Index de la Gazette officielle de Québec pour l'année ... Index to the Quebec official gazette for the year ..., 1 janvier 1970, Janvier-Juin

[" 102° ANNÉE VOL.102 INDEX 1970 1er semestre 1st half-year N° 2 «A Gazette officielle du Québec QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE Samedi, 27 juin 1970\t.\tQUÉBEC\t.\tSaturday,\tjune\t27,\t1970 ARRÊTÉS EN CONSEIL\tORDERS\tIN\tCOUNCIL 125 \u2014 Serrurerie et la menuiserie métallique, Montréal.511 125 \u2014 Non-Structural Metal-work, Montreal\t ]\t cii 127 \u2014 Coiffeurs, Robcrval.510 127 \u2014 Hairdressers, Robcrval.tun 128 \u2014 Verre, Québec.511 128 \u2014 Glass, Québec\t\"\t511 129 \u2014 Automobile, Robcrval.5H 130 \u2014 Chapellerie (dames et enfants).Province.513 130 \u2014 Millinery (Women\u2019s and Children's), Province.513 131 \u2014Automobile, Montréal.]\t513 132 \u2014 Coiffeurs pour dames, Montréal.513 132 \u2014 Hairdressers (Ladies\u2019), Montreal.513 133 \u2014 Coiffeurs pour hommes, Montréal.514 133 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s), Montreal.514 172 \u2014 Camionnage, Québec.944 172 \u2014 Cartage, Québec.944 173 \u2014 Chapellerie pour hommes et garçons, Province.944 }73 \u2014 Hat and Cap (Men\u2019s and Boys\u2019) Province.944 177\t1 arif des droits payables à la Régie des Transports par certaines compagnies de trans- \u2014Tariff of fees payable to the Transportation Board by certain transport companies 915 197 \u2014 Réserve de chasse de la Hautc-Mauricie.1047 00I ~~ £amc Rc,scrvc of Hautc-Mauricie.1047 285 \u2014 Preuve photographique de documents (S.It.Q.1964, Chapitre 280) (Re Affleck, Dcs- oor ™rats\u2019 H'makipoulos, Lebensold & Sise et al).1050 285 \u2014 Photographic Proof of Documents Act (R.S.Q.1964, Chapter 280) (Re: Affleck, Des- 000 barats, Dimakipoulos, Lebensold & Sise et al).1050 288 \u2014 Insignes des sous-officiers, agents et cadets de la Sûreté du Québec (Règlement Nol).2254 288 \u2014 Badges of junior officers, constables and cadets of the Québec Police Force (1Regulation ¦inn S* \"1\t\" V \"\",\u2022\u2022\u2022 .2254 ® \u2014 Société d exploitation des loteries et courses du Québec (S.S.-II.D.).1045 o?; \u2014 Se-elc ,es !\u201ctcr,cs ct courscs du Québec (S.S.-//.0.).1045 314 \u2014 Caisse de dépôt et placement du Québec (Modification aux règlements).1045 314 \u2014 Québec Deposit and Investment Fund (Amendments to the regulations).1045 330 \u2014 Reserve de chasse et de pêche de Chibougamau.1048 330 \u2014 Fish and Game Reserve of Chibougamau.1048 333 \u2014 Cité de Québec (concernant le territoire d\u2019un arrondissement (Vieux Québec) \t942 333 \u2014 City of Québec (Respecting the territory of a historic locality) (Old Québec) \t942 334 \u2014 Val Morin, comté de Terrebonne (Déclaré comme endroit touristique).942 334 \u2014 Val Morin, county of Terrebonne (Declared a tourist area).942 337 \u2014 Dettes et emprunts municipaux et scolaires, (Loi modifiée).941 337 \u2014 Municipal and School Debt and Loan Act (Amendment).941 383 \u2014 Employés de garage, Granby, Thctford Mines, Sherbrooke et Arthabaska.1155 383 \u2014 Garage Employees, Granby, Thctford Mines, Sherbrooke and Arthabaska.1155 400 \u2014 Construction, Rimouski (Erratum).2254 403 \u2014 Automobiles, Cantons de l\u2019Est.1155 403 \u2014 Automobile, Eastern Townships.1155 409 \u2014 Impôt provincial sur le revenu et le calcul de l\u2019impôt relatif à certains bénéfices reçus ,nn par des employés .1297 4U9 \u2014 1 rovmcial Income lax Act and the computation of income tax related to certain benefits received by employees.1297 435 \u2014 Amélioration des fermes, règlements.1550 435 \u2014 Farm Improvement Act, regulations.1550 L'Éditeur officiel du Québec, ROCH LEFEBVRE, Québec Official Publisher Affranchissement en numéraire nu tarif de la troisième classe (permis No 107) Postage paid-in-casli \u2014 Third class mutter (permit No.107). 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, *7 juin 1970, 102\u2018 année, n° 20A Arrêtes en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil (continued) 442 \u2014 Corporation de Montréal Métropolitain (mandat des membres).442 \u2014 Montreal Metropolitan Corporation (Mandate of the members).443 \u2014 Sept-Iles, ci té-ci ty (Annexion) .446 \u2014 Société d\u2019habitation du Québec, modifications aux règlements numéros 1 et 2.446 \u2014 Québec Housing Corporation, amendments to by-laws numbers 1 and 2.462 \u2014 Régie des loteries et courses en matière de systèmes de loteries et les modalités selon lesquelles des licences peuvent être délivrées (Pouvoirs de la régie) .462 \u2014 Régie des loteries et courses respecting lotcry schemes and the conditions upon which licenses may be issued (Powers of the board).475 \u2014 Plans et devis pour travaux publics, ou demandes de soumission et à l\u2019adjudication de contrats (Amendements aux règlements)._.475 \u2014 Plans and specifications for public works, or applications for tenders and the awarding.of contracts (Amendments to the regulations).512 \u2014 Régie de l\u2019assurancc-dépôt du Québec (Règlements généraux).512 \u2014 Québec Deposit Insurance Board (General regulations).624 \u2014 Construction, Province (Modification aux décrcts-Amendments to the decrees).624 \u2014 Construction, Province (Erratum).628 \u2014 Distributeurs de pain, Montréal.628 \u2014 Bread Distributors, Montreal.629 \u2014 Serrurerie métallique, Montréal.629 \u2014 Non-structural Metalwork, Montreal .646 \u2014 Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills, Limited, application du Bill No 285, sanctionné le 23 décembre 1969 à la compagnie.646 \u2014 Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills, Limited, application to the company of Bill No.285, assented to on December 23, 1969.652 \u2014 D D T, interdiction de l\u2019usage de D D T sauf dans certaines circonstances.652 \u2014 D D T, ban on the use of D D T save in certain circumstances.658 \u2014 Normes de composition et emploi de vitamines dans les produits laitiers (Règlement).658 \u2014 Standards of composition and the use of vitamins in dairy products (Regulations).659 \u2014 Succédanés de produits laitiers (Règlement).659 \u2014 Dairy Products Substitutes (Regulations).660 \u2014 Transport du lait et de la crème (Règlement).660 \u2014 Transport of milk and cream (Regulations).674 \u2014 Inscription des élèves et obligation qui incombe aux commissaires ou aux syndics d\u2019écoles pour donner les cours d\u2019études en langue anglaise à chaque enfant dont les parents ou les personnes qui en tiennent lieu en font la demande (Règlement).674 \u2014 Enrolment of pupils and the obligation which befalls school commissioners or trustees to give courses of study in the English language to any child for whom his parents or the persons acting in their stead so request (Regulations).716 \u2014 Commission des accidents du travail, adoption du règlement numéro 36.716 \u2014 Workmen\u2019s Compensation Commission, adoption of by-law number 36.717 \u2014 Formation et qualification professionnelles de la main-d\u2019oeuvre, adoption du règle- ment général relatif à l\u2019avis de licenciement collectif aux fins de l\u2019article 45 de la Loi 717 \u2014 Licenciement collectif aux fins de l\u2019article 45 de la Loi sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d\u2019oeuvre.717 \u2014 Manpower Vocational Training and Qualification Act, adoption of the general regulation respecting the advance notice of collective dismissal provided for in section 45 717 \u2014Advance notice of collective dismissal provided for in section 45 of the Manpower Vocational training and Qualification Act, adoption of the general regulations.720 \u2014 Automobile, Rimouski et un rayon de huit (8) milles (Extension juridique d\u2019une convention collective de travail).720 \u2014 Automobile, Rimouski and an 8-mile radius (Juridical extension of a collective labour agreement).724 \u2014 Bois ouvré, Québec.724 \u2014 Wrought Wood, Québec.725 \u2014 Bois ouvré, Québec.725 \u2014 Wrought Wood, Québec.745 \u2014 Aluminium du Canada limitée, application du Bill No 285, sanctionné le 23 décembre 1969 à cette compagnie.745 \u2014 Aluminum Company of Canada Limited, application to this company of Bill No.285, assented to on December 23, 1969.746 \u2014 Ouverture au jalonnement de certains terrains dans le district électoral de Nicolet.746 \u2014 Opening to staking of certain lands in the electoral district of Nicolet.792 \u2014 Exercice du droit d\u2019association en exécution du Code du Travail (Mod.au règlement).¦ 792 \u2014 Exercice of the right of association in pursuance of the Labour Code (Amend, to regulations) .792 \u2014 Droit d\u2019association en exécution du Code du Travail.792 \u2014 Right of association in pursuance of the Labour Code.793 \u2014 Employés de garages, Trois-Rivières et Shawinigan.793 \u2014 Garage Employees, Trois-Rivières and Shawinigan.794 \u2014 Meuble, Province.794 \u2014 Furniture, Province.1150 1150 1295 1450 1450 1900 1990 1324 1324 1299 1299 1320 1819 1519 1519 1520 1520 1532 1532 1528 1528 1441 1441 1332 1332 1445 1445 1530 1530 1728 1728 1530 1590 1590 159(1 1720 1720 1532 1532 1532 1532 1728 1728 1533 1533 1820 1820 1820 1820 1762 1762 1813 1813 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 27, 1970, Vol.102, No.2GA 3 Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin Council (continued.) 795 \u2014 Coiffeurs pour homines et dames, Quebec.1314 795 \u2014 Coiffeurs pour homines et dames, Québec\t(Correction).2338 795 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Quebec.Igl4 795 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019), Québec\t(Correction).2338 942 \u2014 Automobile, comté de Robcrval.Igjg 942 \u2014 Automobile, county of Robcrval.Igjg 952 \u2014 Camionnage, Québec.icon 952 \u2014 Cartage, Québec.1820 992 \u2014 Soustraction au jalonnement de claiins miniers sur certains terrains situés dans le comté de Laviolette.2000 992 \u2014 A\\ ithdrawal from staking of mining claims on certain lands situated in the county of Laviolette.2000 1010 \u2014 Ile d\u2019Orléans, (Arrondissement historique).2141 1010 \u2014 Island of Orleans, (Historic Locality).2141 1081 \u2014 Tarif applicable aux Commissaires à l\u2019assermentation pour le Québec.2140 1081 \u2014Tariff applicable to the Commissioners for Oaths for Québec.2140 1109 \u2014 Impôt sur la vente en détail et la population de certaines municipalités.!.3022 1109 \u2014 Retail Sales Tax Act and the population of certain municipalities.3022 1222 \u2014 Kobe, province.2171 1222 \u2014 Di css, Province.2171 1222 \u2014 Robe, province (Erratum)\t!!!!!!!!\t2254 1222 \u2014 Dress, Province (Erratum).!!!!!!!!!\t2254 1223 \u2014 Imprimerie, Québec.2130 1223 \u2014 Printing, Québec.2130 1231 \u2014 Camionnage, Montréal.2002 1231 \u2014 Cartage, Montreal.2002 1232 \u2014 Alimentation, Chicoutimi.2002 1232 \u2014 Food, Chicoutimi.2002 1233 \u2014 Per & bronze d\u2019ornementation, Montréal.2003 1233 \u2014 Ornamental Iron & Bronze, Montreal.!.!!!!!\t2003 1234 \u2014 Automobile, Montréal et district.2003 1234 \u2014 Automobile, Montreal and District.!\t! ! ! ! 2003 1235 \u2014 Alimentation, Jonquièrc.2003 1235 \u2014 Food, Jonquièrc.2003 1236 \u2014 Alimentation, détail, Chicoutimi.2004 1236 \u2014 Food, Retail, Chicoutimi.2004 1275 \u2014 Régie des Transports, dépôts exigés avec toute demande de permis, demande île modification de permis et avec toute opposition à ces demandes.2335 1275 \u2014Transportation Board, deposits required with any applications for licences, amendments to licences and any appeals to these petitions.2335 1275 \u2014 Régie des Transports, déjxits exigés avec toute demande de permis, demande de modification de permis et avec toute opposition à ces demandes (Corrections).2864 1275 \u2014 Transportation Board, deposits required with any applications for licences, amendments to licences and any appeals to these petitions (Corrections).2864 1308 \u2014 Salon du Livre de\tQuébec 1970.2138 1308 \u2014 Salon du Livre of\tQuébec 1970.2138 1309 \u2014 Pointe Calumet, village, comté Deux-Montagnes < endroit touristique »\t!.\t2139 1309 \u2014 Pointe Calumet, village, county of Two Mountains \u201ca tourist area\u2019\u2019.2139 1310 \u2014 St-Jean-Port-Joli,\tmunie., comté\tITslet « endroit\ttouristique ».2139 1310 \u2014 St-Jean-Port-Joli,\tmunie., county of L\u2019Islet \u201ca\ttourist area\u201d.2139 1311 \u2014 Notre-Damc-du-I,aus, comté Labelle « endroit touristique ».2137 1311 \u2014 Notrc-Damc-du-Laus, county of Labelle \u201c a tourist area\u201d.2137 1312 \u2014 Château-Richcr, ville, comté Montmorency « endroit touristique ».2138 1312 \u2014 Chftteau-Richer, town, county of Montmorency \u201ca tourist area\u201d.2138 1417 \u2014 Fonction pédagogique ou éducative pour les fins de la Loi de l\u2019instruction publique, règlement relatif à la définition à cette fonction.2141 1417 \u2014 Pedagogical or educational position for the purposes of the Education Act, regulation relative to the definition of that position.2141 1477 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, Sherbrooke.2237 1477 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019), Sherbrooke.2237 1478 \u2014 Horlogers, Ile de Montréal.\u2019.2240 1478 \u2014 Watchmakers, Island of Montreal.2240 1479 \u2014 Relations du travail dans l\u2019industrie de la construction, prolongation de certains dé- crets.2240 1479 \u2014 Labour relations in the Construction Industry.2240 1480 \u2014 Prolongation du règlement de prélèvement de deux (2) comités paritaires.2240 1480 \u2014 Extension of the levy by-law of two (2) parity committees.2240 1480 \u2014 Coiffeurs, St-Hyacinthe.2240 1480 \u2014 Hairdressers, St.Hyacinthe.2240 1480 \u2014 Automobile, Mauricie.!.!!!!!\t2240 1480 \u2014 Automobile, St.Maurice Valley .'.2240 1481 \u2014 Construction, Chicoutimi, Lac St-Jean, Robcrval, Drummondville, Saguenay, Du- plessis, Cantons de l\u2019Est.2241 4 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 27 juin 1970, 102e année, n° 26A Arrêtés en conseil (suite)\tOrders in Council (continued) 1481 \u2014 Construction, Chicoutimi, Lac St-Jean, Roberval, Drummondvilie, Saguenay, Du- plessis, Eastern Townships.2241 1490 \u2014 Courtage immobilier, règlements adoptés en vertu de la Loi.2503 1490 \u2014 Real Estate Brokerage Act, regulations.2503 1527 \u2014 Prêts pour l\u2019achat, la construction ou la réparation de bateaux et d\u2019équipement de pêche._.\u2022_._.2840 1527 \u2014 Loans for the purchase, construction or repair of fishing-boats and fishing equipment.2840 1528 \u2014 Octrois et paiements à des pêcheurs ou des producteurs pour promouvoir le développe- ment de la pêche commerciale au Québec.2854 1528 \u2014 Grants and payments to fishermen or producers with a view of promoting the development of commercial fisheries in Québec.2854 1558 \u2014 Régie des Rentes du Québec, Règlement.2485 1558 \u2014 Québec Pension Board, Regulations.2485 1588 \u2014 Forêts, conservation.2337 1588 \u2014 Forest, conservation.-.\u2022_.2337 1608 \u2014 Création d\u2019une réserve pour fins scientifiques couvrant le territoire desservi par la rivière Matamek, le lac Matamck et scs tributaires.3691 1608 \u2014 Creation of a reserve for scientific pur|X)scs, covering the territory bordering on the Matamek River, Matamek Lake and its tributaries.3691 1633 \u2014 Nouveau-Québec, érection de la municipalité scolaire.2758 1633 \u2014 New Québec, erection of the school municipality.2758 1681 \u2014 Garage, Granby, Thetford Mines, Sherbrooke, Arthabaska, prolongation des décrets.2338 1681 \u2014 Garage, Granby, Thetford Mines, Sherbrooke, Arthabaska, extension of the decrees.2338 1720 \u2014 Usage de l\u2019eau pour fins minières.2757 1720 \u2014 Use of water for mining purposes.\u2022\t\u2022\t2757 1724 \u2014 Réduction du montant de la rente du coût des travaux requis payables par la société Les Pétroles Laduboro Itée.3323 1724 \u2014 Reduction in the amount of the rental and of the cost of the required work payable by the company Les Pétroles Laduboro ltéc.\u2022_.3323 1759 \u2014 Habitation familiale (S.R.Q.1964) chapitre 110 et amendements) modification au règlement adopté en vertu de la Loi (Règlement numéro 6).2627 1759 \u2014 Family Housing Act (R.S.Q.1964, chapter 110 and amendments) amendment to the by-law adopted pursuant to the Act (By-law number 6).2627 1794 \u2014 Impôt sur la vente en détail et le remboursement d\u2019une partie de la taxe payée par les locateurs d\u2019automobiles.¦ 3023 1794 \u2014 Retail Sales Tax Act and the reimbursement of part of the tax paid by automobile lessors._.3023 1797 \u2014 Impôt sur la vente en détail et la population de certaines municipalités.3024 1797 \u2014 Retail Sales Tax Act and the population of certain municipalities.3024 1829 \u2014 Price Itée et sa filiale à part entière la compagnie de pulpe de Jonquière, application du Bill No 285, sanctionné le 23 décembre 1969.27;>6 1829 \u2014Price Company Limited and its fully-owned subsidiary the Jonquière Pulp Company, application of Bill No.285, assented to on December 23, 1969.2756 1945 \u2014 (1969) Réserve de chasse et de pêche de Scpt-Ues Port Cartier, règlements.509 1945 \u2014 (1969) Fish and Game Reserve of Scpt-Ues Port Cartier, regulations .509 1971 \u2014 Plans et devis pour travaux publics, ou demandes de soumission et adjudication de contrats, amendements aux règlements.¦\t2932 1971\u2014Plans and specifications for public works, or calls for tenders and the awarding of contracts, amendments to regulations\t -\t-\t-\t2932 1975 \u2014 Sécurité d\u2019emploi dans l\u2019industrie de la construction adopté en vertu du chapitre 45 des Lois de 1968, règlement général.2568 1975 \u2014 Job security in the construction industry adopted in pursuance of Chapter 45 of the 1968 Québec Statutes, general regulations.2568 1976 \u2014 Commission du salaire minimum, approbation de l\u2019ordonnance No 9, 1970, (exploi- tations forestières).2628 1976 \u2014 Minimum Wage Commission, approval of Ordinance No.9,1970 (forest operations).2628 1977 \u2014 Matériaux de construction, province.2632 1977 \u2014 Building Materials, Province.2632 1980 \u2014 Postes de service et débits d\u2019essence, Chicoutimi.263.1980 \u2014 Service Stations and Gasoline Stations, Chicoutimi.2639 1981 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, Joliette, Berthier, l\u2019Assomption et Montcalm 2642 1981 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019), Joliette, Berthier, l\u2019Assomption and Montcalm.2642 1983 \u2014 Construction, province (prolongation du règlement de prélèvement de 14 comités paritaires).1983 \u2014 Construction, Province (Extension of the levy by-law of 14 Parity Committees) .2644 1984 \u2014 Automobile, Cantons de l\u2019Est.2645 1984 \u2014 Automobile, Eastern Townships.264o 1985 \u2014 Fourrure, gros, Montréal.264o 1985 \u2014 Fur, wholesale, Montreal._._.2645 2001 \u2014 Construction, abrogation des décrets rendus en vertu de la Loi sur les relations du travail.,¦\t\u2022\u2022\u2022,\u2022\u2022\t281 2001 \u2014 Construction, Industry Labour Relations Act, abrogation of the decrees passed under the Act.2811 2051 \u2014 Régie des rentes du Québec (Règlement).343J QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, Jwie 27, 1970, Vol.102, No.26A 5 Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 2051 \u2014 Quebec Pension Board (Regulations).3439 2053 \u2014 Accidents du travail de Québec, approbation du règlement numéro 37 de la Commission des accidents du travail de Québec, concernant l\u2019abrogation de l\u2019exclusion d\u2019industries encore mentionnées comme étant soustraites à l\u2019application de la Loi 3161 2053 \u2014 Québec Workmen\u2019s Compensation Act, approval of regulation No.37 of the Québec Workmen\u2019s Compensation Commission, concerning the repeal of the exclusion of industries still mentioned as being excluded from the operation of the Act.3161 2055 \u2014 Navigation côtière et intérieure, Port de Montréal, abrogation de la constitution et des règlements généraux du comité conjoint.3160 2055 \u2014 Inland and Coastal Navigation of the Harbour of Montreal, abrogation of the constitution and general regulations of the Joint Committee.SI60 2057 \u2014 Vérificateurs et tonneliers du port de Montréal \u2014 navigation, océanique (abrogation).3160 2057 \u2014 Checkers and Coopers, Ocean Navigation, Harbour of Montréal (Abrogation).3160 2057 \u2014 Charpentiers-doubleurs, navigation océanique \u2014 port de Montréal (abrogation) .3160 2057 \u2014 Shipliners, Ocean Nagivation, Harbour of Montreal (Abrogation).3160 2057 \u2014 Débardeurs du port de Montréal \u2014 navigation océanique (abrogation).3160 2057 \u2014 Longshoremen of the Harbour of Montreal, Ocean navigation (Abrogation).3160 2057 \u2014 Débardeurs du port de Québec \u2014 navigation océanique (abrogation).3160 2057 \u2014 Longshoremen of the Harbour of Québec, Ocean Navigation (Abrogation).3160 2057 \u2014 Vérificateurs, navigation océanique, port de Québec (abrogation).3160 2057 \u2014 Checkers, Ocean Navigation, Harbour of Québec (Abrogation).3160 2057 \u2014 Débardeurs du port de Trois-Rivières,\u2014 navigation océanique (abrogation).3160 2057 \u2014 Longshoremen, of Harbour of Trois-Rivières, Ocean Navigation (Abrogation) 3160 2058 \u2014 Bois ouvré, Québec (prolongation du décret).3160 2058 \u2014 Wrought Wood, Québec (Extension of the decree).3160 2059 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames,\tVictoriaville (modifications au décret).3163 2059 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019)\tVictoriaville (Amendments to the decree).3163 2060 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames,\tHull (modifications au décret).3165 2060 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019)\tHull (Amendments to the decree).3165 2061 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, Salaberry-de-Vallcyfield (modifications au décret).3167 2061 \u2014 Hairdressers, (Men\u2019s and Ladies\u2019) Salaberry-de-Vallcyfield (Amendments to the decree) 3167 2062 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, Drummond, Richelieu et Shefford (modifications au décret).3169 2062 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Drummond, Richelieu and Shefford (Amendments to the decree).3169 2063 \u2014 Alimentation, détail, Magog.3699 2063 \u2014 Food, Retail, Magog.3699 2065 \u2014 Bois ouvré, Québec (Prolongation du droit de prélèvement).3167 2065 \u2014 Wrought Wood, Québec (Extension of the right to levy).3167 2066 \u2014 Accidents du travail de Québec, approbation du règlement numéro 38 de la Commis- sion des accidents du travail de Québec concernant l\u2019assujettissement et le transfert des Communautés urbaines de la cédule II à la céilulc I de la Loi.3177 2066 \u2014 Québec Workmen\u2019s Compensation Act, approval of regulation No.38 of the Québec Workmen\u2019s Commission concerning the inclusion of Urban Communities in schedule II of the Québec Workmen\u2019s Compensation Act and the transfer of such communities from Schedule II to Schedule I of the said Act.3177 2067 \u2014 Arrimcurs et débardeurs du Hilvre de Sorel, abrogation de la constitution et des règlements du comité paritaire.3166 2067 \u2014 Joint Stevedores\u2019 and Longshoremen\u2019s Committee, Harbour of Sorel, abrogation of the constitution and regulations of the joint committee.3166 2089 \u2014 Tarif des droits payables à la Régie des Transports, modification à l\u2019arrêté en conseil numéro 113 du 28 janvier 1960 .3176 2089 \u2014 Tariff of fees payable to the Transport Board, amendment to order in council number 113, dated January 28, 1960.3176 2123 \u2014 Code du travail (Dépôt des sentences arbitrales en regard de l\u2019article 88).3442 2123 \u2014 Labour Code (Filing of arbitration awards under section 88).3442 2124 \u2014 Relations de travail dans l\u2019industrie de la construction (Dépôt des décisions arbitrales en regard des articles 80 et 1,2 de la Loi).3441 2124 \u2014 Labour relations of the construction Industry (Filing of arbitration awards under sections 30 and J,2 of the Act).3441 2126 \u2014 Camionnage, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).3324 2126 \u2014 Cartage, Montreal (Extension of the levy by-law).3324 2126 \u2014 Fourrure, gros, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).3324 2126 \u2014 Fur, Wholesale, Montreal (Extension of the levy by-law).3324 2126 \u2014 Construction, (Fer & Bronze d\u2019ornementation) (Prolongation du règlement de prélèvement) .3324 2126 \u2014 Construction, (Ornamental Iron & Bronze) (Extension of the levy by-law).3324 2126 \u2014 Automobile, Roberval\t(Prolongation du règlement de prélèvement).3324 2126 \u2014 Automobile, Roberval\t(Extension of.the levy by-law).3324 2126 \u2014 Alimentation, Chicoutimi (Prolongation du règlement de prélèvement).3324 2126 \u2014 Food, Chicoutimi (Extension of the levy by-law).3324 2126 \u2014 Automobile, Montréal\t(Prolongation du règlement de prélèvement).3324 2126 \u2014 Automobile, Montreal\t(Extension of the levy by-law).3324 2129 \u2014 Alimentation, détail, Drummondville (Modifications au décret).3325 6 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 27 juin 1970, 102\u2022 année, n° 20A Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 2129 \u2014 Food, Retail, Drummondvillc (Amendments to the decree).3325 2166 \u2014 Auxiliaires en informatique (Règlement).3441 2166 \u2014 Informatic Assistants (Regulations).344\tj 2177 \u2014 (1969) Réserve de pêche de la rivière Saintc-Annc.508 2177 \u2014 (1969) Fish Reserve of the Saintc-Annc River.508 2253 \u2014 Barreau du Québec (Modifications au règlement numéro 1).3536 2253 \u2014 Bar of the Province of Québec (Amendments to the by-law number 1).3536 2266 \u2014 Aliments et vente des oeufs en coquille (Règlement).3532 2266 \u2014 Food Regulations and sale of shell eggs (Regulations).3532 2269 \u2014 Utilisation et vente de bâtiments situés sur certains terrains forestiers.3443 2269 \u2014 Use and sale of buildings situated on certain forest lands.3443 2289 \u2014 Règlement sur l'exercice du droit d\u2019association en exécution du code du travail \t3695 2289 \u2014 Regulations on the exercise of the right of association under the labour Code.3695 2290 \u2014 Règlement sur l\u2019accréditation dans les exploitations forestières et les permis d\u2019accès à des campements forestiers en vertu du code du travail.3696 2290 \u2014 Regulations on certification in logging operations and permits to pass and have access to forestry camps under the labour Code.3696 2380 \u2014 Comité paritaire du Transport et des Débardeurs du port de Montréal, navigation océanique.3695 2380 \u2014 Joint Shipping and Ocean Longshoremen\u2019s Committee, Harbour of Montreal 3695 2381 \u2014 Comité paritaire du Transport et des vérificateurs et tonneliers du port de Montréal, navigation océanique.3695 2381 \u2014 Joint Shipping ami Checkers and coopers\u2019 Committee, Harbour of Montreal.3695 2382 \u2014 Cercueils, Québec.3693 2382 \u2014 Caskets, Québec.3693 2384 \u2014 Comité paritaire des vérificateurs du Hâvre du Québec, navigation océanique 3693 2384 \u2014 Joint Shipping and Checkers\u2019 Committee, Harlxmr of Québec.3693 2385 \u2014 Comité pari taire du Transport et des Débardeurs du port de Trois-Rivières.3693 2385 \u2014 Joint Shipping and Ocean Longshoremen\u2019s Committee, Harbour of Three Rivers.3693 2386 \u2014 Comité paritaire du Transport et des Lambrisscurs du port de Montréal, navigation océanique.3692 2386 \u2014 Joint Shipping and Shipliner\u2019s Committee, Harbour of Montreal.3692 2387 \u2014 Comité paritaire du Transport et des Débardeurs du Hâvre du Québec, Navigation océanique.3692 2387 \u2014 Joint Shipping and Ocean Longshoremen\u2019s Committee, Habour of Québec.3692 2939 \u2014 (1969) Chasse à l\u2019orignal dans un parc et quatre réserves.507-914 2939 \u2014 (1969) Moose hunting in a park and four reserves.507-914 3129 \u2014 (1968 addenda) Re: Traîneaux mobiles (Règlementation).1287 3129 \u2014 (1968 addenda) Re: Motorized Sleighs (Skidoos) (Regulations).1287 illz 3133 \u2014 Construction, Granby (Corrections).3985 \u2014 Population des municipalités.64 3985 \u2014 Population of municipalities.04 4058 \u2014 Bois ouvré, Québec.fil 4058 \u2014 Wrought wood, Québec.(il 4059 \u2014 Employés de garage, Trois-Rivières et Shawinigan.62 4059 \u2014 Garage Employees, Trois-Rivières and Shawinigan.02 4060 \u2014 Alimentation, détail, Chicoutimi.61 4060 \u2014 Food, Retail, Chicoutimi.(il 4061 \u2014 Alimentation, Jonquière.62 4061 \u2014Food, Jonquière.62 4062 \u2014 Lignes de transport d\u2019énergie électrique et lignes de distribution d\u2019énergie\télectrique, province.62 4062 \u2014 Electric Power Transmission Lines and Electric Power Distribution\tLines,\tProvince.\t02 4063 \u2014 Automobile, Mauricie St.Maurice Valley.63 4064 \u2014 Coiffeurs, Roberval.63 4064 \u2014 Hairdressers, Roberval.63 4065 \u2014 Coiffeurs pour dames, Montréal.\u2022.63 4065 \u2014 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal.03 4066 \u2014 Bois ouvré, Québec.04 4066 \u2014 Wrought Wood, Québec.04 4067 \u2014 Alimentation, Chicoutimi.61 4067 \u2014 Food, Chicoutimi.61 4069 \u2014 Pesanteur et dimensions des véhicules-automobiles circulant sur les chemins publics de la province de Québec (Réglementation).148 4069 \u2014 Weight and size of motor vehicles operating on public roads in the\tProvince of Québec (Regulations)\t 148 4116 \u2014 (1968) Allocations familiales du Québec (Règlements).3321 4116 \u2014 (1968) Québec Family Allowances (Regulations).3321 4173 \u2014 Impôt sur les corporations, et l\u2019excédent du produit sur le coût en capital non déprécié\t400 4173 \u2014 Corporation Tax Act and the excess of proceeds over the undepreciated\tcapital cost of depreciable property.400 4190 \u2014 Règlements provinciaux d\u2019hygiène relatif à la salubrité dans les\tendroits publics, modification au chapitre VIII.151 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 37, 1970, Vol.102, No.2GA 7 Arrêtes en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil (continued) 4190 \u2014 Provincial Health Regulations relative to sanitation of public places, amendments to chapter VIH.151 4218 \u2014 Construction, Montréal, règlement numéro 3 relatif aux certificats de qualification et de classification.148 4218 \u2014 Construction, Montréal, By-law No.3 covering classification and competency certificates.148 4220 \u2014 Commission du salaire minimum, approbation de l\u2019ordonnance No 4, 1970 (Ordonnance générale) .916 4220 \u2014 Minimum Wage Commission\u2019s General Ordinance No.4, 1970 {General Ordinance) .\t916 4221 \u2014 Commission du salaire minimum, approbation de l\u2019ordonnance No 5, 1970, {Établis- sements de service).920 4221 \u2014 Minimum Wage Commission\u2019s Ordinance No.5, 1970 {Service Establishments) \t920 4222 \u2014 Commission du salaire minimum, approbation de l\u2019ordonnance No 8, 1970 {Établis- sements d\u2019hôtellerie).924 4222 \u2014 Minimum Wage Commission\u2019s Ordinance No.8, 1970, {Hotel Trade Establishments)\t924 4223 \u2014 Tarif des honoraires payables par l\u2019expropriant devant le Bureau des expropriations de Montréal.151 4223 \u2014 Tariff of fees payable by the expropriating party to the Montreal Expropriation Bureau.151 4242 \u2014 Serments et affirmations solennelles.402 4242 \u2014 Oaths and solemn affirmations.402 Liste d\u2019arrêtés en conseil par ordre alphabétique (Le numéro de l\u2019arrêté en conseil est entre parenthèse) Accidents du travail de Québec, approbation du règlement numéro 37 de la Commission des accidents du travail de Québec, concernant l\u2019abrogation de l\u2019exclusion d\u2019industries encore mentionnées comme étant soustraites à l\u2019application de la Loi.\t(2053)\t3161 Accidents du travail de Québec, approbation du règlement numéro 38 de la Commission des accidents du travail de Québec concernant l\u2019assujettissement et le transfert des Communautés urbaines de la cédule II à la cédule I de la Loi \t(2066)\t3177 Accréditation dans les exploitations forestières et les permis d'accès à des campements forestiers en vertu du code du travail, règlement.(2290)\t3696 Alimentation, Chicoutimi.(1232)\t2002 Alimentation, Chicoutimi.(4067)\t64 Alimentation, Chicoutimi (Prolongation\tdu\trèglement de\tprélèvement).(2126)\t3324 Alimentation, détail, Chicoutimi.(4060)\t61 Alimentation, détail, Chicoutimi.(1236)\t2004 Alimentation, détail, Drummondville (Modifications au décret).(2129)\t3325 Alimentation, Jonquièrc.(4061)\t62 Alimentation, Jonquièrc.(1235)\t2003 Alimentation, détail, Magog.(2063)\t3699 Aliments et vente des oeufs en coquille (Règlement).(2266)\t3532 Allocations familiales du Québec (Règlements) (1968).(4116)\t3321 Aluminium du Canada limitée, application du Bill No 285, sanctionné le 23 décembre 1969.(745)\t1728 Amélioration des fermes {Rcgleménts).(435)\t1550 Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills, Limited, application du Bill No 285, sanctionné le 23 décembre 1969.(646)\t1532 Arrimcurs et débardeurs du Hftvrc de Sorel, abrogation de la constitutions et des règlements du comité paritaire.(2067)\t3166 Automobiles, Cantons de l\u2019Est.(403)\t1155 Automobile, Cantons de l\u2019Est.(1984)\t2645 Automobile, Mauricie.(4063)\t63 Automobile, Mauricie, (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (1480)\t2240 Automobile, Montréal\t (131)\t513 Automobile, Montréal, (Prolongation du règlement de prélèvement).(2126)\t3324 Automobile, Montréal et district\t (1234)\t2003 Automobile, Rimouski et un rayon de huit (8) milles (Extension juridique d\u2019une convention collective de travail).(720)\t1720 Automobile, Roberval\t (129)\t511 Automobile, Roberval\t (942)\t1819 Automobile, Roberval (Prolongation du règlement de prélèvement).(2126)\t3324 Automobile, St-Mauricc.(1480)\t2240 Auxiliaires en information {Règlement).(2166)\t3441 Barreau du Québec\t(Modification\tau\trèglement numéro 1).(2253)\t3536 Bois ouvré, Québec.(4058)\t61 Bois ouvré, Québec\t (4066)\t64 Bois ouvré, Québec\t (724)\t1532 Bois ouvré, Québec.(725)\t1532 Bois ouvré, Québec\t(Prolongation\tdu.décret).(2058)\t3160 Bois ouvré, Québec\t(Prolongation\tdu\tdroit de prélèvement).(2065)\t3167 Caisse de dépôt et placement du Québec (Modification aux règlements)\t (314)\t1045 Camionnage, Montréal\t (1231)\t2002 8\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\t27\tjuin\t1970,\t102\u2018 année, n° 2GA Arrêtés en conseil (suile) Camionnage, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (2126)\t3321 Camionnage, Québec\t (172)\t94 i Camionnage, Québec\t (952)\t1820 Cercueils, Québec\t (2382)\t3693 Chapellerie (dames et enfants) Province\t (130)\t513 Chapellerie (hommes et garçons) Province\t (173)\t944 Charpentiers-doublcurs, navigation océanique dans le port de Montréal (abrogation) (2057)\t3160 Chasse à l\u2019orignal dans un parc et quatre\tréserves\t (2939)\t507 Chasse à l'orignal dans un parc et quatre\tréserves\t (2939)\t914 Château-Richer, ville, comté Montmorency « endroit touristique »\t (1312)\t2138 Code du travail (Dépôt des sentences arbitrales en regard de l\u2019article 88)\t (2123)\t3442 Coiffeurs, Robcrval\t (4064)\t63 Coiffeurs.Roberval\t (127)\t510 Coiffeurs, St-Hyacinthe\t (1480)\t2240 Coiffeurs pour dames, Montréal\t (4065)\t63 Coiffeurs pour dames, Montréal\t (132)\t513 Coiffeurs pour hommes, Montréal\t (133)\t514 Coiffeurs pour hommes et dames, Drummond Richelieu et Shcfford (Modifications au décret\t (2062)\t3169 Coiffeurs pour hommes\tet dames, Hull (Modifications au décret)\t (2060)\t3165 Coiffeurs pour hommes et dames, Jolictte, Berthier, l\u2019Assomption et Montcalm \t(1981)\t2642 Coiffeurs pour hommes et dames, Québec.(795)\t1814 Coiffeurs pour hommes et dames, Québec (Correction)\t (795)\t2338 Coiffeurs pour hommes et dames, Salaberry-dc-Valleyfield, (Modifications au décret) (2061)\t3167 Coiffeurs pour hommes\tet dames, Sherbrooke.(1477)\t2237 Coiffeurs pour hommes et dames, Victoriaville, (Modifications au décret).(2059)\t3163 Comité paritaire des vérificateurs du Havre du Québec, navigation océanique \t(2384)\t3693 Comité paritaire du Transport et des Lambrisscurs du port de Montréal, navigation océanique.\t (2386)\t3692 Comité paritaire du Transport et des Débardeurs du port de Montréal, navigation océanique.\t (2380)\t3095 Comité paritaire du Transport et des Débardeurs du Havre du Québec, navigation océanique.\t (2387)\t3692 Comité paritaire du Transport et des Débardeurs du port de Trois-Rivières (2385)\t3693 Comité paritaire du Transport et des vérificateurs et tonneliers du port de Montréal, navigation océanique\t (2381)\t3695 Commission des accidents du travail, adoption du règlement numéro 36\t (716)\t1728 Commission du salaire minimum, approbation de l'ordonnance No 4, 1970 (Ordonnance générale).__\t (4220)\t916 Commission du salaire minimum, approbation de l\u2019ordonnance No 5, 1970 (Établissements de service\t (4221)\t920 Commission du salaire minimum, approbation de l\u2019ordonnance No 8, 1970 (Établissements d\u2019hôtellerie)\t (4222)\t924 Commission du salaire minimum, approbation de l'ordonnance No 9, 1970 (Exploitations forestières)\t (1976)\t2628 Construction, abrogation des décrets rendus en vertu de la Loi sur les relations du travail.\t (2001)\t2811 Construction, (Fer et Bronze d\u2019ornementation) Prolongation du règlement de prélèvement)\t (2126)\t3324 Construction, Chicoutimi, Lac St-Jean, Roberval, Drummondvillc, Saguenay, Duplcssis, Cantons de l\u2019Est\t (1481)\t2241 Construction, Granby (Corrections).(3133)\t512 Construction, Montréal, règlement numéro 3 relatif aux certificats de qualification et de classification\t (4218)\t148 Construction, Province (Modification aux décrets).(624)\t1320 Construction, Province (Erratum) .(624)\t1819 Construction, Province (prolongation du règlement de 14 comités paritaires) \t(1983)\t2644 Construction, Rimouski (Erratum) .(400)\t2254 Corporation de Montréal Métropolitain (mandat des membres).(442)\t1156 Courtage immobilier, règlements adoptés en vertu de la Loi.(1490)\t2563 Création d\u2019une réserve pour fins scientifiques couvrant le territoire desservi par la rivière Matamek, le lac Matamek et ses tributaires\t (1608)\t369! D D T, interdiction de l\u2019usage de D D T sauf dans certaines circonstances \t(652)\t1528 Débardeurs du port de Montréal \u2014 navigation océanique (Abrogation).(2057)\t3169 Débardeurs du port de Québec \u2014 navigation océanique (Abrogation).(2057)\t3160 Débardeurs du port de Trois-Rivières \u2014 navigation océanique (Abrogation) (2057)\t3160 Dettes et emprunts municipaux et scolaires (Loi modifiée).(337)\t941 Distributeurs de pain, Montréal.(628)\t1519 Droit d\u2019association en exécution du Code du Travail.(792)\t1820 Employés de garage, Granby, Thetford Mines, Sherbrooke and Arthabaska \t(383)\t1155 Employés de garage, Trois-Rivières et Shawinigan.(4059)\t62 Employés de garage, Trois-Rivières et Shawinigan.(793)\t1762 Exercice du droit d\u2019association en exécution du Code du Travail (Règlement) \t(2289)\t3695 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 27, 1970, Vol.102, No.26A 9 Xrrctds en conseil (suite) Exercice du droit d\u2019association en exécution du Code du Travail (Modification au règlement).Fer et bronze d\u2019ornementation, Montréal.].Fonction pédagogique ou éducative pour les fins de la Loi de l\u2019instruction publique,\" îi'irlnn'nnr pnlolif ¦> la\tA\t.11.\tf.\til\t»\t»\t» ,\t»\t-\tr ,\t~\tutuvic,\tuuuuliuu\tau\tregie- ment general relatif a 1 avis de licenciement collectif aux fins de l\u2019article 45 de la Loi Fourrure gros, Montréal.Fourrure, gros.Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement) .r^0\u2019.1('r\u201cn|»y.-1\u2019l>c\u2019tfpn1 Mines, Sherbrooke.Arthabaska (Prolongation des décrets) Habitation familiale (S.R.Q.1964) chapitre 110 et amendements) modification au règlement adopte en vertu de la Loi (Règlement numéro 6).Horlogers, Ile de Montréal.Ile d\u2019Orléans (Arrondissement historique).Impôt sur les corporations, et l\u2019excédent du produit sur \"le\" coût\u2018en\u2018capital \u2018mm déprécié.Impôt provincial sur le revenu et le calcul de l\u2019impôt relatif à certains bénéfices reçus par des employés .\t.Impôt sur a vente en detail et la population de certaines municipalités.Impôt sur la vente en détail et le remboursement d\u2019une partie de la taxe payée par les locateurs d\u2019automobiles.1 Impôt sur la vente en détail et la population de certaines municipalités.Imprimerie, Québec \t ;\t'\t;\t' Inscription des élèves et obligation qui incombe aux commissaires ou aux syndics d écoles pour donner les cours d\u2019études en langue anglaise à chaque enfant dont les parents ou les personnes qui en tiennent lieu en font la demande (Règlement) Insignes des sous-ofhciers, agents et cadets de la Sûreté du Québec (Règlement No 1) Licenciement collectif aux fins de l\u2019article 45 de la Loi sur la formation et la qualification professionnelle de la Main-d\u2019œuvre.Lignes de transport d\u2019énergie électrique et lignes de distribution d\u2019énergie électrique Province.1\t\u2019 Matériaux de construction, Province.Meuble, Province.Navigation côtière et intérieure, Port de Montréal, abrogation de la constitution et des règlements généraux du comité conjoint.Normes de composition et emploi de vitamines dans les produits laitiers (Règlement) Notre-Dame-du-Laus, comté Labcllc « Endroit touristique ».Non veau-Québec, érection de la municipalité scolaire.Octrois et paiements à des pécheurs ou des producteurs pour promouvoir je développement.de la pêche commerciale au Québec.Ouverture au jalonnement de certains terrains dans le district électoral dcNicolet 1 esanteur et dimensions des véhicnlcs-automobiles circulant sur les chemins publics de la province de Québec (Réglementation).1 tans et devis pour travaux publics, ou demandes de soumission et à l\u2019adjudication de contrats (amendements aux règlements).J lans et devis pour travaux publics, ou demandes de soumission et adjudication de contrats, amendements aux règlements.1 ointe Calumet, village, comte Deux-Montagnes « endroit touristique ».1 opuiation des municipalités.Postes de service et débits d\u2019essence, Chicoutimi.l>pèche\u2018Ur laC,mt\u2019 la conduction ou la réparation de bateaux et d'équipement de Preuve photographique de documents (S.R.Q.1964, 'chapitre 280) (Re Affleck, Desbarats, Dimakipoulos, Lcbcnsold & Sise et al).1 rice Limitée et sa filiale a part entière, la compagnie de pulpe de Jonquière, applica- tion du Bill No 285 sanctionné le 23 décembre 1969.Québec ville, concernant le territoire d\u2019un arrondissement (Vieux Québec) de la «te de Quebec.Keduction du montant de la rente du coût des travaux payables par la société Les _ Pétroles Laduboro Itée.,o>\t'\t'Xuv\t.Kegie des 1 ransports, dépôts exigés avec toute demande de permis et avec toute opposition a ces demandes.Kegie des transports, dépôts exigés avec toute demande de permis, demande de modification de permis et avec toute opposition à ces demandes (Corrections).Relations du travail dans l\u2019industrie de la construction, prolongation de certains Relations de travail dans l\u2019industrie de la construction (Dépôt des décisions arbitrales (792)\t1820 (1233)\t2003 (1417)\t2141 (1588)\t2337 (717)\t1590 (1985)\t2645 (2126)\t3324 (1681)\t2338 (1759)\t2627 (1478)\t2240 (1010)\t2141 (4173)\t100 (409)\t1297 (1109)\t3022 (1794)\t3023 (1797)\t3024 (1223)\t2130 (674)\t1530 (%8)\t2254 (717)\t1590 (4062)\t62 (1977)\t2632 (794)\t1813 (2055)\t3160 0311)\t2137 (1633)\t2758 (1528)\t2854 (746)\t1533 (4069)\t148 (475)\t1324 (1971)\t2932 (1309)\t2139 (3985)\t64 (1980)\t2639 (1527)\t2846 (385)\t1050 (1829)\t2756 (333)\t942 (1724)\t3323 (512)\t1299 462)\t1996 (1558)\t2485 (2051)\t3439 (1275)\t2335 (1275)\t2864 (1479)\t2240 (2124)\t3141 10 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 27 juin 1970, 102\u2019 année, n° 26A Arrêtés en conseil (fin) Réserve de citasse de la Hautc-Mauricie.Réserve de chasse et de pêche de Chibougamau.Réserve de chasse et de pêche de Scpt-Iles Port-Cartier, (1969) (règlements).Réserve de pêche de la rivière Sainte-Anne (1969).Robe, Province.Robe, Province (Erratum).Salon du livre de Québec 1970._.Salubrité dans les endroits publics, modification au chapitre VIII.Sécurité d\u2019emploi dans l'industrie de la construction adopté en vertu du chapitre 45 îles lois de 1968, règlement général.Scpt-Iles, cité (Annexion).Serments et affirmations solennelles.Serrurerie et la menuiserie métallique, Montréal.Serrurerie métallique, Montréal.Société d\u2019exploitation des loteries et courses du Québec (siège social).Société d\u2019habitation du Québec, modifications aux règlements numéros 1-2.Soustraction au jalonnement de daims miniers sur certains terrains situés dans le comté de Laviolette.St-Jcnn Port-Joli, munie, comté l\u2019ïslct « endroit touristique ».Succédanés de produits laitiers (Règlement).Tarif applicable aux Commissaires à l\u2019asscrmcntation pour le Québec.Tarif des droits payables à la Régie des Transports par certaines compagnies de transport.; Tarif des droits payables à la Régie des Transports (modification à l\u2019arrêté en conseil numéro 113 du 28 janvier 1960).Tarif des honoraires payables par l'expropriant devant le Bureau des expropriations de Montréal.Traîneaux mobiles (Règlementation) (1968 addenda).Transport du lait et de la crème (Règlement).Usage de l\u2019eau pour fins minières.Utilisation et vente de bâtiments situés sur certains terrains forestiers.(197)\t1017 (330)\t1018 (1945)\t509 (2177)\t50S (1222)\t2171 (1222)\t2251 (1308)\t2138 (4190)\t151 (1975)\t2568 (443)\t1295 (4242)\t402 (125)\t511 (629)\t1520 (302)\t1015 (446)\t1450 (992)\t2000 (1310)\t2139 1659)\t1332 (1081)\t2140 (177)\t915 (2089)\t3176 (4223)\t151 (3129)\t1287 (660)\t1145 (1720)\t2757 (2269)\t3443 (334)\t942 (2057)\t3160 (2057)\t3160 (128)\t511 i océanique (Abrogation) Verre, Québec.Orders in Council (continued) Orders in Council by alphabetical order (The number of the order in Council is in parenthesis) Advance notice of collective dismissal provided for in section 45 of the Manpower Vocational training and Qualification Act, adoption of the general regulation.(ill)\tI >911 Aluminum Company of Canada Limited, application to this company of Bill No.285, assented to on December 23, 1969.\t ¦\tV\"*0)\t*,-S Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills, Limited, application to the company of Bill No.285, assented to on December 23, 1969.(Ç46)\tJ;)\"- Automobilc, Eastern Townships.v!- Automobile, Eastern Townships.Automobile, Montreal.(>31) Automobile, Montreal and District.;ÂToc\\\tÔ-joi Automobile, Montreal (Extension of the levy by-laic)\t-\t(-1-6)\t' Automobile, Rimouski and an 8-mile radius (Juridical extension of a collective labour agreement).^\tU-f.Automobile, Roberval.(*\"( Automobile, Roberval\t\u2022\t /o?or\\\tre>l Automobile, Roberval (Extension of the levy by-law).(-1*6)\t\u2022w- Automobile, St.Maurice Valley.(|0®3)\t>\u2022 Automobile, St.Maurice Valley.\t(14S0)\t2.10 Badges of junior officers, constables and cadets of the Québec Police l'orcc Jicgula-\to)_\t( lion No.I).,\u2022\t\u2022\u2022\u2022./ooro\\ Bar of the Province of Quebec (Amendments to the by-law number 1).(\u201463) Bread Distributors, Montreal.(®\u201c6)\tlolJ Building Materials, Province.or.ii» Cartage, Montreal.>231)\t210- Cartage, Montreal (Extension of the levy by-law).iiTi Certification in logging operations and permits to pass and have\taccess to forestry\t, camps under the labour Code, regulations.,,\to,n\\\to\\ 'i< Clultcau-Richer, town, county of Montmorency \u201ca tourist area\u201d.\t \u2022\t\u2022\t(1313) Checkers and Coopers, Ocean Navigation, in the Harbour of Montreal (Abrogation) (-UoQ\toj > Checkers, Ocean Navigation, Harbour of Québec (Abrogation).(205i)\toio QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 27, 1070, Vol.102, No.2GA 11 Orders in Council (continued) Construction Industry Labour Relations Act, abrogation of the decrees passed under the Act.\t (2001)\t2811 Construction, (Ornamental Iron & Bronze) (Extension of Ike levy by-law).(2126)\t3324 Construction, Chicoutimi, Lac St-Jenn, Roherval, Drummondville, Sagucnav, Du- plessis, Eastern Townships.*.(1481)\t2241 (Construction, Granby (Corrections).(3133)\t512 Construction, Montreal, By-law No.3 covering classification and competency certificates.(4218)\t148 Construction, Province (Amendments lo the decrees).(624)\t1320 (Construction, Province (Erratum).(624)\t1819 Construction, Province (Extension of the levy by-law of 11, Parity Committees) \t(1983)\t2644 Construction, Rimouski (Erratum).(4qq\\\t2254 Corporation 'fax Act and the excess of proceeds over the undepreciated capital cost of depreciable property.(4173)\t400 ( nation of reserve for scientific purposes, covering the territory bordering on the n 'i!î| 1{lvcr- Matamck Lake and its tributaries.(1608)\t3691 > P I, ban on the use of I) D T save in certain circumstances.(652)\t1528 Dairy 1 redacts Substitutes (Regulations).(R50)\t1332 Dress, Province.(12^)\t*>171 Dress, Province (Erratum).(1222)\t2254 Electric I ower 1 ransnnssion Lines and Electric Power Distribution\tLines,Province (4062)\t62 hnrolinent of pupils and the obligation which befalls school commissioners or trustees to give courses of study in the English language to any child for whom his _ parents or the persons acting in their stead so request (Regulations)\t (674)\t1530 Exercise of the right of association under the labour Code, regulations.(2289)\t3695 Exercise of the right of association in pursuance of the Labour Code (Amend, to _ regulations)\t (792)\t]820 Extension of the levy by-law of two (2) parity committees.(14S0)\t2240 I'amily Housing Act (R.S.Q.1964, chapter 110 and amendments) amendments to _ (he by-law adopted pursuant to the Act (Ry-law number (?)\t (1759)\t2627 Farm Improvement Act, regulations.(435)\t4550 Fish Reserve of the Sainte-Anne River (1969).(2177)\t508 Fish and Game Reserve of Chibougamau.\u2019\t(330)\t1943 Fish and Game Reserve of Sept-Iles Port-Cartier (1969) (regulations).\", \u2019.' '\t'\t(1945)\t' 509 hood, Chicoutimi.(4067)\t64 1 ood, Chicoutimi.(1232)\t9Q02 Food, Chicoutimi (Extension of the levy by-law).(2126)\t3324 Food, Retail, Chicoutimi\t (4060\t61 Food, Retail, Chicoutimi.(1236)\t2204 Food, Retail, Drummondville (Amendments to the decree).(2199)\t3325 Food, Jonquiere.(4061)\t62 hood, Jonquierc.(1235)\t2003 J ood, Retail, Magog.(2063)\t3699 Food Regulations and sale of shell eggs (Regulations).(\"66)\t3532 ForesL conservation .XXXXX\t(1588)\t2337 1' ur, Wholesale, Montreal.(19S5)\t2645 Fur, Wholesale, Montreal (Extension of the levy by-law).(2126)\t3324 Furniture, Province\t\"\t(794) Game Reserve of Haute-Maurieie .!!!!!!!\t(197)\t1047 -u.\t-\t (1681)\t2338 (383) 1155 ,1\t\u2014 T' -1 '\t.\u201e.,\t\u2014?\u2014.(40o9)\t62 Garage Employees, 1 rois-Riviercs and Shawinigan.(793)\t1762 (.lass, Quebec.(128)\t511 Grants and payments to fishermen or producers with a view to promoting the development of commercial fisheries in Québec.(1528)\t2854 Hairdressers, Robcrval.(4064)\t63 Hairdressers, Robcrval.(127)\t510 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal.(132)\t513 Hairdressers (Men\u2019s), Montreal.(133)\t514 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Drummond, Richelieu and Shefford (Amendments to the decree).(2062)\t3169 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Hull (Amendments to the decree).(2060)\t3165 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019), Joliettc, Bcrthier,\t1\u2019Assomption and Montcalm (1981)\t2642 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Québec.(795)\t4344 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019), Québec (Correction).(7951\t2338 Hairdressers, (Men\u2019s and Ladies\u2019) Salaberry-dc-Valleyfield (Amendments to the \t (2061)\t3167 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Sherbrooke.(1477)\t2237 Hairdressers, St-Hyacinthe.(1480)\t2240 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Vietoriaville (Amendments to the decree).(2059)\t3163 Hat and Cap (Men\u2019s and Boys\u2019) Province.(173)\t944 Informatic Assistants (Regidations).(2166)\t3441 12 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 27 juin 1970, 102\u2019 année, n° 2GA 3100 3100 3100 Orders in Council (continual) Inland and Coastal Navigation of the Port of Montreal, abrogation of the constitution and general regulations of the Joint Committee.(2055)\t3100 Island of Orleans (Historic Locality).-\t(1010)\t2141 Job security in the construction industry adopted in pursuance of Chapt.45 of the 1908 Québec Statutes, (General regulations).(1975)\t250S Joint Shipping and Checkers\u2019 Committee, Harbour of Québec.(2384)\t3093 Joint Shipping and\tOcean Longshoremen\u2019s Committee Harbour of Montreal \t(2380)\t3095 Joint Shipping and\tOcean Longshoremen\u2019s Committee Harbour of Montreal \t(2381)\t3095 Joint Shipping and\tOcean Longshoremen\u2019s Committee, Harbour of Quebec.\t(2387)\t3092 Joint Shipping and\tOcean Longshoremen\u2019s Committee, Harbour of Three Rivers.\t(2385)\t3093 Joint Shipping and Shiplincr\u2019s Committee, Harbour of Montreal.(2386)\t3092 Joint Stevedores\u2019 and Longshoremen\u2019s Committee, Harbour of Sorel, abrogation of the constitution and regulations of the joint committee.(2067)\t3100 Labour Code (Filing of arbitration awards under section 88).(2123)\t3442 Labour relations in the Construction Industry.\u2014 \t (1479)\t2240 Labour relations of the construction Industry (Filing of\tarbitration awards\tunder sections 30 and 42 of the Act._.\u2022_._.(2124)\t3441 Loans for the purchase, construction or repair of fishing-boats and fishing equipment\t(1527)\t2840 Longshoremen of the Harbour of Montreal, Ocean Navigation (Abrogation).(2057) Longshoremen of the Harbour of Québec.Ocean Navigation (Abrogation) .(2057) Longshoremen of the Harbour of Trois-Rivières Ocean Navigation (Abrogation) .\t(2057) Manpower Vocational Training and Qualification Act adoption of the general regulations respecting the advance notice of collective dismissal provided for in section 45 of the Act.(717)\t1590 Millinery (Women\u2019s and Children\u2019s), Province.(130)\tol3 Minimum Wage Commission, Ordinance No.9, 1970 (Forest Operations) .(19,6)\t-02S Minimum Wage Commission\u2019s General Ordinance No.4, 1970 (General Ordinance).\t(4220)\t910 Minimum Wage Commission\u2019s Ordinance No.5, 1970 (Service Establishments) \t(4221)\t920 Minimum Wage Commission\u2019s Ordinance No.8,1970 (Ilotcl Trade Establishments).\t(4222)\t921 Montreal Metropolitan Corporation (Mandate of the members).(442)\t1156 Moose hunting in a park and four reserves (1969).(2939)\t507 Moose hunting in a park and four reserves (1969).(2939)\t914 Motorized Sleighs (Skidoos) (Regulations) (1968 addenda).(3129)\t1-87 Municipal and School Debt and Loan Act (Amendment).(337)\t911 New Québec, erection of the school municipality.(1633)\t-758 Non-Structural Metal-work, Montreal.(1-j?) Non-Structural Metal-work, Montreal._.(6-9)\tlo'-O Notrc-Damc-du-Laus, county of Labcllc \u201ca tourist area\u201d.(1319)\t'-13, Oaths and solemn affirmations.\u2022_.(\u201c42)\t40'- Opening to staking of certain lands in the electoral district of Nicolet.Q46)\t1;>33 Ornamental Iron & Bronze, Montreal.\u2022_.\u2022\t-1233)\t-003 Pedagogical or educational position for the purposes of the Education Act, regulations relative to the definition of that position.(1417)\t'-HI Photographic Proof of Documents Act (R.S.Q.1964, Chapter 280) (Re: Affleck,\t.Desbarats, Dimakipoulos, Lcbcnsold & Sisc cl al).-\t(285)\t10.il) Plans and specifications for public works, or application for tenders and the awarding of contracts (Amendments to regulations).-\t-\t-\t(475)\t13-4 Plans and specifications for public works, or calls for\ttenders\tand\tthe\tawarding\tof\t^ contracts, (Amendments to regulations)._.(1971)\t\u2018-93- Pointe Calumet, village, county of Two Mountains (a tourist area).(1309)\t213.1 Population of municipalities.-.(3985)\t(i\tl Price Company Limited and its fully-owned subsidiary the Jonquicrc Pulp Com- pany, application of Bill No.285, assented to on December 23, 1969.(1829)\t-jofi Printing, Québec.(12-3)\t-111 Provincial Health Regulations relative to sanitation of public places, amendments to chapter VIII\t ;\t\u2022\t(4190)\tlot Provincial Income Tax Act and the computation of income tax related to certain benefits received by employees._.;.;\t-\t-\t(409)\t1-J/ Québec (Respecting the territory of a historic locality (Old Québec) in the city of Québec.,.-.(333) Québec Deposit Insurance Board (General regulations).Québec Deposit and Investment Fund (Amendments to regulations).(314)\t104;i Québec Family Allowances (Regulations) (1968).(4116)\t33-1 Québec Housing Corporation, amendments to by-laws numbers 1 and 2.(44b)\t14:i0 Québec Pension Board (Regulations)\t (1658)\t-48j> Québec Pension Board (Regidations).-\t-\t- - - - -\t(2051)\t343.Québec Workmen\u2019s Compensation Act, approval of regulation No.37 of the Quebec Workmen\u2019s Compensation Commission, concerning the repeal of the exclusion of industries still mentioned as being excluded from the operation of the Act.\t(2053)\t311', Québec Workmen\u2019s Compensation Act, approval of regulation No.38 of the Québec Workmen\u2019s Compensation Commission concerning the inclusion of Urban Communities in schedule H of the Québec Workmen\u2019s Compensation Act and the transfer of such communities from Schedule II to Schedule I of the said Act.\t(2666)\t31,, Real Estate Brokerage Act (Regulations).(1490)\tJob.942 1299 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 27, 1970, Vol.102, No.2GA\t13 Orders in Council (concluded) Reduction in the amount of the rental and of the cost of the required work payable by the company Les Pétroles Laduboro ltée.(1724)\t3323 Régie des loteries et courses respecting lottery schemes and the conditions upon which licenses may be issued (Powers of the board).(462)\t1966 Retail Sales Tax Act and the population of certain municipalities.\t (1109)\t3022 Retail Sales Tax Act and the reimbursement of part of the tax paid by automobile lessors.(1794)\t3023 Retail Sales Tax Act and the population of certain municipalities\t (1797)\t3024 Right of association in pursuance of the Labour Code.(792)\t1820 Salon du Livre of Quebec.(1308)\t2138 Sept-Iles, City (Annexation)\t (443)\t1295 Service Stations and Gasoline Stations, Chicoutimi\t (1980)\t2639 Shipliners, Ocean Navigation, in the Harbour of Montreal (Abrogation)\t (2057)\t3160 Société d\u2019exploitation des loteries et courses du Québec (Head Office)\t (302)\t1045 Standards of composition and the use of vitamins in dairy products (Regulations).\t(658)\t1441 St-Jean Port-Joli, munie, county of L\u2019lslct \u201ca tourist area\u201d\t (1310)\t2139 Tariff applicable to the Commissioners for Oaths for Québec.(1080)\t2140 Tariff of fees payable by the expropriating party to the Montreal Expropriation Bureau.(4223)\t151 Tariff of fees payable to the Transportation Board by certain transport companies (177)\t915 Tariff of fees payable to the Transportation Board, amendment to order in council _ number 113, dated January 18, 1960.(2089)\t3176 Transport of milk and cream (Regulations).(660)\t1445 Transportation Board, deposits required with any applications for licences, amendments to licences and any appeals to these petitions.(1275)\t2335 Transportation Board, deposits required with any applications for licences, amendments to licences and any appeals to these petitions (Corrections)\t (1275)\t2864 Use and sale of buildings situated on certain forest lands\t (2269)\t3443 Use of water for mining purposes.\t (1720)\t2757 Val Morin, county of Terrebonne (Declared a tourist area)\t (334)\t942 Watchmakers, Island of Montreal\t (1478)\t2240 Weight and size of motor vehicles operating public roads in the Province of Québec (Regulations) _\t (4069)\t148 Withdrawal from staking of mining claims on certain lands situated in the county of Laviolcttc.(992)\t2000 Workmen\u2019s Compensation Commission, adoption of by-law number 36.(716)\t1728 Wrought Wood,\tQuébec.(4058)\t61 Wrought Wood,.Québec.(4066)\t64 Wrought Wood,\tQuébec\t (724)\t1532 Wrought Wood,\tQuébec\t (725)\t1532 Wrought Wood,\tQuébec\t(Extension\tof the decree)\t (2058)\t3160 Wrought Wood,\tQuébec\t(Extension\tof the right to levy)\t (2065)\t3167 ASSEMBLÉE\tMEETING Alma & Jonquièrc Railway Company (The).2318 ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES\tCOOPERATIVE\tASSOCIATIONS Association coopérative d\u2019aliments naturels de St-Alexandre (Formation).1164 Association coopérative d\u2019économie familiale de la Côte-Nord (Formation).403 Association coopérative d\u2019économie familiale de Québec (Règl.-By-law).1147 Association coopérative d\u2019cconomie familiale de Québec (Mod.-Amend,).1147 Association coopérative d\u2019économie familiale du nord-ouest québécois (Nom-Namech.) 3181 Association coopérative d\u2019économie familiale du Saguenay Lac St-Jean (L\u2019) (Mod.-Amend.) (Règ.-By-law) .2253 Association coopérative de consommation de Percé (L\u2019) (Formation).3334 Association coopérative de théâtre d\u2019étudiant Saint-Laurcnt (Formation).2253 Association coopérative de transformation de Macamic (Formation).2253 Association coopérative des habitations familiales de l\u2019Assomption (L\u2019) (Formation) 1595 Association coopérative étudiante du collège Champagnat (Formation).1421 Association coopérative immobilière de Maria (Dissolution).2475 Chantier coopératif de l\u2019U.C.C.de Chicoutimi (Association coopérative)\t(Dissolution) 2253 Chantier coopératif de l\u2019U.C.C.d\u2019Argcnson (Association coopérative) (Mod.-Amcnd.\u2014Nom- Namech.).1146 « O V A C O » (Association coopérative) (Formation).1595 Laiterie de Gaspé, Association coopérative (Dissolution).2605 Magasin Co-op de Sainte Hénédine (Nom-Name ch.).3335 Wakeham Bay Cooperative Association (Formation).3672 AVIS DIVERS\tMISCELLANEOUS\tNOTICES Abestos, ville - town (Rue-Ruelles - Streets-Lanes).514 Bureau métropolitain des écoles protestantes de Montréal (Rachat d\u2019obligations).1438 14 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 27 juin 1970, 1O0\\\u2018 année, n° 2GA Avis divers (suite)\tMiscellaneous\tNotices\t(continuai) Chevaliers de Colomb de Cap-aux-Mculcs, Iles de la Madeleine inc., Conseil Mgr.Joachim Plaguièrc No 6009 (Règl.).;.;.3183 Chevaliers de Colomb de Carignan inc., Conseil Carignan No 6148.132 Chevaliers de Colomb de Causapscal inc., Conseil No 2899 {Règl.).3182 Chevaliers de Colomb de Clarcnceville inc., Conseil Clarcnceville No 3647.2717 Chevaliers de Colomb de Ferme-Neuve inc., Conseil No 3275.3444 Chevaliers de Colomb de Forcstville, inc., Conseil Forestvillc No 3117 (Rcgl.).420 Chevaliers de Colomb de Grenville inc., Conseil Grenville No 3188.2750 Chevaliers de Colomb de Hérouxvillc inc.Conseil Hérouxvillc No 6053.1987 Chevaliers de Colomb de Lachinc, Conseil Lachine, No 1776 (Règl.).3182 Chevaliers de Colomb de l\u2019Annonciation inc., Conseil l\u2019Annonciation No 5851.1602 Chevaliers de Colomb de Lorrainville inc., Conseil Lorrain ville No 2879.134 Chevaliers de Colomb de Lorrainville inc., Conseil Lorrainville No 2879 (Règl.).3182 Chevaliers de Colomb de Macamic inc., Conseil Macamic No 3293.2903 Chevaliers de Colomb de Mont-Louis inc., Conseil St-Maximc No 5653 (Règl.).3184 Chevaliers de Colomb de Montréal, Conseil Crémazic No 3072 (Règl.).3182 Chevaliers de Colomb de Montréal, Conseil Plateau Mont-Royal No 5118.134 Chevaliers de Colomb de Montréal, Conseil Stc-Anne No 3322 (Règl.).3183 Chevaliers de Colomb de Montréal-Est inc., Conseil No 2759.3338 Chevaliers de Colomb de Nicolet, Conseil Nicolet No 1326 (Règl.).3183 Chevaliers de Colomb de Normétal inc., Conseil Normétal No 4681.2750 Chevaliers de Colomb de Princevillc inc., Conseil Princcville No 5986.134 Chevaliers de Colomb de Princcville inc., Conseil Princevillc No 5986 (Règl.).3183 Chevaliers de Colomb de Rouyn, Conseil Rouyn No 2729 (Règl.).3183 Chevaliers de Colomb de Roxton Falls inc., Conseil St-Jcan-Baptiste de Roxton Falls No 3219 (Règlements).1604 Chevaliers de Colomb de St-Gabricl de Brandon inc., Conseil St-Gabricl No 3045 (Règl.) 3181 Chevaliers de Colomb de St-Jérômc inc., Conseil No 1892.3338 Chevaliers de Colomb de Ste-Thècle, Conseil 2817 Ste-Thérèse (Règl.).3184 Chevaliers de Colomb de Shawinigan-Falls inc.Conseil No 1877 (Règl.).3444 Chevaliers de Colomb de Shipshaw inc., Conseil Shipshaw No 6078.3184 Chevaliers de Colomb de Valcourt inc, Conseil Valcourt No 3207.1604 Chevaliers de Colomb de Warwick inc., Conseil No 2868.134 Clermont, villc-town (Barrage-Dam).3031 Collège des pharmaciens de la province de Québec (Tenue d'un dossier-patient).2749 College of Pharmacists of the Province of Québec (Holding of a patient's file).2749 Corporation des administrateurs agréés du Québec (La) (Règl.).25()0 Corporation des Administrateurs Agréés du Québec (La) (Requête).1036 Corporation of chartered administrators of Québec (The) (By-laws).2500 Corporation of Chartered Administrators of Québec (The) (Petition).1036 Côte Saint-Luc, cité-city (Rcquclc-Pclilion).907 Estate of Georges Allard (Benefit of Inventory).1980 Estate of Thérèse and Jean Belleau (Benefit of Inventory).1987 Estates of Mr.and Mrs.Denis-Paul Bonenfant (Benefit of Inventory).1030 Estate of Martha Boulanger (Benefit of Inventory).133 Estate of Dame Maric-Anne Breault.2903 Estate of Pierre Charland (Benefit of Inventory).115] Estate of Richard Douvillc (Benefit of Inventory).274/ Estate of Armand Dufresnc (Benefit of Inventory).2574 Estate of Isidore Gagné (Benefit of Inventory).1139 Estate of Laurent Hirbour (Benefit of Inventory).2573 Estate of Alphonse Jobin (Benefit of Inventory).1030 Estate of Gloricn Lafontaine known as Florian Lafontainc (Benefit of Inventory).2322 Estate of Ernest Lagacc (Benefit of Inventory).610 Estate of Gérard Lavoie (Benefit of Inventory).1441 Estate of Georges Léger (Benefit of Inventory).3540 Estate of Raffacle Mastrogiacomo (Benefit of Inventory).1150 Estate of Allan McLeod (Benefit of inventory).3074 Estate of Y van McSwcen (Benefit of Inventory).405 Estate of Mrs.Beatrice Meunier Pilotte (Benefit of Inventory).2498 Estate of Jules Portugais (Benefit of Inventory).3020 Estate of Marcel Seers (Benefit of Inventory).1602 Estate of Irving Selick (Benefit of Inventory).1139 Estate of Marcel Thivierge (Benefit of Inventory).3445 Estate of George Henry Scliofield (Benefit of Inventory).2749 Fabrique de la paroisse de St-Jcan-1\u2019Évangéliste (La) (Const.).3444 First Madison Corporation Limited (Permis-License) .2573 Greater Montreal (Protestant School Board) (Redemption of Bonds).3028 Jonquière, cité-city (Rcqucte-Pelilion).3445 Knights of\tColumbus of\tCarignan Inc., Council Carignan No.6148.134 Knights of\tColumbus of Causapscal Inc., Council No.2899 (By-laws).3182 Knights of\tColumbus of\tClarcnceville Inc., Council Clarcnceville No.3647.274/ Knights of\tColumbus of\tFerme-Neuve Inc., Council No.3275 .3444 Knights of\tColumbus of\tForcstville Inc., Council Forcstville No.3117 (By-laws).420 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 27, 1970, Vol.102, No.26A\t15 Avis divers (fin)\tMiscellaneous Notices\t(concluded) Knights of Columbus of Grenville Inc., Council Grenville No.3188 .2750 Knights of Columbus of Grindstone Island, Madgalen Islands Inc., Council Msgr.Joachim Plaguière No.6009 (By-laws).3183 Knights of Columbus of Hdrouxville Inc., Council Herouxvillc No.6053.1987 Knights of Columbus of Lachine, Council Lachine, No.1776 (By-laws).3182 Knights of Columbus of l\u2019Annonciation Inc., Council l\u2019Annonciation No.5851.1602 Knights of Columbus of Lorrainvillc Inc., Council Lorrainville No.2879.134 Knights of Columbus of Lorrainville Inc., Council Lorrainville No.2879 (By-laws).3182 Knights of Columbus of Macamic Inc., Council Macamic No.3293.2903 Knights of Columbus of Mont-Louis Inc., Council St-Maxime No.5653 (By-laws).3184 Knights of Columbus of Montreal, Council Crémazie No.3072 (By-laws).3182 Knights of Columbus of Montreal, Council Plateau Mont-Royal No.5118.134 Knights of Columbus of Montreal, Council Ste-Anne No.3322 (By-laws).3183 Knights of Columbus of Montreal-East Inc., Council No.2759.3338 Knights of Columbus of Nicolct, Council Nicolet No.1326 (By-laws).3183 Knights of Columbus of Normctal Inc., Council Normetal No.4681.2750 Knights of Columbus of Princevillc Inc., Council Priuceville No.5986.134 Knights of Columbus of Princevillc Inc., Council Priuceville No.5986 (By-laws).3183 Knights of Columbus of Rouyn, Council Rouyn No.2729 (By-laws).3183 Knights of Columbus of Roxton Falls Inc., Council St-Jean-Baptiste de Roxton Falls No.3219 (By-laws).1604 Knights of Columbus of St-Gabriel de Brandon Inc., Council St-Gabricl No.3045 (By-laws).\t3184 Knights of Columbus of St-Jérôme Inc., Council No.1892.3338 Knights of Columbus of Ste-Thècle, Council 2817 Ste-Thèclc (By-laws).3184 Knights of Columbus of Shawinigan-Falls Inc., Council No.1877 (By-laws).3444 Knights of Columbus of Shipshaw Inc., Council Shipshaw No.6078 .3184 Knights of Columbus of Valcourt Inc., Council Valcourt No.3207.1604 Knights of Columbus of Warwick Inc., Council No.2868.134 LaSalle, cité - city (Rachat partiel d\u2019obligations - Partial Redemption of Bonds).1602 LaSalle, cité-city (Rachat partiel d\u2019obligations-Partial Redemption of Bonds) (Corrections) 1867 Lauzon, cité-city (Requête-Petition).2321 Loi électorale de Québec (Électeurs inscrits).2169 Montréal, villc-city (Programme de rénovation-Renewal Program \u201cParc des Seigneurs\u201d) \t132 Montréal, ville - city (Rachat d\u2019obligations - Redemption of Bonds).517-1273-1439 Monument national.2748 Outremont, cité-city (Requête-Petition).907 Québec Election Act (Voters Listed).2169 Règles de pratique spéciales de la Cour provinciale du district de Montréal.3672 St-Calixte, munie.(Rachat partiel d'obligations-Partial Redemption of Bonds).1867 St-Hcnri-de-Mascouche, munie.(Requête - Petition).1440 Saint-Jean, cité - city (Requête - Petition).516 Saint-Jean l\u2019Évangéliste, par.(Requête-Petition).516 Sainte Thérèse-Oucst, munie.(Requcte-Pelition).1739 Saint-Yves, par.(Changement de limites) \u2014 Change of limits).3184 Special rules of practice of the provincial Court of the district of Montreal.3672 Succession Georges Allard (Bénéfice d'inventaire).1986 Succession Thérèse et Jean Bclleau (Bénéfice d\u2019inventaire).1987 Successions de M.et Mme Denis-Paul Bonenfant (Bénéfice d\u2019inventaire).1036 Succession Martha Boulanger (Bénéfice d\u2019inventaire).133 Succession Pierre Charland (Bénéfice d\u2019inventaire).1151 Succession Isidore Gagné (Bénéfice d\u2019inventaire).1439 Succession Alphonse Jobin (Bénéfice d'inventaire).1036 Succession Gloricn Lafontaine dit Florian Lafontaine (Bénéfice d\u2019inventaire).2322 Succession Ernest Lagacé (Bénéfice d\u2019inventaire).516 Succession Gérard Lavoie (Bénéfice d\u2019inventaire).1441 Succession Georges Léger (Bénéfice d\u2019inventaire).3540 Succession Raffaele Mastrogiacomo (Bénéfice d\u2019inventaire).1150 Succession Y van McSwecn (Bénéfice d\u2019inventaire).603 Succession dame Béatrice Meunier Pilotte (Bénéfice d\u2019inventaire).2498 Succession Jules Portugais (Bénéfice d\u2019inventaire).3026 Succession Marcel Beers (Bénéfice d\u2019inventaire).7431 Succession Irving Selick (Bénéfice d\u2019inventaire).1150 Succession dame Marie-Annc Breault (Bénéfice d\u2019inventaire).2903 Succession Richard Douvillc (Bénéfice d'inventaire).2747 Succession George Henry Schofield (Bénéfice d'inventaire).2749 Succession Armand Dufresnc (Bénéfice d\u2019inventaire).2574 Succession Laurent Hirbour (Bénéfice d\u2019inventaire).2573 Succession Marcel Thivierge (Bénéfice d\u2019inventaire).3445 Trois-Rivières-Ouest-West (Rues-Ruelles-Slreets-Lanes).1150 Trois-Rivières-Ouest - West, (Rues-Ruelles-Slreets-Lanes) (Erratum).1440 Université de Montréal (Mod.statuts-Amend.statutes).2322 Université du Québec (Règlements).3026 University of Québec (Regulations).3026 Vanier, ville-town (Tirage d\u2019obligations-Drawing of Bonds).3051 Verdun, cité-city (Requête-Petition).3445 1G GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 27 juin 1970, 102\u2018 année, n° 2GA CHANGEMENT DE NOM \u2014 Loi du\tCHANGE\tOF\tNAME ACT Demandes:\tApplications: Allaire dit Paradis, Alidc.1G07 André dit Dréan, Jean Pierre Camille.71 Antonicwicz, Peter.127S Barsalo, Gérard.3337 Belliveau, Raymond Joseph.35-11 Bernier, Joseph-Émile-Roméo (dit Robert E.Bernier).2488 Bezumny, Jerry Joseph.1G07 Boa, Jack Frank.2913 Boojadi, Tawfick Joseph.2913 Borochovitz, Moe.415 Carlonc, Christine.2751 Carrouset, Jean.\u2022.24SG Charade, Eleanor Mary.416 Chornomydz, Ernest Wilfred.131 Cieslinski, Stanislaw.489 Cieslinski, Stanislaw.489 Cieslinski, Stephen.488 Cloutier, Joseph François Ronald.2913 Cloutier, Joseph Gérard Georges.2913 Cohen, Arnold.489 Cohen, Jack.1987 Cotnoir, Marie, Myrza, Jeannie, Danielle.883 Crawanciuk, Edward David.2319 Crook, Geoffrey Jolm.2750 Di Gugliclmo, Tomaso Eduardo.3541 Dion dit Soulière, Joseph Ernest.1989 Ebachcr, Yvon.1154 Êmond, Marie Eva Nancy.1153 Eskidcnnazik, Yoda.1438 Éthier, Orner.1153 Francocur, Raoul Aurèle et al.1038 Francoeur, J.B.R.1038 Gagné, Jules.2480 Gagnon, Marie Joseph Alfredinc.3337 Gallcr, Stanley Joseph.489 Gallcr, Stephen.488 Garbish, Michael Robert.2573 Goldberg, Willie .2751 Gossclin, Joseph Émile Anatole.1751 Grandcmange, Jacques Georges Henri.883 Grant, Joseph Hector.1438 Halmagyi, Szabolcs.1989 Hamelin, Léopold.2480 Honig, Joseph.2480 Hristou, Hristos.1845 Itcovitch, Seymour Jeffrey.3440 Joseph, Antoine René.2114 Juskovic, Ladislav.2319 Kalmanovitch, Max Mycr.3337 ICoyama, Irin.1279 Krnjcwski, Henry George.2319 Krikoroglu, Serkis.2751 Lambert, Christopher Jack.2242 Landriault, Claudette.2319 Lanthier, Joseph Jules Urbain.2752 Laurence, Noé.2913 Lavoie, Alphonse.;.491 Maggiacomo, Maria Carmel.1438 Marcovitch, Loui.27»\t1 Mariahegyi, Leslie.1989 Morton, William Roy.1278 Napieracz, Joseph Francis.415 Orychiwsky, (Orichiwsky) dit Orlick, Yaroslav.3541 Ostrovsky, Harry.2318 Ostrovsky, Martin George.23H> Parent, Joseph Nicol.Papageorgakopoulos, Constantines.2480 Parks, James Arthur.1989 Putin (alias Pétin), Roger.1989 Quaile, Ronald Eades.1278 Ratté, Jean.3030 Reimer, Martina.1990 René Joseph Antoine.2114 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 27, 1970, Vol.102, No.26A 17 Changement de nom \u2014 Loi du (fin)\tChange\tof\tName\tAct\t(concluded) Demandes:\tApplications: llomanccz, loan Alexandru.2242 Runciman, Derek Hans.2242 Sajuk, Lorne Edward.1070 Stolovitch, Rubin.415 Stolovitch, Sadie.415 Teitclbaum, Barry Howard.104= Tcitclbaum, Bert.'\t 104\tc Teitclbaum, Michael.1845 Titincro, Arnold Aaron.131 Titlcbaum, David Stephen.1154 Y'artazarmian, Vahan Hatcher.1845 Vcl Grmibaum, Abram Krusincr.3445 Wcissbrod, Issac.2751 Xynogalas, Grigorios.307r, YWcN&shm .xx ^ Zukow, Irving Martin.3935 Changement de 110111 \u2014 Loi du\tChange\tof Name Act Accordés:\tGranted: Bacon, l\u2019cter James Hickman.iq38 Bezncr, Jerry Joseph.3676 Boroday, Bolidan Mychajlo.489 Boucher, Y von.2488 Boulet, Joseph Elie Gérard.1607 Brock, Moe.2752 Brock, Seymour.1846 Brown, Lynda Carroll.72 Carbonneau, Antonio.2320 Carson, Leon.1607 Chadlcr, Ernest Wilfrid.iqqn Chen, Chi-Ting.X\tX ! X X X ! X X ! X ! ! 2752 Cherazic, James.^\t153 Como, Maria Carmcla.2752 Couillard, Marie Mathilda Alicia Lucia\t\"\t_\tig46 I)'Aux, Ludovic Dicz.489 D\u2019Aux, Robert Charles Dicz.489 Davis, Herbert Hcrsli.1038 Denmark, Mark Nolan.m.qq Deri, Charles.1279 Dodd, Joseph Marcel Guy\t \\\t[\t2488 Emond, Marie Eva Nancy.1153 Evans, Leo.'.'XX .'.'.'.\t1153 1-arber, Issic.1039 Floropoulos, John.X XX X X X\t3676 Fournier, Joseph, Lucien Jean Paul.XXX!\t71 ( iacionis, Alphonse\tX ! !\t489 (jailer, David.XXX.\t1990 ( jailer, Stanley Joseph.2114 (jailer, Stephen.XXX\t2114 Gilbert, Joseph Léonard Robert ¦.49O Gran, Jacques Georges Ilcnri.\u2018.2320 Grant, Joseph Daniel.'.\t3977 (jross, Gerald.1279 Guay, Joseph Gérard Guilda.490 Hanncmann, Wilfricd Louis.X\tX X X 1846 Harisay, Ronald Szilard Navilio Constantin.490 Hart, Samuel.\".\t3447 Hart, Stephen.X X X X X X ! 2488 Hegyi, Ixislic.3677 Kong, Albert Ki Chiu.490 Krenk, Stanley \tXXX!\t490 Lamy, Joseph Henri Jean.490 Ivangclicr, Marie Marguerite France.490 Langton, William.!.\t2320 Lavoie, Yves Alphonse.2320 Lazzaronc, Giuseppe.1990 Lcclerc, Joseph Balthazar Rosaire.3447 Leclerc, Raoul Aurèle.3447 Lifson, Emil.3447 Litwin, Cyd.1608 Lyons, Eleanor Mary.2320 Maizen, Arnold.2114 18 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 27 juin 1970, 102\u2022 am,h, n° 2GA Changement de nom Accordés: - Loi du (/Eli) Change of Name Act (concluded) Granted: Mastro, John Joseph.Matte, Claude.Moisan, Joseph Laurent Arnold.Morin, Marie Adeline Eugénie.Napier, Joseph Francis.Ralla, Albert.Robertson, Elizabeth Erika.St-l)cnis, Ccrcno.Sharkey, Harold.Shore, Edward.Shore, Morris.Stahl, Rubin.Stein, Louis.Tinero, Arnold Aaron.Trcvick, Daniel Ian .Vartian, Valian.Weber, Jacques Bernard.White, Bohdan Edward.White, Sally Jean.Yamamoto, Irene .160s 211-1 71 127!) 2488 72 1007 867S 1154 160S 1608 1608 1608 1990 8417 8447 401 1279 1840 97 rt>.BILLS\tDILLS Privés (Présentation).883-2937 Private (Presentation).883-2937 Sanctioned.65-1844 Sanctionnés.65-1844 CAISSES D\u2019EPARGNE ET DE CREDIT SAVINGS AND CREDIT UNIONS Airport Credit Union (The) (Motl.ten.) 90S Cuisse d\u2019économie des employés de l\u2019hôpital du Sacré-Cœur de Montréal (Nom-Namc ch.).3448 Caisse d\u2019économie des enseignants de Lanaudière (Formation) .1595 Caisse d\u2019économie des enseignants de la régionale de Chambly (Formation).\t3550 Caisse d\u2019économie des enseignants de Lignery (Formation).3336 Caisse d\u2019économie des enseignants de Lignery (Erratum).3448 Caisse d\u2019économie des enseignants de Tardivel (Formation) .1864 Caisse d\u2019économie des enseignants du comté de Québec (Formation) 1865 Caisse d\u2019économie des travailleurs de Joliette (Formation) .1594 Caisse d\u2019économie des travailleurs de Mont-Joli (Formation) .1865 Caisse d\u2019économie des travailleurs de Portneuf (Formation).2766 Caisse d\u2019économie Deux-Montagnes (Formation).1863 Caisse d\u2019économie Drumbusforms Credit Union (La) (Nom-Name ch.) 3549 Caisse d\u2019économie Enoq (Formation).\t486 Caisse d\u2019économie St-Georges de 11 eau ce (Formation).2908 Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique de Chauveau (Formation) \t1863 Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique de Dorchester (Formation) 90S Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique de Frontenac (La) (Formation).1137 Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique de Granby (Formation) 2260 Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique de Nicolet (Formation)\u201e.1864 Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique de ltouvillc (Formation).3675 Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique de Ste-Foy (Formation).1865 Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique de St-Jean et Iberville (Formation).1137 Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique Surimont (Nom-Name ch.) 3675 Caisse d\u2019établissement Belle-Rive (La) (Formation).1863 Caisse d\u2019établissement de l\u2019Eslric (La) (Nom-Namc c.).1037 Caisse d'établissement de St-Hyacinthc (La) (Nom-Namc ch.).3335 Caisse d\u2019établissement du Bus St-Lau- rent (La) (Nom-Namc ch.) .3336 Caisse populaire CEGEP de Lévis-I.au- zon (Nom-Namc ch.) ._.1861 Caisse populaire de La Prairie (Mod.terr.) .113/ Caisse populaire de l\u2019école normale Laval (La) (Dissolution).2260 Caisse populaire de St-Jean de Cherbourg (La) (Dissolution) .3336 Caisse populaire de St-Paulin-Dalibaire (La) (Dissolution).3336 Caisse populaire de St-Charlcs-Borro- mée (La) (Mod.ten.).90S Caisse populaire de St-Cléophns (Disso-Caissc populaire de St-Jonchim de Slicf- ford (La) (Dissolution).2961 lut ion).2/2- Caissc iwpulaire de St-Georges de Champlain (Mod.ten.).138 Caisse populaire de St-Mathieu (Lu) (Mod.terr.).1864 Caisse populaire de St-Pierre Apôtre de Longueuil (La) (Mod.terr.).13s Caisse populaire de Snint-Yves, Québec (La.) (Ext.terr.).1265 Caisse populaire des Grandes Piles (Formation) .31 IS Caisse populaire du collège des Jésuites (La) (Dissolution).2260 Caisse populaire du grand séminaire de Québec (La) (Dissolution).2260 Caisse populaire du petit séminaire de Québec (La) (Dissolution).2261 Caisse populaire du séminaire St-Victor, Bcauce (La) (Dissolution).221/1 Caisse populaire St-Pic X de Laval (Nom-Name ch.).2500 Caisse populaire du collège classique de Thetford (La) (Dissolution).2574 QUÉBEC OFFICIAI.GAZETTE, June 27, 1970, Vol.102, iXo.26A 19 Caisses d\u2019épargne\tSavings and cl de crédit\t'\tCredit\tUnions (fin)\t(concluded) Caisse populaire Sacré-Coeur, cité de Jacques-Carlicr (La) (Ext.lerr.) 3549 Caisse populaire St-Jean-Vianney de Longueuil (La) (Nom-Naine ch.) 3549 Caisse populaire St-l\u2019ie X de Laval (Nom-Name ch.) (correction).2574 Caisse populaire Desjardins de terre des hommes (La) (Nom-Name ch.) \t1987 Caisse populaire Desjardins du collège Jean-de-Brébeuf (Dissolution) 2261 Caisse populaire Desjardins du couvent de Limoilou (La) (Dissolution) 2260 Caisse populaire Desjardins de St-Gabricl de Fcrland (La) (Dissolution) 2766 Caisse populaire Desjardins de Sher- brooke-Est (Ext.Terr.).3448 l\u2019ointe Claire Credit Union (Nom-Name ch.).2a/4 Syndicat d'épargne de la chaussure du Québec (Dissolution).2259 Union régionale de Sherbrooke des caisses populaires Desjardins (],\u2019) CNom-Name ch.).3038 Commission\tMinimum du Salaire\tWage minimum\tCom\tmission Ord.No 4 (Ordonnance générale - General Ordinance).916 Ord.No 5 (Etablissements de service - Service Establishments).920 Ord.No S (Établissements d\u2019hôtellerie - Hotel Trade Establishments) \t924 Ord.No 9, 1970 (Exploitations forestières- Forest Operations).2628 Ord.No 12, 1970, Construction, Province .3237 Ord.No 12, 1970 (Règlement No 2-lig-law No.2).3238 Commission\tQuébec M un icipalc\tMun icipal du Québec\tCommission Pointe aux-Trembles, cité-city (Plus en tutelle-no longer in default).2490 COMPANIES\tEXTRA-PRO UNCIAL étrangères\tcompanies Autorisées\tLicensed à faire des affaires\tto\tdo Business Amerlux Steel Products Corporation.\t403 Arrow Intcr-Amcrica Corporation 2753 Atlantic Nickel Mines Limited.2325 B.C.Packers (Québec) Limited 3338 Belkin Packaging Ltd.2142 Bricana Explorations Limited.3438 British American Yacht Sales, Ltd.\t403 British Cclancsc Limited.3338 Brooks Oil Company (The).3439 Canadex Mining Corporation Limited.\t2490 Canuc Mines Limited.3185 daims Service International, Inc 2143 Computer Peripherals Corporation.\t2324 Consolidated Hydrocarbons Limited.\t2490 Dow Chemicals (Québec) Limited 3339 Early Bird Mines Ltd.2489 Eze Brew Coffee Service Ltd.404 Fallen Rock Motor Hotel & Camp Grounds Ltd.(The).3339 Francana Oil & Gas Ltd.2143 GAC Properties Inc.2325 Gac Properties Inc.of Arizona.2232 Geldcrmann (JohnT.) & Company, Inc.2325 Global Enterprises Limited.3675 Graphic Sciences World Trade Corp \t1868 Great Lakes Nickel Limited.2143 Gulf Agricultural Chemicals Company Limited.405 Gulf American Corporation.2325 Gulf American Corporation of Arizona, Inc.2325 II.M.Barr & Co.Ltd.3438 Image Systems, Inc.2489 KDI Modern Services, Inc.2143 L.H.& B.Levi Bros.(1959) Ltd \t909 Land and Leisure, Inc.3035 Laidlaw & Co.Incorporated.2326 Lawrence of Canada Ltd.404 Marshall Boston Iron Mines Limited.2326 Mazda Motors of Canada Ltd.2489 Miner Enterprises, Inc.3185 Mining & Financial Consultants Ltd.2144 Mini-Skools Limited.3339 Moncneo Limited.1749 Monterey Nursing Inns, Inc.3339 Oly Food Services Ltd.3438 Optical Scanning Corporation.1011 Poli-Twinc Corp.Ltd.2752 Sam\u2019s Hof bran, Inc.3438 Sicbens Oil & Gas Ltd.2326 Signal Oil and Gas Company of Canada, Ltd.2489 Strombcrg Datagiaphix Limited \t404 Tec Cash Register Corporation.2753 Teledyne Industries, Inc.2144 Texaco Trading Company (Western Hemisphere) Inc.2326 Tinguc, Brown & Co.1990 Triad Oil Co.Ltd.3437 United Sierra Canada Limited.404 Wcstank Industries Ltd.2144 Williams (Edwin K.) & Co., International.2144 COMPAGNIES \u2014\tCOMPANIES LOI DES\tACT Demandes d\u2019abandon Applications for de charte\tSurrender\tof\tCharter A.B.C.Whitcwcar Manufacturing Ltd.2233 Abilibi Meat Packers Ltd.1977 Abmanstern Realty Corp.1016 All Way Transport Inc.3450 Alpine Resorts Limited.3185 American Coin Wash Inc.2575 Anglo Building Corp.2575 Armitagc Tire Ltd.1734 Armitage Tire ltée.1734 Association dentaire de la province de Québec (L\u2019).2765 Association de la récréation et des parcs du Québec (L\u2019).1830 Association générale des étudiants de l\u2019université Laval inc.487 Association générale des étudiants du collège de Chicoutimi.2115 Association St-François inc.409 Audet & Bergeron ltée.1425 Aurora Tufts Inc.3449 Autobus Mille-Iles ltée.1016 B.& B.Banana Importers Inc.(The) 1265 B & S Enterprises Ltd.486 Balayage rapide limitée.3342 Balmoral Investments Ltd.3450 Barnad Investment Co.Ltd.3032 Baron Ltd.884 20 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 27 juin 1970, 102 \u2022 année, n° 2GA Demandes\tApplications\tfor d'abandon de\tSurrender\tof charte\tCharter (suite)\t(continued) Iîarrctt Realties Ltd.3677 Baruch Building Corp.2907 Bellani Foods Ltd.405 Bell River Club (1967) Inc.1015 Belvedere Investment Company.3033 Benoit Investment Ltd.2906 Bennie Color Laboratories Ltd.1011 Ber-Sal Investment Corp.884 Best Petroleum Products Ltd.3340 Boîtes Royal ltéc (Les).2234 Boly Realties Ltd.1426 Bradet (O.) ltéc.1013 Branford Wire Co.of Canada Ltd 2574 Britton Realty Company Limited 2576 Brooks (James E.) Cotton Company Ltd.1977 Busch (M.) Ltd.488 Cabano Automobiles ltéc.130 Cable Realty Ltd.2764 Café des artistes (Montréal) inc.(Le).\t2909 Café & Thé Kaveh liée.3543 Cambridge Investment Corp.3450 Camp Tckumah Inc.2575 Canadian Aero Service Québec Limited.\t2309 Canadian Pulp and Pajx-r Pavilion Ltd.\t3543 Canadian Steel Limited.3678 Canaplan Auto Sales Company Ltd.\t2908 Canardiere Estate Limited.1011 Car Rentals of Québec Ltd.1012 Centre d\u2019accueil de Granby inc.(Le).\t1831 Centre d\u2019achats boulevard ltéc.2309 Centre d\u2019achat Maisonneuve ltée 1832 Centre Service Stores Ltd.406 Centre touristique de l\u2019Isle Côte inc- 3341 Chaussure Rita, limitée (La).1830 Chicoutimi Business College Inc.2115 Chuck\u2019s Snack Bar Inc.1977 Cic d\u2019aluminium Simalcx ltéc (Le).2234 Cie de Placements Balmoral ltéc (La).\t3450 Cie de prêts régionale ltéc (La).3542 Cie de téléphone électrique de St- St-Edouard (La).884 City Properties Management Corporation.34ol Clare (Natalie) Corp.2308 Clarke Management Ltd.1012 Clenr-Vicw Window Cleaning Ltd 1426 Clinique de physiatrie de Laval inc.\t408 Club Papineau inc.(Le).1149 Coast Produce Inc.1147 Coat Eront Contractors Ltd.1978 Cohen, (Alex) Montreal, Holding Corp.3678 Coin des sportifs & musiciens inc \t1735 Comar Realties Inc._.1266 Comité d\u2019aide à l\u2019externat classique de Sorcl inc.(Le).1593 Commission des écoles de gardes-bébés de la province de Québec (La) 3452 Commuters Shop Inc.(The).3340 Compagnie de promotion de foires internationales ltéc (La).3187 Construction Port-Joli ltée.66 Continental Furs Inc.405 Copak Corporation.2235 Corona Brush Ltd.2906 Corporation des religieuses des Sacrés-Coeurs de Jésus et de Marie et de l\u2019adoration perpétuelle du Très Saint- Sacrement de l\u2019autel.488 Corporation du centenaire de Dorval (La).1830 Corporation Jacmar limitée.Corporation of the Seven Wardens.Corporation Rura (La) .Corps dc cadets Gailuron inc.(Le).Côté (Anselme) & Fils ltéc.Côté & Roy (Sorcl) ltéc.Country Side Homes Inc.Cousincau (H.) inc.Crépin (Gaspard) ltée.Crescent Land Corp.Curling Construction Ltd.D.W.& R.A.Mills Ltd.Davis (L.H.) Investment Corp.(The) Davro Industries Ltd.Dce-Gar Corp.Dcll-Franco inc.Denis Transport ltéc .Développement Nor-Jan inc.Distributeurs du Nord-Est Tcrcx ltéc.Distributeurs Éclairs inc.(Les).Distributeur Laviolette inc.District Insurance Agencies Limited.Dolji Investment Corp.Dominion Brush Mfg.Co.Limited- Dominion Textile Investments Limited.Door & Window Frame Erectors Ltd.Doris Realties Ltd.Dorn Investments Ltd.Dorval Centennial Corporation (The).Dosco Industries Limited.Dosco Steel Limited.Drakcstonc Corporation.Dufresne (Rosaire) inc.Dunbee Enterprises Ltd.Dupuis (A.) & Fils ltéc.Ecole normale François Delaplace.Edgehill Company Limited.Édifice dc la Couronne inc.Édifice Laurc inc.Elgar Ltd.Elie (Joseph) Petroleum Limited.Eljoy Realty Co.Ltd.Ell Clothing Contracting Inc.Empress Amusements Limited.Entreprises Bisaillon ltée (Les).Entreprises de bétonnage S.T.F.inc.Entreprises Ilemmingford inc.(Les).Entreprises Laincsse inc.(Les).Entreprises Lareau inc.(Les).Entreprises Limbour limitée (Les).Entreprises Ménard & Navarro liée (Les).Entreprises Pearl inc.(Les).Entreprises Tracy inc.(Les).Entreprises Union ltéc (Les) .Équipement de Buanderie provinciale Equity Research Corporation.Ermitage inc.(L\u2019).Étapes et rencontres internationales (Québec).F.A.S.Import Ltd.F.& T.Cleaners Ltd.Fairvicw Corporation (The).Falet Inc.Fcrroni (Québec) ltéc.Fcuchtwangcr Properties (Québec) Ltd.Ficdercr (E.) Sales Corp.Films Marcann inc.(Les).Filsan Drywall & Painting Ltd.5203 Côte des Neiges Realties Ltd.Flamingo Enterprises Ltd.Fleuriste Pelletier & Monpetit ltée.Ford\u2019s Groceterias Company Limited.Fornard Development Corporation.2765 1592 2235 3452 3341 3185 2234 2308 881 409 3077 1011 1593 3449 3342 480 3342 1731 1593 3077 2481 1978 1831 2701 1978 1733 3180 405 1830 3078 3078 2570 400 409 3450 1120 2115 3033 2233 1012 400 3342 2481 1012 2233 3512 1012 2308 1200 ISO 1425 3078 487 2704 1148 2570 2309 1013 00 2481 1832 400 00 3451 1205 3449 3343 1833 3079 1208 3031 2482 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 27, 1970, Vol.102, No.2GA 21 Demandes\tApplications\tfor d'abandon de\tSurrender\tof charte\tCharter (.suite)\t(continued) Frances (Anne) Ladies\u2019 Wear Ltd 1734 Fresh Air Fund, Inc.(The).3451 Friedman Agencies Inc.487 Fuller Company Limited.2234 Gage Development Corp.2115 Garage Henri Thibault inc.2480 Gaulin (H.) limitée.1734 General Steel International Ltd 3033 Genstar Holdings Limited.3679 Georgian Investments Ltd.1016 Glorious Creations Inc.488 Goodway Investment Co.488 Goulet Construction Cic limitée \t885 Gratton (C.) limitée.3542 Harwood Sccutities Limited.2115 Ilcmmingford Enterprises Inc.1012 Her-Win Aluminium Inc.3543 Ilcyl & Patterson of Canada, Ltd \t1013 Hochelaga Metal Fabricators Inc \t66 Hope Investment Corp.1426 Horton Development Ltd.1013 Hôtel New Windsor (St-Jcan) limitée.1593 Hôtel Plaza (Rouyn) inc.3340 Humber Realties Ltd.3679 I.B.Cosmetics Inc.2481 Immeubles B & L Itéc (Les).1733 Immeubles Colibri inc.(Les).406 Immeubles la Nouvelle-Orléans (Les).\t410 Immeubles Moka inc.(Les).3342 Industries Davro Itéc (Les).3449 Industries de Matanc Itéc.2575 Institut de recherches en sciences socio- logiques inc.(L\u2019).1733 Institut Philippe Pinel.3451 International Fair Promotions Company Ltd.3187 International Floor Covering Co.Ltd.\t1427 Interstate Construction Inc.3449 Irherdav.Corporation .2906 Island Development Corporation \t2114 Iter-Servicc Inc.1012 Jncmar Corporation Limited.2765 ,1.H.Investments Ltd.1831 Jatt Construction inc.66 Jodialli Investment Corp.\t3186 Joren Inc.1833 Journal le Carabin inc.(Le).2482 Jouvencelle spécialité inc.(La).2766 Jubilee Iron Corporation.1830 Kavch Coffee & Tea Ltd.3543 Kcnway Investments, Inc.3450 Kerr Automobiles Ltd.3542 Knit Craft Mills Ltd.2480 L.H.Davis Investment Corp.(The).1593 Labelle automobile Itéc \t2234 Laboratoire Canadien de Produits Elcc- tro-Vibrés inc.406 Labrador Mink Ranches Limited 2115 Laframboise (V.) inc.3543 Lagacé (A.) limitée.1267 Lakeshorc Theatres Limited.1831 Lamda inc.3542 Lamourcux Gaz Vent & Chimney Supply Co.Ltd.1149 Lampron & Sons Ltd .1977 Langlois Funérailles Longueuil Itéc.1150 Larabro Corp.1014 Lareau Enterprises Inc.1266 Lasalle Development Corporation .1267 Lasallc Metropolitan Corporation 1267 Laurel Investment Corp.1147 Lavoie (Berthe) Productions inc 2235 Leo (Victor J.) Ltd.407 Leona Food Products Inc.2116 Lestage Automobile inc.1266 Loisirs d\u2019East-Broughton Station inc.3341 London Construction Inc.409 Lorangcr Construction Inc.1014 I.ort Realty Corp.1148 Lulu Ann Inc.3342 Magasin des arts du vieux Québec inc.2308 Maisonncuvc Shopping Centre Ltd.\t1832 Manchester Importers Limited.66 Marcann Films Inc.3449 Marex Co.Ltd.2115 Marfoglia Investments Ltd.2765 Mar-Lac Drugs Inc.3452 Martlet Construction Inc.3033 Marwill Realties Inc.1266 Maurice Ladies Wear Inc.1978 Maurice & Marks (1966) Limited 3544 Mauricia Développement Inc.67 May Kay Restaurant Inc.487 Mayward Industries Limited.1014 Metropolitan Iron Ornamental Ltd.2309 Metropolitan Provincial Inc.1017 Métropolitain-Sud inc.1017 Middle Land Inc.1014 Midon Corporation.130 Modern Planning Mills Inc.3452 Modem Tobacco Company.1426 Montclair Floor Covering Ltd.1015 Montreal Circle Ltd.(The) .2480 Montreal Provisions & Groceries Limited.3034 Monuments St-Jean Limited.1593 Monuments St-Jcan limitée.1593 Motel Paris inc.2575 Mountain Holdings Ltd.3451 N.G.R.Construction Inc.487 Natofin Management Ltd.3679 Navigateur inc.(Lc).2116 Ncsco Realty Corp.2309 Ncsher Holdings Corporation.1735 Newman Avenue Holdings Inc.1267 New-Mode Development Inc.407 New St.Lawrence Dining Room Inc.2907 North-Eastern Terex Distributors Ltd.1593 Northern Homes and Trailers Ltd \t1594 Northern 5-10-15f4 Stores Co.Ltd \t408 Northland Cleats & Lumber Co.Ltd.3452 \u2022 Notre-Dame Snack Bar inc.3186 Novak (George F.) Sales Agencies Ltd.2905 Oberlin Holdings Ltd.3679 Old Québec Arts Shop Inc.2308 Olivier Wcstmount Investment Co.Inc.1014 Olympia Fur Co.Ltd.1832 Omark Industries (Eastern) Ltd 3543 126 St.Pierre Realty Inc.1833 Opemisca Explorers Limited.2116 Orchard Development Corporation.1267 Ottamont Asphalte Inc.2907 Ouimct automobile Itéc.3340 Pantech Inc.487 Paquet (Odilon) & Fils Itéc.3544 Paradis Auto Centre Inc.409 Paula Juniors Ltd.407 Pavillon des pâtes et papiers du Canada ltée(Lc).3543 Pension Planning Associates Ltd 3340 Pépin (Auguste) et Fils ltée.2907 Pizza Gerry inc.884 Place Maisonncuvc Corp.2309 Placements Amis Itéc (Les).1148 Placements 5115 inc.(Les).1015 Placements Clermont Itéc (Les) 2480 Placements du Cap inc.(Les).1832 33 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 27 juin 1970, 102' année, n° 26A Demandes Applications for\t\tThree Star Realties Ltd\t\t101(1 d'abandon de Surrender of\t\tTot\u2019s Town Limited\t\t1591 charte Charter\t\tTower of Pizza Inc.(The)\t\tIT'5 {fin) {concluded)\t\tTrans-Nation Realties Inc\t Trans-World Enterprises Ltd\t\t3541 1908 Placements Duroc inc.(Les)\t\t2234\tTrcitcl-Frankcl Foundation (The)\t\t2764 Placements Lanfor inc\t\t1425\tTri-0 Publicité limitée .\t1127 1833 Placements Lucil inc.(Les)\t\t1017\t2100 Papineau Realty Inc\t\t Plourdc et Frères limitée\t\t1268\tUn gava Power Company\t\t218' Pointe Calumet Bowling Inc\t\t409\tUnited Auto Parts (Demontign.v) Ltd.\t290(1 Pointe Claire Shopping Centre Inc\t\t1970\tUnited Explorations & Mining Corpora-\t Pollack-Hicr Insurance Agency Inc.\t407\ttion Ltd\t\t\t\t211(1 Pomona inc\t\t3186\tUnited Obalski Mining Company\t\t2116 Pont \\ iau Shopping Centre Ltd\t\t1147\tUnited Plumbing & Heating Inc\t\t3511 Portefeuille Landry liée\t\t1978\tVanmal Inc\t\t1908 Precision Parts Limited\t\t410\tVan Ticl (Canada) Ltd\t\t30.33 Produits d\u2019asphaltes Décor inc.(Les).\t3543\tVaudrcuil Lands Inc\t\tII 18 Produits Révélation inc\t\t3341\tVézina (J.P.) inc\t\t2933 Professional Bowlers Associates Inc.\t407\tVictoria Clothing Limited\t\t1979 Provincial Laundry Equipment Inc.\t1148\tVictoria Fabrics Ltd\t\t34511 Québec Electric Company (The)\t\t1014\tVillage Bakery & Delicatessen Inc\t Ville Marie Paper Box Co.Ltd\t\tIIIS Quincaillerie Ro-Xa inc\t\t1208\t\t218(1 Rama Realty Co\t\t1830\tVivons .1RS.Ltd\t\t257(1 Rapid Sweep Limited\t\t3342\tVoyageur Abitibi inc\t\t1017 1017 Recreation and Parks Association of\t\tVoyageur Provincial inc\t\t Québec (The)\t\t1830\tVoyageur Québec inc\t\t1018 Rckots Ltd\t\t2765\tWasamac Mines Limited\t\t1119 Renaissance Singers of Montreal (The).\t1015\tWaterloo Industrial Development Co-\t Rita Shoe Limited (The)\t\t1830\tpany Limited\t\t(17 River Housing Development Inc\t\t1594\tWellington Metal Inc\t\t3341 Rivet (Laurent) Cic limitée\t\t1979\tWcstcrcst Development Inc\t\t1149 Roger Construction liée\t\t408\tWilcox-Little Cartage Limited\t\t318(1 Rohr Textile Waste Inc\t\t2481\tWincraft Clothes Ltd\t\t1149 Ro-Xa Hardware Inc\t\t1268\tWolfe (D.) Investments Ltd\t\t130 Itoslyn Enterprises Ltd\t\t885\tWonder Berets & Hals Limited\t\t3512 Rowan (George) Realties Inc\t\t1016\t\t Roy (F.X.Aurclc) inc\t Royal Paper Box Company (The)\t\t3186 2234\tDissoutes l)iss\tinf red Roymount Development Corporation.\t2765\tA.& K.Meat Market Inc\t\t2985 Rudcll Holdings Inc\t\t408\tA.N.K.A.Investments Ltd\t\t1804 Russo Construction Ltd\t\t1593\tA-l Fur Cleaners Ltd.\t\tIII07 S.T.F.Concreting Enterprises Inc\t S.T.W.Developments (Québec) Li-\t3542\tAchats Immobiliers Pinard, Gagnon &\t \t\tLebrun inc\t\t2725 mited \t\t2575\tAcier d\u2019armature Dumont inc\t\t3187 St.Bruno One Corporation\t\t1504\tAcme Leather Inc\t\t1124 St.James Insurance Agencies Ltd\t\t1266\tAirport Development Gorp\t\t1124 St.Martin Shopping Centre Limited.\t1979\tAlex Assaly inc\t\t3(164 Salaison d\u2019Abilibi limitée\t\t1977\tAlismar Limited\t\t1801 Saranac Investments Ltd\t\t1148\tAlkcr Corp\t\t1124 Scandia Supply Co.Ltd\t\t410\tAllied Plastics Ltd\t\t2301 Sclcsco Inc\t\t1015\tAllied Warehousing Ltd\t\tIII 1 Service Sanitaire S.S.inc\t\t1831\tAlsco Alumiwall liée\t\t1414 Sherbrooke Demolition Inc\t\t3343\tAmerican Plastering Inc\t\t3187 Ship Electric Inc\t\t1832\tAnabcl Construction Company Ltd.\t2811 Shnee & Slmow Investments Ltd\t\t1831\tAnjou Industrial Development Inc.\t1801 Simalcx Aluminum Co.Ltd.(The).\t2234\tApim liée\t\t3665 Siinard (J.F.) inc\t\t2576\tAppartements Lamo liée (Les)\t\t2302 Slax Inc\t\t2482\tAppartements Notre-Dame inc.(Les).\t1513 Société d\u2019expansion de Rivière-du-Loup\t\tArgus Building Corporation\t\t1513 inc.(La)\t\t408\tArtisanat Motel Inc\t\t2108 Société de la place Charles Lcmoync inc.\t2906\tArtistic Investments Ltd\t\tIII 1 Soeurs de la Charité (Soeurs Grises)\t\t\t2302 de l\u2019Hôpital général de Sorcl\t\t1832\tAssociation of English-Speaking Interns\t Société Pierre Pampalon ltée (La)\t\t1266\tof Montreal\t\t2108 Sol-Mark Printing Ltd\t\t2481\tAtlas Paper Box Company Limited.\t1007 Solver inc\t\t3341\tAtlas Plumbing & Heating Ltd\t\t1411 Somal Construction Co.Ltd\t\t1734\tAuberge du Portage inc\t\t2472 Spécialités Fernande inc.(Les)\t\t2907\tAupin & Cie liée\t\t3(1(14 Stangold Cor|K>ration\t\t3679\tAutobus Québcc-Oucst limitée\t\t1411 Starlight Construction Ltd\t\t3033\tAutosport liée\t\t452 Stein (Moc) Inc\t\t1015\tB.& B.Fruit Importers Inc\t\t2302 Studio Coulombe & Oucllet inc\t\t410\tB.& B.Transport inc\t\t1420 Tasmark Ltd\t\t3449\tB & S Enterprises Ltd\t\t3307 Terrains Vaudrcuil inc\t\t1148\tBalsas Holdings Inc\t\t1801 Textile Transport Inc\t\t2907\tBakery & Confectionery Workers\u2019 Wel-\t Thirty-Five Hundred Cavendish Inc.\t3343\tfare Assn.Inc\t\t2232 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 27, 1970, Vol.102, No.2GA 23 Dissoutes\tDissolved (suite)\t(continued) Bastion inc.1514 Bay Realty Limited (the).3605 Beaver Development Inc.1007 Bélanger (Jos.) ltée.2302 Bcllani Foods Ltd.3530 Benco Children\u2019s Wear Co.Ltd.2109 Bcngcr Realty & Construction Limited.1124 Bcngrantcl, Inc.2302 Bcrnath Incorporated.1673 Bcsncr (Paul) incorporée.3307 Betty Speirs-Pcter Miller Dance Studios Ltd.(The).2472 Bibliothèque de Chicoutimi.1125 Bisson (R.F.) inc.452 Bodega Wine Company, Limited 3665 Bois Franc Realty Inc.2303 Boissé, Blanchard & Crépeau inc 2302 Border Propane Gas Ltd.3436 Boutique Géraldine ltée.1514 Boyer ltée.3530 Bradet (0.) ltée.3307 Brnmlcy Apparel Ltd.1930 Brasserie des Sources inc.(La).3436 Broadlands Investments Ltd.3666 Brodeur (Lachine) inc.1414 Bruce Investment Ltd.1931 Buckingham Development Corporation.3436 Builtwcll Construction Corp.1931 Bureau d\u2019assistance judiciaire du barreau de Québec.3187 Burner Equipment Ltd.1125 Cabano automobiles liée.3666 Calumet Enterprises Inc.2303 Canada Committee (The).1674 Canadian Kaolin Silica Products, Limited .1152 Canadian Salvage Association, Limited (The) .2986 Cartier Industries Limited.1931 Cartier (Leopold) & Fils inc.3531 Cartier Theatre Co.Ltd.3671 Castonguay (Charles-Eugènc) Ltd 1804 Castonguay (Charles-Eugènc) liée 1804 Cedar Corporation.2472 Cedar Holiday Homes Ltd.1674 Ccdarvicw Development Corp.3531 Celebrity Sportswear Inc.1008 Centre d\u2019achat Pont Viau ltcc.3670 Centre médical Sherbrooke limitée .3666 Centre Médical (Val d\u2019Or-Bourlaina- quc) inc.1514 Cham tel Realties Inc.3307 Chantier maritime de St-Laurent (Québec) inc.1 ol4 Charlebois (Gaétan) inc.3187 Cherry (James D.) & Sons Limited.2986 Chomcdcy Tennis Club Inc.60 Christopher\u2019s Inc.2986 Cic de Gestion Roubervillc limitée (La) 2303 Cincfresh Vending, Ltd.452 Cinétel Inc.2109 Circle Cross Corp.1931 Citrus Corporation of America (Canada) Ltd.2303 Clarkland Investments Ltd.1008 Cleopatra Beauty Parlor Inc.2109 Cléopatre Haute Coiffure inc.2109 Club de Football Rifles inc.(Le) \t1806 Club dc Tennis dc Chomedey inc \t60 College commercial Cordeau \u2014 Lon- gucuil inc.1514 Colonie de vacances d\u2019Acton Vale (La) 3666 Comité Canada (Le).1674 Compagnie de courtage immobilier dc Québec ltée (La) .2986 Compagnie immobilière de Stc-Mar- guerite (La).3035 Compagnie de Téléphone de Weedon inc.(La) .1514 Compagnie forestière du Saguenay 1125 Compagnie Saratoga ltée (La).1415 Company Publications Limited \t1805 Compositeurs Mont-Royal.452 Construction Dorchester ltée.3666 Construction Jodoin ltée.1931 Construction Ploermel inc.1008 Constructions Bossuet ltée (Les) \t1125 Constructions Racine ltée (Les) \t1931 Cordeau \u2014 Longueuil Business School Inc.:\t1514 Cornilcn inc.1515 Corporation de Développement.Lance (La).1417 Corporation de Valeurs Invesco \t453 Corporation du Septième Lac inc 3307 Corriveau inc.(A.).3666 Cosmo Investment Corp.1515 Cosmos du Boulevard 67 inc.(Le) .1415 Couga Construction, ltée.1932 Craft Fur Ltd.1126 Creative Communications Group Limited (The).1674 Crestview Realty Inc.3667 Cumberland Luncheonette inc.3188 Cusson (G.) automobile ltée.3667 D.& C.Electric ltée.2986 D.C.L.Construction ltée.1415 D.F.K.Investments Ltd.1127 Dafax Refrigeration & Air Conditioning Inc.2726 Daily Forwarders (Québec) Ltd 1932 Dnl-Laur Land Holding Corp.60 Davanac Ltd.3667 Davanac ltée.3667 David Transport & Cie ltée.1415 Dcdco Distributors Ltd.2726 Delwood Investment Corporation 2844 Dc lisle (Raymond) inc.1008 Delta Furniture Inc.1932 Delta Precision Works Ltd.3191 Depco Corp.3188 Désilets (Paul) inc.2303 Devault Auto Parts & Service Ltd 3436 Directors Investment Corp.2844 Divad inc.3667 Dollard Shopping Centre Inc.1125 Domaine Kamp-Bo ltée.2303 Dombard Canada Ltd.2726 Dombard Canada ltée.2726 Dominion Industries Limited.2303 Dora\u2019s Restaurant Inc.1932 Ducair inc.3308 Dumont Reinforcing Steel Inc.3187 Dyno Corporation (The).2472 Eastern Enterprises inc.1126 École Propédeutique inc.1415 École secondaire « Beauchamp » inc.3531 Economy 5-10-15f£ to SI.00 Stores, Limited.2304 Edco Investment Corporation.2726 Édifice Langlois inc.1008 Édifice Médico-Chirurgical de Magog inc.1009 Edrisa Investments Inc.3308 Éditions Kcbec inc.(Les).1932 Elbert Investment Co .3308 Eleven Ninety Seven University Inc.3531 Élic (Joseph) Petroleum Limited 2844 Ellsab Industries Limited.2304 24 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 27 juin 1970, 102' année, n° 26A Dissoutes\tDissolved (suite)\t(continued) Embassy Enterprises Inc.3667 Empire Auto Repairs Inc.2304 Empire Theatre Company Limited (The).3308 Entreprises de Hull, ltce (Les).3308 Entreprises de l\u2019Est inc.(Les).1126 Entreprises Gagnon & Lessard ltce (Les) 3308 Entreprises Lareau inc.(les).3667 Entreprises Manik inc.(Les).1415 Entreprises Mascouche inc.(Les) \t1932 Entreprises Orléans inc.(Les).2304 Entreprises Phibes inc.(Les).1932 Entreprises Plouffc inc.(Les).2304 Entreprises Robert inc.(Les).2472 Entreprises Stc-Croix limitée (Les).\t1416 Entreprises Silama liée.1009 Entreprises S.V.P.inc.1806 Equipement de Brûleurs liée.1125 Exhibit Craft (Canada) Incorporated.\t1009 Exhibit Craft (Canada) incorporée \t1009 Exotic Fur-Cic des Pelleteries Canadiennes ltéc.3309 Falcon Leather Co.3188 Falema Construction Inc.2844 Fédération Domremy.1126 Fendcrson (John) Lumber Ltd.1515 Ferronnerie Demers, limitée (La) 3188 Fidco Ltd.453 Fifteen Hundred and Fifty-Nine McGregor Street Investment Corp \t60 Florès inc.2472 Fornard Development Corporation .3667 Fort Steel & Equipment Ltd.1126 Fourrures Craft ltéc.1126 Fran Development Corp.2845 Franconia Realties Inc.1933 Frank Sales (Lou) Company.1515 Fulgor Development Inc.1515 Furlong Service Ltd.2232 Furlong service liée.2232 Furniture Exhibitors Ltd.(The) \t1126 Gagné (Hector) inc.3668 Gagnon frères Nouveautés (St-Félicicn) ltéc.1127 Garage P.E.Lavoie ltéc.1126 Gite St-Laurent.2304 Glenguard Investment Corp.3309 Glvnne-Pcrcy (J.) Limited.1264 Godin ltéc (Nap.E.).453 Golden (J.) Co .1127 Gordon Manufacturing Co.Limited.\t3188 Grand-Air inc.3309 Grand\u2019Mèrc Accessoires d\u2019Autos inc 3309 Graphie Realty Inc.3531 Gravel & Gravel ltéc.1416 H.D.Investment Corp.1009 Hermitage Country Club Incorporated.2109 Hillclimb Realties Ltd.3668 Hôpital d\u2019Youvillc de Sherbrooke (L\u2019).\t60 Hullabaloo - A - Go - Go Amusement Inc.3436 Huot & Blouin inc.3309 Immeubles Avignon inc.(Les).3437 Immeubles Colibri inc.(Les).3531 Immeubles de La Charité inc.(Les) .\t1416 Immeubles Lebon limitée (Les) 3437 Immeubles Le-Vi-Vc inc.(Les).3188 Immeubles Nordeau limitée (Les) 3437 Immeubles Rougemont inc.2845 Imprimerie Charles Larivière Printing Inc.3309 Independent Hungarian Protestant Church in Montreal.1009 Industries Cartier limitée.1931 Institut des Oblates Bénédictines de Ville-Marie (L\u2019).360S Inter-City Bus Lines Inc.3190 Invcsco Fund Corporation.453 Investments S.P.Ltéc.1419 J.& II.Plumbing & Heating Inc 2109 Jacques & Dufour inc.1074 Jaguar Trailer Inc.2987 Jatt Construction Inc.3309 Jay Ell Realties Inc.1515 Jobin et Déry, ltéc.1127 Jonquière Realty Corporation.2986 Jover Corp.3ISS Joy Togs Inc.1127 July Investment Corporation.1416 K.& C.Construction Co.Ltd.453 Kadima Inc.1674 Kaybar Industries Ltd.1805 Kayen Demolition ltéc.3437 Kelman Investments Inc.1805 Kodiak Kamps Limited.366s Laboratoire Ethic inc.3529 Lachine Marine Inc.366s I-agol Investment Corp.1009 Laing & Sons Ltd.(James).1116 Laird Sales Agencies Ltd.1127 Lairct automobile inç.3668 Lairct Theatre Co.Ltd.3672 Lakcshore Court Inc.2845 Lakcshorc Gravel Co.Ltd.2845 Lampes Votives inc.3310 Lance Development Corporation \t1417 Lareau Enterprises Inc.3667 Leaseway Québec Ltd.3189 Leeds Travel wear of Canada Ltd 2726 Lccsidc Developments Inc.1417 IvCgal Aid Bureau of the Bar of Quélpcc (The).3187 Leo (Victor J.) Ltd.3669 Lesnge (Emile) & Fils ltéc.3529 Ixps-Lce Sales Corp.3529 Lcvworth-Stock Corporation (The) 3529 Libco inc.1010 Lighting Associates Ltd.3529 Lilly\u2019s Company Ltd.1417 Litho Composition Co.Ltd.3669 Little Daisy Dress Co.2986 London and Brussels Investments Ltd.3530 Lora Hosiery Mills Ltd.2987 Lussicr ltéc (Gérald).1128 Lutfy Realties Ltd.2473 Luton Investment Corp.2305 M.& S.Publications ltéc.2473 Mackle Commercial Centre Inc 2473 Manchester Investment Corp.453 Manik Enterprises Inc.1415 Marie Claire G.inc.1516 Marion Superior Co.Ltd.453 Maska Theatre Co.Ltd.1417 Mauricia développement inc.3530 Medical Test Centre Inc.2987 Mclburn Fur Ltd.1128 Metro Hosiery Mills Ltd.2726 Metropolitan Structures Ltd.1417 Meubles Delta inc.1932 Mic-San Investment Corporation \t1010 Miown Investment Co.Ltd.1417 Miss Ethel Inc\t 14\tIS Mister Steers Chuck Wagon Inc \t1805 Monic Inc.2305 Monter Investments Ltd.2305 Montreal Tourists Motel Inc.3669 Morin (A.& C.) inc.1010 Moulées W.H.limitée.1516 Mount Royal Typesetters Inc.152 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 27, 1970, Vol.102, No.2GA 25 Dissoutes\tDissolved (*wîfe)\t(continued) Mower Investments, Limited.2232 Mullan & Co.(A.W.) Limited 3669 Myrol inc .1010 Namcn Inc.1128 Nanart Inc.1128 National Motors Limited.2305 Nautilus Investment Co.Ltd.112S Nesbitt\u2019s Orange (Montreal) Ltd \t1128 Nightwear Incorporated.1933 Nimor Realties Inc.8669 Nob-Hill Homes Ltd.2987 Nordom Limited.2110 Normandie - Ideal Bedspread Company 3669 North Development Construction Ltd.!\t60 Norlhville Investment Corporation 2987 Oak Leaf Transport Co.Ltd.61 Onze quatre-vingt-dix-sept University \t 353\ti Orford Company, Limited.141S Ornamental Marble and Tcrrazzo Works ^ Limited.1805 Oucllet-Vocellc Construction inc \t454 Pants Limited.1129 Faquin (Achille) inc.1805 Paterson (William) & Company Inc.\t1806 Patricia Properties Limited.3669 Perry, Grant & Associates Inc.1933 Pinnacle Investment Corp.2473 Place St.Jacques Inc.3437 Placements Adjutor Amyot, limitée.2110 Placements Bourget inc.(Les).2726 Placements Gcorges-Arthur Fortier inc.1010 Placements L.It.Delisle inc.(Les) 2727 Placements Promon inc.(Les).2305 Placements St-Jenn incorporée (Les).\t1806 Placements Trudeau ltéc (Les).2727 Placements Vénus inc.(Les).3189 Ploermel Construction Inc.1008 Pneu Routier inc.2305 Poissant limitée.1806 Polyplacements inc.3189 Pont Viau Shopping Centre Ltd 3670 Popular Fur Corp.3310 Provincial Properties, Inc.3670 Power Corporation Designers & Consultants Limited.1674 Power-Magic Company Ltd.1418 Premier Trading Corp.1418 Principal Mortgage Corporation 2727 Produits de Ciment du Saguenay ltéc .4o4 Produits de verre scellé liée (Les) \t1129 Produits Truco du Québec ltéc\t(Les).3310 Promotions Professionnelles du Québec inc.(Les).3310 Publications T.C.limitée.3670 Québec Coal & Oil Inc.1516 Québec Forest Products Inc.1675 Quctcc limitée.1806 Quincaillerie St-Pascal inc.2110 Il.B.G.Construction Inc.61 Rainer Investment Corp.1418 Raylau Incorporated (Raylau incorporée) .454 Rchovot Enterprises Ltd.2727 Reliance Trading Corp.1129 Religieuses des Sacrés Coeurs de Jésus et de Marie et de l\u2019adoption perpétuelle du Très Saint Sacrement de l\u2019autel.2110 Remorque Jaguar inc.2987 Renaissance Singers of Montreal (The).3189 Rénovation Moderne inc.3670 Rex Trading Ltd.1675 Rich Meat & Delicatessen Inc.1129 Iticton Investments Ltd.2845 Rifles Football Club Inc.(The) \t1806 River Housing Development Inc 3670 Robu Automotive Inc.3310 Roby (Amédéc) Incorporated.2727 Roby (Amédéc) incorporée.2727 Ronald English School Inc.3310 Ross Management Corp.3670 Royaume des petits (St-Jean) inc.(La) 2845 Rycan Investment Corp.2727 S.P.Investments ltéc.1416 S.V.P.Enterprises Inc.1806 St.Francis Mining Company, Limited.2305 Sl-Gcorgcs Construction liée.2846 St.John\u2019s Yacht Club, Limited 1675 St.Jo vile Realties & Construction Inc.\t1807 St-Laurcnt Shipyards (Québec) Inc.\t1514 St.Leonard Theatre Co.Ltd.1418 St-Maurice Knitting Mills Limited .\t3189 St.Rémi Industrial Corp.3189 St-Vital auto inc.1807 Saguenay Cement Products Limited.\t454 Saguenay Fire Equipment Co.Ltd.\t3671 Salaison Terrebonne inc.1675 Salon Funéraire La Sarrc inc.2987 Sanpan Inc.1419 Savarin Bakery & Pastries Ltd \t1807 Savoy Shjpping Limited.2110 Scalvini Electrique inc.3311 Select Packers Inc.1516 Services d'autobus inter-cité inc 3190 Services Roger Caron ltéc (Les) \t1516 Scrvi-Flor inc.3311 Servitor Inc.2473 Shatilla limitée (C.& A.).1419 Shatilla Limited (C.& A.).1419 Shefler inc.(Maurice).1419 Sherbrooke Medical Center Limited.\t3666 Sherbrooke Perlite Inc.3190 Simar\u2019s Ltd.3190 Simard Radio & Television Ltd 3671 Sitem Realties Ltd.1419 Six-Way Investment Corp.1419 Société Auto Service limitée.3311 Société de Musique Canadienne (Québec).1129 Société du Berger inc.(La).1010 Société Hacolama inc.(La).1419 Société Ozanam inc.(La).2110 Society of Canadian Music (Québec).1129 Soeurs de la Charité (Soeurs Grises) de.l\u2019Hôpital Général de Sorel (Les) .3671 Southwick Corp.1807 Souvenir Agencies Ltd.1420 Spack Construction I.td.1420 Spécialités de Chicoutimi inc.(Les) 3190 Star Bakery Ltd.2111 Structural Exhibit Producers & Designers Ltd.1420 Structures Laminées de la Rive Sud ltéc.1130 Studio Coulombe & Ouellet inc.3530 Style Shoe Shops Inc.1420 Suncrest Investment Corporation \t1807 Sylva Marcotte inc.1420 Sylvestre auto inc.3671 Taverne Claire Fontaine inc.3190 Taverne Les Cascades inc.2111 Taxi Boivin inc.3190 Telephone de Stokc (1963) inc.(le) 3671 Théâtre Cartier, limitée (le).3671 Théâtre Lairet limitée (le).3672 Thibodeau (Georges) inc.1933 Threcpoint Products Ltd.1807 1366 Dorchester St.West Inc.3530 20 GAZETTE OFFICIELLE ÜU QUEBEC, 27 juin 1970, 102\u2018 annce, n° 20A Dissoutes\tDissolved (fin)\t(concluded) 3400 Linton Corp.3191 Thruway Repairs Ltd.3311 Tiber Investments Limited.3191 Timmins, (L.H.& N.A.) Incorporated.3672 Timmins (N.A.) Corporation (The).\t2109 Trac-Mat équipement limitée.1130 Transit Dry Kiln Lumber Company Limited (The).2473 Trans-Vision (Lakeshorc) Limited \t1933 Travaux de précision Delta ltéc (Les).3191 Traversy Limited.2233 Tricots St-Maurice ltéc (Les).3189 Trinity Ladder Inc.1807 Tripedium Inc.3072 Trough Iron Company Limited \t1130 Truco Products of Québec Ltd.3310 Turgeon & Turgeon inc.2306 Turkeys De Luxe Inc.3311 Turnabout Shop, Inc.1516 United Custom Construction Ltd \t1934 V.15.C.International Import Inc \t1939 Venus Investments Inc.3189 Vulcanisation Tremblay, limitée \t3530 Walmlane Limited.1123 Wildcn Inc.3311 Workritc Company Ltd.1011 York Corporation (The).3191 Divers\tMiscellaneous A.G.A.Construction Inc.(Nom-Name ch.).1979 Abbey inc.(Nom-Naine cli.) .1421 Acadia l\u2019ulp and Paper Limited (Agent) 1732 Acadicns juniors d\u2019Asbestos inc.(Les) (Règl.-By-laws) .3346 Accessoires d\u2019automobile Le Page inc.(Nom ch.).1421 Adam (Jacques II.) inc.(Nom-Namcch.) 2314 Adam, (W.II.) ltce-Ltd.(Dir.).25SS Administration and Data Processing Centre (Sherbrooke) inc.(üir.) \t159S Adrican International Inc.(Nom-Name Advertising Typographers Ltd.(Dir.).\t1018 Aériens Canada Ltd.(Naine ch.) 3680 Aériens Canada liée (Nom ch.).3680 Agence de publicité Burns liée (Dir.).\t3191 Agence de voyage Horizon liée (Dir.).\t1018 Agences Katimavik inc.(Dir.).2759 Aide aux infirmes (L\u2019) (Règl.-By-laws).3195 Aigles Métropolitains inc.(Rcgl.-By-law) 503 Airco Refrigeration Parts Ltd.(Nom- Name ch.).1271 Ajustement Provincial inc.(Dir.) \t503 Alamac Realties Corp.(Dir.).1268 Albrcchlson Enterprises Inc.(Naine ch.) 500 Algonquin Enterprises Inc.(Dir.) 2762 Aliments Hygrude inc.(Les) (Dir.) .\t1142 Allard Audio Stereo Inc.(Nom-Name Allied Industrial Sales Corporation (Nom-Name ch.).3195 Alpha Reflectors Co.Ltd.(Nom - Naine ch.) .1731 Amax Exploration, inc.(Agent) 2245 Ambassador Manufacturing Co.(Dir.).\t1018 Ambassadrices Manicouagan inc.(Les) (Nom-Name ch.).3196 Aménagement Planifie inc.(Dir.) 1140 American General Supply of Canada (1969) Limited (Nom-Name ch.) 1833 American Novelties & Castings Co.Ltd.Amerlux Steel Products Corporation (.Igciil).Ameublement Géralil inc.(Nom-Name Amis des écoles chrétiennes d\u2019Egypte (Les) (RègL-By-laws).Amitiés culturelles Canada Français- Israël inc.(Les) (Règl.-By-laws).Anciens de l\u2019université Laval (Les) (Nom-Name ch.)._.Apparel Accessories Inc.(Dir.).Arpin, Langelier, Brodeur, Phaneuf inc.(Règl- By-laws).Artistic Tailors Inc.(Dir.).Asbestos Golf and Curling Club (Name Asbestos Golf and Country Club Incorporated (Dir.).Asicor inc.(Nom-Namc ch.).Association charitable des employés de United Aircraft of Canada Limited inc.(Rcgl.).Association de golf du Quebec (Rcgl.) ¦ Association de la construction de Montréal (Règl.).Association des dames seules de St-Jean (L\u2019) (Règl.-By-laws).Association des éditeurs canadiens (Rcgl.-By-laws).Association des éleveurs de bovins cha-rollaisdu Québec inc.(Règl.-By-laws).Association des gérants des caisses d\u2019économie du Québec (L\u2019) (Règl.-By-laws).Association des libraires du Québec (Règl.-By-laws).Association des oeuvres de santé du grand Montréal (Règl.).Association de Golf du Québec (Nom ch.) Association de la bibliothèque de North Hatley (L ) (Rcgl.) \u2022.Association de la ville de Québec pour les déficients mentaux (L\u2019) (Nom-ch.).Association des constructeurs d\u2019habitations de Montréal Métropolitain (Nom Association des constructeurs d\u2019habitations du district de Montréal (L\u2019) (Rcgl.)\t .\u2022¦\t\u2022 Association des employés en institutions pénales inc.(Règl- By-laws) .Association des hommes d\u2019affaires et professionnels canadicns-italicns inc.(Rcgl.).Association des loisirs de Baic-Trmité inc.(Règl.-By-laws).Association des loisirs de St-Stanislas incorporée (L\u2019) (Règl.-By-laws).¦ Association des pompiers de Delson inc.(Règl).Association des représentants professionnels du meuble du Québec (L\u2019) (Règl.).Association des résidents du Lac Blanc, inc.(Règl.-By-laws) .Association provinciale des institutions pour enfants (Règl.-By-laws).Association professionnelle des artisans du Québec (L\u2019) (Règl.-By-laws).Association provinciale des marchands d\u2019automobiles du Québec ltéc (L\u2019) \\Kcnl.)\tA\"\t\" Association tics perfusionnistes du Que- bec inc.(L\u2019) (Nom-Nanc ch.).Assurances Tanguay inc.(Dir.).885 2483 2762 2311 3343 31116 2117 885 412 88.\") 885 2481 3457 3154 3518 3315 3038 3517 3452 3038 3038 501 1836 2336 1141 1269 1731 1596 2243 2909 1595 1980 2246 1271 3514 2588 2763 2243 qiJhlihC OFFICIAL GAZETTE, June 27, 1970, Vol.102, No.20A 27 Divers Miscellaneous 411 1138 2245 1980 1598 1141 1269 3347 3347 2908 3191 886 886 2245 1269 (continued) Assurances Tanguay inc.(Nom ch.).101S Ateliers llisaillon inc.(Les) (Nom-Name Atelier de marchandises exclusives inc.\\SPJr') ¦\t.Atlas Webster Industries Ltd.(Dir.).Au coin des petits inc.(Dir.).Auto-Neiges Northway limitée (Dir.) Avanti Furniture Mfg.Ltd.(Dir.).lb & lb Banada Importers Inc.(The) Vpsl-Acllf-Asscls).B1 Confort du foyer limitée (Nom cli.).!,-rn o\"le .Co\"lfort Limited (Name ch.).Bit' Service Inc.(ATo»/-iVamec/i.).\t.\t2315 Bardeaux Métis inc.(Nom ch.).\t504 Bcaubicn (L.G.) & J.L.Lévesque inc.i> i vr '\tV X.1022 Decker Mechanical Contractors Incorporated (Nom-Name ch.).1X34 Bélivcau (.lean) inc.(Dir.).1980 Belize Ltd.(Dir.) .354s Bellerosc (P.) inc.(Dir.).3547 Belvedere Motel (1969) Inc.(Name ch.)\t3547 Benoit Investment Ltd.(Dixl.Actif- Asscls).Berlhiaumo, St-Pierre, Thériault & As- sociés inc (Dir.).Bercusson.Sacks, Grossman et associés inc.(Dir.).Bcrcuson, Sacks, Grossman and Associates Inc.(Dir.).Berlitz Schools and Languages of Camilla, Ltd.(Agent).Berly Construction Inc.(llègl.-By-laws) Bertrand Lumber Inc.(Dir.)\t\t2484 Best Ever Food Products Ltd.(Dir.).\t1141 Betons Richelieu inc.(Dir.)\t\t1598 Boucherie Idéale (Baic-Comcau) inc.(Dir.).57 Boutique Marie-Clairc (Longueuil) liée (Nom-Name ch.).3192 Breuvages Ilarvey liée (Les) (Nom- Name ch.).2245 Breuvcx inc.(Dir.) \tV\tV\tV\tV\t3010 Brisk Corporation (By-laws).2909 Brome County Family Services\t(Dir.)\t.\t1271 Brome, Missisquoi, Shell'ord Community Services Inc.(Nom-Name ch.).Bromont Equestrian Club Ltd.(Dir.).Brooklyn Park Tennis Club Inc.(llcnl.- By-laws).Brown\u2019s Shoe Shop Companv (Dir.) Budget and Used OlTicc Furniture Inc.(Nom-Name ch.).Burns Advertising Agency Ltd.(Dir.).Business Dynamics Incorporated (Dir.) CIP Homes Limited (Dir.).2482 C- &M- Bearings and Supplies Limited r- v Ai.3455 Cadieux, Cl.arette, Melodic inc.(Nom- .\tggq CalcairesSalaberryinc.(Les) (Dir.).\t1980 Ca cites du Nord inc.(Les) (Dir.) \t412 Ca gon Corporation (Agent).2245 Cuhper Developments Ltd.(Dir.) 3453 Canada Envelope Company (Dir.) \t2119 Canada Steel Moulds Ltd.(Dir.) 3545 Canadian Corporations, Limited (Dir.).\t1980 Canadian Guild of Crafts, Québec (lin- *\"\")\t .\t2700 1271 3192 3544 3548 500 3191 67 Cnnailimi-Italian- Business and Professional Men\u2019s Association, Inc.(By- laws) ^.Canadian Polish Organization in Quebec Inc.(Dir.) .Canadian 1 olisli Organization in Québec Lie.(By-law).Candiac Equipment Company Limited (Dfr.) .t.andisco inc.(Dir.).Canots Cadorette Canoes Inc.(Dir.).Cantine mobile ltéc (La) (Dir).Capitol Industries Ltd.(Dir.).Capitol Plumbing & Heating Service Repair Centre Inc.(Nom-Name ch.).Caravane le Caribou ltéc (Dir.).Cardinal Léger et ses Oeuvres (Le) (/ot/L) .Cardinal Léger and his Endeavours (The) (By-laws).Carnaval de Laval (Règl.).Carreaux Ramca ltéc (Les) (Dir.).Carreaux Ramca ltéc (Les) (Nom ch.) Carrol 1 (Charles) Inc.(Dir.).Case (J.I.) Company (Agent).Case (J.I.) Credit Corporation (Agent).Castors de St-Barthélemy (Les) (Règl.- , By-laws).Ccgclec Canada Inc.(Dir.).Centre Cardinal Villeneuve inc.(Règl.By-law).412 Centre Constance Lethbridge (Dir.).Centre Constance Lethbridge (Règl.).Centre d\u2019accueil de Saint-Fabicn-dc- Panet Règl.-By-laws).Centre d\u2019Accueil de St-Narcissc inc.(Correction).Centre (l\u2019Accueil de St-Narcissc inc.(Règl.-By-laws).Centre d\u2019accueil Saint-Pan! (Règl.-By- laws) .Centre d\u2019accueil de Wickham inc.(Règ.- By-laws).Centre de gestion cl traitement de don- ^ nées (Sherbrooke) inc.(Dir.).Centre de référence du grand Montréal (Règl.).Centre d\u2019essai des auteurs dramatiques (Montréal) inc.(Règl.-By-laws).Centre éducatif et culturel inc.(Dir.).Centre d\u2019arts d\u2019Orford J.M.C.(Nom Centre d\u2019entraînement à la vie de Chicoutimi (Règl.-By-laws).Centre interdisciplinaire de Montréal inc.(Dir.) .Cercle des affaires d\u2019Ahna inc.(Le) (Règl- By-Iaws).Centre récréatif St-René Goupil inc.(Rcgl.).Centre Social Ukrainien du Québec incorporée (Dir.).Chateau Montlabcrt (Dir.).Chambre d\u2019immeuble de Montréal (Rcgl.).Chanteclcrc limitée (Dir.).Château Bonne Entente inc.(Dir.).Chauffage de Luxe Healing Corp.(Dir.) Chauvat-Duval (J.P.M.Canada) ltéc Children s Corner (Dir.).Chubb & Son Inc.(Agent).Cic de trempe des métaux de Montréal ltéc (Nom ch.).Cic Rcpcntigny électrique inc.(Lu) (Dir.).1590 504 505 2482 3346 67 3540 1138 504 3545 1209 1269 2701 2245 502 131 2245 2245 3546 2588 \u20221982 67 68 2314 2323 131 2316 2483 1598 2316 1980 1137 2590 2592 2588 2762 3196 413 2588 1140 3192 1018 1834 3681 1980 1272 3546 1140 28 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 27 juin 1970, 102' aimée, »° 20A Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Ciné Capitol inc.(Dir.).1018 Ciné Drummond inc.(Dir.).1019 Ciné Laurier inc.(Dir.).1019 Cire succès limitée (Dir.).3454 Clarke, Villeneuve & Hubbard Ltd.(Dir.).\u2022 \u2022 \u2022 3040 Clarke, Villeneuve & Ilubbard liée (Dir.).3040 Clearvicw Estate Inc.(Name ch.) \t1S36 Clercs de Saint-Viateur du St-Laurcnt (Les) (Règl.-By-laws).3345 demount International Inc.(Non i- Name cli.).3548 Clcy & Tinker, Ltd.(Dir.).68 Climabcc inc.(Dir.).3545 Clinique de l\u2019Université Sherbrooke (Dir.).1732 Club « Canari » incorporé (Règl- Bylaws) .21 11 Club de chasse et pêche Etchemin inc.(Dir.).*.345/ Club de chasse et pêche Etchemin inc.(Règl.-By-laws) 3456 Compagnie Donohue limitée (La) (A ont ch.).\u2022 3456 Club d\u2019Agc d\u2019Or d\u2019Asbestos inc.(Règl.- By-laïcs).\t1981 Club Auto-Xeigc des Bois-Franc inc.(Rêgl.-By-laws).- - 1835 Club d\u2019auto-neige Castor inc.(Règl.- By-laws) .1836 Club de camping et de caravaning de la Mauricic inc.(Le) (R!gl.-By-laws).2323 Club de Golf et Curling d\u2019Asbestos (Nom ch.).885 Club de golf Royal Québec (La) (Nom ch.).2323 Club de l\u2019Islc aux Oycs (Nom-Name ch.) 500 Club des Archers Mcna-Scn (Règl.- By-laws) .1834 Club des Automobilistes des Laurcntides (Le) (Règl.).*111 Club des 1000 inc.(Règl.-By-laws) 3192 ' Club de Tir de St-Titc inc.(Règl.-By- laws)\t\u2022\t¦.\u2022\t\u2022\u2022\u2022\t3197 Club de Yachting du Saguenay (Le) (Règl.).2117 Club équestre Bromont liée (Dir.) 3192 Club jeunesse camping (Règl.-By-laws).3343 Club Lemontagnard (Scotstown) inc.(Règl.-By-laws).1596 Club Optimiste de Druminondvillc inc.(Le) (Règl- By-laios).2119 Club récréatif des employés de United Aircraft of Canada Limited inc.(Règl.).2911 Club récréatif Joko inc.(Règl.-By-laws) .3545 Club Rencontre Internationale inc.(Règl.-By-laws).501 Club Richelieu Stc-Gcncvièvc-Picrrc- fonds (Règl.-by-laws).2314 Club Richelieu Montréal incorporé (Règl.-By-laws).3343 Club social de Maniwaki (Rcgl.-By-Iaws) 1596 Club social du Rocher Percé (Règl.) 2314 Club social et récréatif des employés de l\u2019IIydro-Québec pour le district de Granby (Règl.-By-laws).2*243 Club Sportif Adeline (Règl.-By-laivs).\t1980 Coast Produce Inc.(Dist.Actif-Assets).1138 Collège de Victoriavillc (Règl.-By-laws).\t3680 Collège Maric-Victorin (Nom-Name ch.) 3196 Collier, Norris & Quinlan Limited (Dir.).\u2022\u2022;\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.2588 Combined Health Association of Greater Montreal (By-law).3038 Comet Domaine Petroleum Inc.(Nom- Name ch.).1981 Comètes d\u2019Amos inc.(Les) (Règl.-By- laws).H92 Comité des loisirs de St-Joseph de Mont- Royal (Règl.-By-laws).3192 Commerce Editions (By-laws).1140 Compagnie de fiducie prêt et revenu (Dir.).1981 Compagnie de gestion Futura inc.(La) {Dir.).;\t \u2022\t;\t\u2022\t\u2022\t~58i Compagnie de papier Malbaie ltce (Dir.) 1010 Compagnie de téléphone de la Vallée de la Lièvre (La) (Nom ch.).3681 Compagnie Henderson, Barwick limitée (La) (Nom ch.).*'39 Compagnie industrielle St-David limitée (Dir.).3192 Compagnie Montco (1966) liée (Dir.).-11/ Compowcr Limited (Dir.)._¦.\u2022\t2760 Confédération des sports du Québec inc.(Règl.).-,\t\u2022 y \u2022 ¦ 276.1 Complete Wellpoint Systems Limited (Dir.).1730 Conseil de développement du Haut Richelieu (Nom-Name ch.) \u2022_.2909 Conseil de développement social du Montréal métropolitain (I-c) (Règl.- By-laws).* 596 Conseil économique de l\u2019Outaouais inc.(Règl.)\t;\t- \u2022\t1837 Conseillers Internationaux en Marketing (Les) (Dir.).e.\t111 Conseil régional des loisirs Riclielicu- Yamaska (Nom-Name ch.).23la Continental Àlolors Corporation (Agent) 221.) Copcl inc.(Dir.).3!93 Corporation Brisk (Règl.).2.109 Corporation Crcditex (Dir.).411 Corporation de l\u2019Hôpital Notre-Dame de Lourdes de Blanc Sablon (Règl.- By-laws)._\t\u2022\t\u2022\t505 Corporation des éditions Fides (Règl.- By-laws) .:\t\u2022\ty\t\"\t1 Corporation des loisirs de St-Louis-de- Francc (La) (Règl-By-laws) .3316 Corporation du centre d\u2019accueil de La- chinc (La) (Règl.).2o9l Corporation Maki (Dir.).-\t\u2014 Corporation of Employers of Men\u2019s Hairdressers, Montreal Region Inc.(By-laws).;\t^'8 Corporation of the Lachinc Senior Citizens\u2019 Home (The) (By-laws).-591 Corporation patronale des coiffeurs pour homines, région de Montréal inc.(Règl.)\t '\t^ Corporation psycliiatriquc de la rive sud inc.(Règl.)\t-\t2-13 Corporation de valeurs Trans-Canada (Dir.).;\u2022\u2022\u2022\u2022\t2/61 Corporation des étudiants en sciences de l\u2019administration et du commerce liée (Règl.-By-laws).2ü'-9 Corporation unie d\u2019hypothèque (Nom Corvin Food Products Ltd.(Dir.) 2U9 Côté & Roy inc.(Dir.) .i\u20191 Couturier (Jacques) inc.(Dir.).» Craig Investment Ltd.(Dir.).2o88 Crcditex Corporation (Dir.).- 411 Crédit foncier Franco-Canadien (Dir.) ¦ ¦\t34o\ti QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 27, 1970, Vol.102, No.2GA 29 Divers\tMiscellaneous (¦utile)\t(continued) Crédit Trans-Québcc inc.(Dir.) \t886 Crémerie Révélation inc.(La) {Dir.).\t1836 Custom Kitchen and Sheet Metal Works Ltd.(Dir.).68 D.R.F.Holdings Ltd.{Dir.).3456 Dagcnais automobile ltéc {Nom - Name ch.).1/ 30 Dames auxiliaires de l\u2019Hôtcl-Dicu de Montréal (Rcgl.-By-laws).1269 Darrell Haute Coiffure Old.{Dir.).\t1421 Décarie Motors Ltd.{Dir.).2587 De Lair Food Ltd.{Dir.).1981 Délivra (Montréal) inc.(Dir.).505 Delson Firemen\u2019s Association Inc.{Bylaws) .159o De Luxe Equipment Inc.{Naine ch.).2117 Développements Jaro inc.{Dir.) 1019 Disraéü Cuivre ltéc {Dir.).3545 Distillateurs du Québec ltéc (Les) {Dir.) .1834 Domaine Clcarview Inc.{Nom ch.).\t1836 Donohue Company Limited (The) {Name ch.).3456 Dupartrcm inc.{Dir.).1272 Eastern Electric Co.Ltd.{Dir.) 2484 Echo Abitibicn ltéc (L\u2019) {Dir.).1834 Écho Beauceron inc.(L*) (Règl.-By- laws).3681 École de hockey Rousscnu-Lemairc inc.{Nom ch.).1596 École populaire d\u2019équitation (Règl.) \t411 Édifice Bellevue inc.{Dir.).2243 Édifices Norco inc.(Les) {Nom-Name ch.)\t413 Éditions commerce (Les) (Rcgl.) \t1140 Edmor Knitting Mills Ltd.{Nom-Name ch2763 Educational & Cultural Center Inc.{Dir.).\t1137 Elgin Furs Inc.{Dir.).2589 Eli Moscovite inc.{Nom-Name ch.).\t413 Elta Distributors Inc.{Dir.).886 Enseignes Trans-Canada (1967) ltéc (Les) {Dir.).1142 Entrepôts frigorifiques Could inc.(Les) (Dir.).3193 Entreprises Albrcchtson inc.(Les) {Norn ch.).\t500 Entreprises Alimentaires de l\u2019Ouest inc.(Les) {Dir.).1143 Entreprises Brusseau ltéc (Les) {Dir.)\t2909 Entreprises Nifort inc.(Les) {Dir.) 1731 Entreprises Samson inc.(Les) {Nom ch).\t2119 Entreprises Seraiocco inc.{Nom-Name Entreprises Verdi inc.(Les) {Dir.) 1981 Épée Dorée inc.(L\u2019) (Règl.-By-laws).\t505 Équipement de luxe inc.{Nom ch.).\t2117 Esscnhigh Process Equipment Inc.{Nom-Name ch.).2909 Fabro Investments Ltd.{Dir.).2483 Faguy (.LA.) & Fils ltéc {Dir.).3193 Faguy (.LA.) & Sons Ltd.{Dir.) 3193 Fana Terrazzo Tuile Marbre ltéc {Dir.).\t412 Fashion First Apparel Inc.{Nom-Name Faubourg St-IIonoré coiffure d\u2019art inc.(Dir.).\t334/ Fédération des archers du Québec (Règl.- By-laïcs).3344 Fédération des écoles normales (Règl.- By-laws) .1837 Fédération des écoles privées de la province de Québec inc.(Rcgl.).2591 Federation of Private Schools of the Province of Québec Inc.(By-laivs).2591 Ferme du lac Aylmer ltée (Nom ch.).2589 Ferronnerie de St-Jérôme ltéc (La) (Dir.).2909 Fils à coudre fins ltéc (Dir.).1139 Fine Threads Ltd.(Dir.).1139 500 Selection Services Canada Limited (The) (Nom-Name ch.).1981 Fleur de Lys Motel Inc.(Dir.).2485 Fondation Cardinal Villeneuve inc.^ (Règl.-By-law) .3039-3196 Fondation des amis du séminaire des ^ Trois-Rivières (Règl.-By-laws) 2243 Fondation populaire des bourses d\u2019études inc.(Assemblée-Mceling).3455 Fondation Sarto Marchand (Rcgl.-By- laws) .3540 Food Products Limited (Dir.).886 Foster Home Recruiting Centre (Règl.- By-laws) .501 Foyer Bonne-Entente de St-Apollinaire (Règl.-By-laws).2589 Foyer Chanoine Bouclier inc.(Règl.-By- laws) .12/0 Foyer Monseigneur Haldc (Le) (Règl.- By-laws) .3453 Foyers Fnrnhnm inc.(Les) (Dir.) 2246 Foyers Farnham inc.(Les) (Règl.-By- laws).411-1019-1271 Foyer Saiut-François de Montinagny (Règl.-By-laws).1599 Foyer Sacré-Coeur de Berthicrvillc inc.(Rcgl.-By-laws).1140 Frederick\u2019s Men\u2019s Wear Ltd.(Nom- Name ch.).1138 Frankel Structural Steel Limited (Dir.) 2762 Friends of Sources Library Association (Règl.-By-laws).2591 Friday\u2019s Ltd.(Dir.).1019 Funcraft Toys Inc.(Dir.).2589 Gagné (Roger) inc.(Dir.).2244 Galeries Val d\u2019Or inc.(Les) (Nom- Name ch.).2762 Gallia Building inc.(Dir.).1138 Garneau, Joron inc.(Dir.).1422 Gusbcc inc.(Dir.).1732 Gatineau Rod and Gun Club Company, Ltd.(The) (Dir.) .3548 Geophysical Service Incorporated (Agent) .2245 Gclago Construction Inc.(Règl.-By- laws) .2910 Gcstec inc.(Dir.).2759 Gestad inc.(Dir.).68 Grégoire (J.R.) ltéc (Dir.).2908 Giffcn Recreation Limited (Name ch.).2119 Giffen Recreation Limited (Dir.) 2119 Gjftownc Ltd.(Nom - Name ch.) 2120 Gingras (J.G.) ltéc (Nom-Name ch.).\t1834 Giroux -Louis & Associates Inc.(Name ch.).2484 Giroux (Louis) & Associés inc.(Norn ch.).2484 Gould Cold Storage Terminals Inc.(Dir.) .3193 Grace Dart Hospital Foundation (Règl- By-law).68 Grand théâtre de Québec, ltée (Le) (Règl.-By-laws).1422 Greenfield Park Lumber & Builders\u2019 Supplies Ltd.(Dir.).68 Grcenshiclds Ltd.(Dir.).1597 Grenier, Rucl & cie inc.(Dir.).1598 Grenier, Rucl & Co.Inc.(Dir.) 1598 Grondin (J.Réginald) Inc.(Dir.) \t86 30 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 27 juin 1970, 102\u2022 année, n° 2IJA Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Grosvenor Investments Ltd.(Dir.).2118 Gryphon Associates Ltd.(Dir.) \t1597 Guay Service inc.(Nom-Name cli.).3548 Guillevin inc.(Nom-Namc ch.).354G Gulf Molybdenite Ltd.(Dir.).2117 Gulf Molybdenite liée (Dir.).2117 G uilde canadienne des métiers d\u2019art, Québec (Rcgl.).2759 Guillevin (F.X.) & Fils inc.(Dir.) 3040 Habitat de Québec inc.(Dir.).2759 Habitach inc.(Règl.-By-laws).501 HabitationsCIP limitée (Les) (Dir.).2482 Hallmark Drapery Corp.(Dir.) 2120 Hampstead Community Swimming Pool Club (Règl.-By-laws).501 Happy Company (The) (Agent) 2245 Haute coiffure Darrell liée (Dir.) 4211 Hcddo Corp.(Nom-Name ch.).1835 Hellenic Ladies Benevolent Society (Nom-Name ch.).3454 Henderson, Barwick Co.Limited (Naine ch.).1730 Iléroux, Thibodeau automobile ltéc (Dir.).3346 Hess Associates Inc.(Nom-Name ch.).1273 Hillsdale Golf and Country Club Inc.(Rcgl.By-laies).3196 IIolland-America Line (Canada) Limited (Dir.).2591 Holt Renfrew & cic., limitée (Dir.) 2483 Holt Renfrew & Co., Limited (Dir.).2183 Homestead Golf and Country Club (Règl.-By-laws).35-19 Hôpital Charles LcMoyne (Règl.-By- laws).1837-1872 Hôpital D\u2019Anjou inc.(L\u2019) (Règl.-Bylaws) .3344 Hôpital d\u2019Asbestos inc.(Dir.).3453 Hôpital de la Providence de Chandler (Règl.-By-laws).2759 Hôpital du Haut-Richelieu (Règl.-By- laws) .2485 Hôpital du Sacré-Cœur de IIull (Règl.- By-laws).2759 Hôpital du Sacré-Coeur, Montréal (Rcgl.By-laws).2760 Hôpital général de Shelford\t(Régi.).\t1422 Hôpital général du Christ-Roi de Verdun (Règl.-By-laws).2759 Hôpital Honoré Mercier inc.(Règl.-By- laws).1142 Hôpital Notre-Dame de Lourdes (Rigl.- By-laws).2760 Hôpital Ste-Cathcrinc Labouré (Rcgl.- By-laiv).*.1273 Hôpital St-Eusèbc de Joliette (Règl.- By-laws).2760 Hôpital St-Joscph de Lachinc (Règl- By-laws).2760 Hôpital St - Joseph - Rivièrc-du - Loup (Rigl.-By-laws).2760 Hôpital St-Lambert (Convalescents) (Règl.-By-la ws).1138 Ilopmcyer (Ilarry) & Sons Inc.(Dir.).\t413 Horizon Travel Agency Ltd.(Dir.).\t1018 IIôtel-Dicu d\u2019Alma (1964) (Règl.-By- laws).3193 Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beaucc (Règl.-By-laws).2589 Hôtel-Dieu Notre-Dame de l\u2019Assomption (Règl.-By-laws).3455 Hôtel-Dieu de Vallcyficld (Règl.-By-laics).2760 Hôtel Trudcl (Dir.).1837 Uygradc Foods Inc.(Dir.).1142 Ida Construction ltéc (Nom - Name cli.) 211s Ilian Association « Ermis » (Règl.-By- laws).;.1598 Imbrex Québec Limited (Name ch.).\t1 1 12 Imbrex Québec limitée (Nom cli.) 11-12 Immeubles des Monts incorporée (Dir.).3156 Immeubles Pollack limitée (Les) (Dir.) 502 Immeubles Pollack (Trois-Rivières) limitée (Les) (Dir.).69 Immeubles St-Louis de France inc.(Les) (Dir.).3680 Immeubles St-Romuald inc.(Dir.) .1270 Imprimerie Nationale Jolictte ltéc (Dir.) sso Industries Maibcc inc.)Dir.).1731 Industries Northcraft ltéc (Les) (Nom ch.).1731 Industries Palmar liée (Nom ch.) 1020 Industries Sliawinigan, limitée (Les) (Dir.).2;>90 Infirmières de l\u2019ordre de Victoria (Section des Milles Iles) (Les) (Règl.) \t3-151 Information and Referral Center of Greater Montreal (By-laws).2316 Informée inc.(Dir.).I9M In \u2014 Media inc.(Dir.).183-1 Institut de planning et d\u2019administration financière (International) inc.(Dir.).\t1020 Institut d\u2019IIémnlologic de Montréal (L\u2019) (Règl.-By-laws)._.501 Institut d\u2019histoire de l\u2019Amérique Française (1970) (Règl.-By-laws).3198 Institute of Financial Planning and Administration (International) Inc.(Dir.)._.102(1 Institut St-Joscph du bien-être cana- dicn-ukrainien (L\u2019) (Règl.).1733 Instress Ltd.(Nom-Name ch.).3193 Intérêts Knrouzcl ind.(Dir.).1020 International Marketing Consultants, Inc.(Dir.).*111 IntcrRoyal Corporation St.Jean Lim- i tcd (Règl.-By-la tes).1139 International Trust Company (Dir.).\t3193 Investissements Quémont liée (Nom ch.).3*151 Isolée Inc.(Dir.).1838 J.M.C.Orford Arts Center (Name ch.).2590 Jaka Inc.(Dir.).3039 Jean Talon Auto Parts Ltd.(Nom-Name ch.).,.3193 Jeune chambre de Nicolet inc.(La) (Nom-Name ch.).3191 Jeune Chambre de Pointe aux Trembles et Montréal-Est (La) (Nom-Name ch.).¦_.3316 Jeune Chambre Val d\u2019Or inc.(Nom- Name ch.).198- Jolin Bull Pub Inc.(Nom-Name ch.).2591 Jouvencelle spécialité inc.(La) (Dis/.actif-asscls).2(63 Jubilee Québec Holdings Limited (Dir.) 12'- Jugo Import Corp.(Dir.).1Ô99 Jurihomc inc.(Dir.).3311 Jerrax of Canada Ltd.(Règl.-By-laws) 2910 Kcates - Kicran - Choquet Limited (Dir.).*-*) Kcndon Auto Service Ltd.(Dir.) 2J0-8 Kippen & Company Inc.(Dir.) 30 0 Kirk Ltd.(Agent).1^40 L.M.L.G.Investments Inc.(Name cli.) 31.0 Lab-Volt (Québec) Limited (Dir.) \t386 Lab-Volt (Québec) limitée (Dir.) \t380 Lait du Québec inc.(Le) (Dir.).881 Lake Aylmer Farm Ltd.(Name ch.).2589 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, Jvne 27, 1070, Vol.102, No.20A 31 Divers\tMiscellaneous (.suite)\t(continued) Lalumicre (Guy) & Associés inc.(Dir.)\t502 Lamontagnc (Hector) inc.(Dir.).3453 Lamoureux Gaz Vent & Chimney Supply Vo.Ltd.(Dis/.Aelif-Assets).1141 Laurentian Motor Leasing Limited (Name ch.).502 Laurentidc Driving Club (By-laws) \t411 Laurentidc Yacht Club (Règl.-By-laws).3039 Laval Carnival Inc.(By-laws).27G1 Lawrcncc-Harvey Holding Corporation (The) (Nom - Name ch.).211S Lcbcau (G.) ltéc (üir.).2315 Leduc Boulevard Building Corporation (Dir.).3545 Lcfcbvrc, Payette & Associés inc.(Nom- Name cli.).3455 Lcfcbvrc (Roger) & Associates Inc.(Name ch.).2118 Lcfcbvrc (Roger) & Associés inc.(Nom ch.).2118 Lemay, l\u2019ouliot, Guérard & Associates Inc.(Name ch.).2246 Lemay, l\u2019ouliot, Guérard & Associés inc.(Nom ch.).2246 Léon Electric Inc.(Dir.).3545 Le Page Auto Parts Inc.(Name ch.).\t.\t.\t1421 Lethbridge (Constance) Centre (Dir.).\t.\t67 Lethbridge (Constance) Centre (Bylaws) .68 Lièvre Valley Telephone Company (Name ch.) _.3681 Ligue de Hockey mineur de Drummond- ville inc.(Règl.-By-laws).3039 Location d\u2019Automobiles Laurenticnnc limitée (Nom ch.).502 Loisirs de Ste-Annc de Sorel (Les) (Règl.By-laws).887 Loisirs d\u2019Oka inc.(Les) (Règl.-By-laws).\t1597 Loisirs St-Jcan Damascene (Règl.-By- laws) .2242 Lovable Knits Inc.(Dir.).2761 Loyola High School (Règl.-By-law.1270 Loyola Jesuit Community (Règl.-By- laws) .505 Lussier (Gabriel) Ltd.(Dir.).3456 Lussier (Gabriel) ltéc (Dir.).3456 MacCallum - Donald Inc.(Nom-Name cli.).3344 Maceachcrn (Gordon A.) (Québec) Ltd.(Dir.).1982 Mac Gillivruy (John W.) & Sons inc.\u201e(?*>\u2022).\u2022.3346 Maki Corporation (Dir.).2242 Maibec Industries Inc.(Dir.).1731 Maison Bcaudct inc.(Nom-Namccli.).3197 Maison Stc-Clotliildc inc.(Règl.-By- laws) .1837 Malbaie Paper Company Ltd.(Dir.).\t1019 Mantcx Ltd.(Dir.).887 Marché d\u2019nccomodation Rapido inc.(Dir.).3545 Marchands Ro-Na, inc.(Nom-Namc ch.).2590 Marion (Bob) inc.(Nom-Namc ch.) 2246 Martin Automobiles inc.(Norn - Name ch.)\t 1/\t33 Maupol Realties Co.Ltd.(Dir.) \t414 Matom Inc.(Règl.-By-laws).2910 May Court Club of Montreal (The) (Dir.).1138 May Realties Inc.(Dir.).1839 McGill Auto Park Inc.(Dir.).2483 McQuaide\u2019s-Hygrade Ltd.(Dir.) 1142 Mckanika inc.(Nom-Name ch.) 3453 Melochc (J.) inc.(Dir.).1270 Mental Hygiene Institute Inc.(The) (Dir.).69 Merchants\u2019 Overseas Corporation (Dir.)\t69 Mercerie Clément & Clément inc.(Nom- Name ch.).2592 Merrill Island Mining Corporation, Ltd.(Dir.).50a Metal Expert Inc.(Nom-Name ch.) \t413 Metcalfe Association (Règl.-By-laws).\t3039 Métis Shingles Inc.(Name ch.).504 Metrinvest Development Limited (Nom- Name ch.) .3344 Meuble rustique (Deauville) inc.(Le) (Règl.).1140 Mijaro inc.(Assemblée-Meeting) 3454 Milk Jug Limited (The) (Dir.) 1835 Mines Nuvilik limitée (Les) (Dir.) 1020 Mirage Drummond inc.(Dir.).2908 Monorail industrie liée (Dir.).3194 Montcalm Automobiles inc.(Dir.).\t3346 Montco Company (1966) Lid.(Dir.).\t2117 Mont Gabriel Curling Club (Règl.-By- laws) .1597 Montreal Bandag (1967) Ltd.(Dir.).\t3345 Montreal Construction Association (Bylaws) .3548 Montreal Cotton Company (The) (Dir.)\t131 Montreal District Home Builders\u2019 Association (By-laws).1269 Montreal Manufacturers Council, Women\u2019s Apparel Industry (Nom-Name ch.).3680 Montreal Metal Heat Treating Co.Ltd.(Name ch.).3516 Montreal Metropolitan Home Builders Association (Name ch.).1141 Montréal Nord Toyota inc.(Nom-Numc ch.).2910 Montreal Real Estate Board (By-laws) .1140 Mon Tricot Novelty Knit Limited (Dir.) 502 Morel (Bruno) inc.(Dir.).502 Morrison (G.B.) Co.(Dir.).1421 Motel Belvedere (1969) inc.(Nom ch.).3547 Mountain Acres Golf Club (Règl.-By- laws) .2590 Mountain Leather Garments Ltd.(.Règl.- By-law).1273 Mountain Place Ltd.(Dir.).414 Mount Royal Ob-Gyn Group Ltd.(Dir.) 3041 Mueller Industries Canada Limited (Nom-Namc ch.) .3547 Mutual Steel Corporation (Nom-Namc ch.).3o49 Myriad Detergents Inc.(Dir.).3680 Nadeau & Germain inc.(Dir.).1141 Nadtab inc.(Nom-Namc ch.).2910 National Association for Stock Car Auto Racing, Inc.(Agent).2245 Nesbitt, Thomson, and Company, Limited (Dir.).1982 Nesbitt, Thomson et Compagnie, limitée (Dir.).1982 Netko Inc.(Dir.).1599 Nickel Corporation of America (Nom- Namc ch.).3194 Northcraft Industries Ltd.(Name ch.).\t1731 North Hatley Library Association (The) (By-law).1836 Northland-Crawford Insurance Adjusters, Inc.(Agent).2245 Northway Snowmobiles Limited (Dir.) 1598 Nouvelle compagnie théâtrale inc.(La) (Règl.-By-laws).3040 Nuvilik Mining Limited (Dir.).1020 32 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 27 juin 1970, 102e année, n° 2GA Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Oceanair Inc.(Nom-Namc cli.).3-153 Olraiu Enterprises Inc.(Nom-Namc ch.).2184 Omark Industries (Eastern) Ltd.(Disl.Actif-Assets) .;.3547 Organisation Canadicnne-Polonnisc au Québec inc.(Dir.) .504 Organisation Canadicnne-Polonnisc au Québec inc.(Régi.).505 Orion inc.(Dir.).2483 O\u2019Sullivan Business College Inc.(Dir.) 1270 Ottawa Ski Club, Incorporated (The) (Régl.-By-la ws).1139 Ouellct (Claude) inc.(Dir.).502 Outaouais Economie Council (By-laws).1837 Oxygène Rioux inc.(Nom ch.).503 Pagc-Sangster Inc.(Dir.).2244 Palmar Industries Ltd.(Naine ch.) 1020 Panorama Tours Inc.(Dir.).504 Paoli (Gino) Ltd.(Dir.).1139 Paquet inc.(Dir.).3456 Paquette (René) inc.(Dir.).2317 Paquette (P.E.) excavation liée (Dir.) 2911 Paquette (Serge) inc.(Nom-Namc ch.).1837 Pattela (Franz) Incorporated (Dir.) .3197 Pavages de l\u2019Est inc.(Les) (Dir.) \t1599 Payette & Simms inc.(Nom-Namc ch.).\t1020 Percé Rock Social Club (By-laws) 2314 l\u2019erco Limited (Dir.).1839 Peruvian Airlines, Inc.(Agent).2245 Photo-Tek inc.(Dir.).2587 Placements Craig ltée (Les) (Dir) 2588 Placements d\u2019Autcuil inc.(Les) (Dir.).\t69 Placements D.lt.F.liée (Dir.) \t3456 Placements L.M.L.G.inc.(Les) (Nom ch.).3197 Placements Quatrain inc.(Dir.) \t1835 Placements Rapido inc.(Les) (Dir.).\t2762 Placements Vaudor liée (Rcgl.).887 Plage Riviera (St-Joscph) ltée (Dir.).\t3194 Plamondon (A.) & fils inc.(Dir.) \t1599 Plamondon (Georges) ltée (Dir.) 3347 Planned Furnishings Inc.(Dir.).\t1140 Planned Investments Corporation (Dir.)\t1982 Playcrnft Toys Inc.(Dir.).3346 Plaza Gabriel inc.(Dir.).3194 l\u2019ointe Claire Curling Club (Règl.-By- laics).334o Poirier (Magnus) inc.(Dir.)._.2244 Polish Canadian Mutual Aid Society (The) (Name ch.).1838 Pollack\u2019s Ltd.(Dir.).69 Pollack (Maurice) Realty Company Limited (Dir.).69 Pollack (M.) Limited (Dir.) 1272-3347 Pollack (M.) limitée (Dir.) 1272-3347 Pollack Properties Limited (Dir.).\t502 Pollack Properties (Trois-Rivières) Limited (Dir.).69 Popular Riding School (By-laws) \t411 Porlier Express Inc.(Nom-Name .ch.)\t2590 Port-Royal Tool & Die Inc.(Dir.) .\t1422 Post & Watt Co.(Nom-Name ch.) \t1020 Pot au lait (Le) (Dir.).1835 Practical Clothing Company Limited (Dir.).3546 Prattc, Houle, Méthot & Protenu inc.(Dir.).3041 Preston, Phipps Incorporated (Dir.) .\t1142 Prêt d\u2019honneur de l\u2019ouest Québécois inc.(Le) (Régl.-By-laws).2317 Prêt et revenu ltée (Dir.).2244 Prévost Car Inc.(Dir.).'.\t412 Prévost & Leroux inc.(Nom-Namc ch.).1021 Processed Wood Inc.\t(Dir.).1839 Prodcc inc.(Dir.)._.\t1021 Produits de Ciment de l\u2019Annonciation ltée (Les) (Dir.).887 Programme d\u2019investissements capitalisés, ltée (Dir.).-.1982 Provincial Adjustment Inc.(Dir.) \t503 Provincial Automobile Dealers Association of Québec Ltd.(The) (Bylaws).2588 Publication Le Colombien inc.(Rcgl.- By-laws) .36X1) Publimark Inc.(Nom-Name ch.) \t36S1 Qnntas Airways Limited (Agent) .Ss7 Québec Aviation Air Service inc.(Dir.).3317 Québec Aviation ltée (Dir.).3101 Québec City Association for the Mentally Retarded (Name ch.).2310 Québec Distillers Ltd.(Dir.).1834 Québec Golf Association (By-laws) \t3151 Québec Golf Association (Name ch.) .\t501 Québec Health Studios Ltd.(Name ch.) 173(1 Québec-Labrador Mission Canadian Foundation Inc.(Dir.).2315 Québec Milk Inc.(Dir.) .Ss~ Québec Professional Furniture Representative Association (By-laws) \t10X0 Québec Sports Confederation Inc.(Bylaws) .-