La presse, 31 mars 1979, Cahier A

[" 4 : a Le Marathon international de Montréal vj I * Viens-fu courir avec nous?ï H ?F m des villes, à New York, à Chicago, à Los Angeles.cinq heures.Pour une fois elles ne seront pas spectatrices.Si ça vous tente d\u2019embarquer, si vous avez le goût d\u2019une expérience-santé, quelle que soit votre condition physique actuelle, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, chaque samedi, LA PRESSE vous propose un programme d\u2019entrainement qui voùs amènera en douceur au Marathon international de Montréal.Viens-tu courir avec nous?Longtemps le marathon a été Î\u2019Ë-PREUVE majuscule, l\u2019épreuve sacrifice à laquelle se soumettaient une poignée de héros exsangues, décharnés, venus d\u2019une autre planète.Quand passait le peloton des marathoniens, l\u2019homme ordinaire se sentait petit et gras.Et nuis, un beau jour, la légende s\u2019est effritée.Non, ce n\u2019est pas vrai, ça ne s\u2019est pas fait en un jour.Ça s\u2019est fait en dix ans et ça a commencé dans les gran- s | Cet été, Montréal s\u2019ajoutera à la liste.Les 25 et 26 août prochain se tiendra le Marathon international de Montréal.Déjà des centaines de personnes se préparent à l\u2019événement.Entendons-nous, se préparent activement, parce qu elles veulent le vivre de l\u2019intérieur ce marathon, elles vont ie courir, qu\u2019importe le tèmps que ça leur prendra, quatre ou B i r k, -\u2022a , : La prison à vie pour Michel Dunn \u2014 page A 3 ï .\u2014 page B 6 > ' EDBTION 1 e ( ) dimanche : ?75 CENTS MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1979, 95e ANNEE, no 77, 282 PAGES, 17 CAHIERS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI st7S Bulle d\u2019hydrogène hors de contrôle * 165,000 évacués j ! ï ' 0 9 S - m, \" H \u2022 kg -S3 ! par Jean PELLETIER de notre bureau de Washington WASHINGTON \u2014 La probabilité que l\u2019usine atomique de Three Mile Island «fonde» dispersant du même coup des débris radioactifs susceptibles de compromettre la vie de centaines de milliers d\u2019habitants, dépend aujourd\u2019hui de la capacité des experts d\u2019évacuer une bulle d\u2019hydrogène qui s\u2019est accumulée dans la calotte du réacteur.Si l\u2019usine se met à fondre à causé de la> chaleur extrême générée par quelque^ 36,000 tiges de carburants d\u2019uranium, une réaction que ne ralentirait plus le système existant de refroidissement à l\u2019eau de l\u2019usine, «on dispose au moins dè quatre ou cinq heures pour mettre en oeuvre une solution d\u2019urgence», a décla i ré hier aux journalistes un porte-parole j ¦ Hier soir à Harrisburg, par mesure de prévention, le gouverneur de l\u2019Etat de la Pennsylvanie, M.Dick Thornburg, a annoncé la mise en place d\u2019un programme d\u2019évacuation de quelque 165,000 habitants vivant dans un périmètre de 10 milles autour de la centrale de Three Mile Island.Un tel programme fut dramatisé hier matin à la suite d\u2019une fuite imprévue de gaz radioactif.On parla aussitôt d\u2019évacuer les quatre voi- sins de la centrale, ce qui aurait nécessité le transfert de quelque 900,000 habitants.Outre la pire des possibilités, la fusion totale du réacteur qui en fondant détruirait avec lui son armure de béton, on redoute une explosion causée non pas par une réaction nucléaire mais bien par l\u2019expansion subite de la bulle de gaz d\u2019hydrogène qui grandit depuis mercredi dernier, jour de l\u2019accident.I 11 a f H M >.L 1 6 \u2014 Voir RISQUE en page C 1 J S Les USA violents ¦tels® BSH mm :V -y M m m : M m m æ ¦ ï \u2019H f- M2*.I m il a « -, ¦ m \u2022ns *v m ¦ ?m & - ¥ '-Y mm HH m m : : m é* fi n is x S Dans une série de six articles qui débute aujourd\u2019hui, notre collaborateur Rbbert Guy SCULLY examine à fond le phénomène de la violence criminelle qui mine le pays le plus puissant au monde.Les lecteurs pénétreront dans le plus dangereux quartier de Manhattan, pour se rendre ensuite dans la capitale de la prostitution.Ils verront comment s\u2019exerce la violence dans le métro de New York, dans les écoles du pays, et dans la société en général.:y-r I a Bill &} f%3 M # \"&gk % \u2019 y 1 & m # % Aw y fl -1.V 4# m* Wk ' ; S'.m f ï ./tiVj- v.1 # ?i mi -.'ri ;,.iA \u2014 page A 7 s : : » m * 1 7% I X Interview exclusive : A3 ; Ryan a le poids du Québec et du Canada sur le dos \u2014 page A 8 yâga6 °.S! B M .'M.I - ; ES 6# ¦ -s % ':â %: sa» I BS i v- Photo Jeon-Yvef £etoiwh«5u.ESSE i Un siège du F-27 a été littéralement éjecté au moment de la catastrophe.On retrouvait des débris dans un périmètre de 1 50 pieds entourant la carlingue.«mm : T mm «Faites vite.|e ne veux pas mourir» gré du temps i i T Dans sa chronique hebdomadaire, l'éditeur de LA PRESSE, Roger Lemelin, relate sa première visite à Paris, où il avait été invité à l'occasion du lancement de son premier roman.Candidement, il avoue les bévues que lui fit commettre son inexpérience de jeune i %, i Marc Tremblay André Duguoy homme, admirant par exemple un portrait de son éditeur.par Vélasquez.: r tenté de stabiliser l\u2019appareil en balançant leur corps.Pour sa part, André CEDILOT a rencontré certains citoyens du secteur qui ont vu la catastrophe.L\u2019un d'eux a été abasourdi en voyant trois blessés ensanglantés descendre la côte non loin de sa demeure.Il devait, les accueillir chez lui en attendant les ambulanciers.Par ailleurs, Pierre BELLEMARRE et François FOREST, ont obtenu les témoignages bouleversants des collègues de travail des membres de l\u2019équipage qui ont tous péri dans l\u2019accident.vite.J\u2019ai peur.J\u2019ai froid.Je ne veux pas mourir» aurait-il dit.Dé même, il nous apprend qu\u2019avant l\u2019écrasement de La tragédie aérienne qui a fait 17 morts jeudi soir à l\u2019Ancienne-Lorette a été revécue dans ses moindres détails par nos reporters qui ont interrogé de nombreux témoins.Ils en ramènent, des versions qui donnent des frissons.mais aussi des témoignages de dévouement de la part des premiers secouristes arrivés sur les lieux du drame.Ainsi, André PÉPIN, de LA PRESSE.a recueilli d\u2019un des premiers ambulanciers accourus sur les lieux les dernières paroles de Me Robert Jodoin, haut fonctionnaire qui devait expirer lors de son transport en ambulance.«Faites Principal témoin \u2014 page A 5 : M.André Duguay, un résidant de la rue Champigny, a craint que l\u2019avion ne tombe sur sa maison.Il est considéré comme le principal témoin oculaire de la tragédicpar les enquêteurs de la police municipale de Sainte-Foy.Quant à Marc Tremblay, ambulancier., il a recueilli les dernières supplications de Me Robert Jodoin, quelques minutes seulement après l\u2019écrasement de l\u2019appareil F-27 de la société Québecair avant-hier à l\u2019Ancienne-Lorette.édite Les aspects cachés du budget Parizeau page A 4 La pire tragédie de Québecair - - pages A 1 4 et A 15- l\u2019appareil, les passagers avaient eu le temps de se préparer et qu\u2019ils avaient par Ivan GUAY Les jeux électoraux sont loin d\u2019être faits sommaire monsieur Popote t l Le montre: G 1, G 2 Lee cocassories: H 3 Météo: A 2 Mon oeil sur Montréal: 0 22 Mot mystère: **18 Mots croisés: \u2014i 8 Nos amies les bêtes: H 14 Petites annonces: È16àE19,F2àF7, G3àG7,H1àH24 Radio et télévision: D 22 Sciences: D 22 Sports: B 1 à B 7, C 1 àC3 \u2014 Canne et fusil: B 6 Timbres: E 12 Vacances-voyages: *1 à Arts et Lettres: D 1 6021 V 'V \u2014Horaires: D 12 Bandes dessinées: M18 Bricolage: E 6 Bridge: E 1 2 Décès, naissances, etc.: H 27 Échecs: E 12 Économie: A 9 à A 13* Éditorial: A 4 Êtes-vous observateur?: 1 ailleurs, les jeux sont loin d\u2019être faits non plus pour Joe Clark et les conservateurs: bien qu\u2019au départ, leurs chances paraissent excellentes.Enfin, le grain de sable qui pourrait enrayer la machine libérale, c\u2019esLle Parti créditiste du nouveau leader Fabien Roy: s\u2019il enlevait, ainsi qu\u2019il l\u2019a prédit, 15 sièges au Québec, il suffirait d\u2019une mini-percée de cinq sièges des conservateurs de Roch LaSalle pour donner au Canada un gouvernement conservateur pas nécessairement minoritaire.La composition du 31e Parlement canadien sera décidée, si l\u2019on en croit certains analystes politiques, par un accident de parcours, et rien ne permet de prévoir d\u2019ores et déjà lequel des partis sortira vainqueur de la lutte.Comihe le fait remarquer Paul LONGRPE, il serait vain de conclure à une déconfiture libérale sans tenir compte de deux facteurs totalement étrangers aux personnalités en lice et aux thèmes qui s\u2019imposeront: la force de la machine électorale du Parti libéral et les racines solides qu\u2019acquiert un régime politique en 15 ans de pouvoir.Par U Si, pour les poètes, la sève qui monte au sein de l\u2019érable annonce le retour du printemps, le réveil de la nature et l\u2019éclatement d\u2019une vie nouvelle, le commun des mortels y voit plutôt la promesse d\u2019une orgie à la cabane à sucre.Car, comme l\u2019explique Françoise Kaylcr, dans sa nouvelle chronique du samedi «Monsieur Popote», le sirop d\u2019érable rehausse merveilleusement le goût de toutes sortes d\u2019aliments.\\ E 18 FEUILLETON \u2014«Un jardin de roses»: H 1 Horoscope: -18 Jardins cl maisons: ï \u202216 E7 Le gastronomie: D 27 La grille des mordus: H 5 Là mode du jour: H 23 Vivre aujourd'hui: E 1 àE5 \u2014 Les collectionneurs: \u2014 pageE3 i Françoise Koyler , -\u2014-\u2014 pages A 5, A 16, A 1 7 E6 9 ' r i.;/ À 1 X I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1979 r ai; /* Réforme Parizeau: la \u2022\tO ri \u2022 croit zC X f t le carnet améncam f f r ¦ - r- ; # .# 1 ,S g r* ; r : i -â » V?par Michel Gl RARD Alors que les communautés urbaines de Québec et de l\u2019Ou-taouais retireront des gains respectifs de $2 millions et $1,5 million avec l\u2019entrée en force de la nouvelle réforme du mode de financement de ces organismes supra-municipaux, annoncée cette semaine par le ministre Jacques Parizeau dans le discours du budget 1979, la Communauté urbaine de Montréal estime, quant à elle, faire les frais d\u2019une perte mirobolante de plus de $20 millions au cours d ela présente année.Telle est en substance la première conclusion que vient de tirer l\u2019administration de la CUM en analysant sommairement le contenu du projet de la réforme Parizeau.Si le gouvernement du$uébec ne corrige pas la situation par des mécanismes de compensation financière, on est d\u2019avis à la CUM qu'il faudra alourdir substantiellement le fardeau fiscal des contribuables montréalais pour éponger ce trou de $20 millions.».; / / AJ ?.m: 6 ; X ' jijJm a : i i .MINI-LOTO \u2022 Numéro de sérié 8,\tf.i-n-.;.le billet numéro 11491 donne f $50,000 Les outre* séries, le billet numéro 11491 donne 55,000 le billet numéro 149) donne $500 le billet numéro 491 donne $100 t ï DEMAIN am.KiüOTumm\t;, 300 «si, bout, de la Concorde, Laval, Québec Tel.: 667-302Ci | ïv poùr la détente et la santé f., y \u2022 *;\u2022 \u2022 'C'y ,\t' \\ Cours spécial pour les débutants 4 semaines - Commençant 2 Avril Nuageux, at/erses.\u2019.f; . »ÿi!i Centre du Yoga Slvananda Vedanta ; Suu'i::.' Vshftu ZVixvniMdu\t' 285-7320 ¦v-x ETATS4JWS\u2014PATS ETRANGERS \", par courrier Lundi eu samedi 8524» 81044» 820000 Lundi au vendredi\t832.50 86000 81304» ^Samedi seulement 81050 83000 87000 «d .COMPTABILITÉ Giarides annonces Petites annonces 279-3545 Si 285-8192 285-6101 13 26 52 '¦h >< m* mm» ae aa s ta a sa isâmék a s mu 20W81I\t' J r M'SBoul St Laurent \u2022 - S * T !f® 0 l v l ) y ¦ ¦ V .z MW CLARKE, VILLENEUVE & HUBBARD INC.MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1979 page A3 Mi ASSURANCES VOUS SOUHAITE UNE JOURNEE HEUREUSE, UNE JOURNEE TRANQUILLE 1514)482-5430 J L\u2019avocat Dunn condamné à la prison à vie pour le meurtre de son associé Accord de principe chez Voyageur pris les voyageurs qui avaient prévu se rendre dans leur famille à l\u2019occasion de la période des Fêtes.Au cours des mois de janvier et février, les négociations ont repris timidement sous la médiation de M.Roland Doucet.Mais, au début de mars, la compagnie acceptait le principe delà rémunération au taux horaire, ce qui constituait un point tournant dans les négociations.Par contre, la compagnie a intenté une poursuite de $780,000 contre l'Union des chauffeurs d\u2019autobus et la Fraternité internationale des routiers pour les pertes qu elle a subies entre les 21 et 28 décembre, alors que la grève ne devenait légale que le 28 décembre.On ne sait pas si cette question a fait l\u2019objet d'un marchandage à la table des négociations.Une entente de principe est intervenue hier entre les représentants syndicaux des chauffeurs d\u2019autobus et la compagnie Voyageur.Une assemblée des chauffeurs doit d\u2019ailleurs se tenir lundi après-midi à la salle «Roger» de Drummondvillc afin d\u2019entériner 1 entente.Tout indique que le service de transport de Voyageur pourrait commencer à fonctionner normalement au cours du la semaine prochaine dans la plupart des régions du Québec.Les chauffeurs, membres du Local 275 des Teamsters, avaient déclenché la grève le 20 décembre dernier pour protester contre la lenteur des négociations, soit une semaine avant qu\u2019ils n\u2019en obtiennent le droit légal.Cette décision avait sur- par Martha GAGNON envoyée spéciale de LA PRESSE ROBERVAL \u2014 Sans broncher, le visage impassible, l\u2019avocat Michel Dunn a entendu hier, les onze jurés le déclarer coupable de meurtre au second degré, après quatre jours de délibérations.Il est resté aussi calme lorsque le juge Noël Barbés l\u2019a condamné à une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité, avec une ordonnance interdisant la libération conditionnelle avant 13 ans.«Je suis plus fort que jamais.» C\u2019est la phrase qu\u2019a laissé échapper Michel Dunn en conversant avec sa compagne, Lise Larou-che, quelques minutes après le verdict.A ce moment, on pouvait apercevoir une étincelle de colère dans les yeux de celui qui, tout au long du procès, a démontré un sangfroid peu commun.Michel Dunn est bien décidé à porter le verdict en Cour d\u2019appel.Il entend aussi loger une requête de mise en liberté provisoire jusqu\u2019à la décision de la Cour d\u2019appel.Si cette requête est acceptée, c\u2019est donc dire que Michel Dunn pourrait recouvrer sa liberté jusqu\u2019à l\u2019automne prochain, pense-t-on.Sa mère sanglotait C\u2019est vers.3h30 hier, que les onze jurés ont annoncé qu\u2019ils étaient prêts à rendre leur verdict, mettant fin à ce procès complexe et inusité qui en était à sa troisième journée.Le verdict a eu l\u2019effet d\u2019un coup de massue dans la salle d\u2019audience où se trouvaient les quelques membres de la famille du condamné.Malgré le choc, aucune crise de larmes, aucun geste de révolte, aucun cri.La tête entre les mains, seule la mère de Dunn qui, peu de temps avant le verdict devait «lire» dans les cartes une mauvaise nouvelle, sanglotait en silence.Michel Dunn, lui, a trouvé la force d\u2019esquisser des sourires à sa fiancée qui l\u2019a assisté tout au long de ce procès.Après le verdict, Dunn avait déjà la tête ailleurs et ne pensait qu\u2019à une chose: son appel.Il a immédiatement réclamé les conseils de l\u2019avocat réputé de Chicoutimi, Me Louis-Charles Fournier.Celui-là même qui l\u2019avait aidé au début du procès.A; - : V* P#» 111 Michel Dunn n\u2019a causé aucune surprise.Il est resté fidèle à cette image projetée tout au long du procès, celle d\u2019un homme moralement très fort, sur de lui, arrogant, et aussi ambitieux.Michel Dunn a refusé de prendre la parole, lorsque le juge l\u2019a invité, s\u2019il le désirait, à émettre ses commentaires avant le prononcé de la sentence définitive.Les jurés venaient alors de proposer qu\u2019une libération conditionnelle lui soit accordée après 10 ans, soit le minimum permis dans le cas d'une personne coupable de meurtre sans préméditation.! ; 388 m m ¦ a V # l i \\ i -S m gg 'r> Un paquebot coule dans un port des îles Vierges m P B : I Basa m à terre au moment ou le sinistre a éclaté.Ceux qui étaient restés à bord du bâtiment ont pu être évacués rapidement.Quelques-uns ont cependant dû recevoir des soins après avoir subi un début d\u2019asphyxie.Les derniers membres d\u2019équipage ont été secourus avec une échelle Magirus.Deux autres paquebots, qui étaient amarrés au même quai, ont largué les amarres dès que les flammes ont commencé à s\u2019élever.SAN JUAN (AFP) \u2014 Un paquebot italien, l\u2019«Angela Lauro» de la compagnie maritime «Costa» qui transportait des touristes dans la mer des Caraïbes, a pris feu pour des raisons inconnues, hier soir, et a coulé alors qu\u2019il se trouvait au mouillage dans le port de Charlotte Amalie, dans les îles Vierges (Etats-Unis).L\u2019incendie, attisé par un vent violent, n'a cependant fait aucune victime.La majorité des 700 passagers se trouvaient en effet a Commentaires durs Le procureur de la Couronne, Me René Domingue, a eu des commentaires durs à l\u2019égard de Michel Dunn qui a eu dans sa vie toutes les chances voulues \u2014 milieu familial sain, bonne éducation et grande instruction \u2014 pour ne pas arriver un jour à poser un tel geste.Michel Dunn, a-t-il dit, a beaucoup reçu de la vie.Il n\u2019est pas comme ces criminels pour qui l\u2019existence fut extrêmement pénible.Et, Me Domingue d\u2019ajouter «ses études auraient dû lui permettre de faire autre chose que d\u2019assassiner son associé, Me Serge McNicoll».Un facteur est cependant à l\u2019avantage du condamné, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019antécédent judiciaire.Suite à ses observations, le juge Barbés a décidé d\u2019ordonner 13 ans de pénitencier, avant d\u2019obtenir le droit à une libération conditionnelle.Compte tenu des circonstances et de la nature du crime.\u2014I LESAGE TH LAMOTHE # Wl COSSETTE OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES photo PC «Je suis plus fort que jamais», a déclaré l\u2019avocat Michel Dunn quelques minutes après le verdict.Tragédie d\u2019Eastman Sereins, quoique fatigués, les jurés se sont empressés de quitter le Palais de justice.L\u2019un d\u2019eux a eu cette réflexion: «C\u2019est une expérience à vivre et surtout, enrichissante lorsque nous réussissons à passer au travers.» Contrairement aux jours durant lesquels s\u2019est déroulé le procès, les curieux n\u2019étaient pas nombreux hier, au Palais de justice de Roberval.Les longues délibérations des jurés avaient contribué à diminuer l\u2019intérêt.Enquête préliminaire de Bolduc le 1 8 mai LUNDI, MAR., MER.: 9 h i.m.à b h p.m.JEUDI, VENDREDI: 9 h a.m.à 9 h p.m.PRESCRIPTIONS DE LUNETTES LENTIILESCORNÉENNES SOUPLES OU RIGIDES l ENTILLES PROGRESSIVES Jt za Super solde de vison Rabais de $650.nuaCEOÜ FOURRURES INC, MONTREAL \u2022\t3425 rue St-Denis (Métro Sherbrooke) \u2022\tPOLYCLINIQUE DE MONTRÉAL 12245 rue Crenet (Cartierville) \u2022\t5000 Boul.St-l.aurcnt(Boul.St-JosephJ LAVAL \u2022\tPOLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 300 est Boul de la CONCORDE (Duvernay) manufacturier coupe distinctive \u2022\tréparation \u2022\tentreposage \u2022\tlocation ; Prolitei de nos spéciaux surplus d'inventaire w Gilles Bolduc, d\u2019Asbestos, a été cité hier à son procès devant juge et jury sous une accusation de négligence criminelle en rapport avec la tragédie d\u2019Eastman, survenue le 4 août dernier et dans laquelle 40 personnes ont perdu la vie.Son enquête préliminaire a été fixée au 18 mai prochain.Les victimes, la plupart des handicapés, étaient montées à bord de l\u2019autobus de M.Bolduc et le groupe revenait d\u2019une représentation au théâtre de la Marjolaine dans la même localité, lorsque le véhicule a plongé dans le lac d\u2019Argent.M.Bolduc avait été tenu criminellement responsable par le coroner J.-Armand Drouin, qui a présidé la longue enquête à laquelle ont participé une vingtaine d\u2019experts.Le conducteur de l\u2019autobus, M.Denis Martel, a été exonéré de tout blâme par le coroner.L\u2019enquête, dans ses conclusions, a soulevé l\u2019état lamentable du véhicule et plus particulièrement de son mécanisme de freinage.Gilles Bolduc, qui exploite toujours une compagnie de transport public dans la région minière d\u2019Asbestos, sera représenté à son enquête préliminaire par Me Raynald Fréchette de Sherbroo- 1 1 ' 4 9f 9 rabais de 10 à 30% fourrures inc., manufacturier l \u2014 7 UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE manteaux et chapeaux plan mise de côté pas de taxe de vente *», rt» Sd*-0**b, Bwtrta» 4 9 4435, RUE.DELA ROCHE527-8664 845-4221 m m Valide jusqu'au 31 \"mors \u2014 Pas de taxe de vente B i\\ \u2022\tINVESTIGATION \u2022\tSURVEILLANCES \u2022\tfilatures \u2022\tTOUTES PREUVES POUR LA COUR Plus que de l\u2019assurance, de la confiance Agence «Detec of Canada Ltée» PIERRE D.-MASSUE DETECTIVE \u2022 INFIDELITE CONJUGALE CONFIDENTIEL \u2014 DISCRETION ASSUREE «Autorisé sous l\u2019Acte concernant les agences de détectives du Québec».Licencié par Sa Cité d# Montréal Q 387-8757 M e ; \u2019V.ïi.IMi».' ià m (iî Av* VOTRE ENFANT MOUILLE SON LIT?i % ) Ayez recours au système de prévention a -ai\t\u2019 î Fl\" JEX» P m \u20ac\u20ac -1- La seule méthode sûre, rapide et efficace POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: m ¦ % \\,4é \u2022\u2022V 521-7372 \u2022o ïf.QUEBEC RIMOUSKI 524-4792 -\t723-9322 ¦¦ MONTREAL % nv ¦\u2022z.: ke.¦ % 7 A\" / / Le couitier d'assurances a un rôle indispensable.C'est lui qui.entre autres, par son service d'identitication des besoins, procure à l'assuré la protection qui lui convient le mieux.L'assuré ne compte pas sur la chance.Par des mesures préventives appropriées, il voit à protéger ce qui, sur le plan humain, est irremplaçable.Quant à la sécurité financière de ses biens, il la trouve dans les polices d\u2019assurances habitation et automobile des Prévoyants du Canada.L'assureur, Les Prévoyants du Canada, se doit d'offrir des régimes d'assurances constamment adaptés aux exigences d'aujourd'hui.En cas de sinistre, vous pouvez donc compter en toute confiance sur un réglement rapide et équitable des Prévoyants du Canada.Introduit son standard de qualité! Nous vous invitons à venir apprécier le style et la qualité de nos cuisines.Pour bien aménager votre cuisine, venez consulter notre spécialiste.Nous avons tout ce qu\u2019il vous faut.et plus! Garantie de 5 ans: voilà qui en dit long! Q GROUPE ia PRENOR Les Prévoyants du Canada assurance générale-assurance-vie Salle de montre: 1688, chemin Chambly Longueuil 651-5370 1435, boul.St-Martin O.Laval 663-7485 6442, boul.Saint-Laurent Montréal 270-7159 .ri\\ 801 #?st ru#1 Shprhronkt- Mntn\\ii Ourhrc H2L 1 Ko \\< )( 4L ! S !  4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 {éditorial (Les aspects cachés du budget Parizeau PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER LEMELIN président et éditeur YVON DUBOIS directeur de I information ' MARCEL ADAM éditorialiste en chel I\" FERNAND ROY vice-président exécutif JEAN 8IBTO éditeur adiomt J f t* j; 1 * ?» !.U I >i Su \"J 't3 ' * H, **: K: % g# Un budget reflète toujours les préoccupations fondamentales d'un gouvernement, qui paraissent quand on gratte le maquillage des îtites faveurs et allégements tape-à-l\u2019oeil cordés pour amadouer les contribuables.Car faut bien admettre qu\u2019un ministre des Finan-, £fes doit «sourire» en fouillant dans les poches !\t(%e ses concitoyens, s'il ne veut pas être pris pour un vulgaire pickpocket.Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a, rr exemple, derrière la mesure la plus origina-du 3e budget Parizeau, soit l\u2019épargne-action?Pi Cette mesure décrète que tout citoyen du Ôuébec pourra déduire de ses impôts l\u2019achat d;actions ordinaires émises par des entreprises (iont «la principale place d\u2019affaires est au Québec».A première vue, cette innovation aura le (Ibuble avantage d\u2019alléger la charge fiscale des bkuts salariés et de fournir du capital de risque 9Ùx entreprises québécoises.Mais au Québec bu la tradition d\u2019affaires est encore embryonnaire, les gens investissent dans les obligations 9t les hypothèques, où les risques sont à peu près nuis.>\tt,} Ce n\u2019est pas par hasard si le plus grand succès économique des Canadiens français est lu Mouvement des caisses populaires.C\u2019est de la finance de bas de laine qui a tenu bien au chaud les pieds frileux de petits épargnants et d\u2019hommes d\u2019affaires artisanaux.Il ne faut pas ridiculiser un tel mouvement, puisqu\u2019il a été le premier pas financier d\u2019un peuple qui avait une lourde hérédité terrienne.Mais il ne faut pas non plus se faire d\u2019illusions.Si l\u2019on veut faire passer les francophones du placement passif (obligations) à l\u2019investissement dynamique (actions), il faut tenir compte de cette réalité.M.Parizeau n\u2019en a pas tenu compte, même s\u2019il est naïf de croire que pour éviter quelques centaines de dollars d\u2019impôts un contribuable va risquer des milliers de dollars dans de petites et moyennes entreprises qui ne lui inspirent pas confiance.Pourquoi M.Parizeau a-t-il agi ainsi?De toute évidence parce qu\u2019un gouvernement n\u2019avoue jamais s\u2019être trompé et qu\u2019il fallait trouver un moyen de corriger l\u2019erreur d\u2019avoir haussé l\u2019an dernier les impôts déjà plus élevés qu\u2019ailleurs sur les salaires de plus de $30,000.Ce sont précisément ces hauts salariés qui dirigent les grandes entreprises et les sièges sociaux.Or, comme ils sont plus taxés qu\u2019en Ontario, ils influent très fortement sur l\u2019exode hors du Québec des services administratifs de leurs entreprises respectives.Cependant, la mesure Parizeau est entachée de nationalisme économique et n\u2019accorde pas d\u2019exemption fiscale à ceux qui investissent dans les entreprises québécoises dont le siège social est ailleurs.Pourtant, ces entreprises créent des emplois au Québec.M.Parizeau n\u2019a donc pas résolu la surtaxation des hauts salariés ni l\u2019exode d\u2019un nombre, croissant d\u2019entre eux.Le seul stimulant important de son budget reste ainsi le non-rétablissement de la taxe de vente sur les vêtements, les chaussures et le textile.Mais sur les meubles, c\u2019est une hausse de taxe, qui est un antistimulant économique.Bien sûr, la marge de manoeuvre de M.Parizeau est étroite.On évalue à plus de 75 pour cent la proportion des budgets qui est incompressible, c\u2019est-à-dire qui comprend des services «gratuits» auxquels le public s\u2019est habitué.Raison de plus de ne pas créer d\u2019autres services «gratuits» alors que l\u2019économie québécoise ne le permet pas.C\u2019est d\u2019autant plus grave que les services de l\u2019Etat ont un très haut coefficient de main-d\u2019oeuvre et que celle-ci gruge plus de la moitié des budgets.Le moins que l\u2019on puisse faire quand la marge de manoeuvre est mince est non seulement de ne pas créer d\u2019autres services «gratuits» mais d\u2019investir surtout dans les secteurs économiques.Or, les ministères à vocation sociale ont eu le gros des accroissements budgétaires.Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, à vocation économique, a même'.subi une réduction budgétaire.Il n\u2019est donc pas \u2022» étonnant que sur un budget global de $14.9 milliards il n\u2019y ait pas $300 millions pour de nou-1 veaux investissements quelque peu productifs.! Le taux de chômage exceptionnellement élevé ¦ depuis trois ans ne pourra que s\u2019accroître et l\u2019é- ; conomie québécoise rester stagnante.Le pre- ¦ mier ministre Lévesque a pourtant annoncé dans son discours inaugural que cette année' serait celle de l\u2019économie.Le budget Parizeau! dément cette promesse.Pourquoi M.Parizeau n\u2019a-t-il pas réduit les! ! super-budgets des Affaires sociales et de l\u2019Edu-iï cation, alors qu\u2019il est si important d\u2019investir! ! dans des secteurs productifs pour relancer!: l\u2019économie?De toute évidence parce que son!' gouvernement doit négocier des hausses sala- ; riales dans ces secteurs.Il ne veut pas se les > mettre à dos, en particulier les enseignants, qui \u2022 forment le gros des cadres péquistes qu\u2019il doit ' ménager en vue du référendum.Si l\u2019on excepte; l\u2019excellent travail de rationalisation budgétaire (réserves pour retraités de l\u2019Etat, taxation d^s ; édifices publics, etc.) entreprise par M.Pari-; zeau, son budget reflète les préoccupations fondamentales de son gouvernement: référendum, priorité du social, nationalisme économique.Ivan GUAY '= .a '*4 i tt «y a s s- :* bloc-notes ma b \u2022: b B \u2022«s L\u2019autobus et les normes de sécurité % H I w *On parle souvent de l'ironie du sect- C'est quelquefois une ironie bien cruelle.Me Robert Jodoin vênait de remettre au gouverneront un rapport sur la sécurité cfcans le transport par autobus Quelques heures plus tard, il périssait au cours d'un accident cüàvion.Celui-là même qui s'est écrasé à l'Ancienne-Lorette jeudi sô;ir.^Finalement, aucun moyen de transport n'est complètement sûr.Dans sa monumentale Histoire dès Transports (Fayard, 1961) Pierre Rousseau raconte ce qui sôit à propos des voyages par diligences au siècle dernier: Chaque voyage avait son lot d'incidents, dont le plus familier éiait le bris d une roue ou du timon, et dont le plus sérieux était là! «verse».Le lourd engin montrait, en effet, une propension fu- neste à chavirer quand l'impériale était trop chargée, la route trop bombée et le postillon trop assoiffé.Que parlons-nous de nos accidents de voiture?Apprenez qu'en une seule année de ce temps-là, en 1827, quatre mille diligences françaises versèrent, faisant plus de mille morts!» entre les transporteurs urbains, les autobus des grandes lignes, l'autobus scolaire et les services assurant les courtes liaisons.f * ?C'est l'autobus scolaire et le matériel des petits exploitants qui satisfont le moins aux normes.En tout, 2,500 véhicules devraient être retirés de la circulation.f > TM il - I * t P Revenons au 20e siècle.Ce que I enquêteur a découvert se résume ainsi.Le transport par autobus souffre d'un état de sous-équipement en matériel et en personnel.L'état du matériel roulant laisse à désirer; les personnes qui exploitent des lignes d'autobus ou celles qui conduisent des autobus n offrent pas toujours les garanties suffisantes; I inspection est inexistante ou trop sommaire.Le rapport distingue nettement i Tout dépendra maintenant de la volonté du ministère des Transports de donner les suites qui conviennent (et qui s'imposent!) aux recommandations du commissaire-enquêteur Jodoin.Sans quoi toute l'émotion suscitée par les catastrophes de l\u2019été dernier (43 morts) n'aura été que vaine agitation, peine, temps et argent perdus, en attendant d'autres mauvaises nouvelles.g a % U r.mm y * fi - il : A s K e : - Guy CORMIER - /j:.: m N !¦ X L\u2019étrange attitude de Montréal g .* 6 I# I %: (K \\ * 0 » 'Cette semaine, au cours des audiences publiques de l'enquête Malouf sur les coûts des Jeux olympiques, l'administration Drapeau, invoquant le secret professionnel, a refusé que soit interrogé l'ex-chef du contentieux de la Ville de Montréal, Me Michel doté, et qu'une pièce majeure du dbssier soit déposée.bué $2,000 à la caisse du Parti civique et fait construire pour l'ex-président du Comité exécutif, M.Gérard Niding, une maison de $160,000, dont elle a réclamé le montant il y a quelques mois seulement.de dans cette transaction pour le moins louche.On se souvient que la firme Régis Trudeau et Associés a touché la totalité de ses honoraires pour deux contrats dont l'un n'a pas été réalisé à moitié et dont l'autre a dû être repris en partie.Pourtant la ville a renoncé à faire intervenir les assurances et à réclamer un quelconque dédommagement.À I occasion des tractations précédant le règlement de cette affaire, le chef du contentieux municipal, Me Côté, nota quelques-uns de ses commentaires.La commission voulait prendre connaissance de ce document et entendre Me Côté, ce à quoi la ville s'est opposée en invoquant le droit au secret professionnel.m r- 1 y * il \u2022\u2022 : : C//V «22P a^\"S'e eer/0Æ P/fS.cw 537\" A/i/eP ère \u2022 ' V y?w Il est possible que la Ville ait le droit d'invoquer le secret professionnel, encore que ça reste à voir.Mais on peut s\u2019étonner que le maire Drapeau, qui a affirmé n'avoir rien à cacher et promis de collaborer à cette enquête, refuse d'aider à éclaircir une des transactions les plus obscures du projet olympique.¦ m » 4 1 ?;-Le juge Malouf a admis le veto de Montréal, apparemment moins par conviction que par souci d'éviter de longs délais.Non sans déplorer toutefois le refus de la vi)le de faire toute la lumière sur une transaction qui a coûté inutilement quelque 6 millions de dollars aux contribuables.9 sa mm® U a 0 0 :;:ï: p * 0 :5 : « Q ri a : n Ce procédé ne rappelle-t-il pas I affaire du Watergate, où l\u2019exprésident Nixon invoqua le privilège de l'exécutif pour refuser obstinément de déposer les bobines que I on sait?ILe témoignage de Me Côté n\u2018aurait peut-être pas modifié l o-pihion de la commission qui, selon le juge Malouf, est déjà arrê-iéb, mais il aurait permis à la ville de Montréal de justifier son attitu- N l» * L\u2019attitude de l\u2019administration Drapeau est d\u2019autant plus troublante que la firme RT A a contri- « K L Marcel ADAM : C '* %: tü m.:: m y#; ll'anti-grève: formule discutable S >0 J ¦0 m %.* 4 \u2022: îp'après les reportages parus d$ns les journaux, la journée de débrayage dans les hôpitaux, mercredi de cette semaine, aurait es!un «succès» plutôt mitigé, en tout cas dans les institutions où l'âp a mis à l'essai la formule dite d4\u2018«l'anti-grève».«' ette formule, comme on sait, J s$;résume à ceci: les employés ; demeurent à leurs postes et le ; syndicat qui les représente fait même appel à des surnuméraires, dej sorte que les malades non seulement ne sont pas privés de s$jns mais en obtiennent plus qÇjà l\u2019ordinaire.Dans la plupart dÿs cas, sauf erreur, les syndicats s'étalent organisés pour accroître le personnel paramédical dajnviron 50 pour cent.Ces em-p£}yés additionnels, dans I esprit syndicats, devaient évidem- ment avoir droit à une rémunération même si celle-ci pouvait être destinée à des oeuvres de chari- i sur les services essentiels en cas de grève.Cette loi autorise en dernier recours un syndicat à déterminer quels seront les services à maintenir en pareilles circonstances et, donc, par ricochet, le nombre d'employés qui devront se rapporter au travail.Si on veut se prévaloir de la loi sur les services essentiels en cas de grève, le bon sens commande qu'on fasse une grève et non le contraire d'une grève.De toute façon, même en supposant que cette dernière loi aurait pu s\u2019appliquer, on comprend mal qu\u2019elle eût pu justifier l'embauche d'un personnel plus nombreux qu\u2019en période normale Ce doit être à celui qui paye, c'est-à-dire l'employeur, de décider du nombre limite de ses employés.Vincent PRINCE ï K B.i té.ILS HQ Ik m >.Oublions pour l'instant le succès ou l'insuccès de la formule.Le moins qu on puisse dire c'est que celle-ci n'a rien de génial et qu'on saisit mal la logique dont elle pourrait s\u2019inspirer.Par définition, l'anti-grève est à l'opposé de la grève.La grève, selon les termes mêmes du Code du travail, est «la cessation concertée de travail par un groupe de salariés».Or, avec l'anti-grève, on ne cesse pas le travail.On ne se prive pas de son salaire non plus, évidemment.Mais, et c'est là où apparaît le péché contre la logique, les syndicats qui ont imaginé la tactique de l'anti-grève, ont invoqué la loi il » M I .Ç i .it « d i Parizeau le gestionnaire et le politicien! .: > 4 «» ï i» Vi ! « Héginald SPiNHAYEE fi < 4 O 9 © 9 - t Le fil de la semaine \u2022 * t 1 i I ' I I 1 l * I» t « 1 Mè \"1 r »* I t l Roger LEROUX Eif !> \"> ! «t f4 * ^jOMMOTION sociale, économique « I > A ! .' l et politique aux Etats-Unis, où des émanations radioactives se sont échappées d\u2019une centrale d\u2019énergie nu-= > cléaire voisine de Harrisburg, en f Pennsylvanie.Le président égyptien 1 Ànouar Saddle et le premier ministre f israélien Menachem Begin ont signé un -\t.traité consacrant la paix entre leurs ' pays et l\u2019hostilité de plusieurs pays arabes envers l\u2019Egypte.En Grande) Bretagne, le gouvernement travailliste 1.de M.James Callaghan est tombé sur ; une motion de censure, des élections ont }.été fixées au 3 mal, et un député a été 6 tué par une bombe dans le garage du { Parlement.En Ouganda, le tristement célèbre régime Amine Dada a -\tparu succomber à une rébellion ap; puyée par la Tanzanie; le Maréchal a j.quitté Kampala, la capitale.En Iran, f la tenue d\u2019un référendum sans isoloir ?sur l\u2019instauration de la République a l coïncidé avec le départ du Chah aux I Bahamas; le monarque déposé avait v séjourné au Maroc.1 : 'i LE PREMIER budget du ministre des Finances, Jacques Parizeau, au printemps de 1977 avait été qualifié de «budget pour Wall Street».Le deuxième n\u2019avait pas tellement à lui envier.et le dernier non plus.«C\u2019est un bon budget.» C\u2019est la première réaction qu'on entendait au lendemain du discours de M.Parizeau.Naturellement.chacun apporte ses réserves mais tout le monde reconnaît généralement que le ministre a su profiter au maximum de la faible marge de manoeuvre ($300 millions) que lui laissait un budget de près de $15 milliards.Bon budget, parce que somme toute, M.Parizeau en a eu pour tout le monde.Les consommateurs voient se perpétuer l\u2019abolition de la taxe de vente sur les vêtements, les chaussures et les textiles.Ils épargneront ainsi $170 millions.Les contribuables verront, le 1er janvier prochain, leurs exemptions personnelles augmenter de 12.5 pour cent.Les municipalités disposeront, si elles occupent le nouveau champ fiscal que leur libère le gouvernement, de quelque $264 millions.Surprise Quant aux entreprises, elles n\u2019ont pas obtenu ce qu\u2019elles réclament depuis le dernier budget: un allègement de l'imposition de leurs cadres gagnant plus de $30,000.M.Parizeau leur a par contre réservé une surprise: l épargne-actions.Cette initiative inédite offrira aux entreprises québécoises une nouvelle source de financement et aux mieux nantis l\u2019occasion de participer avec profit, par le biais de dégrèvements fiscaux, au développement ou au financement de sociétés québécoises.Naturellement, les hauts salariés auraient préféré une diminution pure et simple de leur taux d\u2019imposition mais ils peuvent difficilement rejeter du revers de la main l\u2019offre que leur fait le ministre des Finances.Le gouvernement est en outre parvenu à dégager $15 millions pour venir en aide à la PME.a \u2022p i 4 « a i 3 $ T: 1$ J t * ¦t I m t 0 % r \u2022I i »a il .3 \u2022 f -> ».\u2022 5 ! I F % : ! f « t \u2019s ¦k I l ! Canada Régularisant une campagne électora-[.le déjà bien lancée, le premier ministre s libéral fédéral Pierre Elliott Trudeau a ï appelé les Canadiens aux urnes pour le f mardi 22 mai; à leur dissolution, les I t \u2022H t t f f ï r Communes comptaient 133 Libéraux, i 98 Conservateurs, 17 Néo-démocrates et f 9 Créditâtes.Ailleurs sur la scène na-1 tionale, la Commission anti-inflation a i révélé que le coût de l\u2019alimentation s\u2019é-* tait encore élevé de 1,7 p.c.en février, t portant la hausse à un total de 2i,7 p.c.> durant les douze derniers mois.Entre-temps, le dollar canadien est remonté à 86 cents américains, sa plus t haute valeur depuis six mois sur les marchés de change.« a I t Téiepholo CP hic», maintenant, ce sont les négociations avec les Le patron incontesté des finances de la province.Le employés de l\u2019État.t « e I * ques Parizeau, le gestionnaire.et le politicien.Dans la foulée des deux derniers discours précédent et avec une assurance inégalée, avec d\u2019inutiles commentaires partisans dans de telles circonstances, M.Parizeau a clamé haut et clair la rigueur et l\u2019austérité.Le ministre des Finances ne conçoit plus que Vs des travailleurs se cotisent pour payer les salaires du cinquième restant dont la rémunération est plus élevée que la leur.Il n\u2019a pas hésité ù engagé 150 personnes pour récupérer $130 millions de taxes impayées.Il entend que la Fonction publique réduise ses effectifs de 2.5 pour cent d\u2019ici un an; que les sociétés d'Etat dont la performance tourne parfois à la caricature coûteuse deviennent rentables, etc.Un langage à la mode et particulièrement apprécié des millieux financiers et d\u2019affaires.Après son discours-marathon de deux heures de mardi soir, plus personne ne doute que Jacques Parizeau est celui qui contrôle les finances de la province.Depuis 30 mois, il en fait son fief.presque personnel.Ministre du Revenu, c\u2019est lui qui recueille les fonds; président du Conseil du Trésor, c\u2019est lui qui autorise les dépenses; ministre des Finances, c\u2019est lui qui alloue les budgets.Le contrôle parfait! Le «hic» maintenant, ce sont les négociations dans le secteur public et para-public.Si le gouvernement parvient à traverser sans encombres cette étape, ce n\u2019est pas le budget qui lui nuira lors d\u2019un référendum qui se tiendrait l\u2019automne prochain.Dans le cas contraire, le gouvernement aura toujours le loisir de faire du prochain budget la pièce maîtresse d\u2019une campagne référendaire qui se terminerait au printemps de 1980.Ce sera le «budget-référendaire» que certains attendaient cette semaine.Après quatre années de compression des dépenses, des emprunts, d'assainissement des finances publiques, d\u2019austérité, le ministre pourra présenter son premier budget expansionniste.avec beaucoup «de bonnes choses» pour tout le monde.i .à* f -f s* È Québec « : K Le ministre québécois des Finances, M.Jacques Parizeau, a proposé un nouveau budget qui prolongera la suppression de la taxe de vente sur les vêtements et ajustera un peu le fardeau fiscal des particuliers à l\u2019inflation, mais pas avant le 1er janvier prochain.Un sondage effectué par Radio-Canada a notamment indiqué qu\u2019une moitié des Québécois sont disposé à donner à M.René Lévesque un mandat 1 pour négocier l\u2019éventuelle souveraineté-association avec les autorités fédéra» les, mais que 72 p.c.des mêmes Québé-i cols souhaiteraient plutôt un fédéralisme renouvelé.A Montréal, devant la Commission Malouf, un ingénieur a évoqué les réticences qu\u2019auraient eues M.Gérard Niding à résilier les contrats olympiques avec la firme Régie i Trudeau.Au palais de justice de la ! métropole, l\u2019ancien felquiste Jean-Pier-[ re Charrette a écopé de six mois de i.prison pour attentats commis en 1968.; Economie ' « i rs f \"t t a » E v I > a t ' Un «hic» Quoique conservateur et ne comportant aucune mesure importante susceptible d\u2019avoir un impact sur l\u2019économie et notamment le chômage, le dernier budget de M.Parizeau a au moins le mérité pour le gouvernement de ne pas constituer un obstacle sur la voie du référendum.Le gouvernement ne s\u2019est fait aucun ennemi.o 9 ; *4 I t Austérité Moins que ces mesures s\u2019échelonnant d\u2019ailleurs parfois sur trois ans et qu\u2019un économiste de la rue St-Jacques qualifie de dignes d\u2019un «équilibriste», c\u2019est le ministre des Finances, plus que son budget qui a accaparé l\u2019attention.Jac- 4 13 X 'f < I ' 4 * ' l r i ¦ i T l t (s t t Le sommet de Bagdad t I 6 t * ! » ( i L La fin du panarabisme?.j ¦ t i » Tandis que s\u2019amorçait une inévitable controverse sur l\u2019avenir des centrales j nucléaires jugées économiquement , indispensables, les principaux pays S exportateurs de pétrole, arabes pour j la plupart, ont décrété une hausse tari-ô faire de 9 p.c.au moins; cette majora-J tion fait suite à la crise iranienne.L\u2019é-r.vénement a provoqué une montée 1 spectaculaire des titres de compagnies \u2019 pétrolières canadiennes sur les marchés j boursiers et il pourrait être à l\u2019origine de la modeste remontée du dollar \\ canadien.Aux Etats-Unis, des négo-< dateurs s\u2019efforçaient encore hier d\u2019évi-f ter une grève par 300,000 camionneurs f et employés d\u2019entrepôt du pays, grève ?prévue pour ce soir et qui paralyserait t de nombreuses autres industries.î Science * I a a j trop lent et tortueux pour susciter lundi dernier un état de choc, le délire puis un soulagement général.Face aux compromis territoriaux faits par Begin, ou politiques faits par Sadate, on appréhende désormais le pire de part et d\u2019autre, les uns en ce qui touche l\u2019autonomie administrative pour les Palestiniens, les autres quant à la prospérité tant attendue.Pour les citoyens des 21 autres pays arabes, le rythme a tout simplement été trop rapide et spectaculaire à la fois pour provoquer aujourd\u2019hui une réplique harmonieuse.L\u2019Islam n\u2019est pas vraiment sorti de sa torpeur encore et il faudra plusieurs mois, voire quelques années avant qu\u2019il y ait une véritable prise de conscience.Voilà ce que démontre en tout cas l\u2019issue de la réunion tenue cette semaine dans la capitale iraqienne par les ministres des Affaires étrangères et de l\u2019Economie de 19 pays arabes (outre l\u2019Egypte, deux de ses alliés n\u2019y participaient pas, soit le Soudan et le sultanat d\u2019Oman).dent Sadate refuse les conditions de Begin.» Dénouement imprévu Vraie ou fausse, l'anecdote sert bien à illustrer le défaut ou le succès impitoyable de la mécanique de paix déclenchée en novembre 1977, lors du voyage spectaculaire du président Sadate à Jérusalem.Pour les signataires israéliens et égyptiens, le rythme a été décidément -liagijgpg! de consolider ce qu\u2019on a désigné comme le Front du refus ou front oriental, a rendu au contraire plus suspecte que jamais la «Maison des Séoud» face à tout ce qui pourrait déstabiliser l\u2019Egypte, le dernier rempart sûr contre la nouvelle montée soviétique au Proche-Orient.Voilà pourquoi le royaume maintiendra envers et contre tous son aide, fût-elle plus sélective, à l\u2019Egypte, Pas de boycott Quant au boycott américain, inutile d\u2019y penser pour le moment.Malgré tous les différents qui l\u2019opposent à Washington, la monarchie séoudienne juge que le temps n\u2019est guère propice pour prendre ses distances.Mais elle ne demeure pas moins écartelée entre sa mission presque divine de maintenir l\u2019unité arabe, de contenir l\u2019avance communiste et de simplement \u2022'* t « » H 9 i * \u2022 « i « * if \u2022 6 Robert POULIOT : i» i ## î : w ! \u2022 «B collaboration spéciale t f f 6.« t « « i * AGDAD \u2014 Il y a près de six mois, après que Bagdad eut lancé son premier appel pour la tenue d\u2019un sommet arabe contre les accords de Camp David, Saddam Hussein, l'homme fort du régime iraqien, entreprit une tournée de la région du Golfe.Son dernier arrêt fut l\u2019émirat du Koweït qu\u2019on se plait ici à désigner comme le plus conservateur des Etats radicaux ou le plus radical des Etats arabes conservateurs, un titre qui fait peut-être sourire mais qui a néanmoins permis au minuscule pays de jouer un rôle de médiation souvent stratégique au sein de la grande et tumultueuse famille arabe.Là, cheikh Jabcr El-Sabah demanda à Saddam Hussein s\u2019il était prêt à reconnaître que l'invitation iraqienne arrivait trop tard.«Si votre suggestion de créer un fonds d\u2019urgence de $9 milliards pour aider l\u2019Egypte et les pays du champ de bataille avait été faite avant Camp David, l\u2019Egypte aurait probablement pu tirer davantage de MM.Begin et Carter».Hussein ne répondit pas, mais au cours d\u2019un diner officiel qui suivit en soirée, l\u2019iraqien reprit le conversation.«J\u2019ai pensé à ce que vous m\u2019avez demandé cet après-midi.Je dois admettre que nous n\u2019y avons songé que très tard.Peut-être espérions-nous que le prési- B i e i t* Des scientifiques de l\u2019Institut Betshe-do, dans le Maryland, ont annoncé le succès d\u2019un vaccin anti cancer pour les souris et rats de laboratoire.Dans le Pacifique, près de l\u2019archipel des Galapagos, un ver marin de 2,55 mètres de longueur a été retiré d'une fosse abyssale.En Chine, on a divulgué la mise au jour de centaines de sépultures vieilles de six mille ans et renfermant des objets divers.\u2022?a i» m :û % i .1 .' s survivre.Il est tout de même assez significatif qu\u2019après 9 sommets arabes de chefs , d'Etats depuis 1964, celui de novembre dernier offre les fruits les plus difficiles à digérer.Alors que les huit précédents Tous ont bien sür convenu d\u2019appliquer\tscellaient l\u2019unité arabe face à Israël, les résolutions de Bagdad adoptées en\tcelui de Bagdad, dont la réunion cette novembre dernier mais celles-ci n\u2019ont semaine n\u2019est vraiment qu\u2019un appendi-vraiment pas de dents et représentent le ce, met en cause directement cette moindre des soucis du président Sadate même unité en s\u2019attaquant à ce qui fut ces jours-ci.Là où le sommet a vraiment achoppé, c\u2019est sur l\u2019interprétation et les nouvelles résolutions mises de l\u2019avant par l\u2019Organisation de libération de la Palestine: suspendre toute relation politique et économique avec l\u2019Egypte et entreprendre le boycott des Etats-Unis.«L\u2019OLP ne peut pas vendre des F-15 à l\u2019Arabie Saoudite», commentait hier un journaliste américain et cette boutade résume bien à elle seule l\u2019état actuel de nervosité qui prévaut dans lé, royaume wahhabite.Le révolution iranienne, loin & .1 su l« A J î Au Luxembourg, en Europe, une fillette de six ans est morte de blessures subies en deux épisodes aux mains d'é-COllers de son âge.Au Québec, un exsergent de police a écopé de quatorze ans pour le vol de $1 million lors d\u2019une attaque à main armée; il était membre de la Sûrefé du Québec au moment du crime.En Californie, un informati-: cien a récolté huit ans pour le vol de $10,2 millions au détriment d\u2019une banque; il avait préparé un vol de S50 millions en attendant son procès.A Mos-cgUa ufi Soviétique qualifié d\u2019-alléné mental» s\u2019est fait sauter sur une \u2019 bombe dans l\u2019abamssade des Etats-Unis, où U demande l\u2019asile politique.If ! .' M a t» i! jadis l\u2019un des grands berceaux du panarabisme.C\u2019est là probablement l\u2019élément le plus dramatique de cette réunion: les deux plus grandes sources d'autorité politique au Moyen-Orient paraissent désormais incapable d\u2019imposer une direction collective au monde arabe.L\u2019Egypte et l\u2019Arabie Saoudite risquent de faire face désormais à une opposition de plus en plus violente et incontrôlée.Aspirant à redonner vie au panarabisme, Bagdad n\u2019aura peut-être servi qu\u2019à en marquer le chant du cygne.v.:î i\"! , it !\u2022; S.f» i ;*¦ V < m H m à' «i t ## If i Il y a une dizaine de clubs privés sélects de type traditionnel à Montréal.En voici quelques-uns parmi les mieux connus: î\u2019 8 Mount Royal Club: 300 membres.Droit d\u2019entrée: $1,500.Cotisais tion annuelle: $900.«Très British».Surnommé le «Club des million's naires», il est le plus prestigieux à Montréal et l\u2019un des plus sélects a! au Canada.\u201c 8 Club Saint-Denis- 780 membres.Droit d\u2019entrée: $1,500 (le membre doit aussi acheter une «action»: entre $2,500 et $3,000).Cotisation ;; annuelle: $450.Pour l\u2019élite francophone.«De grande classe», dit le président M.John H.Roy.Un candidat doit être «endossé» par sept personnes déjà membres.Le Saint-Denis est le seul à posséder une liste d\u2019attente.?; 8 Saint James\u2019 Club: 500 membres.Droit d entrée: $750.Cotisation annuelle: $800.A amassé un surplus de $2 millions en plus de 100 ans d\u2019existence, mais connaît maintenant des déficits d\u2019opération.8 Mount Stephen Club: 711 membres.Droit d\u2019entrée: $550.Cotisation annuelle: $500.Le premier club privé anglophone à avoir ouvert ses portes aux femmes.Le seul autre est le Rideau Club d\u2019Ottawa, qui n'admet les femmes que depuis cette année.e| \u2022 Club Canadien: 450 membres.Droit d entrée: $600.Cotisation ¦ i annuelle: $425.Francophone.Admet les femmes depuis 1976, plus de \" cent ans après sa fondation.¦ i « ij ¦ i Le Club Canadien.Deuxième club francophone de la métropole.pour pouvoir pénétrer dans le club.Cas unique Cas unique parmi les clubs privés anglophones, le Mount Stephen Club accepte les femmes comme membres à part entière depuis quatre ans déjà.C\u2019est le seul club anglophone qui connaisse une augmentation de son membership (711 membres actuellement).«Le départ de Montréal de nombreux sièges sociaux nous a affectés, mais nous nous sommes adaptés et parvenons à recruter des jeunes membres malgré la membres, comparativement à 550 il y a quelques années.Là aussi on a ouvert les portes aux femmes.Pour attirer les jeunes hommes d\u2019affaires, on leur charge le demi-tarif.Le déclin à cet endroit, situé dans l\u2019édifice de la Banque provinciale, est attribué au déplacement des activités vers l\u2019ouest, particulièrement à la présence de Place Desjardins.« » i #; ai m m ¦ i ¦ i ¦ i « i Au Saint-Denis, il n\u2019est pas encore question d\u2019ouvrir les portes aux femmes.Ces dernières doivent encore être invitées expressément par les membres «1 ¦ i « « k ' \"CT performances Les réformes sociales peuvent être rentables ¦ i \u2022 i Alcan investit §7 millions 6 Arvida verse, que la «stagflation» qu\u2019a connue la Suède ait son origine dans la politique sociale alors qu\u2019il s\u2019agit, comme dans les autres pays, de défaillances au niveau de la politique économique générale.Pour certains, un fardeau Même si l\u2019on peut reconnaître le bien-fondé de l\u2019argumentation du Prix Nobel de science économique, il est possible de soulever deux points non abordés ou si peu, dans son étude.Le premier consiste à se demander si le succès économique de la Suède n\u2019est pas en partie redevable au fait que ce pays n\u2019a connu ni la guerre de 1914-18 ni celle de 1939-45 tout en profitant des achats massifs chez elle de la part des belligérants.Le deuxième point serait relié à l\u2019évolution qui se dessine aussi bien aux Etats-Unis qu\u2019en Suède, qui a donné naissance chez le premier «proposition 13» de Californie pour réduire le fardeau des taxes et l\u2019échec des sociaux-démocrates suédois aux dernières élections du pays, après quarante années de pouvoir.Myrdal évoque le problème indirectement lorsqu'il écrit: «11 est vrai que le système progressif d\u2019imposition fait peser la charge du coût des réformes sociales plus lourdement sur les titulaires des revenus élevés.C\u2019est une partie des effets de redistribution des réformes.En fait on a dû relever les impôts pour les couches à revenu moyen.» «Il faut choisir» conclut Myrdal.«Si l\u2019on décide de poursuivre I activité de réforme sociale, cela n'implique pas nécessairement, ni normalement, je crois, un ralentissement du taux de croissance d'un pays, mais très vraisemblablement lecontraire».mis sur la «socialisation de la consommation» par opposition aux anciennes propositions politiques socialistes de socialisation de la grande industrie et de la haute finance.Même si les études approfondies que souhaite Gupnar Myr-dal sur l\u2019effet positif et non négatif des mesures d\u2019ordre social sur la croissance, il est possible d\u2019affirmer, dit-il, qu\u2019en Suède.par Jean POULAIN Les économistes de la lignée classique et néo-classique ont traditionnellement fini par supposer un conflit entre la croissance économique et les réformes sociales égalitaires.Ils étaient persuadés que les réformes devaient être payées au prix d'une productivité plus faible de l\u2019économie nationale.Des politiques de ce genre ont été entreprises à grande échelle dans tous les pays développés et se sont multipliées.Il est toutefois important de noter que même les défenseurs radicaux de ces réformes ont généralement accepté l\u2019hypothèse traditionnelle commune que le prix à la Suède affirme-t-il est maintenant le seul pays développé où les affaires sont presque entièrement laissées aux mains du secteur privé, même plus qu\u2019aux Etats-Unis, malgré leur foi absolue en l\u2019entreprise privée.(Les seules exceptions sont, pour l\u2019essentiel, des entreprises publiques, dont l\u2019héritage remonte à des décennies et des siècles, bien avant que le Parti social-démocrate vienne au pouvoir.Il s\u2019agit des chemins de fer et, en général, de ce qu\u2019on appelle aux Etats-Unis (et au Canada), les services publics, quoiqu\u2019ils soient détenus par l\u2019entreprise privée).Le gouvernement social-dé- positif que peut avoir sur les activités d\u2019une nation, la gratuité des études secondaires, voire universitaires, et autres programmes d\u2019amélioration de l'individu.Considérations futures C\u2019est ainsi qu\u2019inversement, on peut déplorer le retard du Canadien moyen par rapport à l\u2019Américain moyen au niveau de la scolarité (voire du Québécois sur l\u2019Ontarien) et ceci pour des considérations de productivité économique avant tout.Myrdal explique ainsi comment la Suède orienta de plus en plus, à partir des années trente, les réformes sociales en faveur de la famille et des enfants.On pouvait, ajoute-t-il, justifier ces réformes en termes de «prévention» ou de «prophylaxie», autrement dit en termes de protection de l\u2019individu ou de la société contre des coûts futurs, mais aussi en termes d\u2019augmentation de la productivité future.Cet aspect futur attaché à la notion de productivité est un thème qui revient chez Myrdal et qui fait que de telles dépenses finissent par être qualifiées d\u2019investissements (dans la jeunesse, dans la santé, dans l\u2019absence de grèves, etc).On pourrait appliquer très facilement de tels arguments à des réformes dans les domaines du logement, de l\u2019alimentation et, plus généralement, de la santé et de l\u2019éducation.L'auteur va plus loin et mentionne aussi les réformes pour la protection des handicapés, des jeunes délinquants.Socialiser la consommation Pour lui, le raisonnement vaut particulièrement lorsque les réformes impliquent des contributions en nature et non en espèces, comme cela se produit souvent en matière de santé et d\u2019éducation et dans beaucoup d\u2019autres domaines de la politique sociale moderne.On constate en fait que dans les Etats-providence les ptus avancés (le Québec en fait partie) l\u2019accent est e« Î Aluminium du Canada investira $7 millions pour la construction d\u2019un centre d\u2019expérimentation à Arvida.dont les installations seront adjacentes au cen-tf^ de recherches.Ce nouveau centre sera consacré aux essais cil à la mise au point de cuves cf Jjleetroly.se perfectionnées.GUNNÂR MYRDAL procès de la croissance $ ¦ i l\u2019économie qui s\u2019écrit \u2022 i ¦ i Ralentissement dux USA L\u2019indice des principaux indicateurs économiques a chuté de 0.9 gèur cent pour le mois de février aux Etats-Unis.Cet indice vise à prévoir l\u2019évolution future de l\u2019é-1-nomie américaine.C\u2019est ainsi j(je la croissance, pour les trois premiers mois de l\u2019année n'atteindrait que 2 pour cent, selon économiste en chef du département américain du Commerce, nn ralentissement considérable en comparaison de la croissance fib 6.9 pour cent du quatrième Jftimestre de 1978.payer pour les réformes égalitaires est une baisse du taux de la croissance économique.On a régulièrement justifié ces réformes simplement par la réalisation d\u2019une plus grande justice sociale, et fini par considérer que celles-ci valaient leur prix.Ce n\u2019est que dans les pays les plus avancés dans l\u2019Etat-providence, et seulement à une époque très récente, qu\u2019a émergé l\u2019idée que les réformes sociales, au lieu de coûter à la société, assurent vraiment les conditions d\u2019une croissance économique régulière et rapide.Gunnar Myrdal, Prix Nobel de science économique est d\u2019autant mieux placé pour développer cette thèse nouvelle qu\u2019il est de nationalité suédoise, pays connu pour ses expériences sociales réussies.L\u2019intérêt de son livre «Procès de la croissance» vient du fait que son argumentation est pratique et réaliste, éloignant de suite le spectre classique du socialisme bureaucratique et inefficace.L\u2019entreprise privée Il s\u2019attache au contraire û le montrer, par une comparaison entre son pays et les Etats-Unis, mocrate de la Suède, souligne Myrdal, a permis des réformes sociales d\u2019envergure mais n\u2019a pratiquement réalisé aucune nationalisation dans l\u2019industrie et le commerce \u2014 quoique, bien sûr, il y ait eu un accroissement et un renforcement des contrôles afin de protéger l\u2019intérêt public, dans les entreprises industrielles et commerciales.Il est assez curieux de noter, avec Myrdal, que les économistes n\u2019ont pas essayé d\u2019analyser, empiriquement, les effets des réformes sociales sur la croissance économique.Ce sont surtout quelques sociologues, praticiens sociaux et statisticiens qui s\u2019y sont attachés.Ce type de recherche en profondeur n\u2019a nulle part pénétré les problèmes, affirme le Prix Nobel de science économique, et il est important que de telles études soient réalisées.Il faut souligner (et les exemples qui suivront l\u2019illustreront bien) que les mesures sociales dont nous entretient Myrdal ont une portée directe sur l\u2019économie: il ne s\u2019agit pas de redistribution directe des richesses mais, par exemple, de l\u2019effet r.i ¦ l la célèbre à in il i : ni u i ei L\u2019Etat-providence qui s\u2019est rapidement développé pendant près de quarante ans a aussi été un succès économique remarquable.Sur le plan économique, ajoute-t-il, le pays a atteint un niveau qui n\u2019est guère inférieur, et qui pourrait être supérieur, à celui des Etats-Unis.Par honnêteté intellectuelle l\u2019auteur ajoute «qu\u2019on peut, bien sûr.ne pas attribuer entièrement cette évolution à l\u2019activité vigoureuse de réforme sociale», d\u2019autres facteurs jouant des rôles plus ou moins influents aussi.C\u2019est pourquoi, il réfute, à l\u2019in- a i \u2022 » ¦ i 86.25 ii ii ii ii ; i m il il \u2022 J \u2022 i t i PROCES DE LA CROISSANCE oor Gunnar Myrdal publié par PUF (Les Presses Universitaires de France) l I 1 h .\u2022i \\ » il»'fii».m ' i M , *1 .¦ I l > Y a 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 T it r les faits saillants de la Bourse * fonds mutuels PAR LA PRESSE CANADIENNE vnjns Heward 6.40 Principal Gr vCollecllvc vGrowth vVcnfure vDond Prudential Gr Growth Income vSask Dev Fd 5.11 Scotlafund Gr Scotlafund Scotlafd Mto 1.01 Templeton Gth 6.75 United Bond Share RoyFund Roy Fund Inc 4 .97 Universal Group Cquitv Income Intematnl Resource Non-Members vnAltemlra Fd 6.60 Prdt et Revenu Gr American * 11.57 Canadian 8.57 Fends H Retraite 2.73 xManhatn vMarltlme Eq 3.14 yMarlborogh 7.19 nNotrusco vnNA Trust BT 9.89 NW Group Canadian Equity xOne Wm St 15.32 xOpocnhmr Pemberton Gr nPacIflc Dlv 7.13 -.Pacific Ret 5.12 nPacIflc US 5.28 PHN Group VBond vCanadlan vDIv Income 11.15 Fund vPooled nyRRSP PMF Managmnt nPenslon Mu 8.14 nXanadu Fd 5.48 n Putnam vDomln Eqult 11.69 Dreytus Group Inc\t12.16 xlntematnl\t16.48 vnDynamlc\t11.35 nExecutv Can 8.73 nExecutv Inti 1.45 xFId Trend 24.15 nFst Cn Mtg 10.37 Flscon Fund\t6.04 nHarvard\t9.47 Industrial Gr Indust Amer 2.99 Indust Dlv 7.25 Indust Eq 8.82 Indust Gth 5.74 Indust Incm 10.44 Indust Pens 33.29 Keystone Gr Cus K-2\t5.24 Cus S-l 18.02 Cus $-4\t5.30 Polaris xLex Rsrch 14.76 7Âa Assoc inv yBeaubran Ciag Inv Group vnCo-Opcra 12.61 vnLdmk GF Canagex Gr vBond Fund Internatnl y Mortgage Capital Grth 14.66 xChase vnCom Cp Mtg 9.88 Deslerdlns Gr Canadian yHvpotheq ylnternatnl vObllgatns Quebec nvSpec Dlxon Krog Gr Dixon, Krog 10.39 Heritage Vanguard vDomln Comp 10.00 Institute Members AGF Group Amer Grwth 5.66 Cdn Gs Egv Cdn Sec Gth 8.05 Cdn Trusteed 4.47 Corp invest 6.83 Corp Inv Stk 8.37 Gwth Equity 12.83 Japan nMonev Mkt 10.00 Special All Canadian Gtp yCom pound yDIvIdcnd vNorthn Egv 4.92 yRevenuc Gth 4.34 V4000 Bolton Tremblay Cda Cumul Internatnl Pld Resourc 7.30 Taurus Calvin Bullock Gr Venture Viking Guaranty Trust Gr ynlnv Equity 9.32 ynlnv Income 4.22 ynMortgage 10.01 Guardian Group Enterprise GIS Comp 14.31 GIS Income 4.03 vGwth Fnd 14.21 North Amer 5.60 Mutual Acu 6.27 Mutual Inc 6.01 Sec Income 9.65 World Equity 5.41 Investors Group yDIvIdend yGrowtti ylnternatnl vJapan yMortgage y Mutual yprovldt Stk 6.79 vRetlremnt 6.13 Acrotund Banner Fund 4.91 1.70 5.09 6.56 NEW YORK 9.36 5.29 C IF 61 55 Hauts 79 Bus 79 MONTREAL Volume: 17.54 4.94 21.900 FCAIntl 20.437 Hud Bay Co 18.500\tAbitibi 16.500\tSilver Slack 14,650 Brascan-A-13.000 Basic Rus 12.266 Umgvsco \u2022 3.20 4- 06 33%\t+\".18% 2 65 * 15 22% -% 7% inch 2 25 inch 6.44 Cambridge Group ylntl Energy 3.04 ylnfl Growth 5.14 ylntl Income 3.88 vNat Res Gth 5.13 yUnlvest yGrowth CSA Momt Gr Goldfund Goldtrvst Confed Group Dolphin Eqty 6.36 y Dolphin Inc 5.04 Cundlll Value 7.02 Eaton Bav Group Ccmmwlh Dividend Growth Income Internatnl Leverage a 8.64 9 Volume: 30.140.000 28.510.000 Vendredi Faits saillants: 14.06 25.48 5.01 j.07 sterling Group Equity y Mortgage\t5.00 XTech vTradex Trans Canada Gr -% Vendredi Jeudi Faits saillants: 521.400 745.300 6.16 Valeurs les plus actives Volume 192.841 Norcen 145.718 Brascan A 115.009 Hudson Bay 53.550 Pembina P 51.806 Inco 9.42 7.M 9.87 13.11 Fern 21% +1 22% -% 33%\t4% 9% 23%\t-% Valeurs 7.78 Vendredi Jeudi 1,893\t1.872 650 9.39 8.73 6.47 6.40 5.10 10.09 Actions Irans Gams Penes Inchangées Hauls 79 Bas 79 Indices Dow Jones: Ouv Haul Bas Clôt Var 30W\t866.34\t870.53\t658.11\t862.18\t-4.59 20Trp\t223.95\t227.06\t222 44\t225 17\t40.98 '15 St P\t104 60\t104.97\t103 79\t104 19\t- 0.44 65Cp\t292 95\t295 01\t290 47\t292 37\t-0.76 16:46 Vendredi 155 191 8.09 14.75 755 Actions trans Inchangées Hauts 79 Bas 79 Valeurs les plus actives Volume 47.000 35.705 29.723 6.63 5.99 TORONTO 75 2 N A 632 53 59 5.24 1.23 5.93 61.30 V0 491 485 Volume: 51 2.92 58 11.80 >C 50 60 51 74 4.810.000 5.001.000 Vendredi Faits saillants: 9 63 7.37 Lhlted Group yAccumula yAccumula R 6.65 yAmerlcan yCont Mortg 5.10 y Horizon ySecurltv yVcnture vVcnture Ret 6.83 Western Grth 5.87 10.44 15 6 Mines et pétroles Volume 166.050 Place Gas 81 000 Precamb 72.967 Pennant 62.314 Coseka 61.065 Numac 4.33 18 24 5.15 11.40 8.85 9.50 Form Var.3 80 +15 3 75 + 15 2.08 + 1 1 1 b en cents 4.99 1.85 8.04 16.11 666 Vendredi 678 222 .230 4.92 5.02 13.77 3:53 ÎÎ.Î2 12.77 Valeurs Cons Bath -A-Norcen Shell Cdn Perm Vai 14%\t+ 1\u2018« 21% +\\ 6.87 Actions Hans Gams Perles Inchangées 3.56 7.14 16.89 5.11 4.90 6.87 230 13.64 4.65 13.89 5.45 9\u2019.8.86 4.87 212 3.65 4.33 5.92 37% +' 2.9?6.37 226 224 13.37 3.44 9.58 8.73 10.89 6.25 7.69 MONTREAL INDICES À LA BOURSE DE MONTRÉAL 1979 Volume Hou» Bos 06» Var.Hou» Bos 1979 1979 Volume Haul Bos Clô».Vor Hou» Bos SI 8% 16% $29% 247, S40V; 37 390 385 $14% 13 1979 Volume Hou» Bas Clé».Vor.Haul Bos Volume Haul bos 06*.Vor.Haul \" 84608 SI97, 19V* ?9% + \"y, $19% 15% 40900\t265\t240\t265\t+5 10626\t295\t270\t270\t-5 800\t$8%\t8%\t8% 230\t$8V«\tS'/e\tBVa\t- Vs 100\t$10\t10\t10 36100\t$28\t27/4\t27%\t-1 5000\t5\t5\t5 39000\t82\t65\t73\t+11\t82\t53 14755 $30% 29% 30\t- % $30% 27% 100900 $27\t25% 27\t+1% $27\t20% 1000\t250\t250\t250\t+ 20\t250\t195 1500\t10\t10\t10\t13\t4 900\t$13Va\t12%\t13'/a\t+\tV«\t$14%\t11 3100\t$15%\t14%\t14%\t-\tVa\t$16%\t14% 175\t$57Va\t57%\t57/b\t-\tVa\t$58\t46% 500\t$29V,\t28V,\t28%\t-\tVa\t$29%\t23% 200\t$16Va\t16Va\t16%\t-\tVe\t$17\t15Va 174 470.4/0 470\t-5\t485\t455 12112\t$22%\t22\t22%\t-\tV4\t$23%\t21 % 31400\t$18\t18\t18 26590\t$25%\t23%\t24%\t+1 2200 $15% 14% 15% +1% $15% 9% 4163\t$17\t16va\t17\t+\t%\t$17%\t16 15576\t$19%\t19%\t19%\t-\t%\t$19%\t17% 200 $54% 54% 54%\t$56% 54% 1800 $l0% 10% 10% $10% 8% Shell Can SU Stack Sim Srs Sim Srs A Sim Srs B Sintra Southern SparCap Stafrd Stelco A Steinbg A Sullivan A Tallsmn Tele C Tele Met B Texaco Texasgulf Thom A Tiw Ind Tor Dm Bk Torstar B Tôt Pet A Tôt Pet wt Traders A Tr Can PL TrCprd Trans Ml A Trust Gen Ca 2000 $27\u2019/.26V, 27% + 7/e $27% 25% 3300\t$7V 3 1 294 16 29 Inco Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn 25 Gmftr 10\t15 50\t75 40\t30 Ag 17%p 15\t40\t40 Ag 20 p 70 110 125 97 Gnstar Gnstar Ho OA Ho OA 49 8 7 10 31 : BS 3' OKN INTEREST: T+W 4m centre* ****** 89 16 * A A NEW YORK ch.| ch Voleur» n Vente» Haut Bas Perm.Net Voleur» ^ PB Vente» Haut Bo» Perm.Net Ga Pac Getty Gld Lew Gillette Glnosinc Glob Ma Goodrch INDICES À LA BOURSE DE NEW YORK 6\t24\t14%\t14%\t14% -\tV» 9\t30\t24 %\t24%\t24% +\t% 7\t14\t29%\t29%\t29% -\t% 8\t132\t35%\t34%\t34%-1% 5\t30\t37%\t37\t37\t-\t% 8\t112\t15%\t15\t15 -\t% 7\t417\t32%\t31%\t31 %-\t% 5\t63\t12\t11%\t11%+\t% 208\t737\t6%\t5%\t6% +\t% 7\t272\t16%\t15'/4\t16% +\t% 6\t117\t27%\t27%\t27% -\t% 8\t92\t40\t39%\t40 -\t% 69%\t69%\t69% -\t% 47%\t46%\t47% +\t% 4\t52\t16\t15%\t15% 37% 38+% 9\t106\t15%\t15%\t15% 8\t542\t35%\t34%\t35 6\t264\t41%\t40%\t40% -\tVe 32\t180\t13%\t12%\t12%+\tVe 23\t23 -\tVe 15\t33\t17%\t17Ve\t17% -\tVe 6\t17\t11%\t11%\t11% 8\t169\t14%\t14%\t14%+\tVe 9\t23\t22%\t22% 7\t107\t12\t11% 8\t38\t38%\t38%\t38% DlaS 1.48 7\t2009\t22%\t21%\t22'%+\t% Dlck AB\t15\t11\t16%\t16Ve\t16'/e Dictaphn\t10\t367\t27%\t27%\t27% Dlebold\t13\t10\t21\t20%\t20% -\tVe Digital E\t15\t410\t54%\t53%\t53% -\t% Dllllngm\t9\t18\t9'%\t9%\t9% Disney\t12\t308\t39%\t39Ve\t39% Diver In 9 193\t3%\t%%\t3%+ Ve Dlv Mtg\t82\t5\t4%\t5 B BIB* BS %* Dor.nely 10 121 29V» 28% 28%+ V» Dor Ollv\t10\t8\t22%\t22%\t22% Dover\t10\t8\t49\t48%\t48% -\t% Dow Ch\t9\t958\t28%\t28\t28 Dress I\t6\t337\t42\t41%\t41% -\t% duPont 9 389 142% 141\t141 Ve-1 Dun Brd\t13\t217\t31%\t31%\t31%+\t% Duo Lt\t10\t117\t15%\t15%\t15% Dutch B\t22\t9%\t9%\t9%+\tVe EG G 13\t78 31% 31% 31% - Ve EMI Ltd\t16 1478\t2%\t2%\t2%-\tVe E Sys\t9\t16\t27%\t27V»\t27% Eastn A\t3\t543\t8%\t8V»\t8%+\t% East GF\t33\t2440 u 19%\t17%\t19%+ 1 % Eas Kod\t11\t1100\t65%\t64\t64 -IV, Eaton\t6\t18\t37V»\t37%\t37% Echlln\t12\t69\t17%\t17 Ve\t17%+\t% Eckr J\t11\t91\t26%\t26\t26% +\tVe EIP NG\t7\t1088\t17%\t17V»\t17%+ % Elec\tAs\t12\t47\t6%\t6%\t6%-\tV» ElMeMg\t5\t33\t4%\t4%\t4% Elira Cp 7\t12\t28%\t23%\t28% E 11\t368\t33%\t33%\t33% -\t% 13\t33\t17Ve\t17%\t17%+\t% 6\t47\t36Ve\t35%\t35% 9\t713 u39% 38% 39%+ Ve 7\t41\t18%\t18V»\t18% -\t% 11\t43\t18\t17%\t17% -\t% 8\t5\t22\t22\t22 5\t15\t11\t10%\t11 +\t% 7\t35\t26%\t26%\t26% -\t% 6\t70\t24%\t24V,\t24V, -\t% 7\t12 29% 29% 29%+ Ve 9\t1301\t52%\t52V,\t52% 6\t135\t26V,\t26\t26%+\tVe 9V,\t9%\t9% -\tVe 10\t2702 U45V, 42% 45 - % 6\t22\t27%\t27\t27'-»+\tV» il 13Ve 13% 13% - Ve 20\t4\t2%\t3% 116\t62\t4V»\t4V,\t4Ve+\tVe 4\t115\t15%\t15%\t15% 8\t219\t31 Ve\t30V,\t31 Ve +\t% 7\t64\t24V,\t23%\t24%+\tVe 5\t4\t29'/e\t28%\t28% -\t% 6\t894 u40\t37% 40 +3 X259 13% 13\t13% + % 5\t299\t17V,\t17%\t17V, +\tVe 7\t74\t13%\t13 V,\t13%+\tVe 7\t47\t17\t16V,\t16% -\tVe 5\t127\t10%\t10%\t10% 7\t394\t37V,\t35%\t36V, +\t% 7\t143\t31%\t30%\t30%-\t% 8\t1172\t41%\t40%\t41V,+\t1 3\t747\t43%\t43Ve\t43%+\tVe 5\t113\t18%\t18V,\t18% 9\t396\t44%\t43\t43% -\tVe ,4\t309\t36%\t34 Ve\t35'Ze -1 V\t160\t33%\t33V,\t33V» J-\t47\t7%\t7Ve\t7%-\tVe Z3\t41%\t40%\t41% 5\t80\t30\t29V.\t30 +\t% 5\t500\t11%\t11 Ve\t11% -\tVe 5\t99\t11%\t11V»\t11%+\tVe 16\t271\t22V,\t21%\t22%+\t% 4\t236\t8%\t8%\t8V,+\tVe 44\t17\t5%\t5 V,\t5%+\t% 5\t22\t28V,\t28%\t28%+\t% 14\t51\t43%\t42\t42% -\t% 11\t143\t31\t30%\t31 24 239 49% 48% 49+% 11\t93\t17%\t17%\t17% 561\t33%\t32V,\t32% -\t% 9\t1322\t48V,\t47%\t48 -\t% 7 155 32V, 32% 32'/,- Ve 48\t16V,\t16%\t16% 10\t206 36V, 35% 36'/,+ % 9\t682\t25\t24V,\t25 +\t% 5\t972\t57%\t56%\t57V.+\t% 6\t65\t14%\t14%\t14%+\t% 7\t1530 16% dl6% 16% - V, 10\t254\t29%\t28%\t28% +\tVe 7\t649\t28%\t28V»\t28% -\tVe 5\t396\t23%\t23V,\t23%+\t% 62\t4V,\t4%\t4% 6\t55\t35\t35\t35 -\t% 12\t136\t34V,\t33%\t34V, 10 623 U 321 4\t86 8\t2274 4 289 I % 7 406 379 16 59 105 9\t174 7\t29 4 413 6 835 9 250 8\t493 9\t40 '0 230 6\t55 29% 28% 43% 42% 15% 14% 24% 24% cc 28% - % 42%-1% 14% - % 24% - % rom K rou H Cr Crk Cr Zcll Cum En Curt W Cyprus DPF DamnCp Dan Rlv Dana Cp Dart In 8512 % % SS Dayco Dayt Hud 3\t78 38 Dayt PI Deere Delta A Delton Deny Inc 8\t60 23 Dentsply De Solo Det Ed dTgIot Dlam In Form.57.12 63.12 44.64 38.89 58.76 Vor.-0.22 -0.26 -0.05 -0.16 -0.10 COMPOSÉ INDUSTRIELLES TRANSPORTS SERVICES PUBLICS FINANCE TVS V/t 17% 17% 19% 19 16% 16% 27 28% 28% 11% 11% 17% - % 19%+ % 16%+ V.26% - % 8%r 26% Grace Grunltv Gt AP Grevhd Gruman Gulf Wn Gulf Oil Gulf Res Gif SU Gulton m Hndlmn Handy H Hana M Hardee Harnlsf Harris C Hart SM Hazlîn Hecks Hecla Heller In Helm P Hercules Hershy Heublln New Pck High Vit Hilton Hobart Hltiy In Homestk Honywl Hoov U Horizon Hosp Cp Host Int Houdle Hough M Hous Fab Househ F Hous in Kw John tissra Huit EF Huvck 22% 11% 7% 7% 7%- y.12 11% 12 16% 16 15 V.15 26% 26 13'/.12% 13% 13 10% 10% 69% 68 22% 22% 14% 14% 21% 21V» 37% 37% 11% 11% 14% 13'/; 28% 27% 13% 13 15'/» 15 11 Vz 11% 16V.15 ch 26% - y.13 + % ch.Voleur.PB Vente.Haut Bos Ferm.Net Valeur.PB Vente» Haut Bas Ferm.Net % Va 13 ACF In A/AF Inc ARA Sv ASA Ltd ATO Inc Abbt Lb Acme Cl Aetna L Allecn Air Prd Ajrb Ft Akzona Alask In Alberto Alcan Alco Std Alexdr Alleg Cp Alleg Al Allô Lud Allô Pw Allen Gp 7 96 2% 32 7 168 16% 16 8 94 37% 36% 267 25% 24% 5\t41\t11%\t11% 13 32032% 32% 6\t21 18% 18% 5 1814 45% 44% Borg W Bos Edls Branlff Brlst AAy Brll Pet Brkwy Gl Bwn Shp Brwn C Brwn Fr Brnswk Bucy Er But For Bunk Ra Burl Ind Burl Nor Burndv Burrghs Butte CY BS 10%+ % 4\t56 8\t25 5\t358 11 635 11 1151 9\t16 28V, 27% 27% - % 23V, 23% 11% 12 + Va 34% 34V, 24V, 24%+ »/¦ 16% 18% 19\t19%+\t% 17V, 17% - Ve 13% 13% - % 14\t14 - % 18% 19%+1 28% 28% - % 20% 20%+ Vs 17% 19 + % 42% 44%+ 1 23% 23%+ V, 70% 70%+ % 11% 11%+ % 46\t46 32 -16V, - V, 37% - % 24%- % 11%+ V, 32% 18\tV, 44%- % 2%+ % 28V, - V, 19\t+ V, 8 + % 35% - % 24V, 23% 7 3 12 V, 14% 31% 11 19 21% 24% 13\t69 5\t35 12 587 12 175 S # 7\t35 37%+ V, 18% 11% % 7 19V a 6 14%+ % 27% - % 6 127 10 93 6\t146 7\t27\" ; e 7 297 5 567 10\t24 11\t460 17% 195 m 14% 2% 13 10\t187 28% '1 13 100 19 11\t17\t8 5 293 36V.5 23 24% 5 40\t6% 7\t13\t23% 4\t2553 11 8\t68 18 8 229 16V, 7\t81 18% 8\t3043 35% 5\t1199 21% 5\t70 32% 6\t317 54% 164\t9\t18Ve 13 393 54 V, 6\t67 19Ve 9\t363 31 Ve 3\t849 12% 7\t97 u55% 7\t191 34 Va 6\t79 38 8\t218 26Ve 9\t60 24% 10\t1836 21% 7\t712 21% 4\t193 27% 6\t278 17 12\t1095 26% 10\t240 25Ve 7\t6907 u 9% 6\t277 45% 9\t143\t7'/e 8\t1347 61% ,3 28 11\t211 16% 13\t15\t4 14\t129 18 5\t93 26% 7\t43\t5% 7\t181 13% 8\t135 26% 8 150 10 Ve 10\t164 17% 7 118 10% 7 108 20Va 28* 14% 15 Vs 21 20% 11% 13% 29 153 8% 8% 21% 18% HJ 8\t316 40-/2 39% 6\t7%\t7 6\t20\t17%\t16% 11\t21\t48%\t48% 9\t568 20% 20% 6\t115 18% 18% 10\t62\t28%\t28-/a 17 220 95 12\t107\t8%\t8% 10 518 26% 25% 7\t55\t16-/2 16% 8\t251 16% 16-/2 13 154 34% 34% 8 153 68% 67-/2 6\t33\t21 Va 20% 37\t3% - 3% 12 186 28-/2 27% 6\t50\t16 40 % 8 18 5 7'/s+ % 35% 44% 17 % 24% 23 Va 48-/3 20% 6% 71% 6% 22% 10-/2 17% 23Vc+ % 10%+ % 275 11% 18%- Vi 28% - % 93%-1% 8%+ % 26-/2+ % 16% - % 6 420 4\t87 8 1388 46% -3% CCI 17% 8% BV» S % 92% CIT Fin CLC Am CNA Fi Cadence Caesars Camp RL Cam So Cdn Pac Cap Clt Cap Hold Carling 0 Carr Cp Cart Hw &1,WCK Catrp T Celanse Cenco Centex Cen TUt Cessna Chmp In Chmv S Chart Co Chart NY Chase M Chelsea Chm NY Ches P Chessie Choc FN ChrlsCft Chroml Chryslr Cln Mil Citlcrp Cities Sv City Inv City Inv w Clark Eq Clark Oil Clev E Clorox Cluet P Cst SGas Coca Btg Coca Col Cldw Bk Cole Nt Eolo\u201cpal Col Aik Col Penn Colt In Col Gas Col Pic Col SoH Cmb En Cmb Eq Com Ed Comsat Cmpugro Comp Sc Congolm Con Ed Con Fds Con Frt Con NGs Con Row Cont Air Cont Cp Cont Gp Cont Oil 16% 35% 35 16% 18% t % 35%+ % 21 12 Va 17-'.3 12 V.12 V.13% 14V.&ii9 sr 34% 4 316 14V.% 21V, 32% 54V, 16% 7\t14\t39% 5\t2\t10%\t10 Va\t10% 38 414 60% 58% 58% -1 16\t55\tJo%\t33%\t33%-\t% 9\t32\t33%\t32%\t33%+\t% 5\t259\t23?.,\t23%\t23% -\t% 10\t161\t39%\t39\t39 -\t% 8\t46\t20%\t20%\t20% -\t% 8\t9\t4 Ve\t4%\t4% 7 1883\t26%\t25%\t25% -\t% 7\t39\t16%\t16%\t16%+\t% 9\t47\t7%\t7%\t7%-\t% 7\t216\t15 (114%\t14%\t% 9\t338\t59%\t59%\t59% -\t% 6\t148\t47\t46%\t46%+\t% 6\t184\t4%\t4 Ve\t4 Ve -\t% 10\t107\t24\t23%\t23% -\t% 8\t61\t25%\t25%\t25% -\t% 8\t124\t18%\t18%\t18% -\t% 6\t251\t25\t24 %\t24% 7\t73\t9%\t9%\t9%+\t% 8\t684\t9%\t9Ve\t9%+\tVe 5\t41\t31%\t31%\t31% 6\t99\t31%\t31%\t31%+\tV» 4\t43\tll'/e\t11 Ve\t11% 5\t42\t37%\t37%\t37% -\t% 11\t155\t22%\t22%\t22%+\t% 8\t76\t29 %\t29'/e\t29% -\t% 49\t4%\t4\t4\t- Ve 8\t82\t13%\t13%\t13%+\tVe 5\t87\t17%\t17%\t17%+\t% 455 10Ve 10 Ve 10%+ Ve 8\t112\t34Ve\t34\t34Ve-\t% 6\t668\t23Ve\t22%\t22% -\tVe 14 684 60% 59% 60%+ % 4\t695 16% 15% 16 Ve 47\t1%\t1%\t1% 7\t141\t39%\t39%\t39Ve-\t% 10\t230\t23\t22%\t22'%+\t% 8\t172\t18%\t18'%\t18% -\t% 8\t175\t11%\t11%\t11 Ve-\tVe 11 Ve\t11%\t11% 7\t281\t21%\t20%\t21Ve+\t% 9\t158\t7\t6%\t6% -\tVe 14\t263\t41%\t41 Ve\t41%+\tVe 8\t46\t40%\t40\t40 +\t% ü\t19\t12%\t12%\t12% -\tVe \u201e\t79\t3%\t3%\t3%-\tVe 8\t529\t16%\t16%\t16% 6\t93\t10\t9%\t10 5\t603\t21 Ve\t20%\t20% -\t% 6\t10\t39Va\t39%\t39% -\t% 7\t161\t26%\t26'/a\t26% 5\tx2295 25% d 5Va 24%+ % 13\t66\t22%\t22%\t22%+\tVe 7\t4 26\t39\t36%\t37Ve-l% 14\t99\t11%\tll'/e\t11%-\tVe 8\t2018\t25%\t25Va\t25% -\t% 10\t103\t43%\t40%\t41% -\tVa 15\t158\t47\t46%\t46% -\t% 11\t871\tu%\t12%\t13 +\t% 6\t45\t20%\t20'%\t20'%-\t% 6\t709\t24%\t24\t24 -\t% 7\t284\t23\t22'%\t22% -\t% 5\t1 26\t27%\t26%\t27% +\t% 7\t108\t39%\t39Ve\t39%+\t% 7\t1 99\t23Ve\t22Va\t22% -\t% 3 1 36\t9%\t9% 9Va- Ve 5 206\t27%\t27\t27Va -\tVe 8\t147\t28%\t28%\t28Ve 8 1811 u34Ve\t33Ve\t34 +\t% 8 42\t16Ve\t16Va\t16Ve 7\t279 34 % 33% 33%-lVa 8\t256\t7\t6%\t7 8\t21 47% 47% 47% - % 10 190 22% 21% 21%+ % 9\t3\t18%\t18'%\t18%+\t% 10\t73\t5V.\t5\t5 -\tVe 10\t91\t57%\t56%\t56% -\t'% 18\t42\t23Ve\t22%\t22Ve-\tVe 12\t3\t59%\t59%\t59% 9\t86\t30%\t29'%\t29% -\t'% 5 148\t29V.\t28%\t29 -\tV.16% - % Allis Ch Alcoa Am Sug AMtICI Amcord A Hess AmAIr A Brnd ABC Am Can % Am EIP Am Exp A Gnlns Am Holst A Home Am Hos Am Mot A Stand A Stcrll Am TT Amfac Amp In Am pcx Amrep C Am Star Anchr H Angelica Anixter Apache Apld Dl Arch D Arctic En Arlz PS, Arien R' Armco St Armst Ck Arm R Asarco Asd Drg Atl Rich Atlas C Auto Dat Avec Cp Avec pf Avco Pf Avery In Avnet Avon Bache Bakr Inf Bald U Ball Cp Bally Bangr P Bk of Va Bnk Am Bank Jr Bard C Bausch L Baxt Tr Beat Fd Beckmn Bed Die Beech Belden Bel How Bell Ind Bell Can bÜÎm\u2019cd Berk P Beth Stl Black D Blair Jhn Bliss L Block H Blue Bel Bluebrd Bob Brk Boeing Borden 16% 39\".32V, 34%- V.67V, - % 20% - Vs 3%- Vs 28% + % 54% - '/e 18\t-\t'/b 54% - % 18 53% 18% 19 % 30% 30% - y, 12 - % 54% 34%+ 37% + % 25% - % 24'/,- % 21% 31% - y.26% - y, 16'/a - % 26'/,- % 24%+ % 9% + l 44% 7'/b+ % 61 - '/, 19'/,- y.32'/,- % 16 - y.16 16 12 11 108 37 36% 37+% 28'/,+ % 547/e y Va 37% 7\t51\t28'/,\t29'/, 14\t71\t6 6 209 18'/, 17% 63 29'/, 29% 8\t352 11% 11% 16x313u33% 32% 12\t75\t15%\t15'/, 4\t20\t17%\t17'/, 8 62 11% 11 5% 6 18V.+ V.29% - V.25% 24V.11% 2TV, 33 + Vi 15% + % 17 V.31 Vi 26% 16% 11'/\u2022 V« 26% 24% Dow Jones hier 862.18 \u2014 4.59 6% mer merv Emhart Engl MC En Busn Envrtec Equlfx Equimk Esmark Ethyl ExCelO Exxon FMC Cp Fabrge Falrch Fair In Far WFin 3 FarahMf Feddcrs Fed NM Fed DStr Ferro Fleldcst Fin Fed Fst Pa Fisher Sc Fleet Ent Fllntkt Fia Pw Fluor Cp Ford For McK Fos Wh Four Ph FoxPro Frank M Frep Min Fruehf Fuqua GAF Cp G CA Cp GDV GF Eap Gam Sko Gannett Gard Dn Gn Dyn Gen Elec Gn Food Gn Host Gn Inst Gen Mills Gn Mot Gn Port GPub Ut Gen SIg Genesco Genstr Gen Pts 44% 7 61 19% IC ind 5 65 26% 26% 26% - % 140\t5%\t5%\t5% 5\t114 45% 45% 45% - % 36 454 10% 10% 10%+ % 6\t438 24 32% ICN 16 INA Cp IU Int Ideal B Ideal T INCO Inexco Inper R Inmd Insllco Interco Interlk In 13 68 23% 23 15 872 318Va 314V, 315%-2% 15 298 23 5 530 39% 39% 7 236 44% 44Va 4 4 Vk 17% 17% - % 26% - % 5% + V* 13% + Va 26%+ % 23%\t24 -\tVa 129\t5Va\t47/a\t5 +\tVa 26 488\t20%\t19%\t20% 21 257\t18Va\t17%\t18 -\t% 8 113 51 Stla 5 282 40%\t39V,\t40 +\t% 5\t57\t12%\t12%\t12% -\t% 6\t23\t36%\t36%\t36%+\t% 26% 5% 12% 25% 8\t90 50% 50% - % 9% 10 Vê 17 17%+ Vi 10'/, IQ\u2019 4 20% 20% - Ve % 25 23 2% 2 2'3 IBM 5 126 7 71 4\t14 12 471 7 33 9 418 22 21% 21% - \u2019/\u2022 17%+ % 21%+ V, 20V, - Ve 17V, 61V, - % 13 V.-1 In FlaF Int Har Int MC Int Multlf 7 29 19% Int Pap 22% 22%+ Va 39% - Va 44% - % 19'/, 46% - % 28\u2019/,+ V, 6V.+ y« 25V4 + V/2 22'/,- % 10'/, - Va 24%+ V, 68% - % 30%+ >/o 13'/,- y.17% 21'/, 20% 17% 21% 20% 17% 19% 17% 9 573 47 6 962 28% X47\t6% 16 621 25% 6 264 23 120 10% 4 261 24% 14 522 69% 8 420 31% 46 62% 61V* Int TT 28% 214 14 13% IIS?c ltd Cp Japan F Jhn Man John Jn Jn Con Jon Logn 7\t10 13% J on Lg pf Joy Mfg K Mart Kals Al Kafyînd Kauf Bd Kellogg Kenecot Kerr M Keys Int Kldde W Kimb Cl Kings D Koehrg Kollmr Kroehlr Kroger LFE Cp H sp 6 15\t79 3 740 2C-' ¦> :: -» 23% 23% 22% 48% 57% 16% 22% + % 48%+ V, 59+% 17%+ Vi 19'/:- '/.47'/, 22% 10% 24% 2 48% 10 8 69 7 240 ¦ 2 455 6 66 14 339 6\t14 6 21 25 623 4\t55 5\t65 7\t434 11\t134 8\t117 14\t163 8 989 15\t,31 12\t87 8 191 17% 68% 19 Va 19% 30% 47% 47 13 V, 9\u2019 a 9 9 150 44% 9\t103 33% 7 543 25 6\t734 20% 5% % 7\t180\t8% 10\t229 19% 163 349 24% 11\t3350 55 13\t13\t23% 5\t46\t30Va 7\t29\t46% 6\t75 13% 5\t48 18% 12\t57 u30% SB r 9\t8% 6\t40\t40% 7\t9\t8% 6 483\t9 1 13% 4\t8% 44 39% 55' : 38% - Va 23% - Vi 21%+ % 64 Vi - Va 19% 14% + Vi 25% - V.34% _ % 12%+ % 32% 33'/,+ % 24% - »/4 20% - % 16%+ % 7%- Va 8\u2019/e+ % 19%+ % 24% 51\t-4V.23?,+ % 30% 46%+ % 13% 18%+ % 30V,+ 1% 21 % + !\u2019/, 45 + % 8%+ % 40'/: + % 8%+ % 8% - % 13%+ % 8% - % 21 +1% 30%+ % 13% - % 20%+ V, 22% - % 20% 2 + '/\u2022 10% 23% 23% 24 Ve 21% 21% 20% 65:, 64 16 20 19% 7% 14 Va 14 m 25% 25 19% 34% 31 24 13 12 Va 50% 42% 42 42 * 23% 39% 39% 21% 22% 39 Va 21Va+ Ve 22% - % 33%+ % 25%+ % 23% - V, 16%+ V, 30% 21% 45% 22% 33% 25% 23% 16% 13 :: 18% 29 Va : 8 24% 23% 16% 5 7 20 8 21 5 57 4-! VU vu vu 6% 7 6 56% 56V.39% 23% 56 V, 40% 6\t41 39% 39% - '/\u2022 23%+ Vi S% 23% Çont Tel Con Dat LTV 6% 11 32 6% 6Vj 6W LTV A .321 LTV pf I Lane Bry 10 998 22% Lanier LawtCh Lear Sg Lee Ent Leesona Leh Val Lehmn 13 Va Cook Un Coop In Coop Lb Copw Cp Cordura Corn Gl Cowles Cox Best Crane Crock N 5\t777 12 535 6\t32 24% 24 24 Ve 8% 22 21% 25% 15% 21% 19% 26% 25% - 1 14\t5\t30% 16 115 14 5\t483 20% 'I ®7 6\t205 30\": - 16 16 13% u 23% 23% 23% - Va 19% 6\t84 6\t34 5\t38 9 879 6\t80 26' c 25% 26 9%\t9% - Va 22 23 9% 20% 20V: 5% 5'- * 5'/< 2 1% 67% 64% 64% -2% 26% 26% 26% - % 10% 78 10% ch.Voleurs Ventes Haut Net Pac Cas Pac Cvp P Achcr Pegsus Perry R Plne Bel Piper Plains P Prism Pyx exp QC Exp Qunstk Rainier Ramco Ramm Redfrd Reoncv Reeves Rhodes Rlmrck Rio Plat Robert Rosmc Sabina Sna Res S Jclnto Saxton Seafrth Seadrfl Sea to Seneca Silmll Slvrdo S Chief S Christ! S Stndrd Sov Met Stall Lak Suzle Table Mt TX Res Tcoma Taseko Terra .Thor Ex Torngn Trnsclt 4000\t135\t130\t130 10700\t103\t100\t103\t+3 36600\t39\t33\t37\t+5 800\t375\t360\t360\t- 15 zlOO\t67\t67\t67 1000\t20\t20\t20 17300\t440\t410\t440\t+ 20 30500\t80\t75\t77\t+1 7000\t405\t380\t380\t- 20 7 \t*¦ Renseignements: 84 2-jt ) 2 ZJ ¦ v< ;\t1.1,2\\ Iv'.à « 1 « h 4 * I I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 A 14 L'écrasement du ¥-27 de Quéhecair * >\u2022 S; L\u2019avion s\u2019est écrasé non loin d\u2019un pâté de maisons La catastrophe aurait pu être pire encore '»*! par André CEDILOT envoyé spécial de LA PRESSE L'accident, à VAnciennc-Lo-rette, aurait pu être encore plus catastrophique, puisque le bimoteur pouvant accueillir une quarantaine de personnes s\u2019est écrasé à moins de 1,500 pieds d'un pâté de maisons unifamiliales, rue Champignv.Pour un, M.André Duguay, qui est considéré comme le principal témoin oculaire par les enquêteurs de la police municipale de Sainte-Foy, a révélé à LA PRESSE qu'il avait craint que l\u2019avion en folie ne s'écrase sur sa résidence.«J'étais à consommner une soupe, lorsque j'ai aperçu par la fenêtre de la porte patio une lueur dans le ciel.Puis j\u2019ai remarqué un avion dont un moteur était en feu qui se dirigeait droit sur la maison.Là, j'ai immédiatement crié à toute la famille de sortir, pour ensuite constater que l\u2019appareil venait de bifurquer vers la droite et tomber dans le terrain vague», a relaté M.Duguay, qui est policier à la Sûreté du Québec.C\u2019est ce dernier qui a le premier donné l\u2019alerte aux policiers de Sainte-Foy.après que l'appareil eut explosé en touchant le I sol.Puis, en compagnie de son fils d'une douzaine d\u2019années, s\u2019est précipité à l\u2019extérieur pour porter secours aux malheureux.«Et c\u2019est en me dirigeant vers l\u2019appareil déchiqueté que j\u2019ai fait face à trois blessés qui descendaient la côte.», a-t-il dit, encore stupéfait par cet événement.ajoutant qu\u2019il avait accueilli le trio dans sa demeure, en attendant les ambulanciers.Une fois les trois blessés placés à bord d\u2019une ambulance.M.Duguay est retourné sur le site de l\u2019accident, où il s\u2019est joint au service d'ordre.Bien qu\u2019il en ait vu d\u2019autres au cours de sa carrière de policier.M.Duguay a confié avoir été fortement secoué par tout ce qu'il a vécu, jeudi soir.Panique De leur côté, M.et Mme Hervé Boudreau, qui habitent tout juste à côté des Duguay depuis 28 ans, ont également été ébranlés à la suite du drame qui s\u2019est produit à quelques pas de leur domicile.«Quand l\u2019avion s\u2019est écrasé, on aurait dit un tremblement de terre, tellement la maison a chambranlé», a indiqué Mme Boudreau, précisant qu elle avait été atteinte de maux d estomac.dans les heures qui ont suivi.Quant à son mari, même s'il s\u2019est rué à l\u2019extérieur de son logis à la première détonation, il s\u2019est dit incapable de toute action pour venir en aide aux victimes, trop figé par la panique qui s\u2019est emparée de lui.Une autre résidente de la rue Champignv, Mme Aline Tardif, dont le mari a été le premier à accéder au débris de l\u2019avion, a pour sa part dû dormir avec sa fillette de six ans «qui avait peur qu\u2019un autre avion tombe dans les parages», a-t-elle dit.i I sn * m m > m » - ¦ ¦ -1 t È0 : R B \"\u2022\u2022.%' z&£ 1 Collision évitée de peu Par ailleurs, dans les instants qui ont précédé son écrasement, l'avion déboussolé, en effectuant sa boucle pour retourner à l\u2019aéroport, est passé à une centaine de pieds seulement de la maison des frères du Sacré-Coeur,où logeaient une soixantaine de personne, dont dix étudiants de 12 à 17 ans et autant de religieux à la retraite.«De primeabord, je croyais que c\u2019était la résidence de l\u2019aumônier qui était en feu.», a déclaré le directeur de l'institution, le frère Maurice Tremblay, pour qui c\u2019était la pire tragédie dont il était témoin après 30 années passées près de l\u2019aéroport de l\u2019Ancienne-Lorette.m.-' g as N m mW m i 1» m % T W' # ' ^ ' *; - m Vi >' $ m .% photo J -Y.Letourneau L'avion s'est écrasé à moins de 1,500 pieds d'un lotis de maisons unifamiliales, rue Champigny.«Faites vite O g © | CSB p@ u ns- ©O O f ï - ' \u2018 2ài£ Ml par André PEPIN envoyé spécial de LA PRESSE «Faites vite.j\u2019ai peur.j\u2019ai froid.je ne veux pas mourir! » Ce sont les dernières paroles prononcées par Me Robert Jo-doin après la tragédie aérienne survenue jeudi soir à l\u2019Ancienne-Lorette.Le visage crispé par la douleur, le crâne ensanglanté et le corps affreusement meurtri, celui qui venait de rendre public un important rapport sur la sécurité dans le transport en commun n\u2019a pu vaincre! Quelques minutes plus tard, dans l\u2019ambulance qui le conduisait au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, il rendait l\u2019âme! Interrogée hier soir par LA PRESSE.Mme Louise Jodoin a déclaré: «Je lui ai parlé, vers dix-huit heures jeudi soir.Il revenait près de nous.J\u2019ai appris sa mort à un bulletin télévisé.Je n\u2019ai pas encore annoncé la nouvelle aux enfants, Pierre-Marc et Valérie.» Très émue mais affichant tout de même une contenance remar- quable, l'épouse de l'homme publie a paru soulagé en apprenant qu'il avait pu communiquer avant de mourir.Les enfants Jodoin sont âgés respectivement de trois et quatre ans.souvent maladroitement de nous prêter main-forte.» d'expliquer l\u2019ambulancier de la maison Lépi-ne et Cloutier.Il va sans dire toutefois que les secouristes de la Vieille capitale ont dû habilement improviser pour recueillir les 22 victimes de l'accident, personne ne connaissant l'importance de la tragédie au moment où elle fut annoncée.Trente minutes de travail ont suffi pour maîtriser la situation.les policiers de Sainte-Foy veillant de leur côté à repousser les milliers de badauds qui ont envahi le secteur.«Il s\u2019agit toutefois d\u2019une expérience enrichissante sur le plan professionnel, a poursuivi M.Tremblay, car nous savons maintenant mieux prendre le contrôle d\u2019un lieu de tragédie avec diligence.» Organisation à la morgue Pendant que les hôpitaux du secteur assuraient rapidement l\u2019accueil des malheureux, tout le personnel de la morgue de Québec préparait le travail des pathologistes.Le centre situé sur la rue Sample pouvant accueillir trente-six victimes, la tragédie aérienne n'a pas causé de problème à ce niveau.Hier, le coroner J.-Armand Drouin dirigeait les opérations quant à l'identification des victimes, tandis que le pathologiste Miller procédait à l\u2019examen sommaire des victimes.Selon les informations obtenues, des examens pathologiques ne seront effectués que sur les corps du personnel de l\u2019équipage.Alors qu\u2019il expliquait le fonctionnement du service de l\u2019identification, le coroner Drouin n\u2019a pu retenir ce commentaire: «Même si mon métier de coroner m\u2019amène quotidiennement à accomplir des tâches ardues, je n'ai pu contenir mes émotions en apercevant Me Jodoin, un ami personnel avec qui j'ai travaillé au cours des derniers mois à la suite des accidents d\u2019autobus.J\u2019ai d\u2019abord douté, pour me rendre ensuite à l'évidence en voyant son nom inscrit au crayon gras sur la poitrine.» Et tandis que Me Drouin relatait les événements, des hommes et des femmes arrivaient à la morgue pour identifier les corps, la plupart sanglotant à la vue de tant de victimes.Vers midi hier, les fourgons de la morgue amenaient les trois membres de l\u2019équipage restés coincés dans l\u2019appareil à cause du feu qui a empêché les secouristes de les retirer plus tôt.Les responsables au bureau du coroner ont par ailleurs souligné que les victimes, à l\u2019exception de l\u2019équipage, n\u2019étaient pas affreusement mutilées comme c\u2019est habituellement le cas dans ce genre de tragédie.Par exemple, parmi les traumatismes remarqués, on dénombre peu de brûlures graves.En fin de journée hier, le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, a annoncé que Me Cjrille Del age était nommé coroner «ad hoc» dans cette affaire.H % & 8 < ¦ ,.t;Zr w-k \u2019 -^-^-TT.'4*-^ := N'\"v.Wm : ' Un ambulancier raconte Marc Tremblay, un des premiers ambulanciers arrivés sur les lieux, a relaté hier à LA PRESSE les dernières supplications de M.Josoin.en expliquant l'atmosphère qui régnait près de l\u2019appareil quelques minutes après l\u2019écrasement: «En quelques minutes seulement, nous étions vingt-cinq sur place.Nous avions justement une réunion d\u2019ambulanciers jeudi soir, ce qui nous a permis d'arriver plus rapidement sur les lieux.Nous entendions des lamentations alors nous avons rapidement pris la décision de porter secours aux survivants.Dans ces moments-là.il faut décider sur-le-champ.tout le monde essayant i > MO*'' %- /' ¦ - >¦ M ,'.vJ.#*¦' .É& .r\u2019 a IL -/ ?> :^f ,1 :':j \", 4 :'< > * ht y ! y r i m : ' B MT 1 aw %: \"4 5 photo Jean-Yves Letourneau.LA PRESSE L'un des moteurs de l\u2019avion a été retrouvé à plus de cent pieds de la carcasse tordue de l'avion.Une marche de deux milles pour quérir une trousse médicale Les passagers ont eu le temps de réaliser ce qui se passait par André CEDILOT envoyé spécial de LA PRESSE Un religieux de la congrégation du Sacré-Coeur.Frère Albert Tousignant, âgé de 03.ans, a parcouru près de deux milles a pied pour quérir la trousse d'un infirmier qui portait secours aux victimes de l\u2019accident.Comme plusieurs de ses collègues.qui ont également été témoins du drame, le sexagénaire se trouvait dans un salon de la vaste maison communautaire, lorsqu\u2019il a aperçu «comme une boule de feu», qui sc déplaçait dans le ciel.Une fois convaincu qu\u2019un avion venait de s'écraser au sol.le Frère Tousignant a enfilé ses chaussures, puis s\u2019est dirigé prestement sur les lieux de l\u2019impact.non sans avoir oublié d'emporter une petite caméra.Là.après avoir pris quelques clichés, sans trop savoir sous quelle impulsion, comme il l'a expliqué en rougissant aux reporters de LA PRESSE, le religieux a imité une dizaine de confrères, en aidant des brancardiers à transporter les victimes.A un moment donné, le Frère Tousignant s\u2019est par ailleurs confier par un inconnu qu'il a croisé sur place la mission d\u2019aller chercher la trousse d'un infirmier qui prodiguait les premiers soins à l\u2019une des personnes blessées.«Sitôt dit, je suis parti à la hâte, avec en mémoire seulement l\u2019adresse de mon point de destination, rue Hamel», a-t-il raconté.Une fois le champs traversé, j\u2019ai demandé l\u2019aide d\u2019un automobiliste, mais je l\u2019ai vite délaissé en constatant qu'il serait plus facile de localiser à pied la maison recherchée.» «A l\u2019adresse indiquée, a ajouté le Frère Tousignant, une dame m'a remis les équipements médicaux, sans même poser une quelconque question.» «Finalement, à cause des embouteillages monstres de la circulation, j\u2019ai à nouveau fait le chemin de retour en courant, et en marchant occasionnellement pour reprendre haleine», a indiqué l\u2019acclésiastique.qui parait en grande forme physique malgré son âge.leur domicile au cours du weekend.Trois accidentés seulement demeuraient aux département des soins intensifs des hôpitaux Laval et Enfant-Jésus de la Vieille Capitale.Les lésions légères dont souffrent quelques patients hospitalisés au CHUL ne requéraient pas, hier des soins intensifs, M.Martineau précisant toutefois qu\u2019un choc émotif grave a secoué les rescapés.«Ces gens sont d\u2019abord heureux de vivre, mais ne réalisent pas encore pleinement la terrible aventure qu\u2019ils viennent de vivre.Au cours des prochains jours, ils auront besoin d\u2019une surveillance médicale soutenue, même s\u2019ils regagnent leur domicile», d\u2019expliquer le méfecin de garde.par André PÉPIN envoyé spécial de LA PRESSE QUEBEC \u2014 «Dans les minutes qui uni précédé la catastrophe, les passagers ont eu le temps de réaliser qu\u2019il se passait quelque chose de dramatique.Les membres de l\u2019équipage ont invité les gens à utiliser les dispositifs d\u2019urgence.Par exemple, les passagers ont balancé leurs corps pour tenter de stabiliser l\u2019appareil.» Le docteur Gérard Martineau du CHUL a fait cette déclaration à LA PRESSE hier soir, après avoir recueilli les confidences de cinq rescapés de la tragédie à qui il administre des soins.M.Martineau a précisé que les rescapés ne souffraient d\u2019aucune lésion vitale, la plupart d\u2019entre pourront même regagner < Plusieurs passagers de l\u2019aviop.sont décédés dans les salles d urgences des différents hôpitaux où ils furent accueillis, M.Marti?, neau précisant toutefois qu\u2019au; cun passager de l\u2019appareil n\u2019est mort en raison de la lenteur de l\u2019opération sauvetage: «En trente minutes, le transport a étq.effectué, malgré l\u2019arrivée massive des curieux, alors il faut\" conclure que tout a été tentg pour sauver la vie au plus gran$ nombre de passagers.D\u2019ailleurs les premières constatations', démontrent que les victimes sont' décédées de traumatismes graves.» vu M.Martineau a conclu son entretien en expliquant que des .êtres humains peuvent très bierj, mourir d\u2019un arrêt cardiaque\u2019 provoqué par la peur.I## » ' \\ 1 m Bilan: 1 7 morts et sept blessés v de Grandmont, Adèle Warn dè Saint-Bruno, Allen Lombard de Hudson, Donald Peacock de Montréal, Johanne Demontigny de Québec, William Grodinskÿ de Montréal et David Zavitz de Scarborough.Transport Canada a dépêché, une équipe d\u2019enquêteurs sur les lieux de la tragédie aérienne pour découvrir les causes de cet écrasement.\t||-1! Les Fairchild F-27 sont utilisés par Québeeair depuis plus?de 20 ans et cet accident est ie premier du genre à survenir-^, cette société aérienne.La société Québécair a fait savoir hier que le bilan de la catastrophe aérienne survenue jeudi soir à l\u2019aéroport de l\u2019An-cienne-Lorette à Québec, lors de l\u2019écrasement d\u2019un turbopro-pulseur F-27, a fait 17 morts et 7 blessés.Saint-Laurent.Les passagers Jacqueline Amyot de Montréal, André Langevin de Boucherville, Jeanne Duggan de Québec, Charles Cabana de Montréal, Alfred Caviaguaro de New York, Janet Proulx de Bcaconsfield, Ghislain Gagnon d'Orsainville, Mathilda Brosseau de West-mount, Jean-Pierre Houde de Châteauguay, Michel Leturc de France, Serge Laplante de Boucherville, Laetitia Bélanger de Montréal, Robert Jodoin de Montréal, et Claude Marchand de Montréal.Les blessés sont Harold Linton m \u2022j ri / % - n ¦ mà m Les personnes qui ont péri sont les trois membres d\u2019équipage, le commandant André Bessette de Montréal qui comptait 6,000 heures de vol, le premier officier Alain Willaume de Montréal qui en comptait 5,000, et l\u2019hôtesse de l'air Danielle Ouellette de Ville < \", JL photo Jean-Yves Létourneau.LA PRESSE Le frère Albert Tousignant 4 \u2022j X IV LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1979 A 15 mm *i ^ __ ¦ , 7 mm mm-.':/ r m iaSiSSS ii Si ¦ ## 11 Epi m « ¦ 9 tM : cieÀ,secrétaire général du parti, : qui débarquait au NPD lors de la W campagne de 1974, il s\u2019agit d\u2019a-! voir Toeil à tout, aussi bien sur Y: l\u2019administration que sur les finan-# ceç, sur la supervision générale § que sur la publicité.|| Mais il en déjà vu d\u2019autres.A peine inscrit à l\u2019université Trent à X la fin des années soixante, Robin |p3 Sears\u2019claque la porte et part rou-# 1er sa bosse en Europe.Epoque g Jack.Kerouac.Après quelques $2 années de ce régime, le voilà qui ¦y achète une ferme près de Peterbo-rough au moment du grand retour 4g| à la terre.Epoque Maria Chapde-¦§! laine.- lui redonner à tout le moins la balance du pouvoir.Comme Rose Bahr par exemple, normalement attachée de presse du NPD-Ontario, et maintenant chargée de préparer les commerciaux qui inonderont les ondes après le 22 avril.Jo-Anne McNevin aussi, responsable de l\u2019organisation comté par comté, une femme qui risque de semer plus de tristesse que de joie puisque sur les 285 circonscriptions à pourvoir, le NPD ne s\u2019attaquera sérieusement qu\u2019à une soixantaine d\u2019entre elles, et que Mlle McNevin décidera en grande partie qui recevra l\u2019aide du comité central et qui devra s\u2019en passer.m 4 i - Photo John Mahoney CP Robin Sears.La piqûre de la politique.Phoio John Mahoney.CP Anne Nichols.Les itinéraires.Enfin, le NPD présente une particularité intéressante en la personne de Judy Wasyclia-Leis, organisatrice chargée de questions féminines, tout particulièrement celles se rapportant à la sécurité économique pour les femmes.Nouveau Parti démocratique reste la sollicitation au niveau local, le travail sur-le-champ.La décision du premier ministre Trudeau de déclencher des élections à ce moment-ci ne pouvait d\u2019ailleurs mieux tomber pour le NPD: le temps est suffisamment clément pour permettre le porte à porte, pas trop pour que le mirage des vacances démobilise les troupes.Une nouveauté s\u2019ajoute cette année à celte recette éprouvée: la banque téléphonique.Il s\u2019agit essentiellement pour les syndicalistes les plus actifs du CTC de téléphoner à chacun des 2.3 millions d\u2019adhérents de la centrale, pour leur rappeler que le Parti conservateur défend les grandes compagnies, alors que le Parti libéral a imposé le contrôle des prix et des salaires en 75, quelques mois après avoir juré qu\u2019il n\u2019en ferait rien.Morale: votez NPD.De fait, c\u2019est à une double campagne que le camp «socialiste» se prépare.D\u2019une part, le parti fera grand usage des media électroniques pour imposer l\u2019image de son Mais ces phases beatnik et écologique prennent fin en 1972, alors que Sears s\u2019engage dans une station radiophonique de Toronto, comme commis.Deux ans plus tard, on le retrouve rédacteur en chef de la station.Puis la piqûre de la politique le reprend.Elle le reprend parce que le grand ordonnateur de la campagne du NPD est issu d\u2019une famille à l\u2019hérédité politique déterminante.A six ans, il jouait dans le bureau de comté de son oncle.Colin Cameron, alors député du CCF.Quelques années plus tard, c\u2019est en sciences politiques qu\u2019il s\u2019inscrit à l\u2019université.Puis, en 1974, Cliff Scotton, un cadre du NPD, l\u2019invite à venir s\u2019installer à Ottawa, ce qu\u2019il n\u2019hésite pas à faire.Deux ans plus tard il succède à Scotton comme secrétaire général du parti, le plus haut poste non élu.Une banque téléphonique Aujourd\u2019hui Sears se retrouve à la tète d'une centaine d\u2019employés rémunérés, et de milliers de volontaires.Car la technique du Au Québec, c\u2019est la course ! gions, comme Jonquière, la Côte-Nord, Manicouagan, Blainville-Deux-Montagnes, etc.Surtout qu\u2019ici aussi la banque de téléphones promet d\u2019être efficace, dit-on.; Le leader national Ed Broadbent fera pour sa part quelques .apparitions au Québec, de trois à six selon ses disponibilités et les i besoins.Ce n\u2019est pas l\u2019Eldorado, j mais ça correspond grosso modo à j ce que recevra une province comme la Saskatchewan, bien que traditionnellement plus perméa- | ble à la dialectique néodémocrate.conscriptions, les organisateurs font déjà preuve d\u2019un optimisme démesuré.Le sejil organisateur permanent du NPD-Québec, Denis Faubert, ne se laisse pas démonter pour autant.«Nous aurons un minimum de 40 travailleurs à plein temps au plus fort de la campagne, dit-il.Des travailleurs venus aussi bien des syndicats que de l\u2019organisation nationale du NPD.» Ex-fonctionnaire fédéral, M.Faubert compte beaucoup sur l\u2019appui duCTCetde la FTQ pour pénétrer certaines villes et ré- L\u2019exécutif du NPD-Québec se réunit aujourd\u2019hui même, pour approuver son budget de campagne.C'est dire le retard à rattraper par la formation, un peu prise de court par l\u2019annonce du scrutin pour le22mai.Et pour cause: le nouveau chef de l'aile québécoise du NPD.Jean-Denis Lavigne, a été désigné à cette fonction il y a à peine deux semaines.De sorte que la campagne servira plus à relancer le parti au Québec qu\u2019à faire élire une pléthore de députés.D\u2019ailleurs, avec des espoirs dans quatre ou cinq cir- ' .r l I \\ A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 Nouvelle façon de choisir les présidents d\u2019élection 338St#gm! à'A, \" WÂWj : mg ¦ « Québec s\u2019engage dans la réforme électorale ' \"J m ' .W& ' ¦V I pflp m ¦s : Y Cl 9S & QUÉBEC (PC) \u2014 Trois projets de loi et un livre vert ayant tous trait au régime électoral seront bientôt déposés à l\u2019Assemblée nationale, a révélé hier le ministre d\u2019Etat à la réforme parlementaire Robert Burns.Au cours d\u2019une réunion de la Commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale, M.Burns a annoncé que les projets de loi suivants seront déposés sous peu: \u2014 Loi de la réforme électorale, qui changer j la façon de nommer les présidents d\u2019élection.Ce bill sera présenté dans deux semaines.des districts électoraux sera déposé au cours des prochains mois et le cabinet en a déjà accepté le rincipe.Il devra être adopté à automne au plus tard.Ce projet de loi créera une commission des districts électoraux et ce sera elle qui décidera la division de la carte électorale d\u2019après des critères inclus dans la loi.M.Burns a révélé que c\u2019était à sa propre demande que le gouvernement avait mis de côté l\u2019idée de se servir de la carte du régime d\u2019assurance-maladie comme carte d\u2019identité lors des élections.Il est absolument impossible de se servir de cette carte en toute sécurité lors des élections.Il ne peut être question de se servir d\u2019une autre carte que celle qui serait créée exclusivement à cette fin et qui serait à l\u2019épreuve des manipulations, a dit M.Burns.Le ministre a demandé au directeur général des élections de faire des suggestions à ce sujet au cabinet.L\u2019idée n\u2019est donc pas mise de côté, elle n\u2019est qu\u2019écartée temporairement.M.Burns a expliqué hors de la commission que le livre vert présentera à la population trois ébauches de solutions aux distorsions de la représentation que l\u2019on connaît avec le système actuel.Il effectuera dès ce printemps une tournée d\u2019information sur le livre vert.M.Burns est convaincu que l\u2019annonce de ce train de mesures mette fin aux rumeurs voulant que le gouvernement actuel ait décidé de n\u2019apporter aucun changement fondamental au système électoral.i ï ; \u2014- a P «a» m H BB Photo Robert Mailloux, LA PRESSE C\u2019est en compagnie du président de la campagne de financement du PQ.M.Gilles Desbiens (à gauche) et du trésorier du parti, M.Philippe Bernard, que le premier ministre René Lévesque a dévoilé hier les grandes lignes de cette opération.Une répétition pour le jour «R».i ü Hg -'I Le PQ veut recueilli?$2 millions s m g \u2014\tLois du registre des élections, qui créera une liste unique et complète des électeurs.\u2014\tLoi sur la revision des districts électoraux, qui confiera à une commission la tâche de reviser la carte électorale.Le ministre est aussi en train de préparer un livre vert sur les modes de scrutin qui sera déposé à l\u2019Assemblée nationale vers le 24 avril, après les vacances de Pâques.Ce document expliquera les avantages et les désavantages du mode actuel de scrutin à un tour et qui proposera trois autres possibilités.Présidents d\u2019élection Le projet de loi sur la réforme ¦ électorale «sera une réforme majeure», a dit M.Burns qui a expliqué que le gouvernement avait décidé de «s\u2019enlever des mains la nomination des présidents d\u2019élection».Dans le nouveau système, le directeur général des élections tiendra un concours des candidats La campagne de financement, répétition pour le référendum r y 3 Robert Burns possibles à ce poste, il retiendra les noms de trois candidats qu\u2019il soumettra au cabinet, qui fera alors son choix.La loi actuelle prévoit que les présidents d\u2019élection sont nommés par le premier ministre lui-même.Le nouveau système est un signe que le cabinet n\u2019a pas l\u2019intention de se mêler directement de la nomination des présidents d\u2019élection, a dit M.Burns.Registre Quant au projet de loi créant le régistre des électeurs, M.Burns a déclaré qu\u2019il sera soumis sous peu et qu\u2019il espérait pouvoir le faire adopter dès le mois de juin.Le projet de loi sur la revision par Gilbert LAVOIE C\u2019est sous le thème «Objectif: j Oui», et sous la forme d\u2019une grande répétition en vue du référendum, que le Parti québécois tiendra le huit avril prochain l\u2019essentiel de sa campagne de financement 1979, dont l'objectif est de recueillir $2 millions.| On a en effet opté pour un i «blitz» d\u2019une journée au cours de laquelle 15,000 solliciteurs visiteront les 185.000 membres du parti dans les 110 comtés de la province.Le président de la campagne, , M.Gilles Desbiens a indiqué que | cette opération, en dehors de la nécessité du financement du parti, vise à vérifier l\u2019efficacité de la machine, et à garder les troupes en forme en vue du référendum.visée par le PQ, le chef du parti, M.René Lévesque a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question de se faire concurrence sur ce point.Tout en se disant heureux de constater que le PLQ se montre plus démocratique au niveau du financement, M.Lévesque s\u2019est dit moins heureux d\u2019avoir appris que le chef du personnel d\u2019une grosse compagnie de Montréal avait fait distribuer une note à ses employés, leur rappelant que les cotisations au financement des partis, sont déductibles dans la déclaration d\u2019impôt.Préférant ne pas dévoiler le nom de la compagnie en question, le chef du PQ a déclaré que cette initiative avait été prise durant la campagne du financement du PLQ.Une fois cette première étape complétée, les solliciteurs visiteront les «sympathisants», du 17 au 30 avril, pour compléter la campagne de financement, et diffuser le message du parti.L\u2019an dernier, la campagne du PQ avait permis de recueillir $1.8 million.Cette année, on espère dépasser le cap du §2 millions afin d augmenter les fonds de réserve qui étaient de 8250,000 au 31 décembre dernier.Des 82 millions attendus au cours de la prochaine campagne, $700,000 seront retournés aux comités régionaux.Commentant la récente campagne de financement du Parti libéral qui a permis de receuillir une somme équivalente à celle i Goyer blanchi y PROBLEME i A avec TORONTO (PC) \u2014 La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a renversé une décision de la Cour suprême de cette province qui avait ordonné à M.Jean-Pierre Goyer, ancien ministre fédéral, de payer $10,000 à un fonctionnaire qu\u2019il avait critiqué devant des reporters alors qu\u2019il était ministre des Approvision- nements et Services.Dans un jugement publié vendredi, la Cour décide que la déclaration de M.Goyer, faite en dehors des Communes au sujet de M.Lawrence Stopforth, était privilégiée parce qu elle constituait une explication que le public avait le droit de connaître.A propos de l\u2019achat d\u2019un avion, M.Goyer avait déclaré qu\u2019il acceptait la responsabilité de ses erreurs de jugement et autres,mais qu\u2019il ne pensait pas que sa responsabilité s\u2019étendait aux mauvais renseignements des fonctionnaires ou à leur négligence.L\u2019ALCOOL?DE LA DONNE ^¦ENTENTE Si vous voulez être aidé, appelez tout de suite à l'Auberge du nouveau POINT DE VUE.Tel.: 514-834-3297 514-834-6793 Conseillers, thérapie, confort, paix et bon air.' \\ 1 r.(ENTRE PROPRIÉTAIRES ET LOCATAIRES) 1 i#P^ xo° o ire _rx\\ C\tAO Vendez en confiance \u2022Mè- » fc d'» r.'e °Cq, 0/>, % Po«\"° \\oS eo # \\e \\ox< ;ej 3%^ so ,\\C o/y.Qu/ 6V V,enr \\0 xxe \\Ox Orr/Vo La plupart des gens qui possèdent une maison songent de temps à autre à la vendre.Quelles que soient les raisons qui puissent motiver cette vente.changements dans la famille.évolution de situation financière.ou simple caprice.nous vous recommandons d\u2019inscrire votre propriété chez nous.Un détail important: les services immobiliers du Trust Royal ontpignonsur rue dans 33 bureaux du Grand Montréal.Chaque bureau met à la disposition des acheteurs en perspective tous les renseignements utiles concernant votre maison.Sans compter, bien entendu, le service individualisé, pierre angulaire de notre entreprise.Le Trust Royal vous offre un éventail complet de services immobiliers qui n\u2019ont plus à faire leurs preuves.Voilà pourquoi, lorsque vous songez à vendre \"\ti votre maison, il y va de votre intérêt de penser à nous.°Pr L er a on.tens : °o ns % dc' de a-o r.S -r°p &e?g\"cor,t aPr,A.cos.(Oe 6 repr \\oA *0/1 by/e \u2022- Pf,