Transport Roland inc.Trans World Tropical Fish Imports Ltd.Les importations mondiales de poissons tropicaux ltée.Verob inc.Vertical Textile Sales Inc.Ventes de textiles Verticales inc.André Viens inc.Voyages Laurier (Roberval) inc.Wendie Realties Ltd.Les Immeubles Wendie ltée.Wilbrod Construction Inc.Construction Wilbrod inc.Wingate Holdings Limited.Yelloio Sea Restaurant Inc.Le Restaurant La Mer Jaune inc.Incorporation Siège social / Head Office \u201e Date Saint-Basile-Ie-Grand.04 10 72 501, route 9, Bernières.H 10 72 Montréal-Nord.03 11 72 Montreal.23 11 72 220, Grande-Allée est, Québec.18 09 72 Montreal.27 11 72 Route rurale numéro 3, Victoriaville.17 11 72 763, boulevard St-Joseph, Roberval.03 10 72 Montréal.11 10 72 Chàteauguay Centre.27 11 72 630 Dorchester West, 32nd Floor, MU.05 10 72 3020, Matis, Saint-Laurent.____ 03 10 72 Pierre Desjardins, Director of the Companies Service.Le directeur du service des compagnies, 49700-o Pierre Desjardins.49700-o Lettres patentes (3e partie) Letters Patent (Part III) Le ministre des institutions financières, compagnies The Minister of Financial Institutions, Companies et coopératives donne avis, qu'en vertu de la troisième and Cooperatives hereby gives notice that, pursuant partie de la Loi des compagnies, il a accordé des lettres to Part III of the Companies Act, he has granted patentes constituant en corporation: letters patent incorporating: Nom / Name Siège social / Head Office Incorporation Date 1401 Peel Street, Suite 208, Montreal.30 10 72 Alispania Cultural Society Inc.La Société Culturelle Alispania inc.L'Association Canadienne de l'Ataxic de Friedreich.5620 C.A.Jobin, Saint-Léonard.25 10 72 Association des Chasseurs et Pêcheurs de St-Jean- Bosco iric.Hull.15 Q9 72 L'Association des Chercheurs Volontaires de Rouyn Noranda inc.Rouyn.H 10 72 Association des Motoneigistes Haut-Richelieu inc.Venise-en-Québec.13 ifj 72 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 15 Nom / Name Association des Pompiers de l'Est du Québec inc.Association Équestre de Québec pour Handicapés inc.Association Québécoise pour l'Avancement des Nations Unies.Les Ateliers Plein Soleil inc.Le Barachois Familial inc.Bloc-Jeunesse St-Jérôme inc.Centre Communautaire de Labelle.Le Centre Culturel du lac St-Jean inc.Centre d'Information et d'animation Communautaire (CIAC) Sainte-Scholastique.Centre Équestre de Vaudreuil inc.Vaudreuil Riding Centre Inc.Club Aero-Pivert inc.Le Club Amcesse (Drummondville) inc.Club Aramis Roxton Falls inc.Le Club Centre d'Accueil du 3e Age (C.C.A.T.A.).Club de Baseball de Laval-des-Rapides inc.Club de Chasse et Pêche du Haut St-François.Club de Chasse St-Sébastien inc.Club de danse de la Vallée du Richelieu.Club de l'Âge d'Or de Lauzon.' Club de Moto-Neige Carma.Club de Moto-Neige de Péribonka inc.Club de Moto-Neige Les Campagnards de Beaudry inc.Club de Moto-Neige L'Oiseau de Neige, de Lotbinière Club de Motos-Neige Blancs Sommets.Club de Motos-Neige de la Motte, Abitibi.Club de Motos-Neige de Vassan.Club de Motos-Neige du Comté de Champlain inc Club de Motos-Neige La Chaudière inc.Club de Motos-Neige Les Siamois du Comté de l'Islet inc.Club de Motos-Neige Les Voltigeurs de St-Mathieu inc.Club de Motos-Neige Tring-Jonction, St-Frédéric, St-Jules.St-Séverin inc.Incorporation Siège social / Head Office Date Notre-Dame du Lac, cté de Témiscouata.16 11 72 Rang Boisclair, St-Antoine-de-Tilly.21 11 72 Montréal.28 11 72 Mont-Joli.06 09 72 Sherbrooke.'.12 06 72 Saint-Jérôme.08 09 72 Labelle.29 08 72 Aima.06 10 72 Sainte-Scholastique.13 07 72 Vaudreuil.06 10 72 Saint-Jovite.13 10 72 Drummondville.'.14 08 72 Roxton Falls.15 11 72 Ville-Marie.02 06 72 327, Montmorency, Laval.12 07 72 East Angus.13 10 72 St-Sébastien, cté Frontenac.24 11 72 Saint-Jean.12 10 72 12, rue St-Cyrille, Lauzon.02 10 72 Maria.13 10 72 Péribonka.22 11 72 Beaudry, cté Rouyn-Noranda.13 12 72 Lotbinière.03 10 72 Saint-Isidore-d'Auckland.13 10 72 La Motte.\u2022.27 09 72 Vassan.11 09 72 Sainte-Anne-de-la-Pérade.30 11 72 Saint-Ludger.13 10 72 Saint-Cyrille-de-Lessard, cté l'Islet.21 11 72 Saint-Mathieu.13 10 72 Tring-Jonction.15 09 72 16 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, G janvier 1973, 105' année, n° 1 Nom / Name Club de Ski de Fond Le Refuge inc.Club des Loisirs de l'Étape inc.Club Moto-Neige Les Voyageurs inc.Club Motos-Neige Les Fusées Blanches.Club Social Berlise inc._.Le Club Social Clé d'Allah inc.Club Social et Récréatif Henri Ilélivcau ltée.Club Social Les Aristologues.Club Sportif du Lac Bédard inc.Comité des Citoyens de St-Léandre.Comité des Loisirs de St-Léandre.Conseil Économique de Montmagny.Corporation de l'Aréna de Port-Daniel.Port-Daniel Arena Corporation Corporation des Loisirs de Stc-Rose de Poularies.Le Corps de Trompette de Contrecoeur, Mautin.L'École des Arts de Dolbeau inc.Festival de l'Oie Blanche, inc.Fondation Impar.La Fondation pour la Réhabilitation des Handicapés (Trois-Rivières) inc.Garderie Le Petit Poucet de Victoriaville inc.La Garderie Soleil, incorporée.KALATOX (Kaléidoscope d'aide aux Toxicomanes) inc.Ligue de Hockey Mineur d'Iberville inc.Ligue Senior de Soccer du Centre Est du Québec.Loisirs de St-Adolphe.Maison Étudiante St-Jacques.Montreal Children's Garment Manufacturers Association Association des Manufacturiers de Vêtements pour Enfants de Montréal.Pierrefonds Baseball Club Inc.Club de Baseball de Pierrefonds inc.St-Viateur Italian Recreation (Ricreativo Italiano) Club Inc.Service d'Entraide de Ste-Béatrice inc.Incorporation Siège social / Head Office \t29\til\t72 \t02\t10\t72 \t30\t10\t72 136, boulevard Labelle, Saint-Janvier.\t13\t10\t72 \t15\t09\t72 \t22\t11\t72 9640, des Hêtres, Sainte-Gertrude.\t21\t08\t72 \t20\t09\t72 \t05\t10\t72 St-Léandre, comté de Matane.\t17\t11\t72 St-Léandre, comté de Matane.\t06\til\t72.\t09\t11\t72 \t29\t11\t72 \t21\t11\t72 Contrecoeur.\t20\t07\t72 301, des Cèdres, Dolbeau.\t04\t12\t72 Montmagny.\t24\t11\t72 1831, avenue du Monument, Giffard.\t04\t10\t71 4100 Jacques Labadie, Trois-Rivières.\t17\t11\t72 \t12\t06\t72 3937, rue Berri, Montréal.\t20\t06\t72 \t22\t12\t71 \t12\t09\t72 \t12\t10\t72 \t26\t09\t72 \t02\t11\t72 637 Craig Street West, Suite 308, Montreal 101.\t30\t10\t72 \t06\t09\t72 \t12\t05\t72 475, avenue Perron, Auteuil, Laval.\t03\t11\t72 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, January G, 1973, Vol.105, No.1 17 Nom / Name Siège social / Head Office Incorporation Date Service des Loisirs de St-Barnabé-Nord inc.Saint-Barnabé-Nord.14 11 72 Union des Centres de Plein Air du Québec (U.C.P.A.Q.) Montréal.04 10 72 inc.Véhicule Art (Montreal) Inc.3713 St.Lawrence Boulevard, Montreal 24 08 72 West Island Y's Men's Club.170 St.Louis Avenue, Pointe Claire____ 20 09 72 Le directeur du service des compagnies, Pierre Desjardins, 49700-o Piehre Desjardins.49700-o Director of the Companies Service.Lettres patentes supplémentaires Supplementary letters patent Le ministre des institutions financières, compagnies The Minister of Financial Institutions, Companies et coopératives donne avis, qu'en vertu de la Loi des and Cooperatives hereby gives notice that, pursuant compagnies il a accordé des lettres patentes supplé- to the Companies Act, he has granted supplementary n il-m I aires à: letters patent to: Nom / Name Incorporation L.P.S./ S.L.P.Date Date Modifications Changes' Les Aliments Fortier ltée.\t29\t01\t48\t02\t11\t72 Alliance Sécurité Blindé (Division Québec) ltée.\t27\t11\t69\t27\t06\t72 L'Association des Clubs Hélios inc.Helios Clubs Association Inc.\t24\t01\tGS\t11\t07\t72 Association des Spécialistes de l'Activité Physique du Québec\t11\t03\t69\t02\t08\t72 Motel Belvédère inc.\t13\t12\t62\t25\t07\t72 \t24\t11\t00\t24\t08\t72 Blan-Sil Land Development Corp.\t20\t07\t59\t29\t08\t72 N.Bourassa Ltd.\t11\t12\t02\t05\t09\t72 \t19\t08\t68\t14\t11\t72 \t17\t02\t53\t25\t08\t72 \t19\t10\t71\t21\t11\t72 1) Ancien nom / Former name: Laiterie Fortier ltée 2) Modifiant les pouvoirs / Modifying the powers Ancien nom / Former name: Apollo Express ltée Ancien nom / Former naine: Club Hélios inc./ Hclios Club Inc.Ancien nom / Former name: Fédération d'Éducation Physique du Québec Ancien nom / Former name: Belvédère Motel (1969) Inc./ Motel Belvédère (1969) inc.Modifiant le capital / Altering the capital Modifiant le capital / Altering the capital Modifiant le capital / Altering the capital Modifiant le capital / Altering the capital Modifiant le capital / Altering the capital Modifiant le capital / Altering the capital 18_GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 105- année, n° 1__ Incorporation L.P.S./S.L.P.Modifications Nom/Name , Date Date Changes Cinévision ltée.13 06 66 17 08 72 1) Modifiant certaines dispositions des lettres patentes / Modifying certain provisions of its letters patent 2) Modifiant le capital / Altering the capital Club de Golf La Pruchière inc.03 03 70 24 07 72 1) Modifiant le capital / Altering the capital 2) Modifiant les privilèges et restrictions / Amending the privileges and restrictions Le Club de Ski Mout Tibaaae inc.20 04 03 18 07 72 Augmentant la valeui des bien» immobiliers / Increasing the value of immoveable property Le Club des « 20 > de St-Constant 27 10 60 08 08 72 Modifiant les pouvoirs.' Modifying the powers Le Club Saguenay d'Arvida (Section 05 06 39 29 06 72 Ancien nom / Former name: Golf & Curling) inc.Saguenay Country Club The Saguenay Club of Arvida {Golf & Curling Section) Inc.La Corporation des Audioprothésistes 11 07 66 17 09 72 Ancien nom / Former name: du Québec Association des Acousticiens en Pro- thèses Auditives de la Province de Québec.Dendrckinc.10 05 72 13 10 72 Modifiant les objets/Modifying the objects Devac inc.13 12 63 18 08 72 Ancien nom / Former name: Les Appartements des Pins inc./ Pine Apartments Inc.DorwellLtd.25 05 57 27 11 72 Étendant les pouvoirs / Extending the powers Dragon Construction limitée.20 05 48 24 07 72 Étendant les pouvoirs / Extending the powers Dubé & Loiselle incorporée.27 10 48 13 09 72 Étendant les pouvoirs / Extending the powers A.Dubord & Cie inc.09 05 50 07 09 72 Modifiant le capital / Altering the capital Eastern Adjusters Ltd.12 07 56 10 11 72 Modifiant le capital / Altering the capital Ajusteurs de l'Est ltée Electro Pêche inc.07 12 65 27 07 72 Modifiant les pouvoirs / Modifying the powers Les Entreprises D.G.L.inc.08 02 72 14 11 72 Étendant les pouvoirs / Extending the powers Les Entreprises P.N.A.inc.17 08 71 01 08 72 Ancien nom / Former name: P.N.A.Construction Inc.Eqiiilcase Company Ltd.19 07 61 29 09 72 Modifiant le capital / Altering the capital La Fondation Victorin Germain 06 05 64 12 09 72 Modifiant les pouvoirs / Modifying the powers QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 19 Nora/Name Incorporation L.P.S./S.L.P.Date Date Modifications Changes Geoffroy, Beaulieu, David & Associés 02 12 65 inc.Habegalnc.17 07 72 L'Hôpital Ste-Germaine Cousin inc.04 10 60 Ste Germaine Cousin Hospital Inc.Hypermarché Laval inc.22 09 72 Les Immeubles Pontneuf inc.15 07 69 International Video Cassette Systems 31 05 71 Inc.Janus Corp.19 01 59 Korvette Stores Ltd.30 10 58 Les Magasins Korvette ltée Les Loisirs de Hauterive inc.12 06 58 Matthieu Roberge ltée.31 12 58 Maytag-Pera Service Inc.25 09 61 Motopel Corporation.30 06 64 08 08 72 Modifiant le capital / Altering the capital 15 09 72 Modifiant le capital / Altering the capital 10 05 72 Convertissant la corporation en compagnie à fonds social / Converting the corporation into a joint stock company 23 11 72 Ancien nom / Former name: Marché Centre-Ville (Laval) inc.20 07 72 1) Modifiant le capital / Altering the capital 2) Modifiant les privilèges et restrictions / Modifying the privileges and restrictions 3) Modifiant les lettres patentes / Modi- fying the letters patent 22 09 72 1) Ancien nom / Former name: Bear Creek Gold Mines Ltd.(No personal liability) 2) Convertissant la compagnie en compa- gnie régie par la 1ère partie de la Loi des compagnies / Converting the company into a company governed by Part I of the Companies Act 3) Étendant les pouvoirs / Extending the powers 4) Modifiant le capital / Altering the ca- pital 30 10 72 Modifiant le capital / Altering the capital 02 11 72 Ancien nom / Former name: Korvette Stores Ltd.23 10 72 Augmentant la valeur des biens immo- biliers / Increasing the value of immoveable property 14 09 72 1) Ancien nom / Former name: J.M.Roberge.2) Modifiant les pouvoirs / Modifying the powers 03 10 72 Modifiant le capital / Altering the capital 20 07 72 1) Changeant le nombre des administrateurs / Changing the number of directors 2) Changeant le siège social / Changing the head office 3) Ancien nom / Former name: Hostelleric St-Faustin inc.4) Étendant les pouvoirs / Extending the powers 5) Modifiant le capital / Altering the capi- tal 20 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 105' année, »° 1 Incorporation L.P.S./ S.L.P.Modifications Nom / Name Date Date Changes O'Boyle, Duplcssis & Associés inc.\t25\t04\t56\t24\t08\t72\tAncien nom /' Former name: \t\t\t\t\t\t\tO'Boyle & Duplessis inc.\t22\t11\t68\t24\tIIS\t72\t1) Étendant les pouvoirs / Extending the powers _ \u2022 2) Augmentant la valeur des biens im-mobiliers / Increasing the value of immoveable properly Peintures M.F.(1972) inc.\t21\t01\t72\t24\t07\t72\tModifiant les pouvoirs / Modifiying the MS.Paints (1972) Inc.\t\t\t\t\t\t\tpowers \t24\t04\t68\t06\t07\t72\t1 ) Modifiant le capital / Altering the capi' loi 2) Modifiant les privilèges et restric-tions / Modifying the privileges and restrictions 3) Modifiant les lettres patentes / Mo-difying the letters patent 4) Changeant le siège social / Changing the head office \t18\tm\t40\t20\t07\t72\t1 ) Ancien nom / Former name: Breuvages E.Denis (limitée) / E.Denis Beverages (Limited) 2) Modifiant les pouvoirs / Modifying the powers Placements Grégoire Bernard, ltée.\t02\t06\t66\t24\t10\t72\tModifiant le capital / Altering the capita Les Placements R.Y.P.Y.N.inc.\t31\tIIS\t70\t24\t10\t72\tModifiant le capital / Altering the capital R.Y.P.Y.N.Investments Inc.\t\t\t\t\t\t\t Rapid Mortgage et- Acceptance Corpora-\t17\t11\t69\t(il\t08\t72\tAncien nom / Former name: tion\t\t\t\t\t\t\tSynnydale Investments Inc.La Corporation d'Hypothèques et\t\t\t\t\t\t\t de Finance Rapide.\t\t\t\t\t\t\t Rediffusion Incorporated.\t24\t11\t64\t19\t09\t72\tModifiant le capital / Altering the capital The St.Lawrence Rugger & Cricket\t08\t03\t60\tni\t06\t72\tModifiant les pouvoirs/ Modifying the Association, Inc.\t\t\t\t\t\t\tpowers \t01\tin\t71\t26\t07\t72\tModifiant le capital / Altering the capital Sanford Investment Corp.\t28\t00\t56\t30\t10\t72\tModifiant certaines dispositions des lettres patentes / Amending certain provisions of the letters patent Les Services Publicitaires Méritas ltée.\t12\t05\t72\t00\t08\t72\t1) Ancien nom / Former name: Service Publicitaire du Saguenay (S.P.S.) inc.2) Changeant le siège social / Changing the head office 3) Étendant les pouvoirs / Extending the powers Soprex inc.\t23\t03\t67\t15\t08\t72\tModifiant le capital / Altering the capital Spisi Sept-tles inc.\t02\t03\t71\t30\t06\t72\tModifiant le capital,' Altering the capital \t21\t03\t61\t25\t07\t72\tModifiant les privilèges et restrictions/ Modifying the privileges and restrictions QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January G, 1973, Vol.105, No.1 21 Nom / Name Incorporation L.P.S./ S.L.P.Date Date Modifications Changes Television de la Baie des Chaleurs inc.03 07 57 Baie des Chaleurs Television Inc.Le Théâtre sur la Trotte inc.05 07 71 Transport Centre Inc.17 03 69 Velo Sport Inc.15 02 72 01 09 72 Modifiant le capital / Altering the capital 26 10 72 1) Ancien nom / Former name: Le Théâtre des Temps Tranquilles 2) Changeant le siège social / Changing the head office 23 11 72 Modifiant le capital / Altering the capital 01 09 72 Modifiant le capital / Altering the capital 49700-o Le directeur du service des compagnies, Pierre Desjardins.49700-o Pierre Desjardins, Director of the Companies Service.Abandon de charte Surrender of Charter Le ministre des institutions financières, compagnies The Minister of Financial Institutions, Companies et coopératives donne avis, qu'en vertu de la Loi des and Cooperatives hereby gives notice that, pursuant to compagnies, il a accepté l'abandon de la charte de: the Companies Act, he has accepted the surrender of the charter of : Nom / Name Incorporation Date Dissolution Date Aimé Boileau SR ltée.C.M.E.J.inc.Daoust, Lapointe Fourrures inc.Dionne Spinning (Montmagny) Inc.Downtown Datsun Ltd.Fittwell Shoes Ltd.Meridian Interests Ltd.Roberval Sales & Equipment Corp.Salon de Quilles Levis inc.United Economical Enterprises Incorporated \u2014 Les Entreprises Unies Économiques incorporées.24\t02\t56\t29\t12\t72 05\t06\t69\t29\t12\t72 10\t10\t46\t29\t12\t72 21\t10\t71\t15\t12\t72 19\tor,\t69\t29\t12\t72 11\t10\t62\t15\t12\t72 07\t07\t52\t15\t12\t72 27\t02\t57.\t15\t12\t72 07\t08\t63\t15\t12\t72 01\t12\t66\t29\t12\t72 Le directeur du service des compagnies, 49700-o Pierre Desjardins.49700-o Pierre Desjardins, Director of the Companies Service. 22 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973.106- année, n° 1 Fusion de compagnies Amalgamation of companies Le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives donne avis, qu'en vertu de la Loi des compagnies, il a accordé des lettres patentes autorisant la fusion de: The Minister of Financial Institutions.Companies and Cooperatives hereby gives notice that, pursuant to the Companies Act, he has granted letters patent authorizing the amalgamation of: Nom de la nouvelle compagnie Name of new company Siège social Head office Fusion Amalgamation Date Nom des compagnies fusionnées Names of companies amalgamated L'Association des Hommes d'Affaires Laval, de Laval inc.Bon Soir Motel inc.Route rurale numéro 4, Granby.Borar-Zenkar inc.330 Guizot Street West, Montreal.Ciment Indépendant inc.Independent Cement Inc.Montréal-Est.Crédit Lorraine ltée.L'Assomption.W././.Warehousing Ltd.M.I.L.Entrepôts ltée.7401 Newman Boulevard, Lasalle.Pacific International Equities Corp.5250 Fcrrier Street, Montréal.09 12 71 L'Association des Hommes d'Affaires de Laval inc.Association des Hommes d'Affaires de Laval inc.22 09 72 Bon Soir Motel inc.A.Messier ltée.19 06 72 Borarinc.Zcnkar inc.13 10 72 Ciment Indépendant inc./ Independent Cement Inc.Carrières Montréal-Est (1965) ltée / Montreal East Quarries (1965) Ltd.Les Mir Construction Inc.10 04 72 Crédit Loraine ltée.Les Placements Loraine ltée.09 11 72 Lasalle Transport Ltd.International Transport Inc.Montreal-Ottawa Express Ltd.Valleyfield Express Ltd.01 09 72 C.H.B.Investment Corporation.Calumet Development inc Concordia Development Corporation.Concordia Enterprises inc.Coronet Development inc.Développement Drum- mond incorporée.Estanne Development Corp.Italia Gardens inc.Italia Development inc.Mercantile Development Corporation.Prudential Gardens inc.Prudential Land & Housing inc.St.Martin Heights Gardens QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 23 Nora de la nouvelle compagnie Name of new company\tSiège social Head office\tFusion Amalgamation Date\tNom des compagnies fusionnées Names of companies amalgamated \t\t\tSt.Martin Heights Realties \t\t\tinc.Sea-Gram Construction Corporation.Volume Development Corp.Le Théâtre Normandie (1972) limitée i\t22 Holyrood Avenue, Outremont.\t03 10 72\tLe Théâtre Normandie limitée.Noran Amusement Corporation.\t1ère Rue, Centre Industriel, St-Romuald.\t31 10 72\tTreco ltée / Treco Ltd.Birchwood Manufacturing Company.Le directeur du service des compagnies, 49700-o Pierre Desjardins.\t49700-o\tPierre Desjardins, Director of the Companies Service.Changement de nom\tChange of name\t Le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives donne avis, qu'en vertu de la Loi des compagnies il a approuvé les règlements de changement de nom suivant: The Minister of Financial Institutions, Companies and Cooperatives hereby gives notice that, pursuant to the Companies Act, he has approved the by-laws changing the name of: Nouveau nom / New name Ancien nom / Former name Incorporation Date Association des Diplômés de l'École des hautes études commerciales de Montréal.Association des Étudiants de la Faculté d'Administration de l'Université de Sherbrooke (A.E.F.A.).Association Québécoise du Jeune Théâtre.Astra Greenhouses & Farms Ltd.Les Serres et les Fermes Astra ltée.La Cinémathèque Québécoise.Cyrches ltée.Garage De Vos inc.Maison Bonsecours inc.Paul Ménard inc.Association des Licenciés de l'École des hautes études commerciales de Montréal.25 01 21 Association des Étudiants de la Faculté de Commerce de l'Université de Sherbrooke (A.E.F.C.).24 05 57 L'Actainc.07 10 60 Astra Greenhouses Ltd.02 02 59 La Cinémathèque Canadienne.18 04 63 Gelimadinc.06 05 69 De Vos Automobiles Ltd.28 06 72 Automobiles De Vos ltée.Emporium Sales Inc.07 01 72 Ménard - Pelletier ltée.17 03 37 21 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 105' année, u° 1 Nouveau nom / New name Ancien nom / Former name Incorporation Date Peabody Compower Ltd.Combustion & Poirer Equipment Ltd.13 06 49 Pcabody Compower ltée.Combustion & Équipement Thermique ltée.Place Champlain (1972) Corp.Spikra Development Inc.12 07 72 Développement Spikra inc.Gérard Trudeau Construction Inc.Valmont Towmotor Inc.25 03 69 Construction Gérard Trudeau inc.49700-o\tLe directeur du service des compagnies, Pierre Desjardins.\tPierre Desjardins, 49700-o Director of the Companies Service.\tAvis divers\tMiscellaneous Notices Corporation des Cimetières Catholiques de Port-Alfred-Bagotville Le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives donr.e avis qu'en vertu de la Loi des corporations de cimetières catholiques romains, Statuts refondus, 1964, chapitre 308, il a accordé des lettres patentes en date du 9 novembre 1972, constituant en corporation de cimetière, sous le nom de « Corporation des Cimetières Catholiques de Port-Alfred-Bagotville », les corporations suivantes: « La Fabrique de la Paroisse St-Alexis de Grarde-Baie », « La Fabrique de la Paroisse Notre-Dame de la Baie » et « La Fabrique de la Paroisse St-Marc de Bagotville ».Le siège social de la corporation est situé à Port-Alfred, district judiciaire de Bagotville.Le sous-ministre des institutions financières, compagnies et coopératives, 49700-o Fernand Lalonde.Séminaire Saint-François (Capucins) Le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives donr.e avis qu'en vertu de l'article 15 de la Loi des corporations religieuses, chapitre 75 des lois de 1971, il a accordé des lettres patentes, en date du 16e jour d'octobre 1972, constituant en corporation régie par la Loi des corporations religieuses, sous le nom de « Séminaire Saint-François (Capucins) », les membres actuels de « Séminaire Saint-François », déjà constituée en corporation le 30 décembre 1959 en vertu de l'article 20 de la Loi des évêques catholiques romains (14 George VI, chapitre 76, 1950).Le montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que la corporation peut acquérir et posséder, est de $5,000,000.Le siège social de la corporation est à Saint-Augustin-de-Desmaurcs, district judiciaire de Québec.Le sous-ministre des institutions financières, compagnies et coopératives, Fernand Lalonde.49700-o 725514 Corporation des Cimetières Catholiques de Port-.VIfred-Bagotville The Minister of Financial Institutions, Companies and Cooperatives gives notice that, under the Roman Catholic Cemetery Corporations Act, Revised Statutes, 1964, Chapter 308, he has issued letters patent dated November 9, 1972, incorporating into a' cemetery corporation, under the rame of \"Corporation des Cimetières Catholiques de Port-Alfred-Bagotville\", the following corporations: \"La Fabrique de la Paroisse St-Alexis de Grai.de-Baie\", \"La Fabrique de la Paroisse Notre-Dame de la Baie\" and \"La Fabrique de la Paroisse St-Marc de Bagotville\".The head office of the Corporation is established at Port-Alfred, Judicial District of Bagotville.Fernand Lalonde, Deputy Minister of Financial Institutions, 49700 Companies and Cooperatives.Séminaire Saint-François (Capucins) The Minister of Financial Institutions, Companies ai:d Cooperatives gives notice that, under section 15 of the Religious Corporations Act, Chapter 75 of the Statutes of 1971, he has issued letters patent, bearing date the 16th day of October, 1972.constituting a corporation governed by the Religious Corporations Act, under the name of \"Séminaire Saint-François (Capucins)\", consisting of the present members of \"Séminaire Saint-François\", previously incorporated on December 30, 1959, under section 20 of the Roman Catholic Bishops Act (14 George VI, Chapter 76, 1950).The amount to which the value of the immoveable property which the corporation may acquire and hold is to be limited, is $5,000,000.The head office of the corporation is at St.Augustin-de-Dcsmaurcs, Judicial District of Québec.Fernand Lalonde.Deputy Minister of Financial Institutions, Companies and Cooperatives.49700 725514 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 25 Ville de Montréal Avis de rachat Avis de rachat aux détenteurs des obligations payables en monnaie des États-Unis de l'émission désignée * 5J^% Sinking Fund Debentures for Public Works, due February 1, 1991» (ci-après appelées «Obligations ») de la Ville de Montréal, province de Québec, Canada.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la Ville do Montréal a l'intention de racheter et rachètera POUR FINS D'AMORTISSEMENT le 1er février 1973, conformément aux dispositions des obligations, les obligations suivantes (ou partie de ces obligations) comme mentionné, à 100% de leur montant en principal plus l'intérêt couru à la date de rachat, à savoir: Numéros des obligations entièrement immatriculées portant le préfixe RE, rachetables le 1er février 1973 jusqu'à concurrence du montant en principal apparaissant vis-à-vis chacun des numéros suivants: 5126\t8200.000\t5129\t8 2.000 5135\t1,000\t5141\t40,000 5155\t20.000\t5158\t20.000 5192\t6,000\t5213\t20,000 5217\t20.000\t5219\t16.000 5223\t8,000\t5224\t6,000 5228\t3.000\t5229\t3.000 5232\t2,000\t5233\ts.ooo 5247\t20.000\t5284\t12.000 5290\t65,000\t5292\t10,000 5295\t8,000\t5304\t12,000 Numéros des obligations à coupons: Aucun numéro.Les obligations (ou partie de ces obligations) devant être ainsi rachetées, deviendront échues et payables et seront payées en telles espèces ou monnaie des États-Unis d'Amérique qui, au moment du paiement, aura cours légal pour le paiement des dettes publiques et privées dans lesdits États-Unis d'Amérique, au bureau de Bank of Montreal Trust Company ou de The Royal Bank of Canada Trust Company, Borough of Manhattan, Cité el État de New-York, États-Unis d'Amérique, sur présentation et remise des obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus, et dans le cas d'obligations à coupons, avec tous les coupons échéant après le 1er février 1973 attachés.Les obligations entièrement immatriculées et les obligations à coupons immatriculées quant au principal doivent être accompagnées de procuration pour leur transfert dûment exécutée en blanc.Les obligations entièrement immatriculées représentant la partie non rachetée de toute obligation rachetée en partie seulement seront émises sans frais.Les obligations immatriculées seront immatriculées de la même manière que les obligations remises à moins d'instructions d'agir différemment.City of .Montreal Notice of Redemption Notice of redemption to the holders of debentures payable in United States Currency of the issue designated \"5Jion d'enregistrement de Montmorency.Avis est par la présente donné que le lot 89-10 est annulé en vertu de l'Article 2174-A du Code civil.Québec, le 6 décembre 1972.Pour le sous-ministre, 49743-o Benoît Grimard, a.g.Paroisse de Chicoutimi Cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi, municipalité de la cité de Chicoutimi, division d'enregistrement de Chicoutimi.Avis est par la présente donné que les lots 2-B-15, 3-A-35 et 3-B-90 du Rang VII S.O.C.S.sont annulés en vertu de l'Article 2174-A du Code civil.Québec, le 11 décembre 1972.Pour le sous-ministre, 49743-0 Benoît Grimard, a.-g.Can Ion de Dit ton (Partie revisée) Cadastre officiel du canton de Ditton (partie révisée), municipalité du village de La Patrie, division d'enregistrement de Compton.Avis est par la présente donné que le lot 394 est annulé en vertu de l'Article 2174-A du Code civil et que le lot 398 est corrigé en vertu de l'Article 2174 du Code civil.Québec, le 6 novembre 1972.Pour le sous-ministre, 40743-o Benoît Grimard, a.-g.Parish of L'Ange-Gardien Officiai cadastre of the Parish of I'Ange-Gardien municipality of the Parish of I'Ange-Gardien, registration division of Montmorency.Notice is hereby given that lot S9-10 is cancelled in virtue of Article 2174-A of ttie Civil Code.Québec, December 6.1972.Benoît Grimard, a.-g., 49743-0 For the Deputy Minister.Parish of Chicoutimi Official Cadastre of the Parish of Chicoutimi, Municipality of the City of Chicoutimi, Registration Division of Chicoutimi.Notice is hereby given that lots 2-B-15.3-A-35 and 3-B-90 of Range Vfl S.O.C.S.are cancelled in virtue of Article 2174-A of the Civil Code.Québec, December 11.1972.Benoît Grimard, a.-g.49743-0 /V the Deputy Minister.Township of Ditton (Revised part) Official cadastre of Township of Ditton (revised part).Municipality of Village of La Patrie, Registration Division of Compton.Notice is hereby given that lot 394 is cancelled in virtue of Article 2174-A of the Civil Code and that lot 398 is corrected in virtue of Article 2174 of the Civil code.Quebec, November 6, 1972.Benoît Gkimahd, a.-g., 49743-o For the Deputy Minister. QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 7973.Vol.105, So.1 11 Paroisse de Sainte-Foy Cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Foy, municipalité de la ville de Sainte-Foy, division d'enregistrement de Québec.Avis est par la présente donné qu'une partie des lots 178.178-39 et 178-40 sont annulées en vertu de l'Article 2174-A du Code civil, et quu le lot 474 est corrigé en vertu de l'article 2174 du Code civil.Québec, le 21 novembre 1972.Pour le sotts-ininistre, 49743-0 Benoît Crimard.a.-c.Paroisse de Sainte-Madeleine-dc-Rigaud Cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Madeleine-de-Rigaud.municipalité de la paroisse de Sainte-Made-leine-de-Rigaud division d'enregistrement de Vaudreuil.Avis est par la présente donné que les lots 69-7 à 69-16, 71-28 à 71-41 sont annulés en vertu de l'Article 2174A du Code civil.Québec, le 4 décembre 1972.Polir le xou.i-niiui.slrc, 49743-0 Benoît Grimakd, a.-0.Paroisse de Saint-Joseph Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Joseph, municipalité de la paroisse de Saint-Joseph de la Pointe de Levy, division d'enregistrement de Lévis.Avis est par la présente donné que les lots 403-2, 404-1, 405-1, 406-1 sont annulés en vertu de l'Article 2174-A du Code civil.Québec, le 28 novembre 1972.Pour le sous-ministre.49743-o Benoît Grimard, a.-c.Paroisse de Trois-Rivières Cadastre officiel de la paroisse de Trois-Rivières, municipalité de la ville de Trois-Rivières Ouest, division d'enregistrement de Trois-Rivières.Avis est par la présente donné que le lot 35-193 est annulé en vertu de l'Article 2174-A du Code civil.Québec, le 5 décembre 1972.Pour le sous-ministre, 49743-0 Benoît Grimard, a.-c.Parish of Sainte-Foy Official Cadastre of the Parish of Sainte-Foy.Municipality of the Town of Sainte-Foy, Registration Division of Québec.Notice is hereby given that a part of lots 178.17S-39 and 178-40 are cancelled in virtue of Article 2174-A of the Civil code, and that a lot 474 is corrected in virtue of Article 2174 of the Civil Code.Québec.November 21, 1972.Benoît Grimard.a.-c;.49743-0 For the Deputy M initier.Parish of Sainlc-.Madeleine-de-Rigaiid Official Cadastre of the Parish of Sainte-Madeleinc-dc-Rigaud.Municipality of the Parish of Sainte-Madeleine-dc-Rigaud.registration Division of Vaudreuil.Notice is hereby given that lots 69-7 to 69-16, 71-28 to 71-41 are cancelled in virtue of Article 2174A of the Civil Code.Québec, December 4, 1972.Benoît Gkimakd.a.-g., 49743-0 For I he Dcpuly Minister.Parish of Saint-Joseph Official ( 'adastre of the Parish of Saint-Joseph.Municipality of the Parish of Saint-Joseph de la Pointe de Levy, Registration Division of Levis.Notice is hereby given that lots 403-2.404-1.405-1.406-1 are cancelled in virtue of Article 2174-A of the Civil Code.Québec, November 28, 1972.Benoît Grimard, a.-c, 49743-0 For Ike Deputy Minister.Parish of Trois-Rivicrcs Official Cadastre of the Parish of Trois-Rivières, Municipality of the Town of Trois-Rivières-Ouest, Registration Division of Trois-Rivières.Notice is hereby given that lot 35-193 is cancelled in virtue of Article 2174-A of the Civil Code.Québec, December 5, 1972.Benoît Grimard, a.-c, 49743-0 For I he Deputy Minister.Liquidation \u2014 Loi de la Boutique Vingt (20) Ans inc.Avis est donné que la compagnie « Boutique Vingt (20) Ans inc.», constituée en vertu de la première partie de la Loi des compagnies par lettres patentes en date du 5 décembre 1968, avec siège social à Sillery, a été dissoute le 4 décembre 1972, en vertu de la Loi de la liquidation des compagnies.Le directeur du sendee des compagnies, PlEHRE D&SJARDINS.49735-0 5760-68 Winding-Up Act Boutique Vingt (20) Ans inc.Notice is given that \"Boutique Vingt (20) Ans inc.\", incorporated under Part I of the Companies Act by letters patent dated December 5, 1968, with head office in Sillcry, was dissolved on December 4, 1972, pursuant to the \\Vinding-l'p Act.Pierre Desjardins.Director of the Companies Service.49735 5760-68 42 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 106' année, m\" 1 Coopérative de téléphone de Stornoway (Loi des syndicats coopératifs) Avis est donné que lors d'une assemblée générale spéciale des membres du syndicat coopératif « Coopérative de téléphone de Stornoway », tenue à Stornoway, dans le district électoral de Frontenac, le 8 novembre 1972, il a été résolu que les affaires de cette coopérative soient liquidées et que celle-ci soit dissoute, ce en vertu des dispositions de la Loi des syndicats coopératifs de Québec et de la Loi de la liquidation des compagnies, et que M.Léo Cameron soit nommé liquidateur.Le sous-ministre des institutions financières, compagnies et coopératires, 49736-o Fernand Lalonde.Coopérative de téléphone de Stornoway (Cooperative Syndicales Act) Notice is given that at a special general meeting of the members of the cooperative syndicate Cooperative de téléphone de Stornoway\", held in Stornoway, in the Electoral District of Frontenac, on November 8, 1972, it was resolved that the affairs of this cooperative be wound up.that the latter be dissolved, pursuant to the provisions of the Québec Cooperative Syndicates Act and of the Winding-Up Act, and that Mr.Léo Cameron be appointed liquidator.Fernand Lalonde, Deputy Minister of Financial Institutions, 49736 Companies and Cooperatives.Ministère des institutions Department of Financial financières, compagnies Institutions, Companies et coopératives and Cooperatives Assurances Insurance The Employers' Liability Assurance Corporation Limited Avis d'annulation de permis el de certificat d'enregistrement Attendu que \" The Employers' Liability Assurance Corporation Limited », dont le siège social est situé à Londres, Angleterre, laquelle compagnie était dûment autorisée à faire affaires dans la province de Québec, a réassuré toutes ses affaires dans la province de Québec avec la « Commercial Union Assurance Company Limited » dont le siège social est situé à Londres, Angleterre, en vertu d'un contrat de réassurance intervenu entre ces deux compagnies le 6 décembre 1972, et lequel contrat de réassurance a pris effet le 31 décembre 1972; Attendu que « Commercial Union Assurance Company Limited » est dûment autorisée à faire affaires dans la province de Québec; Attendu que « The Employers' Liability Assurance Corporation Limited » s'est conformée aux dispositions de l'article 103 de la Loi des assurances; En conséquence, avis est par les présentes donné que le permis et le certificat d'enregistrement de « The Employers' Liability Assurance Corporation Limited » sont annulés à compter du 31 décembre 1972; Donné au bureau du Service des assurances.Ministère des institutions financières, compagnies et coo]>éra-tives, le 31 décembre 1972.Pour le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives de la Province, Le surintendant des assurances, 49679-52-2-0 Roger-A.Camaraire.The Employers' Liability Assurance Corporation Limited Notice of Cancellation of License and Certificate of Registration Whereas \"The Employers' Liability Assurance Corporation Limited\", whose head office is situated at London, England, which company was duly authorized to do business in the Province of Québec, has reinsured all its business in the Province of Québec with \"Commercial Union Assurance Company Limited\" whose head office is situated at London, England, according to a reinsurance agreement entered into by these two companies on the 6th of December 1972, with effect from 31st of December 1972; Whereas \"Commercial Union Assurance Company Limited\" is duly authorized to do business in the Province of Québec; Whereas \"The Employers' Liability Assurance Corporation Limited\" has complied with the provisions of section 103 of the Québec Insurance Act; Consequently, notice is hereby given that the license and certificate of registration of \"The Employers' Liability Assurance Corporation Limited\" are cancelled as from the 31st of December 1972; Given at the office of the Insurance Branch, Department of Financial Institutions Companies and Cooperatives, the 31st of December 1972.For the Minister of Financial Institutions, Companies and Cooperatives of the Province, ™n \u201e Roger-A.Camaraire, 49679-52-2-0 Superintendent of Insurance. QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 43 Car City Insurance Company Avis de changement de nom Avis est par les présentes donné que « Car City Insurance Company », constituée en corporation sous l'empire des lois de l'état du Michigan, États-Unis d'Amérique, et enregistrée au Service des assurances de la province de Québec, sous le numéro 705, a changé son nom en celui de « Chrysler Insurance Company ».Donné à Détroit, Michigan, États-Unis d'Amérique, le 14 novembre 1972.Le secrétaire, 49731-1-2-0 Robert-A.Link.Car City Insurance Company Notice qf change of name Notice is hereby given that \"Car City Insurance Company\", incorporated under the laws of the State of Michigan, United States of America, and registered with the Department of Insurance of the Province of Québec under number 705, has changed its name to \"Chrysler Insurance Company\".Given at Detroit, Michigan, United States of America, the 14th of November 1972.Robert A.Link, 49731-1-2-0 Secretary.Demande à la Législature Application to Legislature Règles de pratique concernant les projets de loi privés 1.Un exemplaire du projet de loi doit être déposé au secrétariat des commissions avant le jour de l'ouverture de la session.Les documents dont il est fait mention dans le projet doivent être déposés avec celui-ci.2.La traduction et l'impression du projet et la publication des avis sont aux frais de la personne qui dépose le projet.Les frais de traduction et d'impression sont versés au comptable de l'Assemblée nationale.3.Le projet doit être annoncé.L'avis doit exposer explicitement la nature et l'objet du projet et être signé par celui qui dépose le projet ou en sou nom.4.L'avis doit être publié dans la Gazette officielle du Québec ainsi que dans un journal quotidien ou hebdomadaire français et dans un journal quotidien ou hebdomadaire anglais circulant dans le district judiciaire où demeure la personne qui dépose le projet.Si aucun journal français ou anglais ne circule dans ce district, l'avis doit être inséré dans un journal, français ou anglais, selon le cas, du district le plus voisin.Si ces journaux n'existent pas dans ce district, l'avis doit être publié dans les journaux les plus rapprochés d'un autre district.5.L'avis doit être publié mie fois par semaine, pendant quatre semaines, àu cours des six mois qui précèdent la première lecture du projet; au moins un avis doit avoir été publié lors du dépôt prévu à l'article 1.6.Celui qui dépose le projet doit faire, auprès du secrétaire des commissions, la preuve de la publication des avis dans les journaux.7.Le greffier en loi de l'Assemblée nationale dépose à l'Assemblée, sur chaque projet, un rapport indiquant si l'avis est régulier et suffisant et si le projet déposé est conforme à l'avis.S'il constate quelque irrégularité ou insuffisance dans l'avis, il doit le signaler à l'Assemblée qui décide de suspendre ou non les règles à cet égard.8.La personne qui a déposé le projet est avisée de son étude en commission au moins sept jours auparavant.49754-0 Rules of procedure concerning private bills 1.A copy of the bill shall be filed with the secretariat of the committees before the day of the opening of the session.The documents mentioned in the bill must be filed with it.2.The translation and printing of the bill and the publication of the notices shall be at the cost of the person who files the bill.The translation and printing costs shall be paid to the accountant of the National Assembly.3.The bill must be notified.The notice shall specify explicitly the nature and object of the bill and be signed by the person who files the bill or in his name.4.The notice must be published in the Québec Official Gazette and in a French daily or weekly newspaper and in an English daily or weekly newspaper circulating in the judicial district where the person who deposits the bill resides.If there is no French or English newspaper circulating in the district, the notice must be inserted in a newspaper, French or English, as the case may be, of the nearest district.If no such newspapers exist, the notice must be published in the nearest newspapers of another district.5.The notice must be published oi:cc a week, for four weeks, within the six months preceding first reading of the bill; at least one notice must have been published at the time of the filing provided for in section 1.6.The person tiling the bill shall provide the secretary of committees with proof of the publication of the notices in the newspapers.7.The law clerk of the National Assembly shall lay before the Assembly, on each bill, a report indicating if the notice is regular and sufficient and if the bill is in accordance with the notice.If he ascertains the existence of any irregularity or deficiency in the notice, he must refer it to the Assembly, which shall decide whether or not to suspend the rules in this regard.8.The person filing the bill shall be notified of its consideration in committee at least seven days beforehand.49754-0 ¦M GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 105' année, n° 1 Loi de l'expropriation Avis public est par les présentes donné que le projet de loi 88 intitulé « Loi de l'expropriation » a été référé, après la première lecture, pour étude à la commission parlementaire des transports, des travaux publics et de l'approvisionnement.Les personnes ou groupes qui désirent se présenter ou se faire entendre devant cette commission ont un délai de trente (30) jours à compter de la date de la présente publication, pour déposer au Secrétariat des commissions cent (100) exemplaires de leur mémoire, accompagnés de deux cents (200) exemplaires d'un bref résumé.Québec, ce 22 décembre 1972.Le secrétaire des commissions, 49754-o Jacques Pouliot.Expropriation Act Public notice is hereby given that following first reading, Bill 88 entitled \"Expropriation Act\", has been referred to the Parliamentary Committee on Transport, Public Works and Supply for study.Persons or groups who wish to appear before or be heard by this Committee must deposit cne hundred (100) copies of their briefs together with In o hundred (200) copies of a short summary thereof within a period of thirty (30) days from the date of this publication.Québec, December 22.1972.Jacques Pouliot, 49754 Secretary of the Committees.Règlement 6 sur le transport par véhicule-taxi Avis public est par les présentes donné que la commission parlementaire des transports, des travaux publics et de l'approvisionnement se réunira au Salon rouge de l'Assemblée nationale, à dix (10) heures, le 16 janvier 1973, pour étudier le règlement 6 sur le transport par véhicule-taxi.Les personnes ou groupes qui désirent se faire entendre devant cette commission devront communiquer avec le Secrétariat des commissions parlementaires au numéro de téléphone 643-2722.Québec, ce 29 décembre 1972.Le secrétaire des commissions, 49754-0 Jacques Pouliot.Regulation 6 respecting transportation by taxi Public notice is hereby given that the Parliamentary Committee on Transport Public Works and Supply will meet in the Red Chamber of the National Assembly, at ten (10) o'clock, a.m., on January 16, 1973, to study Regulation 6 respecting transportation by taxi.Persons or groups who wish to be heard by this Committee must communicate by telephone with the Secretariat of Parliamentary Committees, by calling number 643-2722.Québec, December 29, 1972.Jacques Pouliot, 49754 Secretary of the Committees.Loi concernant le commerce du pain Avis public est par les présentes donné que le projet de loi 277 intitulé « Loi concernant le commerce du pain * a été référé, après la première lecture, pour étude à la Commission parlementaire de l'industrie et du commerce, du tourisme, de la chasse et de la pêche.Les personnes ou groupes qui désirent se présenter ou se faire entendre devant cette commission ont un délai de trente (30) jours à compter de la date de la présente publication, pour déposer au Secrétariat des commissions cent (100) exemplaires de leur mémoire, accompagnés de deux (200) cents exemplaires d'un bref résumé.Québec, ce 22 décembre 1972.N.B.Prendre note que l'avis du 30 décembre 1972 concernant ce projet de loi est md et sans effet.Le secrétaire des commissions, 49754-0 Jacques Pouliot.Bread Trade Vet Public notice is hereby given that following first reading Bill 277, entitled \"Bread Trade Act\", has been referred to the Parliamentary Committee on Industry and Commerce, Tourism, Fish and Game for study.Interested persons or groups who wish to appear before or be heard by this Committee must deposit at the Secretariat of Committees one hundred (100) copies of their briefs together with two hundred (200) copies of a short summary thereof within a period of thirty (30) days from the date of this publication.Québec.December 22.1972.N.B.Please note that the notice of December 30, 1972 respecting this bill is void and without any effect.Jacques Pouliot.49754 Secretary of the Committees.Assemblée nationale National Assembly QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 45 Ville de Montréal Programme de renovation Zone « îlots Saint-Joseph » Avis est donné qu'en vertu de l'article 40 de la loi de la Société d'habitation du Québec (chapitre 55 des lois 1966-67), le lieutenant-gouverneur en conseil par l'arrêté en conseil numéro 3909-72 en date du 20 décembre 1972, a décrété « zone de rénovation » le territoire qui fait l'objet du programme de rénovation adopté par le règlement numéro 4436 du 5 juin 1972 de la ville de Montréal pour la partie de son territoire appelée « îlots Saint-Joseph ».Ce programme de rénovation de la ville de Montréal a été approuvé par la Société d'habitation du Québec, résolution numéro 6083 du 21 décembre 1972 et cette approbation a été ratifiée par le lieutenant-gouverneur en conseil par ledit arrêté numéro 3909-72 en date du 20 décembre 19/2.Le président, 49753-0 Jacques Bernier.Ventes pour taxes Ville de Châteauguay-Centre Avis est par la présente donné, que le Conseil municipal, par une résolution en date du 19e jour de décembre 1972, a ordonné au soussigné, conformément à la Loi des cités et villes de vendre les immeubles ci-dessous désignés pour satisfaire au paiement des arrérages de taxes municipales et/ou scolaires, avec intérêts et frais, et qu'en conséquence lesdits immeubles seront vendus par encan public à 5 Boulevard Youville, Ville de Châteauguay-Centre, le VINGT-QUATRIEME jour de JANVIER 1973, à DIX heures du matin.Toutefois seront exclus de la vente, les immeubles sur lesquels les taxes municipales et/ou scolaires, les intérêts, plus les frais (10%) auront été payés avant le moment de la vente.Permission a été accordée par la Commission municipale du Québec en date du 2 novembre 1972, pour autoriser une enumeration abrégée des numéros cadastraux.Les lots ci-après décrits sont du cadastre officiel de la paroisse St-Joachim de Châteauguay dans les limites de la Ville de Châteauguay-Centre.City of Montreal Renewal program Zone \"îlots Saint-Joseph\" Notice is given that pursuant to section 40 of the Québec Housing Corporation Act (1966-67, Chapter 55), the Lieutenant-Governor in Council, by Order number 3909-72 dated December 20, 1972, has declared that part of the territory called \"îlots Saint-Joseph\" in the City of Montreal covered by the renewal program adopted by by-law number 4436 of June 5, 1972, of the City of Montreal, \"renewal zone\".The said renewal program of the City of Montreal was approved by the Québec Housing Corporation, by its resolution number 6083 of December 12, 1972, anil the said approbation was ratified by the Lieutenant-Governor in Council by Order number 3909-72 of December 20, 1972.Jacques Bernier, 49753-q President.Sales for taxes Town of Châteauguay-Centre Public notice is hereby given, that the Municipal Council by a resolution dated December 19, 1972, has ordered the undersigned, pursuant to the Cities and Towns Act to sell the immovables hercinunder described for non-payment of taxation municipal and/or school arrears, with interest and cost, and that consequently the said immovables shall be sold by public auction at 5 Youville Blvd., Town of Châteauguav-Centre.on the TWENTY-FOURTH day of JANUARY 1973, at TEN o'clock in the forenoon.However, there shall be excluded from the sale, the immovables on which municipal and/or school taxes, the interests, and cost (10%) shall have been paid prior to the sale.On November 2nd, 1972, the Québec Municipal Commission has authorized the Town of Châteauguay-Centre, an abridged form of cadastral numbers.The lots hereafter described are of the official cadastre of the parish of St-Joachim of Châteauguay in the limits of the Town of Châteauguay-Centre.Société d'habitation Québec Housing du Québec Corporation No 6che File No.Nora et adresse Name and address No lot Lot No.Taxes munie.Munie, taxes 3-14-44 3-24-5 3-101-7 3-101-8 3-105-2 6-65-IS 6-3-16-3 6-3-16-4 6-20-4 6-31-23 6-31-30 6-33-7 6-34-7 6-34-21 6-34-26 6-34-30 6-34-31 Prudential Const.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Const.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Const.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Const.Inc.5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.Prudential Const.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Prudential Const.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier.Ch, 806.Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Concordia Ent.Inc.6250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.144-80 144-104 170-170 170-169 170-P- 282, 283.P-112 111-285 111-286 111-282 111-67 111-129 138 111-P- 130.111-109 111-257 111-195 111-240 111-P-244.111-245 S 30.97 31.60 5.80 5.80 9.85 98.24 178.36 136.90 219.68 126.63 152.67 72.95 99.61 128.12 99.61 80.64 99.61 Total Taxes scolaires catholiques Cath.school taxes Intérêts Interest Total Taxes scolaires prot.Prot.school taxes Intérêts Interest Total Grand total S 33.14 33.81 6.21 6.21 10.54 105.12 190.85 146.48 235.06 135.49 163.36 78.06 106.68 137.09 106.58 86.28 106.58 15.33 15.66 4.56 4.56 7.78 34.87 15 .44 12.22 13.26 17.15 25.73 52.23 16.44 37.65 29.97 37.12 8 0.68 0.68 0.20 0.20 0.29 1.21 0.53 0.43 0.46 0.61 0.89 1.86 0.53 1.32 1.07 1.32 $ 16.01 16.34 4.76 4.76 8.07 36.08 15.97 12.65 13.72 17.76 26.62 54.09 15.97 38.97 31.04 38.44 6.66 6.80 2.02 2.02 3.43 23.32 9.81 7.80 8.42 10.90 16.96 26.63 9.81 19.16 9.81 15.26 18.90 $ 0.20 0.22 0.06 0.06 0.10 0.69 0.29 0.23 0.24 0.31 0.60 0.80 0.29 0.57 0.29 0.45 0.55 $ 6.86 7.02 2.08 2.08 3.53 24.01 10.10 8.03 8.66 11.21 17.46 27.43 10.10 19.73 10.10 15.71 19.45 $ 56.01 87.17 13.05 13.06 22.14 165.21 216.92 167.16 257.44 164.46 207.44 159.68 132.65 195.79 116.68 133.03 164.47 Concordia Ent.Inc.5250 Kerrier.Ch.806.Mtl.Concordia Ent.Inc.6250 Ferrier.Ch.806.Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.Concordia Dev.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Concordia Dev.Inc.5260 Ferrier.Ch.806.Mtl.Coronet Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Coronet Dev.Inc.5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.Coronet Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mil.Coronet Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Coronet Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Coronet Dev.Inc.5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.Coronet Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Coronet Dev.Inc.5250 Ferrier ,Ch.806, Mtl.Coronet Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Italia Dev.Inc.5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.Italia Dev.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Italia Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.111-235 111-215 111-216 111-217 111-227 111-P- 224 P-225.111-159 P-lll P-lll 223-248 223-247 223-112 223-113 223-114 223-117 223-237 223-228 223-227 141-263 141-295 141-297 101.83 99.01 99.61 99.61 125.98 85.45 105.94 498.65 141.75 154.89 154.89 192.37 209.75 209.75 209.75 97.08 103.72 103.72 S7 fi.l 295.54 243.98 0.50 0.63 0.63 0.53 0.53 0.46 1.47 3.41 1.23 0.66 16.14 15.97 16.97 15.97 16.32 13.72 42.71 111.35 37.60 17.34 1.36 0.76 0.63 33.38 19.51 16.07 9.28 9.81 9.81 9.81 10.02 8.42 20.99 63 62 21.39 8.96 8.96 8.82 8.82 8.82 694.70 6.66 6.69 18.84 14.05 11.65 0.27 0.29 0.29 0.29 0.30 0.24 0.61 1.89 0.63 0.27 0.27 0.26 0.26 0.26 17.84 0.21 0.20 0.66 0.42 0.35 9.55 10.10 10.10 10.10 10.32 8.66 21.60 65.41 22.02 9.23 9.23 9.08 9.08 9.08 612.60 6.87 6.79 19.40 14.47 12.00 133 65 132.65 132.65 132.65 161.44 113.81 177.67 710.32 211.29 174.96 174.96 223.18 233.51 233.51 233.51 716.48 117.85 117.77 146.57 350.21 289.13 No fiche File No.Nom et adresse Name and address No lot Lot No.Taxes munie.Munie.(axes Intérêts Interest Total Taxes scolaires catholiques Cath.school taxes Intérêts Interest Total Taxes scolaires prot.Prot.school taxes Intérêts Interest Total 3-17-32 3-79-340 3-79-341 3-131-6 3-131-7 3-131-8 3-131-9 3-7-9 3-7-10 3-14-42 3-14-43 3-17-6 3-28-85 3-28-86 3-28-87 6-3-16-5 6-3-16-11 Italia Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Italia Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Italia Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Italia Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.S06, Mtl.Italia Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Italia Dev.Inc.6250 Ferrier, Ch 806.Mtl.Italia Dev.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Prudential Dev.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Prudential Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Dev.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Prudential Dev.Inc.5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.Prudential Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Dev.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Prudential Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Prudential Land & H.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Prudential Land & H.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.141-291 P-141 P-141 141-325 141-324 141-323 141-322 144-12 144-14 144-54 144-79 144-58 144-6 144-5 144-38 112-1 112-P-231-213.S 243.98 995.49 123.39 73.89 49.28 73.89 112.85 162.76 140.34 110.87 106.51 243.71 183.34 238.06 145.43 235.30 195.64 $17.08 69.68 8.63 6.17 3.45 6.17 7.90 11.39 9.82 ,.7 76 7.46 17.06 12.84 16.66 10.18 16.47 13.69 S 261.06 1,065.17 132.02 79.06 52.73 f 79.06 120.75 174.15 150.16 118.63 113.97 260.77 196.18 254.72 155.61 251.77 209.33 15.44 271.90 24.82 11.21 7.43 11.21 16.02 16.02 16.11 18.07 15.79 19.55 19.79 19.79 20.57 S 0.63 11.48 1.02 0.46 0.29 0.46 0.68 0.68 0.68 0.76 0.63 0.80 0.80 0.80 0.85 S 16.07 283.38 25.84 11.67 7.72 11.67 16.70 16.70 16.79 18.83 16.42 20.35 20.59 20.69 21.42 11 .65 159.99 14.48 6.87 4.57 6.87 9.42 8.61 8.61 7.80 6.87 4.50 10.63 10.63 10.02 11.90 11.23 0.35 4.80 0.42 0.21 0.13 0.20 0.28 0.26 0.26 0.23 0.20 0.13 0.32 0.32 0.30 0.36 0.33 12.00 164.79 14.90 7.08 4.70 7.07 9.70 8.87 8.87 8.03 7.07 4.63 10.95 10.95 10.32 12.26 11.56 S 289.13 1,513.34 172.76 97.81 65.15 97.80 147.15 199.72 175.82 145.49 137.46 285.75 227.72 286.26 IS\".35 264.03 220.89 Prudential Land & H.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc., 5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc., 5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc, 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Prudential Land & H.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc., 5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Prudential Land & H.Inc., 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Prudential Land & H.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc., 5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Prudential Land & H.Inc.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc., 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc., 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc., 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc., 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc., 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc., 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.Prudential Land & H.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.112-214 112-215 112-9 112-229 112-228 112-227 112-226 P-144 112-225, P-224.112-22.112-35.112-65.112-P-128.112-260 112-259 112-258 112-257 112-242 112-238 112-237 112-261 135.32 135.32 267.73 182.15 171.77 171.77 171.77 372.19 221.54 275.04 136.00 176.53 161.23 303.49 172.61 181.44 183.62 166.15 218.97 196.92 184.83 232.35 33.52 265.87 7.75 7.75 12.50 10.30 7.75 7.75 7.75 125.81 10.02 12.46 21.14 13.06 13.66 12.11 9.09 9.09 9.77 9.77 12.92 11.65 12.99 0.25 0.25 0.36 0.30 0.25 0.25 0.25 6.89 0.30 0.38 0.63 0.39 0.40 0.36 0.27 0.27 0.29 0.29 0.39 0.35 0.39 8.00 8,00 12.86 10.60 8.00 8.00 8.00 132.70 10.32 12.84 21.77 13.45 14.06 12.47 9.36 9.36 10.06 10.06 13.31 12.00 13.38 152.79 152.79 299.33 205.60 191.79 191.79 191.79 788.12 247.37 307.13 167.29 202.34 186.58 337.20 194.05 203.50 206.53 187.84 247.61 222.70 211.15 No fiche File No.6-29-33 6-29-35 6-46-5-1 3-90-4 Nom et adresse A'ame and address Prudential Land de H.Inc.5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Prudential Land & H.Inc., 5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.Prudential Land & H.Inc., 5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.Prudential Gardens Inc.5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.No lot Lot No.112-329 112-327 P-112.170-P-70.71 Taxes munie.AI unie, taxes S 172.60 IK.-I S3 1,730.69 7.46 Propriétés déjà adjugées / properties already adjudged: 3-11-17 3-57-11 .1-66-49-1 3-67-34 3-78-3 3-78-5 3-78-10 A Bedzow Charles, 6260 Forrier, Ch.806, Mtl.P Les Ent.Notre-Dame Ltée.a/s M.Henri Cor-beil.S8 Salaberry Nord.Chât.A Bedzow Charles, 5250 Ferrier, Ch.806.Mtl.P Laplantc François.655 Dominion, Mtl.A Bedzow Charles.5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.P Chateau Dev.Corp., 347 Lazard.Mtl.A Bedzow Charles.5250 Ferrier.Ch.806, Mtl.P Chateau Dev.Corp., 347 Lazard.Mtl.A Charles Bedzow, 5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.P Chateau Dev.Corp.347 Lazard.Mtl.A Bedzow Charles.5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.P Chateau Dev.Corp.347 Lazard, Mtl.A Bedzow Charles.5250 Ferrier.Ch.806.Mtl.141-253 154-P- 66.liai :$170 .3C-H192 .2A-^266 .2A-H176 .3C-59 8D-4 6B-1 & 2 -A \u2022 53 2A-H54 2A-H164 3C-1/3 93 AI '.103 2A3-1 .3C-72 .6C-22 .2A-177 .3C-71 .3C-133-2 2A-1^239 .P.6A, P.7B 14A-1-2-2 Rang Range\tTaxes mun.Mun.taxes\tTaxes scolaires School taxes\t\tIntérêt et frais Costs and int.\t\tTotal 13.\tS 10.20\tt 25\t22\tt 8\t20\tS 43.62 13.\t10.20\t21\t52\t4\t65\t36.37 13 .\t10.20\t21\t54\t4\t30\t37.04 13.\t10.20\t25\t22\t8\t20\t43.62 13.\t12.90\t31\t24\t8\t43\t52.57 13.\t6.40\t15\t62\t0\t29\t28.31 13.\t12.60\t\t\t5\t75\t18.35 13.\t22.60\t51\t69\t11\t16\t86.45 15\t\t209\t09\t10\t16\t219.25 15.\t\t118\t49\t6\t50\t124.99 15.\t\t75\t87\t4\t56\t80.43 12.\t\t\t\t\t\t 13.\t54.60\t68\t02\t16\t71\t139.33 13.\t\t\t\t\t\t 13.\t10.60\t25\t22\t7\t80\t43.62 14\t15.20\t35\t95\t8\t38\t69.53 13'.\t\t\t\t\t\t 12\t13.40\t8\t13\t4\t55\t26.08 13.\t\t\t\t\t\t 14.\t\t\t\t\t\t 14\t\t\t\t\t\t 14.\t127.40\t\t\t22\t05\t149.45 13.\t10.20\t21\t64\t5\t15\t36.89 13.\t7.00\t17\t41\t6\t75\t31.16 13\t7.80\t15\t29\t4\t80\t27.89 13.\t39.20\t42\t00\t7\t69\t88.89 13.\t7.80\t10\t38\t4\t54\t22.72 13.\t7.80\t10\t38\t4\t54\t22.72 14.\t5.60\t13\t84\t3\t55\t22.99 15.\t\t41\t62\t2\t33\t43.85 16.\t\t181\t91\t4\t72\t186.63 13.\t5.60\t5\t25\t2\t99\t13.84 13\t\t\t\t\t\t 13\t\t10\t38\t1\t39\t11.77 13.\t\t11\t53\t1\t57\t13.10 13.\t\t6\t25\t1\t19\t6.44 14\t\t43\t79\t1\t96\t45.76 14.\t\t13\t84\t1\t50\t15.34 13\t\t13\t12\t1\t84\t14.96 13.\t\t5\t25\t1\t69\t6.94 14\t\t5\t25\t1\t69\t6.94 13\t4.20\t15\t29\t3\t38\t22.87 13.\t4.20\t10\t38\t3\t09\t17.67 16.\t\t103\t80\t5\t19\t108.99 14.\t7l]4Ô\t16\t45\t10\t10\t97.95 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 197S, Vol.105, No.1 63 Corporation municipale d'Ogden \u2014 Municipal Corporation of Ogdcn Nom des propriétaires Names of proprietors\tSuperficie Area\tLots Nos\tRang Range\tTaxes mun.Mun.lazes \t\tP.388 DVLA .198-199-344 ____ P.140, P.140____ P 376\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\tP.142.P 367\t\t \t\t\t\t \t\tP.142 .\t3\tS 48.00 43.20 \t2 acres.\tP.609, P.609____ P.161.\t8.\t (Estate Mrs.F.E.Greenwood)\t\t\t\t \t\tP.149.P 149\t\t \t\tP.386.\t5\t19.20 \t\tP.374.\t\t \t\tP.166____\t3 &i.\t17.60 \t\tP.157.\t\t \t\tP.159, 556 .611.\t4.\t24.00 Sisco, Herman.\t\t\t\t \t\tP.167.\t\t \t12 acres.\tP.393.\t6.\t16.00 \t\t\t\t Taxes\tIntérêt\t scolaires\tet frais\t \t\tTotal School\tCosts\t taxes\tand int.\t 8 114.85\tS 4.53\t9 119.38 67.08\t3.09\t71.17 61.14\t2.30\t63.44 23.40\t1.55\t24.95 46.80\t2.48\t49.28 68.06\t3.12\t71.18 122.58\t12.78\t183.36 114.85\t7.62\t165.67 25.52\t1.85\t27.37 127.62\t4.91\t132.53 8.51\t1.34\t9.85 90.66\t6.72\t116.58 29.52\t1.67\t31.19 51.05\t4.29\t72.94 72.59\t4.80\t77.39 10.55\t4.36\t38.91 76.57\t3.38\t79.95 70.81\t5.97\t76.78 \t1.63\t17.63 Corporation municipale du village d'Omerville (Bolton) \u2014 Municipal Corporation of the Village d'Omerdlle (Bolton) Busque, Ovilda.Houle, Roger.Morin, Alphonse.Placement Denonville Inc Richer, Eugène.Roy, Laurier.Trudel, Alcide Mme.8.250 p.c 4,125 p.c 7,500 p.c 7,500 p.c 7,500 p.c 7,500 p.c 8,250 p.c 8,260 p.c 7,600 p.c 7,500 p.c.2C-63.2C-P.60.1-66.1-40, 2D-66 1-247.1-248.2C-17, 2C-37 2C-26.1-126.1-125.19 .\tS 84.83\t* 59.87\ttil.63\t8 155.88 19\t96.00\t63.87\t13.66\t173.53 20.\t55.54\t131.14\t17.63\t204.31 20\t20.70\t28.73\t6.28\t65.71 20.\t\t\t\t 19, 20 .\t66.95\t35.32\t10.54\t112.81 20.\t35.00\t13.20\t6.08\t54.28 20.\t34.01\t33.93\t9.14\t77.08 20.\t\t\t\t Ville de Rock Island \u2014 Town of Rock Island Dubois, Roland & Mrs.Béliveau, Donat.4-121.P.8.87.02 393.33 3.39 12.88 Municipalité de Ste-Catherine de Hatley \u2014 Municipality of St.Catherine de Hatley Abba Development Inc.(G.Fritz) Harris, E.L.Haxall, John T.Succ.Gordon____ Laverdure, Gaston.MaCauley, Hamish.Papachristopoulos, M.Rasmussen, John Mrs.Stedman, Ronald.Eastveld, Don Mrs.Beaudean Development Inc.Désautels, Fernand.Elliot, E.V.Martel, J.Robert Inc.Palmieri, Jacques.Leonard, Thomas.7,963 p.c.c.18,016 p.c.16 acres.15,582 p.c.20,000 p.e.8,433 p.c.30,000 p.c.25,000.16,671 p.c.10 acres.15,000 p.c.13,000 p.c.63.750 p.c.10,210 p.c.205 acres.1157-6.967-36.P.943.1154-46.P.943.P.1154.P.956.P.967.1261-12.P.967.P.926.P.1157, P.1158.P.1152.1154-12.PP.965.966, 967 8.\t\tS 17.09\tS 1.59\tS 18.68 6.\t8 7.92\t8.72\t1.75\t18.39 6.\t10.56\t11.64\t1.64\t23.84 8.\t27.62\t49.88\t4.33\t81.83 6.\t\t27.36\t1.63\t28.89 8.\t\t5.05\t1.18\t6.23 6.\t\t22.85\t1.54\t24.39 6.\t31.00\t52.30\t4.89\t88.19 8.\t\t43.91\t2.40\t46.31 6.\t5.50\t21.67\t3.76\t30.93 6.\t1.65\t52.25\t7.50\t61.40 8.\t32.78\t115.24\t10.91\t158.93 7.\t61.56\t228.57\t22.49\t312.62 8.\t21.82\t53.13\t5.22\t80.17 6.\t54.45\t253 64\t28.95\t336.94 64 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, t! janvier 1973, 105' année, n° 1 Municipalité du canton de Stanstead \u2014 Municipality o/ Stanstead Township Nom des propriétaires Names of proprietors\tSuperficie Area\tLots Nos\tRang Range\tTaxes mun.Mun.taxes\tTaxes scolaires School taxes\tIntérêt et frais Coals and int.\tTotal Creighton.D.D.Jr.Wilson, A.Fred.\t\t9A.9.10,8.'.P.68.P.27,31, 32____ 637.P.498.P.498.\t\tS 595.00 5.00 125.00 33.53 59.03 75.33\t$1.170.94 14.36 358.98 17.98 20.47 31.33\t8 14.79 3.51 13.85 2.00 2.00 2.00\t8 1.780.73 22.87 497.83 53.51 81.50 108.66 \t\t\t\t\t\t\t Municipalité de Stanstead-Est \u2014 Municipality of Stanstead East\t\t\t\t\t\t\t \tV> acres.30 acres.\tP.1147A.P.1093, P.1094, P.1097.1009.\t14\tf 21.20 2.12 67.80 30.70\tS 49.76 10.07 11.60 15.36 227.07 140.17 8.03\t$ 0.50 1.50 1.00 1.35 1.35 1 33 2.33 3.50 0.60\tS 50.26 11.67 12.50 22.55 18.83 296.20 33.03 143.67 8.53 Moran, Martha Mrs.(Antos).\t\t\t14.13\t\t\t\t Rodell, Arthur.Genius, Margaret (Marsh).Routhier.Alphonse.Rook-Cliff Hotel (D.Goodsell).\t40 acres.22 acres.71 acres .51 acres.81 acres.25 acres.20 acres.50 acres.54 acres.\t1008.P.974.P.1071.P.977.1124.1125.1129.758A.P.76IA.P.758, P.762.P.762.767.766.P.771.\t13.12.13____ 12.13.13.13.10.10.10.10.10.10.\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Municipalité du Village d'Ayer's Cliff \u2014 Municipality of the Village of Ayer's Cliff\t\t\t\t\t\t\t Grenon.Bernard.\t\tP.1256.P.1058.1262-31-32.P.1046.1276-5.P.1017.P.1279.\t\tS 6.00 12.65 11.31 607.70 417.30\t8 104.04 27.87 18.24 9.29 241.18 167.59\t8 4.20 2.91 3.36 2.78 27.36 19.63\t8 108.24 36.78 34.15 23.38 876.24 604.52 Corporation Municipale du Village d'Hatley \u2014 Municipal Corporation of the Village of Hatley\t\t\t\t\t\t\t \t8 acres.\tP.61.\t1\t$ 25.00\t8 48.61\tt 4.66\t8 78.26 \t\t\t\t\t\t\t Corporation Municipale du Canton de Ouest Hatley \u2014 Corporation of the Township of West Hatley\t\t\t\t\t\t\t \t85 p.c.\tP.662.\t4\t\t$ 74.53\t8 3.82 |$ 78.35\t \t\t\t\t\t\t\t Toutes les surfaces ou autres dimensions indiquées AU surface or other dimensions hereinabove indicated ci-dessus sont données plus ou moins.are more or less.Donné et daté à Magog, P.Q., ce 29e jour de décembre Given and dated at Magog, P.O., this 29th dav of 1972.December 1972.Le secrétaire-trésorier, Jean-Paul Asselin, 49733-1-2-0 Jean-Paul Asselin.49733-1-2-0 Secretary-Treasurer. QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 65 Soumissions \u2014 Demandes de Tenders \u2014 Requests for Ville de Bélair Comté de Portneuf Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et portant l'inscription « Soumissions pour obligations » seront reçues par le soussigné Monsieur Claude Grenier, secrétaire-trésorier.Hôtel de Ville, 1105 Avenue de L'Eglise Nord, Bélair, comté de Portneuf, P.Q., jusqu'à 8 heures du soir, lundi le 22 janvier 1973, pour l'achat de $636,500 d'obligations de la ville de Bélair comté de Portneuf, datées du 1er février 1973 et remboursables en séries du 1er février 1974 au 1er février 1993 inclusivement avec intérêt à un taux non inférieur à 7%, ni supérieur à 8%, payable semi-annuellement les 1er février et 1er août de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission; cependant, si plus d'un taux est utilisé, le montant émis à chaque taux différent doit couvrir un ou des amortissements annuels entiers, tel que montré aux tableaux d'amortissement dans le présent avis.Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera calculé à compter du 1er février 1973.Tableau d'amortissement \u2014 $636,600 \u2014 W ans.Année Capital 1er février 1974.$ 14,000 1er février 1975.16,000 1er février 1976.18,000 1er février 1977.19,000 1er février 1978 .20,000 1er février 1979 .22,000 1er février 1980.24,000 1er février 1981.25,000 1er février 1982.26,000 1er février 1983.30,000 1er février 1984.6,000 1er février 1985.7,000 1er février 1986.7,000 1er février 1987 .8,000 1er février 1988.8,000 1er février 1989.9,000 1er février 1990.10,000 1er février 1991.11,000 1er février 1992.11,000 1er février 1993 .345,500 En plus, les modalités suivantes seulement seront considérées: 1° Obligations échéant en série 1 à 10 ans avec le solde reporté à la dixième année.2° Obligations échéant en série 1 à 15 ans avec le solde reporté à la quinzième année.3° Obligations échéant en série 1 à 10 ans avec le solde à terme fixe 20 ans.4° Obligations échéant en série 1 à 10 ans avec le solde reporté à 10 ans pour une partie et l'autre partie à terme fixe 20 ans.Town of Bélair County of Portneuf Public notice is hereby given that sealed tenders marked \"Tenders for bonds\" will be received by the undersigned, Mr.Claude Grenier, Secretary-Treasurer, at the Town Hall, 1105 de l'Église Nord Avenue, Bélair, County of Portneuf, P.Q., until 8:00 o'clock p.m., on Monday, January 22, 1973, for the purchase of a bond issue of $636,500 for the Town of Bélair, Comity of Portneuf, dated February 1, 1973 and redeemable serially from February 1, 1974 to February 1, 1993 inclusive, with interest at a rate of not less than 7%, nor more than 8%, payable semiannually on February 1st and August 1st of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue; however, should more than one rate be used, the amount issued at each different rate must cover one or several complete annual redemptions, as shown in the redemption table in this notice.For adjudication purposes only, interest will be calculated as from February 1, 1973.Redemption table \u2014 $636,500 \u2014 SO years Year Capital February 1, 1974 .$ 14,000 February 1, 1975 .16,000 February 1, 1976 .18,000 February 1, 1977 .19.000 February 1, 1978 .20,000 February 1, 1979 .22,000 February 1, 1980 .24,000 February 1, 1981 .25,000 February 1, 1982 .26,000 February 1, 1983 .30,000 February 1, 1984 .6,000 February 1, 1985 .7,000 February 1, 1986 .7,000 February 1, 1987 .8,000 February 1, 1988 .8,000 February 1, 1989 .9,000 February 1, 1990 .10,000 February 1, 1991.'.11,000 February 1, 1992 .11,000 February 1, 1993 .345,500 Moreover, the following terms and conditions only will be considered: 1.1 to 10-year serial bonds with the balance carried forward to the tenth year.2.1 to 15-year serial bonds with the balance carried forward to the fifteenth year.3.1 to 10-year serial bonds with the balance as 20-year fixed-term bonds.4.1 to 10-year serial bonds with the balance carried forward to ten years for the one part and the other part as 20-year fixed-term bonds. 66 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 105' année, n° 1 Toutefois, pour cette dernière modalité, les obligations échéant à terme fixe 20 ans ne devront pas être pour un montant inférieur à $31,500 et si supérieur à ce dernier montant, cet excédent ne devra comprendre qu'un ou des amortissements annuels entiers, en tenant compte des tableaux d'échéances apparaissant dans le présent avis, et en commençant par les dernières années d'échéances excluant l'échéance du 1er février 2013 de la partie renouvelable ci-après indiquée.Cependant les soumissions ne devront être transmises que pour un seul des modes d'émission ci-haut et ne devront comporter qu'un seul des termes sauf dans les cas des exceptions notées.L'adjudication sera faite conformément à la loi.L'échéance du 1er février 1993 au montant de $345.500 comprend un solde de $333,500, renouvelable pour une période additionnelle de 20 ans, et échéant comme suit: However, in the case of the last method of payment, the 20-year fixed-term bonds should not be for an amount less than $31,500 and if greater than the latter amount, the said surplus should only comprise one or several complete annual redemptions, taking into account the redemption tables appearing in this notice, and starting with the last years of redemption, excluding the maturity of February 1, 2013 of the renewable part hereinafter indicated.However, tenders should be sent for one of the above methods of issue only, and should comprise only one of the terms, save in the cases of the exceptions stipulated herein.Adjudication will be made according to law.The maturity of February 1, 1993 in the amount of $345,500 includes a balance of $333,500 renewable for an additional 20-year period, maturing as follows: Année Capital 1er février 1994.$ 7,000 1er février 1995.8,000 1er février 1996.9,000 1er février 1997 .9,000 1er février 1998.10,000 1er février 1999.11,000 1er février 2000.12,000 1er février 2001.13,000 1er février 2002.14,000 1er février 2003.14,000 1er février 2004.16.000 1er février 2005.16.000 1er février 2006.18.000 1er février 2007 .20,000 1er février 2008 .21,000 1er février 2009 .23.000 1er février 2010.25,000 1er février 2011.27,000 1er février 2012.29,000 1er février 2013.31,500 L'adjudicataire s'engage à payer les obligations au prix indiqué dans sa soumission, en capital, plus les intérêts courus s'il y a lieu, par chèque visé payable au pair à Loretteville.Le capital et les intérêts sont payables à toutes les succursales dans la province de Québec de la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt.Lesdites obligations ne seront pas rachctables par anticipation sauf si elles sont émises en partie à terme fixe 20 ans pour un montant supérieur à $345,500 et seul cet excédent sera rachetable par anticipation au pair le 1er février de chaque année pour le montant annuel requis pour les fins de l'amortissement de l'émission conformément au tableau d'échéances apparaissant dans le présent avis.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé égal à 1% du montant de l'emprunt.La ville de Bélair s'engage à ne pas émettre de nouvelles obligations sur le marché canadien dans les Year Capital February 1, 1994 .$ 7,000 February 1, 1995 .8,000 February 1, 1996 .9,000 February 1, 1997 .9,000 February 1, 1998.10,000 February 1, 1999 .11,000 February 1, 2000 .12,000 February 1, 2001 .13,000 February 1, 2002 .14.000 February 1.2003 .14,000 Februarv 1.2004 .16,000 February 1.2005 .16,000 Februarv 1.2006 .18.000 February 1.2007 .20.000 February 1.2008.21.000 February 1, 2009 .23,000 February 1, 2010 .25,000 Februarv 1.2011 .27.000 February 1, 2012 .29,000 February 1.2013 .31,500 The successful tenderer agrees to pay for the bonds, at the price mentioned in his tender, covering capital and any interest, by certified cheque payable at par at Loretteville.Capital and interest are payable at all branches in the Province of Québec of the bank mentioned in the loan procedure.The said bonds will not be redeemable by anticipation unless they are issued partly as 20-year fixed-term bonds for an amount greater than $345,500 and the said surplus only will be redeemable by anticipation, at par, on February 1st of each year for the annual amount required to amortize the issue, in accordance with the redemption table appearing in this notice.Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the loan.The Town of Bélair agrees not to bring out new bonds on the Canadian Market within the sixty days QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 67 soixante jours à compter du 1er février 1973, sans une autorisation écrite de l'adjudicataire de la présente émission.Lesdites obligations seront émises en vertu des règlements suivants: B-149 \u2014 $135,500 \u2014 Aqueduc, égouts; B-150 \u2014 $55,000 \u2014 Voirie; B-166 \u2014 $250,000 \u2014 Aqueduc, égouts; B-167 \u2014 $20,000 \u2014 Aqueduc, égouts; B-178 \u2014 $17,000 \u2014 Éclairage; B-184 \u2014 $159,000 \u2014 Achat de machinerie.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance publique du conseil ou de l'un de ses comités, selon le cas, qui sera tenue lundi, le 22 janvier 1973 à 8 heures du soir.Hôtel de Ville, 1105 Avenue de l'Église Nord, Bélair, Portneuf, P.Q.I* conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Bélair (Comté de Portneuf), ce 20 décembre 1972.Le secrétaire-trésorier, Claude Grenier.Hôtel de Ville, 1105, Avenue de l'Église Nord.Bélair (Portneuf), P.Q.Téléphone: 842-7184, code 418.49750-o Village de Quyon Comté de Pontiac Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et portant l'inscription « Soumis-sions pour obligations » seront reçues par le soussigné Mme V.E.Coonev, secrétaire-trésorier.Hôtel de Ville, CP.310, Vijlage'de Quyon (Pontiac) P.Q.jusqu'à 8 heures du soir, lundi, le 22 janvier 1973, pour l'achat de $144,500 d'obligations du village de Quyon, comté de Pontiac, datées du 1er février 1973 et remboursables en série du 1er février 1974 au 1er février 1987 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 7% ni supérieur à 8% payable semi-annuellement les 1er février et 1er août de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission; cependant, si plus d'un taux est utilisé, le montant émis à chaque taux différent doit couvrir un ou des amortissements annuels entiers, tel que montré au tableau d'amortissement dans le présent avis.Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera calculé à compter du 1er février 1973.Tableau d'amortissement \u2014 tl44,500 \u2014 14 ans Année Capital 1er février 1974.$ 7.000 1er février 1975.7,500 1er février 1976.8.000 1er février 1977.8,500 1er février 1978.9.000 1er février 1979.9.000 1er février 1980.10.000 1er février 1981.10,500 1er février 1982.10,500 1er février 1983.11.500 1er février 1984.12-000 1er février 1985.t.13,000 1er février 1986.13,000 1er février 1987.15,000 upon, from and after February 1, 1973, without written authorization from the successful tenderer of the present issue.The said bonds will be issued pursuant to the following bylaws: B-149 \u2014 $135,500 \u2014 aqueduct, sewers; B-150 \u2014 $55,000 \u2014 roads; B-166 \u2014 $250.000 \u2014 aqueduct, sewers; B-167 \u2014 $20,000 \u2014 aqueduct, sewers; B-178 \u2014 $17,000 \u2014 lighting; B-184 \u2014 $159,000 \u2014 purchase of machinery.Tenders will be opened and considered at a public meeting of the Council or of one of its committees, as the case may be, to be held on Monday, January 22, 1973, at 8:00 o'clock, p.m.in the Town Hall, 1105 de l'Église Nord A venue, Bélair, Portneui, P.Q.The Council does not bind itself to accept the highest or any of the tenders.Bélair, County of Portneuf, December 20.1972.Claude Grenier, Secretary-Treasurer.Town Hall, 1105, de l'Église Nord Avenue, Bélair, County of Portneuf, P.Q.Telephone: 842-7184, code 418.49750 Village of Quyon County of Pontiac Public notice is hereby given that sealed tenders marked \"Tenders for Bonds\" will lie received by the undersigned, Mrs.V.E.Cooney, Secretarv-Treasurer, at the Town Hall.P.O.Box 310, Village of Quyon (Pontiac), P.Q., until 8:00 o'clock, p.m., on Monday January 22, 1973, for the purchase of a bond issue of $144,500 for the Village of Quyon, County of Pontiac, dated February 1, 1973 and redeemable serially from February 1, 1974 to February 1, 1987 inclusive, with interest at a rate of not less than 7% nor more than 8% payable semiannually on February 1st and August 1st of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue; however, should more than one rate be used, the amount issued at each different rate must cover one or several complete annual redemptions, as shown in the redemption table in this notice.For adjudication purposes only, interest will be calculated as from February 1, 1973.Redemption table \u2014 9144,600 \u2014 14 years Year Capital February 1, 1974.$ 7,000 February 1, 1975.-.7.500 February 1, 1976 .8.000 February 1, 1977 .8.500 February 1, 1978 .9,000 February 1, 1979 .9,000 February 1, 1980.7.10.000 February 1, 1981.10.500 February 1, 1982.'.10,500 February 1, 1983.11,500 February 1, 1984.12.000 February 1, 1985.13.000 February 1, 1986.13.000 February 1, 1987.15,000 6S GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 105' année, n° 1 De plus, des soumissions pourront être envoyées et elles seront prises en considération pour des obligations à courte échéance 10 ans.Cependant, les soumissions ne devront comporter qu'un seul des 2 termes.L'adjudication sera faite conformément à la loi.L'adjudicataire s'engage à payer les obligations au prix indiqué dans sa soumission, en capital, plus les intérêts courus s'il y a lieu, par chèque visé, payable au pair à Quyon.Le capital et les intérêts sont payables à toutes les succursales dans la province de Québec de la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt, ainsi qu'au bureau principal de ladite banque à Toronto et à Ottawa, Ontario.Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé égal à 1% du montant de l'emprunt.Le Village de Quyon s'engage à ne pas émettre de nouvelles obligations sur le marché canadien dans les soixante jours à compter du 1er février 1973, sans une autorisation écrite de l'adjudicataire de la présente émission.Lesdites obligations seront émises en vertu des règlements suivants: 137 \u2014 $96,500 \u2014 renouvellement d'emprunt; 138 \u2014 $41,000 \u2014 renouvellement d'emprunt; 155 \u2014 $7,000 \u2014¦ frais de refinancement.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du conseil qui sera tenue lundi, le 22 janvier 1973, à 8 heures du soir.Hôtel de Ville, CP.310, Village de Quyon, (Pontiac), P.Q.Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Quyon (Comté de Pontiac), ce 21 décembre 1972.Le secrétaire-trésorier, Mrs.V.E.Coonet.Hôtel de Ville, CP.310, Village de Quyon, Comté de Pontiac, P.Q., Téléphone : 458-2223, code 819.49749-o Moreover, tenders may be sent and shall be considered for 10-year short-term bonds.However, tenders should comprise one only of the two terms.Adjudication will be made according to law.The successful tenderer agrees to pay for the bonds at the price mentioned in his tender, covering capital and any interest, by certified cheque payable at par at Quyon.Capital and interest are payable at all branches in the Province of Québec of the bank mentioned in the loan procedure, and at the head office of the said bank in Toronto and in Ottawa, Ontario.The said bonds will not be redeemable by anticipation.Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the loan.The Village of Quyon agrees not to bring out new bonds on the Canadian Market within the sixty days upon, from and after February 1, 1973, without written authorization from the successful tenderer of the present issue.The said bonds will be issued pursuant to the following bylaws: 137 \u2014 $96,500 \u2014 loan renewal; 138 \u2014 $41,000 \u2014 loan renewal; 155 \u2014 $7,000 \u2014 refinancing costs.Tenders will be opened'and considered at a meeting of the Council to be held on Monday, January 22, 1973, at 8:00 o'clock, p.m., in the Town Hall, P.O.Box 310, Village of Quyon, (Pontiac), P.Q.The Council does not bind itself to accept the highest or any of the tenders.Quyon (County of Pontiac), December 21, 1972.Mrs.V.E.Cooney, Secretary-Treasurer.Town Hall, P.O.Box 310, Village of Quvon, County of Pontiac, P.Q.Telephone: 458-2223, code 819.49749 La Commission Scolaire Régionale Tardive! Siège Social : Donnacona, Co.Portneuf, P.Q.Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et portant l'inscription « Soumissions pour obligations » seront reçues par le soussigné André Légaré, directeur général, Pavillon de l'Administration, 310 rue de l'Église, Donnacona, Cté Portneuf, P.Q., jusqu'à 9 heures du soif, mercredi le 24 janvier 1973, pour l'achat de $2,553,000 d'obligations de la commissions scolaire Tardivel, datées du 15 février 1973 et remboursables en série du 15 février 1974 au 15 février 1993 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 7%.ni supérieur à 8%, payable semi-annuellement les 15 février et 15 août de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission: cependant, si plus d'un taux est utilisé, le montant émis à chaque taux différent doit couvrir un ou des amortissements annuels entiers, tel que montré au tableau d'amortissement dans le présent avis.The Tardivel Regional School Board Head Office: Donnacona, Co.Portneuf, P.Q.Public notice is hereby given that sealed tenders marked \"Tenders for bonds\" will be received by the undersigned.André Légaré, Director General, at the Administration Building, 310 de l'Église Street, Donnacona, County of Portneuf, P.Q., until 9:00 o'clock, p.m., on Wednesday, January 24, 1973, for the purchase of a bond issue of $2,553.000 for the Tardivel Regional School Board, dated February 15, 1973 and redeemable serially from February 15,1974 to February 15, 1993 inclusive, with interest at a rate of not less than 7%, nor more than 8%, payable semiannually on February 15th and August 15th of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue; however, should.more than one rate be used, the amount issued at each different rate must cover one or several complete annual redemptions, as shown in the redemption table in this notice. QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.106, No.1 69 Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera calculé à compter du 15 février 1973.Tableau d'amortissement \u2014 $2,653,000 \u2014 20 ans Année Capital 15 février 1974.$ 53,000 15 février 1975 .57,000 15 février 1976.61,000 15 février 1977 .67,000 15 février 1978.74,000 15 février 1979.79,000 15 février 1980.86,000 15 février 1981.93,000 15 février 1982.102,000 15 février 1983.110,000 15 février 1984.119,000 15 février 1985.130.000 ' 15 février 1986.141.000 15 février 1987.153,000 15 février 1988.165,000 15 février 1989.180,000 15 février 1990.195,000 15 février 1991.211,000 15 février 1992.229,000 15 février 1993.248,000 La commission scolaire régionale Tardivel, se prévalant de l'article 1 de la loi modifiant la Loi des subventions aux commission scolaires (Chapitre 63 des Lois de 1968) (Bill 64), demandera au ministre de l'Éducation d'effectuer à même les subventions à être versées par lui annuellement à ladite corporation scolaire, le dépôt en fidéicommis, entre les mains du ministre des finances, des sommes suffisantes pour acquitter en totalité le principal et les intérêts de la présente émission d'obligations et de tout renouvellement d'icelle si requis.En plus, les modalités suivantes seulement seront considérées : 1° Obligations échéant en série 1 à 10 ans avec le solde reporté à la dixième année.2\" Obligations échéant en série 1 à 15 ans avec le solde reporté à la quinzième année.3° Obligations échéant en série 1 à 10 ans avec le solde à terme fixe 20 ans.4° Obligations échéant en série 1 à 10 ans avec je solde reporté à 10 ans pour une partie et l'autre partie à terme fixe 20 ans.Toutefois, pour cette dernière modalité, les obligations échéant à terme fixe 20 ans ne devront être pour un montant inférieur à §248,000, et si supérieur à ce montant, cet excédent ne devra comprendre qu'un ou des amortissements annuels entiers, et tenant compte du tableau d'échéances apparaissant dans le présent avis, et en commençant par les dernières années d'échéances excluant l'échéance du 15 février 1993.Cependant, les soumissions ne devront être transmises que pour un seul des modes d'émission ci-haut et ne devront être transmises que pour un seul des termes sauf dans les cas des exceptions notées.L'adjudication sera faite conformément à la loi.For adjudication purposes only, interest will be calculated as from February 15, 1973.Redemption table \u2014 $2,563,000 \u2014 20 years Year Capital February 15, 1974.S 53,000 February 15, 1975 .57,000 February 15, 1976.61,000 February 15, 1977.67,000 February 15, 1978 .74,000 February 15, 1979 .79.000 February 15, 1980.86,000 February 15, 1981.93,000 February 15, 1982.102,000 February 15, 1983.110,000 February 15, 1984.119,000 February 15.1985.130.000 February 15, 1986.141,000 February 15, 1987.153,000 February 15, 1988.165,000 February 15, 1989.180,000 February 15, 1990.195,000 February 15, 1991.211.000 February 15, 1992.229,000 February 15, 1993 .248,000 The Tardivel Regional School Board, in conformity with section 1 of the Act to amend the School Boards Grants Act (Chapter 63 of the Statutes of 1968) (Bill 64), will request the Minister of Education to deposit in trust, with the Minister of Finance, from the grants to be awarded annually by him to the said school corporation the sums sufficient to pay off in full the principal and interest of this issue and any renewal thereof, if required.Moreover, the following terms and conditions only shall be considered: 1.1 to 10-year serial bonds with the balance carried forward to the tenth year.2.1 to 15-year serial bonds with the balance carried forward to the fifteenth year.3.1 to 10-year serial bonds with the balance as 20-year fixed-term bonds.4.1 to 10-year serial bonds with the balance carried forward to ten years for the one part and the other part as 20-year fixed-term bonds.However, in the case of the last method of payment, the 20-year fixed-term bonds should not be for an amount less than $248.000, and if greater than the latter amount, the said surplus should only comprise one or several complete annual redemptions, taking into account the redemption table appearing in this notice, and starting with the last years of redemption, excluding the maturity of February 15, 1993.However, tenders should be sent for one of the above methods of issue only, and should comprise one only of the terms, save in the cases of the exceptions stipulated herein.Adjudication will be made according to law. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 105- année, n° 1 L'adjudicataire s'engage à payer les obligations au prix indiqué dans sa soumission, en capital, plus les intérêts courus s'il y a lieu, par chèque visé, payable au pair à Portneuf.Le capital et les intérêts sont payables à toutes les succursales dans la province de Québec de la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt.Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation sauf si elles sont émises en partie à terme fixe 20 ans pour un montant supérieur à $248,000, et seul cet excédent sera rachetable par anticipation, au pair, le 15 février de chaque année pour le montant annuel requis pour les fins de l'amortissement de l'émission, conformément au tableau d'échéances apparaissant dans le présent avis.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé égal à 1% du montant de l'emprunt.La commission scolaire Tardivel s'engage à ne pas émettre de nouvelles obligations sur le marché canadien dans les soixante jours à compter du 15 février 1973, sans une autorisation écrite de l'adjudicataire de la présente émission.Lesdites obligations seront émises en vertu des résolutions suivantes: 30 août 1972 \u2014 $93,000 \u2014 Aménagement du terrain de jeux à la polyvalente de Don-naconna; 8 novembre 1972 \u2014 $100,000 \u2014 Dépenses d'immobilisations; 13 septembre 1972 \u2014 $2,360,000 \u2014 Polyvalente à St-Marc.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance des commissaires d'écoles qui sera tenue à 9 heures du soir, mercredi le 24 janvier 1973, Pavillon de l'Administration, 310, de l'Église, Donnacona.comté Portneuf, P.Q.Les commissaires d'écoles se réservent le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Donnacona (Cté Portneuf), ce 21 décembre 1972.Le directeur général, André Légaré.Pavillon de l'Administration, 310, rue de l'Église, Donnacona (Cté Portneuf), P.Q.Téléphone : 285-2600, code 418.49748-0 Commission Scolaire de Napierville Siège social : 58, rue St-Viateur Ville de St-Rémi (Napierville-Laprairie) P.Q.Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et portant l'inscription « Soumissions pour obligations » seront reçues par le soussigné Roland Houde, directeur général, Bureau Administratif, 58, rue St-Viateur, Ville de St-Rémi, CP.456, (Napierville, Laprairie) P.Q.jusqu'à 8.30 du soir, mardi, le 23 janvier 1973, pour l'achat de $198,000 d'obligations pour la commission scolaire de Napierville, datées du 1er février 1973 et remboursables en série du 1er février 1974 au 1er février 1982 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 7%, ni supérieur à 8%, payable semi-annuellement les 1er février et 1er août de chaque année.Le taux d'intérêt The successful tenderer agrees to pay for the bonds at the price mentioned in his tender, covering capital and any interest, by certified cheque payable at par at Portneuf.Capital and interest are payable at all branches in the Province of Québec of the bank mentioned in the loan procedure.The said bonds will not be redeemably by anticipation except if they are issued partly as 20-year fixed-term bonds for an amount greater than $248,000 and the said surplus only will be redeemably by anticipation, at par, on February 15th of each year for the annual amount required to amortize the issue, in accordance with the redemption table appearing in this notice.Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the loan.The Tardivel Regional School Board agrees not to gring out new bonds on the Canadian Market within sixty days upon, from and after February 15, 1973, without written authorization from the successful tenderer of the present issue.The said bonds will be issued pursuant to the following resolutions: August 30, 1972 \u2014 $93,000 \u2014 organization and equipment for Donnacona Comprehensive School playground; November 8, 1972 \u2014 $100.000 -capital expenditure; September 13, 1972 \u2014 $2,360,000 \u2014 comprehensive School in St.Marc.v Tenders will be opened and considered at a meeting of the School Commissioners to ge held at 9:00 o'clock, p.m., on Wednesday, January 24, 1973, in the Administration Building, 310 de l'Église Street.Donnacona.County of Portneuf, P.Q.The School Commissioners do not bind themselves to accept the highest or any of the tenders.Donnacona (County of Portneuf).December 21, 1972.André Lécaré, Director General.Administration Building, 310 de l'Église Street, Donnacona (County of Portneuf), P.Q.Telephone : 285-2600, code 418.49748 The Napierville School Board Head Office: 58 St.Viateur Street Town of St.Rémi (Napierville-Laprairie), P.Q.Public notice is hereby given that sealed tenders marked \"Tenders for Bonds\" will be received by the undersigned, Roland Houde, Director General, at the Administration Office, 58 St.Viateur Street, Town of St.Rémi, P.O.Box 456, (Napierville-Laprairie), P.Q., until 8:30 o'clock, p.m., on Tuesday, January 23, 1973, for the purchase of a bond issue of $198,000 for the Napierville School Board, dated February 1, 1973 and redeemable serially from February 1, 1974 to February 1, 1982 inclusive, with interest at a rate of not less than 7%, nor more than 8%, payable semi-annually on February 1st and August 1st of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue; how- QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.106, No.1 71 peut être le même pour toute rémission; cependant, si plus d'un taux est utilisé, le montant émis à chaque taux différent doit couvrir un ou des amortissements annuels entiers, tel que montré au tableau d'amortissement dans le présent axis.Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera calculé à compter du 1er février 1973.Tableau d'amortissement \u2014 $198,000 \u2014 9 ans Année Capital 1er février 197i.$17,000 1er février 1975.18,000 1er février 1976 .19,000 1er février 1977 .20.000 - 1er février 1978.22,000 1er février 1979 .23,000 1er février 1980 .24.000 1er février 1981.26.500 1er février 1982.28.500 La commission scolaire de Napierville se prévalant de l'article 1 de la Loi modifiant la loi des subventions aux commissions scolaires (Chapitre 63 îles Lois de 1968) (Bill 64) demandera au ministre de l'Éducation d'effectuer à même les subventions à être versées par lui annuellement à ladite corporation scolaire, le dépôt en fidéicommis, entre les mains du ministre des Finances, des sommes suffisantes pour acquitter en totalité le principal et les intérêts de la présente émission d'obligations et de tout renouvellement d'icelle si requis.On est prié de noter que les soumissions sont demandées pour des obligations remboursables suivant le tableau ci-dessus seulement, et que les offres qui seront faites pour des obligations à courte échéance ne seront pas prises en considération.L'adjudication sera faite conformément à la loi.L'adjudicataire s'engage à payer les obligations au prix indiqué dans sa soumission, en capital, plus les intérêts courus s'il y a lieu, par chèque visé, payable au pair à Saint-Rémi.Le capital et les intérêts sont payables à toutes les succursales dans la province de Québec de la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt.Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé égal à 1% du montant de l'emprunt.La commission scolaire de Napierville s'engage à ne pas émettre de nouvelles obligations sur le marché canadien dans les soixante jours à compter du 1er -février 1973, sans une autorisation écrite de l'adjudicataire de la présente émission.Lesdites obligations seront émises en vertu des résolutions suivantes: 17 septembre 1962 \u2014 $188.000 \u2014 renouvellement d'emprunt; 7 novembre 1972 \u2014 $10.000 \u2014 frais de refinancement.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance des commissaires d'écoles qui sera tenue mardi, le 23 janvier 1973.à 8.30 du soir.Bureau Administratif, 58.rue Saint-Viateur, Ville de Saint-Rémi.(Napierville-Laprairie) CP.456.P.Q.ever, should more than one rate be used, the amount issued at each different rate must cover one or several complete annual redemptions, as shown in the redemption table in this notice.For adjudication purposes only, interest will be calculated as from February 1, 1973.Redemption table \u2014 $198,000 \u2014 9 years Year Capital February 1, 1974.$17,000 February 1, 1975.18,000 February 1.1976.19,000 February 1, 1977 .20,000 February 1, 1978 .22,000 February 1, 1979.23,000 February 1.1980 .24,000 February 1, 1981.26.500 February 1, 1982 .28,500 The Napierville School Board, in conformity with section 1 of the Act to amend the School Boards Grants Act (Chapter 63 of the Statutes of 1968) (Bill 64), will request the Minister of Education to deposit in trust, with the Minister of Finance, from the grants to be awarded annually by him to the said school corporation, the sums sufficient to pay off in full the principal and interest of this issue and any renewal thereof, if required.Please note that tenders are called for bonds redeemable according to the above table only, and that offers for short-term bonds will not be considered.Adjudication will be made according to law.The successful tenderer agrees to pay for the bonds at the price indicated in his tender, covering capital and any interest, by certified cheque payable at par at St.Rémi.Capital and interest are payable at all branches in the Province of Québec of the bank mentioned in the loan procedure.The said bonds will not be redeemable by anticipation.Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the loan.The Napierville School Board agrees not to bring out new bonds on the Canadian Market within the sixty days upon, from and after February 1, 1973, without written authorization from the successful tenderer of the present issue.The said bonds will be issued pursuant to the following resolutions: September 17, 1962 \u2014 $188,000 \u2014 loan renewal; November 7, 1972 \u2014 $10,000 \u2014 refinancing costs.Tenders will be opened and considered at a meeting of the school commissioners to be held on Tuesday, January 23, 1973, at 8:30 o'clock p.m., at the Administration Office, 58 St.Viateur Street, Town of St.Rémi, (Napierville-Laprairie), P.O.Box 466, P.Q. 72 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 105' année, n° 1 Les commissaires d'écoles se réservent le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Saint-Rémi (Napierville-Laprairie).ce 21 décembre 1972.Le directeur-général, M.Roland Houde.Bureau Administratif, 58, rue St-Viateur, Ville de St-Rémi, CP.456, (Napierville-Laprairie) P.Q.Téléphone: 861-4376, code 514.49751-0 The school commissioners do not bind themselves to accept the highest or any of the tenders.St.Rémi (Napierville-Laprairie), December 21, 1972.Mr.Roland Houde, Director General.Administration Office, 58 St.Viateur Street, Town of St.Rémi, P.O.Box 456, (Napierville-Laprairie), P.Q.Telephone: 861-4376, code 514.49751 La Commission scolaire régionale Honoré-Mercier Erratum Dans l'avis publié dans l'édition No 51 du 23 décembre 1972 à la page 11461, au 3ième paragraphe de la fin, 4ième ligne, on aurait dû ajouter: « 16 décembre 1971 \u2014 8435,000, dépenses d'immobilisation ».49613-0 Ville d'Acton Vale Erratum Dans l'avis publié à la page 11636 de l'édition du 30 décembre 1972, la date de réception et d'ouverture des soumissions aurait dû se lire: mercredi le 17 janvier 1973 au lieu de mardi le 17 janvier 1973.49701 The Honoré-Mercier Regional School Board Erratum In the notice published on page 11461 of issue No.51, dated December 23, 1972, the 4th line of the 3rd last paragraph should have included the following words: \"December 16, 1971 \u2014 8435,000 \u2014 capital expenditure\".49613 Town of Acton Vale Erratum In the notice published in the December 30, 1972 issue, on page 11636, the date when tenders will be opened and considered should read: Wednesday, January 17, 1973, instead of Tuesday, January 17 1973.49701 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 73 INDEX No 1 Partie I: avis juridiques \u2014 Part I: Juridical notices ASSEMBLÉE NATIONALE NATIONAL ASSEMBLY Bread Trade Act.44 Expropriation Act.44 Loi de l'expropriation.>.44 Loi concernant le commerce du pain.44 Règlement 6 sur le transport par véhicule-taxi.44 Regulation 6 respecting transportation by taxi.44 ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES COOPERATIVE ASSOCIATIONS Association coopérative de St-Octave (Dissolution).29 Association coopérative étudiante de Monseigneur A.M.Parent (Formation).29 Coopérative forestière du Témiscamingue (Siège social - Head office).29 AVIS DIVERS MISCELLANEOUS NOTICES Corporation des Cimetières Catholiques de Port-Alfred-Bagotville (L.P.).24 Montréal, ville - city (Rachat d'obligations - Redemption of bonds).:.25 Séminaire Saint-François (Capucins) (L.P.).24 CHANGEMENT DE NOM \u2014 Loi du CHANGE OF NAME ACT Demandes: Applications: Abouzakhm, Maria Despina Caloutsi.27 Abouzakhm, Micheline Andrée.27 Abouzakhm, Simon Samir.27 Adelmessih, Antoine Joseph.27 Haim, Zahava (Zaava) Ben.26 Josephe, Marie.26 Miralio, Mario Tino.26 McNicoIl, Michel.26 Solnicki.Ylitz.27 CAISSES D'ÉPARGNE SAVINGS AND ET DE CRÉDIT CREDIT UNIONS Caisse populaire de Causapscal (La) (Erratum) 29 Caisse Populaire de Saint-Janvier (La) (Mod.terr.).30 COMPAGNIES EXTRA-PROVINCIAL ÉTRANGÈRES COMPANIES Permis: Licenses: Alberta Petroleums & Resources Ltd.(N.P.L.) 28 Canex Placer Limited.\u2022 \u2022 28 Levitz Furniture Company of Canada Ltd.27 COMPAGNIES - COMPANIES LOI DES ACT Abandon de charte Surrender of Charter Boileau (Aimé) SR ltée.21 C.M.E.J.inc.;.21 Daoust, Lapointe Fourrures inc.21 Dionne Spinning (Montmagny) Inc.21 Downtown Ltd.21 Entreprises Unies Économiques incorporées (Les).21 Fittwell Shoes Ltd.21 Me.idian Interests Ltd.21 Roberval Sales & Equipment Corp.21 Salon de Quilles Levis inc.21 United Economical Enterprises Incorporated 21 Changement de nom Change of Name Association des Diplômés de l'École des hautes études commerciales de Montréal.23 Association des Étudiants de la Faculté d'Administration de l'Université de Sherbrooke (A.E.F.A.).23 Association Québécoise du Jeune Théâtre.23 Astra Greenhouses & Farms Ltd.23 Cinémathèque Québécoise (La) .23 Construction Gérard Trudeau Inc.24 Cyrches ltée.23 Garage De Vos inc.23 Maison Bonsecours inc.- 23 Ménard (Paul) inc.23 Peabody Compower Ltd.24 74 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 105' année, n° 1 Changement de nom Change of Name (suite) (continued) Peabody Compower ltée.24 Place Champlain (1972) Corp.24 Serres et les Fermes Astra ltée (Les).23 Trudeau (Gérard) Construction inc.24 Demandes d'abandon Applications for de charte Surrender of Charter Berpau inc.31 École Secondaire Asselin Inc.31 Immeubles Talbot Inc.(Les) .30 Interroyal Corporation St-Jcan Limited.30 Leroux (Normand) Stables Inc.31 Liverant Bros.Ltd.30 Marché G.Loiselle Inc.31 Mado Development Ltd.31 Manik Holdings Inc.32 Parts Investment Ltd.31 Rocel Investments Corp.32 Divers .Miscellaneous Boutique Beba inc.(Dir.).32 Brome County Maple Products Ltd.(Dir.).32 Bucksburn Farm (Brome) Ltd.(Dir.).32 Champlain Veneer Inc.(Dir.).33 Film Opticals (Québec) Ltd.(Dir.).33 Montreal Trust Company (Dir.).33 Newfoundland Refining(Québec) Ltd.(Dir.) 33 Produits de l'Érable du Comté de Brome ltée (Dir.).32 Placage Champlain inc.(Dir.).33 Raffineries Terre-Neuve (Québec) ltée (Dir.) 33 Fusion de compagnies Amalgamation of Companies Association des Hommes d'Affaires de Laval inc.(L').22 Bon Soir Motel inc____.22 Borar-Zenkar inc.22 Ciment Indépendant inc.22 Crédit Lorraine ltée.22 Independent Cement Inc.22 M.I.L.Entrepôts ltée.22 M.I.L.Warehousing Ltd.22 Pacific International Equities Corp.22 Théâtre Normandie (1972) limitée (Le).23 Treco Inc.23 Lettres patentes Groupe Prêt et Revenu.Savings and Investment Group.Letters Patent .28 .28 Lettres patentes Letters Paient (1™ partie) (Part I) A.R.C.Welding Inc.5 Acier d'Armature Beaurivage inc.5 Accessoires électroniques M.K.ltée.10 Affiches Postoramic inc.(Les).12 Agences Royal ltée.5 Aimé Tire Shop Inc.5 Air Electrix inc.5 Ajustement Londonien ltée.10 Aladin Pet Shop Inc.\".6 Aliments T.C.L.limitée (Les).5 Aménagement J.-G.Carrière ltée.5 Appartements Jean-Michel inc.(Les).5 Art et Galerie Snowdon me.13 Artic Petroleum Inc.11 Armatures Côte Nord inc.5 Assurances Roland Groulx inc.(Les).9 Atelier d'Ébénisterie Port Cartier inc.5 Auto Sécurité Hydraulique Verdicr (1972) ltée 5 Autos Jean Bélanger inc.5 Automobiles Lemelin inc.(Les).10 Automobiles Newman ltée.S Award Industries (Mechanical) Ltd.5 B.M.Giguère inc.5 Baby-Rama Ltd.5 Bar et Restaurant Le Fendoir inc.7 Bébé-Rama ltée.5 Bélanger (Jean) Autos Inc.5 Bélanger (Jérôme R.) inc.5 Bellevue Sport Services Inc.6 Bcmoco ltée.6 Benoit (Alphonse) ltéé.ti Ben-Val Transport Inc.6 Bergori inc.6 Bernard Marine Entreprises Inc.8 Béton Port Cartier ltée.6 Big Ben Factory Outlet Inc.6 Binor Distributors Ltd.6 Boléo inc.6 Boutique de Petits Animaux Aladin inc.6 Boutique de Ski Obcrson (Montréal) inc.6 Boutique du Sportif (Rivière du Loup) inc.6 Boutique La Tricoteuse Québécoise ltée.6 Boutique Perle d'Orient inc.6 Brodeur (Fernand) inc.6 Brookfield Construction Inc.6 Camping Magog Orford ltée.6 Canadian Curtis Compressors Inc.6 Canadian Hudson Company, Limited.6 Canam Management Services Inc.6 Castors de Sherbrooke inc.(Les).6 Caya (Laurette) Grocery Inc.8 Centre Commercial La Promenade (Joliette) ltée.6 Centre de Moto King inc.6 Centre de Peinture d'Autos de Granby inc.6 Centre de précision Normandie inc.11 Centre de Réalisations Alico inc.: .6 Centre médical de Loretteville inc.(Le).6 Charles (E.) Construction Inc.6 Chez Réjean inc.6 Chrome-Unique Creations Inc.7 Cinoche Films Inc.7 Cleaver Bar and Restaurant Inc.(The)'.'.' 7 Clodair inc.7 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 75 Lettres patentes Letters Patent (ln partie) (Part I (suite) (continued) Club Jeunesse inc.7 Coffrages E.B.E.inc.7 Compagnie Canadienne Hudson, limitée.6 Compagnie d'Amusements Le Maillet Rouge inc.7 Compagnie de Livres et d'Artisanats du Nouveau Monde ltée.11 Compagnie de Montre Rega ltée.12 Compagnie d'Entreposage d'Automobiles Québec inc.(La).7 Compagnie d'Immeubles M.E.D.ltée.10 Compagnie d'Immeubles Premier Ltée (La).12 Compagnie d'Optique Laurentides ltée.7 Comprimés Madelon ltée (Les).7 Concierge Le Valet inc.7 Confection Pierre Roy inc.7 Construction Atome inc.7 Construction Brookfield inc.6 Construction E.Charles inc.6 Construction Lachance & Associé ltée.7 Construction Lalonde - Charbonneau inc.7 Construction Légaré & Baril ltée.7 Construction Lito inc.7 Construction Maisonneuve inc.7 Construction Vito & Rino ltée.7 Construction Wilbrod inc.14 Constructions Bec-Scie inc.(Les).7 Constructions Cavel inc.(Les).7 Constructions Serafini inc.(Les).13 ' Consultants Nartec inc.(Les).7 Coprali inc.7 Corporation de Finance S.N.R.12 Corporation Great Rock.9 Corporation Technotib.13 Côté-Farm Equipment Inc.9 Coulombe (Jean-Paul) inc.- - \u2022 7 Courtiers généraux S.G.B.du Québec inc.(Les).;.7 Couvre-planchers Gilbert Audet ltée.7 .Créations Chrome-Unique inc.7 D.C.Diamond Drilling Inc.7 D-C Fuel Oil Ltd.» Daijean inc.'.^ Damorisse limitée.De Bartolomeis (Canada) ltée.| Delta Data Product/s Inc.Des Rosiers (Pierre) limitée.\u2022.Distributeurs Binor ltée (Les).V \".\" \" j' Districuteurs et Importateur^ des Produits de l'Automobile de Montréal ltée (Les).Distribution d'huile Gàbouky & Prieur inc.V Distributions Sathegau inc.= l° Domaine St-Luc inc.Dubé (Paul-Émile) inc.* E.B.E.Formworks Iric.i Édifice 1212 inc.2 Educfilm Inc.Ejoyters (Canada) Ltd.8 Elan Fasteners Ltd.8 Eltex Realties Ltd.8 Entreprises B.D.T.D.A.inc.(Les).8 Entreprises de Plomberie et Chauffage Savoie inc.(Les).8 Entreprises d'Inspections Cape-Dorset inc.(Les).,.8 Entreprises Willy Dujardin ltée (Les).8 Entreprises Forget & Frère ltée (Les).8 Entreprises Robert Gillet inc.(Les).8 Entreprises Internationales Terre-Science inc.8 Entreprises Maritimes Bernard inc.(Les) .8 Entreprises Maritimes Pilon ltée.8 Entreprises Papadatos ltée (Les).11 Entreprises Patenaude inc.(Les).8 Entreprises Périnet.inc.(ï.es).8 Entreprises Sanitaires D.P.ltée (Les).8 Épicerie Laurette Caya inc.8 Équipement Agricole Côté inc.9 Équipements Industriels (Cap-Chat) inc.(Les) 9 Érablière Paradis ltée (L').9 Excavation Georges Charette & Fils inc.9 Express Lithographing Inc.-.9 Fabreville Bar-B-Q Inc.9 Ferme Avicole Diotte et Fils inc.9 Ferme Avicole Ste-Marie inc.9 Ferme Avicole Ste-Marthe inc.9 Ferme L'Ange Gardien inc.9 Feraje St-Hilarion inc.9 Fermetures Élan ltée (Les).8 Films Cinoche inc.7 Fontayne (Hélène) Inc.9 Formes Ouellettc et Paquin inc.(Les).9 Formeta Inc.9 Formules Commerciales Idéal inc.(Les).9 Forages à Diamant D.C.inc.7 Forget Bros.Entreprises Ltd.8 Gaboury & Prieur Oil Distribution Inc.9 Garage Henri Simard ltée.9 Gestion H.L.Beauchesne ltée.9 Gestion Larabel ltée.9 Great Rock Corporation.9 Groulx (Roland) Assurances Inc.1- 9 Groupe Sanibec inc.9 Grue Mobile Saguenay ltée.9 Haicon Inc.9 Idéal Business Forms Inc.9 Immeubles Calumet inc.(Les),.9 Immeubles du Nord (Chibougamau) ltée (Les) 9 Immeubles Eltex ltée (Les).8 Immeubles Y van Le beau inc.(Les).9 Immeubles Wendie ltée (Les).14 Importations mondiales de poissons tropicaux ltée (Les).14 Imprimerie de Charlevoix inc.9 Imprimerie Marcel Trudeau ltée.9 Industries de Peaux de Mouton du Canada ltée (Les).13 Industries Matagami inc.(Les).10 Industries Saulnier inc.(Les).10 76 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, 105- année, »i° 1 Lettres patentes Letters Patent partie) (Part /) (suite) (continued) Inovatek Building Materials Ltd.Instatec inc._.Institut de Secrétariat de Sherbrooke inc.(L') 10 Intérieurs Classiques du Québec limitée (Les).10 Investissements R.P.M.inc.(Les).12 Isolation Bois-Francs inc.10 .f.F.Bearings Inc.5 Jauvin (Raynald) Construction Inc.10 Jolidatalnc.10 Journal Abitibi-Diroanche ltée.10 Kensic Inc.10 King Moto Centre Inc.6 L.G.Aero-Plastic Inc.- 10 Laboratoires Roflex inc.(Les).10 Lafrance (Louis) & Fils ltée.-^.10 Landry et Beauregard limitée.10 Larabel Holding Ltd.9 Laverie de la Colline inc.10 Lemelin Automobiles Inc.10 Lenin Properties Limited.__.10 Lion Carpet Limited.10 Lithographie Express inc.9 Lito Construction Inc.7 London Fit Ltd.10 M.E.D.Realty Co.Ltd.10 M.K.Electronic Supplies Ltd.10 M.R.Masonry Inc.10 Machinerie Vaillancourt inc.10 Maçonnerie Réal Dulac ltée.10 Maçonnerie M.R.inc.10 Madelon Tablets Ltd.7 Magasin de Pneus Aimé inc.5 Magasin Poisson ltée.10 Magog Orford Camping Ltd._.6 Maison Blanche de North Hatley inc.(La).10 Maisons d'Autrefois du Québec inc.10 Maisonneuve Construction Inc.7 Manny's Service Center Ltd.10 Manufacturier Big Ben inc.(Le).6 Marché Ste-Hélènc inc.11 Martel (André) ltée.11 Matériaux de Construction Inovatek ltée (Les) 11 Matti (Jacques) inc.11 Mazout D-C ltée.8 Mercerie A & A inc.11 Menuiserie Vaudreuil inc.11 Meubles R.Legault inc.11 Meunerie Dubois inc.11 Mini-Sport (St-Lambert) inc.11 Mingan Underwater Service Inc.13 Mobigesco Ltd.11 Mobigesco ltée.11 Modulmart inc.11 Montreal Automobile Products Distributors and Importers Ltd.8 Montreal West Lift Truck Service Ltd.11 Moscato (G.) inc.11 Multiparts (Canada) Ltd.11 Newman Automobiles Ltd.5 New World Books & Crafts Co.Ltd.11 Norbec Inc.H Noreau (Jacques H.) inc.11 Normandie Precision Centre Inc.Nuber Ltd.H Papadatos Enterprises Ltd.Patisserie & Charcuterie Petel inc.11 Paymatic (1972) ltée.11 Perreault Machine Shop Ltd.Perron (A.) & Frères (Villeroy) ltée.11 Petel Dairy Pastry & Delicatessen Inc.11 Pétroles Arctiques inc.(Les).Picard (Marcel) & Fils ltée.11 Pièces d'Équipement J.G.C.inc.(Les).Pilon Marine Entrepnses Ltd.11 Pinard et Gagnon inc.12 Piuze (Suzanne) Yoga Studios Inc.13 Placements Després inc.(Les).12 Placements P.A.Embregts ltée.12 Placements Gilles Lefèbvre ltée.12 Placements Jacques Tanguay inc.(Les).12 Planifico inc.12 Planisports inc.12 Postoramic Posters Inc.12 Poulet Frit Beauchcsne inc.12 Premier Realty Co.Ltd.12 Productions J.L.M.inc.12 Produits Data Delta inc.8 Projets L.G.B.G.de St-Sauveur inc.(Les).12 Propriétés Lenin limitée (Les).10 Provincial Decors Inc.12 Québec Automobiles Storage Co.Inc.7 Québec Classic Interior Limited.10 R.L.Wire Work Inc.12 R.P.M.Investments Inc.12 Racicot (R.) ltée.12 Ramada Parking Inc.13 Recar Inc.12 Rega Watch Co.Ltd.12 Reprodata Inc.12 Restaurant au Vieux Longueuil inc.12 Restaurant La Mer Jaune inc.(Le).14 Restaurant Parc Stinson inc.13 Restaurant Puccini inc.12 Riel et Tarte.Meubles inc.12 Rioux (S.) inc.t.: .12 Robert (Simon) inc.12 Rock Sports Inc.12 Roncx International Corp.12 Rôtisserie Fabreville inc.9 Routiers Québécois inc.(Les).12 Royal Argencies Ltd.5 Roy (Camille) and Sons Limited.12 Roy (Camille) et Fils limitée.12 S.G.B.Québec General Brokers Inc.7 S.N.R.Finance Corp.12 Salaison Speight inc.13 Salons Funéraires Aubin inc.(Les).13 Sathegau Distributions Inc.13 Saulnier Industries Inc.10 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1973, Vol.105, No.1 77 Lettres patentes Letters Patent (1™ partie) (Part /) (suite) (continued) Serafini Construction Inc.13 Servi-Cam Inc.13 Service de Charriots-Élévateurs de l'Ouest de Montreal ltée.11 Services de Sports Bellevue inc.(Les).6 Services Sanitaires Charlevoix inc.(Les).13 Services Sous-Marins de Mingan inc.(Les).13 Sheepskin Industries of Canada Ltd.13 Simpson.Schwab Ltd.13 Simpson, Schwab ltée.13 Snowdon Art & Gallery Inc.13 Soudure A.R.C.inc.5 Sounaplec inc.13 Sports Roc h inc.(Les).12 Stationnement Ramada inc.13 Stinson Park Restaurant Inc.13 Studios de Yoga Suzanne Piuze inc.13 Studios Feminick inc.13 Stylmod Inc.13 Suppere, (Claude) inc.13 Sutridoin Inc.13 T.C.L.Foods Limited.5 Tanguay (Jacques) Investments Inc.12 Tapis Lion limitée.10 Taurus Development Consultants International Ltd.13 Taverne P.Leprohon inc.Télévision St-Amour inc.13 Technotib Corporation.Tex-Mac Patent Holdings Inc.13 Three Star Printing Co.Ltd.13 Tilden (Robert) & Co.Ltd.13 Tilden (Robert) & Compagnie ltée.13 Tourbière E.Ouellet & Fils inc.13 Transmission Automatique François, Déland inc.*J Transport Ben-Val inc.6 Transport Etchemin inc.J4 Transport Roland inc.l4 Trans World Tropical Fish Imports Ltd.14 Ventes de textile Verticales inc.14 Verob inc.Vertical Textile Sales Inc.14 Viens (André) inc.*4 Vito & Rino Construction Ltd.' Voyages Laurier (Roberval) inc.I4 Wendie Realties Ltd.}4 Wilbrod Construction Inc.M Wingate Holdings Limited.J4 Yellow Sea Restaurant Inc.14 Lettres patentes Letters Patent (3- partie) l!r> Alispania Cultural Society Inc.14 Association Canadienne de 1'Ataxic de RM- dreich(L').14 Association des Chasseurs et Pêcheurs de St-Jean-Bosco inc.14 Association des Chercheurs Volontaires de Rouyn Noranda inc.(L').14 Association des Manufacturiers de Vêtements pour Enfants de Montréal.16 Association des Motoncigistes Haut-Richelieu inc.14 Association des Pompiers de l'Est du Québec inc.15 Association Équestre de Québec pour Handicapés inc.15 Association Québécoise pour l'Avancement des Nations Unies.15 Ateliers Plein Soleil inc.(Les).15 Barachois Familial inc.(Le).15 Bloc-Jeunesse St-Jérôme inc.15 Centre Communautaire de Labelle.15 Centre Culturel du lac St-.Iean inc.(Le).15 Centre d'Information et d'animation Communautaire (CIAC) Sainte-Scholastique.15 Centre Équestre de Vaudreuil inc.15 Club Aéro-Pivert inc.15 Club Amccssc (Drummondville) inc.(Le).15 Club Aramis Roxton Falls inc.15 Club Centre d'Accueil du 3e Âge (C.C.A.T.A.) (Le).15 Club de Baseball de Laval-dcs-Rapides inc.15 Club de Baseball de Pierrefonds inc.16 Club de Chasse et Pêche du Haut St-François 15 Club de Chasse St-Sébastien inc.15 Club de danse de la Vallée du Richelieu.15 Club de l'Age d'Or de Lauzon.15 Club de Moto-Neige t'arma.15 Club de Moto-Neige de Péribonka inc.15 Club de Moto-Neige Les Campagnards de Beaudry inc.15 Club de Moto-Neige L'Oiseau de Neige, de Lotbinière.15 Club de Motos-Neige Blancs Sommets.15 Club de Motos-Neige de la Motte, Abitibi.15 Club de Motos-Neige de Vassan.15 Club de Motos-Neige du Comté de Champlain inc.15 Club de Motos-Neige La Chaudière inc.15 Club de Motos-Neige Les Siamois du Comté de l'lslet inc.15 Club de Motos-Neige Les Voltigeurs de St-Mathicu inc.15 Club de Motos-Neige Tring-Jonction, St- Frédéric, St-Jules, St-Sévcrin inc.15 Club de Ski de Fond Le Refuge inc.16 Club des Loisirs de l'Étape inc.16 Club Moto-Neige Les Voyageurs inc.16 Club Motos-Neige Les Fusées Blanches.16 Club Social Berlise inc.16 Club Social Clé d'Allah inc.(Le).16 Club Social et Récréatif Henri Béliveau ltée.16 Club Social Les Aristologues.16 Club Sportif du Lac Bédard inc.16 Comité des Citoyens de St-Léandre.16 Comité des Loisirs de St-Léandre.16 7s GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 6 janvier 1973, IPS' année, n° 1 Lettres patentes Letters Patent (3« partie) (Part III) (suite) (continued) Conseil Économique de Montmagny.16 Corporation de l'Aréna de Port-Daniel.16 Corporation des Loisirs de Ste-Rose de Pou- laries.16 Corps de Trompette de Contrecoeur, Mautin (Le).16 École des Arts de Dolbeau inc.(L').16 Festival de l'Oie Blanche, inc.16 Fondation Impar.16 Fondation pour la Réhabilitation des Handicapés (Trois-Rivières) inc.(La).16 Garderie Le Petit Poucet de Victoriaville inc.16 Garderie Soleil, incorporée (La).16 KALATOX (Kaléidoscope d'aide aux Toxicomanes) inc.16 Ligue de Hockey Mineur d'Iberville inc.16 Ligue Senior de Soccer du Centre Est du Québec.16 Loisirs de St-Adolphe.16 Maison Étudiante St-Jacques.16 Montreal Children's Garment Manufacturers Association.16 Pierrefonds Baseball Club Inc.16 Port-Daniel Arena Corporation._.16 St-Viateur Italian Recreation (Ricreativo Ita- liano) Club Inc.16 Service d'Entraide de Ste-Béatrice inc.16 Service des Loisirs de St-Barnabé-Nord inc.17 Société Culturelle Alispania inc.(La).14 Union des Centres de Plein Air du Québec (U.C.P.A.Q.) inc.17 Vaudreuil Riding Centre Inc.15 Véhicule Art (Montreal) Inc.17 West Island Y's Men's Club.17 Lettres patentes Letters Patent supplémentaires supplementary Ajusteurs de l'Est ltée.18 Aliments Fortier ltée (Les).17 Alliance Sécurité Blindé (Division Québec) liée.17 Association des Clubs Hélios inc.(L*).17 Association des Spécialistes de l'Activité Physique du Québec.17 Baie des Chaleurs Television Inc.21 Belvédère Motel Inc.17 Blanc Eldridge Parizeau inc.(Le).17 Blan-Sil Land Development Corp.17 Bourassa (N.) Ltd.17 Bourassa (N.) ltée.17 Boutique aux Élégants inc.17 Cassidy'sLtd.~.:.17 Château d'Amos ltée (Le).17 Cinévision ltée.18 Club de Golf La Pruchière inc.18 Club de Ski Mont Tibasse inc.(Le).18 Club des « 20 » de St-Constant (Le).18 Club Saguenay d'Arvida (Section Golf & Curling) inc.(Le).i ' \"AL.V ^ Corporation des Audio-prothésistes du Québec (La).\u2022.18 Corporation d'Hypothèques et de Finance Rapide.20 Dendrek inc.18 Devac inc.18 Donvell Ltd.17 Dragon Construction limitée.18 Dubé & Loiselle incorporée.18 DuborcUA.) & Cie inc.18 Eastern Adjusters Ltd.18 Electro Pêche inc.Entreprises D.G.L.inc.(Les).18 Entreprises P.N.A.inc.(Les).18 Equilease Company Ltd.18 Fondation Victorin Germain (La).18 Geoffroy, Beaulieu.David & Associés inc.19 Habega Inc.19 Helios Clubs Association Inc.17 Hôpital Ste-Gcrmaine Cousin inc.(L').19 Hypermarché Laval inc.19 Immeubles Pontneuf inc.(Les).19 International Video Casset Systems Inc.19 JanusCorp.19 Korvette Stores Ltd.19 Loisirs de Hauterive inc.(Les).19 M.F.Paints (1972) Inc.20 Magasins Korvette ltée (Les).19 Matthieu Roberge ltée.19 Maytag-Pem Service Inc.19 Motel Belvédère inc.17 Motopel Corporation.19 O'Boyle, Duplessis & Associés inc.20 Pavillons Laforest inc.(Les).20 Peintures M.F.(1972) inc.20 Placements Dublin inc.20 Placements E.D.limitée (Les).30 Placements Grégoire Bernard, ltée.20 Placements R.Y.P.Y.N.inc.(Les).20 R.Y.P.Y.N.Investments Inc.20 Rapid Mortgage & Acceptance Corporation.20 - Rediffusion Incorporated.20 Ste-Gcrmaine Cousin Hospital Inc.19 St.Lawrence Rugger & Cricket Association, Inc.(The).20 Safeway (Québec) Inc.20 Saguenay Club of Arvida (Golf & Curling Section) Inc.(The).18 Sanford Investment Corp.20 Services Publicitaires Méritas ltée (Les).20 Soprcx inc.20 Spisi Sept-lles inc.20 Tanguay (R.) Automobiles ltée.20 Télévision de la Baie des Chaleurs inc.21 Théâtre sur la Trotte inc.(Le).21 Transport Centre Inc.21 Velo Sport Inc.21 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, January 6, 1913, Vol.105, No.1 79 Sieges sociaux Head Offices Accessoires d'Automobiles R.P.M.Inc.34 Beierdorf (Canada) Ltd.33 Beiersdorf (Canada) ltée.33 Biblio-Hachette Inc.35 Cyberna ltée.34 D.D.O.Enterprises Inc.35 Danis Mobile Homes Ltd.36 Equipement Commercial Matagami Inc.34 Glengarry Transport (Québec) Ltd.34 Glengarry Transport (Québec) ltée.34 Livres, Revues et Presse Inc.35 Maisons Mobiles Danis ltée.36 R.P.M.Automotive Inc.34 Réceptions Richelieu inc.(Les).35 Société Nouvelle de Cinématographie Inc.35 Taverne Olympia Inc.36 DEMANDE À APPLICATION LA LÉGISLATURE TO LEGISLATURE Règles de pratique concernant les projets de loi privés.43 Rules of procedure concerning private bills.43 LIQUIDATION DES WINDING-UP COMPAGNIES \u2014 Loi de la ACT Boutique Vingt (20) Ans inc.41 Coopérative de téléphone de Stornoway.42 MINISTÈRES DEPARTMENTS Institutions Financial financières Institutions compagnies Companies et coopératives and Cooperatives Assurance: Insurance: Car City Insurance Company (Nom-Name ch.).;¦¦ 43 Employers' Liability Assurance Corporation .Limited (The) (Annul.).42 Terres et forêts Lands and Forests Cadastre: Cadastre: Ange-Gardien, par.40 Chicoutimi, par.,.40 Ditton, (Partie revise-Revised part) canton- township.40 Sainte-Foy, par.41 Sainte-Madeleine-de-Rigaud, par.41 Saint-Joseph, par.41 Trois-Rivières, par.41 Régie de l'assurance- Québec Crop maladie du Québec Insurance Board Professionnels désengagés.'.36 Professionals withdraw.36 Société d'habitation Québec Housing du Québec Corporation Montréal, ville-city (Programme de rénovation-Renewal Prograin).45 SOUMISSIONS TENDERS Acton-Vale, ville-town (Erratum).72 Bélair, ville-town.65 Honoré-Mercier, cs.r.-r.s.b.(Erratum).72 Napierville, c.s.-s.b.70 Quyon, village.67 Tardivel, cs.r.-r.s.b.68 VENTES SALES Taxes Taxes Châteauguay-Centre, ville-town.45 Pointe-aux-Trembles, cité-city.55 Stanstead, comté-county.59 Ste-Thérèse, ville-city.52 V. \\ SOMMAIRE Assemblée nationale.44 Associations coopératives.29 Avis divers.24 Caisses d'épargne et de crédit.29 Changement de nom.26 Compagnies: Abandon de charte.21 Changement de nom.23 Demandes d'abandon de charte.30 Divers.32 Fusion de compagnies.22 Lettres patentes.28 Lettres patentes , 1™ partie.5 Lettres patentes, 3° partie.14 Lettres patentes supplémentaires.17 Sièges sociaux.33 Compagnies étrangères.27 Demande a la législature.43 Liquidation des compagnies \u2014 Loi de la.41 Ministères: Institutions financières, compagnies et coopératives.42 Terres et Forêts.40 Régie de l'assurance-maladie du Québec.36 Société d'habitation du Québec.45 Soumissions.59 Ventes pour taxes.45 SUMMARY Application to Legislature.43 Chance of Name Act.26 Companies Act: Amalgamation of Companies.22 Applications for surrender of charter.30 Change of name.23 Head Offices.33 Letters patent.28 Letters patent, Part 1.5 Letters patent.Part III .14 Letters patent, supplementary.17 Miscellaneous.32 Surrender of charter.21 Cooperativf Associations .29 Departments: Financial Institutions, Companies and Cooperatives.42 Land- and Forests.'.40 Extra-provincial Companies.27 Miscellaneous notices.24 National Assembly.44 Québec Housing Corporation.45 Québec Health Insurance Board.36 Sales for taxes.45 Savings and Credit Unions.29 Tenders.59 Windinc-Up Act.41 à paraître en janvier 1973 MM tttv-vf» dtpptaCon dMlcil cm : » règlements d'application des lois La série complète: $150 À l'unité: $ 15 Vol.I: Généralité, Fonction publique.Justice.Vol.Il: Affaires culturelles.Finances, Revenu, Richesses naturelles.Vol.Ill: Terres et forêts.Agriculture, Équipement.Vol.IV, V et VI: Travail et main-d'oeuvre.Vol.VII : Affaires sociales.Affaires municipales.Tourisme, chasse et pêche.Vol.VIII: Industrie et commerce.Transport.Communications, Éducation.Vol.IX: Corporations professionnelles et Institutions financières.Vol.X: Index alphabétique des titres, des sous-titres, et des paragraphes, des lois et des textes réglementaires.10 volumes, reliure à anneaux, couverture rigide.Groupent les règlements d'application des lois de tous les ministères.Mise à jour instantanée par feuillets mobiles à tous les abonnés de la partie 11 de la Gazette officielle du Québec.Mise à jour consolidée à la fin de chaque année.Édition bilingue.Réservez votre série dès maintenant par chèque ou mandat de poste à l'ordre du MINISTRE D, et adressé comme suit : ^tâtâw ^ L'Éditeur officiel du Québec f r î£\"ïV ' ' *' Ministère des Communications 'ANCES Edifice « G » (Tour) Québec, Que.M_ "]