La presse, 17 août 1978, Cahier A

[" : Le chantier de LaPrade suspendu indéfiniment?m » ¦ m I Ottawa sabre $2,5 mHHards ieHv:is soil hiidgef tie siégeras;:; I ¦ « |r ; ¦i i * fl ¦ : ¦} m m : 1 g ;y.m , $ 'S.W Dans le cadre de la redéfinition des priorités économiques du gouvernement annoncée par le premier ministre Trudeau au début du mois, le gouvernement fédéral a annoncé hier son intention de procéder, d\u2019ici à 1980, à des réductions budgétaires tota- 1 lisant $2.5 milliards, soit $500 millions de plus que prévu.Le président du Conseil du Trésor, M.Robert Andras, a souligné qu\u2019il s\u2019agissait de coupures réelles, s\u2019appliquant à des programmes en cours et non à des projets futurs.ministre, et LaPrade est l'usine dont la fermeture serait la moins nocive, puisqu\u2019on pourrait la reactiver ultérieurement, adve-nant la reprise des ventes de réacteurs nucléaires.» X C\u2019est ainsi qu\u2019Ottawa espère récupérer $150 millions en suspendant, jusqu\u2019à nouvel ordre, les travaux d\u2019aménagement de l\u2019usine d\u2019eau lourde de LaPrade, près de Trois-Rivières.«Les surplus canadiens d\u2019eau lourde sont considérables, a expliqué le V m xN \u2022 V1 'v.X \u2014page A 2 L?ministre Robert ANDRAS 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS / DAMERIQUE MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 1978, 94e ANNÉE, no 86, 56 PAGES, 4 CAHIERS Z ABONNEMENT.LUNDI AU SA,VH DI SI /«., ' sa METEO 0 / * Nuageux avec averses ou orages en matinée suivi d'un dégagement en après-midi Minimum: 16 Demain: beau et chaud Détails à la page A 2 A I m Maximum: 28 Possibilité d\u2019état d\u2019urgence dans Deux-Montagnes Quelque 800,000 tonnes de déchets radioactifs servent de remplissage Le gouvernement pourrait être appelé à décréter l\u2019état d\u2019urgence afin de limiter le plus rapidement possible les conséquences désastreuses que la découverte de rebuts miniers tion idéale serait d\u2019enlever toute cette terre de remplissage que l\u2019on a vendue pour la construction de routes et de digues au ministère des Richesses naturelles, au ministère des Transports et aux municipalités de Deux- possédant un degré très élevé de radioactivité pourraient entraîner.dans le comté de Deux-Montagnes et sur l\u2019autoroute 2-20 menant à Dorval, a appris LA PRESSE hier.Pour enrayer cette situation dramatique, par ailleurs, la solu- Une équipe spéciale sera créée pour effectuer toutes ces analyses et prendre les décisions qui Si cette solution devait être s\u2019avéreront urgentes dans les entérinée, il en coûterait plu- circonstances, sieurs millions au gouvernement québécois.Montagnes ainsi qu\u2019à des particuliers.En effet, environ 800,000 tonnes de ces rebuts ont été répandues, pour fins de remplissage, \u2014 page A 3 ¦< ' Bfc'î fttTTT**** ss I ¦ % * N# 4 té ¦ mm* LES MURMURES D\u20acRO^ L\u2019âge du futur pape inquiète plus que sa nationalité % - , % * » 1 g » 1 Les championnats mondiaux de natation # *' ¦ » MBs Z ».* * % ü 0.¦ \u2022v «' f As, ?% Mission difficile à Berlin « MR-' F ' u .m >\"\u2022 : ' 4L « T?I « A m3 'A\"' - , À ~ P, m I-*- § \u2022m WM iÉiîÀil ê.E: ' B / ( F WÊ .'Vi \u2014 page B 1 z * V Vjvl .i m page A 1 3 I % F ¦ .:: > économie L\u2019enfant chéri : # m ¦¦ DesMarais malmené par le RC M ^\t' j 'f\ty'\" I m n z: :: « wmâ ,r>, ?¦ ¦ iifÆ \u2022 Le chantier du détournement des rivières Eastmain-Opinaca-La Grande (EOL) est l'enfant chéri des ingénieurs de la Société d\u2019énergie de la Baie James.Non pas qu'il soit le plus gros, loin de là, mais c'est celui qui a offert aux ingénieurs les défis techniques les plus intéressants et a fait appel aux solutions les plus originales.LA PRESSE présente aujourd'hui le quatrième de ce reportage en cinq volets signé Jean-Guy DUGUAY et Robert Nadon.I HEI E ' ' ¦ .-Ç3 I I . \u2014 page A 7 BB ;\u2022 ¦ i 56 le monde g Mi y\" -A m# M A \u2022 IRAN ¦ Si ¦ a «L\u2019agitation en Iran est le fait d\u2019extrémistes palestiniens», lance le ministre de l\u2019Information Daryush Homayoun tandis que l\u2019armée donne la chasse aux «cerveaux» des émeutes dans une ambiance de loi martiale et de censure officielle.m m télêphoto UPI Une jeune fille éclate en sanglots après avoir, comme tant d'autres, déposé une fleur sur la tombe de son idole,- c'était hier le premier anniversaire de la mort de «The King».\u2014 pages C 2 et C 3 Memphis,\tsanctuaire\tcommercial édites \u2022 Quand Ottawa abuse de l\u2019ultimatum familial, sa frugalité, voire son goût pour le sandwich à la bana- Ainsi, pendant que ses fans le pleurent encore, Memphis veut se refaire une réputation et une fortune avec le nom de celui qu\u2019elle avait regardé de haut.\u2014 page A 3 là où Presley avait acheté sa demeure il y a plus de 20 ans.Et les édiles de Memphis-en-haut veulent débaptiser la grande rue Union pour la nommer Presley.C\u2019est aussi une secte religieuse qui, scandalisée des déhanchements du Presley de 20 ans, un an après sa mort, en fait presque un saint, en louant son esprit Sans doute à l\u2019image de la société qui l\u2019a créé, Elvis Presley laisse derrière lui un souvenir tout de contradictions.Tandis qu\u2019à coups de milliers de dollars, la ville natale de Presley, Memphis, tente de se transformer en un véritable «sanctuaire payant» dédié au roi du rock\u2019n roll, des petites gens de tous les coins du pays viennent se recueillir avec la plus évidente tristesse sur le tombeau d\u2019Elvis, que l\u2019on voit à peine tant il est recouvert de tributs floraux de tous genres.L\u2019Outremont de Memphis, qui avait boudé durant sa vie le chanteur, déménage maintenant ses résidences et son influence de l\u2019autre côté de la voie ferrée.\u2022 ROUMANIE ne.Les Bucarestois accueillent chaleu- reusement le président Hua et le président Ceausescu lui fait faire quelques pas de folklore roumain.Au banquet, le leader chinois se permet quelques pointes antisoviétiques.par Vincent PRINCE \u2014 page A 4 \u2014 pages B 10 et B 1 1 Raoul» aurait pris contact avec lui à Montréal sommaire « Assassinat de King: Ray réitère sa thèse du meurtrier mystère Arts et spectacles \u2014informations: A 10 à A 12 \u2014 Horaires: A 14 Bandes dessinées: C 8 Décès, naissances, etc.: D 1 1 Economie: C 1 à C 7 Etes-vous observateur?: C 1 1 Horoscope: C 8 Le monde: B 10,8 11 Mon oeil sur Montréal: A 1 4 Mot mystère: C 8 Mots croisés: C 8 Rage des lecteurs: A 5 Petites annonces:C 9 à C 1 5, D5àD 10 Radio et télévision: A 10, A 14 Roman ÉK t avec l\u2019arme achetée plus tôt.De retour à son Tourist Room, Ray vit plusieurs voitures de police et prit la fuite.Voilà l\u2019histoire que Ray a racontée hier aux membres du comité des assassinats de la Chambre des représentants à Washington.jours avant la mort de King, il prit, sous les ordres de Raoul, une chambre dans un Tourist Room de Memphis donnant sur le motel où résidait, de l\u2019autre côté de la rue, le pasteur noir.Le 4 avril, pendant que Ray, selon ses dires, faisait réparer sa Mustang dans une station-service, Raoul ouvrait le feu sur King Selon Ray, Raoul serait le véritable auteur de l\u2019assassinat de Martin Luther King.Durant neuf mois donc, jusqu\u2019au fatidique 4 avril 1968, Ray rendit divers services à Raoul, achetant entre autres une Mustang blanche et une carabine munie d\u2019un télescope.Toujours selon Ray, quelques James Earl Ray oui, en 1969, a été condamné à 99 ans d\u2019emprisonnement pour le meurtre du pasteur noir Martin Luther King raconte qu\u2019en août 1967, il prenait contact, dans une taverne du bas de la ville à Montréal, avec un certain Raoul devenu, depuis, le témoin mystère dans cette affaire.s* I X ms A ?\"W- *5j ÜS- Mort d'un général: C 9 Sports: B 1 à B 6 Vivre aujourd\u2019hui: D 1 à D 3 '\u2022%.:\u2022 page B 11 James Earl RAY < > f A 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 7 AOUT 1 978 Plusieurs projets gelés ou retardés, dont l\u2019usine LaPrade lows les ministères fédéraux sont affectés par le programme des réductions budgétaires j \u2014, i m i '31 I 1 t .»X I par Mario FONTAINE de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier des réductions budgétaires de $2,5 milliards d\u2019ici mars 1980, réductions qui pourraient avoir pour effet d\u2019immobiliser l\u2019usine d\u2019eau lourde de LaPrade, près de Trois-Rivières.H C\u2019est le président du Conseil du \u201d Trésor, Robert Andras, qui a dé- \\ taillé la liste des coupures apportées au budget Chrétien, à l\u2019issue d\u2019une réunion spéciale du Conseil \\ des ministres.Ces mesures font ; suite à une redéfinition des priorités économiques du gouvernement Trudeau, annoncée par le premier ministre le premier août dernier.L\u2019année en cours ne sera guère touchée par ces nouvelles restrictions, ne perdant que $500 millions sur un budget total de $48,8 milliards.En revanche, le gouvernement sabrera davantage dans ses dépenses en 1979-80, retirant $1,9 milliard déjà prévus dans divers programmes.Des coupures réelles Selon le ministre Andras, ces coupures sont tout à fait réelles, et s\u2019appliquent à des programmes déjà existants, et non à des projets imaginaires: «Il va évidemment en coûter plus cher d\u2019assurer les mêmes services en 1979 ou 1980, de préciser M.Andras.Mais sans cette compression des dépenses, nos budgets futurs auraient été encore supérieurs».Dans le moment, Ottawa sait déjà où récupérer $1,5 milliard.Le reste de la somme proviendra de saignées supplémentaires qui seront annoncées dans les semaines à venir.Le premier effet des restrictions annoncées hier sera de réduire de 5,000 le nombre d\u2019emplois dans la fonction publique fédérale.Comme cette réduction se fera graduellement et ne touchera que 1,5 p.cent des 300,000 employés fédéraux, on pense pouvoir reclasser les personnes visées sans trop de problèmes.Au total, le gouvernement sou- À noter aussi que les service?du solliciteur général, dont la GRC, verront leur compte réduit dej$83 millions, tandis que le Secrétariat d\u2019Etat diminuera son appétit de $65 millions.Au total, les coupures n\u2019épÇar-gnent personne, à l\u2019exception; du Conseil privé, en quelque sorte le «ministère» du premier ministre Trudeau.Même la prime au bilinguisme saute, ce qui ne sera pas de nature à faciliter la négociation des prochaines ententes salariales entre l\u2019Etat et ses fonctionnaires.\t'\t« naire dans le projet.Et il semble que la position du fédéral ne soit pas définitivement arrêtée sur ce sujet.En revanche, la ponction de $388 millions qu\u2019on prendra dans le budget de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement ($1,3 milliard) paraît inéluctable.Tout comme les $250 millions d\u2019économie qu\u2019on réalisera en réduisant les dépenses administratives dans presque tous les ministères et organismes du gouvernement.Deux sociétés de la Couronne, l\u2019Agence canadienne de dévelop- indéfiniment les activités sur le chantier.«Les surplus canadiens en eau lourde sont considérables, et LaPrade est l\u2019usine dont la fermeture serait la moins nocive, puisqu\u2019on pourrait la réactiver ultérieurement, advenant la reprise des ventes de réacteurs nucléaires», affirmait hier le secrétaire du Conseil du Trésor, M.Maurice LeClair.Tout n\u2019est pas perdu toutefois.puisqu\u2019Ottawa entend discuter de la question avec le gouvernement du Québec, lui aussi parte- pement international et la Société Radio-Canada, voient leurs budgets gelés à leurs niveaux de 1978, ce qui représente des économies de $133 millions dans le premier cas, et de $71 millions dans le second.Sur la Défense Les ministères n\u2019échappent pas au faucheur.Celui de la Défense y laisse $150 millions, $40 millions de plus que celui des Travaux publics.Le ministère des Transports perd $135 millions, et celui de l\u2019Agriculture, $87 millions.- ' V S m z _________j l\u2019ètoute wmmrn______ Les libéraux se mettent au vert ^ X\"V'\" -A \\ %iJA s < * Robert Andras haite ramener son taux de croissance en deçà de 9 p.cent, et se servir des sommes dégagées pour stimuler la croissance, créer des emplois, ralentir l\u2019inflation et aider les plus démunis.Des mesures en ce sens devraient être annoncées bientôt, souligne M.Andras.Le ministre a d\u2019ailleurs insisté sur le fait que les versements consentis aux personnes âgées et aux anciens combattants se poursuivront comme prévu.Il a par contre été incapable de dire si les allocations familiales ne seront plus indexées à partir du premier janvier prochain, comme le laissait entendre une récente rumeur.Ce sera au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social d\u2019en décider, lui qui devra réduire ses dépenses de $91 millions au cours des deux prochaines années.LaPrade paralysée Cette somme, qui peut paraître importante, s\u2019éclipse devant les $150 millions qu\u2019Ottawa souhaite récupérer en bloquant les travaux de l\u2019usine d\u2019eau lourde de LaPrade.Même si plus de $200 millions ont déjà été dépensés dans ce projet estimé à $1 milliard, le gouvernement Trudeau désire suspendre peg, où les rancunes sont aussi longues que les nuits.Le gouverneur général n\u2019a pas froid aux yeux.Au moment où le rôle de la monarchie est remis en question dans différents projets de réforme constitutionnelle, son digne représentant canadien entreprendra, du 20 au 25 août, une tournée de l\u2019Arctique de l\u2019Est, qui l\u2019amènera de la Baie James à la Rivière George.C\u2019est la première fois qu\u2019un mandataire de sa Majesté visitera ces régions.Et pour ne rien rater de cet audacieux précédent, la suite de M.Léger comprendra: une équipe de Radio-Canada anglais, une équipe de Radio-Canada français, un journaliste de la Canadian Press, un photographe du ministère des Affaires indiennes, et une équipe de l\u2019Office national du film.Au menu: poignées de mains et propos de circonstance.Au moment où le premier ministre Trudeau prêche l\u2019austérité et alors que sa collègue de la Santé et du sport amateur incite les Canadiens à faire plus d\u2019exercices physiques, les mini bus qui sillonnent la colline parlementaire continuent d\u2019assurer leur service, même si messieurs les députés et sénateurs sont presque tous en vacances.De rares fonctionnaires leur sont demeurés fidèles, malgré le Les députés libéraux fédéraux du Québec se réuniront les 22, 23 et 24 août prochains au Mont-Gabriel, dans les Laurentides.Le but de ce caucus estival: dresser le bilan et établir les perspectives économiques du Québec à court et moyen terme.Cinquante-cinq députés et ministres ont déjà annoncé leur participation à cette rencontre, à laquelle assistera le premier ministre Trudeau.Vingt candidats aux prochaines élections fédérales se joindront à eux à partir du deuxième jour, alors , que l\u2019exécutif du parti déléguera le même nombre de participants pour la journée de clôture.Officiellement, il sera question de stratégie préréférendaire, de politique sociale, d\u2019affaires urbaines et d\u2019autres sujets d'actualité.Mais c\u2019est la psychose électorale qui sera certainement au coeur de toutes les conversations.D\u2019autant plus que si M.Trudeau décide d\u2019appeler le peuple aux urnes cet automne, il le fera dans les jours qui suivront, sans doute aux alentours de la fête du Travail.Malgré cette fièvre électorale persistante, les créditistes continuent de croire que le premier ministre retardera l\u2019échéance au printemps prochain.Aussi, c\u2019est pour préparer les partielles du 16 octobre que 150 d\u2019entre eux se réunissent ce week-end, à Vie- ii M % ¦ x / H > r: > m i - :x $ kl -.y : V Jules Léger beau temps et la raréfaction dès dossiers propres à la période Estivale.Car il convient de préciser que les six véhicules en question ne relient que les édifices situés sur la colline du Parlement, et distants de quelques centaines de pieds.En revanche, l'édifice céptrjil du Parlement a perdu ses garçons d'ascenseurs jusqu\u2019à ta reprise des travaux de la Charçi-bre.Lesdits ascenseurs sont parfaitement automatisés, et al suffit d\u2019appuyer sur un boùtolh pour se retrouver à l\u2019étage déliré.Mais cette occupation est sans doute jugée indigne par lès élus du peuple, déjà ployants sous le fardeau de l\u2019Etat.Mario FONTAINfe Lome Reznowski toriaville: des députés et des hommes-clés venus de toute la province, à qui on expliquera en outre la plate forme politique du parti.Le nouveau chef du Crédit social, Lome Reznowski, profitera de l\u2019occasion pour prononcer un discours sur la révision constitutionnelle, au cours duquel on pourra voir si ce polyglotte parlant neuf langues a réussi à améliorer son français au cours de l\u2019été.Il se pourrait aussi que M.Reznowski révèle le nom de son lieutenant québécois à cette occasion.On sait que le choix du successeur d\u2019André Fortin avait créé des dissensions au sein de la formation au congrès de Winni- iiM à Montréal if .DEMAIN VIC TAIMNY AUJOURD\u2019HUI ¦ :v Maximum: 28 Minimum: 16 Nuageux avec averses ou orages en matinée dégagement en après-midi Beau, chaud m - - 6 y y Qy©b®y tl : \\ V \u2022X,.Hfg m RÉGIONS II S Max.AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Min.Abitibi Outaouais Laurentides Cantons de l\u2019Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspésie Baie-Comeau Sept-IIes 23 Nua.avec éclaircies Kns.avec pass, nuageux 28 Av.ou orages, dégagement Beau et chaud 25 Av.ou orages, dégagement Kns.avec pass, nuageux 28 Kdaircies, poss.d\u2019averses 28 Nuageux et averses 28 Kdaircies, poss.d\u2019averses 28 Nuageux et averses 28 Nua., averses ou orages 28 Nua., averses ou orages 28 Nua., averses ou orages 28 Nua., averses ou orages & M m y' * - ; si A Si » : Ens.avec pass, nuageux Ens.avec pass, nuageux Ens.avec pass, nuageux Ens.avec pass, nuageux Dégagement Dégagement Dégagement Dégagement mm: ' 11 8 V;.y s: 4M m ¦f/4 & 2 » m e 3 \u2019y «î i rjO.\" i ;,l , e ,;;L au Canada #1 y ; ¦ - y», d ' mm ¦i m ¦¦ Aujourd'hui Max Caprtalax Vancouver Edmonton photo PC Jean-Claude Parrot Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle Ecosse Ile-du-P rince-Edouard Terre-Neuve notre offre d9cidhési©ri la plys avantageuse 4.encore disponible ces jours-ci! s Régin a Grève des postiers o prévoir m Lamica/e Winnipeg Toronto À - : .i t' » U Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean a m f : Sri » a ' r si vous partez.VicTanny V Mx'Æ \\rt a ï*s I : 1 aux États-Unis V I OTTAWA (PC) \u2014 Les 23,000 postiers canadiens ont mis fin à la conciliation hier en menaçant de déclancher une grève nationale dans un mois.«Il va nous falloir faire la grève pour les obliger à négocier sérieusement», a commenté le président syndical, M.Jean-Claude Parrot.Position légale Les postiers seront en position légale de grève sept jours après la remise du rapport du comité de conciliation à la Commission des relations de travail de la fonction publique, soit dans environ un mois.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Parrot a signalé que les postiers allaient tout d\u2019abord examiner le rapport du comité de conciliation avant de décider de faire la grève.L\u2019histoire La dernière convention collective est expirée depuis le 30 juin 1977.Elle avait été signée après une grève de 42 jours, en 1975.Le leader syndical a blâmé «l\u2019intransigeance» du ministère des Postes pour la situation actuelle.Mm.Mu Min.Max.> Mui.Max.m New York Washington Boston Chicago San Francisco Nlle-Orléans Miami ©; 8 t 6 1 V m a t t LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LIEE.7 ouest, rue Saint-Jacques Montreal H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de ta Presse Associée ci de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro i 400 Port de retour e 6 V: M » A* 8 ewni _\t.\t, , lu que vous ne connaîtriez personne qui désire s'inscrire avec voi/S, n'hésitez pas de le taire puisque nous vous accorderons votre Adhésion à moitié prix Cette offre étant pour un temps limité, ne 4a manquez surtout pas! Téléphonez au club Vie Tanny de votre voisinage.\tV i TARIFS 0'ABONNEMENTS INFORMATION GENERALE REDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL 285 7272 285 7070 285 7030 285 7100 285 7383 Lors de noire dernière ollre de deux adhésions pour le prix d'une seule, bien plus de personnes se sont prévalues de cette offre.Pio-bablement, c est parce que notre offre était doublement économique De toutes façons, nous la renouvelons dès aujourd'hui.Ou attendez-vous pour en profiter avec la personne amie?Lors même $1.75 LIVRAISON A DOMICILE: lundi au samedi Lundi au vendredi Samedi seulement $1.25 0.75 PETITES ANNONCES lumen tUum) 285 7111 » Il vous faut le meilleur il s\u2019agit de votre apparence physique!- j Commandes vendredi 9h * 17h du lundi Pour changer ou annuler du lundi du vendredi Sh d 1 h 30h ABONNEMENTS PAYES D'AVANCE 285 7205 : VICTANNY ÀTRCONDniONNl i Nombre de Mfliwi & par courrier.Canada 13 Lundi au samedi Lundi au vendedi Samedi seulement 26 52 : GRANDES ANNONCES $70.00 $140.00 $46.00\t$92.00 $24.00\t$48.00 $35.00 $23.00 $12.00 i 285-7202 Détaillants National Tele Presse Vacances voyages Caeneres el piolessions nominations s 285-7306 i 285 7320 i t | STUDIOS DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT D COMPTABILITÉ ETATS-UNIS \u2014 PAYS ETRANGERS t Grandes annonces Peines annonces 285 6892 285 6901 t 8 clubs dans la région de Montréal, communiquez avec le plus près de chez vous.Montréal-Nord, Place Bourassa Centre commercial Côte-Saint-Luc.482-7415 Vlilo LaSalle.Place Newman Nombre Oc k 26 52 13 par courrier.Lundi au samedi Lundi au vendredi Samedi seulement $19.50 687-191(/ 683-2130, 866-3992 651-7770 326-8240 Place Bonaventuro Longueuil.Place Dcaormonu* Centre commercial Rockland.341-3810 Chomedey.1278.boul Labelle Mail West Island.$52.00 $104.00 $208.00 $32.50\t$65.00 $130.00 $39.00\t$78.00 leet run fikiMMMt NI k ua 366-0080 (Ml Mmrti kâàlIkU (SmmJc ft â 10-, # 285-011 t: CLUBS ET CLUBS AFFILIES A TRAVERS LE CANADA, LES ETATS ET L'EUROPE » 4 < A b » 9 MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 1973 page A3 Remplissage effectué avec 800,000 tonnes de rebus miniers radioactifs très dangereux par Michel GIRARD Depuis l\u2019automne dernier, environ 800,000 tonnes de rebus minier possédant un degré très 1 dangereux de radioactivité, soit \" 90 fois la norme acceptable (en ' moyenne) ont été répandues pour fins de remplissage dans le ' comté Deux-Montagnes et sur l\u2019autoroute 2-20 menant à Dor-val.«Les agrégats d\u2019Oka» qui a dû cesser hier l\u2019exploitation de la vente des résidus de l\u2019ancienne mine de columbium d\u2019Oka en raison d\u2019une injonction interlocutoire provisoire émise à la demande des SPE.Selon le porte-parole des SPE, il ne serait pas étonnant qu\u2019à la suite de cette découverte des services de recherche en radioactivité du Conseil national de la recherche et du ministère de l\u2019Environnement, le gouvernement provincial doive décréter un état d\u2019urgence afin de limiter le plus tôt possible les conséquences graves de ce matériel radioactif auprès de la popula- tion résidant à Deux-Montagnes et des automobilistes circulant sur la 2-20.Solution idéale Par ailleurs, pour enrayer cette situation dramatique, la solution idéale serait d\u2019enlever toute cette terre de remplissage que l'on a vendue pour la construction de route et de digues au ministère des Richesses naturelles, au ministère des Transports et aux municipalités de Deux-Montagnes, ainsi que pour l\u2019aménagement des terrains des particuliers.De l\u2019avis des SPE, si le gouvernement est obligé d\u2019opter pour cette solution, il va sans dire qu\u2019il devra entreprendre de gigantesques travaux pouvant coûter à la province plusieurs millions de dollars.Les Services de protection de l\u2019environnement rencontreront dans les prochains jours les dirigeants de la compagnie «Les agrégats d\u2019Oka» afin de retracer tous les endroits où on aurait versé ce matériel radioactif.Ils entendent effectuer ensuite des analyses de sol pour connaître le degré de radioactivité qui émane de ces endroits.Une équipe spéciale sera créée pour faire ces analyses qui s\u2019avèrent urgentes dans les circonstances.Profondément déçu D\u2019autre part, M.Raymond Lacroix de la compagnie «Les Agrégats d\u2019Oka» se dit profondément déçu de voir que ce matériel de remblai puisse causer des problèmes graves à la population.«Depuis que j\u2019exploite cette carrière, personne ne m\u2019a avisé que ces rebus miniers pouvaient être radioactifs.Je suis très étonné de cette découverte puisque les Pères trappistes d\u2019Oka puisaient auparavant leur eau dans une source de la mine de columbium et que conséquent-x ment ils fabriquaient leur fromage avec cette eau.De plus, le ministère de l\u2019Agriculture subventionnait antérieurement les cultivateurs de la région pour qu\u2019ils achètent de la chaux de' columbium pour engraisser leur terre», a ajouté M.Lacroix en précisant que le gouvernement provincial était jusqu\u2019à ce jour son plus important client.M.Lacroix a déclaré à LA PRESSE que sa compagnie ne s'opposera pas du tout à la fermeture de son exploitation dans l\u2019ancienne mine de la St.Lawrence Columbium en autant qu'on lui fournisse copie du rapport des services de recherche afin qu\u2019il fasse analyser les résultats de celte recherche par d\u2019autres experts.Selon lui, si ce matériel est si dangereux, le gouvernement devrait à ce moment-là condamner 60 p.cent du territoire de la paroisse d\u2019Oka en raison de la présence souterraine du columbium.Soulignons que c\u2019est la première fois au Québec qu\u2019un tel cas de pollution aussi important sur- Tel est en substance ce qui se dégage des entrevues accordées à LA PRESSE par un porte-parole des Services de protection de l\u2019environnement (SPE) et par M.Raymond Lacroix, un des actionnaires de la compagnie : fianmiSB °.i âk.: Vous en aurez le coup de foudre Week-end Rapide à Toronto et Niagara Falls Départ le vendredi, à 17h50.retour le dimanche.Le prix par personne comprend: l'aller-retour Montréal-Toronto, en Club 52 à l'aller et en Turbocoach au retour: un billet d\u2019excursion Toronto-Niagara en train à vapeur (la célèbre 6060 du CN): deux nuits à l\u2019hôtel de votre choix et deux petits déjeuners légers.Escapade à Québec et à la Côte de Beaupré Départ de la Gare Centrale: tous les jours à 8h00 (Sl-Lambcrt, 8h 12).Visite guidée de lu Vieille Capitale en autocar.Direction Ste-Anne de Beaupré par l'ancien \u201cChemin du Roy\".Arrêt aux chutes Montmorency.Arrivée à Montréal à 20h25.Week-end Rapido à Ottawa, Québec ou Toronto Départ le vendredi, retour le dimanche.Le prix du billet comprend: l'aller-retour en voiture-coach; deux nuits dans un hôtel de luxe; visite touristique en autocar et deux petits déjeuners légers.À Toronto, visite de la tour CN.r.lll $53 Ottawa $85 $29.95 $R50 Lord Simcoe Toronto Harbor Castle Hilton Royal York à partir de par personne Adultes $59 Québe £ $90 à partir de par personne $95 $71 J Toronto Enfants de 5 à 11 ans à partir de par personne, à raison de deux par chambre.Note: Les enfants de 5 à 11 ans qui partagent la chambre de leurs parents ne paient que $33.50.i.ilTH .» 'j Pour renseignements et réservations, communiquez avec un agent de voyages ou au bureau des ventes VIA de la gare Centrale, au (514) 861-731 1.Les voyages éclair VIA, l\u2019invitation au voyage.*1 «\u2022 i \u2014\u2019\u2022 i VIA Rail Canada i ami ,r i LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 1 7 AOÛT 1 978 A 7 Assainissement de l\u2019air Le projet de règlement est à l\u2019étude par la Ville de Montréal L\u2019opposition municipale accuse Pierre DesMarais SS d\u2019être en conflit d\u2019intérêts par Florian BERNARD Le nouveau président de la Communauté urbaine de Montréal, M.Pierre DesMarais II a vivement été pris à partie par les membres du Rassemblement des Citoyens de Montréal, hier, à cause de sa présumée appartenance à divers conseils d\u2019administration, notamment celui de la compagnie Imperial Oil Limited.^Soulevant une question de privilège, le conseiller Jean Roy a demandé que le président DesMa-r#is soit déclaré en situation de c'ônflit d\u2019intérêts en ce qui touche l\u2019adoption du règlement de l\u2019assainissement de l\u2019air.Le conseiller Roy et son collègue John Gardener ont expliqué que la compagnie Imperial Oil a présenté une lëmande «d\u2019adoucissement» du réglement par l\u2019entremise d\u2019une association industrielle dont elle fait partie.Or, selon les membres du RCM, il est immoral pour M.DesMarais d\u2019être à la fois président du comité exécutif de la CUM et membre du conseil d\u2019administration d\u2019une compagnie pétrolière directement intéressée à amoindrir les ri- gueurs du projet de règlement de l\u2019assainissement de l\u2019air.Drapeau dit non Le président du conseil, M.Jean Drapeau, a refusé de recevoir les questions de privilège soulevées par les conseillers du RCM, estimant que la CUM n\u2019est pas régie par les mêmes règles que l\u2019Assemblée nationale du Québec.Il a ainsi refusé d\u2019accéder à la requête du RCM qui demandait au président DesMarais de divulguer devant le conseil ses intérêts au niveau de différentes compagnies.Plusieurs noms de compagnies ont été mentionnés par le RCM, notamment Imperial Oil, LA C., les Prévoyants du Canada, le Canadien National, etc.Le conseiller Jean Roy en a appelé de l\u2019interprétation du maire Drapeau et a demandé que cette interprétation soit soumise au vote du conseil.Tous les conseillers du parti civique et tous les maires de banlieue ont donné raison au maire Drapeau, de même que les deux représentants du G AM, MM.Nick Auf Der Maur et Robert Keaton.Les conseillers du RCM ont voté en bloc, pour leur part, contre la décision du maire Drapeau.Une fois les résultats du vote connus, le président DesMarais a soulevé à son tour une question de privilège pour expliquer sa situation.Il a dit qu\u2019il ne se sent nullement en conflit d\u2019intérêt.«Toutefois, a ajouté M.DesMarais, si jamais je venais à me sentir en conflit d\u2019intérêts lors d\u2019un vote, je suivrais alors les dispositions de la loi.» La loi à laquelle référait M.DesMarais stipule que si un membre du conseil a des intérêts directs ou indirects dans une affaire soumise à un vote, il doit se désister de son droit de vote.Le président DesMarais a toutefois mis en garde ses adversaires contre les affirmations gratuites ou exagérées.«Je leur demande de bien vérifier leurs affirmations avant de les lancer n\u2019importe où et n\u2019importe comment», a-t-il dit.Il n\u2019a pas nié son appartenance aux conseils d\u2019administration cités par les membres du RCM, mais il a averti ces derniers «de bien vérifier leurs renseignements avant de crier à la situation de conflit d\u2019intérêts».; ; ¦ ' règlementation qui traîne maintenant depuis de nombreux mois.Assemblée spéciale Insatisfaits de la réponse du président DesMarais, les conseillers du RCA% ont voulu savoir s\u2019ils pourraient obtenir la convocation d\u2019une assemblée spéciale du conseil pour discuter du projet de règlement.Le président de l\u2019assemblée, le maire Jean Drapeau, leur a toutefois fait comprendre qu\u2019en vertu de la loi de la CUM, ils pouvaient bien arriver à convoquer le conseil, mais qu\u2019ils ne pourraient pas forcer le comité exécutif à amener devant eux un projet de règlement qu\u2019il n\u2019était pas prêt à présenter.M.DesMarais avait auparavant expliqué que les retards que subissait le projet de règlement n\u2019étaient pas dû au comité exécutif de la ClAl, mais aux interventions de divers paliers gouvernementaux et d\u2019entreprises privées pour obtenir des explications sur le projet ou des modifications de son contenu.par Marc DORÉ & ' C\u2019est la Ville de Montréal qui a maintenant entre les mains le projet de règlement sur l\u2019assainissement de l\u2019air de la Communauté urbaine de Montréal, et ce n\u2019est pas avant quelques semaines encore que le comité exécutif de la CUM sera en mesure de soumettre le projet définitif au conseil.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le président du comité exécutif de la CUM, M.Pierre DesMarais, en réponse à une question du conseiller Thérèse Daviau - Bergeron du Rassemblement des Citoyens de Montréal qui voulait savoir si l\u2019exécutif avait l\u2019intention de demander l'unanimité du conseil pour ajouter le projet de règlement à l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée.On sait que le ministre délégué à l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, a fait parvenir hier une lettre au président de la CUM, l\u2019informant qu\u2019il approuvait le projet de règlement et pressant la CUM d\u2019adopter sans délai une «MW»* v mm 4 , , X F J S m ¦ i v m mm ¦ ¦¦ Wi x ;; W: m ?Wi phcto Yves Beauchamp.LA PRESSE Pierre DesMarais II 10,000 personnes ont transmis à Québec leurs $85 du fédéral / f du Québec.Le gouvernement fédéral avait choisi cette option, on le sait, après avoir décidé d\u2019abolir certaines taxes de vente, et le gouvernement du Québec avait ensuite rejeté le programme général de rabattement u gouvernement d\u2019Ottawa.Selon M.Moreau, quelque 200 chèques arrivent chaque jour au ministère québécois du Revenu et sont enregistrés dans une comptabilité spéciale d'ici à ce que le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, décide de leur usage.QUEBEC (d\u2019après CP) \u2014Le 'gouvernement du Québec a reçu jusqu\u2019ici quelque 10,000 chèques fédéraux de remboursement que les citoyens québécois croient devoir appartenir au trésor de la province.C\u2019est ce qu\u2019annonce le sous-ministre adjoint du Revenu de la province, M.Paul-Emile Moreau.Les remises de $85, faites par Ottawa aux payeurs de taxe de \"la province, proviennent de la somme de $186 millions que l\u2019administration fédérale rembourse directement aux contribuables Un comité spécial a été formé pour étudier justement à quelles fins cet argent pourrait être utilisé par la trésorerie québécoise et M.Parizeau devait annoncer sa décision avant la reprise de la session en octobre.Toutefois, selon M.Moreau, la décision devra être prise avant le 30 septembre, ou alors il deviendra administrativement impossible de recueillir tous les rabattements à l\u2019intérieur de l\u2019année fiscale en cours.% ' I / 1 \u2022 m ?T Coup d\u2019oeil sur ravissantes modes d\u2019hiver 79.Une harmonie d\u2019élégance et de chaleureux confort pour un hiver en beauté.Présentés ici quatre somptueux modèles de notre importante collection.Haut:\tManteau tout- temps collet raton laveur doublé en Borg $235.é- i w\\ # UK s / - v y x / ' I y T -X i ! ' - M ii A- i J 4 fcf' x ! *v; R ; m / V vente de fourrures \\\\ .Æ \\ > / , I ! \\\\ pensez élégance \\ m ¦9.\\ .v ' // x ¦ L - )/ 1 m T fo l'À K X i v fo- x' /./ ./-> .v V s 20% à 33 Va % de rabais sur toutes nos luxueuses fourrures.Ü ; x S' I Gauche à droite:\tImper- méable nylon, détail piqûres $95.Manteau pur laine, couleur albâtre $250.Cape réversible $195.Les manteaux, au deuxième, centre-ville.Une sélection à Fairview et Anjou.m Voici le temps propice pour vous offrir le manteau de vos rêves.Choix sans pareil de fourrures contemporaines ou traditionnelles.Ogil-vy, où un manteau de fourrure est synonyme de qualité et d\u2019élégance.Le Salon de la Fourrure, au deuxième, centre-ville.photo PC Darcy AAcKeough Si 8 M Démission du no 2 de l\u2019Ontario -/ ' // X % m X CHATHAM, Ont.(PC) \u2014 Le trésorier de l\u2019Ontario, M.Darcy McKeough, a résigné ses fonctions au sein du gouvernement de la province, mardi.Il a confirmé la nouvelle mercredi, ajoutant qu\u2019il avait aussi abandonné son siège de député à la législature.M.McKeough faisait partie du conseil des ministres depuis 11 ans et était député de la circonscription de Cha-tham-Kcnt depuis 15 ans.Mfe ! STL .X.V.\u2022''X a Mvvz \\ %/ «* e \\ m \\ > si : f : \\ \\ ' x y ; 2 : **: \\< ;V 'v:/ r : Combattre la crainte de l\u2019hiver Les commentaires les plus innovateurs, cependant, concernent les moyens de combattre le chômage saisonnier.L\u2019OCQ, en effet, croit que le fait de ne pas construire l\u2019hiver procède plus du «préjugé» que de facteurs scientifiques.L\u2019OCQ prévoit toute une série de mesures pour réduire l\u2019instabilité saisonnière mais affirme que pour que ces mesures connaissent leur plein succès, il conviendrait que le gouvernement entreprenne d\u2019informer les entrepreneurs et les maîtres d\u2019ouvrage du fait que, avec une planification et une préparation technique adéquate des travaux, la construction d\u2019hiver ne coûte pas nécessairement plus cher et est d\u2019aussi bonne qualité; les mesures visant à faciliter aux entrepreneurs l\u2019acquisition des connaissances techniques appropriées à la construction d\u2019hiver serait aussi d\u2019une importance capitale.En conséquence, une première mesure, forcément limitée dans son impact, suggérée par I\u2019OCQ gp w m - B y * ss m** K \u2022 ** m I | I ¦* t.JM a r.* % ¦y '¦ y m .x: S t ; Je *i.*r*3 1 a i mm ^ i i u >\u2022 f>.K-: i kv:, ; > I 'm -, 'î b ¦ ; % s V¦ y\u2019 E idsv zi\" V 5 ' \u2022f>>.¦ y?***** dUzwJT M.> ' V » » i - ¥ V# & * r£il «N».L'OCQ a formulé diverses suggestions pour combattre notamment le chômage saisonnier.Elle croit que le fait de pas construire l'hiver procède plus du «préjugé» que de facteurs vraiment scientifiques.ne > S & % x: ., m m m 'y U m;.M !i # T- l: < \u2022' m ' ' i E-: t V- i ¦M : -m-M % '¦\u2022«wS W' m m; \"®î® a LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 7 AOÛT 1978 A 9 Réformer les institutions Burns veut un nouveau mandat a ' ,1 I ' 1 & 03 -071; ^ 1 QUEBEC (PC) \u2014 Tout à fait remis de l\u2019indisposition cardiaque qui ralentissait ses activités depuis la fin de mai dernier, le ministre d\u2019Etat à la Réforme électorale et parlementaire, M.Robert Bums, attend avec impatience la rentrée d\u2019automne avec, en tête, tout plein de projets articulés autour de la réforme des institutions politiques, dans la perspective de la souveraineté.Après ses consultations des dernières semaines, notamment la fameuse réunion du lac Simon, les 7, 8 et 9 août dernier, le ministre, qui cumule en outre toujours les fonctions de leader de la majorité à l\u2019Assemblée nationale, se prépare au Conseil extraordinaire des ministres à Montebello, le 25 août prochain, où il compte bien faire approuver son nouveau mandat, celui d\u2019un véritable ministre d\u2019Etat aux Institutions politiques, davantage impliqué dans l\u2019action du comité des priorités dont il fait partie avec le premier ministre lui-même, M.René Lévesque, le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, et les quatre autres ministres d\u2019Etat: Bernard (économie), parois (social), Camille Laurin (culturel) et Jacques (aménagement).t Sir jto; \\ m AvV h 7 A i \\ //V m D\u2019ENTREPOT DANS LE MAGASIN _1 \\ ?& ; % v .K».r 1; r?J ¦X -, J y \\ \\ x 'll n W V r'v., : \\ V in l.M K- Vr- \\ Vi Z 4 .V S y \\ ü\\ V 'I % r ,'.k.\\ H' i .1 ~â! \\ a?5 r * V p^- ,v ,v 4 \\ V iV A Lv au 915 est, rue Ste-Catherine SEULEMENT MS [V ,v AY 4 & am,.Ai'' iLi A 'Vmm jsèfe® sammess ûi 10% /- $ ' M \u20ac ¦; SF A* is* *1 ; r.y V m v M sty' ÿ- Le mandat que recherche M.Burns, de fait, a beaucoup de lien avec le fameux dossier de la décentralisation puisqu\u2019il a beaucoup à voir avec le gigantisme des institutions, aussi bien celles du pouvoir exécutif que du Parlement.i % J r: GRAND SOLDE MOBILIER DE SALON?3 m.DE STYLE CONTEMPORAIN O H s ; # .' m A#) I .m y.ti ¦4 3 r»r 9 -SS < DE sofa de 83\", faufeuil^X I lampes L\u2019ensemble comprend: un d\u2019escorte et un fauteuil inclinable à 3 positions.Recouvrement à carreaux, 100% polypropylene, £ dans les tons de gris.Sièges et dossiers capitonnés -Y) de boutons et généreusement rembourrés cadre solide en bois franc.Les priorités du ministre d\u2019Etat sur la réforme globale du Parlement, sur le raffermissement du rôle du caucus, tantôt sur ce que devra être, dans la perspective de l\u2019indépendance, la constitution du Québec.I W.U portent tantôt ¦) m 2995 1 A y i ¦ V.PARTIR 33 0 V.! ?a DE sur un V i 95 1 I (ri ¦> \\ù Y s 5£sS BL /?\u2019% ttsâss 55 SALON I En grande forme Selon ses proches, M.Bums serait maintenant en très grande forme, meilleure même que celle dans laquelle il se trouvait avant d\u2019être terrassé, à la fin de mai dernier.Les rapports médicaux le concernant sont, dlt-on excellents et le ministre .s\u2019astreint maintenant à des périodes de conditionnement physique, allant même jusqu\u2019à courir trois milles quotidiennement en 42 minutes.On fait aussi observer qu\u2019fen dépit de sa maladie le ministre aura quand même pu l\u2019an dernier exécuter plus de 80 pour cent du mandat que lui avaient confié le conseil des ministres et le comité des priorités.\" \u2014\tadoption de la Loi 2 sur le financement des partis, \u2014\tadoption de la loi sur la démocratie municipale, \u2014\tloi sur la consultation populaire, \u2014\ttélédiffusion des débats, \u2014\tétablissement d\u2019un calendrier sessionnel, !\t\u2014 augmentation du nombre des commis' j siens parlementaires en vue d\u2019assurer une plus '[> grande participation.A cela, il faut ajouter les travaux qui ont été entrepris en vue de la réforme du régime électoral, notamment les travaux du comité Fal-lu-Dussault sur la réforme électorale, qui a maintenant produit un rapport, lequel sera soumis Incessamment à l\u2019examen d\u2019un comité composé de représentants de tous les partis \\ politiques/représentés à l\u2019Assemblée nationale.H i ÊL 'JJ m P 3 \"x \u2022> & s.'i fc' Vi v% A 10 ARTS ET \u201e\ti spectacles «hfcîiriüt» MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 1978 ~ radiotélévision r VARIÉTÉS/L A SEMAINE PAR UOUISE COUSINEAU Michel Rivard à Paris wj kv Un immense spectacle de rock au parc Jarry?.m F i ¦J m «¦:: pu ¦ W; PP une année sabbatique), on nous dit que Mari-Michèle reviendra au théâtre (au TNM en novembre, alors qu\u2019elle y jouera un,Feydeau dans une mise en scème d\u2019André Brassard).Tandis que Pierre Bertrand, Réal Desrosiers et Michel Hinton partiront en tournée, dès la semaine prochaine (et jusqu\u2019à la fin novembre) avec Paul Piché.Le spectacle que devait présenter Johnny Farago hier soir au parc Jarry («A la mémoire d\u2019Elvis», bien sûr) a été remis à mardi prochain, à cause de la pluie.René Simarci, dont on vous parlait dernièrement y chantera, par ailleurs, dimanche.Mais il semble que l\u2019ex-stade des Expos sera le théâtre d'un autre immense spectacle le 8 septembre.>\u2022 I mi I tpo A Desrosiers v.mm# & ww m i f / Tf / V / 4 :s5 & a * .¦¦ Claude Jutra Pauline Julien i '*-\u2022 Monique Mercure Jean Besré René Simard m tt Après les Plouffe, «Jamais deux sans toi» Quelques Québécois qui feront de la télé anglaise cet automne Dans les salles montréalaises, c\u2019est toujours le calme plat.A l\u2019Imprévu de l\u2019hôtel Iroquois, on nous présente, jusqu\u2019à dimanche, un groupe de rock n\u2019 roll de Québec: Contrebande.Au El Casino, par ailleurs, on peut revoir - Hommage aux Beatles».Pour les amateurs de jazz, disons finalement que demain sera la dernière occasion d\u2019assister au Festival de jazz du Vieux Montréal, présenté à la boite Les Pierrots, de la rue Saint-Paul.A compter de 20h00, on y entendra le quatuor de Gilles Belisle, Chain-Réac-tion, le Big Band de Jean-Jacques Jourdan (20 musiciens), le quatuor de Bill Kersey (72 ans), Pollution des sons (le nom n\u2019est guère attirant) et le groupe de 10 musiciens d\u2019Andrew Homzy.Tout ça pour $4.Avouez que ce n\u2019est pas mal.O C\u2019est encore dans la nature qu\u2019on peut assister aux meilleurs producteurs n\u2019ont encore rien an-officielle-ment.mais on a cru savoir, à travers les branches, qu\u2019on pourra y voir des gens comme Jim et Bertrand, Plume, Cassonade,Serge Fiori, Offenbach et quelques autres.Même qu\u2019il serait question que Michel Rivard y chante quelques tonnes extraites de son dernier album solo.Les e nonce *5^ Michel Rivard spectacles.Au Patriote de Sainte-Agathe, Ginette Reno fera encore salle comble jusqu\u2019à dimanche.La semaine prochaine, à compter de mardi plus précisément, on aura droit à l\u2019avant-première du nouveau spectacle de Jean-Guy spectacle qu\u2019il présentera à la fin de septembre, à la Place des Arts.C\u2019est toujours un plaisir d\u2019apprendre que nos productions ou nos vedettes locales franchissent les frontières.Ainsi, la nouvelle programmation d\u2019automne de la CBC nous annonce la traduction d\u2019un de nos téléromans: «Jamais deux sans toi» qupprendra l\u2019affiche le 22 septembre à 22 h.C\u2019est la première fois depuis «La Famille Plouffe» qu\u2019un de nos téléromans franchit la barrière linguistique.On n\u2019en donnera que six épisodes et le titre anglais n\u2019est pas encore trouvé.Les deux principaux interprètes seront les mêmes: Jean Besré en Rémi et Angèle Coutu en Francine.L\u2019oeuvre de Guy Fournier est ce qui nous est arrivé de meilleur l\u2019an dernier dans la brochette des continuités.Ça fera sans doute très curieux de voir les très québécois Duval se livrer combat en anglais.Le réseau anglais annonce aussi la traduction de «J.A.Martin photographe», de Jean Beaudin, film qui s\u2019est mérité de nombreux prix et qui a valu à Monique Mercure le grand prix d\u2019interprétation féminine au festival de Cannes l\u2019année dernière.Ce sera le 23 septembre.Du côté des variétés, Pauline Julien fera un «Super spécial» et René Simard continuera d\u2019animer son show.Claude Jutra, l\u2019un de nos meilleurs réalisateurs au cinéma mais qui hélas n\u2019a pas pu travailler au Québec depuis quelques années à cause de la situation financière pourrie de notre cinéma, jouera le rôle d\u2019un mari jaloux dans «The Wolf» du dramaturge Ferenc Molnar dont Len Ca-riou sera la vedette.C\u2019est le 3 septembre.lent film sur l\u2019empire Ford.Cette fois-ci, Brittain s\u2019est tourné vers les jumelles Dionne et il entend raconter l\u2019exploitation des cinq petites filles, que l\u2019on a séparées de leurs parents pour des raisons commerciales.Brittain est associé à Pierre Berton pour faire ce document, où l\u2019on verra des films d\u2019archives qui viennent de Hollywood et d\u2019ailleurs et des entrevues avec les personnes qui ont été reliées de près à la saga des quintuplées.Un grand spécial d\u2019une heure.La programmation d\u2019automne de la CBC comprend en général des émissions qui continuent leur carrière.Parmi les quelques nouvelles importations américaines, on trouve «Mary», une heure de variétés-comédies animée par Mary Tyler Moore (le samedi à 20 h), «WEB», un nouveau téléroman prometteur, dit-on, qui se déroule dans une chaîne de télévision (jeudi à 22 h), «WKRP», une comédie qui se déroule dans une station de radio (lundi 20 h 30) et «The Paper Chase» (samedi 19 h 30) qui raconte les aventures d\u2019étudiants en droit dans une université américaine.v.Moreau, Parlant de Michel Rivard, qu\u2019on appelle aussi «Fly Bine», il donne un spectacle depuis hier à Paris, au théâtre Gaietés Montparnasse plus précisément Il s\u2019agit d\u2019un spectacle en solo, son premier.Rivard est accompagné par Mario Légaré, le bassiste d\u2019Octobre et le spectacle devrait être présenté pendant quelque chose comme quatre semaines.Pour ce qui est des autres membres de Beau Dommage (on sait que le groupe a décidé de prendre Un autre Claude, Ryan celui-lé, sera invité à l\u2019excellente émission religieuse «Man Alive» pour parler de politique et de religion.s\u2019appelle «Aujourd\u2019oui, Yes-ter-, day, to-Moreau».Par ailleurs, la Boite à refains de Saint-Sauveur présente Claude Landré jusqu\u2019à dimanche.Il sera suivi la semaine prochaine de Michèle Richard.Ça Enfin, une mauvaise nouvelle pour les fans d\u2019émissions d\u2019affaires publiques:\tl\u2019excellent «The Fifth Estate» revient à la mêmeheure que «Le 60», ce qui nous empêchera une fois de plus de faire des comparaisons.En octobre, on nous promet un document qu\u2019il ne faudra pas manquer.Il est l\u2019un des meilleurs documentalistes de l\u2019ONF, Donald Brittain, dont on voyait récemment à Radio-Canada '' l\u2019excel- Enfin, Jean-Pierre Ferland donnera son show, samedi, au Domaine de la Montagne Coupée de Saint-Jean-de-Marha.PB.En collaboration avec la brasserie LABATT LTEE cKoi PRODIGES ET PRESTIGES DE FATIMA g CONCERTS ET ARTISTES CANADIENS INC.ABONNEMENT AÜ CHOIX\u201978\u201979 fc 3 SM s® Samedi 1 9 août à 19h 45 Auditorium Jeanne-Mance de l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréai.3840, rue Saint-Urbain.Film (90 minutes) PRODIGES ET PRESTIGES DE FATIMA de Raoul Auclair et Lucien Wagner.Suivi d'une conférence de l'auteur, M.Raoul Auclair, écrivain eschatologique et auteur marial bien connu.Soirée sous les auspices de l\u2019Armée de Marie et précédée d\u2019une messe à 19 h 00.Entrée libre.Labatt 3 é 1 - S 3 mwr wssrw3E fc % 3 BALLET FOLKLORICO MEXICANO # inmisir* % à la boîte IE1 PIERROTS 104 EST rue ST-PAUL Jeudi 17 août 23h BIG BAND & J.JACQUES JOURDAN, 20 musiciens 24h BILL KERSEY, quatuor _ 1 h POLLUTION DES SONS, 7 musiciens 2h ANDREW HOMZY, 10 musiciens ! K % 3 35 fc DANCE THEATER LÉVÉNEMENT DELA SAISON 76 77 3 ! K 5 UNE FIESTA ENDIABLÉE AUX RYTHMES ET COULEURS DU MEXIQUE ! Jeudi 28 septembre 112.SID.$8.SBlSilliW Mimer| \u2022À VOIR .GÉNIAL!\" 20h GILLES BELISLE, quatuor 21 h CHAIN-REACTION, quatuor 22h LEO PERRON, quatuor Myron Galloway The Montreal Star Lundi 12 février $15.$12.S9.S7 ,Th Miumimvii Le Bateau Théâtre l\u2019Escale présente EDWIGE FEUILLERE GUY TREJAN LE BATEAU POUR UPAIA ENSEMBLE TZIGANE DE HONGRIE Les Leux Rajko DES VIOLONS TZIGANES ! Jeudi 11 janvier avec: BEATRICE PICARD Aubert Pallascio Septimlu Severe Danielle Panneton Lucie St-Cyr Sophie Sénécal Denis Bouchard ?/ Un soir \u2018Sièges limités \u2018Un spectacle Comédie de ALEXEI ARBOlUZOV 10 MOIS DE SUCCÈS AU THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES À PARIS ! Lundi 19 février $15.$12.$9.S7 |Tü Maiiooiem) f ma ¦ St2.SI0.S8.S6 iSiin w phimmi Mise en scène: GILBERT LEPAGE PROLONGATION JUSQU\u2019AU 9 SEPTEMBRE EN ÉCHANGE CULTUREL AVEC LA BELGIQUE LES INDES LE BALLET ESPAGNOL Billets: Sauvé Frères: 276-5773 Télé rôservo Mil Trust: B.ilt*du tripairel ANTONIO 881-8267 681-8268 C1EL-MF: 527-8321 - Ed.Archambault Escale St-Marc: (514) 984-2226 M GALANTES à St-Marc-sur-Richelieu Sortie 68, Transcanadienne ET SON THÉÂTRE FLAMENCO Le retour tant attendu du grand maître ! Jeudi 24 mai $15.$12.$9.Sâisiww rniBiKi (Salle a manger o bord) Opéra-ballet de Jean-Philippe Rameau A Un spectacle de Michel Gélinas, \u2022 ' ':a.T 300 ARTISTES EN SCÈNE Un faste inouï ! Des décors somptueux ! Des scènes spectaculaires ! Plus de 600 costumes ! V 11 UNE OPÉRETTE A GRAND DÉPLOIEMENT par le Centre Lyrique de Wallonie MK Un événement sans précédent dans l'histoire du théâtre lyrique au Québec gp- S m ?-:'ï: ' AVEC LE BALLET DE WALLONIE L ORCHESTRE.LES CHOEURS ET LE BALLET DU CENTRE LYRIQUE DE WALLONIE Vendredi 4 mai $25.$20.$12.$8 ism w rtiinKi Musique de Jacques OFFENBACH 110 Chanteurs - Danseurs - Musiciens Mardi 8 mai $15.$12.$9.$71Saii« w Pinitwi % .,/VW'A 2 au10 sept.% VOUS CHOISISSEZ UN MINIMUM DE QUATRE SPECTACLES AUX PRIX DÉSIRÉS ET.DU TOTAL VOUS DÉDUISEZ 15% D\u2019ESCOMPTE COMMANDES POSTALES avec enveloppe affranchie: CONCERTS & ARTISTES CANADIENS INC.2090 ouest Sherbrooke, Suite 5 Montréal H3H 1G5 IP PARC JARRY, DIMANCHE 20 AOÛT, 20h30 ADMISSION GÉNÉRALE: $5.50 oassi EPFt- fi Billets en vente au Rodéoshow du Parc Jarry et a tous les Comptoirs T RtS.: Simpson's (10 ans et moins:'$2.50, en vente au Parc Jarry le 20 août seulement.)' La Baie Miracle Mart GHARGEX 935-0678 MASTERCHARGE cAd SAUF.\\vu nuu-i-rj i tut K IM ÀC [, l .f-S -\\K f V (alik\trin luh(j« ; PLACE DES ARTS T !.f1 r* « r,,t,ir % VlypJ Rc-nsoinnemmlv: 84 2-2112 lu* ?Montrât! ( HZ* i/*» LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 7 AOÛT 1 978 A 11 Geneviève Logocé, une organiste complète GENEVIEVE LAGACE, organiste.Hier soir, huitième récital de la série 1978 des \u2022Concerts spirituels» présentés à l\u2019orgue à traction mécanique Beckerath (Hambourg, 1960; 78 jeux, cinq claviers manuels et pédale) de l'Oratoire Saint-Joseph.Programme: Prélude et Fugue en sol mineur, BuxWV 149 (Hednr, 11-24).Buxtehude.Sonate en trio no 6, en sol majeur, BWV 530.J.S.Bach \u2022 Prélude et Fugue en ml bémol majeur (\u2022Sainte-Anne»), BWV 552, ext.de la 3è partie de la Claviertibung.J.S.Bach Cinq Préludes de choral: nos 3, 5, 10, 4 et 8, op.122.Brahms Fantaisie sur le choral Wie schfin leuchet uns der Morgenstern, op.40no 1.Reger.par Claude GINGRAS Dire que Geneviève Lagacé, à 21 ans seulement, joue déjà comme une organiste professionnelle, ce n\u2019est pas recourir à une formule facile, accrocheuse, de début d\u2019article: c\u2019est présenter les choses exactement comme elles sont \u2014 comme je les ai ressenties, en tout cas, et comme, j\u2019en suis sûr, les ont également ressenties, si j\u2019en juge par l\u2019ovation, tous les auditeurs qui assistaient à son récital hier soir, lequel marquait, en somme, ses grands débuts montréalais.Les organisateurs de ces récitals d\u2019été du mercredi soir à l\u2019Oratoire ne se sont pas trompés, loin de là, en confiant l\u2019un de leurs dix programmes à la jeune musicienne encore au seuil de la carrière.Formée par des parents musiciens fort respectés (qui du reste l\u2019assistaient tour à tour hier soir pour le tirage des jeux et le tournage des pages), détentrice de premiers, deuxièmes et troisiè- mes prix d\u2019orgue et de clavecin gagnés chez elle et en Europe, Geneviève Lagacé se présentait munie des meilleures références.Néanmoins, elle aurait pu jouer mal, ou jouer indifféremment.Elle a été magnifique.Bien plus: dans les deux oeuvres les plus longues, les plus importantes et les plus difficiles de son programme \u2014 le Prélude et Fugue en mi bémol de Bach, qui nous conduisait à un premier sommet, juste avant l\u2019entracte, et la Fantaisie de Reger sur le choral Me schôn leuchtet uns der Morgenstern (Comme l\u2019étoile du matin nous éclaire bien!), qui amenait le récital à une conclusion spectaculaire\u2014 dans ces deux oeuvres, dis-je, ces deux monuments, elle a été exceptionnelle à tous égards: technique digitale et coordination entre mains et pieds, registrations (y compris la disposition des plans sonores) et, à un niveau encore plus élevé, style, musicalité, souffle.Il ne manquait rien.Je ne vois pas comment ce Bach et ce Reger auraient pu être mieux présentés.Reconstituer ces deux monuments d\u2019une façon aussi grandiose ne peut être que le fait d\u2019un grand organiste.je dis bien: un grand organiste, indépendamment du fait qu\u2019il puisse s\u2019agir d\u2019un homme ou d\u2019une femme.Et, justement, puisque c\u2019est un commentaire que les amateurs d\u2019orgue se font entre eux, je ne vois pas pourquoi on ne l\u2019écrirait pas: Geneviève Lagacé, jeune fille de 21 ans, d\u2019une constituion d\u2019ailleurs fragile, fait complètement oublier cela.Elle joue avec la même force qu\u2019un homme et elle joue avec la maturité de quelqu\u2019un qui aurait deux fois son âge! Je crois que le récital qu elle nous a donné hier soir est concluant: c\u2019est une organiste complète que nous avons entendue là et je suis sûr que Geneviève Lagacé n\u2019a d\u2019ailleurs pas fini de nous étonner.Le récital débuta par un Buxtehude \u2014 le plus connu des trois ou quatre Préludes et Fugues en sol mineur, celui-là même qu\u2019ont joué sur le même orgue Reboulot en 1974 et Marie-Claire Alain en 1976.Geneviève Lagacé a tout joué sur les principaux du grand-orgue, exception faite de quelques éclaircies au positif dans les deux sections fuguées et, bien sûr, de la partie de pédale.Petite indiscrétion de ma part: j\u2019ai écouté, avant le récital, l\u2019enregistrement de la même pièce par Bernard Lagacé.:: y«s* mm - .VI VS IHIftTil/CRITIQUE .8 «Love» au théâtre Saint-Sauveur F .L\u2019amour^ toujours l\u2019amour! s a historien des idées ou un sociologue de la littérature pourrait nous éclairer efficacement sur les grands courants théâtraux contemporains et sur leur influence en milieu québécois.La production de Love qu\u2019on nous propose au Théâtre de Saint-Sauveur \u2014 on devrait plutôt dire la Boîte ou le Café-Théâtre ou le Cabaret puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une salle avec tables et chaises où l\u2019on sert des boissons \u2014 est fort convenable.Réduit à sa plus simple et économique expression, le décor suffit cependant à créer le lieu et l\u2019astmosphère requis.La mise en scène de Marc Legault met souvent l\u2019accent sur le burlesque et le slapstick, sans doute pour faire mieux passer la verbosité un peu agaçante du texte, verbosité plus agaçante encore dans l\u2019oeuvre originale.C\u2019est un point de vue très défendable et bien défendu d\u2019ailleurs par Legault lui-même qui interpète le rôle de Harry Berlin avec la mine patibulaire, désabusée et triste des clowns de Beckett.Cette composition est d\u2019autant plus intéressante qu\u2019elle contraste bien avec l\u2019interprétation des deux autres personnages, Yves Corbeil accentuant le côté faux brave et fanfaron du personnage de Milt et Elizabeth Chouvalidzé le côté changeant et imprévisible de celui d\u2019Ellen.Les trois, de toute façon, se complètent bien et ils donnent de la pièce de Schisgal une exécution intelligente qui en illustre les ambiguités fondamentales.Love de Murray Schisgal.Adaptation française de Pascale de Boysson et Maurice Garrel.Mise en scène de Marc Legault.Décor de Robert Lussier.Avec Elizabeth Chouvalidzé (Ellen Manvlll), Marc Legault (Harry Berlin) et Yves Corbeil (Mllt Manville).A l\u2019affiche au Théâtre de Saint-Sauveur.par Martial DASSYLVA L\u2019humour du dramaturge américain Murray Schisgal, dont on joue cet été trois des pièces \u2014 au Studio-Théâtre da Silva, au Théâtre de Saint-Sauveur et au café-théâtre la Chaconne \u2014 se situe d\u2019emblée dans la tradition et dans l\u2019esprit du théâtre dit de l\u2019absurde, ou plutôt de la dérision.Et cela, en dépit du fait que Schisgal a voulu se livrer et s\u2019est livré effectivement à une parodie des situations, des thèmes et des lieux communs de ce théâtre.Dans Love, par exemple, on retrouve un célibataire raté qui se prépare à sauter par-dessus le parapet d\u2019un pont.Il en est empêché par l\u2019arrivée inopinée d\u2019un confrère d\u2019université qui, de son côté, cherche à se débarrasser de sa légitime.A partir de là s\u2019effectuera un échange de partenaire qui tournera en un échec et nous ramènera à la situation du début, le célibataire plongeant à l\u2019eau comme il en avait l\u2019intention et les deux époux tombant dans les bras l\u2019un de l\u2019autre.Les thèmes habituels du théâtre de la dérision se retrouvent dans Love: celui de la solitude et de l\u2019incommunicabilité des êtres, celui de l\u2019obsession du ï ?n 4 Geneviève Lagacé Pour l\u2019instant, disons que j\u2019ai noté une plus grande rigueur rythmique chez la fille que chez le père.De Bach, la sixième Sonate en trio, comme d\u2019autres Sonates en trio d\u2019ailleurs, me paraît un peu ennuyeuse.Je parle, bien sûr, de l\u2019oeuvre.Mais l\u2019exécution, également, m\u2019a un peu déçu.La registration se situait dans les jeux légers (histoire, sans doute, de rappeler l\u2019influence italienne), il y eut quelques problèmes de coordination, quelques erreurs de notes aussi.Oublions.Surtout que cela fut complètement éclipsé par le magistral Mi bémol déjà mentionné, et où tout fut, pour ainsi dire, parfait, où il n\u2019y eut pas la moindre faute de note, de rythme ou de goût, où également les composantes de la fugue se détachaient en autant de plans sonores bien distincts.Geneviève Lagacé a manifestement pris autant de plaisir à jouer les romantiques que les anciens.Nous aussi, à l\u2019écouter.Cinq des onze Préludes de choral de Brahms furent présentés dans un mouvement chaleureux, mais sans emphase inutile, et avec des choix de jeux originaux et distingués.Par exemple, le bourdon 8 pieds de la flûte conique 4 pieds du positif dans Schmücke dich, o lie-be See le (Pare-toi, chère âme), le cromorne 8 pieds du positif accouplé à la pédale dans Herzlich tut mich verlangen (Ardemment j\u2019aspire à une fin heureuse) (elle a joué le deuxième, en 64), et les deux gemshorn du récit expressif dans le suave Es ist ein Ros\u2019 ents-prungen (l\u2019équivalent de Dans une étable obscure).Bien que s\u2019éloignant volontairement des indications de claviers et de hauteurs figurant dans la partition du Reger \u2014 parce que, précise l\u2019organiste, ces indications ne sont pas de Reger mais d\u2019une autre main \u2014 Geneviève Lagacé parvint à reconstituer, avec ses moyens à elle, l\u2019esprit de cette colossale page d\u2019orgue «orchestral» en utilisant la totalité des jeux, y compris les éclatantes chamades, et, plus encore peut-être, en maintenant à travers cette très longue fantaisie aux multiples mutations un souffle proprement extraordinaire.Chaleureusement applaudie, elle signifia néanmoins, d\u2019un si-, gne de la main, que tout était fini.Il eût été de mauvais goût, en effet, d\u2019ajouter quoi que ce soit à cet étonnant et mémorable Reger.* î* ' Ê 4 11 il 'V k -y - Yves Corbeil meurtre et du suicide, celui enfin de la frivolité de l\u2019amour considéré, d\u2019autre part, comme la panacée à tous les maux de l\u2019humanité.On y retrouve également les accessoires de ce genre de théâtre: le banc désert, la poubelle, le réverbère, le pont, les poignards, etc.Compte tenu du fait que la plupart des pièces de Schisgal datent du début des années soixante \u2014 Love a été jouée en 1966-67 au Théâtre de Quat\u2019Sous et les Dactylos et le Tigre à l\u2019automne de 1968 \u2014 on éprouve une sensation curieuse à réentendre du Schisgal, avec plus de dix ans de recul et après une décennie de théâtre québécois.Mais seul un \"!\u2022/ FANNIE HALL À*********************** - t Dans le cadre des Soirées du MAURIER l§i ; \\ Le Théâtre de Marjolaine Eastman 78 m fikmt 3 0g I TTO ^ ?Lr#i] i) 41 «x* TOUS i (T ÎS5 >?14 le DAUPHin 2 Où la terreur commence.>\u2022 14 ANS 7:20.9:30 ANS i \u2022 BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 7214060 I m LE CHOIX DE Lfl VICTIME cest l-enfance de cart.©F LAURA MARS LE CHOIX DH COUPABLE:voilà l\u2019essentiel.C\u2019EST CE QUI DETERMINE LA RÉUSSITE iPpiÉw OU L\u2019ÉCHEC DE L\u2019OPÉRATION.- 6^: !m\tANNIE GIRARDOT 5* -ÇYl \\\tJACQUES DUTRONC K» JUSQU\u2019AU\t1 » 27 AOUT\t* ' : JIM MITCHUM ROBERT CARRADINE BELINDA J.MONTGOMERY Dès demain à 7:15 - 9:10 Place du Canada 861-4595 .Square Décarie 2 3413190\t.FAYE DUNAWAY 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Bonaventure 1 act 2726 ¦Côte-des-Neiges 1 7356527 .G ART 1- - X Comédie musicale de Georges Dor .g Louis-Georges Carrier el Léon Bernier Mlle en tcine: Daniel Stmard Bdiets: Téléréserve, Montreal Trust 861 8267-8 Ed Archambault Eastman: 297 2862 >- I POUR TOUS M rTv- a 18 * NATIONAL L LAMPffNs QU POUR ANS ¥¥***¥¥**¥¥¥**¥¥¥**¥*¥¥¥ TOUS DONNA SUMMER SM?, ,'r ANIMAL uewe Thank God -jg^AUSSI: 2e FILM A CHAQUE CINE (Dès demain à «Laval» dernier jour: «Bernard et Bianca») iïvT ' BERRI LOHGUEUIL |T5 FRÏBSI dès-demain,, im V I dernier jew: I Bernard el \" Blanca) CHOM-FM présente 677-7933 ST 0EN1S - STE-CATHERINE 288-2115 PLACE LONGUEUIL JEAN -CLAUDE TTtAMONT Atwater: 1:00 - 2:45 - 4:45 -7:00 - 9:00 Décarie: 7:00 - 9:00 Atwater 1 9354245 Square Décarie 1 3413190 OOEON 2-LAUAL CIME-PARC OOEOM 2 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 Cl mi le DAUPHIN 1 m \"S5\"!S Transcanadienne, sortie (St Bruno) 60 655-0692 - 523-9751 * Bonaventure 2 861 2726 BOUL.ST-MARTIN - MARDIS 687-5207 BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 721-6060 A x> m ^\t(/ nri A & Elle ne peut ni pardonner ni oublier Aucune force ne peut détruire sa passion pour l'homme qu'elle aime 1 rjt 18 ANS > * il, - v m * n A o o e Adultes / s W * AUSSI: 2t HIM A CHAQUE Cl Ht I Dès demain au «Carrefour» et H Crémazie 388-1210 B Carreleur sm-sos?Brassard 2 L\u2019HISTOIRE VRAIE DU HEROS LEGENDAIRE.14 GENEVIEVE MAUFFETTÇ les production» VME EMARD BLUES BAND * ANS in V c\u2019est le mot j.' Dim.\u2022\u2022 Ion.20 h 30 de Antonine Maillet LE RETOUR DU SAUVAGE i A.LA SAGOUIN: Version anglaise [ .-%-.\\mm '0M R.WUJOt S' VIOLA LEGER LOEWS: 12.20 - 2.30 - 4.40 - 6.50 - 9.00 l\u2014 FAIRVIEW: sem.6.45 - 9.00 LAVAL et GREENFIELD: sem.7.15 - 9.15 VERSAILLES sem.: 7.00 - 9.00 KENT: sem.: 7.00 -9.10 CINE-PARC DOLLARD: guichets ouvrent à 7.30 V 1 Color H * avec Billmtt en vente tel* réserve MONTREAL TRUST PVM 861-8268,8267 Val-David: 1-819-322-2818 Autoroute des laurentide», sortie 76 fi JUSQU\u2019AU 3 SEPTEMBRE 11 U Vy P°\"0\u2018*,ov,e> $0f1\t1109 -12:51 \u2022 3 45 4 million: requises la presse Livraison à domicile tY l Quelques heures plus tard, toutefois, l\u2019Ordre s\u2019adressait à la Cour d\u2019appel pour demander une suspension de l\u2019injonction, en soulignant notamment qu\u2019une fois Dans un premier temps, donc, M.Guay s\u2019est présenté devant le juge Victor Melançon, qui lui a accordé l\u2019injonction qu\u2019il réclamait pour forcer les autorités sue LONDRES (Reuter) \u2014 La police britannique s\u2019est lancée à la recherche des dix hommes armés qui mardi à Ban-'' stead, Surrey, se sont emparés de 750,000 livres sterling ($1,4 mil-,, lion), au cours d\u2019un spectaculaire hold-up.Alors qu\u2019un de leur complice, déguisé en policier, détournait la circulation, le commando a ouvert le feu sur une camionnette blindée de transport de fonds, , brisant le pare-brise, crevant les pneux et mettant hors d\u2019usage la radio du véhicule.Ils ont ensuite selon Scotland Yard, découpé un côté de la camionnette à l\u2019aide d\u2019une scie électrique avant de s\u2019enfuir dans-plusieurs voitures en emportant 35 sacs contenant l\u2019argent.Cependant, dans leur précipitation, les malfaiteurs ont oublié une partie du butin soit 100,000' livres, a précisé un porte-parole de l\u2019entreprise de transport de fonds.Cette attaque n\u2019a pas fait de victimes.285-6911 du lundi au vendredi: 8 h a.m.à I9h80 le samedi: 9h A I6h.r m r \\ cuie-parc, LAVAL® AUTOROUTE I.AURENTIDE Sof ll#> 14 632-5S5S OFFRI VALABLE JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1 9/H VERSION FRANÇAISE 'POUR Itoüs Gagnez UN VOVAGE pour 2 a MIAMI DE l Va en achetant un piano ou un orgue Organise en collaboration avec les agences de voyages ».V, EL célèbre le R.BERGERON ; inc.«S.*** Wv Z Z Z I Slv (inE-PdRf LflVflL EN VOUS OFFRANT PLUSIEURS GRANDS SpéclaUX DONT VOICI QUELQUES EXEMPLES: orgues YAMAHA MODELE\t' SPECIAL 699.1,820.2,385.3,125.piano LESAGE 1,395.A P,À Ceffe offre est valable jusqu'à épuisement des inventaires.te x \u2022\tVENTE \u2022 LOCATION \u2022\tECHANGE \u2022 PLAN BUDGETAIRE \u2022\tECOLE DE MUSIQUE VISITEZ L\u2019UN DE NOS S MAGASINS \u2022\tMontréal, 510 est, rue Sainte-Catherine, 842-8811 \u2022\tVille LaSalle, centre Le Cavalier,\t363-7421 \u2022\tLongueuil, 177 ouest, rue Saint-Charles, 670-3710 \u2022 Saint-Léonard, centre Langelier,\t254-6096 \u2022 Laval, centre Laval,\t681-6457 f|| B2R.-\tB20CR, B30AR.-\tD30.X CHARLTON HESTON^' I- Qûte.Paste CURRY HILL CONTINENTAL MODERNE v.v-1 >4 *9 1 AOUI 17 rfi» Pi n U d Ml H i \"BS \\ 1 'Jt I \u2022 '\u2022\u2022iff sm » .14 CO ANS US MA I DemaînHL SERA TROP T RTt i JAMES WWTMOet ¦EMATOCESTiC* L \u2022 MAMMAMAE/ATTI AtxxroCtu ®/l i Wtw=r M CAWOU -d-rrWtorr FTLV1CT FILM A \\ 2 Üme FILM ÎN / ' LA GRANDE CASSE Y > ni A Raqud X!7*F7^ midi a i .00.T nr : « oii j v t>l ij IvIK! ajeOvvAI mi Jean-Paul^^^^P \u2014 te nu umuh.ue i* août ieullmext JL- «*\u2022 r- 1 Aux ciné-parcs Laval et Boucherville ft A Prochain programme 1 FOL* I % * m i >: : EN PRIMEUR AU CINE- | PARC MONT ST-HILAIRE ||| 14 an» et plu»\tfjgl :.v E LEE EST NE! ' iEas aw# s .-vil «\u202252 mm i J 1 IS SE las ï $ O sK y HG\\2 s SUE PSSE V t BE a### e#taue'Q if % ü S& 1 %\u2022 I *, 1 # T % Suas - Wmê 10 ; -y M \\ \u2022sâj 5 Rabais Instantané 1 s> Y# ¦ r kJ CP % fi Rabais Instantané Rabais instantané W mt «3 K'« mm Texas instruments MODELE SR-40 De Texas Instruments, 8 chiffres, 20 fonctions scientifiques (4n, cos, log, tan, etc.), décimales flottantes, mémoire (5TO), indicateur de dépassement de copodté, chargeur et adaptateur AC dus, garantie totale-.1 an.No de commande 510-220-7 Prix sugg.; $39.9Vi Prix Pilon / 'm i TABLE A DESSIN «SCUOLA» Texas Instruments F3T Entièrement démontable, planche plasti- 7'Kct fiée avec dispositif presse-feuilles, met naison ajustable, large rayon porte-livres /v et crochet, 32\" « 48\" (80 x 120 cm).\\\tNe de commande 58$ V\t\\\t932-030-0\tW*** MODELE Tl-1025 [rJ7 WM* De Texas Instruments, 8 chiffres, 4 fonctions (+ \u2014 X +)\u2014clef de 7» \u2014 mémoire indépendante (M+, M\u2014), fonctionne sur piles non-rechargeables ou adaptateur AC (#9180 sur demande), garantie totale: 1 >ts msx à: PRIX PILON: $74.95/i % s 3a\u201d dS ÉTIQUETÉS ROUGES.an.>*\u2022 Prix sugg.: SlSCVi No de commande 510-290-0 V'É