La presse, 22 décembre 1979, Vacances - Voyage

[" vacances voyage MONTRÉAL, SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1 979 \"lÉF ¦; a#* &| M& m â ¦ M m - M :C -, r,: u \"K, i mmm 1 ' i » I - » , $ 85 * L i $ ; m K i \u2022 ¦ # ; i 4 V 8;S: 'f.ili £ Mi # i t.:> it- ski offrent en plus aux adeptes du ski des milliers de kilomètres de pistes où tous les genres sont praticables:\tski évolutif, ski median, ski safari, ski extrême, ski de ;Sf fond.\t\u2022\tr II i V* \u2022 .> .,-r I >» , ' * ï *g * lr b, ' V > «N-'-i - t Cette publicité qui jouit d\u2019un budget presque astronomique et proclame les 'ffgj Alpes françaises «le paradis mondial des g# skieurs», n\u2019est pas trompeuse.\t«a Sauf qu\u2019il nous semble à nous, les non- jf|| skieurs, qui formons la très vaste majorité des touristes au Québec, comme ailleurs, que nous sommes très mal servis par ce » raz-de-marée publicitaire.Il n\u2019y a qu\u2019à consulter les brochures innombrables et richement illustrées émanant de Chamonix, des Arcs, de Val- ¦ Thorens, des Menuires, de Courchevel, de i Flaine, pour constater cette carence.Un exemple.Dans une brochure que publie la station «Les Arcs», une seule référence concerne cette race de touristes à laquelle nous appartenons: «Aux Arcs, on aime le ~ .' ski, beaucoup, passionnément.Cependant le non-skieur n\u2019est pas un étrange pingouin (ndlr: merci!): une multitude dlactivités ont été prévues pour lui.» Quelles sont ces activités?La brochure n\u2019en souffle mot.Et pourtant, les touristes non-skieurs pourraient devenir une importante clientèle pour les centres sportifs, villages hameaux dont les Alpes françaises sont abondamment parsemées.Pas besoin d\u2019être un «deseendeur», un «slalomeur» ou un «fondeur «pour ai mer 1-3 les montagnes aux sommets couverts de neiges éternelles, pour se pâmer d\u2019adinira-tion devant la majesté du mont Blanc, p§> pour être passionné de cet air vivifiant, pp, revigorant des régions alpines, pour éprou- £§|| ver une joie indescriptible à effectuer de §§§ longues randonnées en montagne.Que dire aussi des fervents d\u2019alpinisme, de ces milliers de touristes amateurs de faune, de flore qui trouveront dans les ré- gf gions alpestres, qu\u2019elles soiet françaises, suisses, autrichiennes, italienne- ou allemandes, et ce surtout en dehors de la saison hivernale, des montagnes à parcourir, des fleurs, des oiseaux et des bêtes sauvages introuvables ailleurs.Certes, pour vous y rendre, il vous faudra traverser l\u2019océan, survoler des centaines de kilomètres de territoire européen trouver gîte et nourriture.Mais rien là qui diffère de toute autre destination de vacances.V '1 rrr : n y ,a kg*' City?' Hi 9?J» \u2022£ % .9 A, \u2022» ::;< I j V a pas que du ski dans m >¦ Mi i WfV : LK ¦w**\" U : .1 a**.- 0&' ¦0 JtJ m % ¦¦ .-.\u2022 m ÿ: r< W ' V: - H' X \"7% X-v 5' » >' >«4 3 #: % < ' * * les # mu m WM Z.-;: 3: Z SI: 0: r.-;: - >?5>î mm a y \" i -, :¦ % Alpes Mpaijk - - - f K .s K»-» 8 : 2*.m Y ^ m m s;: 2** *< srzs ;\tof ^| X f X\" : ' % * ItuFm** % ^ X '****>\t*«***»» > £ ¦ Ce qui est différent, dans les Alpes, A» -c\u2019est que vous y trouvez à perte de vqe des paysages fantastiques, des villages et 0| hameaux montagnards d'un pittoresque tgw incomparable, un climat vivifiant et une gpl joie de vivre jusque-là injustement réservés à ce type privilégié de touristes que ® sont les émules des Jean-Claude Killy et des soeurs Goitskell.Les Alpes françaises vous offrent à j vous, non-skieurs, des expériences fasci- Wm nantes, des heures d\u2019enchantement corn- ï me vous n\u2019en avez jamais connues.En période hivernale, alors que tout le BS massif des Alpes est recouvert d\u2019un épais Kgj manteau de neige, le non-skieur trouvera I dans les grandes stations de ski, pçécé-demment énumérées, et dans une multitu* pug de de villages alpins, une gamme intéres- 9 santé d\u2019activités sportives et de divertisse- I ments dont lui et sa famille pourront profi- j ter et ce, au sein d\u2019une région dont les pay- I sages sont d\u2019une beauté à vous couper le f souffle.Randonnées en montagne, excursions vers les plus hauts sommets via télécabi- ] nés ou téléphériques, bains 'd\u2019air pur et de | soleil en chaises longues à plus de 10,000 pieds d\u2019altitude, repas gastronomiques ou | simples casse-croûte dans les nombreux j restaurants audacieusement perchés sur I les flancs enneigés des monts alpirts, des- I centes de pentes vierges en luge, safaris- I photos, tours de carrioles, patinage, cur- H ling (à Chamonix, et Mégève).Voilà pour les activités de plein air.Certaines stations offrent également des j «palais des sports» où le non-skieur pourra I jouer au tennis, au ping pong, s\u2019ébattre dans des piscines, etc.Le soir venu, après un excellefit repas I dans l\u2019un ou l\u2019autre des restaurants, il pourra, si le sommeil ne le gagne pas enco- : re, voir un film, écouter un concert où es- j quisser des pas de danse de type valse ou I rock, à son choix, dans un club de nuit ou H une salle «disco».Non, les enfants ne sont pas oubliés.Si I vous avez eu la gentillesse ou le courage ||gj d\u2019emmener les enfants, les grands centres H sont dotés d\u2019un service impeccable de gar- I deries qui vous libéreront au besoin de vos g responsabilités parentales et se charge- j ront, grâce à un groupe d\u2019excellentes mo- 1 nitrices, de leur faire oublier votre absen- t tag x s Texte et photos v È * 3 de VN Fernand Beauregard v < y ~3V \\X?Y %x Sfi.~ *T~%' 4 9 A « 'V- *A Var * O .* C>.Les Alpes françaises,.pour le Québécois qui, jusqu\u2019à présent, s\u2019est contenté d\u2019en rêver, sont une destination touristique presque exclusivement orientée vers le La publicité monstre qui envahit les media nord-américains, les missions publicitaires qui chaque année viennent au Québec rencontrer les chroniqueurs touristiques et les abreuver de cocktails et de documentation, consacrent leurs efforts et leur indéniable compétence à vanter les attractions des grandes stations hivernales de la région alpine de la Haute Savoie.C\u2019est ainsi que les noms de Chamonix, Val-d\u2019Isère, les Mcnuires, val-Thorens, Courchevel, etc.sont devenus familiers aux touristes-skieurs du Québec.Dotées d\u2019une extraordinaire infrastructure axée sur le ski, infrastructure qui comporte un réseau sans cesse croissant skieurs?Sans doute.Mais aussi et tout d\u2019hôtels de toutes catégories, de villas, de autant un véritable Eden pour nous, nonstudios meublés, de pensions, de restaurants, brasseries, casse-croûte, cinémas, de remontées mécaniques \u2014 téléskis, télésièges, télécabines, téléphériques \u2014 à nul- les autres pareilles, ces centres alpins de cances inoubliables.S V* > \u2022SB ski.Â-Y .*k-r: ' x * 1 « r\u2018 # > » J - __f k\\ 8 \\ :: 1* S: Ü ;\u2022*-v i V > y vs ¦ \u2022\u2022 î «H M ce.y- a î Les Alpes françaises, paradis des V ***»-.«- v skieurs.Le Pays du mont Blanc, cette majestueuse région de la Haute-savole, vous donne rendez-vous et vous assure des va- ' X le 3 B * 3 x J i > i vacances voyage______ m&msaæ Em s^EF y avril 1980, à la Place Bonavenin- 1 @11 il s'agit surtout do former d\u2019excellents initiateurs dont les fonctions principales sont: \u2014\td\u2019organiser des excursions de plein air: \u2014\td\u2019enseigner les techniques du base pour la pratique d\u2019une activité de plein air, en milieu naturel: \u2014\td\u2019animer des groupes lors de randonnées: \u2014\tde veiller au bon aménagement de sentiers.Les stages portent sur l\u2019introduction au rôle d\u2019initiateur, l'aménagement et l\u2019entretien des sentiers, la vie en forêt, la pratique de la randonnée pédestre et il raquette, ils\\se dérouleront de la fin de décembre 107» à juin 1980.dans differentes régions du Québec: Montréal.Québec.l\u2019Estrie, la B eau ce, les Laurentides.le.Lac Si-Jean, la Gaspésie.Renseignements: la Fédération québécoise de raquette et de randonnée pédestre illô est, rue Jam, Montréal il-F 2Z7 (9714790, poste 150).Pour sa part.l'Alliance Fami-Ski est déjà en pleine activité hivernale.Demain, il y aura excursion au Mont Tyrol, à St-Hipolyte; du 21 au 20 décembre, vacances de Xoé! à l\u2019auberge «la Perdriè-re», de St-Donat: du 28 au 31 décembre.stage de ski pour tous, au Mont She!ford (222-9588).Le camping Le processus de sélection, au concours de «le Fomilîe provinciale du camping 1980», est actuellement en marche, au sein de la Fédération québécoise de camping et de caravaning.Le nom de la famille gagnante sera proclame au prochain Salon du Camping.qui aura lieu du 28 mars au 0 É PAR DOLLARD MORIN re t A Des milliers de familles québécoises pratiquant le camping se sont inscrites à ce concours, présenté avec la collaboration de la Banque Nationale.Le concours est actuellement au stade des semi-finales: une famille semi-finaliste est choisie dans chacune des 17 régions du Québec que regroupent la Fédération.Suivront les finales régionales, alors qu'une famille sera choisie pour représenter sa région aux finales provinciales.Trois familles.sur les 17 désignées au niveau régional, participeront à la grande finale ou sera élue la «Famille provinciale du camping».Cette famille recevra en prix: S3,000 en argent, une somme de $2.000 pour la location d'un véhicule motorisé et des allocations de voyage jusqu\u2019à concurrence de SI.000.En outre, les autres familles finalistes régionales recevront chacune un montant de $500, alors que 34 prix de $100 seront attribués aux 2e et 3e finalistes de chaque région.Le concours est en bonne marche, de sorte qu\u2019au début de 1980, le nombre de participants sera passé de quelques milliers de familles à 17.Le «suspense» durera jusqu\u2019au prochain Salon du Camping alors que sera dévoilé le nom de la gagnante du titre de la «Famille provinciale du camping 1980».Renseignements: 866-5005.Jouets antiques A l\u2019occasion du temps des Fêtes, le Village Greenfield et le Musée Henry Ford, de Dearborn, Michigan, sont abondamment décorés et illuminés.Au musée même, on présente It t 1 A compter du 12 janvier, une série de trois cours de ski de fond sera offerte par le centre d'activités physiques du Collège Marie-Vicforin, au 7000.rue Marie-Vie torin (près Montreal-Nord).Les levons seront données à tous les deux samedis, de 10 h du matin à midi.En outre, il y aura également une excursion a ski dans les Laurentides, ainsi qu\u2019une séance sur l\u2019équipement cl le conditionnement.A noter que ces cours s\u2019adressent à toute la famille.Les intéressés sont priés de s ins tarder.Renseigne An m Miilh m tu Si t m / V K B-.% A ?Z ( rire sans ments: 322-t>3K3 z i \\ r NÿV\" ; **Q&, A r zm* v Du ski-conseil De son côte, la Fédération des clubs de ski du Québec a mis sur pied une série de stages pour moniteurs, ski conseil et moniteurs pour enfants.Dans ce dernier domaine, les stages auront lieu au Mont St Bruno, durant trois jours débutant le 22 décembre.Les stages de ski-conseil se feront a la base de plein air de St-Jovite.durant trois jours déhu-ianl le 25 décembre.Ceux de moniteur.-, de ski.durant six jours, mémo endroit et même date.Renseignements, s\u2019adresser la Fédération des clubs de ski, ! 115 est.rue Jarrv, Montréal H2E 2Z7 (371-4700, poste 4.52).Par ailleurs.Sentiers Québec, j nom que porte la Fédération que-j bécoise de raquette et .randonnée j pédestre, vient de lancer son pro-j gramme de formation d'enseigne-\\ments en plein air.Ews L auberge «le P'tit Bonheur», du lac Quenouille, se révèle un endroit merveilleux pour les adeptes des sports d hiver ski alpin, ski nordique, raquette, patin, escalade, ballon-balai, classes de neige, etc.Des commodités y sont egalement offertes aux familles.sur, tout en approfondissant la connaissance d\u2019eux-mêmes.Il y aura ski de fond, raquette, etc., sans oublier une introduction à la formation du «Rcbirth» (2706822 OU 297-3009).\u2014 Par ailleurs, on nous annonce que le Salon du Meuble de Toronto se déroulera au Centre international de cette ville, du 12 au 16 janvier 1980.Les cérémonies d\u2019ouverture se feront le samedi 12 janvier, à midi.Le thème de cette exposition sera: «L\u2019industrie canadienne du meuble se prépare impatiemment à accueillir les années 80».Cet événement groupera plus de 230 exposants, sur une superficie d'un demi-million de pieds carrés.Le grand public y sera admis, les 15 et 16 janvier.une riche exposition de vieux décembre 1879 que cet eminent jouets datant même de 200 ans.Il savant fit la démonstration que y a des poupées de toutes sortes, l\u2019électricité pouvait se translucides joujoux en bois, en fer, en tre par des fils, porcelaine; des jeux éducatifs cl A cette occasion, de son labora-autres.\ttoire de Menlo, Edison réussit à En outre, pas moins de 21 a te- allumer les ampoules électriques tiers sont ouverts et offrent des installées dans l\u2019édifice voisin, démonstrations variées: fabrica- soit la maison de pension de Sarah lion des couronnes de Noël, des Jordan.Depuis ce temps, les deux pains d\u2019épice, des maisons de bâtiments ont été déménagés au poupées, etc.Le tout est entouré Village Greenfield: c\u2019esl là que se d\u2019une atmosphère de musique, de répétera la même scène d\u2019il y a chants de chorales, de randonnées 100 ans.en traîneaux à travers le Village Greenfield.On rappelle que-le 31 décembre 1979, le Musée Henry Ford et le Village Greenfield célébreront avec brio le centenaire de l'ampoule électrique créée par Thomas Edison.C'est, en effet, le 31 & a Autres événements Pour le temps des Fêtes, s\u2019organise une semaine de vacances-Rebirih, dans le magnifique décor d\u2019Eastman, dans les Cantons de l\u2019Est.Elle s'y tiendra du 2(1 au 31 décembre, à l\u2019intention de ceux et celles qui ont le goût de se repo- Où auront lieu les Jeux olympiques de 1988?Un «SAINT-MORITZ» à vivre en Mauricie! (Publi-rcpor tagei Pas celui des Grisons ou de VEn«üdine en Suisse ipâjs un «Saint-Mont/» bien de chez-nous! L'altitude n'est pas ia même, mais la montaun accueillante et le bien-être qu'on v trouve se compare et s\u2019apprécie tout autant.Au beau milieu du Québec, dans la Y allée du St-M'aurice.vous goûterez, comme jama vez fait auparavant, l\u2019air pur.ia froidure, l\u2019e ' ia forêt, les relais chaleureux et la joie de v ivre M -*t.'\"Cf» I I r is i> B i\u2014-é TAe* li faut du temps pour préparer l'organisation de Jeux Olympiques.Aussi est-ce.en moyenne.avec 5 ou (j ans d'avance qu'on désigne la ville où ils vont avoir lieu.Environ Trois ans après le dépôt des candidatures au Comité Olympique international à Lausanne.Ainsi, pour l'Olympiade de Moscou de 1980.la capitale soviétique avait posé la sienne.des le 17 novembre 1971.EJ le a obtenu satisfaction le 23 octobre 1971.par vote secret, contre son concurrent le plus dangereux.Los Angeles.Décision en 1983 Fiche de consolation, la grande ville californienne.à qui cet honneur a déjà échoué 1932, a décroché.1981.Et la compétition est ouverte d\u2019ores et déjà pour 1988.Dans certains milieux sportifs français, on souhaiterait que Paris, où les Jeux sont déroulés déjà 1900 et en 1921, se mette de nouveau rangs Londres, egalement deux lois ville organisatrice.en 1908 et 1918 et Melbourne, choisie en 1956, ainsi que Rio de Janeiro et Nagoya (Japon) briguent, à leur tour le choix.Los candidats ont le temps de se manifester.La décision ne sera prise que l'été 1983.On prévoit qu'ils seront plus nombreux que jamais; les sports se répandent et se popularisent de pi plus dans le monde tier.Gigantisme saires de la candidature de Paris ou de Londres, pour 1988.Problèmes politiques il A %: ¦i \\ ous ne t m e Le second problème \u2014 A non moins difficile \u2014 est % d'ordre politique.Il -jouera sans aucun doute » un rôle important dans J la designation de la ville \u2019 organisatrice de 1988 qui dépendra grandement ¦ de ia conjoncture du monde lors du vote, en 1983.àg m J I Wi y.«Ski en Mau ri vie-.c'est, exprès pom w parc national.- montagnes.iPOkm vie pistes, idont plusieurs dizaines éclairés » et plus de -à - pentes de toute catégorie.m 8KB m ~~\t-\tsx-^' =;% M I *«c~ \u2014 » % .«Ski en Mau ri vie > « Vallée du Paie > Pruneau» (Grands Piles et «St-Uérard» ; Gérard des Lauremides) > rots ir s près de Grand-Mère .« X ailée : es de St- ' \u2014 197(>: Montreal (Amérique).19,80.Moscou (Europe).1981 Los Angeles (encore l'Amérique) \u2014 il serait temps que les Jeux aient lieu enfin \u2014 en Afrique, continent auquel cette charge ne fut encore jamais confiée.Il a été question à plusieurs reprises du Caire, bien que l\u2019Egypte occupe une place fort modeste dans la hiérarchie sportive \u2014 mais depuis la brouille entre les pays arabes (et certains musulmans) et le président El Sadate.on voit difficilement l\u2019Algérie.l'Irak.l'Arabie, voire le Pakistan ou l'Iran appuyer une telle candidature, ni envoyer leurs athlètes sur les bords du Nil.\u2022\t\u2022 ;wz .y : v «Ski en Mauricie» donné, un outillage eiti un ensemble de services entièrement voues aux vacanciers \"d\u2019hiver.c'est l'école des neiges et les écoles de ski permettant de vous perfectionner avei plaisir et sédurite.¦.es! Mil eutunemem coor- .une équipé d experts.e.en.«Ski en Matmcte».c'est le développement domiciliaire en montagne, c'est un réseau d hébergement confortable et d'hôtelleries de première qualité, c\u2019est l'hospitalité mauricienne a \u201e \u2022 - . consultez votre agent de voyage.Il a reproché à la presse de faire depuis ces dix-huit derniers mois une mauvaise publicité au sujet de l\u2019industrie hôtelière londonienne, en faisant ressortir le 1 255, rue U niversity suite 1220 Montréal H3B 3W9 Qui dit voytçes.dit Mttîvoy \" 861-2485 MTBlfiW DUN «VHROUOtilK LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1 979 \u2022 3 > S h 1 > vflPîînpûc /voyage ÊDITOUR :* u © r PAR MICHEL-G.TREMBLAY : Le temps coübaines : 6 S y s i /.ui y a A fl.4 ou A Sunny Isles, ou nord de Miami Death Divertissements! 4 courts de tennis! 3 restaurants! Club de nuit endiablé! Spectacles sur glace * u.s.* du 15 dêt.au 25 avril Tarifs par pers., occupation double 75 des 550 chambres Voyez voire agent de voyages.305-932-2233 19201 Collins Ave.Miami Beach, Flo.Jl Y, vion.s» Les voyageurs ont donc tout intérêt à bien connaître tous les frais qui s\u2019ajouteront au prix de leurs vacances.Ainsi le programme de Tour-bec peut sembler cher à première vue mais si on tient compte qu\u2019il y a deux repas par jour d\u2019inclus dans ce forfait, sauf à Mexico, c\u2019est un programme fort accessible.Je vous invite d\u2019ailleurs à comparer les prix offerts par les différentes compagnies en prenant soin de vérifier s\u2019il faut ajouter aux prix de solde les taxes d\u2019aéroport ($10 au Canada.$3.50 aux Etats-Unis, $5.25 au Mexique), les repas, les frais de service à l\u2019hôtel, les suppléments pour le carburant (Wardair demande par exemple un surplus de $35 pour ses vols vers Acapulco, $40 vers Hawaii et $35 vers Puerto Rico) les majorations des prix des billets d\u2019avion (hausse de $4 yers Haïti et $6 vers Cuba) ainsi que vos dépenses personnelles, C\u2019est la seule façon de pouvoir déterminer avec une certaine précision le coût de vos vacances.A «g E?j *ti je'iJB\u2019f fewi si- .Laïuir Al I 25 tfljriü'îi ihîÀM'bie.lu si U jj 7 ou 20 janvier s* ftvfrou» dont levin If t nil*» pfincaoln F V d«lo flow'd* cw»»i Ps^fon s : 1 Pai a* ken wpwwrnfoim oeuf In tenet'll îvtion ft Sun G hr, Anx Loi V tçot «1 J !ÉNcGAi_ 157oura à compter Côte d'ivoire, terre de contrastes et destination soleil par excellence CÔTE D\u2019IVOIRE Avant de voyager, consultez votre agent de voyage.$754 ~ // i ' H ' H , \\!$! ti s 698 *| ; 13 jours à compter de f- ' ii SÉNÉGÀL/CÔTE D\u2019IVOIRE \u2022M s783 13 jours à compter de Tarif aérien en sus iAURENTIDES 9 J .\u2022 I ; 1431, North Federal Hwy.Fort Lauderdale Floride 33304 1 Sénégal: pension complète Côte d'ivoire: demi-pension K m / IS ! m Oui, à 3 000 km de chez nous on pourra déguster le même délicieux St-Hubert qui fait la joie des gourmets et des gourmands.Si vous allez en Floride, entrez à la rôtisserie St-Hubert de Fort Lauderdale, vous y retrouverez: \u2022\tle même savoureux poulet \u2022\tles frites, la sauce piquante, le p'tit pain et la salade de chou \u2022\tune belle variété de desserts maison \u2022\tet la même ambiance chaleureuse des rôtisseries St-Hubert du Québec.Z\u2019ï .\\ - L\u2019AMÉRIQUE DU SUD en février et mars, c'est l'été 4 VOYAGES ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL .-ri JSL .1 - SU*: .s.V 4 r \t \\ \\ ¦J) * ¦ -, ES m 3 semaines \u2014 5 pays COLOMBIE \u2014 PÉROU \u2014 BOLIVIE________ ARGENTINE \u2014BRÉSIL Traversée du lac Titicaca en hydroglisseur Les chutes Iguassu Séjour de 5 jours à L'HÔTEL MÉRIDIEN COPACABANA, Rio 9 février au 1 er mars \u2014 16 février au 8 mars 1 er au 22 mars \u2014 22 mars au 12 avril PRIX: Billet d'avion Arrangements terrestres M $ i i\\ X.\\ \\ s | ; à Auœrae / Ri \"WJ J X ti S; msr c '\u2022 '.-i .-J y *983 can.\u20181475 U.S.61, rue Saint-Denis Saint-Sauveur-des-Monts 1 \\ c, i VJ\u2019\\ ¦ Tel.: 1-227-4766 - \\ FORT LAUDERDALE LES ANTILLES L'Auberge St-Denis, ouverte récemment, vous invite à venir découvrir les joies de l'hiver dans le décor d'une petite auberge.Que ce soit pour faire du sport, jouir d'une période de repos ou passer de courtes vacances confortables, l'auberge vous offre: \u2022\tle typique de sa restauration \u2022\tde son hébergement e de son site \u2022et de ses activités L'auberge vous offre également scs Meilleurs Voeux pour la période des fêtes.\\ \\ \\ *5 SAN JUAN, Porto-Rico (croisière et séjour) 2 sem.à compter de *1230 MS AQUARIUS: 7 jours\u2014 Escales: St-Barthelemy/ Martinique/Barbada'Grenade/Ste-Lucie/St-Thomas Séjour: 7 jours au HOLIDAY INN ISLA VERDE V \\ tout use# 1431, North Federal Hwy.Fort Lauderdale Floride LES VOYAGES Hone £i$[ükm\u2019V.x 1460, avenu® Union, Montréal, Qué.H3A 2B8 Tél.: 845-8221 Détenteur d'un permis du Québec \u2022 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1 979 ( \\ t, t vacances/voyage ns TOURISME EN BREF 12,800 restaurants au Québec PAR DOLLARD MORIN sants seront offerts aux partiel- -pants.Le comité organisateur, du Marathon est composé de MM.e Denis Poitras, directeur du club de ski du Centre Immaculée-Con-ception: Christian Dclafontaine,.-directeur de la base de plein air «le P\u2019tit Bonheur», et Guy Char-bonneau, directeur du «Foyer du Skieur».Pour renseignements et inscription: 527-1256, 861-9289 ou 621-1563 (les mardi, mercredi et jeudi, de-18 h à 22 h).La date limite de l'inscription a été fixée au 30 janvier.\u2022 Classes de neige\tj Avec la collaboration des auto- ; ri tés scolaires, «le P\u2019tit Bonheur» v tient chaque hiver des classes dé r neige, moyen idéal de rapprocher \u2022*' les jeunes de la nature.Outre les cours académiques réguliers, le programme y comprend différen- \u2022 tes activités sportives: apprentis- 1 sage du ski, initiation à la météo- > rologie et à la boussole, camping ;.d\u2019hiver, etc.En outre, le temps des Fêtes ÿ est marqué de façon toute spéciale au «P\u2019tit Bonheur».Pour Noël et le Jour de l\u2019An, le programme \u201e\u2022 comportera des tours en carriole, % des excursions de ski et de raquet- j te, des feux de camps.Messe de minuit, chants de Noël, réveillons, \u2018 danses avec violonneux, etc.' \u2022 Ces activités s'adressent &-T tous: familles, couples, personne sZ seules, groupes d\u2019amis; elles sont' animées parties moniteurs ehe-vronnés.Les intéressés sont invi-i\" tés à s\u2019y inscrire sans tarder.150 hectares de belle forêt sillonnée de sentiers de randonnée, d\u2019une longueur de 84 km (dont 0 nouveaux, cette année, sur les bords du lac Maxime, soit la piste «la Léveillé»).S'y ajoutent quatre lacs et deux flancs de montagne pour l'escalade et le ski.«Le P\u2019Tit Bonheur» possédé aussi une magnifique auberge au bord du lac Quenouille, avec trois pavillons modernes, assurant l'hébergement à quelque 320 personnes, ainsi que le «Foyer du Skieur», au pied du versant nord du mont Tremblant, avec 28 pistes et le gîte pour GO personnes mordues du ski alpin.Nouveaux services De nouveaux services sont maintenant offerts aux amateurs de plein air, grâce à la fusion de deux organismes, soit la Société de promotion de loisirs de plein air et la Fédération québécoise du plein air.Ce dernier organisme a comme priorités: de promouvoir la vie de-plein air.informer le public le plus largement possible sur les possibilités et les lieux de plein air.A cette fin, a été rendue récemment publiée une brochure intitulée «Cet hiver, le Québec», qui propose pas moins de 15 façons pratiques de profiter de la saison hivernale.La Fédération du plein air projette également de publier des guides permettant de protéger et d'aménager des espaces naturels ou d\u2019organiser des activités de plein air.Pour tout renseignement.s\u2019adresser à la Fédération québécoise du plein air, 1415 est, rue Jarry, Montréal H2E 2Z7 (3744700, poste 260).Le P\u2019tit Bonheur Lors d\u2019une récente conférence de presse, le Père Marcel de la Saisonnière a annoncé de nouveaux et importants développements à la base de plein air «le P\u2019tit Bonheur», qui entreprend sa 18e saison hivernale.Sise à 16 k, au nord de Ste-Aga-the, ce centre offre une vaste gamme d\u2019activités aux amateurs de la saison froide.Il s\u2019étend sur QUEBEC (PC) \u2014Il y avait au Québec l\u2019an dernier, 12,800 restaurants, 2,790 établissements d\u2019hébergement et 894 terrains de camping, indique le rapport annuel 1978 du ministère du Tourisme.Le document, déposé à l\u2019Assemblée nationale par le ministre Lucien Lessard, précise que tous les établissements ont reçu au moins une fois au cours de l\u2019année la visite d\u2019inspecteurs du ministère, pour vérifier si les normes étaient respectées.De plus, 3,826étudiants ont reçu une formation professionnelle en hôtellerie à l\u2019Hôtel de l\u2019Institut du tourisme que le gouvernement possède à Montréal.Tous les 260 diplômés de juin 1978 de cette école se sont trouvés un emploi.L'Institut a également procédé à la cueillette, à travers le Québec, de plus de 25,000 recettes dont une partie a été classée et expérimentée.Ces recettes seront bientôt publiées à l\u2019intention du grand public, révèle le rapport.ALLEZ-VOUS SOUS LE SOLEIL eut Kiawnisf fiflo&ran @dwv Pavillon familial Au nombre des nouvelles réalisations, il y a celle du Pavillon familial, dont l\u2019ouverture officielle se fera le 1er février 1980.Cette auberge pourra accueillir 20 familles; parents et enfants pourront y profiter du plein air et pratiquer leurs sports préférés.En outre, le 3 février prochain, le «P\u2019tit Bonheur» tiendra son «Marathon 1980» ù l\u2019intention des amateurs de ski de randonnée.M.Robert Rivest, du service des sports de Télémétropole, en assumera la présidence d\u2019honneur.Ce marathon s'adresse à tous les skieurs de randonnée: débutants (8 km), (intermédiaire et experts (25 km).Les départs auront lieu le dimanche 3 février, de 9 h 30 à 11 h, en face du Pavillon Jeune-Air.Des prix fort intéres- Paul Trailer Sales 215 79th Ave.Trinidad Trailer Park 79th Ave.Plaza News 79 St.Biscayne Blvd.Humpty Dumpty 20156 Dixie House of Toys 1 28554'., Biscayne Blvd Sea Shore Sundries 209 71st Street Freddie's News 7436 Collins ave.Sheldon Drugs 9501 Harding Ave., Surfside Surfside Drugs Inc.9500 Harding Ave., Surfside Surfside Cosmetics 9487 Harding Ave., Surfside MIAMI BEACH Waikiki Gift Shop 18801 Collins Eddie's Normandy News 1096 Normandy Ave.Max Smoke Shop 6722 Collins Ave.Bell Boy 8801 Collins Sutton Park Apts.8833 Collins Ave., Surfside Castaways Gift Shop 1 6375 Collins Ave.Liggett s Pharmacy 17010 Collins Ave.Motel Pharmacy 1 7200 Collins Ave.Trade Winds 1 7600 Collins Ave.Hawaian Isle Gift Shop 1 7601 Collins Ave.Suez Motel 1 821 5 Collins Ave Juinio's Rest.1 8288 Collins Ave.Golden Shores Pharmacy 18190 Collins Ave.Beach Arbor 1 8925 Collins Ave.Admiral Fruit Ship 19100 Collins Ave.Crawford's Pharmacy 1 9400 Collins Ave.COLLÈGE DE MAISONNEUVE ÉDUCATION PERMANENTE SERVICE DES COURS À L\u2019ÉTRANGER Visite du Maroc r JANVIER 3 ou 4 SEMAINES À CUERNAVACA, MEXIQUE (INSCRIPTION FERMÉE) en compagnie de Jacques Houde HALLANDALE & du 8 au 22 janvier FÉVRIER 3 SEMAINES À ALICANTE, ESPAGNE COURS: Espagnol élpmt-n'aiic cl intermédiaire HÔTEL MELIA; QUATRE ETOILES PRIX: $1,076 à $1,250 Sam s Grocery Hallandale Blvd.(piès 95) Book Cellar 2500 E.Hallandale Blvd.Tobacco Town 16-D3 Diplomat Mall 1 401 E.Hallandale Beach Blvo.Studio Books Hallandale Beach Blvd.Bethy s Bookstore 1 1 7 E.Hallandale Blvd.Circuit: 1ère semaine: visites des villes impériales 2e semaine: séjour libre Agadir Hôtel 5 étoiles, 2 repas par jour.MARS Anthony s Books 1 606 E.Hallandale Blvd 3 SEMAINES À PALMA DE MALLORCA COURS: Espagnol élémentaire HÔTEL SON VIDA.CINQ ÉTOILES.GRÀND LUXE PRIX: $1,410 ° rm ¦ :i:-; :,y- 0^' am HOLLYWOOD it6 JUIN 4 SEMAINES À HASTINGS, ANGLETERRE COURS Anglais élémentaire, intermédiaire et avancé.LOGEMENT EN FAMILLE PRIX $1,080 à $1,?0C & Bill Asby News Hollywood Snapping Mall H Breeding's Rexall Store 1 400 S.Federal Highway Tuzzo News 1 700 E.Young Circle Joe's Market 900 N.Ocean Drive Beach Book Sundries 323 Johnson Starting Point 1400 N.Boardwalk Howard Johnson Gift Shop 2501 N.Ocean Drive Food King 3111 Ocean N.U S.I.News And Books 2102 North Federal Highway i Z par personne \u2014 occ.double I $1099 JUIN 4 SEMAINES A CUERNAVACA, MEXIQUE can.Réservez le plus tôt possible Pour plus de renseignements contactez: L COURS: Espagnol de tous les niveaux e* civilisation \u2019 latino-américaine JACQUES HOUDE ,-:Lj LOGEMENT EN FAMILLE PRIX: $750 à $950 ° VOYAGES : 875-5043 OU 463-1702 JUILLET/AOUT 5 SEMAINES À CUENCA, ESPAGNE COURS: Espagno' de tous les niveaux, littérature et civilisation LOGEMENT EN RESIDENCE PRIX: $710 a $950* tel.: Nouvelle fimM ,\u201e=.détenteur d un permis du Quebec DASIIA Dania News and Books 106 South Federal Highway U.S.I.Jen Roger Fleur de Lys 265 South Federal Highway Trail and Trails and Trailer Park Out of Town 1220 South Federal Highway INCLUS DANS LES PRIX: Cours, avion, logement cl nourriture, excursions, visites culturelles, assurances, e te.Ta * selon le statut de I etudiant Tous les services techniques non pédagogiques sont organisés par le CACF, détenteur d'un permis du Québec.FORT LAUDERDALE r -J r- t DEMANDEZ NOS DEPLIANTS 'icrj ; .6# Smith's Drug Store 1910 E.Sunrise Blvd.RT.1 Cunningham Drug Store 31 01 N.Ocean Blvd.Ciarcks ou! of Town News 4 Wall Street P.N.S.Discount Store .\t3145 N.E.9tn Street Family Nows 930 St Rd 84 Bob News and Books 1619 S.Andrews Ave.Service des Cours à l'Etranger Collège de Maisonneuve 3800 est, rue Sherbrooke, Montréal, HIX 2A2 Mv Treasure Tours Tel.: (514) 254-0462 \u2014 (514) 254-3452 FORT LAUDERDALE BY THE SEA On sait maintenant qui choisir pour ÉPARGNER! 'il B 9 LES CROISIÈRES ANTILLES Ton Newstand 1 405 Bourgainville Dr.City News Stand 4402 Bourgainville Dr.Scot's Sundries 8 Commercial Blvd.1 semaine de San Juan Samedi de Montréal (avion) 3 itinéraires Ms Aquarius \u2014 Cunard Countess \u2014 Princess $91 9.ANTILLES POMPANO SÉJOURS SOLEIL 14 JRS 7 JRS Cancun $479.\t$649.Kwality Kwik Dry Cleaning 2668 E.Atlantic Blvd.Coral Pharmacy 2601 E.Atlantic Blvd.Oceanside Drug 31 N.A1A (Oceanside Shopping) Sunnys Sample Rd.(Shopping Haven) Wilson's Sundries Commercial Blvd.Lakeside Pharmacy 2101 S.Ocean Blvd.Vickings Motel 801 Ocean Drive AIA Z Freeport r Acapulco Miami Beach $369.\t$499.\\ $51 9.\t$689.' $319.$519.Fort Lauderdale $31 9.\t$41 9.Départs du 4 janvier au 2 février 1980 PUERTO RICO *464 \u2022819 LA BARBARE Puerto Vallarta $499.\t$649.BOÎTES DISTRIBUTRICES Puerto Rico $479.\t$649.Jamaïque $489.\t$679.V Barbade $529.$699./ 1 sem.à partir de Holiday Tower 3300 Pembrooke Rd.Centre d'achats Coin Pembrooke Park Lane Estates Hallandale Beach Blvd.Oklahoma - Beach Yacht Haven 84e près 95 Twin Lakes Travel Park De Anza Mobile Court 3300 route 441 Escom Starling Road \u2022509 Mirador Motel Coin Jefferson Garfield - Beach Holiday Inn Las das - AIA Sheraton Four Season's Howard Johnson 1 sem.à partir de 2 sem.à partir de ET PLUS 2 sem.à partir de s659 PLUS SUPPUStoEHT CARBURANT WALT DISNEY WORLD Enfants ! sem a parte de S344 2 sem a partir de S354 *\tCONDADO LAGOON ?\tAUTRES HÔTELS SUR DEMANDE Séjours combinés Orlando \u2014 Daytona Voiture incluse 1 sem.$299.2 sem.$429.et plus * RIVIERA STANDARD Épargnez jusqu\u2019à $80 par couple G E S e Aucune majoration du prix du carburant sur les departs du 4 janvier au 21 janvier 1980.EN FLORIDE I i Vos vacances comprennent Transpor aerien atier-retour repas e: consommations a titre gracieux en cours de vo« ta i exception ces vols regu'iers) Transport entre l aeropon e: le heu d ntbergemen* -ncluant >a manutention des bagages s il y a heu Charnue climatisée avec salle \u2022Je bams ou douche privée se'on vette cho.i durant votre se.our Pochette peut b-Ucts û avion et sac de voyages Treasure Tours Services J unie) représentant.e Treasure Tours durant votre seiour Les services inclus e! exclus ainsi que les fermes et conditions de resrvattons sont detail'es cans 'a brochure Hiver 1979 i 960 de Treasure Tours Les prix indiques sont pour une personne en occupation double a moms Qu il r en sait precise autrement et sont sujets a ta disponibilité lors ces reservations les pr % peuvent varier selon i nebergemem et/ou la date de depart choisis Détenteur o un perms du Quebec À la plage, lisez les nouvelles de votre pro- En vous faisant bronzer sur vince sous la neige.Procurez-vous votre PRESSE aux endroits mentionnés ci-haut.St-Denî$ Ste-Catherine Beaubien Scleberry Langefler LaSaBe 845-8225 861-7272 273-7755 331-9971 254-9969 364-6780 Longuevil Brossard Bdoeil Laval Centre Laval Ouett Lacbute 679-3777 672-5353 467-1171 687-0880 627-5151 562-3788 > ¦s Notre représentant: M.Jean-Guy Tondreau 2384 N.E.136th Terrace North Miami, Florida U.S.A.33181 Tel.: (305) 945-9533 VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ON SAIT MAINTENANT QUI CHOISIR y Permis du Québec LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1979 , 5 N 7 y 1 O 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1 979 t Toner aux échecs par Camille Coudari (collaboration spéciale) 17\tb3 18\tFfl 19\tFg5 20\tRhl 21\tFc3 22\tf3 23\tFd3 24\tcxd5 Championnat de l\u2019URSS Le championnat de l'URSS se déroule en ce moment à Moscou.Le champion du monde Anatoly Karpov est absent, et la plupart des places sont remplies par des joueurs de la relève, les vétérans n\u2019étant représentés que par Mikhail Tal et Efim, Geller.Après\".dix rondes, surprise, ce n\u2019est pas Tal qui mène, comme l\u2019on pouvait s\u2019y attendre d\u2019après ses derniers résultats, mais un groupe de pas moins de cinq joueurs qui totalisent chacun sept points.Il s\u2019agit de Geller, le vieux Lion, Garry \u2022 Kasparov le Lionceau, Youri Balashov, et deux autres jeunes, Arthur Yussupov et Viktor Ku-preitchik.Du côté des femmes, tout est normal: la championne du monde Maie Tchibourdanidze mène depuis le début.par la victoire du Canadien National, avec un score de 6 points de match sur 7.Les vainqueurs ont annulé contre leurs confrères du Canadien Pacifique et contre Radio-Canada.La Société d\u2019Energie de la Baie James a fini deuxième avec 5 points, l'emportant par bris d\u2019égalité sur l\u2019équipe de Dawson.Radio-Canada et Air-Canada suivaient en quatrième et cinquième places.La section «Réserve» a vu la victoire de AES Data.Les prix individuels sont allés à 1.Berkovits (Radio-Canada) au premier échiquier, Diane Mon-geau (les Femmeuses) au deuxième, D.Séguin (CN) et A.Baillar-geon (CN) au troisième et quatrième.Le prochain championnat des entreprises se déroulera du 18 février au 31 mars, à raison d\u2019une partie tous les lundis soirs.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la Ligue au numéro indiqué ci-haut.Spéchecs Je parlais, dans la rubrique de samedi dernier, de la revue «Spéchecs», récemment publiée Match Witt-Spraggett Le duel qui opposait les maîtres internationaux Kevin Spraggett et Leslie Witt pour le titre de champion de Montréal s\u2019est terminé par la victoire du premier au score de 2, 5 à 0,5.Spraggett prit les devants dès la première partie, annula rapidement le combat suivant avec les pièces noires, et revint à la charge avec les Blancs en troisième ronde.Voici la première partie de ce match.Spraggett Witt Noeud Marocsy c5\t25\tFe4 g6\t26\tFxd4 exd4 Fg7\t27\tTc6 cxd4\t28\tg3 Cc6\t29\tRg2 Cf6\t30\tDb4 Cg4\t31\tDb5 8\tDxg4\tCxd4\t32\tDd3 9\tDdl 10\tDd2 11\tFe2 12\t0-0 13\tCd5 14\tTacl 15\texfS 16\tTfel La Ligue d\u2019Echecs de Montréal invite les amateurs à participer au tournoi du Père Noèl.qui se déroulera du 26 au 30 décembre à Place Radio-Canada.1100 boni.Dorchester est.Ce sera un système suisse de cinq rondes, disputé à raison d\u2019une partie par jour (18hl5 les jours de semaine.13hü0 la fin de semaine).Deux sections: FCE-FQE.ouverte à tous et cotée par les deux fédérations, et FQE.cotée par la fédération provinciale uniquement et également ouverte à tous.Inscriptions: entre I7h30 et 18h-00 mercredi le 26; adultes.SIS.moins de 18 ans.$13.Prix garantis: section FCE-FQE.$200.$125.$75.$50 et $25; section FQE.$125, $75.$50.$35 et $15.Les joueurs qui ne pourront disputer la première ronde et qui en avertiront la Ligue recevront un demi-point.Renseignements: Ligue d\u2019Eehecs de Montréal, 8458352.Championnat des entreprises Le championnat par équipe des entreprises de la région métropolitaine s'est terminé cette année Df8 il Tc8 Tad8 42 Dd3 Tc8 43 Da6 e5 44 Ta8 b6 45 Dxd3 Fe6 46 Rh3 Fxd5 47 h5 Fd8 par l¦ HA, Hl % 23> \\V> IL.! A- Z a; iW PHILOMÈNE (?M TON DINER EST PRÊT.MISERE .J'OUBLIAIS QU'IL ETAIT ATTACHE AU BAIN D'OISEAUX.c VIENS CHIENCHIEN.\\ I V\" => r \u2014t 1I1 \\>-fW- ! i > i / i i Z- nce-w # - \u2014 :1 IL VA PLEUVOIR.I ¦\u2022» Z» C'EST MOU FIEE) OUI ME L'A OIT.CUEL TE>.\u2022=>$ rERA-T-IL CE \u2022vEEK-EtlD ?/ y COMMENT LE S-MS TU, HAGAR \u2019 V \\ w Q A I (7 4.Z Y o ti-v I I, >s PEANUTS I ESPERE ETRE ENCORE LA QUAND TU FERAS DE tA GECmETRiE \\ \\v \\ / vioi r r .\u2022L- v ^ ¦> BOZO r sa C EST LE JOUR DES «LEÇONS DE ^ CHOSES» EN CLASSE // î a OH, OH! UN ECOLIER A CAUSE UNE LONGUE ATTENTE PRES DE SON ECOLE m .,' i .y \u2022 : 'm~A X.SAS: © s>.O % f) O ê 9a z> y ?y i aœu^BÊRjjjL LA CONGÉLATION/ Les pâtisseries I / oei u\u2018-cj £.< ' 7zx->r.«u>\t.c nziM.¦¦ \\ I S/-JCWK& £>A7£Su*.JL CESrS\t__ ^ Z >»ZC£\t7/.V -v>4 S&c'SXl., - *ooe?sôr\t) VÛV, TOUTSMPLEWjT LE .vr - f.' \" ' L*'&£jp- e£.r(if V.9C pZLM^-' -mv.v jr>y 4Z ^\t- rn i æ-s* aussi uT/useje.\tp- vwc sr^srrtK r 1 *Eue£ ou z u I J ~ rctu ¦\t\u2022¦¦' OU PEU' -I'&StS TOUTES rf-U rS£S v .eEsEtus.Z 'Ai < y = -2/ A Wfùsa\u2014 y sr VA \\ 1 .>1 , / ) À I / % ¦> ijyîl A h t '99 RÉPONSE par ses qualités intellectuelles.Par contre, j\u2019ai parfois l\u2019impression de le subjuguer par ma personnalité.Il avoue à qui veut l'entendre son admiration pour moi et combien nous nous ressemblons.A quelques reprises nous avons rédigé des notes et des textes, au même moment, avec les mêmes mots, sur le même sujet, et ce sans nous consulter, à distance.Je crains que son admiration vienne du fait qu'il retrouve son image en moi?Que nous réserve l\u2019avenir à court terme?A VOS QUESTIONS Si vous recherchez la réponse à un problème se rapportant à l'astrologie, il suffit d écrire a VOTRE HOROSCOPE.La Presse, 7, rue Saint-Jacques.Montreal.H2Y 1K9 REPONSE \u2014 Une foule d\u2019éléments vous rapproche, dont vos planètes Mars-Pluton formant conjonction avec trois do ses astres dans son propre signe, son maître la Lune sur votre ascendant, vos Vénus-Mercure dans sa Ve Maison des amours, son Saturne sur votre Soleil natal et plusieurs autres configurations qu\u2019il serait très long d\u2019énumérer ici.Je ne crois cependant pas que vous subjuguiez cet homme par votre personnalité, comme vous dites.Je le vois plutôt humble quoique conscient de sa valeur, et craintif un peu de son immense besoin d\u2019affection qui pourrait bien.QUESTION \u2014 Voici les données de mon problème.Il est ne à Montréal le 26 juin 21 et moi à Québec le 21 octobre 38 à 13 heures.(Ascendant/Capricorne).Ditcs-moi, qu'avons-nous en commun pour que nous soyons si semblables à tous les points de vue, sauf physiquement.Il est grand, costaud et blond et moi suis petite, menue et noire.Il est beau, on me dit jolie.Tous les deux faisons plus jeunes que notre âge, c\u2019est un détail superficiel mais ça complete le tableau.Cet homme me fascine 1 US NAUFRAGES LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 DECEMBRE 1979 \u2022 7 1 2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 12 taux d'urée dans le sang \u2014 Mère des Titans.7\u2014\tManie doucement \u2014 Possessif.8\u2014\tSont nécessaires au romancier \u2014 Indique la troisième personne.9\u2014\tRoi de Germanie \u2014 Glaive.10\u2014\tNaseau \u2014 Pièce d'horloge- HORIZONTALEMENT 1\u2014\tIndécision.2\u2014\tPetit instrument de musique \u2014 Vicié.3\u2014\tVases \u2014 Mettre un titre dans un journal.I\u2014Interjection pour exhorter \u2014 D'un des pays Scandinaves.5\u2014Arbre fruitier \u2014 Il fait bâil- rie 1er 1 i\u2014Analyser \u2014 L'un des quatre éléments.12\u2014Pic des Pyrénées \u2014 Moyen de sortir d'embarras \u2014 Strontium.fi\u2014Pénurie \u2014 Arrose Rheine.7\u2014\tSort du pis \u2014 Enjeu \u2014 Sièges.8\u2014\tEnseni bIe des objets qui composent un lit \u2014Semblé.9\u2014\tArticle espagnol \u2014 Des nèfles! \u2014Préposition.10\u2014\tMis en ver:; \u2014 Parente.11\u2014\tLettre grecque \u2014 Fait d'hiver\u2014 Chef, en Ethiopie.12\u2014\tPrénom féminin \u2014 Sort par les pores de la peau.VERTICALEMENT 1\u2014\tMalmener, et: faisant des reproches.2\u2014\tNon préparée \u2014 Equipier extérieur d'une patrouille de chasse.3\u2014\tSanskrit \u2014 Système d unités.I\u2014Colère\u2014 Boulette de foie de porc.3\u2014Entrelacer \u2014 Thymus de l'agneau.6\u2014Quatre trimestres \u2014 Augmentation pathologique du Solution au prochain numéro 1 2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 12 U / II.L|eBnJ fil H SJ Ri a E I iDlE^TlA E lie'rÎeSjôÎs I M F R, O I S ABLE S O E E S 2 Ail L S 3 Z 4 I 9 e E E s miA Wm r LIA I !C / 135® BQ SH MÂJ m Tl I EDEIUIRK IA il» i-fESy RlTlS 8 E E E Si 9 E ÇE C io \u201d [ÂJ E ^|A|s U ETRE Llejiis E e sïü E Solution du dernier problème m# HIVER \u2014 Un mot de 8 lettres I -L 3 Ij g 6 1- % 3 10 II UM3 14 15 R 1C T G N D E D S A A ft 2 T L L G E T U F I 7 A L P A ¦s I T C M N 3 i G E R I n A A A 1 U P R S G G R e 4 V R R S U A L N E A E E C D 5 A i N U JC, 6 L L R R U C I F L R V N | 0 -i- Z ; E 0 G 0 X V H 0 N N R R A A A 2 i i T p K I D E 3 I I H S A L L G S L L 3 G P G R E E A C C 10 L P K U II E L N P K N R 3 0 I 5 V I n E E 0 V N S A A A T L E M 0 T I E 3 G L ii L L R a A 13 N U j P L I R U R U E S A E D U j S IH H U R N 3 L U R (7i N R i J H ! G E E P R 15 T 3 A F T N F G F 1 ALLOS ALPIN ANZERE AROZA AU\" CN AVORIAZ CARNAVAL CHALET CHALEUR CONGERE CRECHE CURLING DAMER DAVOS DEGRE ECHARPE FART GANT LUGEUSE MARS NEIGEUX NOEL NORD ONGLEE OUATE PATIN PELISSE PENTE PISTE PRIS GAZ RHUME ROIS SAUT SEMELLE GEL GELIF GELURE GIVRE GRIPPE GSTAAD HIEMAL JURA LUGE SKI FEU SKIER SPATULE TOLEE FEVRIER FONTE FUEL FUSEAU Solution du dernier problème: STEPPE Explication du jou Eliminer un c un les mots de le liste qu.vous repere: dons le grille Ces nets peuven* se lire horizontalement, ver\u2019ico-lemen*.diogonolemeo*.de droite c gauche, de gauche o droite, de bas en heu* e* de heu* en bas Les lettres qui vous resteront composent le not mystère s'il y consentait, en taire votre serviteur.Vous ne l'écrasez pas, il se protège plutôt d'une expérience que son besoin de sécurité lui fait reporter toujours plus loin.El peut-être n arrive-t-il pas à décider de ce qui lui importe le plus: sa vie intellectuelle ou amoureuse?Dans le futur, il vous faudrait peut-être diriger votre attention sur lui plutôt que sur votre comportement.en fonction d'une vie sociale plus animée.Vous aurez, probablement un contrat ù signer ù votre retour de voyage.Votre santé devrait être excellente au cours des prochains mois.Vous avez toutes les chances possibles de rencontrer quelqu'un avec qui vous avez des affinités en janvier prochain.QUESTION \u2014 Je suis née le 26 mai 53 à U h 30.J\u2019aimerais connaître mon ascendant, mes jours et chiffres chanceux et aussi ce que me réserve les prochains mois.Merci.QUESTION \u2014 J'aimerais connaître mon ascendant, mes jours et mes chiffres chanceux et aussi savoir ce que me réserve le proche avenir.Je suis née le 25 novembre 29 entre 7 h et 7 h 30 du matin.Merci.REPONSE \u2014 Votre ascendant: VIERGE.Vos jours et chiffres chanceux: mardi et mercredi et 4-8-13-18-26-32.Beaucoup de travail, des responsabilités et certains petits soucis à résoudre, voilà en quelques mots ce qui .vous attend au cours des prochains mois.Vous n'avez aucune chance de vous ennuyer.Vous qui appréciez l'ordre et l\u2019organisation vous aurez l'impression, très souvent, d\u2019etre dépassée et vous risquez de manquer de calme.Votre vie sentimentale est susceptible de connaître un cours harmonieux à partir de janvier.REPONSE \u2014 Ascendant: SAGITTAIRE.Vos jours et chiffres chanceux: lundi et jeudi et 3-7-11-21-25-30.C\u2019est une période qui s'annonce assez agréable et qui peut comporter quelques imprévus, dont un voyage dans la dernière quinzaine de l\u2019année.L'amitié occupera le premier plan de vos préoccupations.Non que vous deviez en attendre des soucis, mais il peut vous être nécessaire d'organiser votre temps 1 C /-W nomcapo 20 AVRIL BELIER Kn celle approche des Fêtes, vous vous sentirez solitaire et morose, puis sentimentalement, il y aura une amélioration sensible qui vous rendra très décontracté.Votre entourage en ressentira évidemment le contrecoup agréablement.Si votre coeur est libre, les astres vous apportent leur bénédiction et vous rencontrerez l\u2019amour de vos rêves si vous ne Mius enfermez pas.V DU 21 AVRIL m AU 20 MAI TAUREAU Vos relations familiales seront plus cordiales qu'à l'accoutumée.Sur le plan amical, même si votre mécontentement peut s\u2019expliquer vous aurez davantage de poids en le cachant ' sur le plan sentimental.VOUS aimerez davantage parler et de faire parler d\u2019amour.Vous vous direz que votre façon de voir les choses n'est pas obligatoirement celle de la 1 personne ; aimée I DU 21 MAI m AU 21 JUIN GEMEAUX Vous prendrez la bonne résolution d'apprendre d'abord qui vous êtes vraiment, ce que vous avez en vous de positif et de singulier et enfin vais oserez vous accepter tel que vous êtes sans pour autant renoncer à progresser, à améliorer.Vous n\u2019aurez pas besoin de l\u2019accord d'autrui pour exister pleinement.Vous passerez.d excellentes Fêtes le sourire aux lé vous v res OU 22 JUIN AU 22 JUILLET CANCER Votre vie sentimentale sera secouée de contradictions.Vous aurez l'air de traverser la vie sans ressentir une grande passion amoureuse, vous vous enroberez de pudeur.Votre optimisme agressif cachera une mélancolie et un mal de vivre qui ne sont peut-être que la pour d'aimer trop intensément.Profitez du la fin de semaine pour vous oxygéner, pour rééduquer vos mécanismes respiratoires.OU 23 JUILLET AU 23 AOUT LION Ce serait lu bonne fin de semaine pour réfléchir et devenir un peu plus série ix.A l'approche des Fêtes, redoutez les cor séquences de vus inconséquences.Décidez-vo is à modifier filtre comportement pour que : horizon de la personne chère s'éclaire.Sachez que vous ne nagerez pas tout le temps et systématique-m \"t dans le bonheur, et alors faites-vous une raison.mw OU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE VIERGE S: .us aimez, vous serez fidèle.Si votre coeur ' -î libre, faites-vous des contacts, sortez da-\\aiiume.tout en n\u2019oubliant pas que courir d'a-vva:are en aventure ne rime à rien: cela détruit et conduit à ia tristesse, à la solitude, à I amertume.Réfléchissez avant de prendre \u2022 une initiative basée sur votre seule impulsivité Sur le plan amical, vous serez plus ouvert.B OU 23 SEPTEMBRE & AU -o- 23 OCTOBRE BALANCE A la maison, surveillez votre nervosité pour vitre bénéfice et pour celui des autres.Dans l'ensemble, mettez de côté votre hostilité, soyez affable, soyez ouvert au monde extérieur, il y a tellement d\u2019esseulés avides de contacts humains en cette période de l'année.Si la fin de semaine n\u2019évolue pas dans le sens espéré ne v ous en désolez pas, rien n'est jamais perdu.mm, DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SCORPION A la maison, ne soyez pas trop dominateur.l'Aile/, lus coups de tète, soignez vos relations avec vos proches.Sur le plan amical, ne prêta/ pa- part aux commérages.En amour, ne craignez pas de montrer vos aspirations idéa-li'ies.votre sens humanitaire: ce n\u2019est pas un crime que de vouloir le bien général.Demeurez a l'écoute de la personne qui vous aime, sachez dialoguer./ DU 23 NOVEMBRE m AU 21 DECEMBRE SAGITTAIRE Qui va à la chasse perd sa place.Ce proverbe semble être en rapport direct avec votre comportement sur le plan sentimental.Si vous êtes vraiment en amour, démontrez davantage un esprit romanesque avec la personne chère et surtout fuyez les aventures.Vivez d\u2019espoir et n'ayez pas pour critère de lucidité de laisser les images les plus sombres envahir votre pen- sée DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER CAPRICORNE Certains problèmes vous échapperont ou vous aurez du mal à les cerner.Une part de votre imagination vagabonde vous incitera à donner à chaque événement soit sentimental, amical \"u familial, une apparence qui ira au-delà de la réalité.Il conviendrait donc de ramener les choses à leurs plus justes proportions afin de ne pas vous égarer dans une sentimentalité mal équilibrée.OU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER VERJSEAU Certains incidents familiaux vous mettront dan.-J un état d\u2019agacement crispant alors que volts» pourriez les éviter si vous preniez les eho-jes du bon côté.Rengainez votre agressivité cvdéeorcz votre visage d\u2019un large sourire en cette approche des Fêtes.Sur le plan senti-menrtal, une conjoncture planétaire sourit à Vl,tno signe et mettra du soleil dans votre enetfr.OU 20 FÉVRIER AU 20 MARS POISSONS Certaines personnes de votre entourage se sentiront encore plus isolées en cette approche des Fêtés, période d'ailleurs un peu artificielle; v,i?oz donc à les faire bénéficier de votre amitié- A la maison, ne coupez pas les cheveux Quatre, faites preuve d\u2019humour.Bien que vous Profitez d\u2019une meilleure situation financière, ne vmis lancez pas dans des dépenses excessives.^ en au| vi*D.pj«-j eifiiee j pei-un 6761 > L i O ti (CE MONTRÉAL, SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1979 sciences ET TECHNIQUES ¦ Toute\tBa m I ¦- source d\u2019énergie m L WmSi ¦ .: se - A Jt ¦ H % I 0# ' #1 maladies susceptibles de s\u2019attaquer à la « récolte» et déterminer l\u2019emplacement des espaces de récréation et des réserves naturelles.Toutes ces mesures prises en considération, on doit de plus tenir compte des opérations d\u2019éclaircissement, de fertilisation, de plantation et des autres pratiques sylvicoles susceptibles d\u2019augmenter la productivité de la forêt et d\u2019assurer de la matière première à la centrale productrice d\u2019énergie.Mais comment calcule-t-on le rendement d\u2019énergétiques?Traditionnellement, le bois a été et demeure la principale ce d\u2019énergie utilisée pour le chauffage domestique et pour la cuisine dans les pays en voie de développement et dans les zones rurales des pays développés.Côté industriel, les statistiques qui existent sur la forêt le sont seulement en termes de fût marchand et ne concernent ordinairement que les espèces d\u2019usage commercial et ne portent que sur les peuplements de dimensions commerciales.C\u2019est donc ici que le concept de « Forêt globale » prend tout son sens.En tenant compte de ce concept, le professeur Young a calculé que dans le Maine, «la productivité naturelle moyenne est de trois tonnes de matière sèche par hectare par année pour l\u2019ensemble des surfaces boisées.Par ailleurs, les ingénieurs ont calculé qu\u2019il faut l\u2019équivalent de 10,000 tonnes anhydres de produits forestiers pour produire un courant d\u2019un mégawatt de façon continue pendant un an.(Avec un mégawatt, on peut alimenter entre 60 et 70 maisons chauffées à l\u2019électricité, ou une centaine de maisons qui n\u2019ont pas de système de chauffage électrique.) «Ainsi, poursuit M.Young, une installation pouvant produire 5,0 ou 25,0 mégawatts emploirail l\u2019équivalent de 50,000 ou de 250,000 tonnes anhydres par année, les produits forestiers devant se trouver, dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, dans a /r s laines parties de la forêt et de l\u2019utilisation des produits forestiers ».Parmi ceux-ci, M.Young distingue les combustibles solides et liquides, les aliments pour les animaux et pour les humains, les matières premières pour l\u2019industrie chimique, la cellulose et les fibres textiles ainsi que les matériaux de construction.Utilisé pour des fins d\u2019analyse, ce concept de « Forêt globale» permet d\u2019obtenir des renseignements complets sur le potentiel et les limites de la forêt en tant qu\u2019une des nombreuses sources d'énergie et en tant que possibilité très intéressante pour chaque région boisée.Cette technique est d\u2019une grande utilité lorsqu'on veut procéder à la construction d\u2019une installation de production d\u2019énergie par combustion de bois car dans ce cas, il faut être certain au départ que l\u2019approvisionnement en biomasse forestière pourra être constamment assuré et que cette source d\u2019énergie renouvelable sera suffisamment à proximité de la centrale pour qu\u2019on puisse l\u2019exploiter avec rentabilité.Comment planifier l'exploitation de la forêt Avant de songer à l\u2019exploitation de la forêt pour des fins énergétiques, il faut d\u2019abord être en possession de données de base qui permettront une planification rationnelle.Ces données proviennent d'un inventaire de la biomasse de toutes les espèces d'arbres et d\u2019arbrisseaux, des évaluations fiables de la productivité annuelle de la biomasse par site et par espèce et des renseignements sur les zones forestières disponibles vue d\u2019une exploitation commerciale.Une fois des données recueillies, on peut déterminer les quantités de bois à récolter annuellement et l\u2019endroit où les récolter, on peut prévoir le tracé des routes, planifier les mesures de protection contre le feu.les insectes et les ¦y \u2022\u2022\u2022\u2022-.» ¦ < i ! Denis DION Jt % PARMI LES SOLUTIONS envisagées pour faire face aux besoins énergétiques de l'humanité, qui ont fait l'objet de discussions lors de la Conférence sur l\u2019avenir des ressources énergétiques organisée à Montréal par l'UNITAR (l\u2019Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche), l\u2019une des plus attrayantes pour un pays comme le Québec concerne la forêt.En plus de servir de source d\u2019approvisionnement pour les industries des pâtes et papier, la construction, les produits finis, la forêt peut également s\u2019avérer un «bassin» énergétique intéressant pour es régions éloignées qui ne sont pas nécessairement reliées au réseau hydro électrique.L\u2019exploitation de la forêt ne doit cependant pas se faire inconsidérément et l\u2019un des participants à la conférence de l\u2019UNITAR, M.Harold E.Young, de l'Université du Maine.Etats-Unis, a insisté à cet égard sur la gestion intelligente de la ressource forestière.Ce chercheur, qui s\u2019intéresse à l\u2019utilisation de la biomasse forestière, met en outre l'accent sur le concept de l'utilisation de l\u2019arbre en son entier et sur celui de la « Forêt globale ».Pour connaître cette dernière, on procède à « investigation biologique et technologique de toutes les espèces d\u2019arbres et d'arbustes présentes dans la forêt, depuis les extrémités des racines jusqu\u2019aux extrémités des feuilles, et ce, en vue d\u2019un aménagement intensif de cer- d\u2019une forêt en termes sour- La forêt pourvoit à tout.Elle fournit notamment des arbres ae Noël.convient alors de vérifier la répartition des matières nutritives dans la forêt afin de déterminer quand il faut ajouter, et dans quelle proportion, l\u2019un ou l\u2019autre élément essentiel afin de maintenir la productivité actuelle ou de l\u2019augmenter à un niveau fixé d\u2019avance.Mais puisque les approvisionnements en engrais commerciaux suffisent à peine à répondre aux besoins des producteurs agricoles, d\u2019autres sources doivent être trouvées.Selon le professeur Young, parmi celles qui s\u2019annoncent prometteuses, on trouve les cendres de bois, qui contiennent tous les éléments essentiels, à l\u2019exception de l\u2019azote.«Mais certaines recherches, ajoute M.Young, donnent à penser que l\u2019addition de cendres de bois augmente le pH du sol, ce qui entraîne une intensification du pouvoir fixateur d\u2019azote de certaines bactéries; aussi, il ne sera peut-être pas nécessaire d\u2019ajouter de l\u2019azote dans certaines forêts.» Ainsi, la boucle est bouclée et si l\u2019on exploite intelligemment la forêt en tant que source d\u2019énergie renouvelable, on doit lui fournir de l\u2019énergie sous la forme du produit final qu\u2019elle nous laisse, soit les cendres.Rien ne se perd, rien ne se crée.un rayon maximal de 85 kilomètres par camion.Mais le Maine, un rayon de cette taille couvre 200,000 hectares entièrement boisés, d\u2019une capacité de production totale de 6,000,000 de tonnes de matière sèche par an.Il semble donc qu\u2019on pourrait pourvoir aux besoins de plusieurs installations de l\u2019une ou l\u2019autre dimension.» Puisqu\u2019il y a au Québec plusieurs coins-de pays qui ressemblent au Maine, on peut assumer qu\u2019il en serait de même en ce qui concerne les possibilités énergétiques de nos forêts.De plus, souligne le professeur Young, il est possible d\u2019augmenter la productivité naturelle d\u2019une forêt par des méthodes sylvicoles comme l\u2019éclaircissage, la fertilisation, l'amélioration génétique, etc.«Dans la mesure où elles sont économiquement rentables, poursuit M.Young, ces méthodes peuvent, dans le cas du Maine, accroître la productivité de 15,0 à 30,0 tonnes de matière sèche par hectare.Dans un milieu à variables contrôlées (serres pourvues d\u2019un système d\u2019éclairage, forte humidité, addition de matières nutritives et de gaz carbonique), il est impossible de porter la productivité à son plafond biologique, qui semble être d\u2019environ 120 tonnes anhydres par hectare par année.» aux en une -% '£ fS %.,4^ -\t*4v >:¦ >/V fy .:*y -.' :>v ¦ i if * f'Jü 454\" & %* 6 m m K > t u t > « M * K' m 6j| Mid pour repondre à ses stricts besoins énergétiques.Pour plus de sécurité, il devrait en fait disposer d\u2019un terrain d\u2019au moins 10 hectares, en vue de se prémunir contre les dommages possibles causées par le feu, les insectes et les maladies.On estime que les produits forestiers vendu pour la fabrication de produits solides et reconstitués devraient couvrir les frais d\u2019exploitation et les taxes.Pour YÆ 5?5 v ^ iÿP» .r~>./ 1 S ffîSWj P'Ii Kill C] X f .¦x 7 z v- % a ; His MU A V m -, t : H I i g /x>: -%, % S n t 5 mm w f ».x \\ M ¦* .2 ce qui est du bois de chauffage, il ne coûtera rien à l\u2019exploitant si ce n\u2019est l\u2019effort de le couper et de le transporter jusqu\u2019à son domicile.1, e® \\M 1 A >: h ^ f f / gk / s >Ya ' « /:.#< T % \u2022' J :>s îQi m » K m Mais l\u2019exploitation de la forêt entraîne évidemment une réduction des matières nutritives disponibles (soit l\u2019azote, le phosphore et le potassium), surtout si on procède à l\u2019utilisation complète des arbres et des arbustes à l\u2019aide de moisonneuses conçues à cette fin.Il Schéma d'un arbre, indiquant ses huit composants : 1 ) racines de moins de 2,5 cm; 2) racines de dimension moyenne ; 3) grosses racines; 4) souche; 5) fût marchand ; 6) grosses branches ; 7) branches de moins de 2,5 cm ; 8) fût sans utilisation marchande.* * 38 ¦T Ü r« \u2014y- XJ _________ _________ __________________________________1 En plus de servir à I approvisionnement des industries de pâtes et papier, la forêt peut s'avérer un « bassin » énergétique intéressant pour les regions éloignées.\tpho.o la presse afoez-'-jS* Le générateur du député Julian Reed lui permet d'économiser l'énergie 85 Umm 8 V, ft 9 m p .>: rL fl v-: f ; M\u2018r 0 2 il : 1 % 6 \\ :> « .ft MHC ' 4 - \\ ¦ TORONTO (PC) \u2014 Pendant que les gens pleurent sur les prix de plus en plus élevés du pétrole, Julian Reed pense à d\u2019autres solutions à la crise de l\u2019énergie: la tourbe, les alcools, le vent.Sur sa ferme de la région de Brampton.ce député libéral au Parlement ontarien soigne avec amour un générateur hydroélectrique qui lui fournit de l\u2019énergie et qui réduit considérablement son compte d\u2019huile.Reed est aussi le critique du Parti libéral ontarien en matière d\u2019énergie.Mais il ne comprend pas pourquoi tout le monde n\u2019est pas aussi Intéressé que lui dans la recherche de Solutions de rechange à la crise du pétrole.ront pas être mises au point avant longtemps.Au ministère ontarien de l\u2019Energie, on répond que ce qui peut être fait est fait.«Nous ne disons pas que nous avons fait tout ce qui est possible, mais nous avons fait notre possible, dit-on.» Mais pour avancer dans ce domaine, il faut de l'argent et du personnel.Et le ministère est à court des deux.Pour l\u2019année en cours, le ministère a quatre personnes pour s\u2019occuper de 130 projets qui représentent un budget de $2.5 millions.Le responsable de la section du ministère qui s'occupe des sources d\u2019énergie renouvelables, M.Roger Higgin, croit que le ministère doit se lancer dans des dépenses hautement risquées, faire des preuves, puis intéresser des industries privées à se lancer dans le domaine.Il faut vendre des projets pas très sûrs.Le ministère espère que $15 milliards seront investis dans les 15 prochaines années pour mettre au point des sources d\u2019énergie conventionnelles.Mais Julian Reed pense que beaucoup de mythes devront être détruits en Ontario avant que quelque chose soit entrepris pour trouver des réponses à la crise de l\u2019énergie.Il pense, pour commencer, que le pétrole n\u2019est pas prêt de manquer réellement.Ensuite, il croit que les sources d\u2019énergie autres que le pétrole ne sont pas si difficiles à trouver, ni si chères.Les alcools lui paraissent une source très valable: sans pollution, cette source d'énergie peut devenir économiquement valable.Et la montée des prix du baril de pétrole rend ces solutions plus facilement rentables.En fait, l\u2019Ontario fait quelques essais: trois véhicules gouvernementaux roulent actuellement avec des mélanges d\u2019essence et d\u2019alcools.L\u2019Ontario s\u2019intéresse aussi à l\u2019énergie solaire, aux éoliennes, mais plus particulièrement à l\u2019énergie que l\u2019on peut tirer des déchets.a i m m H I \u2019 ùiht :.|i SBSSsr ¦ H m sv v;.:\u2022 * i- y, V, m % # j s ?: a V ïji U.Pour Julian Reed, le gouvernement ontarien lutte désespérément pour faire baisser le prix du pétrole, mais ne se préoccupe pas du tout d\u2019investir dans les solutions de rechange.Et pourtant, d'après lui, le gouvernement devrait agir immédiatement, parce que les sources d\u2019énergie alternatives ne pour- m rSwH Le député libéral ontarien Julian Reed soigne avec amour son générateur hydroélectrique qui lui économise un bon pourcentage de son compte d'huile.Critique de son parti en matière d'énergie, Reed voudrait voir le gouvernement de sa province investir davantage dans les sources d'énergie non conventionnelles, et cela immédiatement, avant qu'il ne soit trop térd.( 4 T "]