La presse, 3 avril 1979, Cahier A

[" / S' La secrétaire «particulière» de Fabien Roÿ A3 ¦!.?U \u2022 t ' ' '''y « K - w- ¥3 *2 jrr, t-Æ **¦ t : O m Mme Fabien Roy a confié à Jacques BOUCHARD qu'elle est convaincue que la nouvelle carrière politique que son mari entreprend au niveau fédéral sera une expérience «très enrichissante».Pauline Roy est une femme très discrète, qui ne participe aux activités publiques de son mari que lorsque celui-ci le lui demande, mais qui préfère s'occuper de sa maison et de ses quatre enfants.Malgré tout, Mme Roy se charge de régler tous les détails des activités politiques de son mari lorsque celui-ci est absent.m m Aucune foule, aucune banderole, aucune colombe lâchée dans le ciel, à l\u2019arrivée du premier ministre israélien Menachem Begin au Caire.Une simple poignée de main.Une garde d\u2019honneur a paradé au pas de l\u2019oie, vêtue d\u2019un uniforme rappelant étrangement celui des nazis pendant la dernière \"guerre.Le président Sadate n\u2019était pas à l\u2019arrivée, ni .le premier ministre Khalil, ce dernier se disant malade.Les deux chefs d\u2019Etat se kont retrouvés au dîner offert par le président Sadate et M.Begin en a profité pour inviter l\u2019Egypte à la lutte commune contre le totalitarisme et lancer un appel à ceux qui ont pris une attitude négative à se joindre aux efforts de paix.Le premier ministre israélien a offert en cadeau au président Sadate un «glaive de la paix».L\u2019Egypte, entre-temps, continue d\u2019afficher une sereine indifférence face au boy- , cottage dont elle est l\u2019objet de la part de 19 pays arabes.b k M M 1#» w ¦ m ses ; rc* «' 1 Km f'Ü # ?IBS B et, / f-m î 7^7: Akü VH V V \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 : a# m V V A* \u2014 page D 9 v-.: page A 8 \u2022y.V M 25 CENTS LE PLUS-GRAND QUOTIDIEN , FRANÇAIS -D'AMERIQUE MONTRÉAL, MARDI 3 AVRIL 1979, 95e ANNÉE, no 79, 100 PAGES, 7|AHIERS T ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI SI 75 METEO U*i* 39 I Nuageux avec averses \u2022 Minimum: 2 Maximum: 5 .Demain: Ensoleillé Détails à la page A 2 '¦U GM 'ùüZL Portrait robot LE «SOODOC» OUVRE LA VOIE MARITIME Les experts confondus Un chargé de cours à T UQAM \u2022 ¦ La bulle \"» * / S t- LXf sè&iïcé esr o/ve.LENTeuP.* s 7/ sans « sommaire investissements de $2 milliards y % .X l7©; Arts et spectacles ¦ \u2014Informations: A 10 à A 13 \u2014Horaires: A 13 Bandes dessinées: D 8 Décès, naissances, etc.; E 8 Économie: B 1 à B 8 Éditorial: A 4 êtes-vous observateur?: D 12 FEUILLETON Tra ns-Ca nada Pi pel i nés au ra 850 milles de canalisations au Québec \u2022 e *.1 , X Ê ' Un jardin de roses»: E 3 s par Jean-Guy DUGUAY avril 1978, là construction et l'exploitation d\u2019une usiné de liquéfaction qui serait située près de Québec.Une telle usine aurait comme avantage de satisfaire les besoins totaux en période de pointe tout en permettant l\u2019acheminement par.méthanier de gaz naturel liquéfié (GNL) vers Sept-Iles.\t\\ Outre sa fonction Immédiate de répondre aux besoins de cette région, cette opération de transport maritime préparerait le moment où d\u2019împottantes quantités de gaz naturel de \u2014 Voir TRANS-CANADA, page A 6 coup plus ambitieux que celui dont il avait été La société Trans-Canada Pipelines envisa-\tquestion l\u2019an dernier, nécessitera des investis- ge desservir la ville de Québec en gaz naturel\tsements de plus de $2 milliards au cours des dès l\u2019automne 1980.Elle projette aussi de con- dix prochaines années, struire plus de 850 mflles de canalisations Alors que la requête Initiale ne faisait état principales et secondaires au Québec selon un\tqiie jdes approvisionnements éventuels du avis officiel rendu public hier informant l\u2019Of-,.Québec, la demande modifiée prévoit amener fice national de l\u2019énergie de son intention , y le gaz naturel jusqu\u2019aux provinces de l\u2019Atlan-d\u2019amendêr sa requête originale soumise il y a i tique et créerait une chaîne de transport qui un an concernant le prolongement de son ga:\ts\u2019étendrait à tout l\u2019est du pays.\t' zoduc vers la ville de Québec.Le projet modifié de Trans-Canada, beau Horoscope: D 8 L'auto: C 10,C 11 Le monde: D 9 Mon oeil sur Montréal: A 13 Mot mystère: D 8 Mots croisés: D 8 Page des lecteurs: A 5 Petites annonces: D 10 à D I 3, E 2 à E 7 Radio et télévision\": A 12 Sports: C 1 6 C 7 Vivre aujourd'hui: D 1 à D 5 S\" dS ï A A fl i/j A \u2022V* \u2022î» -h * ; ,l « La demande de Trans-Canada prévoit éga->\t* lèment, tout comme le projet initial déposé en «u Girerd K r- f' >.h X- : t V** \" & ¦ i 5- ' A 2 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 AVRIL 1 979 T# i *s Dans Sainte-Marie De hi e©ùire'i@y:jtelilen:ii], e y ec mw® tant que nous serons au pouvoir Pagafiîe chez lies libéraux et les conservateurs le premier ministre Trudeau - i i > par Paul LONGPRE TT -, De la confrontation, il y en aura tant que nous serons au pouvoir, a déclaré hier le premier ministre Pierre Trudeau, qui venait d'etre officiellement choisi comme candidat libéral de Mont-Royal.Dans un discours portant exclusivement sur la nécessité d'un gouvernement fédéral fort face aux poussées d'autonomie provinciale, M.Trudeau a déclaré qu\u2019Ot-lawa ne saurait abandonner toute responsabilité, même en matière de culture et de communications.I : \u2022y J K S .par Gilbert LAVOIE L\u2019ancien journaliste et animateur André Payette, qui espérait une victoire facile sous la bannière des conservateurs dans le comté de Sainte-Marie, risque d\u2019avoir la vie difficile d\u2019ici le 22 mai.% I : m m .- # \u2022>; \\ ! M ¦ 4 Selon toute évidence, ce n\u2019est pas le député transfuge Jacques Lavoie qui lui fera la lutte, mais plutôt le président de l\u2019Association libérale locale et ex-député libéral provincial, M.Jean- Claude Malépart.pgf uM».:!¦ i K\".! A X C\u2019est en ce sens que le premier ministre s'attend à subir les assauts des provinces et de ses adversaires politiques.Il est impossible.à son avis, de bâtir un Canada fort en affaiblissant le pouvoir central.«Et ce pouvoir central ne saurait être absent du domaine de l'esprit, de la culture, et des communications.» M.Trudeau, qui était accompagné du sénateur Jean Marchand et d'une brochette de ministres, de députés et de candidats liberaux montréalais, a par ailleurs confié à ses électeurs de Mont-Royal que sa cinquième mise en candidature réveille en lui une certaine émotion, même après 1-1 ans de vie politique.1 - ycv \u2022\u2022 ¦ :¦-.ÿ.f - m > : - .4 $& m ' î \u2022A V: A .V ' ' \u2018 Vf' a ¦ % :: m : sWK.; \u2022 Ce dernier a annoncé hier la tenue d\u2019une convention dimanche prochain dans le comté, et révélé qu\u2019il sera candidat.«Si M.Lavoie veut être candidat, il devra poser sa candidature comme tout le monde», a simplement déclaré M.Malépart à l\u2019endroit du député sortant d\u2019Hochelaga, qui a perdu une partie importante de son comté à Sainte-Marie, à la suite du redécoupage de la carte électora- 'jfi V -, ¦ - Jean-Claude Malépart > i § t L\u2019autre grand perdant de cette aventure: le député Lavoie, qui se fait fermer la porte au nez dans Sainte-Marie, et qui n\u2019a aucun espoir dans Hochelaga- Maisonneuve, si le député Serge Joyal confirme officiellement son intention d\u2019y être candidat.Rejoint hier au téléphone, M.Lavoie a laissé entendre qu\u2019il pourrait bien être candidat libéral indépendant.Il a annoncé la tenue prochaine d\u2019une conférence de presse pour «dénoncer» certaines pratiques.Bref, si la pagaille est bien installée au sein des conservateurs qui ont préféré André Payette à Georges Valade, elle pourrait prendre une dimension similaire au sein des libéraux.La campagne électorale ne manquera pas d\u2019éclats dans Sainte-Marie.Jo aji- l .k%Æ \u2022¦:- - : ïüWS I mm m le.% «J'ai perdu quelques illusions, a-t-il dit.mais je poursuis toujours le même rêve pour le Canada».: -R* y Candidat indépendant La venue de M.Malépart dans l\u2019arène politique risque de bouleverser complètement l\u2019échiquier politique du comté.Le candidat Payette comptait sur l'appui des péquistes qui avaient annoncé officiellement leur intention de faire battre M.Jacques Lavoie aux prochaines élections fédérales.Ce dernier écarté, l\u2019organisation péquiste, notamment le député Guy Bisaiilon, serait maintenant plus favorable à M.Malépart.' 98* y Ce Canada, il ne sera jamais complètement réalisé, ajoute-t-il.c'est un pays dont tous les citoyens sont chez eux partout, de l\u2019Atlantique au Pacifique.Et la réalisation d'un tel rêve, conclut M.Trudeau, suppose qu\u2019au-dessus des égoïsmes provinciaux et des différences culturelles, il y a à Ottawa un arbitre fort et impartial.' A < ' >r , ¦ A.4 (Photo UPC) Après avoir été officiellement choisi comme candidat libéral de Mont-Royal, à Montréal, le premier ministre Trudeau a rencontré toutes les personnes qui se trouvaient dans l'assistance.Et il a salué, comme il se doit, et tout particulièrement, la gent feminine, comme Mlle Julia McCullough, 4 mois, et sa mère, qui ont eu pour lui un regard encourageant. Halifax LA METEO Clark promet d\u2019accélérer -me ceceeesse de; sibérrne- AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Minimum: 2 Nuageux avec averses Maximum: 5 Ensoleillé s au mettaient fin à huit ans de régime libéral le 17 septembre dernier, et leur participation contribuera sans doute au maintien des neuf sièges (sur 11) que détenaient les députés de M.Clark.M.Clark a aussi été reçu par les gouverneurs du Conseil économique des provinces de l\u2019Atlantique qui lui ont fait part de leur projet d\u2019achat en ploi bien longtemps puisque le carnetdecommandesestvideet que le dernier navire sur place doit bientôt quitter les lieux.La plupart d\u2019entre eux d\u2019ailleurs ne s\u2019affairent qu\u2019à réparer les hangars et à repeindre les divers immeubles de ce squelette industriel.commun visant à favoriser «l\u2019achat chez-nous» de la part dt leur gouvernement respectif.En soirée il s\u2019adressait aux travailleurs du parti en compagnie du premier ministre Buchanan et de l\u2019ancien chef conservateur Robert Stanfield.Il quitte la ville aujourd\u2019hui pour se rendre à Québec et de là en Alberta.par Gilles FAQUIN envoyé spécial de LA PRESSE HALIFAX \u2014 Placé devant l'impossibilité de faire de la surenchère face aux promesses mirobolantes des Libéraux, le chef conservateur Joe Clark s\u2019est engagé hier à accélérer la relance du chantier maritime de Halifax.Mai.AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Mm Abitibi Outoouaii Laurentides Contons de l'Est Mourieie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspésie Baie-Comeau Sept-lles 0 Neige 5 cm 5 Nuageux avec averses Averses de neige 5 Nuageux avec averses 4\tPluie et neige 5\tNuageux avec averses 0 Neige 10 cm 4 Pluie et neige 0 Neige 5 à 10 cm 0 Neige 5 à 10 cm 0 Neige 5 à 10 cm Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Dégagement Dégagement Dégagement -4 2 0 2 0 Le député de Halifax Mike Forestall qui accompagnait son chef, s\u2019est dit convaincu que l\u2019investissement proposé permettrait d\u2019effectuer les réparations à 87 p.cent des navires qui fréquentent la côte Est en plus de décrocher le marché des chalutiers estimés à près de 400 au cours des 10 prochaines années.Il demeure perplexe toutefois lorsqu\u2019on lui souligne que le ministère de l\u2019Expansion économique n\u2019accorde pas de subvention aussi élevée, ça pourrait être des fonds du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, dit-il.-a Au cours d\u2019une conférence de presse improvisée qui se tenait dans l\u2019enceinte quasi-déserte de ce qui fut pendant longtemps le plus grand chantier de la Nouvelle-Ecosse, M.Clark a dit que c'était un non-sens de laisser se détériorer de telles installations.Un gouvernement conservateur contribuerait 80 p.cent des quelque $40 à $50 millions nécessaires à la modernisation des lieux et à l\u2019installation d'une cale sèche flottante pouvant accueillir les navires de fort tonnage, a-t-il affirmé.Le gouvernement fédéral participerait aussi à un programme de construction de chalutiers d\u2019environ $6 millions afin de stimuler l\u2019industrie de la pèche, a-t-il ajou- \u2014 O \u2014o Les promesses de Clark scm© i©©© © fait farfelues ©v S©©©© : Aujourd'hui Min.Max.Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Ûe-du-Prince-Edouard -Terre-Neuve Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean 10 o \u2014 Jean Chrétien «complètement erroné» par M.Clark.Ce dernier soutenait la semaine dernière que son programme fiscal ne coûterait que deux milliards.-14 de notre bureau d\u2019Ottawa -26 .3 10 OTTAWA \u2014 Les promesses fiscales formulées par le leader conservateur depuis deux ans coûteraient auTrésorfédéral la somme de $7.5 milliards, selon le ministre dés Finances Jean Chrétien.Au cours d'une conférence de presse, hier, M.Chrétien est venu à la rescousse de son premier ministre qui avait récemment chiffré le programme fiscal de M.Clark à $6 milliards, ce qui avait été dénoncé comme -1 9 -2 1 -1 0 «Ou bien M.Clark induit les gens en erreur ou bien il ne sait pas ce qu\u2019il dit», a lancé hier M.Chrétien, faisant valoir que le leader conservateur Avant d\u2019effectuer sa visite dans le port, M.Clark s\u2019est rendu à l\u2019assemblée législative de la province où il a obtenu l\u2019assurance que le premier ministre néo-éeos-sait John Buchanan et tous les membres de son cabinet appuieraient activement sa campagne.Les Conservateurs provinciaux Z ©m© © ©Z©© © O aux Etats-Unis a promis d\u2019un seul coup, en février 1978.une réduction permanente de l\u2019impôt sur le revenu de l\u2019ordre de deux milliards.Mm.Max.Min.Max Min.Mcx.té.New York Washington , Boston Chicago San Francisco 6 Nlle-Ûrléans Miami 21 \u2022JT o Même objectif Le leader tory reprenait ainsi à son compte un projet soutenu par la province et le vice-premier ministre Allan MaeEachen.seul député libéral représentant la Nouvelle-Ecosse à Ottawa.Reconnaissant qu\u2019il ne faisait que poursuivre le même objectif que ces derniers, M.Clark a noté que les Libéraux se «traînaient les pieds depuis 26 mois» alors qu'il en ferait une priorité pour son gouvernement.En attendant comme ils le font, a expliqué M.Clark, la province perd une main-d\u2019oeuvre spécialisée expérimentée tout en laissant filer entre ses doigts les nouvelles possibilités offertes à la construction navale depuis l\u2019adoption des limites dépêché à 200 milles des côtes.Coût inconnu Le coût exact d\u2019une cale sèche de catégorie «Panamax», c\u2019est-à-dire de taille suffisante pour recevoir les navires qui empruntent le canal de Panama, n\u2019a pas encore été établi, mais Libéraux et Conservateurs se disent d'accord en raison de l'importance de l'enjeu pour la ville de Halifax.Le chantier de la Halifax Industries a déjà fourni du travail à près de 1500 ouvriers au début de la décennie, mais doté d'une cale sèche trop exiguë, il a maintenant de plus en plus de difficultés à obtenir de nouveaux contrats.Il n\u2019occupe en ce moment que 200 personnes.Ceux-ci ne sont pas assurés de conserver leur em- 14 9 17 22 27 O H O vers les plages Allégements fiscaux Or M.Clark a promis en outre toute une brochette d\u2019allégements fiscaux que le ministre des Finances évalue comme suit: indexation selon l\u2019inflation de l\u2019impôt sur les gains de capital ($450 millions); indexation selon l\u2019inflation de la comptabilité de l\u2019inventaire des sociétés ($600 millions pour Ottawa et $200 millions pour les provinces); programme de dédu-tibilité de l\u2019impôt des frais d\u2019hypothèques et des taxes foncières ($1.8 milliard pour Ottawa et $700 millions pour les provinces excluant le Québec); crédit d\u2019impôt à l\u2019investissement de $5,000 pour la petite entreprise ($1 milliard).M.Chrétien continue à scruter la liste des promesses électorales conservatrices pour atteindre $7.425 milliards.Et il conclut qu\u2019un tel programme est tout à fait farfelu quand on songe que le déficit budgétaire fédéral ne saurait guère être augmenté sans mettre en danger la situation financière du pays.Parler coûte peu cher «Il est facile de faire des coupures massives de taxes, lance M.Chrétien, quand on n\u2019est pas au pouvoir.Faire ces coupures dans l\u2019opposition n\u2019a aucun effet sur les revenus du gouvernement; parler coûte peu cher.Ces promesses sont populaires puisque personne n\u2019aime payer des taxes.» Clark: Chrétien est un spécialiste de finance-fiction Acapulco Mexico Bermudes Barbade Nassau Rio de Janeiro 23 19 23 18 28 9 2 24 23 33 vers les capitales ' .Amsterdam ~ - Athènes \u2022\t, Berlin .\u2022 Bruxelles - I Casablanca I ' Genève \u2022\t\u2019 Hong Kong Londres Le Caire Lisbonne Madrid Moscou Paris Rome 3 Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne Varsovie o 1 16 20 4 11 12 4 8 10 10 4 8 4 1 15 9 de notre envoyé spécial de LA PRESSE HALIFAX \u2014 A en croire Joe Clark, Jean Chrétien est un spécialistes de la finance-fiction.C\u2019est en tout cas ce qui se dégageait des critiques du chef conservateur, hier, alors qu\u2019il était invité à commenter les accusations du ministre fédéral des Finances.Ce dernier affirmait à Ottawa que les promesses en tout genre des Conservateurs occasionneraient des dépenses de $7,5 milliards au trésor public.Nous n\u2019avons pas de preuve que M.Chrétien sache compter, a-t-il d\u2019abord lancé à la blague, puis manifestant un peu d\u2019agacement devant l\u2019insistance des journalistes, M.Clark a carrément rejeté les chiffres de M.Chrétien.Les données de M.Chrétien ne sont pas réalistes puisqu\u2019elles ne tiennent pas compte des recettes qu\u2019apporteront les programmes des Conservateurs, elles ne comptabilisent que les dépenses brutes, a expliqué le chef du PC.Selon lui, le ministre Chrétien ne semble pas comprendre que les mesures de stimulation de l\u2019économie procureraient des revenus nouveaux à l\u2019Etat: «si on mettait les chômeurs à l\u2019oeuvre, par exemple».Ces derniers paieraient des impôts au lieu de toucher des prestations, a poursuivi M.Clark.Tout en disant douter que les calculs de M.Chrétien soient de quelque utilité que ce soit, M.Clark a déclaré qu\u2019il tentera d\u2019établir un bilan même s\u2019il n\u2019a pas accès à toute l\u2019information gouvernementale.Faisant son entrée aux cris de «Joe, Joe, Joe, lancés par une foule de 500 travailleurs enthousiastes du parti lors d\u2019une assemblée lundi soir, le chef conservateur a rendu la monnaie aux Libéraux en rappelant une vieille promesse électorale du vice-premier ministre.M.MacEachen a fait miroiter un investissement de $260 millions pour le développement du charbonnage, a-t-il dit, mais depuis les élections partielles nous n\u2019en avons plus entendu parler.* i ' \u201e PRESSE nsi pupliw p.ir LA PRESSE LEEE, / ouest, rue Saint-Jacques.Montreal H2Y IK9 Seule la '\tP'esse Canadienne est autorisée a ditluser les m*ofmations de LA PRESSE* et celles des services de la - .\tPresse Associée et de Reulei Tous droits de reproduction des intormalions particulières a LA PRESSE -\t_ sont également reserves Courrier de la dnuvemn classe \u2014 Enregistrement numéro SAOO Port de retour .garanti I TARIFS D'ABONNEMENTS INFORMATION GENERALE REDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL 285 7272 285 7070 285-7030 285 7100 285 7383 ¦ I LIVRAISON A DOMICILE: lundi au samedi Lundi au vendredi Samedi seulement SI 75 $1.25 0.75 PETITES ANNONCES Ir\u2014cnihmtii Commandes 285 7111 i 3u lundi lu\t9* i i /h Pouf change: ou annuler ilulundi lu ventlird' è l 6 30f ABONNEMENTS PAYES D'AVANCE 235 7205 par courtier Canada 13 Lundi au samedi a Lundi au vendedi Samedi seulement 26 52 GRANDES ANNONCES $35.00\t$70.00\t$140.00 $23.00\t$4600\t592.00 $12.00\t$24.00\t$48.00 Défaillants National Tele Presse Vacances voyages 285 7202 285 7306 Cameies et professions nominations- 283 7320 * ETATS-UNIS \u2014 PAYS ETRANGERS COMPTABILITE : Grandes annonces Petites annonces Hcrtorfi de semâmes 285 6892 285-6901 par courrier: Lundi au samedi Lundi au vendredi Samedi seulement 13 26 52 >r » $52.00 $104.00 $208.00 $32.50\t$65.00\t$130.00 $19.50\t$39.00\t$78.00 SMrt mnerti fitkilSkU (IwwA A â IA) 215-6911 : 2 s-J* \u2022 i n K \\ i Y