La presse, 3 mars 1979, D. Arts et spectacles

[" HR m - H 3 ' n .6 SPECTACLES MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1 979 CAHIER D BALLET JAZZ r: w ¦ü ¦» : : I Il 8k ¦ 1 s ' - ?>; 1 ri fi w M - I \"% M i % I t Vivre ou mourir ?> V « dent dans l\u2019histoire de six ans de la compagnie.Des détails?Escargot, une nouvelle chorégraphie commandée à Louis Falco sur une musique de Ralph MacDonald; une autre nouvelle chorégraphie commandée au disciple de Jack Cole, Buzz Miller, qui utilise pour Kew Drive (la rue de Hollywood dans laquelle vivait Cole) des rythmes typiques du Brésil; et encore une autre nouvelle chorégraphie, Sans artifice, de l\u2019inénarrable John Stanzel (sa première) \u2014 un ballet-tap avec souliers à claquettes.Le programme de la Place des Arts est complété par le pas de deux de Lynn Taylor pour Nicole Vachon et Dennis Michaelson.Journal intime, version française de D/aryque chante en scène même en s\u2019accompagnant au piano Judith Lander; et par quelques extraits d\u2019un succès d\u2019antan, La Perfectly Swell de Real Lamb.Et pourtant.Geneviève Salbaing n\u2019ironise pas quand elle parle de vie ou de mort pour les Ballets Jazz.Ses propos s\u2019inscrivent dans l\u2019ombre du récent document du Conseil des Arts du Canada sur le ballet (nous citons: «Comble d\u2019ironie, cette crise éclate alors que les compagnies de ballet canadiennes ont atteint leur épanouissement artistique, attirent un large public et jouissent d\u2019une excellente réputation internationale» 1 - % î i \u2022 : v I f j 8 .S .% g > V i .mM ¦ « V: Y 1 k:M$ ï wPwmWsm 'Msmsit ;< JE \u2022 ! 4 I i ;> .U ;t! 1 I\"- m r; mm m % to\" &'-r a.'\" et de $10,000 pour 74-75.fLeur demande n\u2019a pu être agréée une quatrième fois.ï «Ils nous ont classés (avec le jazz, la danse sociale, la danse à claquettes,» de se plaindre \u2018Mme Salbaing l\u2019autre Jour.La version de Mme ;Plumtree du Conseil des -Arts est que les Ballets \"Jazz n\u2019ont pas présenté ;de renseignements financiers satisfaisants sur l\u2019apport de l\u2019Ecole Ides Ballets Jazz aux \"revenus de la Compagnie de danse des Bal-Jets Jazz elle-même et Ic\u2019est apparemment là -que les choses en sont.*\tMais, douce vengeance, les Ballets Jazz vont |être la première troupe de danse professionnelle à présenter sur la scène de Wilfrid-Pelletier à la place des Arts un ballet.à claquettes.- Le titre choisi par \u2019John Stanzel pour sa première chorégraphie n\u2019est pas étranger à la méprise dans laquelle le ' jConseil des Arts veut enfermer les Ballets Jazz.Le jour où je le rencontre, aux studios de la Compagnie rue Ste-Ca-therine ouest, il est, à son habitude, très franc sans perdre sa proverbiale bonne humeur.; «Ils s\u2019évertuaient à dire: eh bien, ça peut être très joli, mais ce n\u2019est pas de l\u2019art.J\u2019ai pris le dictionnaire pour regarder le sens de «artless» (en anglais).Ça disait: «Simple, natural, unaffected».Eh bien, c\u2019est toujours comme ça que j\u2019ai voulu danser.Et c\u2019est comme ça que le titre de Sans artifice est venu.» La musique est celle du jazz du Dixieland.Les admirateurs de John Stanzel seront heureux de le voir dans ses souliers ferrés, où il se réserve un solo sur «In a Mellow Tone» d\u2019Oscar Peterson.Toujours très actif comme professeur de danse à claquettes aux Ballets Jazz (il a quelque chose comme 150 à 200 élèves, le plus âgé étant un Québécois francophone de 58 ans qui rêvait depuis toujours d\u2019oser, mais.), John a réglé des pas de danse à claquette pour le spectacle que présentait, à Québec puis à la télé, Monique Leyrac, qui prend l\u2019affiche au Maisonneuve de la PdA du 2 au 8 avril prochain, «Je pense que la danse devient depuis quelques années moins cérébrale, plus divertissante,» de dire John, pour qui l\u2019èngouement pour la danse à claquette va en parallèle «Nostalgie» retour en arrière).A New York, l\u2019année dernière, il s\u2019étonnait que les jeunes semblent redécouvrir Benny Goodman.Ici, à Montréal, le seul signe dont il ait besoin pour croire que le mouvement s\u2019en vient, c\u2019est la surprise de voir l\u2019une des vitrines du magasin Marshall consacrée à la mode rétro.B x.< ' 'f t : À -y ¦M i: 54® ' b ' I ¦'.i1 # % ; Wn > p r'; :»; am :\u2022>: *¦2 I i# s I % ¦ % t m m X F r \u2022 \u2022' ' / X avec la ' W: F ' (comme '\u2022 f I ' m mi m : v /i * ?m y m 4:: m ; V k.mm s?% \u2022 «* \u2022 \u2022 2 Les deux chorégraphes Louis Falco et Buzz Miller.Photo Jean Goupil.LA PRESSE Photo Yves Beauchamp.LA PRESSE Falco: la dernière main des évolutions d\u2019Escargot.Nous ne causerons cette fois que moins d'une minute, assez pour qu\u2019il me confirme qu\u2019il avait interdit à la troupe d\u2019Al-vin Alley de danser son Caravan\u2014 qui est, dit-il, dans un état de répétition absolument imprésentable.(Au fait, il n\u2019y aura pas de percussions en scène.) Mais si Falco opère avec concision et une gentille fermeté, Buzz Miller, venu quelque temps plus tôt à Montréal régler Kew Drive, est extérieurement un doux, un timide même, mais dont le curriculum, qui couvre près de trente années, indique qu\u2019il ne chôme pas, loin de là.les six solistes des Ballets Jazz choisis pour Escargot à.la torture.Il est onze heures et demi mais le «run through» de 17 heures auquel Geneviève Sai-baing m\u2019invite va donner à voir une pièce d\u2019une extrême tension rythmique aux pas ardus et.aux volutes des bras et des corps figurant les lignes suggérées par le titre.Falco est exigeant \u2014 rien ne lui échappe.Mais c\u2019est à le voir illustrer certaines de ses demandes qu\u2019on constate la solidité de sa formation de danseur, alors qu\u2019on retrouve l\u2019humour un peu sec qu\u2019il injecte à la fine ligne (ce n\u2019est même pas un scénario) avec Zizi Jeanmaire et Roland Petit dans le film Anything Goes, pour danser dans La chambre, un ballet créé pour lui par Roland Petit sur une musique de Georges Auric et un scénario de Georges Simenon.Né dans une famille de Mormons, ses grands parents avaient adhéré à cette église en Europe et avaient pris le chemin de l\u2019Arizona en wagons à chevaux.«Comment j\u2019ai commencé à danser?Oh.même enfant, je dansais déjà dans la maison.» Il se rend (peut-être se sauve-t-il) à Los Angeles, prend quelques leçons avec Mia Siaven-ska, mais se joint rapidement à la troupe de Jack Cole qui le fait danser à 24 ans au Zieg-feld dans Magdalena, un «musical» de Villa-Lobos.Suivent des tournées de deux ans à travers les Etats-Unis, et des visites à Londres et Paris.Il y retournera en 55, après avoir dansé Buzz Miller, si timide et si effacé soit-il quand ! il est assis là à causer (et c\u2019est déjà beaucoup dire), ne s\u2019arrête guère, j car on vient le solliciter.Il a enseigné autant chez George qu\u2019au (maintenant défunt) Harkness, ef .a même fait de la mise en scène d\u2019opéra, en 1972, dans la production, de Tito Capobianco d\u2019Aicia de Verdi à l\u2019Opéra d\u2019Etat de Berlin.bref.une carrière à couper le souffle.Kew Drive, sa chorégraphie pour les Ballets Jazz, elle dormait là, dans sa tête, depuis quelque temps.C\u2019est qu\u2019il a commencé récemment à enseigner à l'«American Machine» où il travaille aussi à recréer, avec d\u2019autres, la reconstitution de certaines chorégraphies de «musicals» dont peuvent encore se souvenir les plus anciens de Brodway.Les Ballets Jazz auront notamment «Steam Heath», créé en 1954 par Bob Fosse pour Carol Haney dans Paja ma Game et quelques autres suivront, dont Mme Salbaing veut acquérir les droits.Le mardi 20 février dernier, Louis Falco, le chorégraphe new-yorkais, revient à Montréal.En coup de vent.Il est sur l'avion de 10 heures et repart à 16 heures \u2014 déjà en retard d'une journée à cause d\u2019une tempête de neige.Un premier problème à passer au crible de la réflexion: faut-il admettre sur scène les percussions de Pierre Béluze pour l\u2019exécution de la musique de Ralph MacDonald?La question est, pour ainsi dire, placée «sur le rond de poêle d\u2019en arrière» mental pendant que Falco rentre dans ses larges pantalons kakis de Pierrot avec élastiques aux chevilles \u2014 pour soumettre Balanchine : Dance Aux côtés de Munroe, Streisand ! Danse avec Barbra Streisand dans Funny Girl à Brodway (mars 64 à septembre 66); a paru avec Marilyn Monroe dans No Business Like Show Business; avec Judy Halliday dans Bells Are Ringing; avec Carol Haney dans Paja ma Game; avec Violette Verdy à Paris, Berlin, Munich et Londres \u2014 Il n\u2019est pas si pressé j qu\u2019il ne se trouve, proba- ï; blement aujourd'hui | même, à Washington g pour voir les résultats de 1 son travail à Montréal.\" A l\u2019agonie, les Ballets Jazz?Attrapez, Ottawa! LE GUIDE ! ECKANKAR ?\ten vente dans tous les ?\tFILMS ?\tTHEATRE ?\tDANSE ?\tRESTAURANTS ?\tTELEVISION ?\tRADIO ?\tEXPOSITIONS ?\tCONFERENCES ?\tMUSIQUE ?\tDISQUES ?\tPUBLICATIONS ?\tPETITES ANNONCES ?\tAGITPROP kiosques Lju xJkxrt*/ Ancienne science du voyage de l'âme.Quel est le but de la vie?Ai-je vécu auparavant?Qu'y a-t-il derrière le voile de la mort?Soirée d\u2019information (Entrée libre) Tous les lundis, 20h 00 et présentation d'un film documentaire tous les dimanches.14h 00./dvW\tjT«lJ J so\u2019jdcÆ-'\t'^LOUC^SU -cL-vaav»\t! \\(5^\\\t-43ç\\K*-> $bLAj ES JLjCo^&4v -tdU/V ¦fl-AAAO/ 11 _JLW\\z Specid TSlArimsdn?H1 ¦a % ft! 1319 est.rue Sainte-Catherine- (métro Beaudry)\t\u201d Montréal 521 *6518 Hz?/ Joj* -fTXj/ecGArt Corterr coron 6 o Z // SÆSf\\79 xy ^6 «'\u2022 û attrapez-Ie chaque mois V- 6 ©©> EïfïS, V/ .« o Y 0 %?[Z I % NT / 1 7 Voa ?FIN D\u2019 FIN m ii riv SRS ~r pour 1 prix de l\u2019académie 3 PFTFR flïî .V J %:.% \u2022 O FALK / «W^INGMAR BERGMAN^ OT vJonate 3?®!f ' \"\tSam.dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30-9.30.POUR TOUS S' i-'-.iüZ 111 i$#> si m % Sem.: 5.007.00 - 9.00.Som., dim.: 1.00-3.00-$.00 - 7.00- ëi X X.Il 4e PIACF 80NAVENTURE 861-2726 ROBBY I LYNN-HOLLY BENSON I JOHNSON Version Françoise de :> 'ICE CASTLES' 9.00.sem.COTE-DES-HEIGES 2 BROSSARD3 mail cHomPLom ODEOn 1-LAUAL CENTRE 2OOO-HVPERIYTÛRCH 16 DAUPHIN 2 r Le récit d'un amour et d'un courage extraordinaire CHAMPLAIN 1 PLATA CÔTE DES NEIGES 735 5527 ^STATIONNEMENT GRATUIT -gd BEAUBIEN PRET n (SERVITLF ^\t721-6060\t^ SIE CAIHERINE PAPINEAI 524-1685 .465-5906 roui st-martin \u2022 mardis 687-5207 BOUL TASCHEREAU LE FILM D\u2019HORREUR DE L\u2019ANNEE! Wr En nomination pourjMm 4 prix de l\u2019académie gKmi dont\t| meilleure actrice 18 «OH MON DIEU, C\u2019EST MA FILLE» ANS I n 1 avec DONALD PLEASANCE 14 , i I I ANS ill \u201cSame ^ïi me, :f^xt(\u2019T£ar\u201d *' .Ellen , Burstyn \\ Alan Ik Alda ' 14 ¦ i* m K'X iWZ 1 ANS rt.Le Dauphin Tu I Cùrétoa DE PARIS GEORGE G.SCOTT : HARDCORE k X 896 SIC CATHERINE 0 861-2996 PLACE DU CANADA Paris: 1.00 - 3.00 - 5.00\t- 7.00 - 9.00.Wc.ttm.: 7.00 - 9.00.Sam.,dim.: 1.00 - 3.00.5.00\t- 7.00 - 9.00 Atwater: 1 00-3.00 5.00-7.15 VIA CHATEAU CHAMPLAIN 861-4595 3 UNE COMÉDIE IRRESISTIBLE! t£ PLUS GRANV SUCCES DE L 'HEURE EN EUROPE! 9.15 SQUARE DECARIE 1 ATWATER 1 PLAZA ALEXIS IHHOn Côte-des-Neige s: sem.: 5.00 - 7.00 9 00 Sam.-dim.: 1.00 3.00 -5.00 - 7.00 9.00\t.Di CARIE SUD DE JEAN TALON 341-3190 Sem.: 7.15 - 9.15.Sam.dim.: 12.30 - 2.35 - wgg ^ 4.45-7.15-9.15.SQUARE DECARIE 2 niveau nu métro 935-4246 I^OECARIE SUD LIE DAN IAION 341-3190 COTE-DES-NEIGES 1 Les( Gent ils\" Organisateurs et les Gentîls^Membres s'en donnent à coeur joie, à la conquête de \u201cL\u2019AVENTURE\"dans PLATA CÛTE DES NEIGES 735-5527 8 - - si m V.f/ 'Ü POUR TOUS DONT \u2014 m ïi MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE * ° S3 il I-S.rv .sX n sem.% h y# % meilleur metteur en scène \u2014 Alan Parker meilleur acteur de soutien \u2022 ,j.$ 77',< John Hurf L\" \u2022 / Crémaïie: Mm.: 7.15- 9.30.Sam.dim.: 1.45 - 4.30 - 7.00 - 9.30.Carrefour: sem.: 5.00 -7.15 - 9.30.Sam.dim.: 12.30-2.45 - 5.00 - 7.15 - 9.30.Jean-Talon: sem.: 7.00 - 9.30.Sam., dim.: 12.30 - 2.45 - 5.00 - 7.15 - 9.30.Brassard: sem.: 7.15-9.15.Sam.dim.: 12.30 - 2.45 - 5.00 - 7.15 - 9.30.\\ X Wà \\/ /.X K ?B [g m Adolescents 14-17ANS iWp $ JP \u2022 avec carte d\u2019identité et photo y I V \\ ¦\u2022i & TA - LOS ANGELES TIMES 11 r a Les moins de 14 ans , $1.50 .fi - LE POINT I w.% % - PEOPLE MAGAZINE ¦ Une œuvre grandiose, bouleversante par son actualité.Le meilleur film de Dassin! & l I At - FRANCE-SOIF) ¦A tu *»«\u2022 fTT I ANS % A sélection officielle de la Grèce au Festival de Cannes \u2022V ¦ M A f V X Deux femmes.I Tout les sépare, 3 mais toyt I les rapproche f quand.la puissance de la jalousie atteint celle de l\u2019amour.Un film qui plonge au coeur de toutes les femmes.ink : y i % .MX w* ma x % > ¦ r^v id as À ,.t m ES Hpr, :>i # :¦ A & « 1 .lV> K ; ! \\ ^ jSV, \u2022 m : ' ,3 #1 * 1 % A\u2019 a i Sh * é s 8 Z' V S\", 4 4 3, PIERRE DAVID Présente une sélection des Films Mutuels ROCK HUDSON MIA FARROW MELINA ELLEN MERCOURI BURSTYN ; 1 I avec et ROBERT FOSTER JEANETTE NOLAN RICK MOSES CRI DE FEMMES produit par ROGER CORMAN réalisé par COREY ALIEN AUSSI: 2e FILM À CHAQUE CINÉ MERCIER UILLERjaV BERRI JULES DASSIN de SI CI NIS jars JHri 5.6,'/ 288-2115 STF-DAThi uimt 255-622-1 ST-DENIS ¦ STE CA1HFHIN Sem.: 7.30-9.30.Sam.dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 -7.30 - 9.30.st-jeûh niiimis LOHGUEUIL uerouh ST-JEROME rt PLACE LONGUEUll 677 7933 CAi\u2019i:of 3641 WHUNGIO- /hb 2092 HI A'.lim N !\u2022:« S 11 Mt RV1! .721-6060 RFX V t D 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1 979 SPECTACLES Bécaud a la recherche d\u2019une nouvelle musique Disques québécois I II ser passer l\u2019émotion.Les enregistrements «live» sont donc souvent beaucoup plus chaleureux, bien que techniquement moins bons, que les disques faits en studio.Dans le cas d\u2019Offen-bach, cependant, on ne peut faire aucune distinction.Sur disque, il a la même force la même énergie, la même présence que sur scène.Mais ce fut le cas pour chacun de ses disques.Ce qui étonne le plus, finalement, c\u2019est cette nouvelle voie, élargie, que vient d\u2019emprunter le groupe.Sa musique est plus vaste, plus large qu\u2019auparavant, ses possibilités sont plus nombreuses.Bien sûr, Gerry est demeuré l\u2019âme d\u2019Offenbach, mais, désormais, tout ne repose plus sur ses épaules.Au niveau musical, d\u2019abord, il n\u2019est plus le seul à composer (Jean Gravel, «Johnny», avait bien écrit quelques tounes, mais tout de même).Les deux nouvelles acquisitions, le guitariste John McGale et le bassiste Breen Leboeuf (c\u2019est un Franco-Ontarien), ont signé plusieurs musiques de Travcrsion», des musiques qui cadrent bien avec le son Offenbach, mais qui ont tout de même des couleurs différentes de celles de Gerry.Le jeu, les arrangements sont beaucoup plus larges aussi que sur les albums précédents.Offenbach s\u2019est ouvert de nouvelles portes, il ne semble plus vouloir mettre tous ses oeufs dans le même panier.Gerry laisse plus d\u2019espace à son monde.Il nous a ainsi permis de découvrir la très belle voix de ce même Leboeuf qui interprète magnifiquement une des plus belles chansons de l\u2019album.«Mes blues passent pu dans\u2019porte».Certains diront qu\u2019il n\u2019y a pas de «Kâline de blues» ou de «Faut que j\u2019me pousse», qu\u2019il n\u2019y a pas de classiques éventuels sur «Traversion».Peut-être.Probablement même.Il n\u2019en demeure pas moins qu'il s'agit d\u2019un des disques les mieux faits, les plus énergiques, voire le plus «égal» même, d\u2019Offenbach, jusqu\u2019à maintenant.n PAR PIERRE BEAULIEU \u2014\tVous êtes donc, demande la même consoeur à Bécaud, en période de remise en question.«Pas vous?» \u2014\tOui, bien sûr, mais encore.Vous pouvez nous dire dans quelle direction vous allez, ce que vous voulez changer?«Oui et non, répond Bécaud.Je sais que ce n\u2019est pas facile, mais c\u2019est comme ça.Je ne connais pas encore la chute, la fin, l\u2019arrivée.Je ne sais pas encore ce qui va arriver, je suis en plein travail.Je sors actuellement de ce que vous connaissez de moi.» 1 *0 Nous n\u2019avons besojrvde personne.Nous êëâîtSl-lons ensemble tmïfiQe-ment parce quçjbfgjis avons le même^bet, parce que nous^aEar-chons tous une nôJfftfSIle voie.V it ' J n i h U xx Si I: # B » EX®* «s^vismu .W*.WM9 \u2014 Qu attendez-vous de cette nouvellè3Sen-ture?H ?m m #§ M 11*111* * r- %- m r ' : < ¦ «Des nouveaujpÿtGts, des nouveaux mots mir des nouvelles noies, des notes qu\u2019Oiù \"$£\u2019a encore jamais çjrgji-tées.Et je sais que c\u2019est possible.Je sais que nous y arriyecms.Nous voudriohs\u2019t^gpe musique plus ?e*4e, plus belle, une musique plus populaire epctj$e, mais une musique\u201c§i-telligente.tout ça sans tomber dans I\u2019oBscDH- m ¦ \\ a I :?9 :: * 'V '¦six 1 M I Æ Mi m m » ¦:< Offenbach, élargi £ PAR PIERRE BEAULIEU «Faut que j'me pousse.» Il me semble que ce fut la première 5 chanson d'un premier vrai groupe québécois.Jusque là.on avait essayé d\u2019adapter au Québec une formule qui avait fait fureur en Angleter-; re et aux Etats, mais on n\u2019avait 'jamais vraiment trouvé.Le con-Zcept groupe ne semblait pas pouvoir se fondre à notre musique, à notre culture.Le rock d'ici.notre «blues» ne nous ressemblait pas.Ils ne nous appartenaient pas.C'était la musi-»que de quelqu\u2019un d'autre.On (imitait, mais et on faisait beaucoup de sous.¦:\tOffenbach est alors arrivé.Sur un air de détresse, avec «sa voix de bête blessée, comme disait Gilbert Langevin, avec sa voix qui n'en finit plus de pleurer, sa voix d\u2019animal sauvage, .rouge comme une forge», Gerry \u201cnous a chanté son coeur au beur-jre noir, son coeur «patché», son \u2022>coeur collé.Il y eut ensuite |«Kàline de bleues», puis l\u2019histori-\u201cque messe de l'Oratoire et une interminable série de «classiques».\u2019 On avait maintenant un blues, on avait un rock à nous.Bien ïsûr, la forme de la musique d'Of-.fenbach n\u2019était pas nouvelle.Il v » s'agissait d\u2019un rock classique, carré, agressif et tout et tout, d\u2019un rock qui sort gros comme un coup de poing dans la gueule.Mais Gerry, lui, nous appartenait.Aussi populaires soient-ils, les groupes sont malgré tout éphémères.Par définition.Pierre Hard, principal parolier du groupe, a d\u2019abord décidé de partir.Il y a deux ans, ou à peu près, «Wézo» (à moins que ce soit tout bêtement «Oiseau»), le batteur, et Willie, le bassiste, en faisaient autant.Bien sûr, il restait encore Gerry et Gerry, c\u2019est l\u2019âme du groupe, pour ne pas dire carrément qu\u2019Offen-bahc c\u2019est Gerry (à l\u2019époque du moins).On ne savait quand même pas ce qui allait arriver.«Traversion», lancé la semaine dernière, est en fait le premier album du nouveau Offenbach.Ce qui frappe d\u2019abord, c\u2019est le son.le son énorme, l\u2019énergie incroyable que dégage le disque.Rares sont les artistes qui atteignent aussi facilement les gens, sur disque et en spectacle.Le décalage est souvent important.Peu ont réussi à dépasser la technique, la perfection studio, mat, sa froideur, pour lais- » m Ouis, mais en f mots?«Ce que je peux dire, pour l\u2019instant, c\u2019est que les Etats-Unis y seront pour quelque chose.Je n\u2019y reste pas longtemps, parce que je serais incapable d\u2019y vivre, mais j\u2019y vais régulièrement.J\u2019y vais régulièrement et je travaille fort sérieusement avec Neil Diamond, Bob Dylan et Stevie Wonder.Nous essayons actuellement de trouver, tous les quatre, quelque chose de nouveau.Je ne sais pas exactement comment ça finira.Nous ne ferons peut-être que des chansons, nous ferons peut-être, aussi, une comédie musicale.Je ne pourrais pas dire très exactement.Et puis, ce n\u2019est pas mon secret à moi.Nous sommes quatre là-dedans.Chose certaine, vous en saurez davantage en juillet ou en août.Photo Robert Nation : d£ns té.Gilbert Bécaud l\u2019intellectualisme de en studio entre 15 et 16 heures par jour.On ne fait que ça, on ne pense qu\u2019à ça.Stevie Wonder (qui est aveugle) est toujours là.Pour lui, il n\u2019y a pas d\u2019heure, il n\u2019y a pas de nuit, pas de jour.À quoi lui servirait d\u2019avoir une maison incroyable qu'il ne verrait même pas.C'est vraiment en studio qu\u2019il est le mieux.C\u2019est là qu\u2019il est le plus heureux, avec la musique à portée de la main.«Ce qui est ennivrant aussi, c\u2019est la raison pour laquelle nous sommes là, tous les quatre.Ni Wonder, ni Dylan, ni Diamond n\u2019ont besoin de moi.\u2014 Mais elle est venue comment cette collaboration?gauche.Nous cherchons la vraie efficacité artistique.» \u2014 Vous donnez plus de 200 shows par année, vous allez travailler régulièrement aux Etats-Unis et vous dites partie uljggfe- «Nous nous connaissions déjà depuis longtemps.et nous avons eu,un jour, le goût de travailler, de chercher ensemble.C\u2019est comme si nous avions décidé de mélanger nos recettes, notre façon de voir les choses.Nous mélangeons nos particularité, nous brassons, comme on brasse des dés, et on verra ensuite ce que ça don- aimer ment vivre sur votre ferme, à la campagne.Vous vous débrôUïtfëz comment?11- «Je me démerdéSu\" \u2014 Et à part ÇaAgge faites-vous, lui demande la consoeur düxle-but.«Ah, ça madame.^ Pour l\u2019instant, -:Bè-caud est à la sâfïe Wilfrid-Pclletier dë% Place des Arts.ne.«Chose certaine, l'aventure est enivrante, a plusieurs points de vue.D\u2019abord, le seul fait de travailler avec un autre compositeur représente quelque chose de particulier.J\u2019avais déjà travaillé en collaboration avec des auteurs, mais jamais avec d\u2019autres compositeurs.Il faut vraiment se déshabiller pour travailler à deux.Il faut chasser toute pudeur.«Le climat de travail est complètement différent, à Los Angeles et à Paris.L\u2019efficacité américaine.C\u2019est incroyable.«On doit être complice, bien sûr, pour pouvoir produire à deux.11 nous arrive donc, Noil et moi, de boire et de parler de longues heures avant qu\u2019il nous vienne une idée.Si le flashe arrive à quatre heures du matin, nous n\u2019avons tout de même qu\u2019à téléphoner à la secrétaire pour que, une demi-heure plus tard, les musiciens soient là, prêts à travailler.On peut alors vraiment profiter des moments quand ils passent.«En France, c\u2019est différent.Il serait impossible d\u2019arriver en studio au beau milieu de la nuit, seulement parce qu\u2019on a l\u2019impres-sipn d\u2019avoir trouvé quelque chose.Il faut attendre le lendemain.Il y a des nuits où je crèverais d\u2019envie d\u2019aller en studio pour y travailler.Mais c\u2019est impossible.Le lendemain, c\u2019est souvent trop tard.Le coup de coeur est passé.On a raté le moment.Los Angeles, nous demeurons d\u2019ailleurs G*!t du \u2022tvas Vient de paraître: son anony- du normal au réel de Moncef Guitouni LES EXTRA-TERRESTRES SONT PARMI NOUS Disponible en librairie: $5.00 ei a la Société de recherche en orientation humaine inc.2120 est.rue Sherbrooke, suite 212 Montréal, Québec Envoyez chèque ou mandat-poste de S5.50.incluant frais d\u2019envoi.4 NOUVELLES PARUTIONS dans la collection «AMOUR SÉLECT a «u?«, * /s, H m | J'AI ETE LE COBAYE DES EXTRA-TERRESTRES jh*i Ôté I® Il \u2014\u2014\u2014vjjJôg » «sir- X V : a ^ La collection regroupe des romans qui animent, chez le lecteur, émotions et sentiments.Romanesques, les personnages sont la réalité vivante de ce qui nous anime tous, feintes de sensibilité et de tendresse, ces 1 histoires ne manqûeront pas de vous boule-\\ verser, de vous toucher au plus profond de \\ vous-même.(Jean Miguerei) A Vous ovez pu le voir o la television, I entendre a la radio Les spécialistes du monde entier se sont penches sur son cos.Ils sont formels «Jean Migueres n est pas fou e* il ne ment pas \u2022 1 ï .1 y ** 3 Christian Morissonneau - La Terre promise: Le mythe du Nord québécois (285 pages) *13.95 riîM I CHAQUE 7 TITRE $2^5 BHB *4â (Pierre Monnet) /' OUVRAGES PARUS \\ dans la même collection! AMOUR SÉLECT \\ \u2019 Q \u2014 TOI MON ESPOIR L 0 \u2014 LE PRIX DE L'AMOUR 0 \u2014 LE SACRIFICE D'UN AMOUR UNE VOIX DU PASSÉ / Q \u2014 CELUI QU'ELLE ÉPOUSA / CAROLA MON AMOUR / À Q \u2014 LA RIVE INTERDITE / % 0 \u2014 L'AMOUR SANS ÉCHO^\"\"' \u2014 NOS BAISERS PERDUS.Un livre qu* répond o foutes vos questions sur les etres d outre-espace qui sont-ils7 D ou viennent ils7 Que nous «eulent-ils?De,o un succès de libraine1 ri à*\\X\\* /\u2018-'J (265 pages) *13.75 J EN VENTE PARTOUT Collection Ethnologie 0 i.r.TîT B Pour la première fois des arcuves orcheoloqiques (Christine Dequorlor) ( 11 mm i Un aocumenl unique pour les passionnes d O V N I Velus de combinaisons et de casques transparents, des cosmonautes Extra Terrestres témoignent de leur passage et de leurs messages 1 35 Quotas abondamment commentées Hi %» m U I >\u2022 nwnww# c* r Ml éditions sélect fflyO\u2019 1555 ouest, rue de Louvain 2 .4 (2 i 0 pages) *20.30 : I < si i < .i '\t-I l I.AKKNCK MA> Ci-joint - ?chèque ?mandat de poste \u2022 (pas de p.s.l.) | noÎrcirQQEHjû] le saule des amoureux 0000 MÊME SI TOUT S'ÉCROULE Montréal, Québec H4N 1G6 Tél.: 387-6268 Expédiez-moi, sans frais ni taxe: .< .* I -i.A ¦''¦\"TAJ I y II 'rr\"t [£ 7;- Cahiers du Québec / Hurtubtsc HMH ''.\"vf'L A chaque page, vous attendent ces hommes, ces femmes qui * LES Ce livre retrace l'histoire et les idéologies qui marquèrent te développement du Nord quêbé- ' cois.Au Québec, notre Ouest c\u2019est le Nord.214 pages affirment tous, toutes tranquillement: - NOUS AVONS RENCONTRE DESEXTRA.TERRESTRES- \\ 00003 VOUS MA BIEN-AIMÉE LE CHANT DLS EXILÉS TITRES DESIRES $c205un\t0 NOM.ADRESSE.I VILLE.^J)3-03-79LP (N'oubliez pas d'inclure voire paiement) I m i (239 pages) *14.95 I $8.93: QUAND L ATLANTIDE RESURGIRA Outre CODE éditions hurtubise hmh Itée ^ 380 ouest rue Saint-Antoine Montréal H2Y 1J9 t\u2019JtïuumsE 151 AMOUSKWCT A «susora m (Roger Façon) Edgar Coyce emvoi! en 1940 «L Atfonhde resurgira en 1979», DONC, DEMAIN El avec I\"Atlantide retrouve» sonnera la fin de notre Monde et le commencement d'un outre 1 ; *> «a r?\u2014ssal .K F* à (270 pages) *13.75 CL m* \"\t¦\t'¦ 'VIENT DE PARAÎTRE-, \"\t.\u2022 (pour, tout-ceu;< et toute .colles do 8 ans et plu- i Li' r les intra-terrestres 18 «ILS EXISTENT, JE.LES Al VUS» SIMUBSIÎRS -Hstxnrtm.f 22L' M SPECTACLE A VENIR (Marie-Theràso Gùmchord, Pierre Poobntoni} .Et linimogmoblc se produit: des efres J opportenont 6 une outre civilisation que la notre.r\tdes demi-dieux, qui ont choisi de vivre dans les V 0ntres de dessous la terre depuis des siècles, nous entourent et nous avertissent 0 \\ m 8 te ; DE BERTRAND GAUTi U ER ET MARIE;!,GUISE GA Y.IP?-\" PIERRE CALVE PRÉSENTE.¦: k ni I'iva) M uiti d fj i.».«i .< ( 180 pages) *12.95 ¦\tB ¦ ¦ I: PAF.TOUI À PRIX UP S4.0b : 'i'ROUVPX-.PAS, 4G27 ru.e Stimt Denis, Mon4-fe;ii, Qué.H2J 2L4 ¦\t¦ ¦ ¦ ESTE En seconde partie EN YB m du 7 au 25 mars inclusivement Julie I >e SI vous I HI.1ANDE/ :.E A- - Disponible dans toutes les librairies mercredi jeudi, dimoncheo 21 h vendredi et samedi à 21 r.cî 23 n 30 Are! DIFFUSION 0! HÔTEL 'i Va y ^ ï MERIDIEM \u2022 'V- ; 7870, Fleuricourt, Saint-Lconqrd Tel : 325-5553 Je d evoii.DC.U ILVlEi at\u2022 U- r OUI MONTRÉAL Complexe Desjordiris Bositam 2 Réservations: 285-1450 i m'a Ce,il \u2022uoste\" àù ou > LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MARS 1979 D 7 THÉÂTRE CUY lATRAVERSE PRESENTE ¦> i iT i miKTî RE FRISK 1)1 31 M A la u 23;Il IÎS w™ O de Denise Boucher rzr jmvrvtln \u2022 parfx rrt t i hjlum t RIÏ'RI >1 N I \\ I IONS: I v (fu halo nr Louisette Dussault Michèle Magny Sophie Clément I L* Mise cil scène lean.-Luc Bastien * v»>.O du'.nwrrii ju u-ndrvdi j 20h (Hi \u2019 U* dfm.iiK lit! a IMh IHI $650 $550 $40t $700 $600 $45( i A iv- a 'V « » 861-0563 J 21IHKI \u2022 Iv.ijmi'ili \u2022 R-l niicsi.rue Sfc-( iillicrinv du 13 au 20 Mars 20&30 liesçncy les meilleurs sieves des iiiuintcnmil p;ir service J* REPRESENTATIONS SUPPLEMENTAIRES Ci-inclus le montant de $ .représentant le coût total des billets indiqués.CHEQUEU MANDAT-POSTEU ms?Z mâ .fi A.Illiéâtre NMIenis Faites votre chèque à l\u2019ordre du: Théâtre du Nouveau Monde - Billets en vente: Magasins Simpsons Théâtre St Denis ,12 h à' 21 h LJ Ber ri 1594,rue St Denis Renseignements: 849-4211 PRECISEZ VOTRE CHOIX DE DATE Date 1er choix date 2e choix nombre de sièges prix total.^ théâtre du rideau vert éjte .TALL LLKSf >NNLA1 I II 14 1 11 ill Al II DE I I VHII I I l ll'CS 1VI I II I Nom adresse.30e ANNIVERSAIRE ville.province.code postal\u2014 Postez à: Théâtre du Nouveau Monde, 84 ouest, nie Sainte-Catherine, Montréal, H2X 1Z6 MARDIa SAMEDI: 20h DIMANCHE: 1 9h ¦ YVETTE BRIND AMOUR ' MARC LABRECHE CATHERINMEGI.N .k ÿ CRITIQUE UNANIME * %.« SKa \u2022A «Of ft O 'f'OK cbloiu'TlfOtl» ftoociof Gnmgldi /> s z> CE SOIR i.eVironl it potuonnonl juiqt/o to demine â m :io M A y PCK or PrrtovM.Jovmol de Montreal = 9- A VENIR du 14 au 18 mars: JACQUES HIGELIN II vPouf vi># ton qve | to » toOcmeni w '\u2022 ru SOIR U ^ théâtre a.-.i« jeunesse 'Vx.TOUS LÈS DIMANCHES A I4H30 *11 était une fois en o^Neuye France Us.mezzo-soprano * m THEATRE DE OUATSOUS TOO EST AVENUE DES PINS * GUICHET y 84: ET Au piano John Wustman i \" ci/n Guncuctb ôu Xa.claruiArey ' cfc Morte \"Ixclû/a\u2014 CLu S nnars sm_ 7a»/riL lundi 2.1 hoo Par la Compagnie de,marionnettes de L AVANT PAYS Enlréer-S 1:50 M VEN.-SAM.2-3 MARS à 20H30 f -j .V2*v .Saiw .23 K'iO RÉSERVATIONS de 12h a 19h, 844-1793 François Gay L\u2019ILE EN VILLE Metro Laurier) sortie Gilford \u2014 4664, rue Saint-Denis .'Z Michel Gélinas présente - V.r Les Entreprises Cesser présentent LES BALLETS U;: y Y m ! I * « r> :: .= -2 Programme: 'Mi DE MONTE CARLO 4M Cinq lieùer F.Schubert Le lundi 5 mars 1979 20 h 30 , ¦ UN SPECTACLE HILARANT ET SATYRIOUE FAROES DANSEURS EN TRAVESTIS! Ayprogmmi'ni.' ' si ~:'Æ -V| * Cinq liedér ; J.Brahms V *\t\" Trois liecier de Au'ckèrt G.Mahler- I x \u2022 k r Billets: $6, S7, S8, S10, S12 E j.ht.: i-, Sit H.M-'i II Dim., 18 mars 14h30 et 20h30 % » W Zigeunermeio'tiien.opus.55 A.Dvorak \u201e VENDREDI 9 MARS à 20H30 'Qt a I SALLE ¦ .* Will RID-PEUIETIER - ft At Mils \\K is h fj mail /// *A VEN.-SAM.16-17 MARS à 20H30 # i i feSmaiS 1 1248 ovcil, mo Bwncrdl 1 BILLETS 81VENTE DES MAINTENANT A L'OUTMMONT 1248 Ou.», tu.Bmcrd DISCO MANIE: 362 ouest, rue Sair.te-Cotherfne L'ECHANGE: 3706, rue Soinf-Oeni* et 3850, rue Wellington, Verdun cfb THÉÂTRE MAISONNEUVE ' l'IAU.DIS \\KIS C »ij»« tn\u2018|s 1474 est Ste-Calhorinc 521 -6666 H74 esy-SU.CATHERINE ns 1474 est.iwe Semte Cithenhe.Réservations 523 1131\t521 6666 OIC ; 1 lllivàfrr Ht-livnis Rèser vat tons G , b2.1 6666 523 113V .i i i D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MARS 1 979 THéATRÇ t \\ L\u2019esthetique théâtrale végète actuellement PAR MARTIAL DASSYLVA lions complexes et élaborées.» Ayant participé l\u2019Jan dernier à la préparation d\u2019un projet de salle de théâtre dans l\u2019Est tie Théâtre de l\u2019ArsenaJ), Olivjer Reichenbach entend se remettre! à l\u2019oeuvre très bientôt avec des amis du milieu afin de trouver une nouvelle salle.A son avis,j la preuve est amplement faite qu\u2019il y a besoin urgent à Montréal d'aménager plusieurs salles de grandeur moyenne, plus flexibles que (es théâtres traditionnels'et surtout moins coûteux à faire fonctionner.Après la Nuit des tri-bades, Olivier Reichèn-bach sera au Conservatoire de Montréal où, il dirigera les élèves dans les scènes de fin d\u2019année.Et l\u2019été prochain, il ailra la rcsponsabilitéde la rtii-seen scène d\u2019un spectacle de création au Théâtre du Bois-de-Coulonge de Québec, un reel ben beau, ben triste de Jeanne-Mance Delisle.«C\u2019est une oeuvre essentiellement dramati-; que et pas théorique du tout.» Rencontré dans le ! hall du TNM, mardi ; dernier, peu de temps | avant de procéder à une i technique, Olivier Rei-chenbach résume ainsi | son impression générale j de la Nuit des tribades ! de Per Olov Enquist.Gilles Renaud, Sophie \u2019 Clément, Michèle Ma-gnv et René Gagnon sont les interprètes de cette ; production dont les dé: cors et les éclairages ont \u2019 été conçus par Michel Deniers et les costumes par François Barbeau.Jean Sauvageau est, \u2022 peur sa part, responsa-! ble de la musique de ; scène.D\u2019après Reichenbach, ! la pièce décrit essentiel! lenient, souvent en ter; mes drôle et drus, voire \u2019 grossiers le désarroi des personnes en cause.C\u2019est à travers une critique de la revue Newsweek que Reichenbach et Michèle Magny ; ont appris l\u2019existence de la pièce.L\u2019auteur de i l\u2019article y déclarait en particulier que la pièce ne pourrait avoir de sue-¦ cès à New York parce qu\u2019elle était trop bonne pour Broadway.Intrigué par cette : remarque et intéressé ; aussi par le fait que la pièce ne compte qu\u2019un nombre limité de personnages, c\u2019est alors qu\u2019on a fait venir la brochure de l\u2019adaptation américaine et qu\u2019on a approché la direction du TNM pour un projet de mise en production.Vitalité Olivier Reichenbach qui est arrivé au Québec comme directeur de scène du .Journal d\u2019un fou présenté par Roger que théâtrale végète actuellement.En effet, du côté de ce que j\u2019appelle la poésie scénique, on est un peu arrêté, alors qu\u2019il faudrait que ça éclate.«Dans les grandes compagnies, par exemple, à cause des problèmes d\u2019argent, on ne peut pas dire honnêtement qu\u2019on est dans la recherche.C\u2019est très empirique ce que l\u2019on fait: nous avons trois ou quatre jours pour concrétiser une hypothèse de travail élaborée pendant des semaines et des mois.» En réponse à une objection sur les effets positifs des restrictions budgétaires, Reichenbach affirmera:\t«Oui, c\u2019est peut-être une bonne chose; ça force l\u2019imagination.Mais ça la freine aussi.«Il devrait, à mon sens, y avoir des compagnies qui ont les moyens de faire de gros spectacles.Les gens, les amateurs de théâtre ont le droit de voir des produc-.ï V Rk ¦ , Ms Kl w: K m i » V - A' ï > S 1 Photo Joan Goupil V- Olivier Rlechenbach font confiance et ne lésinent pas trop sur les moyens à mettre à sa disposition.«Mais il faut bien admettre que la mise en scène, le décor, ce que j\u2019appellerais l\u2019esthéti- té, actuellement, ajoute Olivier Reichenbach, contrairement au cinéma où tout semble en panne.De toute façon, les gens de théâtre sont, par nature, des tripeux.Quelles que soient les conditions financières, ils finissent toujours par monter ce dont ils ont envie, ils finissent toujours par trouver le moyen.«Ce qui se passe, c\u2019est que ça fonctionne à plein, qu\u2019il y a plein de spectacles un peu partout.Au-delà des querelles d\u2019esthétique, d\u2019écoles, etc.\u2022 «Quand on pense au cinéma, on est quand même chanceux.Et pourtant on chiale.» Empirisme Il continue: «Je ne veux pas, pour ma part, me plaindre le ventre plein», dans une allusion évidente au fait qu\u2019il est très en demande, que les directeurs de théâtre lui ¦¦ ¦ y y.les best-sellers de la semaine ay X\" Alex Haley Alya 16 1 Racines 3 Irwin Shaw Les Presses de la Cité 2 Les Jordache 2 3 André Rufiange à son meilleur Québécor André Rufiange 5, 4 La grosse femme d'à côté est enceinte La Nuit des tribades»: Gilles Renaud et Michèle Magny.Michel Tremblay Leméac « v B f J » m f* yjm I é \"Si y\\ V: x EJk* LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1979 D 9 THÉÂTRE ¦f-::.' le rideau s ouvre 28-29-30 mars à 20 h 30 31 mars à 22 h Billets en vente a la PLACE DES ARTS et chez SAUVE FRERES LOTHAIRE BLUTEAU DENIS BOUCHARD ALAIN FOURNIER RENEGINGRAS SUZANNE MARIER DENISE MORELLE JEAN-LOUIS PARIS JACQUES ROSSI LIONEL VILLENEUVE Res 523:1211 129?rué PAPINEAU LA TETE de MONSIEUR PERRON une epopee drolatique de VICTOR-LEVY BEAULIEU MISE EN SCENE ' ANDRE BRASSARD \u2022 THÉÂTRE MAISONNEUVE ; PLACE DES ARTS \u2018 Cft> \"Guichets du lundi .ni sirneâr;im litMvement de midi à 21 heures P.i** tir reservations téléphoniques \u2022Renseignements: 842-21 12 HA ÎZ'n ' Montreal tQuètx'ô SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES AK IS ¦ Guichets: du lundi au samedi nxlûsiyemfnt.de midi j 21 heures.Pas.de \u2019 resvrv étions téléphonique* V \u201d Renseignements; 842-2112 Montréal (Québec) H2X 1Z9 ' S I D 10 La PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1 979 I I DISQUES Quand Gieseking jouait du Rachmaninov.*tr PAR CLAUDE GINGRAS \u201e ! Walter i(1895-1956) était un spécialiste de Mozart, de p.ebussy, de Ravel, et ses enregistrements de ce répertoire sont devenus des pièces de collec-r#èd.Par contre, s\u2019il est upc musique que l\u2019on ne songerait pas un instant Û associer à cette personnalité raffinée, un peu secrète, c\u2019est bien celle, grandiloquente et Sentimentale, de Rachmaninov.Gieseking jouant du Rachmaninov?Allons donc!.Eh bien! oui.Si Jes catalogues de discernes, anciens et actuels, contiennent aucun SÎHzfchmaninov joué par | Gieseking.par contre 5 l\u2019industrie «parallèle» ¦ des documents sonores ., inédits, qui ne finit ja-* mais de nous révéler des 5 choses dont on ne soup-« çonnait même pas l\u2019exis-; tence, nous apporte ati- trait son troisième Concerto.) Donc, deux fois le Troisième de Rachmani- tempo très lent dans lequel le pianiste aborde * le premier mouvement (indiqué allegro ma non tanto) et, par le fait même, par l\u2019intériorité de son approche.Mais il ' y a une logique dans cette interprétation: aux retours du «tempo pri- J mo», Gieseking revient à J un mouvement très lent.-Une grande retenue préside d\u2019ailleurs à l\u2019exécution du concerto entier: Gieseking évite la sentimentalité facile dans les passages rêveurs et il confère aux moments dramatiques une grandeur presque becthové-nienne.Bref, on est assez loin du Rachmaninov habituel: emphati- , que, larmoyant, superfi- \u2022 ciel.Gieseking 3a jourd\u2019hui un concerto de Rachmaninov joué par Gieseking: le troisième, c\u2019est-à-dire le plus long et le plus difficile des quatre.Et non pas un enregistrement de cet événement mais deux: deux prises de concert, réalisées à un peu plus d'un an d\u2019intervalle.Gieseking joue le redoutable Troisième de Rachmaninov d\u2019abord avec Barbirolli et la Philharmonique de New York, en février 1939, puis avec Mengelberg et l\u2019Orchestre du Concert-gebouw d\u2019Amsterdam, en mars 1940.(Comment ne pas rappeler qu\u2019en-tre-temps, le 23 août 1939, éclatait la deuxième guerre mondiale!.Au même moment, aux Etats-Unis, dans un domaine plus pacifique, se déroulait un autre événement:\tRachmani- nov lui-même enregis- \u2014 \u2014 :v ¦ M â ÿ; : i i ¦ « P \";;Ç mm a nov par Gieseking.On pense ici à un autre doublage, également exhu-l\u2019indus trie m à a# :# .xllÉ£V m :: m A m r me «parallèle» du disque: les deux prises de concert de l\u2019Empereur de Beethoven avec Miche- par 1 Y m i B > ;:C: itm y: m Wm ¦m ¦ m langeli (I Grandi Inter-preti, IG 1-327.et Rococo, 20-17.m Mm X l m m m 11 K V x Même approche Les deux interprétations de Gieseking du même Troisième de Rachmaninov sont très semblables, dans la ligne générale et dans les détails (par exemple, les attaques des cadences).C\u2019est normal: Gieseking n'était pas un de ces instinctifs dont la conception d\u2019une oeuvre varie d\u2019un concert à l\u2019autre.Dans les deux cas.on est d\u2019abord surpris par le i m H S rm m Si s- ?.m s x Mg|P» M ' 1 # - ÉH : -\t.f.v i P1 m # A: i .fri æi s m ' ?1 sas s # V: i -»«** ¦S - Ai r.ss 1 ;:\u2022/ Dans les deux cas, également, les énormes exigences pianistiques de l\u2019oeuvre s\u2019avèrent ici et là au-dessus des moyens techniques de Gieseking.Il y a bien des fausses notes, surtout dans -la version avec Mengelberg.On notera d\u2019ailleurs que, les deux fois, le pianiste se trompe grossièrement au même passage particulièrement périlleux (le tout début de la troisième petite cadence du deuxième mouvement, 8e mesure après le chiffre 28).:Sfr m ¦ mmxm ¦V mm ¦ .- ' X a « i > M; Æ m i Walter Gieseking le palmarès du disque RACHMANINOV: Concerto pour piano et orchestre no 3, ré min., op.30 (1909).Deux enregistrements dc Walter Gieseking.pianiste! Orch.Philh.de New York, dir.: (enrg.: 12 few 1939) + Eaa-taisie p.piano et qrc%.(Debussy) (1889): Ortihi.National RTF, dir.: Apdrj Cluytens (enrg.: 18juillet 1955) (International Piat){> Archives, IPA-505, mono.Music Dept., University,.\\Kf\\ Billets en vente \u2022 5^P\t~7$0 Magasins Simpsons Théâtre St Denis.12h a 21h: Produit par Alain Simard - André Menard.Illiémre Htllenis \u2022 > w Berri 27 FEVRIER, 1 et 3 MARS-à 20htrZ 4 MAI à 14h0^v $4,6,8,10 1594v\u2018rue St-Denis Rens .849-4211 .\tW.nti.M\t.I.vi ' t«:\\ V7*1 : w # rf) Avec la présence d\u2019Isabel Allande, fille de Salvador Allende.ü 8er \u201e\t\u2014 _\t1594 .rue Si Denis ht\u2019Pflli Renseignements .849 4211 Comprenant: Soupe aux palourdes de Nouvelle-Ecosse \u2022 Homard vi- r« vont du Nouveau-Brunswick grille ou bouilli \u2022 Salade Pavillon \u2022 Pommes frites ou au four \u2022 Choix de nos succulents desserts » Breuvage Salle Amlré-Mal liieu (théâtre Billets en vente : , 475, boul.de l'Avenir Guichets ouverts de 9h a 2 1 h du lundi au vendredi \u2022 : Théâtre St Denis.12h.a 21h.' W : 667-1610 - V IE TOUT POUR SEULEMENT $15.75 : \\ Ouvert tous les jours a midi; le dimanche a 5 h p.m ! Les Heures de la Place Productions de la Regie de la Place des Arts ! / h w n i « FORUM* * FO R U M * FORtiM-\"1 F f >.! F luclitonurn CEGEP AHUNTSIC 9.155 rue St-Hubërt A dm.: S 3.00 Res,: 728-0061 Wà O Mardi, 13 MARS.20 HEURES R INTERMEZZO INTERMEZZO INTERMEZZO INTERMEZZO Le dimanche à 16h30 au Théâtre Port-Royal Billets: S3 ^Le%villon del'^tlan tique 1454A, \"rue Peel 0-4 MARS 20h30 u I M I M 285-1636 * F En face du Sheraton Mont Royal O 1 c&m R FM PRÉSENTE U UNIVERSITE CONCORDIA > >1 Actuellement au PICCADILLY THE ROYALES £ V 4 Une série de récitals d'une heure où les meilleurs instrumentistes et chanteurs du Quebec interprètent quelques joyaux de la musique classique, du lied et de l'opéra Cette série est commanditée par La Banque Provinciale du Canada 11 mars Colette Boky, soprano Au piano: Colombe Pelletier Oeuvres de W.A.Mozart, F.\tSchubert, R.Strauss, S.Rachmaninov, G.\tFauré, C.Debussy, A.Bachelet, N.Rimski-Korsakov, G.Verdi, A.Thomas 25 mars Jean-Pierre Hurteau, basse m S R î la Faculté des beaux-arts la Division des arts d'interprétation présente U > 8 K M S r-arig 1 1 En LA FOLLE DE CHAILLOT de Jean Giraudoux UNE PRODUCTION BILINGUE les 13,14,15, 16, 17, 18 mars SPECTACLE avec Max Chamitov u Invité Spécial M DANSE ET ROMANCE 0 S t rideau: 20h entrée: publique: $3.00 étudiants: $2.00 U / Z/ M ! U} 6X THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS Billets.$8.50\t/ en vente aux guichets du Forum et â tous les comptoirs 1RS Produit par Donald K.Donald gAd (ïuic-hêts ciu lundi au ¦ samedi inclusivement, de midi a 2\\ heures.P.e de réservations téléphoniques.Montréal (Québec) H2X 1Z9 Renseignements: 842-2112 ?En vedette ?la chanteuse Point de Vente des Billets: Kiosque d\u2019information du pavillon Hall: à partir du 5 mars: 9h - 17h (lun.- ven.) TELEPHONE: 879-2852 Guichet du théâtre: à partir du 5 mars: 17h30 - 21h30 (lun.- ven.) 10.11, 17.18 mars: 15h30 - 21h30 (sam.-dim.) TELEPHONE: 879-4341 THEATRE DOUGLASS BURNS CLARKE 1455, Boul.de Maisonneuve ouest ï O t R LORRAINE FOSTER T U ti M SSHESESIES FORUM> FORUM ; »FORUMt - L Pas de frais çje couvert ni de frais minimum m eftâftt FM PRÉSENTE y/ il -, U.K g ?* ckgm \u2022 w o i* \u2022 o \u2022 a \u2022 \u2022 / ïiiudiou: îHôtel Shei*aton Mt-Royal accueille Les Concerts Premier Liée présentent the *DOHN I EDDIE TERRY m 1455 rue Peel.Montréal, Québec H3A ITS 2 BOZIO IWETTON IJOBSON Artiste invitée: Gloria GO/nOf Le samedi 21 avril, 20 heures \u2014 Forum de Montréal Billets.$9.50 en vente aux guichets du Forum et à tous les comptoirs T.R.S.Produit par Donald K.Donald et Double M avec artistes invités: C m 311 SAD CAFE 6 MERCREDI 21 MARS à 20H30 THEATRE ST-DENIS it TV] Orchestre de chambre McGilljE li «Billets: $8.50, $7.50 et $6.50 maintenant en vente Chef d'orchestre: Alexander Brott ou guichet du Théâtre St-Denis et à tous les magasins Simpsons./Il Sohste HENRYK SZERYNG, mettant en vedette Al Alberts Artistes invités: Art Mooney et son orchestre et Norman Brooks Vendredi le 16 mars à 201i 30 Billet*: $5 à $ 11 en vente aux guichets de la PdA et ou MH Trust, P.V.M.TbeOrtfliud Produit par Donald K.Donald FOUR ACES violon Choeur St-Laurent JESSYE NORMAN Dir.Iwan Edwards i A* 7.SALI E\t\u2018 ( .tnt hélx-.ilu lundi ,iu WH I RII)-l>Rlh>IFK Z:Z:n\":''TlZZ\",.,-dr : \u2022 1*1 AC.I I H#S I S\tft\u2018st*r\\.tîiifits U'Ivphm.iqutx H.\u2019X l/\u2018« \u2022 Renseignement*: 842-2112 le 31 mars 1979 % Concertos pour violon K 216 rt K 219 Santa Maria K 273 Misencordias Domini K.222 Symphonie no 40 K.550 ruy \" ¦vif MOMlfv.i* -( }»,H «./o plus belle voix du monde.\u201cParis Programme: Haydn, Schubert, Poulenc, Ravel 1 111 ¦;7\\ l\\.as v/ *» Les Entreprises Cesser présentent lis Clients rnaier liée présentent .m .1 «r: m*® SIAZZ ?n' sLc Ealtsp Nntrp-Samp *\t.______1__:_a_ U LUNDI 26 MARS 20H30 M .\u2018 H International Music SI Billets en vente maintenant $8.50 - $6.50 - $5.00 Montreal Trust, P.V.M.\"- >.Billets: $8.50 - $7.50 -$6.50-$5 Etudiants 7/25 ans: $3 (preuve d âge} Pro Musico 1270 mst, rne Sherbrooke 845-0532 ! i é ¦ y y, Tout profit sera verse a Notre-Dame pour aider à réparer les dommages de l\u2019incendie.k1- y V V 1 \u2022t J'\u2022 A A Bf ^renseignements s\t7 8724656 yX i Î ; * L\u2019ATELIER D'OPERA McGILL cAd SALIE\tLiUK hvls: (lu lundi ,Vu ' \\VILFR!D-PELLETIER\tdl.PL ACE l)£s AK I S\t\u2022 trsetvdtmiw Ivlçphoniquvi ' : Montréal iQuélxx- M2X.1/9 Renseignements: 842-21 12 1 Eÿ y/.LUND112 MARS à20H30 I : -.Victor! Borge Direction: Edith Della Pergola présent» sports \u20act ir$sih.service des DON PASQUALE Billet.: $$.00 *$10.00 HAtNTtNANT £N VBVTE ou* guichet, de le rdA et o»Mll Tnnt, P.V.M.fantaisiste QUATUOR BOURQUE et jyiarvlyn Mutvey soprano «/.DONIZETTI ¦5 gAd SALI t .VVII I RII.M'H I [TIER# chef d'orcheste: URI MAYER directeur de scène: LUCIANO DELLA PERGOLA décor: FELICITY BLAH chef de choeurs: TOM FLAUNT du 16 au 19 man à 20h Billet au guichet: $4 Etudiant» el âge d\u2019or: $1 \u2014 guichet ouvert de 12h00 à 1 5 le quatuor de saxophones le plus réputé au Canada Programme: Glazounov, Dubois, Absil, Houdy, Gonest, Locour.\\K * Samedi, 17mars -18K00 et 22hOO 'fi.(unili lui UNIQUE UNIQUE UNIQUE IfrnM'ignrmenK A4 j \u2022 211 SALLE POLLACK, Billets *e«-vente a in Piacp dos A^fs, -SI).00.7 00 9.00,-11 00 13 00 t , En tout temps seules les dames invitent a-danser Défense formelle aux hommes d\u2019inviter a danser 555 ouest, rue Sherbrooke LUNDI\u201412 MARS \u2014 20H30 CELIBATAIRES « M I I Billety 56 \u2014 Etudiant), 7/25 an): $3 (preuve d'âge) J «n» G DISCO CLUB % Salle de concert Pollack > Venez danser (non ottompogneij bnfellHMi.tircftutbi wtif Rrn-mi i iilr.< > \u2022.501 8A, bout.Decarie (angle Rciivc-Mnrie) du mercredi eu dimanche inclusivement.9h30 p m.121h30 \u2022 .Veston.obligatoire (pas dc'jtvtn); V 555 ouest, nie Sherbrooke i< ?PRO MUSICA (métro McGill) h ?*< *wm 1270 outil, tut Sherbrooke \u2014 645-0532 h > lU7,n.Vi ce.3-7040 I RvnsçiKnvmvntx H4 21 I I D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MARS l 979 < > - Pour l\u2019année de l\u2019enfant le POUVOIR DES ENFANTS frappe Montréal < John Travolta, la révélation de La fièvre du samedi soir triomphe dans.\u201cBrillantine Olivia Newton-John Le film de Jean-Claude Lord le plus TOUCHANT de sensibilité de tendresse et d\u2019émotion.- SUZANNE LÉVESQUE.CKAC Une EXCELLENTE interprétation de Lise Thouin.Une nouvelle image de Jean-Claude Lord.Je n\u2019ai jamais vu un film québécois fait de la sorte.Tout simplement FAMEUX!! Un nouveau genre Jean-Claude Lord.TENDRE et INVITANT.- LE JOURNAL DE MONTREAL pour %, v- X' POUR- TOUS A vV John Travolta v; A Y - SERGE DROUIN.TÉLÉ-RADIO MONDE ti.-i Un film tout en émotions.Jean Belzil-Gascon est UNE RÉVÉLATION! Il joue d\u2019un naturel et d'une justesse remarquable! - FRANCINE GRIMALDI.CBF BONJOUR POUR TOUS |.m y: Beaucoup de délicatesse et d\u2019humanité! Les images sont belles et empreintes de poésie.UNE RÉUSSITE! - MONIQUE MATHIEU.METRO MATIN \u2022V: A: * h -V Ï1M V 5* \u2022i ¦fc - CLAUDE ROBERT.LE JOURNAL DE QUEBEC Le dernier film de Lord: EXCEPTIONNEL! - LE PETIT JOURNAL Un film PRENANT, ÉMOUVANT! Jean-Claude Lord réussit à nous ébranler.Lise Thouin est ADMIRABLE! V 4M i !*â.¦>h Enfin un film québécois basé sur un scénario solide.*** UN FILM DE GRANDE QUALITÉ! À date, le meilleur de Jean-Claude Lord! - JEAN MORIN.CJMS Lord a cherché une PROFONDEUR et une QUALITÉ cinématographique que n'avaient pas ses films précédents.- RICHARD CUAY.LE DEVOIR v $ % Adultes: îj (Mot.fl| \u2022\u2022vletrenl) FM *2°° B r1 - - ECHOS-VEDETTES w r.T' ' POUR TOUS f * % s / ÉP z-' % t ' >;V, m.i < T \\< & fî B 'it 1 it 1.1 I jS S.v, ill* ,y < LE CINEMA M# mmuami CENTRE LAVAL 688-7776 VAN HORNE 844-302» TRANS CAN EXIT 33 697 8095 WES7MOUN7 SQUARE 931 2477 - 6150 COTE DES NEIGES 731 8743.TRANS CAN S 33 697 809b y v i t D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MARS l 979 cinéma Une star capricieuse: la neige t; PAR LUC PERREAULT Question: quelle est la vedette la plus exotique en même temps que la plus capricieuse du cinéma québécois?Réponse: la neige.¦ Malgré sa blancheur immaculée, elle en a fait voir de toutes les couleurs à au moins deux productions mises en chantier au début de l\u2019année, toutes deux caractérisées par des tournages de nuit et extérieurs: Controjour et Albert et Léo en Albinie.Ce dernier film, réalisé par Ïvfarc-André Forcier.parait avoir Souffert d\u2019une série de malheurs \u2022\u2014 du moins c\u2019est ce qu\u2019on chuchote \u2014 parmi lesquels le froid aura tenu un rôle important.Même si la presse n'a pas été écartée systématiquement du tournage de ce dernier film, la production n'a fait aucun effort pour inviter des journalistes à y jeter un coup d\u2019oeil.Le reporter de LA PRESSE qui voulait s'v rendre en compagnie d\u2019un photographe a vu son rendez vous reporté sine die, en raison lui a-t-on dit de l\u2019exiguité des lieux de tournage, en l\u2019occurrence un terrain de stationnement à l\u2019angle des rues Duluth et Saint-Dominique.Quoi qu\u2019il en soit de ces motifs, les propos laconiques tenus cette semaine par le réalisateur de ce film laissaient filtrer une note de découragement sinon la marque d\u2019une grande fatigue.Forcier y pvouait alors n\u2019avoir qu'un désir: s\u2019envoler pour deux semaines pour la Floride.«Même si je suis convaincu que c\u2019est mon meilleur film j usqu'ici que je suis en train de tourner, je suis écoeuré de faire des films pour lesquels je ne suis pas payé», m\u2019a déclaré un cinéaste visiblement exténué.ajoutant dans un même souffle son intention d\u2019abandonner le cinéma et de s\u2019ouvrir, selon son expression, «un petit commerce à Longueuil».Jean-Guy Noël qui a beaucoup d\u2019estime et de respect pour le travail de Forcier \u2014 comme tous ceux qui s'intéressent au cinéma chez nous \u2014 mettait cette déclaration sur le compte de la fatigue: «Quand on pratique ce métier comme lui depuis quinze ans, qu\u2019on a le cinéma dans la peau comme Forcier, on n\u2019abandonne pas facilement le cinéma.» Mais le réalisateur de Contre-jour comprenait d\u2019autant plus les soucis de son collègue que son film connaît simultanément des problèmes de production analogues.tés venait du type même de film que je voulais faire: le propos qui est assez noir a pu déteindre à certains moments sur ceux qui font le film.» Noël croit qu\u2019il est de plus en plus difficile, à cause des structures de production qui se sont développées au Québec ces dernières années, de tourner des films qui exigeraient une grande souplesse de la part des techniciens au niveau de leur horaire de travail.Pour parvenir à cette souplesse, il faudrait revenir, estime-t-il, à des équipes réduites au minimum.«Les relations ont changé entre les équipes techniques el la production.On travaille plus maintenant dans un contexte patrons-employés.Comme j\u2019ai moi-même investi dans cette production, je me trouve beaucoup plus près de la production, presque un co producteur avec Pierre Lamy.» Pour Noël, il devient de plus en plus difficile à cause de ces pressions qui s'exercent de tourner des \"films à\" budget moyen comme Contrejour.Il faudra ou bien tourner avec des équipes de cinq ou six personnes, caméra S l\u2019épaule, un ou deux comédiens,'des films qui coûteront entre $50,000 ou $75,000 ou, carrément, optër pour des budgets élevés.Dès que le budget dépasse les $600,000 \u2014 Contrejour coûtera quelque $500,000 vant songer à s\u2019assurer des débouchés extérieurs, ce qui signifie faire des coproductions.Contrejour marque un défi différent pour Noël.Son premier film se situait beaucoup plus au niveau des idées à faire passer, alors que le second s\u2019attaquait à une forme d\u2019humour particulière.Avec Contrejour, le défi c\u2019est d\u2019émouvoir.C\u2019est un film très exigeant pour les comédiens qui .doivent presque continuellement s\u2019exprimer d\u2019une manière viscérale.Monique Mercure qui y tient le rôle de Blanche apprécie ce nouveau défi tout comme Anouk Simard et Raymond Cloutier (qui en avait assez de tourner dans des drames historiques).«Pour moi, ce film est une recherche du printemps, conclut le réalisateur.J\u2019ai mis en scène des personnages purement instinctifs.Les dialogues sont d'une banalité effrayante.Tout est en sous-entendus.Les performances des comédiens sont jusqu\u2019ici extraordinaires.Ce sera un film très spécial, à tous les niveaux.» Même avec les vêtements les plus chauds, il paraissait impossible de supporter plus d'une heure un froid aussi intense.Pourtant, à l\u2019exception d\u2019une pause vers 23h, l\u2019équipe avait rendez vous sur celte piste d\u2019atterrissage entre le coucher et le lever du soleil.On avait fait appel à des spécialistes de la neige artificielle pour ajouter un brin de réalisme à ces plans de raccord.Un bruyant ventilateur projetait les cristaux synthétiques sur le devant du camion.Au même moment, la caméra de François Beauchemin avançait sur des rails pour capter le visage d\u2019Anouk Simard visiblement marqué par une forte émotion.«Le plus dur.» Le directeur de la production, Michel Bélaïeff, devait m\u2019expliquer que le choix de cette piste d\u2019atterrissage désaffectée en hiver s\u2019était imposé du fait de son isolement.De plus, l\u2019aéro-club constituait un lieu idéal pour permettre à l\u2019équipe de prendre ses repas de minuit.Enfin, on pouvait y maintenir en permanence une déneigeuse pour entretenir la piste.en cas de neige.Pour faciliter le travail du caméraman, le directeur de la photographie (François Beauchemin) avait imaginé une cabine en contreplaqué qui s\u2019ajustait parfaitement sur l\u2019un des côtés du camion et qui permettait de filmer les scènes en plans rapprochés dans un confort très relatif.Il semble qu\u2019une cabine analogue a aussi été utilisée pour le tournage du film de Forcier.Interrogé sur les difficultés du tournage.Jean-Guy Noël s\u2019est dit nullement découragé bien qu\u2019il s\u2019empresse d\u2019ajouter qu\u2019il y pensera à deux fois avant de tourner à nouveau en hiver.Présentement, le tournage est interrompu afin de permettre à la production de faire le point sur le tournage qui reste à faire.On aurait filmé pour la valeur de 90 pour cent du film.Dans le mois qui vient, on compte sur une tempête de neige pour d\u2019autres plans de raccord.Ironie du sort, la production a décrété un «wrap» vendredi dernier, presque à la veille d\u2019une des rares tempêtes de février.De toute façon, la précipitation n\u2019était apparemment pas suffisamment importante.«C\u2019est le film le plus dur que j\u2019aie fait jusqu\u2019ici, admet le réalisateur.Une autre de ses difficui- a A M m ¦ mË g : « < \"fe $x C :.?; # ?! * \\ ' \u2022-< I % m m ^ f U m sa ; < \u201cH i g: mmmm v il faut doréria- ü B SBB s moto Yves Beauchamp.LA PRESSE :'0.r Anouk Simard dans une scène de tournage de «Contrejour».«J\u2019ai toujours fait des films qui se déroulent en extérieurs mais c\u2019est la première fois que je tourne en hiver et même si j\u2019étais conscient de m\u2019embarquer dans une expérience difficile, je ne pensais pas que c\u2019était aussi compliqué.» Problème de continuité L\u2019action de Contrejour se déroule en une seule journée, un Vendredi Saint.Celui-là a ceci de particulier qu\u2019il est situé vers la fin mars et qu\u2019il est marqué d\u2019une tempête de neige.Ce jour-là, deux femmes font de l\u2019auto-stop et sont prises en charge par le conducteur d\u2019un camion-citerne qui les emmène des raffineries de Montréal-Est jusqu\u2019à un village fictif situé sur la rive sud, en l\u2019occurrence Saint-Urbain.En cours de route, le camion sera pris dans un banc de neige.Quand les deux voyageuses regagneront leur domicile, bien des événements se seront déroulés et, après une violente altercation avec leur famille, les deux femmes décideront de repartir avec le conducteur qui fait route vers La Pocatière.Comme on peut s\u2019y attendre, le principal problème du film en était un de continuité.Comme le tournage se fait d\u2019une manière a-chronologique, il a fallu soigner plus particulièrement les raccords.Mais comme par ailleurs, le scénario prévoit une lente montée sur le pian dramatique, l\u2019horaire de travail hachuré adopté pour le tournage rendait extrêmement complexe le travail du réalisateur et de ses interprètes, particulièrement celui de Monique Mercure, de Raymond Cloutier et d\u2019Anouk Simard, les trois occupants du camion.raient des plans de raccord destinés à s\u2019insérer au début du film.Pour tourner ces scènes, les comédiens devront se replacer dans l\u2019atmosphère du début du tournage, démarche exigeante étant donné que le ton du film diffère énormément d\u2019un bout à l\u2019autre.i Outre ce problème de mise en situation, un autre problème majeur a été et reste encore la neige.En allant rendre visite à la production à l\u2019aéroport de Richelieu, en plein coeur de la vague de froid de février, j\u2019ai pu constater combien le tournage d\u2019hiver au Québec reste aléatoire.Ce soir-là, j\u2019ai vu toute une équipe de techniciens qui gelaient littéralement sur place pendant qu'on tournait des plans de raccord au rythme d'un ou deux à l\u2019heure, du moins à ce qu\u2019il m'a paru.On aurait dit un banc de pingouins exilés sur la banquise! Ainsi, au cours d\u2019une conversation téléphonique cette semaine, le réalisateur signalait que parmi les scènes encore à tourner figu- I les deux Médée de Jules Dassin PAR SERGE DUSSAULT Présenté au dernier festival de Cannes en version originale anglaise avec sous-titres français, Cri de femmes ne donnait pas celte impression de mélo qui agace dans la version doublée que l\u2019on voit au Dauphin.C\u2019est que les voix, particulièrement celle d\u2019El-len Burnstyn, n\u2019ont pas été choisies avec soin.A cause de quoi l\u2019image d\u2019Ellen Burnstyn, sur l'écran, parait fausse.Et ce personnage immensément tragique, cette nouvelle Médée égale à celle d\u2019Euripide, devient presque banal.Cela explique aussi pourquoi toute la partie donnée en grec (accompagnée de sous-titres) parait la plus forte.Cri de femmes commence comme un documentaire sur une répétition de théâtre devant les caméras de la télévision britannique.Une actrice célèbre.Maya, (Melina Mercouri) travaille le rôle de Médée, dans la pièce d\u2019Euripide, quand son attachée de presse arrive avec une histoire de «nouvelle Médée» qui a fait la manchette des journaux grecs.Une Américaine ayant suivi son mari nommé en Grèce et découvrant qu'il la trompait, décide pour le punir de tuer leurs enfants le jour de la Fête des pères.L\u2019attachée de presse convainc tout le monde qu\u2019une rencontre entre l\u2019actrice et cette femme serait un merveilleux stunt publicitaire.Maya s\u2019amène au parloir de la prison, dit quelques mots à cette dénommée Brenda (Ellen Burn-sty n) quand surgissent les journalistes et les photographes venus comme des vautours chercher leur scoop.S\u2019établira entre les deux femmes une intelligence qui marquera le jeu de Maya la comédienne.Son interprétation de Médée sera unique.A côté de Mercouri, le personnage d\u2019Ellen Burnstyn est aussi fort.Et Burnstyn parvient, avec des moyens tout différents, un tempérament tout autre, à donner à Brenda une dimension tout aussi tragique.Elle est magnifique (en version originale) de vérité, de folie et de passion.Elle actualise la tragédie de Médée.l\u2019explique, la commente, si l\u2019on peut dire.A Melina Mercouri, on pourrait reprocher de trop utiliser les trucs d\u2019un métier qu\u2019elle connaît trop bien et de se servir de ses yeux sombres, qu\u2019elle veut expressifs.à défaut de toujours bien sentir son personnage de Maya.Dans Cri de femmes, tous les hommes sont effacés ou.comme le metteur en scène Restas (Andréas Voutsinas), vaniteux et.faibles.Dassin qui, depuis 1970 n\u2019avait tourné qu\u2019un documentaire politi- que (la Répétition) sur le massacre des étudiants de Polytechnique à Athènes en 1973, n'a pas perdu la main.Cri de femmes est bien construit et par moments passionnant.CHI DR FEMMES, de Jules Dassin, au Dauphin.m - LE TÉMOIN Film franco-italien (1978) de Jean-Pierre Moc-ky.Scénario: Rodolfo Sonego.Augusto Camini-to.Sergio Amider, Jacques Dreux et Mocky.d après un roman de Harrison Judd.Images: Sergio D Offizi Montage: Michel Lewin.Musique: Piero Piccioni.Avec Alberto Sordi, Philippe Noiret, Roland Dubillard.Gisèle Préville, Paul Crauchet.Sandra Dobrigna.Consuela Ferrara.95 min.Elysée (Resnais).Une histoire sordide, dans une petite ville française.Invité par son ami Robert à faire un travail de restauration dans une église, l'Italien Antonio Berti est témoin d'un crime: une adolescente qui lui courait après est étranglée.Les soupçons se portent sur Robert, puis sur un jardinier et, enfin, sur Antonio.Faux témoignages, chantage, menaces: on en voit de belles, et pas des plus propres! LE JEU DE LA POMME Film tchécoslovaque (1976) de Vera Chytilova.Scénario: Chytilova et Kristina Vlachova.Images: Frantisek Vicek.Montage: Alois Fisarek.Musique: Miroslav Korinek.Avec Dagmar Bla-hova, Jlri Menzel, Evelyna Stcimarova.101 min.V.franç.: Desjardins 2.Un jeune médecin fait des ravages dans une clinique d'obstétrique: toutes les nouvelles infirmières lui tombent dons les bras.L'une, particulièrement gentille et gourde, finit par se faire épouser.Enceinte, évidemment.tes, de tous les bordels de la côte ouest, se déguise en producteur de films cochons pour obtenir les informations dont il a Besoin pour retracer sa fille.Tant d effort ne sera pas inutile, mais la petite n 'est pas particulièrement heureuse de revoir son père qu'elle trouve un peu sévère.JACOB TWO TWO MEETS THE HOODED FANG Film canadien (1979) de Theodore J.Flicker.Scénario: Flicker, d'après un conte pour enfants de Mordecai Richler.Images: François Protêt.Montage: Stan Cole.Musique: Lewis Furey.Avec: Alex Karras, Stephen Rosenberg, Guy L'Ecuyer.Joy Coghlll, Victor Désy, Claude Gal.Earl Pennington, Walter Massey, 82 min.Snowdon.Malheureusement, ce film pour enfants n'est présenté pour le moment que dans sa version originale anglaise,\u2022 la version française n'étant pas prête encore.Jacob, est un petit garçon d'une huitaine d'année g tri, pour se taire comprendre des adultos/-est obligé de répéter chaque phrase qu'il prononce.Un épicier croit que Jacob se moqué de lui et le fait arrêter par la police.Jacob comparaît devant le tribunal où, visîbfe-ment, les jurés détestent les enfants.Il est condamné à la prison.Là l\u2019attendent Sieur Poisson, Dame Volaille et le terrible Hooded Fang.Le film commence par une gentille histoire réaliste et finit comme un conte fantastique dont le réalisateur a hélas do le contrôle.NUMBER ONE OF THE SECRET SERVICE Film britannique (1977) de Lindsay Shonteft Scénario: Howard Craig Images: Ivan Stras-burg.Montage: John Luton.Musique: Leonard Young.Avec Nicky Henson, Richard Todd Aim! Macdonald.Geoffrey Keen.Dudley Sutton.Lloyd.93 min.Loew's 5.Dans le s tyle des James Bond, ce film policier nous en fait voir de belles.Ijy a des f illes, il y a de sérieuses bagarres; If y a du sang.Une organisation mystérieuse, spécialisée en crimes de tout (meurtre, viol, vol, coups et blessures, etc.) n'aime pas que l'agent Charles Bind, des Services secrets britanniques, mette nez dans ses affaires.L\u2019agent secret Bind, à qui la jolie Anna Hudson donne un solide coup de main, échappe à tous les pièges.Ou presque.THE NORTH AVENUE IRREGULARS Film américain (1978) de Bruce Bilson.Scénario: Don Tait, d\u2019après un roman d\u2019Albert Fay Hill.Images: Leonard J.South.Montage: Gordon D.Brenner.Musique: Robert F.Brunner.Avec Edward Herrmann.Susan Clark.Barbara Harris, Cloris Leachman.Karen Valentine, Michael Constantine.98 min.Van Horne et York.A peine installé dans sa nouvelle paroisse, un jeune pasteur découvre que tout le monde est plus ou moins pris par la passion du jeu et que la pègre fait des affaires d'or avec les bonnes âmes dont il a la charge.La police se met le nez dans l'affaire et le bon pasteur demande à quelques femmes de fouiner, de s'infiltrer dans le monde des bookies pour découvrir le pot aux roses.Sortie des studios de la Wait Disney, cette comédie a pour vedette Edward Herrmann et Barbara Harris.FOUL PLAY Film américain (1978) écrit et réalisé par Colin Higgins.Images: David M.Walsh.Montage: Pembroke Herring.Musique: Charles Fox.Avec Goldie Hawn, Chevy Chase, Burgess Meredith, Rachel Roberts.Dudley Moore, Eugene Roch, William Frankfather.Marilyn Sokol.11 6 min: Claremont et Loew's 4.Une comédie policière de Colin Higgins qui, après avoir écrit notamment le scénario de Harold and Maude et Silver Streak, o décidé de passer à la réalisation.Une jeune femme se voit confier un microfilm par un automobiliste en panne qui est bientôt assassiné.Ce microfilm doit contenir un secret bien important, puisqu'on essaie de tuer la jeune femme.La police prend tout ça avec un grain de sel.La vérité, pourtant, sera bientôt connue: quelques enragés ont juré la mort du pape \u2014 baptisé Pie XIII pour les besoins du film \u2014 qui doit assister à une soirée d\u2019opéra.HARDCORE Film américain (1979) écrit et réalisé par Paul Schrader.Images- Michael Chapman Montage: Tom Rolf.Avec George C Scott.Peter Boyle, Season Hubley, Dick Sargent.Leonard Gaines.David Nichols.Gary Rand Graham.Ilah Davis.105 min.Atwater 1 et Côte-des-Nelges 1.Sa fille ayant disparu, un industriel du middle-west américain découvre avec horreur qu\u2019elle joue dans des petits films pornos.Il part aussitôt à sa recherche, fait le tour de tous les studios, de toutes les bai- *3 m M m .m m Melina Mercouri et Andreas Vautsinas Vera Chytilova a raté son retour Contrainte au silence par la censure tchécoslovaque particulièrement hargneuse depuis le «printemps de Prague» de 1968.la réalisatrice Vera Chytilova a peu tourné.On attendait donc /c Jeu de la pomme avec curiosité.Qu'allait-on voir après tant d'années de silence?Bien peu.en réalité.> Malgré toute la sympathie que l\u2019on peut avoir pour la réalisatrice qui a décidé de rester dans son pays et d\u2019y braver la tempê-contrairement à un Milos Forman, par exemple \u2014 il faut dire que le Jeu de la pomme n\u2019est qu\u2019une comédie aux gags faciles, où le slapstick le moins heureux et les situations les plus conventionnelles nous sont infligés.Une caméra hyper-nerveu-se fouine, court après les acteurs et ne montre rien vraiment.Sinon.par ci par là.les rues d\u2019une ville où il fait bon voir des gens marcher au grand air.Car le reste du film se passe en vase clos, entre les quatre murs d'une clinique d\u2019obstétrique ou un jeune médecin (Jiri Menzcl) s'occupe des infirmières et de la femme d\u2019un collègue plus que des parturientes.Quand arrive Anna (Dagmar Blahova), une nouvelle infirmière, le médecin lui court après et l\u2019attrape facilement.Dans cet hôpital où les médecins pensent à leur carrière plus qu\u2019à leur art, Anna semble lu seule à faire son métier avec-amour.Elevée à la campagne, elle est, pourrait-on dire, une sage-femme née.Faut-il y voir une allégorie et conclure que la réalisatrice a pris ce personnage d\u2019Anna pour montrer, face à la bureaucratie et au carriérisme, à quoi en sont réduits ceux pour qui comptent la vie, la création, l\u2019avenir?Peut-être.Mais cela n\u2019excuse pas Vera Chytilova d\u2019avoir pondu un film terriblement près, par certains côtés, des Carry On Nurse du cinéma britannique.Comédie débridée si l\u2019on veut.Et qui montre où en sont certaines femmes en pays socialiste.Pas plus avancées qu\u2019ici, peut-être moins puisqu\u2019elles semblent vivre là-bas dans une société encore plus conformiste.Tant d'années de silence pour en arriver là! On comprend Milos Forman d\u2019avoir préféré les Etats-Unis! LE JEU DE LA POMME, de Vera Chy-t Un vu, au Desjardins 2.AGATHA per- Film britannique (1979) de Michael Apted.Scénario: Kathleen Tynan et Arthur Hopcraft, d'après une histoire de Tynan.Images: Vittorio Sto-raro.Montage: Jim Clark.Musique: Johnny Mandel.Avec Dustin Hoffman.Vanessa Redgrave.Timothy Dalton, Helen Morse.Celia Gregory, Paul Brooke.Yvonne Gilan.David Hargreaves.98 min.Avenue, La Cité 2 et Dorval.Un mystère demeure dans la vie de la célèbre romancière Agatha Christie: en décembre 1 926, elle a disparu pour onze jours, sans qu'on ait jamais su ce qu'il lui était arrivé.Kathleen Tynan et Arthur Hopcraft ont imaginé, dans ce film tourné par Michael Apted, qu'Agatha Christie, délaissée par son mari qui se proposait d'épouser sa secrétaire, s était réfugiée dans une petite ville pour préparer contre sa rivale une vengeance exceptionnelle.Un journaliste américain retrace la romancière et en devient amoureux.te genre S.D.son 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MARS 1979 D 15 cinéma Sem.: 7.15, 9.30 Sam.: 5.15,7.30, 10.00 Dim.: 1.00, 3.10, 5.20, 7.30,9.40 \u2022J 36 Ml LTON / *«*-*06» 1 DERNIER AMOUR\u2019 eat un heureux mélange d\u2019espoir et de désespoir, de tristesse et de Joie, de vie et de Jeu\u201d.\u2014 Pascale PERREAULT tu L£5 CINÉMAS FRANCE hLm FLICS i.un film de DEUX JOYEUX AVENTURIERS QUI VEULENT TRAFIQUER 400 D1NO RISI CAISSES DE BIERES EN UN TEMPS RECORD ' POUR TOUS 14 ORNELLA MUTI f: UGO TOGNAZZI ANS dernier I pour] -JS>\" 7 A 11 e sem ?.y\"»* Aï amour i - | | V.f.de A , _ I PrimoAmore 3 A JEANS 8$ IT* % ài s \\t A \" % 0 f ?: Wæ*.THOMAS MILIAN JACK PALANCE , A j-t\u2014 t Jackie Gleason Sally Field IL) m ^ * f; 0 X /\tUn > farfelu, sans peur, mais non ô.s f 1 : i A f i ¦ It I - Sem.: 7.15, 9.30\t* Esm.i5.lS, 7.30, 10.CC m fi\u2019 i r 1 % m urt Reynolds ©- a» La comédie de l'année ! &\t« JACQUES VILLERET César du MEILLEUR ACTEUR s\\ 9 x LES sem.x ^ GEORGES SEGAL HENRY FONDA MONTAGNES sans \\reproches ! : É CHARLESOENNER JACQUES VILLERET JEAN CLAUDE BRIALY POUR Ht» TOUS v- ¦swfgftgra RUSSES ¦v, X 1594 RUE ST-DENIS 342-4211 7e ; «ÎÇ5ÉT!QN_U*Kl*Û ¦ » « avec Géraldine Chaplin, Fernando Rey f >Ty I ,V;- jf Y PfllX D\u2019INTERPRÉTATION MASCULINE i t>\"i iv,xi c.xnm.stt! vida mia VE:Qisa.C (^PeterSeHers L\u2019AGE DE CRYSTAL I 1 i RII e-< un film écrit et réalisé par CARLOS SAURA ___________________________________Cinéma du COMPLEXE 3EESF 1 e paradis 2 ¦y desjardins 4 toi 12:05 - 2:20 - 4:35 - 6:50 - 9:10 8215 RUE HOCHELAGA 354 3110 BASILAIRE 1 288-3141 miiiM HOTESSES du SEXE prix d\u2019entrée : $2.25 horaire : 12h, 14h, 16h.18h.20ti.22h B cinéma d'Art et d* Essai du saint-dénis 3 J».> >> E minditiv jxiur Ivs films dv plus dv 1211 min I PLUS 3ième FILM AU 2 CINEMAS rfrytswaa omega 2 mascouche 474-4141 IL\u2019h.Mh.in.17h.HK«).22hl tous lus films son! un 35mm soul quand ils sont marqués d'un * 116mm) 1 I O PLANETARIUM DOW 1000 ouest, rue St-Jacques §) BONAÏEHTURE 866-4848 \\ HORAIRE y PLAZA K MART lONGUEUIl 463 3330 1590, rue st-denis, montréal 845-3222 1 le saint-denis 3 19:00 hrs.20:20 hrs.21:40 hrs.22:55 hrs.Dimanche 15:30 hrs.16:45 hrs.20:1 5 hrs.21:30 hrs.BILLETS EN VENTE SUR PLACE OU AUX GUICHETS T.K.S.Vendredi lundi vendredi dimanche et mardi samedi jeudi mercredi Samedi ) une histoire simple 8 TWILIGHT\u2019S 5 LAST GLEAMING 7 9 10 ET DIEU 6 CRÉA LA FEMME 1956 dv Rogvr 11 t ROMY SCHNEIDER CLAUDE BRASSEUR t TAXI DRIVER THE LAST WALTZ i 1977 de Robert Aid ne h M3mn 1976 de Mtimn Scorsese 1 Mmr 1978 dv Martin Scorsese 120mn Vadim 80mn ::18anS W: 2r\": GRAND SPÉCIAL 8 3 FILMS:\t99 | hOOOOOOOOOOOOOOOOC 1.LAPR0F.DU BAHUT 2-CES ADORABLES ' VICTORIENNES' lv Ni 3-KARLA LA PERVERSE ouvert dès 1 lh30 1 Aujourd'hui et demain.ADIEU JE RESTE (3 4 MARS) SEW.« \u2022ZjM.A l\u2019affiche dés le 16 mars I 1977 de Herbert Ross llOmn L V 1 t \\ À .-1 \\ / l h CARRÉ SAINT-LOUIS , I 3900 Sl-Denis, 842-2361 a .t-.! i SJ! LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MARS 1 979 cinéma ' : Aux 5 cinémas m\tCE VE fTO QUÉBÉCOIS ;1 FILMS DE 3EAC |jg 1\u2014PRÉLUDE À L\u2019EXTASE i POUR TOUS B B flilûE ANS rà À i 1 w lavieî TIRAGE POUR LE VOYAGE EN FLORIDE V luîtes SAMEDI ET DIMANCHE de midi o le soir dès 7.00 U ' 2\u2014Roger Moore BRUCE TIRAGE LEE dons ADMISSION I fait par Nick Palermo et son invité mystère t «PAROLE D\u2019HOMME» Wu «LE 31 RETOUR # samedi soir aux 5 cinémas avec Miss Cinémas Québécois nue i DU t r: DRAGON» / hQ PRIX POUR TOUS *1 'eunSk ïs =ÇC= 1 A ; i m L ?¦/?* B: t.XrÉ« DR TATON i.i Z| Et?ASSAUTSur lu Ville K'MS 4\u2014L\u2019APPAT r v r i COMPAGNES L/1 i / I i i i : I CüOMEOEY 160, Cure-UM.631-1800 U ÉTOILE LA SALLE Centrale et 7e 366-7931 MONACO MARQUIS h IBS 5801, boul.Monk 366-7931 St-Michel et Jorry 737-1753 Ontario et Pteivii i! a ïdmllflè m m» mb nni IT 521-7885 I X \\ I Votre meilleur choix pour 1979 99 r\\ ADOLESCENTS | 14 -17 ANS f avec carte\tÇj\u2014 d\u2019identité et photo .UNE GALAXIE DE DEESSES CHARNELLES CINEMAS ' UNIS m place bonaventure 2®11 mars lT ff Le Salon Nautique 79 célèbre son 20e anniversaire en présentant plus de 500 voiliers et bateaux moteurs, accompagnés d'une flotte complète d'exposants, d'accessoires et d'information A J \u2014Bruce Williamson, PLAYBOY EN VEDETTE: un film de HENRY PARIS CLAUDE BLANCHARD % X fiki 18 ANS| adultes avec GLORIA LEONARD \" LESLIE BOVEE CONSTANCE MONEY ANNETTE HAVEN JENNY BAXTER ., et compagnie Tous les soirs à 21 h samedis et dimanches a 15h30 119 MODES SOLEIL\" 1 x La nouvelle COLLECTION GRENIER 79 Vêtements de plage et de croisière Tous les soirs à 20h samedis et dimanches à 14h i Tzs nirii i ¦> z - Z 2 mars: 17h-22h30 \u2022 3 au 10 mars: 12h-22h30 \u2022 11 mars: 12h-21 h ' ADULTES: S3 \u2022 ETUDIANTS/AGE D OR: $2 \u2022 ENFANTS: S1 \u2022 IX' I '¦A.à Lf POUR TOUS DÈS LE 16 MARS L'enjeu?Défier la Mort ! mMYm> # A A k A A A a W A 1 t JB» i fô/ts* TA' \"M CHERRY ü TT1 CHOC après CHOC! 3e 1 I semaine ~l 14 ANS | y 6 PLUS I M, FRISSON: 1:10, 4:25, 7:45.RAGE: 2:45, 6:05, 9:20.» AUSSI DEUXIEME GRAND FILM DANS CHAQUE CINEMA r\u2018ei RIVOLI 1 GREENFIELD PARK 2 VERSAILLES-2 ST DENIS ET BELANGER 277 3125 MISS 42) PLACE VERSAILLES 353 7880 PL GREENFIELD PARK 6716129 n 50 2 ED .> METROPOLITAN NEWS 1248, rue Peel Angle rue Ste-Cotherine Journaux \u2014 Magazines \u2014 Périodique* \u2014 Cartes \u2014 'Magazines de mode Arrivages quotidiens par jet de tous tes coins du globe.LfiNSKCS \u2014PARIS Les journaux parviennent à 10H30 choque matin (dimanches compris) Le «Sunday Time» de New York et le «Sunday Post» de Washington sont disponibles toute la semaine.Ouvert de 8 h à 24 h.Les dimanches \u2014 MEME HORAIRE jL Adultes: $2.00 Enfants: $1.00 jf EIvis Lajoie * elvis presley * )f dan.THAT'S THE WAY IT IS avec sous-titres français et ELVIS ON TOUR }L 'TOU: wm 11 4$ Am 12 4$.4 0$.7 ÎS ^\twn 720 'ft.T < J.I i 7, DCIJBIE IXPCSUI1 or ncrry nil: DEEP TUNNEL 7E sur scène au Cinéma Lumière le 3 mars à 19H30 suivi des deux meilleurs longs métrages d\u2019Elvis Presley «That's the way it Is.» et «Elvis on tour».Billets réservés en vente aux heures du cinéma au Cinéma K .mwM i * g «wrm- iï » * WAY som 2 20 Am 2.20.5 40.9 00 wm $35.150 Elvis Lojoit sur K#n# suivi des 7 films * *.gonfession/unl Adolescente CONTINUEL ¦ » DES lOh BTC wgûtg 4 wm.o 19H30.* (reloche Ci :* ï* V enjambas LUMIERE ms S7 IAURINI& OUIUTH 84b S21S Dit 013 10H.î\tLumière.\t¦¦MflQflQBQQMJBl lundi) yL., V.l' mm t I 9587 ; D Ï7 ! LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1 979 i i LES GAULOIS DEBARQUENT .! I OBELIX, SON SANGLIER ET ASTERIX SERONT AU COMPLEXE DES JARDINS DU MERCREDI 21 MARS AU SAMEDI 24 MARS POUR LE LANCEMENT DE LEUR NOUVELLE AVENTURE i invite ses lecteurs J r< ASTERIX ENVAHIT A NOUVEAU LE QUEBEC AVEC SON TOUT DERNIER ALBUM: mêler ¦ 'A .à la première du ballet 1 ' LA LES 1 )UINE .GOSCINNY î UDERZO JOUEZ AVEC NOUS! fy \u2022w*r ¦ présenté par I È \u2022i I 'e - f t ns 1 er CONCOURS 2e CONCOURS COSTUMEZ-VOUS EN GAULOIS COLORIEZ: à compter du 22 mars Les moins de 12 ans, coloriez le dessin (1) et faites-le parvenir à l'adresse indiquée avec les renseignements demandés sur le coupon.et présentez-vous au Complexe Desjardins le samedi 24 mars à 13 heures 30.Tous ceux qui seront costumés recevront un casse-tête Astérix.Ils défileront sur l'estrade et un jury évaluera chaque candidat.PRIX A GAGNER: ° 3 collections complètes (25 albums) des aventures d\u2019Astérix.Une collection pour le meilleur costume parmi chacune des catégories suivantes: 1 0 ans et moins, 11 et 12 ans, 1 3 ans et plus.° 5 poupées Astérix et Obélix aux costumes imaginatifs.SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS m F IJ i / s /r *vi i ' *7./ ' 'Z, «% ç» :v =¦ w l\\* v/ o :\u2022 1 T .* I 3e CONCOURS n i DEVINEZ LE POIDS DU SANGLIER D OBELIX! Découpez le coupon Complexe Desjardins pour voir la famille de sangliers vivants, cochez la catégorie de poids à laquelle vous estimez que le papa sanglier appartient, déposez votre coupon dans le menhir prévu à cet effet à proximité de la maison d Astérix.PRIX A GAGNER (un gagnant): Une collection complète (25 albums), deux poupées Astérix et Obélix, une unité de tous les produits Astérix fabriqués.i \\ i / sanglier d'Obélix», rendez-vous au k i « c?! I *¦ y i V I .' » - I IMAGINEZ: Les 12 ans et plus, complétez le dialogue dans les ballons du dessin (2) et faites-le parvenir avec le coupon à I adresse indiquée.I ¦i HISTORIQUE DE «LA SCOUINE» I l Ballet tiré du roman «LA SCOUINE» du Québécois Albert Laberge Chorégraphie: Fernand Nault Musique: Dominique Tremblay -, «Sanglier d'Obélix ?\tmoins de 250 livres ?\tde 251 à 300 livres ?\tde 301 à 350 livres ?\tde 351 à 400 livres ?\tde 401 à 450 livres \"7\u2019\" \\ I I I NOM- ADRESSE- VILLE- CODE POSTAL M 8 V 4 /Z): ' \u2022x y < '/ ;; il :.à M % t V M y: : 4* ¦ m 4P # ' '¦y I y'4 \u2022\u2022\u2022 ¦¦y.: % n s .'«\"%: y ¦ ' < -y % % % »:¦ m :>W sW*' - Z : m n i % m ¦ ¦ & l v^>\t, , y ¦: / ' X ¦ 4.'Wh^0Ï'C' ¦; % *6 CT?I ¦ ¦ % V V Cl- ¦ »-?.- % X- /y vl v.« * ¦ X.2 - îf i *k i ; // < : % > /i i * 3F 'FS : r.y; / «y ^ f % y i i B z .; V : M 4 * xvt fc-iy-'Siv ::.s » I sa# wm m m Photo de Michael Schreier Art postal chez Véhicule I inT\u20acRVI\u20acW Alisha Dichter: la musique avant les enfants! jagMR CLAUDE GINGRAS fut Une riche semaine pour a» lL\u2018s amateurs de piano: récital de 5 Claudio Arrau lundi, concert double de Misha Dichter à l'OSM x mardi et mercredi.Et une se-\u2022> maine bien remplie pour les Çjj lationnistes de chez Poly(i Mjajpai.son qui distribue les dis-Philips, pour lesquels ces ^peùX artistes enregistrent maintenant en exclusivité.\"[Arrau, Dichter.Deux généra-tfoHs séparent ces deux noms \u2014 Arrau, 76 ans: Dichter.34 ans \u2014 qui pourtant se rejoignent dans rapproche musicale, faite avant tout d\u2019objectivité, de rigueur, somme d\u2019oubli de soi, d\u2019humilité devant la musique.Le concert et le disque nous avaient révélé les très grandes qualités musicales d\u2019Arrau et de Dichter; des conversations, avec chacun d\u2019eux, cette semaine.ont prolongé le charme.Sans ignorer leur valeur, ces deux artistes restent, au fond, des humbles: pour l\u2019un comme pour l\u2019autre, ce qui compte avant tout, c\u2019est de servir la musique.«En général, j\u2019ornemente Mozart, mais je me suis dit: tiens, pour une fois, jouons donc tout simplement ce qui est écrit et rien d\u2019autre.» Mais il s\u2019est dit prêt à se raviser et, à la reprise, le soir même, il devait ajouter des ornements ici et là.Non au «populaire» Misha Dichter est né à Changeai en 1945 de parents polonais qui s\u2019étaient réfugiés là, fuyant le nazisme; il avait 2 ans lorsque la famille s\u2019installa aux Etats-Unis.Son principal professeur fut la réputée Rosin a Lhévinne, femme du célèbre virtuose Joseph Lhévinne.«Déjà, à cette époque,je jouais les concertos de Mozart et Rosina s\u2019émerveillait de voir s\u2019élargir le répertoire du concert dans ce sens-là.Elle me disait: «A l\u2019époque de Joseph, il n\u2019était pas possible pour un pianiste de jouer un concerto de Mozart en public!.» Misha Dichter a toujours insisté pour jouer ce qu\u2019il voulait.«Je me suis presque battu pour faire accepter le troisième Concerto de Beethoven à Regina (où je me rends, après Montréal).Ils m\u2019ont dit: «Nous voulons quelque chose de populaire.' Je leur ai répondu: \u2018C'est le Troisième de Beethoven, ou bien vous aller vous trouver un autre pianiste.\u2019 Finalement, ils ont accepté le Troisième de Beethoven.» La femme du pianiste, Cipa (elle est d'Amérique du Sud), est avec lui.Elle indique, à la blague, qu\u2019une attitude comme celle-là n\u2019a pas de quoi susciter une deuxième invitation.«Nous avons deux enfants à nourrir!» dit-elle, jouant les «victimes».Plus tard, nous aborderons la question (délicate) des agents et des cachets.En général, c\u2019est automatiquement l\u2019agent qui «place» lui-même l\u2019artiste, dans les différentes villes du «circuit», l'intéressén\u2019étantconsultéque dans les cas «douteux».Très honnêtement, Dichter précise: «Le cachet est plus gros à Regina qu\u2019à Philadelphie.Mais, pour un artiste, c'est prestigieux de jouer avec le Philadelphia Orchestra! » Misha Dichter nous annonce pour bientôt «un grand nombre de disques», dont, en premier lieu, la Sonate de Liszt et la Wanderer-Phantasie de Schubert.Récemment, il a enregistré les deux Concertos de Brahms mais une erreur de mixage, dit-il.a tout gâté: «J\u2019ai interdit la sortie des deux disques et on a respecté mon désir: nous allons recommencer l\u2019enregistrement.» En début de semaine, j\u2019ai eu l\u2019occasion de parler longuement d\u2019Arrau.Mercredi midi, après le premier soir de l'OSM, c\u2019est une rencontre avec Dichter que PolyGram organisait.Les critiques sont sorties.Dichter n\u2019en a vu qu'une: elle est mauvaise.Il se fait apporter les autres, qui sont très favorables, et d\u2019ailleurs méritées.Le pianiste remarque que je lui fais un seul reproche: ne pas avoir ornementé son Mozart (il a joué le Concerto no 23, en la majeur, K.488).en ' ' % F rc- ;1 ¦ > .ram.5,.-, 8*8$ i PINCEAUX *» / V m \\ RSsreuRfinra N i [CHEVALETS À ENCRES ¦* PAPIERS Démonstration sur batik, samedi le 10 mors à I ïh.GOUACHES B Mr.I : ARTS PLASTSCSVS SJ Un film avec Rubinstein Misha Dichter arrivait de Paris où il avait tourné dans film avec Arthur Rubinstein \u2014 un autre documentaire de Rei-chenbach.qui a déjà signé L A mour de fa vie consacré au légendaire pianiste.Rubinstein.90 ans maintenant?Table d'hôte ^otetv jusqu'à 1 un V)t4\\Q du lundi au vendredi Dîners d'affaires V PEINTURES ORIGINALES DE SUZANNE ROUSSIL Ftmé it émcnct* Chef de cuisine RAFFAEIE ei »on équipe Stationnement gratuit ou Metropolitan Porting coin Docthetfer et dm io Montagne Pour resarratioa : 866*8218 1247 ouest, bout.Dorchester ANTIQUITES LE PLUS BEAU CHOIX DE P0NTURES À MONTRÉAL SPÉCIALITÉ: mini peinture* ! :-sx.m ENCADREMENT À PRIX D'ESCOMPTE grandeurs standards ou sur mesures ?Cher client, & «Beaucoup plus! Il ne voit presque plus et il faut lui parler très fort.Mais il entend encore le moindre pianissimo.Dans le film, je lui joue du Schubert.Non, pas de Chopin.Il m\u2019a dit: \u2022Jeune homme, quelle est votre attitude vis-à-vis de Chopin?\u2019 Humblement, j'ai répondu que n'avais d'«attitude».Il m\u2019a dit: \u2018Bravo! Pour Chopin, il faut beaucoup d\u2019expérience.\u2019» Nous parlons répertoire et Dichter indique que ses goûts portent sur les oeuvres connaisseurs.b la r, a; S.Breitman Antiques Ltec voudrait vous informer qu apres 55 'Ttf- ans dans le commerce d\u2019antiquités a Montreal, nous ferme-° rons nos locaux vers la fin de I ôte 1 979 }X GALERIE SUZANNE ROUSSIL m Comme vous le savez bien, nous avons assemble un très bel assortiment d articles canadiens, incluant des meubles, de la verrerie, de l'argenterie canadienne, de la poterie Portneuf, des panneaux de bois décoratifs et des sculptures, des statues jS** de bois sculpte, des croquis, des dessins, et des lithographies, fLx en plus de plusieurs outres articles trop nombreu merer.Nous mettons actuellement notre entière collection o vendre.Nous vous remercions de votre appui dans le passe et espérons avoir le plaisir de vous revoir avant la fermeture de nos locaux.>: x LA SEULE ET UNIQUE À MONTRÉAL 2356 EST, RUE BÉLANGER ^ mism 11$ uns uuzok.cou des (coïts 7Pfl-cooi Haute cuisine classique portugaise en écoutant les plus grands artistes portugais tous les jours de la semaine Réservation recommandée pour les fins de Nous nous spécialisons en réceptions de tous genres.h] semaine./ je pas encore ¦î & Sincèrement à vous.Spécialiste des beaux meubles canadiens depuis plus de 50 ans.ANTIQUITES S.BREITMAN 1 353, av.Greene, Westmount 'X.se pour L\u2019oeuvre qu\u2019il préfère entre toutes: la Ham-merklavier(Sonate op.106) de Beethoven.Il place au même niveau les concertos de Mozart, les sonates de Schubert, les grandes oeuvres de Schumann.Cipa nous ramène son leitmotiv des bouches à nourrir et tous, elle la première, s\u2019amusent de la boutade.Misha, encore une fois, ne veut rien entendre.Pour le récital qu\u2019il donnera la saison prochaine, pour Concerts et Artistes canadiens (qui nous l\u2019avait amené en 1976), il a choisi: les Davidsbündlertànze de Schumann, la Sonate de Bartok et les Variations en fa majeur, op.34, de Beethoven.937-0275 H BORDUAS MANE-KATZ ROBERTS 10 KRIEGHOFF MOORE Çb rj) 9 RODIN LOISEAU RIOPELLE VALTAT Mar.ou ven.9h à 5h30 Sam.9h a 5h P\",L r Fermé dimanche et lundi ARTISTES DU QUEBEC! inscrivez-vous à la r: BIENNALE II DU QUEBEC ; : (dessin, gravure, peinture, sculpture, multi-media) y NOUVELLE DATE LIMITE D'INSCRIPTION: lundi 30 mars, 15 h 00 Houle cuisine classique italienne ristorapte PAPPAGALLO : 1 A Prière de se procurer les formulaires ou écrire, au Centre Saidyo Bronfman J Urbino Restaurant Inc.m GORDON SMITH De RCA à Philips Gagnant du deuxième prix au Concours Tchaikovsky de Moscou en 1966, Misha Dichter, la même année, enregistra le fameux Concerto no 1 \u2014 de Tchaikovsky, bien sûr\u2014avec Leins-dorf et l\u2019Orchestre de Boston, pour RCA.Il fit deux autres disques pour RCA, puis passa chez Philips, où il a signé, à ce jour, trois récitals: Schumann, Beethoven et Liszt.Son disque Schumann contient la grande Fantaisie op.17 et les Etudes symphoniques auxquelles II incorpore les cinq «variations posthumes» (la même chose qu\u2019Arrau devait jouer cette semaine à Montréal mais qu\u2019il retira de son programme au dernier moment.) «Je préfère la façon de travailler chez Philips.Chez RCA, tout ce que le producteur savait me MAINTENANT ouvert du lundi au vendredi midi à I 4H30 et 1 7h30 à minuit.Samedi 1 7h00 à minuit.Fermé dimanche.Aussi au 11,500 boul.Biscay no North Miami, Floride ___________Réservation*: (305) 895-3730_______ O w y O PEINTURES ET AQUARELLES CO « O 5 ta L'authentique cuisine cantonnaise au coeur du quartier chinois ANN McCALL 33 ca ¦ I\tKWjRESTAURANT joy inn ^\tPoulet rôti.Bifteck style chinois et un menu des plus complets.Boissons tropicales.Repas spéciaux pour le lunch.Bar salon.ta SERIGRAPHIES RECENTES /n A ta V, ta m ta arts et spectacles c\u2019est la culture mise à la portée de tous dans La Presse CHEZ PÉPÈRE RESTAURANT QUEBECOIS licence complète gt cuisine québécoise Æ stocks et fruits , do mer\tHW SRutoumnt JU '7dilt Jam U 7déiOtmm Gastronomie italienne dans une chaleureuse ombiancp Ttkk fhih lews les soirs \u2022 Kepot Ci) 'servie avec pommes au tour ou frites, salade de chou', dessert: café 9 autres'choix de table d hole tous lés soirs Table d'hote 3699, boul.Saint-Laurent (au sud de l'avenue dei Pins) 844-7748 285-9151 ; Stationnement privé OUVERT OU LUNDI AU SAMEDI A 10 H 30 A.M.LE PORTUGAL A MONTREAL < AU 0^ Ï0& Maintenant ouvert au grand public Brault & Bouthillier 700, rue BEAUMONT, Montréal H3N 1 V5 lUnc rue ou sud de Jeon-Talon.entre l'Avénije du Parc et le boulevard L'Acadie) N.B.: Grand stationnement à votre disposition (1977) L eoaruif par extet»e*i< - a Montrent avec une ambiance européenne pour déguster les meilleurs BIFTECKS sur charbon de bois LICENCE COMPLETE Ouvert loui les jours de 11 h o.m.à 3h o.m.750, rue PEEL 866-3324 i Mira_ Godard LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MARS 1979 D 21 RtiTAURADTS \u2014g».»»»»»» - TERF mï-ï ¦ 436 PLACE JACQUES-CARTIER T ^btaur^ le^fripo!) Vieùx Montréal - ;/e i !*v& 861-1386 il tfeii j \u20183 SiiSiti St- O De l'accueil à l'au revoir fout y est agréable m# Le capitaine vous y attend pour une expérience gastronomique.Accordéon Mutetie i une cuisine où l\u2019on sert des grands produits de saison, avec ¦ ' une marée fraîche qui nous ramène une sélection de poissons ' frais choisis au jour le jour m Soupe du jour ou salade du chef M ssassio»! sr 10» pour parties J ou groupes ft Principales/ cartes 1 acceptées \\ servies sur un lit de riz INCLUANT : coquille St-Jocques ou truite fumée ou soupe aux palourdes Libre service à notre comptoir de salades.Desserts du chariot, café eu thé.mm j ».SPECIAL: LA TOUR DOREE (Langoustines, filet mignon, veau parmesan et pâte de foie gras) INCLUS: Detierl: Gâteau Forêt noire Thé - Café EN VEDETTE TOUS LES SOIRS NOTRE TABLE D\u2019HÔTE Au meilleur de l\u2019art culinaire français 1250 $550 Du lundi au vendredi 1 1 h à 1 5h; 1 7h à 23H30.Repas d'affaires incluant Samedi et dimanche, 1 7h à 23H30.\tle bar à salades.en face de Mérineou Pontiac, \u2019/t mille au nord de la Tanscanadienne, sortie 55 mm L.: y 3633, boul.des Sources >!\u2022] W RESERVATIONS: 844-4677 Vaste stationnement gratuit.680 OUEST, RUE SHERBROOKE, ANGLE UNIVERSITY 4 Chateau Saiïrtît Rien ne peut me retenir quand je désire Q bien manger /S* ) $11.95 ; SPECIAL CETTE SEMAINE Enfants moins de 12 ans SB.68 MENU TABLE D'HOTE Consommé eu Sherry ou Qazpacho Cocktail de crevettes ou pâté maison CALAMARES EN SU TINTA OU ESCARGOTS A LA BOUGUIQNONNE PAELLA CHATEAU OU FLETAN A LA MERCEDES LANGOUSTINE GRILLEE OU STEAK AU POIVRE Desserts variés et calé ou Ihé Célébrât votre anniversaire au son de la musique d'ISRAEL RIVAS, GUITARISTE \u2014CH AUTEUR\u2014Tous les soirs «jetât LX SPECIAL POUR LE COUPLE Du jeudi au dimanche à la salle à manger de 1 7h à 22h et le dimanche de 1 6h à 22h.\tP \" LE BERGERAC ET SA SOUPE A L\u2019OIGNON GRATINÉE É£lïi SPECIAL LE DIMANCHE 323-5110 HENRI-BOURASSA Soupe à l\u2019oignon gratinée ou soupe aux palourdes Escargots de bourgogne ou asperges vinaigrette salade du chef ou salade grecque Steak au poivre assiette de fruits de mer Surf\u2019n Turf au restaurant et salle à manger Le rôti de boeuf au jus repas complet $625 EST, V coin LACORDAIRE Montréal-Nord STATIONNEMENT GRATUIT .merveilleux!!! 1177, rue de le Montagne Résj 861-3710 ou 861-5388 Ouvert du mardi au dimanche 17h à minuit Deuxième personne Première personne 2150, rue Laoinière, Mail Chamolain, Brassard *1695 $8\u201d Réservations: 671-1935 Z i ?\t£ K l Restaurant \u2022 \u2022\u2014- - y\\/ x^' -V'X i vL'Z » ?V La Petite Espagnole ¦y Z-.yz /p.FT-IAUDÉKDAŒ SAINT-SAUVEUR s y Un petit restaurant intime sans prétention qui saura vous plaire.\u2022\tMeilleurs mets chinois Sans Rosemont ^\t\u2022 Bar-salon .\u2022\tSalle de réception \u2022\tBuffet midi B m O #1 bn STEAKS SUR CHARBON \u2014 FRUITS DE MER X Stationnement gratuit \u2014 licencié * È 4850, bout, des LAURENTIDES, AUTEUIL \u2014 Réservations: 625-0050 mm 7007, bouL Pie-IX (près de Jean-Talon) afrrfrffflT-ifccfoj Luj, A.mm*.\u2019\u2019 a«B, fbw*\tm» a«a-t»3y tSWwrnlm-MMd», Qlffa.r, Téta 3*T-8STS ( voisin du Centre Boulevard) 376-951 O Stationnement gratuit 1 28* VI S Un coin de campagne à 25 * minutes du centre-ville AUX SDEUX CHAINES T r % zà CW if PrtT 99ag:loirr § $ -Z J ir, RELAIS GASTRONOMIQUE DJMANCHC^CONCCRÏ BACH* BRUNCH RESTAURANT FRANÇAIS\tT Table d'hôte tous les soirs -\u2014-A LA CARTE.\t\u2014- RAMICHE DE POIREAUX \u2022 SAUCISSON CHAUD DE LYON \u2022 FAUX FILET AU POIVRE BLANC CANARD ALEXANDRE ET NOS TARTES CHAUDES Pour l\u2019apéritif, à l\u2019avant de notre restaurant, notre bar-terrasse j Bn, OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de midi à minuit JP Vz^J454, rue PEEL Face au Sheraton Mont-Royai^fl 288-5105 ! 522-4882 (ferme le dimanche) Dimanche le 4 mars JOURNEE FAMILIALE Repas spécial gratuit pour les enfants de moins de 1 4 ans Un enfant par adulte payant RESERVATIONS NECESSAIRES_ 3UX fêtés (dutKfois \"fe 'Balthazar\") 390 oucst NOüRC DAME (coin sK-itntuo ]lk30 âl6k.iO jfsr- t t 1216 EST.STE-GATHERINE MONTREAL.METRO DEAUDRY 9* / 4e s# TADLE D'HÔTE tous les samedis dès 17H30 653-3882 | 99, boui.Laurier RESERVATIONS Sur la route 116 est direction Belocil Saint-Basile-le Grand# CUISINE ITALIENNE RAFFINEE ¥ KinhDd La découverte d'un met nouveau fait plus pour le bonheur du genre humain que la découverte d'une étoile.A LA DEMANDE DE SON AIMABLE CLIENTELE Le Jardin présente Les samedis et dimanches soirs dès 1 7h.m.IT, CUISINE VIETNAMIENNE ' ¦ ' ' ' , /¦ >-\u2022¦ ¦¦ BBEWggg wmm Y s.10236 LAJEUNESSE Angle FLEURY Mont Pour les connaisseurs en cuisine orientale BAR SALON \u2014 BOISSONS TROPICALES\u2014RÉCEPTIONS CHOIX DEVINS son BUFFET D\u2019HIVER Gastronomique Italien Chaud et froid m $795;, LES MEILLEURES SOUPES ET BROCHETTES DE BŒUF EN VILLE - à Enfants moins de 12 ans \u2014 moitié prix Pour accompagner votre dîner Tony et sa guitare r The Montreal \u2022 I Calendar Maguaine ! : réservations: 842-0428 IL GIARDINO 475 ouest, rue Sherbrooke 388-9291 tun ?m.Soffloupir«o> pain i Tad Le dad# «x fapdaas^L > \u2022\u2022 ' Lopdmdmb Qoelque chose de délicieusement différent.grâce à une cuisine gastronomique typiquement italienne au son de Fac- dimanches.« m V:; ~) \u2022Une cuisine qui concurrence à la chinoise» Françoise KAYLER, LA PRESSE rraaSl pba Rapière RESTAURANT RU6ANTIN0\tfc'»»*\u2014 cordéon.vendredis - samedis TABLE D'HOTE Les jeudis A votre service: m KSTAMÀMT FIANÇAIS .*15 ru rmt a fm lfan Ifea «UK : % 1 LE IPIMÂHTE de Laval | * Table d'hito lundi ou s U confit d\u2019oie, le X : : CUISINE VIETNAMIENNE CUISINE CLASSIQUE ITALIENNE 58 west, bowl.Dorchester, Montréal Stationnement gratuit s: (MM 6 23h30) SPECIAL DU MIDI A $325 157 est, rue Ontario\u2014843-7753 Licencié fefe^Ouvert tous les jours à nh^É RISTORANTE ITALIAN O 802, bowl, des Laurentide\u2019s, Laval, Québec .f L Réservation »: 844-8920 1490, rvo Stanley (Métro Peel, sortie Stanley) 2035, rue Saint-Denis ü\\ Pour réservations: > TU.: 866-0246 849-8802 (514) 668-0: Réservations I D 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MARS 1 979 R6STAURAATS .\\ [Peut-être méritent-ils [aujourd\u2019hui quelque chose \\de tout à fait spécial.La Nouveautés Jk Le A t Dîner ¦ Théâtre i «' l'U- .BROCHETTE DE FILET MIGNON GRATUITE AUX ENFANTS t v AVANT D\u2019ALLER AU T.N.M.waiB®^0(J À LA pLACE DES ARTS, OFFREZ-VOUS.AU COMPLEXE DESJARDINS.UNE TABLE D'HOTE DANS L'UN DE NOS TROIS EXCELLENTS RESTAURANTS: leGRILLADIN, ' A\tLE PICCOLO et KI-SAN-FU.X/ V APRES LE SPECTACLE.QUELQUES PAS VOUS 1\tiy CONDUIRONT A notre TERRASSE L\u2019AFFICHE\u2019 -Jy Jj OU VOUS POURREZ DEGUSTER VOTRE DESSERT ET café SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.\\ H Dans un site enchanteur en pleine nature et à la chaleur d'un feu de bois, nous avons voulu recréer l'atmosphère et la cuisine de l'auberge du village d'autrefois.L'aubergiste vous invite à venir déguster ses spécialités et ses vins et û a « i n Une brochette à tout enfant accompagné d'une personne adulte, ce diman-\u2022 che au C.J.'s, ainsi que le service à volonté à nos comptoirs de salades et de desserts.(Enfants de 1 2 ans et moins).2LLqI c ^ Wf \u2022\tSTATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT A PARTIR DE 18 HEURES.\u2022\tLICENCE COMPLÈTE \u2022\tPRINCIPALES CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES O P !\u2022) POUR REGALER PAPA ET MAMAN.ILS LE MERITENT BIEN !.Nous leur offrons le dîner tout compris, avec brochette de filet mignon.U u L'AUBERGE EST SITUÉE AU 45 CHEMIN D'AUTELUL, CANDIAC ' ^ TEL.: 659-2797 wcpw» Restaurants Serabec COMPLEXE DESJARDINS $795 II au bas prix de seulement K RÉSERVATIONS: 284-1104 Nous acceptons les cartes de crédit principales.Stationnement à l\u2019intérieur de l'édifice Shell Tower sur la rue Cathcart.Rien que $1.50.1223 University % :\tFace à la Place Ville-Marie : Cf Réservations U XAkwK Kk /\" Jr:c ; 871-8197 TOUS LES SOIRS LEChOIXDEZORM Jusqu\u2019à 3h a.m.mangez, buvez, dansez à la grecque La maison du bifteck à Montreal depuis 1977 de 1 7h a 22h SPECIAUX SUPER BUFFET FROID ET CHAUD LE TOIT ROUGE x y «T GRAND HOTEL wjy\tTOUS LES SOIRS A VOLONTE HOMARDS VIVANTS PINCES DE CRABES CREVETTES / BRUNCH DU DIMANCHE h a 1 4h \\ de LA BROCHETTE DE FILET MIGNON repos complet S119S ________ LES CAILLES BOUQUETIÈRES repas complet sm *12\" À L 'W t 2 On Musique de BOUZOUK1 I BUFFET DU LUNCH - CHINOIS ET CONTINENTAL le lundi soir du lundi au vendredi 1 RIZ LES PATTES DE CRABES PROVENÇALES repas complet S1 295 Cuisine grecque et continentale LA CÔTE DE BOEUF RÔTIE AU JUS repas complet $895 BEURRE FONDU 666 ouest, rue SHERBROOKE MENU SPECIAL ' \"DE FIN DE SOIREE apres 22h \u2022 A UN PRIX IMBATTABLE (coin Université) Réservations: 288-0373 à 288-3872 DIMANCHE- Déjeuners d'affaires Buffet familial chaud et \"froid incluant:\tROSBIF CHAUD, PIANO B^R e LA DISCOTHEQUE Club de nuit \u201cLA CACHETTE\" Cocktails 5 à 7 du lundi ou vendredi; Hors-d'oeuvre et canapés servis L'orchestre de TIBOR CEASAR vous invite à lo \u2022 cfanse de 21 h à la fermeture.Johanne Bédard, chanteuse.259-3748 PLATS ORIENTAUX et SUPERBE SELECTION DE DESSERTS in,c\"\u2019>\"on,d,,lcnl $5 50 o partir.de 5h30 p m 5440 est, rue Sherbrooke (Cein l\u2019Assomption) En focs du vfloge Otympiqve - StationMmwt gratuit K MUSIQUE D\u2019ORGUE y I LE SAMEDI SOIR \u201cDitt&t de ÿxxunntet $ ^ ^|50 m : .y ' ZaLuI 1* 8 services por personne MENU GASTRONOMIQUE \u2022 FONDUE CHINOISE FONDUE BOURGUIGNONNE V VENDREDI ET SAMEDI.'m'USIQUE DE DANSE Facilites pour banquets, manages, reunions et receptions Stationnement gratuit.7700.Chemin de la Côle-de-liesse.sortie Montee-de-Liesse Reservations 731-782) 5666 est.rue Sherbrooke.Montreal % / 256-1694 a m Buffet du lunch, du lundi au vendredi de Ilh30 à 15h En vedette du vendredi au dimanche ASIA m stationnement gratuit _2rues a l\u2019est du site olympique à $475 r&W RESTAURANTS-METS CHINOIS mm Notre salle a monger est un endroit unique rehaussé d\u2019une ambiance orientale Licence complète.6001 est, bout.Henri-Bourassa 324-3540 Un autre restaurant Asia 1828 est, rue Mont-Royal 522-3811 \u2014522-1366 ® PLUS QU'UN il COMPTOIR I DE SALADES LOS COMPADRES mm; % » Les lundis, mardis, mercredis et samedis de 14h à la fermeture ; : x Salles de réceptions Salle à manger 5680, chemin Chaçnbly, Saint-Hubert Réservations: 656-8092 et 678-4510 Stationnement gratuit B SPECIAL 2 pour 1 Plus $1.00 \\ LES MARDI, SAMEDI ET DIMANCHE POUR LE LUNCH ET TOUS LES SOIRS POUR LE DINER Z A la Panarda Tomasso, vous choisissez parmi l\u2019un do nos 24 plats principaux: du spaghetti sauce à la viande à $5.45 jusqu'au bifteck de surlonge grille (10 oz) à $10.95.Pour compléter savoureusement le plat principal «à la Panardevous pourrez choisir un assortiment de salades vertes et vinaigrettes, tomates et concombres, salade de haricots, pâté de foie, courgettes frites, hors-d'oeuvre chauds, poissons, pain à l'ail chaud, pizza, pâtisseries et parfaits.% .w Q©î m / uAu Joft salades Enfant* de moins de 10 ans », >¦ 2800, rue Botham, Renseignements: 332-1873 m 9920, bout.Soint-Laurent (angle Sauvé) 384-1522 Stationnement gratuit Principales cartes de crédit acceptées fig 1 - ' .0# 7) Terrasse de Vedifice >! rc '3 A L\u2019HOTEL TOUS LES JOURS LES DELICES DE L\u2019OCEAN PORT DE MER *1495 M 15 M WINDSOR I Face au metro Longueuil MAI-TAS TABLE D'HOTE CHOIX DE HOMARD FRAIS ROTI DE BOEUF repas complet 679-5120 ! BRUNCH DU DIMANCHE à la Canadienne M préparé par le chef bien connu Johnny Sawicki à la salle à dîner LA LOIRE de 11h30à 15h S690 $400 1084 A, BOUL PIE-IX MONTREAL 727 3540 m : L'UN DÉS GRANDS RESTAURANTS ^\t^ DB MONTREAL N\u2019S$TPA$ .1 m : Faites vos réservations des maintenant en composant: (Foàlitts pour reunion et receptioes do 10a 600 poooneei) 1170, rue REEL 866-9611 pdf personne pour les enfants dc'moins de 1 2 ans ?1 la (Sratttie Calêclic B Mil WM % ( % RENOMME ROUR SA FINE CUISINE CHINOISE Lvs meilleurs fruits de mcCrt grillades V P 6.N M SUPER-SPECIAL TOUS LES JOURS LA 6MS6E ,V Zy 6145, Côte-des-Neiges 735-6394-95 Enfrce;-CockJaiLdc-«\u2022 ÿrenouillet.pallet de trobex d AinxVr El \u2022\tBar-B-O \u2022\tSpareribs longs en plus de nos steaks sur charbon et fruits de mer.I de St-Eustache Tous lea samedis soirs, musique de danse avec André Paradis à l'orgue.Réservations: 472-2222 221, rue Hémond Saint-Euatache roiiin du Centre d'ochats Sant-Eustod» (tf 113.95 Licence complète Spécialité»; cuisine italienne, fruits de mer.Repas pour hommes d'affaires.œmm s I de 16H30 à 20H30 .STEAK D'ENTREÇOTE COUPE NEW-YORK-/ f Opo» oysplef.HOMARD VIVANT m $625 $425 \u2022Xv *9.95 A 1 ' tj enfants moins de 10 ans Une des plus vastes salles de réceptions de la Rive sud Service de traiteurs \\M ruSlANGE etjMurotMâ wmmm HShh N *9.95 » fcrpox roffnplrl Dimanche table d'hote familiale StotiônncmeiH gtotuit o I'eghxr d>n fate V V v IVO Ouvert du lundi ou vendredi de I 1 H30 o 24h le samedi de I 7h o 24h Ferme le dimonche i pour vous servir les hôtes 8551i.bout.Saint-Laurent RESERVATIONS 388-8393 A ; «TT T v .5192 Côte-des-Neiges,731-8221 % a/ 1 7 ouest, rue Saint-Jacques près McGill metro V.»\u2022 /tu Réservation 845-0223 4 \u2022\u2014«\t¦ o ¦¦ -¦! S & POti/nesEn \u2022VEcrmmien X Midi $4.00 soi, $5.25 EUtNDUœ \u2022 .Ou.f»rf 7 (Oui-, par srmomf ; FRUITS DE MER ET G RII LADES ' Nos steaks ont fait notre réputation.nous y tenons OUVERT TOUS LES JOURS de llhOOà MINUIT Enfant 'h prix Le Roi du rôti de boeuf vous y convie Tous les soirs TABLE D\u2019HOTES ^j^plats au choix à volonté \u2022ÉNPLUS: comptoir de salades, dessert, thé ou café.^%pds complets de gourmet à 8 services (à la carte) i Le samedi et dimanche de 1 Th à la fermeture D\u2019AFFAIRES I BUFFET CHAUD ET FROID REPAS l.mx l :mthi uh i iiniiiilv.ilit plus t'i .aihI i i sl;itirmil'tlv lï u»l< dv »\u2019\u2022' ».\u2022» A nn i.ii.nit > SUR I I Côtes longues, côtelettes de porc et poulet mariné» dans un mélange d'épice» orientales d'après une recette ancestrale, grillés à la vietnamienne.\\ SPECIALITES SUR CHARBON DE BOIS: $895 SUPER SPECIAL DE FIN DE SEMAINE TABU D\u2019HOTE SOLE GRISE FARCIE AUX CREVETTES $795 SEMAINE à partir de ,* FILET DE DORE AMANDINE SURF'N TURF Indien»: loupe à l'oignon grctinée, tobde, tourner brui, gâteau maboe, «Ké \u2022» cafi.\u2022 N.B.: Gâteau pour anniversaire gratuit.*15* *10» *11* RESERVATIONS: 744-5841 LA MAISON DU STEAK Biffée Ata tel Marqvlt damta 6.I» U-MM.\u2014«1t» *5, Grille*», steak », \u2022 KLONDIKE \u2022*1!' 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\t111 * Moalrtal.Ou*k*.métrolongefieretautobus 185)TgI.Î 256*1621 salle à manger, \u2022 brasserie Ouvert 7 frovn per aemosme Facilites pour réceptions pour jusqu'à 225 personnes « LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MARS 1 979 D 24 RESTAURAATÔ P > g Comme un bel habit trop grand le.Les olives plus rarement.A part la couleur, elles ne jouaient pas grand rôle dans le plat.Le caneton était abondant en morceaux, pauvre en chair et il fallait livrer bataille au milieu de la sauce pour en tirer quelque chose.Le chausson d\u2019escargot, dans les entrées à la carte, laissait pourtant espérer mieux que cela.L'entrée est belle, même si l\u2019appellation chausson n\u2019est pas respectée.Deux morceaux de pâte feuilletée de chaque côté de l\u2019assiette et, au milieu, une préparation savoureuse où champignons et escargots en proportion équilibrée sont accompagnés d\u2019une sauce qui les complètent bien.Au dessert, le gâteau était frais et honnête.Mais un queux n\u2019est pas forcément un pâtissier! PAR FRANÇOISE KAYLER choisi un nom plus modeste.Celui-là étant synonyme de cuisi nier, et même si ce n\u2019est que familièrement dans le langage populaire qu\u2019on lui accole le qualifica- marie pas facilement au maïs en grains.Les deux saveurs se conjuguent agréablement en douceur et les textures se complètent.Présentée dans une coupe doublée de laitue cette salade offrait de la chair d\u2019avocat découpée en petites boules, des crevettes de Mata-ne auxquelles il manquait un rien de fraîcheur, et du maïs en grains.L\u2019assaisonnement était léger et l\u2019ensemble bien proportionné.partie du restaurant et la profondeur de la salle donnent l\u2019impression d\u2019une cathédrale plus que celle d\u2019un restaurant.D\u2019autant plus que des vitraux que l\u2019on dit authentiques et venant de la cathédrale de Soissons renforcent cette impression.X «Là où le Séducteur est lui-même séduit.» C\u2019est ce que promet la publicité de ce restaurant.A promettre trop on risque souvent de décevoir.A moins que les propriétaires de Chez Queux n\u2019aient pensé qu\u2019à la séduction du décor.mm «P*: .Si à Salade d\u2019avocat et de maïs Chausson d'escargot Caneton de Brome aux olives noires Côtelettes de veau aux fines herbes Gâteaux Cafés Menu pour deux, sans vin, AVANT taxe et service: $26.45.W, : A J POULET ROTI : A LA FAÇON :\tDU SUD : QUART $2.95 23 «Ml ENTIER $8.75 JJ LU ?X R EN PLUS DIMANCHE LOUISE et ERIK présentent les chanteurs du professeur DINA NARICI Repas complet $6.95 $4.75 & I XX x: » i 1 A 11 .les-midis, du lundi au fl 335 vendredi TARTES soi POMMES CHAUDES ETCrtMERUCtE GATEAU AU FROMAGE DOUX ET CREMEUX _ |f 7,121** Buffet chaud et froid, de T2hà T5h jE |l-\\9 - Du lundi au vendredi, en direct à la radio de 21 h à 22h, séances d'hypnose et régression avec JEAN ROUSSIER, parapsychologue Facilités pour banquets, réceptions de tous genres, stationnement gratuit Le prix: $45° , ¥_£ If] par personne.V/i h de stationnement GRATUIT après 17h \u2014 $1 .r^Vr'L'x- Réservations: 255-2823 * Tous les midis et les soirs, du lundi au vendredi, Formidable table d\u2019hôte nouvelle cuisine à partir de rr-i /// 255-2806 a I» 3 #, \u2022H! 1Fi#I *6\u201d \u2022.r Le prix: par personne.I I I: I f/ljt \" 't ^ le vieux rafiot * Tous les samedis et dimanches soirs.Menus dégustation gastronomique, nouvelle cuisine Tous les dimanches soirs, à partir de 17h, Buffet campagnard de l\u2019arrière-pays niçois.\u2019/> 4P 4i\u2019 n s,mi Vous aimez faire bonne chère?Le restaurant V 406.rue Saint-Sulpice 238-7770 FAITES VOTRE CHOIX -'X \u2022 ?* t L'UNIQUE \"BRUNCH\u201d QUEBECOIS dans le Vieux Montréal où vivent encore les traditions du XVIIIe siècle.Cuisine abondante et raffinée pour les gens du XXc siècle.Du jeudi ou somedi, l\u2019équipoge du Vieux Rafiot vous propose À PARTIR DE 20H30 LA SOIRÉE DE LA MARINE UNIQUE AU CANADA \u2019\t° victuailles en abondance \u2022\tamphore de vin rouge \u2022\tspectacle bidon \u2022\taccordéon musette \u2022\tservice en patins à roulettes « danse FÊTONS, BUVONS, RIONS, ROULONS un seul prix par personne EN PRIMEUR TOUS LES DIMANCHES À PARTIR DE lhP.M.FANTASTIQUE BUFFET CHAUD et FROID à volonté *15 Le prix: $^50 par personne.\u2022%* Tous les mardis, mercredis et LE DIMANCHE DE 1 lh30à 16h\t*875 jeudis soirs à partir de 18h, inoubliable buffet dégustation da fruits de mer.\\V\\ EN S KM AI NK TABLF.D'HOTK liu midi, de midi à I6h TOUS LES SOIRS TABLE I >\u2019HO FK «le 17h à 20h *375.*9.50 f / 16 recettes de fruits de mer différentes incluant 1 homard par personne.Cuisine continentale\t# Grillades et fruits de mer Dîner d\u2019affaires 2114, rue DE LA MONTAGNE, Montréal ¦ Tel.: 843-6391 f im Service en patins à roulet t *5.75 = *10.95 $6 Chef: Robert Nimax Bar dans serre victorienne Le prix:* 1 395 Seulement par personne On n'a pas de pétrole mais on a des idées AU VIEUX RAFIOT 415.rue Bonsecours Vieux Montréal 849-3535 STATIONNEMENT GRATUIT par personne seulement Sur réservation s.v.p.523-2858 Spécialités: fendue chinois» bifteck sur charbon de bois, fruits de mer, RESTAURANT cuisine française Au piano: M.George Klein L'un des meilleurs restaurants 'français de Montréal.vient d'ouvrir à Laval yjÿ w InE BOEUF ROUGE Tous les soirs SPECIAL POUR 2 SOIREES MUSICALES utounKvmm chansons d\u2019hier et d'aujottrd\u2019hol *,»****: 4mmuAtt>k ROGER DOUCET et GERALDINE DOUCET *mé*r ROGER DOUCET et SOLANGE ROCHAS FERNANDE PAY Diners d\u2019affaires à partir de $3.95 Aussi tous les soirs un choix de la table a'hôte- à partir de ¦ Soupe maison \u2014 Paella Dvlcineo \u2022el une bouteille de vin.Café \u2014 Thé pour 2 personnes Haute cuisine française dans une ambiance intime.Menu pour deux à prix fixe Repas d\u2019affaires Réservation : $20 $625 Mr - .f Du mardi au dimanche !e guitariste RODOLFO REAL vwe Svvoemsn#UTlpogne, aç'tmrr.fm nïiunt wm- j$nmm Repos d'affaires du lundi au vendredi 5179, chemin de la Côte-des-Neiges Réservations: 739-9220 SALLE À MANGER 688-2070 .< 29 Avez-vous goûté la FONDUE CHINOISE Spécial du dimanche repas complet $795 3735 ouest, boul.Saint-Martin Chomedey, Laval Sortie 9 ouest.Autoroute des Laurcntides N Renommé pour ses biftecks sur charbon de bois r FILET MIGNON Ouvert tous les jours a porte de 11 h c m.Fèlezvetre prochain otwtvertcite ici.10714, boul.Pie IX, Montreal-Nord, 321-33*0 SPECIAL DU DIMANCHE ROTI DE BOEUF .\u2022.v.v.w.y.PENSEZ! \u2022: $695 ?TF repas complet Quand vous mangerez bien, vous pourrez manger encore mieux! Libre service au comptoir de salades A partir de 21 h (sauf le lundi) GILLES BOURQUES à l'orgue vous invite à la danse RESERVATIONS: 721-6739 4050 est, rue Jean-Talon Coin boul.Pie-IX il * t\\ 1 Pensez au sanglier et au SIX'IUltMl IX'Sl 1-UllflU .' Pensez aux crêpes au Cardinal des mers cl au hsl M'Ittl < H 1 I X * St SlKIHlon I a*S( », Du lundi au vendredi lunch d\u2019affaires Salle de réceptions Stationnement assuré A partir de 6h00 p.m.lis 1 AHIIX'I II Sa carte de fines spécialités Sa table d'hôte à partir de 52, rue SAINT-JACQUES Cuisine française AMBIANCE MUSETTE LE SAMEDI danse avec ailUlt'lll Pensez a l\u2019entrecôte au poivre vert a l\u2019armagnac et au Pensez aux crevettes a la Newburg et au SlKIcllOII IX\u2018Sl I Âlll!* O Va Restaurant Le Piémontcds Cuisine italienne et française licencié 1145A, rue De Bullion (Angle Dorchester), Montréal, Québec Réservations: 861 *8122 tun.- ver.: I Ih à 24H.Samedi: I7hà24h Dimanche: fermé \u2014 Stationnement facile Bo Restaurant typiquement vietnamien 0 Mon % Servie avec soupe à l'oignon gratinée, pommes -» de terre ou four ou frites, salade verte et café.A i** Situé au Café du Nord Fruits de1 mer Repas d\u2019affaires l endroit /deal pour dôguvter la .SPECIAL les 7 merveilles de boeuf 4022 ouest, rue Sainte-Catherine Restaurant français, salle privée pour menus gastronomiques, banquets, cocktails.1790, boul.des Laurenfides Vlmont, Laval, Québec Stationnement gratuit run.' tui \u2022 I (irpit'lil 10715.boul.Pie-IXi Montreal-Nord 322-2020 zs 932-1968 $1 800 il 669-6874 to face dr» la Place Alexis Nihon \u2014 Metro Atwater Qeçtauiïcmt RESTAURANT EN VEDETTE RESTAURANT Au Bourassa Restaurant Its FONDUES SUISSES! \"°* «émûtes.- T DC\t,La savoyarde et la I Lv\u20acS ijTlSOÎÏS ^bourguignonne bar-salon SALIE DE RECEPTION LICENCE COMPLETE 6150 est, bcuL Henri-Bouratsa HostréaMord («tpi.m.io