La presse, 30 octobre 1978, Cahier A

[" n 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTRÉAL, LUNDI 30 OCTOBRE 1978, 94e ANNÉE, no 148, 52 PAGES, 4 CAHIERS AfcLONNf MI NT.LUNDI AU SAML Ul 61 /!, >* METEO H Ensoleillé et vents modérés Minimum: \u20142 Maximum: 12 Demain-.Nuageux avec averses Détails à la page A 2 Moratoire?Gel des profitsf modération des salaires?ïk Le tourisme en crise i i par Pierre VINCENT «Le Québec devra s\u2019adapter aux besoins nouveaux des touristes, en réduisant ses prix à la consommation du produit touristique et en développant l\u2019originalité et la spécificité québécoises.Après la nature et le climat, c\u2019est la culture et les caractéristiques sociales qui constituent les facteurs d\u2019attraction touristique, d\u2019où l\u2019importance de se ser- vir de notre culture comme véhicule publicitaire.» A l\u2019occasion de la conférence socio-économique sur le tourisme, qui se tient à Sherbrooke aujourd\u2019hui et demain, le gouvernement québécois proposera, aux 130 principaux intervenants du tourisme québécois, deux grandes avenues pour conduire à une relance: 1) s\u2019organiser pour offrir, aux chapitres de l\u2019hébergement et de la restauration, des services à bon marché en modérant l\u2019évolution des salaires de la main-d\u2019oeuvre et en coupant dans les profits des entreprises; 2) faire valoir au maximum notre culture unique en Amérique du Nord et notre patrimoine naturel riche et diversifié.en arrivent à un consensus autour de ces deux grandes solutions aux mille maux de notre tourisme.Il faudrait que tout le monde tombe d\u2019accord sur les caractéristiques du produit touristique québécois, sur l\u2019identité du Québec, sur les modalités pour réduire les frais de la vie touristique au Québec.Pour envisager à très court terme des perspectives de relance du tourisme, il faudrait que les associations de restaurateurs et d\u2019hôteliers et les deux grandes centrales syndicales (GSN et FTQ) trouvent un terrain d\u2019entente en deux jours, il faudrait que le Centre d\u2019études du tourisme et le Montreal Board of Trade trouvent une même formulation de l\u2019identité touristique du Québec, bref, il faudrait que bien des gens, qui ont eu jusqu\u2019à maintenant des positions sou-voir TOURISME en page A 6 F % w Le tourisme Perspectives de relance Moratoire?Il n\u2019est pas certain, toutefois, que tous les milieux du tourisme Le rêve de Régis .Le ministre j cet inconnu ?M ¦sjtm» i g# « m ri; ¦ ES i % % i ;¦ /¦: % ri N* « 4 Les ministres du cabinet fédé- # rai, qui font pourtant régulière- Up ment la manchette des jour- # naux, sont mal connus des Ca- |ff nadiens.Un sondage Gallup révèle en effet que moins de la fi moitié des Canadiens ont réussi || à nommer un ministre et à iden- g tifier son ministère.Comme les g| affaires économiques sont sou- || vent évoquées par le temps qui || court, le ministre des Finan- m ces, Jean Chrétien, semble être 9 celui que les Canadiens connais- m sent le mieux.Otto Lang et John }â Munro, qui vient d\u2019abandonner p son ministère, viennent loin m derrière.Y: Pour la majorité des amateurs de boxe du Québec, Eddy Melo représente l\u2019espoir de voir grandir à Montréal un jeune boxeur qui posséderait le talent et la volonté pour arri- ¦s m M :4, Si jmm :.ï i fry % ver, un |our, a se mesurer aux «grands».Le promoteur Régis Lévesque l'avoue: les Québécois en ont assez des «locaux» qui n\u2019en finissent plus de régler leurs comptes entre eux.ë %: k:':; ¦ m m V'-'iS#' m \\ - % \u2014 page B 4 ëë > ^ .' M.?x , Ü-: >> s,; 77777 pour un aveugle * 1 St \u2014 page B 12 | < - :14; > A# * 1 9% 8 Se monde \u2019 A' LAS VEGAS, Nevada (AFP et U PI) \u2014 Ce chiffre magique de 77777, apparu au bout d\u2019une heure de jeu sur une machine à sous de Las Vegas, a permis à un aveugle de Washington, au Missouri, ancien combattant de la guerre de Corée.M.James Schelich, 48 ans, de gagner $275,000 d\u2019un coup, un record selon les autorités de Las Ve- B K Le gel des négociations ' m i m i- -, < m Les Etats-Unis ont imposé un temps d'arrêt aux négociations sur le Proche-Orient.La raison: les colonies de peuplement et une nouvelle rédaction de l'accord de paix.Entretemps, à Bagdad, le sommet arabe est en marche.L'Egypte sera mise au pilori.o' m m x< mm % ?$ > am: Salt et le club nucléaire >?: : ¦ ¦ E ¦V x 3?: V # m ¦ m Le ministre soviétique Andrei Gromyko suggère que tous les pays qui possèdent I arme atomique consentent à se joindre à l\u2019accord Soit préparé par l'URSS et les USA.Les Soviétiques parlent aussi de désarmement en Europe.m t : W: ' f V* J ga.s.m H L\u2019heureux gagnant, sourd à 75 p.cent en plus d\u2019être aveugle et manchot, n\u2019a appris son coup de chance que par un ami qui l\u2019avait guidé devant la machine.L\u2019ancien record, $250,000, datait de juillet dernier alors qu\u2019il appartenait à Mme Laura O\u2019Neil, de Miami.M.Schelich, qui vit dans une maison de retraite, a aussitôt été invité à passer une semaine de vacances dans la capitale américaine du jeu.MR* m n î .ms .K- Æ La pensée de Mao.à (Index?V ¦ m I f T m K 7 & » > M ¦ ¦ La presse chinoise ose maintenant rapporter que les Chinois se sont remis a la danse.-pas encore le rock'n'roll mais la valse.Et les millions de petits livres rouges sont sur le bord de la poubelle.m i.Y V-Ï ! * W* \u2014 pages A 8 et A 9 'M -, \":\": mi a 1 «.i : m H L'or et la «booze » asm & .i'.;.Y.m Y»3 V S3 «m» M A.édit© @ «L\u2019heure du réalisme» au Canada par Ivan GUAY ¦ ÉË£ s ipm Dans le deuxième d\u2019une série de quatre articles sur les Bronfman, ces Rothschild du Canada, le journaliste Jean POULAIN relate aujourd'hui les débuts de Sam Bronfman, qui se lança dans le commerce du whisky à Montréal en 1916, lorsque la prohibition fut décrétée dans toutes les provinces canadiennes, sauf au Québec.L\u2019histoire de cette dynastie est racontée dans le nouveau livre de Peter C.Newman, intitulé «Les Bronfman».Dans ia deuxième partie de l\u2019oeuvre, M.Newman nous présente la deuxième génération de Bronfman.a 'V .\" m ma I ' m f ¦ im m R WBÈÊÈm - mmm L- & .'.s' photo Michel Gravel, LA PRESSE Le sexisme 3Ajcafîon plus que ïm %?: ¦ \u2014 page A 4 ¦ » se voient pas attribuer des rôles stéréotypés.C\u2019est une tâche énorme, car ces conceptions sont bien enracinées.En effet, même pour fêter l'Hal-lowe\u2019en,cette petite fille joue à la poupée, tandis que le petit garçon, lui, s\u2019est réservé le métier page A 7 Dans le rapport intitulé «Pour les Québécoises: égalité et indépendance», le Conseil du statut de la femme recommande au gouvernement d\u2019éliminer le sexisme chez tous les agents d\u2019éducation et de socialisation auprès desquels il intervient, afin que dès leur petite enfance les Québécois ne SGÉ Mil ±::,ï > - -Y î .?»K.i ,i - Arts et spectacles \u2014Informations: A 10 à A 1 3 \u2014Horaires: A 1 3 Bandes dessinées: D 1 0 Cours: l\u2019informatique: B 10, B 1 1 Décès, naissances, etc.: D 1 1 Économie: D 1 à D 4 Êtes-vous observateur?: C 1 0 Feuilleton, le Krach: C 9 Horoscope: D 1 0 Les échecs: C 1 Mon oeil sur Montréal: A 1 3 Mot mystère: D 10 Mots croisés: D 1 0 Page des lecteurs: A 5 Petites annonces: C 8 à C 14 D4àD 10 Radio et télévision: A 1 3 d\u2019astronaute.page D 1 La pollution diminue l\u2019intelligence des enfants ner Schlipkoeter, qui a passé en revue 800 écoliers, ceux qui avaient la plus forte concentration de plomb dans leurs systèmes présentaient un quotient intellectuel plus faible et une aptitude réduite à apprendre.signalé, les émanations de l\u2019une des principales aciéries de la ville avaient été réduites de 1.230 tonnes par an à 350 tonnes pour les trois dernières années, et depuis 1976 une réglementation a réduit la teneur en plomb de l\u2019essence.Les tests ont eu lieu dans la ville de Duisbourg, dans la Rhur, dont l\u2019atmosphère est la plus polluée du pays.Le ministre du Travail de Westphalie du Nord, M.Fredhelm Farthmann, qui avait commandité l'étude, a déclaré que les dents de lait des enfants testés avaient une teneur en plomb anormalement élevée mais que.les dépôts de plomb se formant sur une longue période, ces résultats ne constituaient pas une indication du niveau actuel de la pollution atmosphérique.De plus, a-t-il DUSSELDORF (Reuter) \u2014 Une intense pollution atmosphérique diminue l\u2019intelligence des enfants, semblent indiquer des tests réalisés par l\u2019Université de Düsseldorf.Sports: B 1 à B 8 Vivre aujourd\u2019hui: C 1, C 2 Selon le professeur Hans Wer- Les détenteurs de billets se terminant par: TIRAGE: 29 octobre 1978 CI PROCHAIN TIRAGE: 26 novembre 3528 528 973528 73528 707 0707 I 10707 610707 U 1973528 2393 393 772393 72393 7610707 Chaque billet est valide pour 2 tirages.5116 116 515116 15116 S 2772393 224 2224 812224 12224 9515116 lllllllllll ! GAGNENT $25 GAGNENT GAGNENT $10,000 $100 GAGNENT $1,000 9812224 Vérifiez les vôtres Tous les billets gagnants, sans exception, sont encaissables aux bureaux de LOTO QUÉBEC, 2000, rue Qerri, Montréal H2L 4N5.Les billets gagnants de $25, $100 et $1,000 sont encaissables à toute succursale de b BCN.I / Tous Ids billets gagnants, sans exception, sont encaissables aux bureaux de LOTO-QUÉBEC, 2000, rue Béni, Montréal H2L 4N5.> t V > y JL A 2 INFORMATIONS nationales &r l\t^ MONTREAL, LUNDI 30 OCTOBRE 1 978 wtm 0 Est-il trop tard pour que les libéraux regagnent la faveur populaire avant les élections générales?¦ : I II est évident pour certains stratèges libéraux que de nouvelles mesures ou de nouvelles orientations ont autant de chances de faire long feu \u2014 compte tenu du cynisme actuel de la population \u2014 que de réussir.C\u2019est un peu ce qui s\u2019est produit depuis qu\u2019en août dernier le premier ministre a communiqué le premier de ses grands changements d\u2019orientation politique.élections partielles le laissent sans grande possibilité de renouveler son personnel au sein du gouvernement.par Stephen DUNCAN Financial Post News Service sième semaine de novembre, donne à Trudeau et à Chrétien une occasion de tirer avantage des déclarations sur l\u2019économie faites cette semaine.Le' Conseil économique du Canada a en effet préconisé des réductions fiscales comme moyen essentiel pour améliorer nos perspectives économiques.Les considérations politiques militent également en faveur des coupures, si ce n\u2019est que pour compenser les mesures déjà proposées par les libéraux.pour réduire les paiements effectués au titre de Vassurance-chômage et des allocations familiales, deux mesures qui nuisent, plutôt qu\u2019elles n\u2019aident, à la classe moyenne.Cependant, avec le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada à un niveau sans précédent et un déficit budgétaire énorme, les solutions qui s\u2019offrent à M.Chrétien sont extrêment limitées.conscription de Mitchell Sharp, celle d\u2019Eglinton, et manquent passablement de coordination dans les autres.D\u2019autre part, beaucoup de travailleurs du parti, traumatisés par la défaite qu\u2019ils ont essuyée aux partielles, affirment ouvertement que si le premier ministre ne cède pas la place à John Turner, le parti perdra les prochaines élections générales.Cela fait se poser plusieurs questions sans qu\u2019il soit possible d\u2019y apporter des réponses: «Si Trudeau est vraiment aussi impopulaire que les gens le supposent actuellement, alors il serait normal de tenir un congrès de direction, dit un stratège libéral'.Mais doit-on interpréter les résultats des élections partielles corp-me un rejet de Trudeau, du parti ou du gouvernement fédéral?Si les gens sont mécontents du gouvernement fédéral, alors changer les dirigeants du parti n\u2019aidera en rien.En fait, cela pourrait même être interprété comme une manoeuvre cynique des libéraux pour s\u2019assurer à tout prix la vici toire.L\u2019incertitude qui règne actuellement à Ottawa est paralysante.' ¦'\"¦S.OTTAWA \u2014 A la suite des résultats des récentes élections partielles qui doivent être interprétés comme une magistrale rebuffade à l\u2019égard du gouvernement en place, on se demande quelle stratégie les libéraux fédéraux vont devoir adopter pour regagner le soutien de la population.Jusqu\u2019à maintenant, il n'y a aucune réponse à cette question.Personne, des stratèges politiques du parti aux travailleurs d\u2019élections dans les circonscriptions, ne semble capable de proposer des stratégies susceptibles de rallier plus sûrement l\u2019électorat dans les quelques mois qui restent avant les élections fédérales.Essais La tâche est d\u2019autant plus difficile pour les libéraux qu'ils ont essayé presque tout.Le premier ministre Trudeau a été extrêmement actif durant toute l\u2019année, on l\u2019a vu souvent en public, à la télévision, il a procédé à des changements de politique importants et s\u2019est efforcé, sans succès, par tous les moyens de se montrer réceptif aux besoins et aux doléances de la population.Le malaise actuel chez les libéraux est peut-être une bonne nouvelle pour les conservateurs, mais cela soulève la perspective inquiétante que les libéraux risquent de se préoccuper tellement de leur avenir au cours des prochains mois que les affaires de l\u2019Etat pourraient être reléguées au second plan.A.K Au lieu de nouveaux hommes, il devra, selon toutes probabilités, se contenter de procédér à un remaniement avec des hommes déjà en place.Et cela même ne portera vraisemblablement pas sur les postes clés du cabinet.M.Jean Chrétien, reconnait-on généralement, demeurera ministre des Finances, et MM.Alastair Gillespie, Marc Lalonde et Robert Andras, conserveront tous leur portefeuille actuel.¦ r EL j 4t- I » Il ne reste plus aux libéraux qu\u2019une solution qu\u2019ils n'ont pas utilisée avec un succès constant, celle de diriger l\u2019Etat avec efficacité, habileté, imagination et énergie.Mais même en supposant que les libéraux modifient délibérément leur attitude et gouvernent au lieu de faire de la politique, il resterait certains obstacles énormes pour qu\u2019ils regagnent la faveur populaire: \u2022 Au cours de la réunion des premiers ministres fédéral et provinciaux, le premier ministre Trudeau a l\u2019occasion de ranimer la bonne volonté chancelante du Canada anglais et sa volonté de réforme constitutionnelle.Mais au début, il est probable qu\u2019il se heurtera à la résistance farouche des provinces.Les premiers ministres provinciaux expérimentés, Allan Blackeney de la Saskatchewan, William Davis de l\u2019Ontario et Peter Lougneed de l\u2019Alberta sont tous fermement opposés à la proposition de réforme constitutionnelle de M.Trudeau.?:.x s |i .v \u2022\tUn remaniement parallèle au sein de l\u2019administration, qui aurait au moins stimulé une fonction publique démoralisée par le récent bouleversement dans la création des orientations politiques.Au contraire, les fonctionnaires demeurent perplexes \u2014 et plus inquiets que la plupart des Canadiens \u2014 au sujet de ce que les libéraux feront la prochaine fois dans les domaines de l\u2019énonciation des politiques qui nécessite qu\u2019on fasse appel à leur compétence.\u2022\tLe budget fédéral prochain, qui doit être présenté dans la troi- Pierre Trudeau doit-il partir?1 « A Tissue de cette confrontation, M.Trudeau pourrait se retrouver pratiquement seul en face des premiers ministres provinciaux formant un groupe solidement uni contre la proposition.° Pareillement, on escomptait depuis longtemps que M.Trudeau donne une allure nouvelle à son gouvernement à la faveur d\u2019un remaniement ministériel.Mais les défaites subies au cours des \u2022 Pour les libéraux, les questions purement politiques semblent également laisser très peu de place pour manoeuvrer.Les organisations du parti se sont désintégrées dans certaines circonscriptions du sud ontarien, comme par exemple l\u2019ancienne cir- : r/ salon bleu f Une neutralité qui coûte $100,000 £ LA MÉTÉO Le premier ministre René Lévesque expliquait récemment avec beaucoup de clarté, devant l\u2019Assemblée nationale, les circonstances qui avaient amené le Parlement à nommer deux adjoints au directeur du financement des partis politiques.Le fait est que la loi créant le poste de directeur du financement des partis politiques, adoptée en août 1977, ne prévoyait alors aucun directeur adjoint.C\u2019est par une nouvelle loi, adoptée en décembre de la même année, qu\u2019on a prévu la création de deux postes de directeur adjoint.Et si on a ainsi décidé d\u2019ajouter deux adjoints, ce n\u2019est pas parce que le directeur n\u2019aurait pu suffire seul à la tâche.C\u2019est parce que les partis politiques n\u2019arrivaient pas à s\u2019entendre, en coulisses, sur le choix du directeur, lequel est nommé par l\u2019Assemblée nationale.Plus précisément, les partis d\u2019opposition n\u2019acceptaient pas l\u2019homme proposé par les ministériels, M.Pierre-Olivier Boucher, dont le curriculum vitae faisait ouvertement état de ses activités partisanes au sein du Parti québécois.C\u2019est alors que les partis politiques représentés à l\u2019Assemblée nationale se sont entendus pour nommer deux adjoints, dont un serait suggéré par les libéraux, l\u2019autre par l\u2019Union nationale.Cette nouvelle structure visait évidemment à assurer à la direction du financement des partis politiques la neutralité exceptionnelle qu\u2019on doit en attendre.Mais comme chacun des deux adjoints, MM.Michael Sheeham et Clément Vincent, touche un salaire de 842,000 , sans compter les frais afférents que la création de leur poste le projet de loi modifiant la Loi du régime des eaux, le député , de Terrebonne, M.Elle Fallu, est allé jusqu\u2019à citer Pindare, un poète lyrique grec qui vécut 500 ans avant Jésus-Christ et qui aurait dit: «Les deux princi- \u2019 pales sources de la vie: l\u2019eau et le feu».En entendant une prose aussi érudite, les députés présents n\u2019en croyaient pas leurs oreilles.Les transcripteurs du -Journal des débats non plus J puisqu\u2019ils ont préféré attribuer la citation, non pas à Pindare, mais au poète «Bédard».Corn- % me quoi l\u2019oreille humaine corrige souvent ce qu\u2019elle transmet au cerveau pour le rendre.plus plausible.velles fonctions, comme les «représentants» des partis qui les ont désignés.Une fois nommés par l\u2019Assemblée nationale, le directeur et ses deux adjoints ne sont les mandataires d\u2019aucun parti et doivent remplir leurs fonctions en toute impartialité.Le vieux stock de Rodrigue Tremblay Dans cette même chronique, ma consoeur Lysiane Gagnon épiloguait mercredi dernier avec une délicieuse ironie sur les communiqués du ministre Rodrigue Tremblay, lesquels, depuis quelque temps, nous parviennent imprimés sur un papier très luxueux, de type parchemin, que le fabricant vend deux fois plus cher que le papier ordinaire.Soucieux que son ministre ne reste pas collé avec l\u2019image d\u2019un homme public qui nage dans la folle dépense, l\u2019attaché de presse de M.Tremblay s\u2019est empressé de communiquer avec LA PRESSE pour corriger l\u2019impression créée.C\u2019était tout simplement, a-t-il fait valoir, pour écouler un fond de vieux stock.-\"A 3 à McmtEvST - : a AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Minimum: \u20142 Maximum: 12 Ensoleillé et vents modérés Nuageux avec averses >, 0M ©tiÆhxSti RÉGIONS Abitibi Outoouais Lavrentidcs Cantons de l\u2019Est Mauricie ; .Québec i-ljcc-Saint-Jean \u2022 ZRimouski ! Oasposle - .Baiê-Comoou I -Sept-llos \u2022te.AUJOURD\u2019HUI DEMAIN .Mm.5\tPluie ou neige 12 Ensoleillé 10 Ensoleillé 10 Ensoleillé 10 Ensoleillé 10 Ensoleillé 6\tEnnuagement 6 Périodes nuageuses 6 Périodes nuageuses 6 Périodes nuageuses 6 Périodes nuageuses Neige Nuageux avec averses Nuageux avec averses Nuageux avec averses Nuageux avec averses Nuageux avec averses Nuageux avec averses Pluie passagère Pluie passagère Pluie passagère Pluie passagère Daniel L\u2019HEUREUX culture personnelle s\\ Cuisine 1 des Fêtes 3 COURS m v.i % $ Pierre-Olivier Boucher, le directeur du financement des partis politiques.occasionne, on peut conclure que cette neutralité coûte aux contribuables quelque $100,000.par année.N\u2019aurait-il pas mieux valu chercher davantage l\u2019oiseau rare que tous les partis auraient accepté?Pas des «représen tan ts » Toutefois, même si le directeur du financement des partis politiques est le choix du parti ministériel et si ses deux adjoints ont été suggérés respectivement par les libéraux et l\u2019U.N., il ne faut pas conclure qu\u2019ils agissent, dans leurs nou- Ayjoordtluj CopMdat Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto F redericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Max.\u2022 .Colombie-Britannique -rÀfberta \" -Saskatchewan -Manitoba '-Ontario - ^Nouveau-Brunswick ' J4ouv*lle-Écosse s lie-dv-Princo-Edouard T -Terre-Neuve 6 11 4 \u2014I 6 Démonstrations, Livrets, Repas 3 il par 2 6 Henri Bernard Jours ou Soirs \u2014l 6 Un nouveau poète: Bédard On a souvent pu dire que la qualité des débats à l\u2019Assemblée nationale laisse à désirer.Il arrive même parfôis que les élus du peuple volent franchement bas.Mais il arrive aussi que les députés font preuve, non pas de «raffinerie» comme a déjà dit Maurice Bellemare, mais d\u2019un réel degré de raffinement intellectuel.Ainsi, la semaine dernière, dans le cadre d\u2019une intervention pour appuyer 9 12 4 9 RECEPTION COCKTAIL 20,21,22 ou 23 Nov.\u201878 REPAS DE NOEL 27, 28,29 ou 30 Nov.\u201978 REVEILLON 4, 5,6 ou 7 Déc.\u201978 RENSEIGNEMENTS MENUS 843-6481 5 6 si vous partez O O O .aux États-Unis Mm.Mex.Mm.Max.-New York ^Washington -Boston Chicago San Francisco 15 15 NU e-Orléans Miami 4 14 26 30 19 18 24 29 8\t13 Cidwaîïçj o^ernarc/ 2015 de la montagne * 610, Montréal métro Peel i^Vers les capitales -^Amsterdam '-Athènes «^Berlin ^Bruxelles :» ^Casablanca ç^Genève l^Pong Kong Londres Le Caire Lisbonne Madrid Moscou Paris Rome 12 9 Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne Varsovie 7 12 17 II 22 15 V 12 19 18 22 1 11 11 13 11 18 17 THUNDERBIRD1979 Payers les plages Moteur V-8, transmission automatique, servo direction, servo freins à disques, , radio AM-FM, pneus radiaux blancs, dégivreur électrique, horloge électrique.Transport inclus.riAcapulco -\u201cMexico 23\t29 11\t23 Bermudes Barbarie Nassau Rio de Janeiro 25 27 24 30 26\t30 m ¦ kàêà .*7,02100 Sur commande: FORD CUSTOM 500 4 PORTES PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE.7 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9 Seule la «-^-^Presse Canadienne est autorisée à diffuser tes informations de LA PRESSE' et celles des services de la \u2022^-Presso Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE \u2022V*sonl également réserves Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400 Port de retour ?^garant, Moteur V-8, transmission automatique, servo-direction, .servo freins à disques, radio AM-FM, pneus radiaux blancs, horloge électrique, dégivreur électrique, groupe extérieur, miroir gauche téléajustable.Transport inclus.\tégSggm Sur commande: I TARIFS D'ABONNEMENTS INFORMATION GENERALE REDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL 2*5 7272 285-7070 285-7030 285-7100 285 7383 dîner) 285-7111 sr i $1.75 -LIVRAISON A DOMICILE: lundi au samedi ^lundi au vendredi ^Samedi seulement $1.25 0.75 PETITES ANNONCES I' Commandes m *6,817°° du lundi lu vendredi 9h a Uh ABONNEMENTS PAYES D'AVANCE mm Pour changer ou annuler du lundi lu vendredi 9b i 16 30h GRANDES ANNONCES 285-7205 a .par courrier: Canada 13 [_ Lundi au samedi T \"Lundi au vendedi \u2022 Samedi seulement 26 52 1 $35.00\t$70.00\t$140.00 $23.00\t$46.00\t$92.00 $12.00\t$24.00\t$48.00 Détaillants National.Tels Presse Vacances voyages Cameras el professions nominations 285-7202 W'' 285-7306 \\ *>' i yv 285-7320 COMPTABILITÉ ETATS-UNIS \u2014 PAYS ETRANGERS MONTMORENCY 7225 bout.Taschereau Brossard Grandes annonces Peines annonces 285-6882 285-6901 Nombre de semaiwi \u2018 - par courrier: ! - Lundi au samedi \u2022f \".Lundi au vendredi i * Samedi seulement $19.50 13 26 52 $SZ00 $104.00 $206.00 $32.50\t$85.00 $130.00 $39.00\t$78.00 m« «mu M.ISU m r Le K J 4 t « 4 v .* MONTREAL, LUNDI 30 OCTOBRE 1 978 page A3 Un homme tue ses quatre enfants et se suicide 15 morts ce week-end dont cinq piétons m g La route, la chasse et une explosion ont été les causes de 15 morts accidentelles au Québec en lin de semaine.Cinq victimes étaient des piétons qui circulaient sur la route et qui ont été heurtés par des véhicules.Il s\u2019agit d\u2019Ovila Montpetit, 64 ans de Waterloo, qui a été frappé sur la route 112 à Granby, vendredi soir; de Clément Dupont/ 72 ans, de Saint-Fran-çois-de-Pabos, tué par une auto à Sainte-Madeleine-de-Pabos; de Daniel Gignac, 16 ans, de Paspébiac, heurté par une voiture dans cette municipalité; de Léonard Gravel, 53 ans, du 316, 33e Avenue à Pointe-Calumet, frappé mortellement sur la rue dans sa municipalité; et de Gil les Allard, 27 ans, du 4313 St-André à Montréal alors qu\u2019il traversait la rue St-Denis à la hauteur de Mont-Royal.D\u2019autre part, des accidents de voitures ont fait huit morts au Québec.Le pire accident est survenu sur la route 173 à Scott Jonction alors que Julien Bisson, 18 ans, de Sainte-Marie-de-Beauce et Thérèse Lapointe, 50 ans, du 110 St-Joseph à Beau-port, ont péri hier matin lors d'une collision frontale.Par ailleurs, Solange Rouliot, 24 ans, du 1453 Royal à Ville Saint-Laurent, a perdu la vie après une perte de contrôle de sa voiture sur la route 368 à Saint-Laurent, Ile d\u2019Orléans.Julien Raymond, 28 ans, du 470, 23e Avenue, Ile Perrot, trou va la mort samedi sur la route 20 Sainte-Anne-de-Bellevue après avoir percuté sur un viaduc.Nichol Steven Douglas, loans, de Rexdale, Ontario, s\u2019est tué dans le Rang 4 à Howick après avoir perdu le contrôle de son auto.Terry Fowler, 15 ans, trouva également la mort sur le chemin de la Station à Compton lorsque sa mobylette fut heurtée par une auto.Claude Thibeault, 22 ans, de Val-des-Bois, devait succomber à ses blessures après avoir heurté un arbre à Poltimore, comté de Papineau, de même, Joseph-Arthur Bouchard, 58 ans, du 1949 Bastille, à Québec, a été victime d\u2019un plongeon en voiture dans une rivière sur la route 169, non loin d\u2019Alma.D\u2019autre part, Claude Label le, 31 ans, du 135 Gamelin à Hull, a été victime d'un accident de chassé dans les bois à proximité de Danfordlake.Enfin, Guy Turcotte, 27 ans, de Saint-Joachim, comté de Yamaska, a trouvé la mort lorsqu'une bonbonne de gaz a explosé pendant qu\u2019il travaillait à souder du métal sur la route du Port, à Saint-François, comté de Nicolet.m Une querelle de ménage serait à l\u2019origine d\u2019un horrible drame familial qui a fait cinq victimes samedi dans la municipalité de Windsor, située à une dizaine de milles de Sherbrooke.m à H C\u2019est en répondant à une alerte d\u2019incendie au 96 de la rue Watobeka que les pompiers ont fait l\u2019affreuse découverte de cinq personnes baignant dans leur sang.En reconstituant l\u2019énigme de la tragédie, les policiers de Windsor ont pu déterminer qu\u2019une querelle de ménage était à l\u2019origine du massacre.En effet, il semble que le propriétaire, Conrad Laçasse, 34 ans, n\u2019ait pas prisé le départ de sa femme, la veille, qui était allée dormir chez des amis.Dans sa fureur, il aurait décidé de tuer ses enfants Réal, 12 ans, Josée, 11 ans, Robert, huit ans, et Stéphane,quatre ans,à l\u2019aide d\u2019une carabine pendant qu\u2019ils dormaient.Puis, après avoir mis le feu à la devanture de la maison, il se serait tiré une balle dans la tête.as I.O fWÊ.Æm m Z# En apprenant la nouvelle, Mme Diane Laçasse a subi un violent choc nerveux et a dû être traitée.Demande d'enquête publique sur l'enlèvement de Dalila sH I Selon le propriétaire de l\u2019hôtel Windsor, M.Laçasse aurait vainement tenté la veille du drame de ramener sa femme qui était attablée avec un couple.Devant son insuccès, il serait sorti dans tous ses états.V» * Le Comité pour la libération de Dalila Maschino a demandé au gouvernement d\u2019instaurer une commission d\u2019enquête publique afin que soient éêlaircies les circonstances dans lesquelles la \u2022 jeune femme a été enlevée le 24 avril dernier.Rappelant que le premier ministre, Pierre Elliott Trudeau, a publiquement demandé répara-; tion de ce crime à l\u2019Algérie, Mme Charest a précisé qu\u2019il lui ! faut maintenant expliquer ce ; qu\u2019il entend par réparation.A Ottawa, après avoir écouté i devant le parlement canadien la lecture de télégrammes de soutien reçus du Manitoba, de la Saskatchewan, de l\u2019Ontario, du .Québec, du Mexique, de Copenhague et de Paris, les manifes- \u2022 tants se sont dirigés aux cris de ; «Gendarmerie royale du Canada ouvrez vos dossiers», «GRC complicité» et de «Trudeau-Boumedienne complices», vers l\u2019ambassade d\u2019Algérie.< à % - .^ is5 *.: FOURRURES ms , -C :;! ./V™ photo Pierre Côté.LA PRESSE Un porte-parole du groupe, Danielle Charest, a déclaré, samedi, devant l\u2019ambassade d\u2019AlgérieàOttawa,dans le cadre de la manifestation qui a réuni quelque 200 personnes, que selon les policiers de la Communauté urbaine de Montréal qui ont mené l\u2019enquête, plusieurs lois et règlements auraient été violés lors de sa disparition.Des jeunes mettent le feu Que ce soit pour un manteau chat, en loutre, en loup, en i swakara ou en VISON la J grande spécialité de REID, ! vous obtenez toujours la plus I belle qualité possible pour 1 prix chez Un incendie qui a nécessité cinq alertes et mobilisé 200 sapeurs a complètement détruit un immense entrepôt désaffecté de la compagnie Seaway Storage hier, au 3336 est, rue Notre-Dame, à Montréal.Trois garçons âgés de 10 à 12 ans ont admis aux policiers avoir accidentellement mis le feu à l'entrepôt.Les policiers ont dû se contenter de les semoncer: «À cet âge-là, on ne peut faire beaucoup plus que de leur donner un sévère avertissement», a dit un policier.Les jeunes garçons ont expliqué qu'ils avaient trouvé des allumettes dans l'entrepôt et qu'ils avaient mis le feu aux feuilles de polythene servant d'emballage à des matériaux isolants.en Aux Iles de la Madeleine Référendum sur la chasse aux phoques © Prescriptions d\u2019optométriste ® Lentilles coméennes souples ou rigides Visite à domicile sur demande © Prescriptions d\u2019ophtalmologiste ® Yeux artificiels © lentilles progressives iiawal événement de très important, s\u2019est rendu aux Iles de ta Madeleine le 25 octobre dernier, pour pro- poser aux chasseurs une somme annuelle de $80,000 en contrepartie de l\u2019arrêt de la chasse.MONTREUX, Suisse (AFP) \u2014 Le référendum sur l\u2019abandon de la chasse aux phoques dans les Iles de la Madeleine, aura lieu en janvier prochain et non en avril, comme annoncé précédemment, a déclaré à Montreux, l\u2019écologiste suisse Franz Weber, de retour de Montréal.M.Weber, qui a qualifié cet Choix incomparable de prêt à porter au 1473, rue Amherst 522-3181 Montréal ] STATIONNEMENT j : % MARCHE ou carrefour de la fourrure L\u2019EPICURIEN VILLE-MARIE .Opticien d'ordonnances 6528.rue SAINT-DENIS, MONTRÉAL, QUE.H2S 2R9 SSE 52 274-5623 SUCCURSALE: DEUX-MONTAGNES 306 - 8e Avenue PLACE VILLE-MARIE GALERIE DE BOUTIQUES ALIMENTS POUR FINS GOURMETS VIANDES DE PREMIER CHOIX \u2014 CHARCUTERIES FINES COURES RÉGULIÈRES ET FRANÇAISES \u2014 POISSONS FRAIS le STUDIO du SON BUREAU FERMÉ TOUS LES LUNDIS UN MAGASIN DIFFERENT.DEUX ETAGES ET SIX SALONS D'ECOUTE ?LA PLUS GRANDE VARIETE DE a,D1 p?tte semaine à 1 Ia®@ Bon&ventwe A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 OCTOBRE 1 978 éditorial PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER LEMELIN président et éditeur YVON DUBOIS directeur de l information MARCEL ADAM éditorialiste en chet FERNAND ROY vice-président exécutif JEAN 8ISTO éditeur adiomi «L\u2019heure du réalisme»: minute de vérité vaient, «le taux de chômage resterait supérieur à 7 pour cent, le taux d\u2019inflation ne s\u2019abaisserait pas et le déficit de la balance des paiements monterait en flèche».Ces calculs contredisent les prétentions des hommes d\u2019affaires qui soutiennent qu\u2019il suffit de comprimer le secteur public pour que le secteur privé prenne la place.C\u2019est évidemment un raisonnement simpliste.Les entreprises ont d\u2019ailleurs de plus en plus besoin des gouvernements non seulement comme clients mais aussi comme pourvoyeurs d\u2019infrastructures et de subventions payées par les contribuables.Il n\u2019en reste pas moins cependant que les budgets du gouvernement sont trop élevés pour les capacités de l\u2019économie.Le fédéral doit maintenant réduire ses dépenses dans une certaine mesure sans compromettre la reprise économique.C\u2019est pourquoi le Conseil économique favorise une réduction de l\u2019impôt sur le revenu et de la taxe de vente de manière à stimuler la croissance à environ 4.5 pour cent l\u2019an prochain.Mais si le fédéral et les provinces ne s\u2019en tiennent qu\u2019à une politique d\u2019austérité et que la Banque du Canada continue à restreindre le crédit, la croissance de l\u2019économie, comme le souligne le Conseil, descendra à 2 pour cent et le taux de chômage atteindra 10 pour cent.Le Conseil économique a raison de dire que Le Conseil économique du Canada a publié la semaine dernière son 15e exposé annuel sur l\u2019état de l\u2019économie canadienne.Son étude cette année est intitulée avec à-propos «L\u2019heure du réalisme» et présente au gouvernement divers scénarios pour la relance économique du pays.Il n\u2019est pas inutile de rappeler que cet organisme, créé pour conseiller le gouvernement fédéral, fait un travail assez consciencieux pour mériter une grande crédibilité.Mais pour le malheur des contribuables, le Conseil n\u2019est pas très souvent écouté par les politiciens d\u2019Ottawa, qui préfèrent en général suivre leur «flair politique».Celui-ci est la plupart du temps de l\u2019opportunisme borné.Les incohérences et les échecs de la politique économique fédérale depuis de nombreuses années ne justifient guère le peu de cas que le gouvernement fait des suggestions du Conseil économique.C\u2019est ainsi que l\u2019an dernier, l\u2019actuel ministre des Finances, M.Jean Chrétien, écartait la suggestion du Conseil concernant une réduction de l\u2019impôt sur le revenu et de la taxe de vente, sous prétexte que l\u2019état de l\u2019économie ne le justifiait pas.Pourtant M.Chrétien a décrété une «réductionnette» d\u2019impôt pour janvier et février et a cru bon de réduire pour six mois la taxe de vente.Que faut-il penser d\u2019une telle attitude?D\u2019abord, l\u2019économie canadienne ne s\u2019était pas détériorée en si peu de temps pour justifier ce revirement d\u2019opinion.Ensuite, l\u2019état de l\u2019économie ne se change pas en quelques mois avec des demi-mesures.En d\u2019autres termes, le «flair politique» ressemble étrangement à de l\u2019imprévoyance et de l\u2019improvisation.Il y a plus de quatre ans que l\u2019économie canadienne est en sérieuse difficulté.On ne peut indéfiniment traiter la question à la légère.Si l\u2019on veut vraiment relancer l\u2019économie, il va falloir cesser de lui donner de petites poussées plus ou moins symboliques et, par surcroît, largement contradictoires.L\u2019expérience démontre qu\u2019il est illusoire de vouloir réduire simultanément l\u2019inflation, le chômage et la masse monétaire.Le Conseil économique a calculé les répercussions sur l\u2019inflation et le chômage de diverses mesures économiques.Il serait trop long d\u2019analyser ici chacun de ces scénarios.Mais il ressort des calculs du Conseil que la relance de l\u2019économie ne peut se faire sans la stimulation de l\u2019État.En d\u2019autres termes, on ne peut s\u2019attendre que les entreprises privées et les consommateurs puissent à eux seuls engendrer un taux de croissance de cinq pour cent, par exemple.Et même s\u2019ils le pou- «c\u2019est en ranimant la croissance de l\u2019économie ; qu\u2019on pourra remédier au malaise actuel.De ; toute façon, il faudra que le gouvernement fédéral instaure des mesures expansionnistes»., Par contre, la Chambre de commerce du Cana- ' da dans son mémoire au ministre fédéral des Finances recommande au gouvernement de réduire de $2 milliards son déficit monétaire de l\u2019an prochain.C\u2019est une suggestion anachronique, puisque la preuve a été faite que la relance ; économique ne peut s\u2019effectuer sans une politique expansionniste.Cependant, pour ne pas relancer une inflation galopante, il est nécessaire de conjuguer la stimulation économique avec , une certaine retenue dans les hausses de salai- ! res et de prix.Le fédéral comme les provinces auraient alors intérêt à imiter le projet du président américain Carter et à réduire l\u2019impôt sur le revenu proportionnellement à la hausse du coût de la vie, dans la mesure où les travailleurs n\u2019exigeront pas de hausses salariales dépassant un certain pourcentage.Bref, le Canada sortira de ses difficultés économiques seulement quand les gouvernements et la majorité des employeurs et des travailleurs sortiront de leurs égocentrismes respectifs.La formule magique qui ménagerait les égoïsmes de chacun n\u2019existe pas.Ivan GUAY bloc*notes 1 PS/X\tM f) M.Clark joue sur les mots A & nombreuses années.\t2 Boucherville A Boucherville, I\u2019éqüipe dirigée par le maire sortant, M.Yvon Julien, fera la lutte à celle de M.Jean-Guy Parent.On sait que M.Julien n\u2019a annoncé son retour dans la course que le 17 octobre dernier alors que M.Parent était déjà en campagne depuis le début de septembre.Un seul candidat indépendant est en lice à Boucherville.Il s\u2019agit de M.Laurent Rivard,qui avait subi la défaite à un poste de conseiller en 1970 alors qu\u2019il faisait la lutte à M.Yvon Julien.Un total de 16,149 électeurs sont insrits sur lp liste électorale, soit 2,200 de plus qu\u2019à la dernirère élection.Greenfield Park A Greenfield Park, où l\u2019on compte 18 candidats, seul-M.Stephen Olynyk, un policier retraité de la police de la CUM, présente une équipe complète.Ses adversaires, les conseillers sortants Guy Henri et Paulin Ho-vington, dirigent respectivement des équipes de six et de quatre candidats.MM.Henri et Hoving-ton avaient fait campagne ensemble lors du scrutin de 1974.Un seul candidat indépendant est dans la course, soit le conseiller sortant Fred Pinel, qui appartenait auparavant à l\u2019équipe du maire sortant, Maurice J.King, qui s\u2019est retiré.Brossard A Brossard, où l\u2019on a dénombré 25,909 électeurs, soit près de 10,000 de plus que lors du s rutin de 1974, trois équipes complètes se feront la lutte alors que deux candidats indépendants briguent des postes de conseillers.On retrouvera l\u2019Equipe des ci- : TOURISME bée, il faut se rendre à l\u2019évidence que le touriste québécois tend de plus en plus à voyager à l\u2019étranger.» Pourquoi?Parce que le coût du produit touristique québécois et canadien est plus élévé que celui des Etats-Unis, à cause, notamment, des salaires dans l\u2019industrie touristique qui ont augmenté de 53M entre 1973 et 1976 au Canada, comparativement à 25% aux Etats-Unis pendant la même période, à cause de la hausse sans fin du prix de l\u2019essence, à cause de notre restauration qui ressemble de plus en plus à celle des Etats-Unis, à cause de la trop grande dispersion de nos attraits touristiques, à cause des 600 agences de voyages du Qué-béc qui font voyager les Québé- cois à l\u2019étranger sans jamais les inciter à voyager chez eux.En dépit de toutes ses difficultés, cette industrie québécoise représente quand même, en ce moment, une affaire d\u2019envirion un milliard de dollars par année, ele fait travailler 42,000 Québécois (15,319 dans l\u2019hôtellerie et la restauration, 7,523 dans le commerce de détail et 6,648 dans le transport).Déficit de $200 millions Mais, cela dit, les Québécois dépensent plus à l\u2019étranger que les étrangers ne le font au Québec, si bien que notre déficit au compte des voyages se situe autour de $200'millions par année.II n\u2019était que de cinq millions de dollars en 1975, dont une augmentation de 152,8%.' suite de la page A 1 \u2022\tvent irréconciliables, acceptent .' de se laisser couler dans le même moule.Peut-être parlera- \u2022\tt on, modestement, d\u2019un moratoire?Une chose est certaine, tout le I monde, particulièrement les ; gens d\u2019affaires du tourisme, voudra qu\u2019il se produise quelque \u2022 chose de concret dès le lende-) main de cete conférence.Parce ; que les problèmes traînent de-' puis trop longtemps.9 ; Le marché québécois délaissé 1 «Outre le touriste américain qui délaisse le marché du Qué- FairvievV.697-5280 Centre Ville 842-3241.ext.865 Galeries d'Anjou 353-4360 Carrefour Laval 687-3870 Sears Cote Vertu 333-5340 St-Bruno 461-2203 Détenteur d'un permi du Québec gSTrs 5274881 un **.«unto* D'un permis AGENCEM VOYAGES %, T JeyG : = \"aéïtjC'CrCIïïî;® sif fsrv\t:/ Montréol: I par Claude-V.MARSOLAIS Le candidat à la mairie Serge Joyal a exhorté les Montréalais, hier soir lors d\u2019une assemblée publique, à voter pour son parti s\u2019ils veulent savoir ce qui se passe à l\u2019hôtel de ville.Prônant une forme de démocratie ouverte à Montréal, l\u2019aspirant maire a affirmé qu\u2019on assistait actuellement à un consensus de plusieurs tendances politiques pour obtenir le droit de dire quelque chose au niveau des affaires municipales.«Il est grand temps que Montréal ait sa révolution tranquille.car à part les dictatures, il n\u2019existe pas de gouvernement qui dure plus de 20 ans.» Devant les 400 personnes présentes, M.Joyal s\u2019en est pris à l\u2019administration Drapeau qui pratique une démocratie à portes fermées.Il a promis que si le Groupe d\u2019action municipale était porté au pouvoir, les conseillers de ce parti seraient tenus de tenir au moins deux assemblées publiques par année dans leur district.«Nous allons siéger dans les quartiers pour savoir ce que les gens veulent et pour éviter que des projets du genre «olympique» deviennent incontrôlables.Quand un citoyen pense qu\u2019il n\u2019a pas obtenu justice, il doit recevoir des explications de son administration municipale.Ce n\u2019est pas par le biais du canal lOqu\u2019il va recevoir des réponses.» Abordant la question du code d\u2019ethique pour les conseillers municipaux, il a dit que le maire Drapeau était irresponsable en rejetant l\u2019adoption d\u2019une telle formule sous prétexte que les gens «croches» trouvent toujours le moyen de s\u2019en tirer.«Quand on est pas capable de mettre une ligne entre l\u2019intérêt public et son intérêt personnel, on laisse la place à d\u2019autres», a-t-il lancé.Les problèmes de Montréal Selon le candidat Joyal, les problèmes de Montréal sont de nature économique et financière.Il estime inadmissible que Montréal compte 180,000 chômeurs et que le service de la dette compte pour 22 pour cent du budget.«Dans trois ans, le service de la dette va accaparer 28 pour cent du budget, voilà l\u2019héritage de la politique internationale de l\u2019administration actuelle.» M.Joyal ne comprend pas pour- quoi le service des relations publiques de la ville de Montréal a vu son budget passer de $570,000.en 1974 à $1.632,000.en 1978 alors que durant la même période le budget de l\u2019Office municipal d\u2019habitation passait de $857,000 à $1,187,000.«L\u2019administration Drapeau n\u2019a pas la réputation de faire beaucoup de conférences de presse, alors cet argent doit bien passer dans des réceptions et des parties.Pourtant, Montréal a une pénurie de foyers pour vieillards et d\u2019habitations à loyer modique.» Le candidat du GAM soutient qu\u2019on a coupé dans le budget du commissaire industriel alors que la situation économique est lamentable.«Lorsqu\u2019on rencontre les gens en faisant du porte-à-por-te, ils nous demandent d\u2019arrêter les augmentations de loyer et de déneiger les ruelles l\u2019hiver.Pour cela, il faut vivre selon ses besoins.» Enfin, M.Joyal a exhorté les Montréalais à faire en sorte qu\u2019il y ait du renouveau à l\u2019hôtel de ville afin que Montréal redevienne à l\u2019avant-garde du Québec et non plus qu\u2019elle se fasse dicter les changements par l\u2019Assemblée nationale.LES i 1 ETATS-UNIS \u2022: .S3- M IM i :¦ B La# %: % /'/ bT â On y va ensemble?il Chicago Los Tous les États-Unis Angeles Air Canada vous offre trois vols sans escale tous les jours à destination de Chicago.Départs de Dorvai à 7 h 50, à 11 h 45 et à 17 h50.Un vaste réseau de correspondances relie Chicago au centre et à l'ouest des États-Unis.Air Canada est la seule ligne aérienne à offrir deux vols directs tous les jours.Départs de Dorvai à 8h et à 17 h 25.Ces vols, à bord de superbes L-lOl 1 d'Air Canada, offrent la détente de la musique et le divertissement du .cinéma.Air Canada relie Montréal à New York, Cleveland Chicago, Dallas Fort Worth, Houston, Miami; Tampa, Los Angeles et San Francisco.De ccs villes, un vaste réseau de correspondances vous ouvre tous les États-Unis.! ; (£) \\.y Renseignez-vous auprès de votre agent de voyage ou j Air Canada au 931-4411.Votre agent de voyage ou Air Carada vous aideront à régler efficacement vos réservations et locations; vous pouvez également utiliser votre carte enRoute pour régler rapidement certains frais du voyage.On y va ensemble if Al R CANADA A G LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 30 OCTOBRE 1 978 Moi, m choisi l'efficacité du réseau d'Air Canada G G % S G (D> < : UJi i* ; Auvents fibre de verre 4x8 installes Centre-fenêtres sur mesure jusque 100 po Portes 2 pouces isolée *300 H m95 *104°° i Rompes d'aluminium Quand vous achetez une Rabbit.ment confortable et un système vous achetez une Volkswagen d'injection de carburant qui assure un nom qui a toujours ete synony- une combustion remarquable-me de fabrication de qudlité et\tment efficace.Ce sont des carac- de plus de valeur pour votre ar-\ttéristiques que l'on ne trouve pas gent\" La Rabbit offre un unique dans les voilures qui lui ressemblent, essieu independent o barre antiroulis qui rend la conduite extrême- N© VOUS COnî©nt©Z pCSS d© moIflS % POURQUOI PAYER PtUS CHER?C ¦) .! \\ W»MiK -r i m « # PORTE PATIO - GRAMD SPECIAL *350* J.l.Aluminium inc.MANUFACTURE 1203 OUEST.BOUL CURE POIRIER ' PORSCHE + AUDI Ü ?POPULAR AUTO SS& m I ¦____; m PORSCHE © O - - ' LONGUEUIL: 521 4745 - 677-3023 DISTRIBUTEURS HHH s m £ Vente et Service Ltée .274-6541 5441, St-Hubert, Montréal LAVAI * 331 4297 \u2014687.3740 MONTREAL NORD 323 489/ - 323 5042 ' AVIS; Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.\"Goudron\": 16 mg.nicotine: 0.9 mg.*0087 I le monde LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 A 9 L\u2019URSS souhaite élargir les négociations SALT *1 CONCOURS X - l Outre les problèmes du désarmement.les relations franco-soviétiques et la Chine ont également été évoquées par M.Gromy- PARIS (Reuter et AFP) \u2014Le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko, a déclaré ce weed-end que les conversations sur la limitation des armements stratégiques (SALT) entre les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique devraient être élargies à la France, la Grande-Bretagne et la Chine.M.Gromyko qui achevait sa visite officielle en France, a déclaré à la presse avoir fait cette suggestion aux responsables américains lors de leurs derniers entretiens sur cette question.Les autres puissances nucléaires ne peuvent rester «des observateurs dans les coulisses» et devraient, à un moment donné, participer à ces conversations, a-t-il dit.«Nous avons posé cette question, mais je ne souhaite pas élaborer davantage», a-t-il dit.Il a ajouté avoir suggéré une rencontre entre experts français prédit en Europe, a poursuivi M.Gromyko.«Ils sont capables de volte-faces inattendues dans leur politique», a-t-il dit.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de donner les détails de mes conversations (avec les responsables français)», a-t-il poursuivi.M.Gromyko s\u2019est entretu avec le président Valéry Giscard d\u2019Es-tainget le ministre des Affaires étrangères, M.Louis de Guirin-gaud, pendant son séjour.Ces derniers lui ont demandé où en étaient les conversations américano-soviétiques sur la Imitation des armements stratégiques, a précisé le ministre soviétique.«Il est possible de conclure rapidement un accord définitif, si les deux parties le veulent.L\u2019Union soviétique fait tout le possible, a-t-il dit.Mais nos seuls efforts ne suffisent pas.Il semble que quelques autres rencontres soient nécessaires», a dit M.Gromyko.1 ko.Interrogé sur la décision prise -par la France la semaine dernière de vendre des missiles défensifs à la Chine, M.Gromyko a répondu qu\u2019il avait évoqué la Chine en termes généraux avec ses hôtes français.La décision française, avant de devenir effective, doit recevoir l\u2019approbation du Comité de coordination des puissances occidentales susceptible d\u2019opposer son et soviétiques afin d\u2019examiner les propositions françaises de conférence européenne sur le désarmement où serait discutée la réduction des armes conventionnelles, veto à toute vente d\u2019armes ou de technologie aux pays communistes.: ' ) 0 X G La Chine prédisait autrefois la guerre en Asie, maintenant elle la '%-'- CKAcS/S *1,000 PAR JOUR.30 JOURS *30,000 de LA PRESSE AINSI QUE 3 MAGNIFIQUES RADIO S-PORTEFEUILLES Panasonic le fronsferf du pouvoir en ':ih©d!é$h rummdes ëëlak- de M.Samora Machet, président du Mozambique, à la tête de la délégation de ce pays.Les observateurs estiment cependant qu\u2019il n\u2019a pas pardonné à M.Kenneth Kaunaa, président de la Zambie, la réouverture de la frontière avec la Rhodésie et l'accueil peu cordial qui lui a été réservé lorsqu\u2019il s\u2019est rendu à Lusaka au début du mois, pour lui demander de revenir sur sa décision.SALISBURY (d\u2019après UP1, Reuter, AFP, AP) \u2014 Contrairement à ce qu\u2019il a promis depuis Ta formation de son gouvernement intérimaire multiracial, il y a sept mois, le premier ministre de la Rhodésie, Ian Smith, a fait savoir que la règle de la majorité noire ne pourra entrer en vigueur le 31 décembre.Tout en faisant savoir qu\u2019il ne pouvait rencontrer cette échéance «pour des raisons purement techniques», il a souligné aux journalistes qu\u2019il avait conviés, hier, à une conférence de presse dans la capitale rhodésienne, que le fait d\u2019avoir été autorisé à entrer aux Etats-Unis constitue une reconnaissance «de facto» du gouvernement de Salisbury par le gouvernement américain.«J'ai été traité de la même façon que des dirigeants d\u2019autres pays», a-t-il précisé.Pendant ce temps, sur la scène politique anglaise, la question rhodésienne est de nouveau soulevée par les virulentes critiques de l\u2019opposition conservatrice qui a reproché au gouvernement travailliste l\u2019envoi d\u2019équipement militaire d\u2019une va-leurde $16 millions à la Zambie.«Nous fournissons le bouclier et les Russes, l\u2019épée», a déclaré le député conservateur Julian Amery tout en ajoutant que la Rhodésie pourrait devenir le «Liban de l\u2019Afrique, un pays où la guerre civile s\u2019alimente progressivement à des sources extérieures».M.Smith n\u2019a pas donné plus d\u2019explications sur le motif du retard, et s\u2019est borné à ajouter qu\u2019il devait attendre un rapport du comité électoral avant de se prononcer.Il a toutefois précisé que la durée du délai pourrait s'échelonner sur plusieurs mois.Entre temps, à Dar-es-Salaam, la réunion au sommet de quatre des chefs d\u2019Etat des pays de première ligne, qu\u2019un informateur a qualifié de rencontres «style Camp David», s\u2019est achevée par une condamnation des gouvernements de Pretoria et de Salisbury.Les quatre chefs d\u2019Etat des pays voisins de la Rhodésie, c\u2019est-à-dire l\u2019Angola, le Botswana, la Tanzanie et la Zambie, n\u2019ont pas expliqué officiellement l\u2019absence position rhodésienne à Chirundu, dans le Nord, a été bombardée à partir de la Zambie sans subir de dommages.Ceci porte à 5,773 le nombre de guérilleros tués au cours des six ans de guerre, selon les autorités rhodésiermes.Les forces rhodé-siennes ont perdu de leur côté 620 hommes dont 208 cette année.Par ailleurs, le premier appareil britannique transportant le matériel militaire promis à la Zambie s\u2019est posé samedi avant l'aube à Lusaka d\u2019où il est reparti immédiatement.L\u2019opération s\u2019est déroulée dans le plus grand secret et de strictes mesures de sécurité avaient été prises afin de prévenir une éventuelle attaque rhodésien- Sur le front militaire, alors que M.N\u2019Komo prédit à la télévision hongroise que le régime Smith serait battu d\u2019ici la fin de l\u2019année, trois sympathisants de la guérilla ont été tués depuis samedi.Par ailleurs, selon l\u2019état-major, une ne.Vive la valse et à bas le petit livre rouge L_ à l\u2019avant-garde du temps O O O PEKIN (Reuter, AFP) \u2014 Cet automne à Pékin, les millions de petits livres rouges serviront sans doute à allumer des feux de joie tandis que Chinois et Chinoises se griseront sur un air de valse à mille temps.Mao Tsé-toung n\u2019est plus un Dieu, affirme la presse officielle et il se pourrait bien que le petit recueil de citations qui fut le bestseller des années 60 soit complètement retiré de la circulation.Pour ce qui est de la valse, la presse officielle lui a redonné ses lettres de noblesse.Bible de la Révolution culturelle, le petit livre rouge des pensées de Mao que bandissaient les foules chinoises n'est plus sacré au pays de Hua Kuo-feng.Objet de critiques sans précédent dans la presse, il pourrait même garnir la poubelle de l\u2019histoire.«Guanming», le quotidien des intellectuels chinois, est passé à l\u2019attaque jeudi, écrivant que la Révolution chinoise avait créé un groupe important de dirigeants expérimentés et de valeur, dont le plus grand était Mao Tsé-toung.«Mais Mao Tsé-toung était un homme, pas un Dieu», poursuivait lé journal.Renchérissant, «le Quotidien du peuple», organe du parti commu- niste, écrivait vendredi que le petit livre rouge avait été revu par Lin Piao, successeur présomptif de Mao jusqu\u2019à sa disgrâce et sa mort, en 1971, alors qu\u2019il fuyait la Chine vers l\u2019Union soviétique.Pour «Guanming»Lin Piao et la bande des quatre avaient forcé le peuple chinois à un respect religieux pour la pensée de Mao et le marxisme léninisme, transformant la science en théologie.On valse à Pékin On a valsé entre Chinois samedi soir dernier à Pékin.C\u2019est un événement car c\u2019est officiel.Et dans une semaine ce sera au tour des étrangers de pouvoir goûter à nouveau, sous un patronage officiel chinois, et pour la première fois depuis plus de 12 ans, à ce plaisir décadent et bourgeois banni par la Révolution culturelle.La relaxation générale s\u2019est traduite sur bien d\u2019autres plans et tout récemment l\u2019ouverte de salons de massage pour les étrangers dans les hôtels: un yuan pour le massage de la tête et six yuans pour le corps entier, sous les mains expertes et très sérieuses de masseurs et masseuses selon qu\u2019il s\u2019agit de clients masculins ou féminins.étirai 12 FOIS PAR JOUR 7 JOURS PAR SEMAINE 3 TIRAGES PAR JOUR! C\u2019EST Trois fois par jour, du lundi au vendredi, CKAC pige au hasard un coupon et si le signataire a bien inscrit I 0 HEURES LA PRESSE (diffusées une même semaine) ainsi que la date correspondant aux heures, celui-ci mérite une magnifique radio-portefeuille de PANASONIC d\u2019une valeur de $69.95.«L'HEURE PAYANTE U PRESSE» en à CKAC/ 73 -V 7 Tous les jours de la semaine, CKAC diffuse «L'HEURE PAYANTE LA PRESSE».- Hi: /a üîh X.:: :: V: Notez correctement 10 de ces heures diffusées au cours d\u2019une même semaine.: : : : : : ::: ; ::::: ; S; : Inscrivez-les sur le coupon ci-dessous ou un fac-similé et faites-le parvenir à l'adresse indiquée sur le coupon publié tous les jours dans LA PRESSE.Vous courez alors la chance de gagner dépêches Vanden Boeynants.dont le cabinet a été approuvé par la Chambre des députés et le Sénat, a fixé la date des élections au 17 décembre.URE IA PRESSE ET ECOUTER OfAC/73 CEST PAYANT' l\u2019Etat du Texas et dans la région de San Ysidro, en Californie, ne sera peut-être pas construit.La construction a été interrompue afin de permettre aux Américains d\u2019en étudier toutes les implications.Elle visait à empêcher l\u2019entrée d\u2019immigrants clandestins mexicains aux Etats-Unis.$1,000 PAR JOUR DE LA PRESSE! AU CHILI, les premières élections syndicales depuis le coup d\u2019Etat militaire de 197:1 qui avait renversé le président Allende, se tiendront demain.Elles ne concernent toutefois que les 3,500,000 travailleurs du secteur privé, les 700,000 travailleurs du secteur public, les débardeurs étant exclus.En vertu du décret de la junte militaire, les personnes ayant milité au sein d'un groupe politique au cours de la dernière décennie, ne peuvent présenter leur candidature.AU 23ième JOUR du cessez-le-feu au Liban, soldats syriens de la Force arabe de dissuasion et miliciens conservateurs se sont affrontés dans la soirée, hier, à l\u2019arme automatique et aux grenades non propulsées.Ces incidents sont les plus importants depuis la trêve.Pendant ce temps, à Haïfa, le commandant Kami Chidiac, l\u2019un des chefs des milices chrétiennes, a demandé au premier ministre Begin et à l\u2019opinion publique israélienne d\u2019intervenir pour empêcher la main-mise totale de la Syrie sur le Liban.Les tirages se font sur les ©rades de CKAC / 73 tous les jours, du lundi eau vendredi inclusivement.LE PRÉSIDENT algérien Houari Boumediennc est atteint d\u2019une paralysie partielle consécutive à l\u2019obstruction d\u2019un de ses reins, affirme l\u2019hebdomadaire Al Nahar, paraissant à Paris.Selon cette publication libanaise, le chef de l\u2019Etat algérien se trouve en Union soviétique depuis la mi-octobre.De Moscou, une source diplomatique algérienne, a refusé de préciser la nature de la maladie du président tout en affirmant que sa santé s\u2019est nettement améliorée.Cette même source a confirmé l\u2019arrivée à Moscou du ministre des Affaires étrangères algérien.-I I J\u2019ai entendu «L'HEURE PAYANTE LA PRE5-( SE» à CKAC / 73 aux dotes et aux heures » suivantes: Concours «HEURE PAYANTE LA PRESSE» CKAC/73 Case postale 7373 Succursale «A» Montréal H3C 4A5, Qué.! I I LE JUGE FÉDÉRAL Marcio de Morais a reconnu le gouvernement du Brésil responsable de la mort de Vladimir Herzog, rédacteur en chef d\u2019une station de télévision de Sao Paolo.Il s\u2019était pendu, en octobre 1975, au quartier-général de l\u2019armée et son décès avait provoqué un profond émoi.Cette décision permettra à la famille de M.Herzog d\u2019intenter un procès en dommages et intérêts au gouvernement.Des enquêtes pourraient aussi être entreprises pour déterminer s\u2019il y a eu responsabilité criminelle.I I DATE* I HEURE** I * Les dates inscrites sur le coupon doivent correspondre à une même semaine, soit du LUNDI au DIMANCHE inclusivement.Vous pouvez aussi inscrire plusieurs heures diffusées la même I journée.Indiquez l'heure précise, en inscrivant si c'est le matin ou le soir.| I i.à I 2.a i i LE CLIMAT politique et social en Italie s'est brusquement détérioré samedi avec un nouveau refus de M.Giuiio Andreot-ti de céder aux demandes d\u2019augmentation salariale de trois millions d\u2019employés du secteur public.Demain, son gouvernement vivra des heures difficiles quand il posera la question de confiance au Parlement, et par-là même celle de ia survie de son gouvernement.Une grève du personnel paramédical plonge depuis trois semaines les hôpitaux italiens dans un véritable chaos.** 3.a i l 4.Cl I I NOM.AGE 5.à I I I 6.I a ADRESSE APP.I WALLONS et Bruxellois francophones du Parti socialiste belge, ont décidé de constituer un nouveau «parti socialiste» distinct de son équivalent flamand.Ils ont tenu un congrès séparé à Bruxelles en fin de semaine.Elle intervient à la veille d\u2019élections générales anticipées.Le nouveau premier ministre, M.Paul I 7.à i VILLE I 8.à ! I CODE TELEPHONE I 9.a l LE MUR que les services fédéraux américains de l\u2019Immigration avaient décidé d\u2019ériger lundi sur près de 20 km de long autour de la ville de El Paso, dans I I 10.o BONNE CHANCEI 1 I A 10 ARTS ET\th spectacles a» t \u2022 »*l îfgft i -B» MONTRÉAL, LUNDI 30 OCTOBRE l 978 LITTÉRATURE/LA SEMAINE On : Oté LenOoe à Pent;: Jean Marcel, de Laval, à qui nous devons une généreuse étude sur Jacques Perron.La série se poursuit toute la semaine à la même heure.Mercredi à 18h, les chroniqueurs attitrés commentent des oeuvres de Cari Sternheim, Knut Hamsun, Eisa Triolet et Albert Camus.A 19h, lecture par Monique Lepage d\u2019un chapitre du roman encore inédit de Madeleine Ouellette-Michalske, la Maison Trestler, à l\u2019Atelier des inédits.Et à 19h30, Plaisir à Adrienne Choquette, avec Suzanne Paradis.Je n\u2019oserai qu\u2019une correction: Louise Gareau Desbois et non Garneau-Desbois.Rappelons que le prix David a été attribué à Anne Hébert, poétesse, romancière et dramaturge, tandis que Marcel Rioux recevait le prix Léon-Gérin.L\u2019exposition quittera à la mi-novembre la Place des arts pour le Salon du livre de Montréal.moitié des adultes n\u2019en lisent aucun.santé pour créer ou soutenir dix petites revues littéraires.La conséquence est évidente: «Quelques revues vont disparaître, d\u2019autres vont devoir suspendre leur publication.» A l'occasion du 20e anniversaire de la fondation de la maison d\u2019édition Leméac, le Centre culturel canadien de Paris a organisé la semaine dernière uneré-ception-exposition.Le Québécois Michel Tremblay et la Martiniquaise Marie-Madeleine Carbet ont dédicacé, respectivement, la Grosse Femme d\u2019à côté est enceinte et Bon manger antillais, deux ouvrages lancés sur le marché français.On a présenté en même temps la collection «Les introuvables québécois», co-éditée avec les Editions d'Aujourd\u2019hui, et deux romans co-édités avec Robert Laffont, Philédor Beausoleil, de Pierre Châtillon et le Bonhomme Sept-heures, de Louis Caron.Au cours des deux dernières années les Editions Leméac ont publié plus de 450 titres, dont plusieurs ont connu de très grands succès, en particulier les ouvrages de Marcel Dubé et d\u2019Antonine Maillet.Quelques titres à venir aux Editions France-Amérique: le Trust de la foi, par Denis Monière: la Policesecrèteau Québec,en collaboration ; les Mandarins du pouvoir, de Pierre O\u2019Neil et Jacques Benjamin; et la Passion du Québec, un recueil d\u2019entrevues avec RenéLévesque.On aura des fusées décapotables, tel est le titre d\u2019un spectacle de poésie, avec musiciens, présenté par Pauline Harvey au Conventum les lundis 6, 13, 20 et 27 novembre.Des poèmes sonores: «Le poème sonore se distingue des chansons rock ou surréalistes par une rupture radicale de la logique formelle quotidienne.» Ben.Dumézil à l'Académie Le Centre québécois de la couleur vient de faire paraître le deuxième tome des actes de la première Rencontre des arts et des sciences de la couleur, qui a eu lieu au printemps, sous la présidence conjointe de MM.Pierre Dansereau, Alfred Pellan et Fernand Seguin.Une trentaine de conférenciers, venus du monde des arts, des sciences, de la technologie et de l\u2019éducation s\u2019étalent adressés à quelque deux cents personnes.Voici quelques-uns des textes qui paraissent dans le second tome: Couleur et matériel didactique, par Lise Dumais-Bouil-lon; l\u2019Approche sensorielle de la couleur dans renseignement des arts pi astiques a u collégial,par Claude Blin; Esquisse d\u2019une aIgè-brelinéairedcscouleurs.parPier-reDemers; Couleurs d\u2019interférence, par Jean-Pierre Saint-Di-zier; lesTeinturesnaturellesau Québec, par Paulette-Marie Sauvé; Couleur et liberté d\u2019expression, par Micheline Couture-Calvé; Couleurs et peintures, par Ivan Kirouac; et la Normalisation des couleurs au Québec, par Jean-Berthold Ducharme.M.Goerges Dumézil, l\u2019un des plus grands spécialistes mondiaux des études inJo- européennes, a été élu à l\u2019Académie française, au fauteuil de l\u2019historien Jacques Chastenet.Ne à Paris en 1898.Georges Dumézil poursuit depuis près de cinquante ans une grande enquête sur la mentalité, la conception de l\u2019univers et l\u2019idéologie des peuples indo-européens.11 dégagea dès 1938 les premières lignes d\u2019une forme nouvelle de mythologie comparée, utilisant les progrès de la linguistique et de l\u2019ethnographie.Il étudia les plus anciennes des religions de l\u2019Inde, de la Scandinavie, du monde celtique, des Scythes et de la Rome antique.La BibliothèquedeMontréal.en collaboration avec la Société des écrivains canadiens, reçoit demain soir à 20 heures l\u2019écrivain Jacques Ferron,àlasuccursaledu 3131, bout.Rosemont.VLB Editeur annonce la parution d\u2019un ouvrage de Léon-A.Robidoux, Albéric Bourgeois, caricaturiste.Bourgeois est né en 1876.Il fut à l\u2019emploi de La Presse.Il a réalisé vingt mille Vendredi, la première est une production de la RTB, la Bavure, de Jacques Danois.Radio-Canada, chaîne FM.Yves Beauchemin semble avoir choisi la voie du quasi inédit.Tan-disquenoussommesdesmillionsà attendre son deuxième roman (après l\u2019Enfirouâpé), il s\u2019amuse.Il s\u2019amusait entouteas.pendantla grève à Radio-Québec, à feuille-tonner dans le bulletin du syndicat, sous le pseudonyme de Jivi-ri Mareovitz.Titre du roman inachevé: Je vous étranglerai avec mon caleçon.a;./ ::4 v Des revues vont mourir M.André Renaud, du Conseil des arts du Canada, a déclaré à Banff devant les membres de Canadian Periodical Publishers Association que le gel du budget du Service des périodiques entraînera la disparition de quelques revues canadiennes.Le budget d\u2019un million de dollars a été fixé au niveau de 1978.Pour offrir des subventions aux nouvelles revues, il faudra réduire les subventions aux revues existantes.«Nous recevons beaucoup de demandes, a-t-il dit, et je ne peux pas les rejeter toutes.Si elles satisfont aux critères, je ne peux pas dire non.» 1 L\u2019écrivain tchécoslovaque Pavel Kohout, signataire de la Charte 77, à son tour obtient son visa d\u2019émigration.Il vivra en Autriche.Georges Dumézil est professeur honoraire au Collège de France.Prix du Québec On pourra s\u2019il y a lieu mieux connaître les lauréats des prix du Québec.Le ministère des Affaires culturelles vient d\u2019installer un stand d\u2019information dans le hall de la Place des arts.Cinq des modules du stand sont consacrés à chacun des lauréats, à leur carrière et à leurs oeuvres, tandis qu\u2019un sixième décrit les prix proprement dits; un septième module sert à la présentation d\u2019un film de neuf minutes qui explique l\u2019histoire des prix.: v Les Deux solitudes avaient- telle , - ify' % elles consécration?Lisons ce communiqué: «Jeudi le 26 octobre, deux auteurs reconnus provenant de deux races fondateurs seront chez Ogilvy pour autographier leurs volumes.Hugh MacLen-nan, l\u2019auteur distingué de «Two Solitudes», maintenant un film avec Jean-Pierre Aumont.Stacy Reach et Gloria Carlin.Et Louise Garneau-Desbois, ta vvivi-fiante traductrice de ce livre «Deux Solitudes» en français besoin d\u2019une ægS % K -, Les lettres à la radio Le poète de service tous les soirsàl8h30: Robert Marteau.«De purs joyaux d\u2019orfèvrerie», nous promet la publicité.Ce soir à 18h33, une série commence, consacrée à la Chanson de Roland, et dont le principal responsable est le professeur poz ou« d\u2019ners symphonique?du Château Champion Procurez-vous ' VARIATIONS'\u2019, le magazine programme de Ï'OSM.dons les kiosques ci ou» concerts de l'OSM a la P ace des Ans oàot ercred.20 h 30 POLYVALENTE ST-JEROME SALLE ANDRE-PREVOST 14 nov.à 2Oh.Tel.: 436-4330 \u2022r i LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 A 11 .I.CEST TOURü 1ère de l'homme\" objet est arrivée En direct OAYLE HADDON GERARD TYBALT FERNANDO REY un film dc JUST JAECKIN 4 ANS Les premiers ministres à la télévision Plus: 2e film aux cinemas suivants aujourd\u2019hui, demain et mercredi.Bernard Derome sera l\u2019animateur de ces émissions spéciales.Il sera entouré des correspondants Paul Racine, François Perreault, presse dés la fin de la conférence ou encore en ; fin de soirée.Jacques Rivard et Jean-François Lépine ainsi que de deux commentateurs.Heures de diffusion Lundi 30 et mardi 31 octobre: de lOhOO A 13 heures; La télévision de Radio-Canada diffusera en direct les réunions des premiers ministres du Canada et des différentes provinces canadiennes à l\u2019occasion de la prochaine conférence fédérale - provinciale qui se tiendra à Ottawa, de 15h00 app.à 16h00.Possibilité de diffusion d\u2019une conférence de de 14h30à 17h30 app.Mercredi 1er novembre: de lOhOO à midi: ' K2E5E3E11 ¦MB HUI ST DINI5 MS 12271 wry 0 «215 RUt iiACA Mi jne qmJL mm amahtHI Elton John a de noyveoyK cheveux KSîûÈlSüe «J» JIÀN l/UMat m mx 3e sam.S PtUA K MART LONClrtUll «63 3330 viau ?6 OtSLAURINTlDIS 66 9 33 6 6 Le plus grand concours du siècle que seules les femmes pouvaient imaginer Joignez-vous à la foule! Venez jouer au racquetball, le sport dont la vogue s\u2019accroît le plus rapidement en Amérique du Nord.carrefour 2 HMtnuWlRC Si Ir.r* EN 10 SEMAINES DES ÊÇ3 MllUERS Di MONTREALAIS ' ONT ÉTÉ TERRIFIES PAR CE FILM! PARLEZ EN A CEUX QUI L'ONT VU.:.VOS NERFS SERONT LONDRES (D\u2019après AP) \u2014 Elton John, la vedette de la musique pop qui était eu voie de devenir un chauve luisant, a fait hier sa première apparition.muni de ses nouveaux cheveux.Ancien éditeur de musique et auteur de chansons qui se sont vendues à des millions d\u2019exemplaires, telles que «Goodbye Yellow Brick Road» et «Candie In The Wind», Elton John a subi une première transplantation de cheveux à Paris en septembre 1977.Il a fait dernièrement un deuxième séjour dans la Ville Lumière pour la deuxième phase du traitement et il doit s\u2019y rendre à nouveau prochainement pour subir une troisième et dernière transplantation.Mais la transplantation a donné de si bons résultats jusqu'à présent qu\u2019il a accepté de res au sujet de cette expérience, le chanteur-compositeur de 31 ans a confié aux journalistes: «Je sais que ce fut long et je suis sûr qu\u2019il y a des gens qui devaient commencer à penser qu\u2019il ne se passait plus rien sous mon chapeau.» De la vanité «J\u2019ai subi cette opération parce que je n\u2019aimais pas être chauve.» Une comédie drôlement f ) sympathique x.seHy EBRANLES 1 HUMANITE la ROGER COGGiO fJi % DIX MINUTES DE CE FILM ET VOUS SEREZ CLOUÉ A VOTRE CHAISE PAR CETTE INCROYABLE AVENTURE.'-A k .17 COURTS DE RACOUETBALL CLIMATISÉS dont 5 .courts de championnat servant aux démonstrations.LA PISTE DE COURSE PRIVÉE LA PLUS GRANDE DE MONTRÉAL.\u2022 RENSEIGNEZ-VOUS SUR LE CENTRE NAUTILUS YVON BÉLANGER qui offre le meilleur équipement d'exercice.\u2022 .TARIFS ANNUELS .OU HORAIRES.Cotisations annuelles à partir de 560.Programmes de groupe ou de compagnie sur demande., COTISATIONS SPÉCIALES (rabais de 20%) offertes jusqu'au 30 octobre 1978.RECEVONS VOS APPELS 24 HEURES PAR JOUR.Cinéma du COMPLEXE 1:00 - 3:05 - 5:15 - 7:25 - 9:30 desjardins 2 I A BASILAIRE 1 285 3141 > «J\u2019admets que c\u2019est de la vanité à 100 pour cent, mais je suis tout heureux des résultats.» trichologiste, c\u2019est-à-dire le spécialiste des cheveux et des maladies de cheveux, qui a soigné Elton John lui a pris des cheveux de derrière la tête et les a transplantés sur son crâne dégarni.On croit que l\u2019opération a coûté $2.000, ce qui n\u2019est rien pour le propriétaire de la Rocket Records Co.et pour celui que la musique a rendu millionnaire.m W LE MAS DES OLIVIERS Le vous invite à sa GRANDE SOIREE DE L\u2019HALLOWEEN photo AP Voici Elton John, tel qu'il apparaît avec ses nouveaux cheveux.simmÂNï 636-8972 BUREAU DE VENTE: 275, ave Dorval se faire photographier à son domicile à Windsor, près du Château de Windsor.Acceptant de faire quelques commentai- un homme qui refuse de mourir le mardi soir, 31 octobre mm us.T Dansez au son de notre orchestre de jazz.Menu spécial Réservez dès maintenant Cuisine française et provençale 1216 rue Bishop 861-6733 Disco-Bar La Tacot 1214, rue Bishop ® MINETTES EN FOLIE B CHATEAU 2 14.40.3.35 >- a.*- ST (UNIS ET Bf LANCER 7211103 6.30.8.10 SE (SKKsM O Réservations: m a li**: % - r %; \u2022) TABLE D\u2019HOTE TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE M gs ¦ < 0 I ÉTUDIANTS M I7ANS avec torto d identité\t* et photo CANADIENS ODEON y FRANÇOIS TRUFFAUT ^ La Chambre Verte » .UN FILM DE 7.30.9.30 j'.m i Mm L7 m - Le Dauphin 2 z«-i ereo © 14 B Un film de PAUL MAZURSKY ANS la femme libre l.Goldie Hown George Segal \"UOUCHESSEn lEIMJAHD\" rr JILL CLAYDURGH ALAN BATES Champlain 1 524 isas Brassard 2 «5 5906 - 'Ml rout TOUS le SHIELD ANNE MacLAINE BANCROFT % tournant de la vie E y %¦ 12.30 - 2.35 - 4.50 - 7.00 - 9.20 Champlain 2 s?4 »685 m m Ws POUR TOUS : /, Richard Dreyfuss Biglix ¦ 38 1.10-3.10-5.10-7.10-9.10 Bona venture 2 8612726 Côte-dcs Neiges 2 ns 55?I me//': 14 L ANN GREGORY LAURENCE\tI AM ES TECK - OLIVIER MASON M Ht EH Atwolei: 7.20 - 9.30 \u2022 C.-DES-NEIGES: 12 15 - 2.30 -4.45 - 7.15 - 9.30 k 1 Atwater 2 93- 3313 Calendes Neiges 1 735 552?BRAZIL i y il' zà 13 A L'HISTOIRE DE GARS QUI VOULAIENT DU «FUN.I Bonaventure: 1.00 - 3.00 -5.00 - 7.00 - 9.00 Décurie: 7.00 - 9.00 Bonoventure 1 esi 2726 Square Dé carie 2 3413190 ANS %.NATIONAL n,AE3POOET'a ai 1Ë! AMÉIAlo J ueute 38 ewman & mmzmL % Jamais -, jBMTlti PROMIS â UHJflRPIN Dr\u2019A^SG ® ANS .LUNDI 30 OCTOBRE A 23 H 20 5E A CHATTE SUR UN T0ÎT BRÛLANT î! \u201d1 qui l'avait suivi dans son exil en Suisse après un attentat à la bombe contre une banque.Pour empêcher ce dernier de reprendre ses activités terroristes, elle accepte l'aide d'un Lord et devient sa femme.B.:i T TT il avec Elizabeth Taylor, Paul Newman el Burl Ives.Après quelque temps passé dans une clinique médicale un riche planteur du sud des Etats-Unis, retourne dans sa demeure, le jour même de son anniversaire.Chacun s\u2019ingénie à fêter ce chef autoritaire et dominateur tout en lui cachant qu'il est atteint d'un mal incurable.Carrefour: 5.30-7.30-9.30\u2022 Crémozie,laval, Brassard: 7.15-9.15 Carrefour\tCrémozie .m>4?io Brassard 1 465 5906 Odéon Laval 2 687 520/ Verdun /68 .w POUfTW§ TOUS gn.- JEUDI 2 NOVEMBRE À 23 H 20 GwpUmgnf de prog g Vrdvn letdwwnt U NOMBRE tf LES JOYEUX COMf ERES DE \"UN ELEPHANT CA TROMPE ENORMEMENT\" DE RETOUR\tV DANS / «k avec Paul Newman.Frederic March et Richard Boone.Elevé par les Apaches John Russell revient vivre parmi les Blancs.Il s'embarque sur une diligence avec diverses personnes.Ils sont attaqués par des bandits.Ces derniers s'emparent de la fortune et de la femme d'un passager, chassent les chevaux et abandonnent le petit groupe dans le désert.Russell décide de faire face aux bandits, récupère l'argent et sauve la vie de la jeune femme.MARDI 31 OCTOBRE A 23 H 20 r>: NOUS U PAS DE LAURIERS POUR LES TUEURS s* I avec Paul Newman, Edward G.Robinson et Elke Sommer.Les gagnants du prix Nobel sont réunis à Stockholm pour recevoir leur récompense.Parmi eux se trouve un jeune romancier américain.Sa curiosité est piquée par des agissements étranges qui lui font croire qu'on veut substituer à un savant américain d'origine allemande un sosie venu de derrière le rideau de fer.AU PARADIS 7.20 - 9.30 m un film d YVES ROBERT Le Dauphin 1 n\\ eœa VENDREDI 3 NOVEMBRE A 23 H 25 POUR r inévitable catastrophe a BUTCH CASSIDY ET LE KID Fl A TOUR AP» V nOU IRWI avec Paul Newman.Robert Redlord et Katharine Ross.Deux bandits réalisent que l'organisation de la police de l'Ouest, au début du siècle menace leur vie de hors-la-loi.Poursuivis pour vol, ils se réfugient chez une amie.Le trio décide de fuir en Bolivie et le jeu de cache-cache avec la police bolivienne recommence de plus belle.MERCREDI 1er NOVEMBRE À 23 H 20 % MICHAEL KATHERINE RICHARD CAINE HENRY FREO ROSS WIDMARK FONDA MacMURRAY f F H LADY \u201cL m AUSSI: 2ê FILM A CHAQUE CW( S'; avec Sophia Loren, Paul Newman et David Niven.Une simple blanchisseuse de Paris s'éprend d'un anarchiste fantasque Vllleroy 384557; Mercier ?55w?< Longueuil 6;;;S33 Ciné-parc Odéon 1 655 iw 5739/51 SH H 14 KRIS KRISTOFFERSON J ALI MacGRAUV ANS LE [mJEDLLEÜM (EM)@pS M UT LE irr «5 Si ! - u Berri /w jus Brossard 3 4655906 AUSSI: 2* MM A CHAQUE art Odéon Laval 1 68/ 520/ Ciné-parc Odéon 2 6»nw 5239/51 : w ANS 7T'2 @3 J ! TOUJOURS CELUI QUE L\u2019ON AIME M 7 i il- fu I Version eriginole «oui-Htrts frtmçolt o P.Victorio Place Victoria e?s test i ment 5.00-7.15-9.» Square Décarie 1 3.oVeseniê K m Un film de Francis Mankiewiez demesne C\u2019est le mot Il tv iaA* De retour à New York Joanne Woodward, présidente honoraire du Ballet de San Francisco, et le directeur artistique Michael Smuin semblent tout heureux des nouveaux débuts de leur compagnie à New York jeudi de la semaine dernière.LOEWS: 12:20, 2:30, 4:40, 6:50, 9:00.LAVAL et VERSAILLES: Sem.: 7:00, 9.00.GREENFIELD: Sem : 7:15.9:15.FAIRVIEW, Sem.: 6:45, 9:00.Pour finir, un saut à Pro Musica où les Musi-ci avaient eux aussi attiré une salle comble.Répertoire fort connu: les baroques en «i», c\u2019est-à-dire italiens.Exécution routinière d\u2019un orchestre qui donne PARISIEN 2 30.2 20, 4.10.6 00.7:55.9:45 RIVOLI I 00.3 00.5 00, 7 00, 9 00 LAVAL 6 00.8 00.9 40.VERSAILLES 7 15.9 15 Le PARISIEN 2 LAVAI 5 LAVAL 4 5e MO 486 STE CATHERINE 0 866 3866 CENTRE LAVAI 6887776 CENTRE LAVAL 688 7776 RIVOLI 2 VERSAILLES 2 LOEWS 3 FAIRVIEW 1 ST DENIS ET BU.ANGIR 27 7 3125 f'L.ACE VERSAIiLES 353 7880 Hjd.ito* 954 STt-CATHERINEO.861-7437 PEEL TRANS CAN S 33 697 809b Les Films Rene Malo t.r.-s» GREENFIELD PARK 3 Pf Jl K ' LOUIS DE FUMES ANNIE G6RÂRD0T K )t s PL GREENFIELD PARK 671 6129 PLACE VERSAILLES 353 7880 «ûd.îS'm PETER SELLERS BLAKE EDWARDS' (POUR TOUSl \"ïf)r* GL TEK AUJOURD'HUI mm VAN HORNE: 7.05.9.00 KENT: 6:10.7 45.9.30.DORVAL: 7:05,9.05.LA CITE: 7:25.9-20.:i wmmsm IB h Daniel Mouse Special ® The Bob Newhart Show © Trivia ® Joker's Wild © © @ The Waltons © Lettre de Nouvelle-France Le Monde de chez nous @ SC Chez vous, chez nous © OC Quest © Bewitched S) Magic Shadows \u20acB Vermont Report (57) The Dick Cavett Show ©©©Lifeline SB® Lifeline ® NC Hispano Amérique © Lives ©O.C.L.A Special Christmas Seals Call in © Speaking Out 10:15 ® NC German Diary 10:30 © S3 ® © ® Le Téléjournal SS © © T © Les nouvelles TVA ® NC La Voix Hellénique 10:45 ® NC Echos du monde arménien 11:00 ® Channel 3 Nlghtbeat ES Sports et météo (3D © S3 The National QD® CD News 6® S3 T© Sports ©©©National News ® Le 9 vous informe ©SC Signed Newsline \u20ac3 The Employment File © The Dick Cavett Show (57) Sneak Previews 11:05 ©The Real Story 11:10 @®\u20acB© Nouvelles du sport © Ciné-nocturne 1 ) «Safari au Grand Nord» 2) «Les Sorcières du lac» @8 Informa 7 SB T Le Régional et sports O Téléjournal régional © La Couleur du temps 11:15 ©Question Period 11:20 ©S3© Aux frontières du 05:00 ©© Ce soir ® Channel 3 News Hour (3D The CBC Evening News ® Eyewitness News © 63 The City ® Global News (3D WWNY News CB (S) Newsline ®© ABC Evening News ©Téléjournal national © Puise ® OC Signed Newsline ® SC Information Gloucester © Polka Dot Door © (57) Zoom 06:05 ©Actualités 06:15 ® NC Signe échange 06:30 ® Télé 1h O Aujourd'hui 30 octobre ® NBC News © Around the City ® Good Times CD CBS Evening News 6® Dans tous les cantons ® The Mary Tyler Moore Show CB T © Le 10 vous informe © Actualités ® NC Inter Nations ©Téléjournal régional ® SC Consumer Aware - Consumer Beware © Hollywood Squares © Jeremy © Over Easy (57) Julia Child and Co 06:40 ® Le 9 vous informe © Le 13 vous informe 06:45 © T Le Régional © Météo © Readalong I 06:49 © Résumé des émissions de la soirée 06:50 © Nouvelles du sport 06:54 © Nouvelles du sport 06:55 ©WriteOn 6150 COU ms NEIGES 73! 8243 United Artists 6100 SHiRBROOKt 0 489 9707 CLAUDE ZIDI LE NOUVEAU FILM de Riv 115.3 15.5 15.7:15.9.15 LAVAL: 7 40.9:40 250 AVE DQRVAL 531 8586 3575.AV DU PARC 844-2829 LAVAL 3 ST DENIS ET BELANGER 27 7 2125 CENTRElAVAL 588 7 776 | POUR TOUSl INTERIORS 4.97NA BOf.'7î.;uv«Ar nrexs POUR TOUS COULEUR PIERRE _RICHARD KRISTIN GRIFFITH MARYBETH HURT RICHARD JORDAN DIANE KEATON i 1 (< D*.I# Warren and Dmcted by VJOOOY AU-EN un film Df PIERRE RICHARD MIMI COUTELIER \" Tvl 20 h 1:15, 3:10, 5:05, 7:05, 9:00, 08:00 O® ©ffl© Terre humaine GD Débats à l\u2019Assemblée nationale ® (3D It's the Great Pumpkin Charlie Brown S00T© L'homme de $6,000,000 ©WKRPin Cincinnati ® Little House on the Prairie ® Welcome back, Kotter ®0ABC Close CINEMA : 866 7644 I) F.T A A ALOO MACCIONE 1:25, 3:25, 5:20, 7:20, 9:20.Un érotisme discret et coquin, un lour de force! -q Jean-Pierre Tadros, Le Devoir.loANS \u2014\" ' \u20141 *'\t.\u2014\u2014 Adultes Le PARISIEN 3 486 STE CATHERINE 0\t866 3856 MMHi [POUR T0US| Tf m flQflTHfl CHRISTIES bEflTHilNUE .Semaine: Km 6:35, 9:05.Starring KAREN BLACK TOM BERENGER SUSAN SIRASBERG dmnCTVjRt CLAREMONT m VN VNIRU HIMsRlII VU 5038 SHERBROOKE 0 486-7395 LOEWS 2 LOEWS: 1:30, 3:30,5:30, 7:30, 9:30.DORVAL: Sam., dim.: 1, 3, 5, 7, 9.Sem.: 7, 9.Up PEE!.954 STE-CATHERINE 0 861-7437 (TOUR TOUSl Bref, Anton Kuerti montre que fidélité au texte n\u2019est pas nécessai- Pichotd Gère Brooke Adams ® NC La Voix du Liban ® OC 9-2-4 © Between the Wars © (57) Elections DORVAL 3 260 AVE DORVAL 631 8686 1:00.3 00, 5 00.7:00, 9 00.jflCKrioioisorï i POUR % TOUS Billy Coifîeu\"' acteur à la télé m 78 in A PARAMOUKÎ PlCTüHf 148 7 STE CATHERINE 0 93I 8978\t\u2022 ffl 08:30 £D © ® 0$ © Papa, cher papa ® CD Puff, The Magic Dragon ® m © M.A.S.H.SB CS® Operation Petticoat (D NC Télé-Egypte ® OC ® SC Recital © McManus © Evening at Symphony 08:45 ® NC La Voix de Chine 09:00 \u20ac5 ES CD 06 © Télé-sélection «La Mine d'or».a 2 UN JOYEUX FILM DE GEORGES LAUTNER POUR TOUS m r ¦ JEAN lEFFBVP.E DAN:El CECCAlD: HENRI GUYDET JULIEN GUIOMAR RENEE SAINT CYR \\ L 'V.\u2022 tl£SQ#T c cOTg'fcË, r SOR&ZfiS-1 A