La presse, 22 décembre 1979, Perspectives

[" gu ¦ se IÉJM mm ¦ .: ' ' ; ?.lî - is m ' \u2022 - BBSS® ?- s# mm %* ?IM fl ::: .¦ wS \t .'V vs**?\u2022y % -\u2022 {< it Qpg.DO - I 5?v.*n .n i letrr m 1*11X1 vV # Qffifû?S WMMi f.& \u2022 Al ' ,: 1 MND ta in : DSI'' R m PS U-T./ '1 mût, PIM LW AIARu /MFAC uCV VFN\tj fg güissp I i»la«]aj ü i?%; \" VgN ! m Lun VA MFü£\tVEV\tVF N\t ,T/< ' - a *>93S.&»s - .«a - .-.A f % -.e E st-ce la vieille dame elle-même ou son extraordinaire chapeau qui figeait ainsi la jeune fille sur place?Le soir prenait lentement possession de la ville et, dans la lumière incertaine, la dame semblait, à Mélanie, une sorte d'apparition.Assise sur un banc, occupée à chantonner et à nourrir les pigeons, elle ressemblait, en fait, à beaucoup d'autres vieilles dames.Des bottes, un grand manteau foncé, un châle gris sur des épaules un peu voûtées.Mais elle n'était aussi pareille à aucune autre.A cause du chapeau, peut-être, dont la jeune fille ne pouvait détacher les yeux.Grand feutre un peu mou qui avait dû, un jour, être d'un vert éclatant, il était garni non seulement de rubans multicolores mais encore d'une longue plume et de verroterie.Un chapeau drôle, insolite, presque provocant, un chapeau éclat de rire.Une sorte de phénomène, en tout cas, qu'on ne trouve dans aucun magasin, sinon en pièces détachées, et qu'il faut composer soi-même, un chapeau que Mélanie, justement, avait, les jours précédents, construit, chargé, décoré au gré de sa fantaisie.Comment la vieille dame pouvait-elle en avoir une réplique, exacte bien que défraîchie?Ou alors, comment elle, Mélanie, avait-elle, sans l'avoir jamais vu, fait une copie aussi parfaite du chapeau de la dame?Elle se dissimula derrière un arbre pour mieux observer l'étrange personne.jamais elle ne l'avait croisée, elle en était sûre.Mais qu'elle lui était familière ! Son visage disparaissait presque dans l'ombre du chapeau et pourtant Mélanie imaginait les yeux un peu fatigués mais encore vifs, le sourire malicieux, l'expression à la fois entendue et naïve et ce qu'on pourrait appeler l'aspect «ancienne petite fille» de toute la physionomie.Il leur fallait absolument faire connaissance.r> ¦WW ¦ SS» \u2022\t.A\u2014 gWp-^% \\ # » it- Xk s /V S I # SA- $ ¦ ¦ a m j % % m Wa Ill «V Us g sa s \"Sultan /> n m # k I ¦m Ito .0| Wn h & Pourquoi était-elle tête nue ?grand-mère voulut le savoir.C'est que.ne la croirait-on pas un peu folle de s'accoutrer ainsi?Elle s'arrêta, rouge de confusion.Le singulier chapeau de la dame! Il faisait si bien corps avec elle qu'elle l'avaft complètement oublié.Mais grand-mère riait doucement.«Mélanie, ce chapeau que d'aucuns trouvent extravagant, c'est toi, c'est moi, il faut le porter la tête haute.» La vieille dame semblait maintenant pressée.« On me rappelle, dit-elle un peu tristement.Retourne chez toi, petite, et sois ton père, ta grand-mère, ta soeur et ta meilleure amie.C'est en soi qu'il faut chercher le secours, on l'y trouve toujours.» Ses yeux se firent tendrement moqueurs.« Et tu verras qu'à l'heure où l'on se croit déshérité, des cadeaux étranges et mirifiques nous sont parfois donnés.» Elle se levait lentement, à regret, et Mélanie savait qu'elle ne pourrait la retenir.«Je vous reverrai, grand-mère?Oui, oui assura l'aïeule; plus tard, beaucoup plus tard.» Elle tendit la main et Mélanie, du moins lui sembla-t-il après qu'il en fut ainsi, y posa doucement les lèvres.La main de grand-mère était bonne, chaude et marquée, sur le dessus, d'une longue et fine cicatrice.Mélanie avait trois ans quand, pour mieux voir les plats odorants posés sur une table, elle avait tiré la nappe.Le compotier s'était r?y cassé sur sa main.\tK M I Les vieux yeux pétillèrent.« J'ai connu, autrefois, une jeune fille qui te ressemblait beaucoup.Elle s'appelait Mélanie.» Elles se turent, trois bonnes minutes, heureuses.«Tu es une petite-fille qui me plaît, je l'avoue.Un peu irréfléchie.Mais tu possèdes un intéressant mélange de quafités et de défauts, tout ce qu'il faut pour une vie l^-gue et passionnante.» Elle pouffa et Mélanie se mit à rire aussi, sans bien comprendre, par politesse.La dame était très vieille, elle s'en aperçut soudain.La grande adolescente regardait l'aïeule avec une intense curiosité mais sans arriver à la voir vraiment.Qui était-elle?D'où venait-elle?Qu'elles avaient été les couleurs de sa vie?«Vous êtes belle, murmura-t-elle.le vois de la bonté dans chacune de vos rides.» La vieille acquiesça.«C'est parce que j'ai été bonne, dit-elle.Un peu irréfléchie mais bonne.» Elles se turent encore, contentes et tranquilles complices.« Parle-moi de toi», suggéra grand-mère.Les digues s'ouvrirent alors et Mélanie laissa couler les longues années de sa courte vie.Elle dit sa détresse de petit enfant n'appartenant à personne, les bontés, les rudesses et les mesquineries de tant et tant d'étrange!s qui avaient veillé sur elle.A dix-sept ans, libre enfin, elle avait gagné Montréal et, depuis dix jours maintenant, tentait d'apprendre, d'apprivoiser la grande cité./ 1 Matinée a temps-estcomrné immobile^ % ' presque velouté temps d'une Matinée, eluî du goût tout énadôuçeur.k % n y?/// ÀQUOI RIME MA VIE?À un moment ou un autre, chacun de nous s\u2019est certainement posé la même question: \u201cÀ quoi rime ma vie?C\u2019est une question que tous les humains se posent depuis des millénaires.Rîut-on trouver réponse à cette question?Et dans l\u2019affirmative, où cela nous mènerait-il?Si vous vous êtes déjà interrogé sur la vraie signification de la vie et sur notre ultime but à tous, vous devez lire \"Pourquoi êtes-vous né?\" Vous ne trouverez pas cette brochure dans les magasins, mais nous vous l\u2019enverrons GRATUITEMENT et sans aucune obligation de votre part.i n r02-319 = Faire parvenir à: -POURQUOI ÊTES-VOUS NÉ?\" I B.P.121.Suce.\"A\" I Montreal.Que.H3C 1C5 Veuillez me faire parvenir gratu;»ement et sans obligation de ma part ?\tUn exemplaire de \"Rmrquoi êtes-vous né?\" ?\tUn abonnement gratuit à la revue LA PURE VERITE :-C *< X.r' * f V- V h.r- A H \\ V r ISSN 0)80-6790 eete-mei,e EN CAS D\u2019URGENCE COLLECTIONS DE COSTUMES Lettre à saint Nicolas Les pannes d\u2019électricité hivernales peuvent causer divers problèmes; cependant, certains préparatifs d'urgence peuvent être très utiles.Voici quelques conseils: ° Gardez toujours une réserve de mazout à la portée de la main.° Un poêle ou un radiateur de secours, qui ne fonctionne pas à l'électricité, peuvent être pratiques.\u2022\tAyez toujours une lampe de poche, un fanal, des chandelles, des allumettes ou un autre dispositif d'éclairage.\u2022\tGardez une radio à batterie à portée de la main, ainsi qu'une batterie de rechange.° Un dépliant gratuit donne d'autres renseignements concernant les pannes d'électricité.On peut se le procurer auprès de Planification d'urgence au Canada; 3B-125 promenade Sussex, Ottawa, Ont.K1A0W6 Cher saint Nicolas, De la mi-décembre à la fin mai, le Musée McCord présente un éventail de robes élégantes et d'accessoires de mode choisis parmi ses diverses collections de costumes.L'exposition englobe les XIXe et XXe siècles et met l'accent sur les costumes portés à Montréal et à Québec.Les modèles tirés de six collections privées sont accompagnés de photographies et de peintures qui représentent leurs anciens propriétaires et illustrent leur demeure et leurs activités.Tous les costumes choisis, sont de ceux que le Musée McCord a pu conserver depuis la mise sur pied de son service des costumes, en 1957.Le Musée McCord, situé au 690, rue Sherbrooke ouest, à Montréal, accueille le public de 11 heures à 17 heures, du mercredi au dimanche inclusivement.Il doit y avoir belle lurette que quelqu'un vous a écrit, car, hélas! on vous a remplacé par un grotesque bonhomme tout rouge pour lequel j'ai bien peu de sympathie.Depuis le temps que vous êtes en chômage forcé, je présume que vous serez heureux de vous occuper de ma liste de cadeaux.A supposer que vous n'ayez pas perdu la main! Aussi, je me suis donné la peine d'en faire une longue, et de n'oublier personne.Pourriez-vous apporter aux hommes québécois la force physique et morale, tout en les persuadant que cette force n'exclut pas la tendresse.Donnez-leur aussi un travail intéressant, mais pas trop accaparant, un amour qui les inspire tout en ne les étouffant pas; l'occasion de vivre plus près de leur famille, un climat social favorable à leur épanouissement.Aux femmes québécoises, l'émancipation sans la culpabilité, l'autonomie sans la solitude, l'amour sans l'esclavage, des hommes et des enfants selon leur coeur, et une vie selon leurs talents et leurs aspirations.Et aussi, la faculté de se trouver belles, les plus belles.Aux enfants: moins de bébelles en plastique, moins de jouets mécanisés, plus de livres, de papier, de crayons et de jouets créateurs.Apportez-leur aussi quelques responsabilités et quelques occasions de partager avec des moins favorisés.Et beaucoup d'amis et d'amies de toutes les couleurs.Aux couples: l'amour sans l'habitude, la paix sans le renoncement à soi, l'harmonie entre les corps et les esprits et plus d'occasions de se retrouver ensemble dans les mêmes activités.Aux vieux: la sérénité, un repos actif, de la joie en eux et autour d'eux, l'occasion de partager leurs expériences et le bonheur de voir leurs enfants et petits-enfants poursuivre leurs idéaux.Aux dirigeants et aux politiciens, de la modération, du jugement, du désintéressement, et la solution aux problèmes de l'inflation, de la pollution et des conflits de travail.Aux artistes: de l'inspiration, des bourses et des contrats.Un environnement accueillant à leurs oeuvres.Aux travailleurs: des heures plus courtes, des machines plus efficaces, des patrons plus généreux, des syndicats moins envahissants et l'abolition du chômage chronique.Aux Québécois en général, des hivers moins longs e» de la sagesse pour décider de leur avenir.Veuillez agréer, cher saint Nicolas, l'expression de mes sentiments les meilleu rs.BUCKLEY CONTRELATOUX DETOUS Henriette Major P.S.En relisant ma lettre, je me rends bien compte, cher saint Nicolas, que je demande un genre de paradis sur terre.Et puis, après?On peut toujours essayer.h.MIXTURE BUCKLEY La Mixture Buckley soulage la toux due au rhume depuis plus de cinquante ans.C\u2019est un expectorant véritable qui dégage la congestion nasale et calme les membranes irritées.C\u2019est aussi un médicament très efficace qui convient aux régimes sans sucre.SOULAGEMENT EFFICACE DES ENFANTS BIEN GARDÉS CAUSE» M* Les enfants qui fréquentent l'école primaire et dont les parents sont retenus au travail peuvent profiter d'un service de garde avant et après les heures de classe et pendant l'heure du dîner.Le ministère de l'Education, par l'intermédiaire de ses directions régionales, continuera d'aider les commissions scolaires désireuses d'organiser des services de garde, pour les enfants qui fréquentent l'école primaire, en leur accordant une aide financière pour le démarrage.Le ministère de l'Education dispose de $700 000 pour le développement des services de garde parascolaire oour l'année 1979-1980.Les parents qui ont besoin de ces services sont invités à prendre l'initiative de l'organisation de la garde parascolaire et à former un comité responsable des services de garde.Après avoir consulté les parents, le comité soumet son projet à la commission scolaire.Cette dernière doit s'adresser à la direction régionale du ministère de l'Education pour obtenir une aide financière.Demander le dépliant Services de garde à l'école, publié par le ministère de l'Education du Québec.ET 6 bronchites SANS =>UCflE B'; 22 décembre 1979-5 If] I! i 5).'! » wCt * I .I- : .m i : i .[ ; *K, Si iflll ; : r ha P ¦ \\\\A r.| V 9 ! : : === .s: ' Kl ml i I.i\\ A{ 1 Le' ¦ 8 ¦ !.fi -i 1/1 1 Ci-contre, de g.à dr.: un roulement de tambours de la Compagnie Franche de la Marine marque le début du Chapitre du Prieuré du Canada de l'Ordre Illustre des Chevaliers de Méduse; M.Jacques Flynn (à droite), ministre de la Justice du Canada et leader du gouvernement au Sénat, est créé Grand Officier d'Flonneur par le Grand Maître de l'Ordre de Méduse, le baron Flenri de Rasque de Laval, venu spécialement de France pour la cérémonie; le Grand Chancelier, le Commandeur jBpH Jacques Francoeur (à gauche), félicite un autre Grand Officier d'Honneur, Son Excellence le lieutenant-gouverneur du Québec, M.Jean-Pierre Côté; le Grand Prieur de l'Ordre au Canada, Me Robert Poulin, fait l'éloge du nouveau Commandeur Paui-A.Audet, qui sera Grand Bailli à Québec; Mme Kitty Francoeur est reçue Commandeur de l'Ordre pour le Canada, alors que le Grand Connétable, le Dr Jean Bisson nette, et le Grand Coutumier, René Benoit, se préparent à lui passer la cape, insigne de son grade.Elle est la seule femme commandeur au Canada.5v/J \u2014- [amr ; 1 mW 3«b m ¦ -i $ s i % .111* ¦ If* IS m V.\u2018ML! .mm fi s s .5S* ,ï Ci-dessus, de g.à dr.: les trois nouveaux commandeurs, Mme Kitty Francoeur, MM.Paul-A.Aude\u2022 et (partiellement caché) Claude Sarrasin, prêtent le serment sur la tête de Méduse, présence de )oseph Per-, des Knights of the Vine de Californie; le Baron de Laval vient de remettre au Grand Protecteur Roger Champoux un de ses articles sur le vin et la gastronomie, incrusté dans une plaque, en présence du nouveau Chevalier, Roger Lemelm, president de la Presse; venus de Californie pour représenter les Knights of the Vine of California, Alice et Joseph Peri deviennent Chevaliers de l'ordre de Méduse; un nouveau Chevalier, Mme Jacqueline Raymond, signe le Livre d\u2019or.en r.i m ¦ H b % i H : Si * i i- . 1 I : 1 I .Il est des gestes inventés par l'intelligence de l'homme qui allient à la fois respect, beauté et amour.En voici un.Merci à Me Robert Poulin, grand prieur et fondateur de l'Ordre parmi nous, d'avoir ajouté ce geste, telle une paillette irisée, au raffinement de notre culture gorgée de tant Roger Charrmoux, cm.ij i L El i P de promesses.L 22 décembre 1979 - 7 6-22 décembre 1979 Meilleurs voeux de CRAVEN \u201cA \\ 11 % la première famille de cigarettes douces h ¦ lv.> O . À V, % V r \\\\ & k^ ^«3 - ' .¦ % i en / ?» Ci -1 1 c ; rA '«a-., a % > 1 P A 4 V; W- r w v>- T y USB S v sl/t %- .*- __-^2 4 V JA.I -J 1 ^4 à i-' J >' a \\ #\u20224 I# ¦?a.\u2022\u2022 ; ¦ m * -, 4/^ V ! : n am % maa Après un intervalle de 9 ou 10 ans, les sapins sont emballés et prêts à être vendus aux consommateurs.De la plantation à la coupe, en passant par le stade de la croissance (de haut en bas).P 22 décembre 1979- 13 Photo Clive Webster (Format) C'est le temps des réjouissances et les réceptions se succèdent un peu partout.Si vous êtes fatigué des cocktails et des buffets froids, organisez plutôt un brunch qui vous permettra de réunir famille ou amis, ou les deux, bien sûr, autour d'une table garnie de plats chauds.On le sait, le mot brunch vient d'une contraction des mots anglais breakfast et lunch et désigne donc un repas qui remplace, à lui seul, les deux premiers de la journée.On le prend n'importe quand entre onze et treize heures.La roulade que voici est tout à fait délicieuse.Notez que vous pouvez la préparer la veille et la réchauffer au dernier moment.i:I I# * 1 l : r < ¦ ?: V I.w «* îE! !# ' b- i V - : -i 1 ' S3K n - «2?.i ill ¦?1' % R zm ifrs* : .m MENU Jus d'orange frais ou Côtes de pamplemousses Roulade de jambon et de champignons Tomates au four Salade d'épinards et de bacon Confiture Vf- : 1 ; w ii % : i - '¦ » 3?: &S§ \u2022Ci % Toasts Pain d'évêque Poires d'hiver et fromage bleu Café H 1 l.'-xi .Â\\ % ira mm mÊÈÉ -j J%à .1 ROULADE DE JAMBON ET DE CHAMPIGNONS « t (2 roulades ou 12 portions) Vi de tasse de beurre VA tasse de chapelure fine Yi tasse de beurre 1\ttasse de farine à tout usage 4 tasses de lait 2\tcuil.à table de yogourt nature 2 cuil.à thé de se! V* de cuil.à thé de poivre l'A cuil.à thé de moutarde en poudre 8 jaunes d'oeufs 8 blancs d'oeufs 'A de cuil.à thé de crème de tartre Garniture au jambon et aux champignons (notre recette) Sauce (notre recette) Chauffer A de tasse de beurre dans une grande poêle épaisse.Ajouter la chapelure et chauffer, en brassant, jusqu'à ce que toutes les miettes soient bien beurrées et légèrement brunies.Laisser refroidir.Graisser 2 moules à gâteau roulé, de 15x10x1 pouces.Habiller ces moules de papier ciré en laissant dépasser ce dernier de 2 pouces, à un bout des moules.Bien graisser les doublures de papier, les saupoudrer de farine et pencher les moules, de côté et d'autre, pour bien enfariner les papiers.Enlever tout excès de farine.Parsemer le fond de chaque moule de l'A tasse de chapelure beurrée et étendre cette dernière, uniformément.Chauffer le four à 425° F Disposer une clayette du four à mi-hauteur de 1 r: - ./c y v;> ¦> i'.W .v : jfm « r % ' f & VJ X % *.* M S' :7m - Ft: : >v «SB & - \u2022 ¦ ¦ , r: ¦ 9 K Iff 6 > > < B ¦ y*t ; IvV mm ¦ L M 14-22 décembre 1979 : '-*\u2022 «% «3998 MARGO OLIVER \u2022\t\u2022 LA BONNE ffuisine > Rien de tel, pour bien commencer un jour de Fête, qu'un brunch tout simple mais savoureux tamisée 15 mt de poudre à lever 5 mL de sel 250 mL de lait 125 mL de cassonade, mesurée bien tassée 125 mL de farine à tout usage 50 mL de beurre ou de margarine 30 mL de germe de blé 10mLde cannelle Chauffer le four à 190°C.Graisser un moule à gâteau rectangulaire de 4 L (33 x 23 x 5 cm).Battre ensemble, jusqu'à ce que le mélange soit léger, 125 mL de beurre ou de margarine, 250 mL de cassonade et les oeufs.Tamiser ensemble 625 mL de farine, la poudre à lever et le sel et ajouter le tout au mélange en crème, ainsi que ciré ou de papier de cuisine transparent et les chauffer, dans un four à micro-ondes, de 5 à 7 minutes.ce dernier.Faire fondre % tasse de beurre, dans une grande casserole.Ajouter la farine et cuire, en brassant, pendant 1 minute; le mélange sera grumeleux.Retirer du feu et ajouter le lait, d'un trait et en brassant.Continuer la cuisson, en battant constamment avec un fouet ou une cuillère de bois, jusqu'à ce que la préparation bouille et soit épaisse et lisse.Mêler le yogourt, le sel, le poivre, la moutarde et les jaunes d'oeufs.Ajouter, à ce mélange, un peu de la préparation très chaude, petit à petit et en brassant constamment.Ajouter alors le tout à la préparation dans la casserole et chauffer, en brassant constamment, jusqu'au point d'ébullition.Retirer du feu.le lait, en plusieurs temps et en alternant; brasser avec une cuillère de bois, après chaque addition, pour bien mêler tous les ingrédients.Mettre la pâte dans le moule et l'y étendre uniformément.Mêler, dans un petit bol, 125 mL de cassonade, 125 mL de farine, 50 mL de beurre ou de margarine, le germe de blé et la cannelle.Travailler d'abord le tout à la fourchette, ensuite directement avec les doigts; le mélange sera grumeleux.Parsemer la pâte de ce mélange, uniformément.Cuire au four, 30 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dents piqué dans le centre du gâteau en ressorte sec.Servir tiède ou refroidi.(12 grosses portions).Garniture au jambon et aux champignons V* de tasse de beurre 1 livre de champignons, tranchés 1 cuil.à table de jus de citron Sel et poivre 3 tasses de jambon cuit finement haché 1\tpaquet de 250 g de fromage à la crème (à la température de la pièce) 2\tcuil.à table de yogourt nature Chauffer Va de tasse de beurre, dans une grande poêle épaisse et sur feu vif, et y frire les champignons 3 minutes.Retirer du feu.Arroser du jus de citron et saupoudrer légèrement de sel et de poivre.Ajouter le jambon, en brassant.Mesurer 1 Vi tasse du mélange et le mettre de côté pour la sauce.Mettre ce qui reste du mélange dans la casserole supérieure d'un bain-marie.Battre ensemble le fromage et le yogourt et bien mêler le tout à la préparation au jambon.Garder la garniture bien chaude , au-dessus d'eau frissonnante, jusqu'au moment de garnir les roulades.Sauce 2 cuil.à table de beurre 2 cuil.à table de farine IA tasse de lait\t- 1\tpot de 200 mL de crème double (35 p.c.) 2\tcuil.à table de madère ou de sherry V/i tasse de mélange jambon et champignons (de la recette précédente) Sel et poivre Chauffer le beurre à feu moyen, dans une casserole moyenne.Ajouter la farine et brasser jusqu'à ce que le mélange bouillonne.Retirer du feu.Ajouter le lait et la crème, d'un trait, en mêlant bien.Continuer la cuisson, en brassant, jusqu'à ce que la sauce bouille et soit épaisse et lisse.Retirer du feu et ajouter le madère ou le sherry, le mélange jambon et champignons ainsi que du sel et du poivre au goût (environ Vz cuil.à thé de sel et Va de cuil.à thé de poivre).Garder la sauce bien chaude pour la servir sur les roulades.PAIN D'ÉVÊQUE 125 mL de beurre ramolli ou de margarine 250 mL de cassonade, mesurée bien tassce 2 oeufs 625 mL de farine à tout usage.y Battre les blancs d'oeufs, en y ajoutant la crème de tartre, en une neige ferme mais dont la surface présente des pics souples.Ajouter, en brassant, le quart de cette neige à la préparation chaude.Incorporer alors, très délicatement, toute la préparation chaude à ce qui reste de neige.\u2022rs Répartir le mélange dans les deux moules (il y en aura environ 5 tasses par moule) et l'y étendre aussi uniformément que possible.Cuire au four, en deux temps, de 12 à 15 minutes ou jusqu'à ce que la préparation soit gonflée et un peu élastique au toucher.Retirer du four ausssssitôt cuit et saupoudrer chaque Cfece de V* aë tasse de chapelure eurrée.Détacher la préparation des bords du moule, tout autour, couvrir ce dernier d'une grande plaque à biscuits recouverte d'une feuille de papier ciré et retourner le tout rapidement.Soulever un peu le moule de cuisson, du côté ou sa doublure de papier dépasse, et tirer délicatement sur cette dernière de façon à démouler la roulade.Enlever le papier de cuisson.Couvrir chaque pièce de 2 tasses de la garniture au jambon et aux champignons, en mettant la mesure faible.Rouler la préparation autour de sa garniture, à partir d'un des côtés de 10 pouces, en s'aidant du papier ciré; rouler finalement la pièce dans un plat de service chaud.Couper en tranches épaisses et napper chaque portion d'une grosse cuillerée de sauce.(12 portions) *.' % AË r& B V \u2022\t\u2022!.>'*' Ifegfe A >1 JE til m:x % E Wï 33P) ira .'¦ SECRESTAT %:%«, : JA//\" ;é SJ % sa£r*( W ~SSî5~-J 1 *»\u2022,-»« î» sc.» -> .TAitr .:^V S7C.* vw sw\\| PIM LW MH MgRfC JSC/ VeN 5a\"\\ zpqpraa 7 8T9I» il 14[SI6I7I8 ai 21)1)125 PM LM ,m.HtK JEV nv 5AM PJ 5 2 îîg 1 6 F «4-018 E 6 msm 9 8 to EE s 4 IQ 13 18 if !£ 2021 I 12 II E3 m 29 30 27 28 #30 U [28 29 30 y- KigUji î # \u2022 .r\\ V ¦- Zt.,\ti.-.'3'Cydm it \\ « ¦¦tr .v:Z f.sim ;ato V, V S ; SB tiiiSf- i 1 ti.: r - Vi B ¦À ?' /\u2022 Z* ^#4 .1 m - V.V«U ¦ V Si J IV'V// 5?: k k->- m '\"A L % .- I '¦ K K It é $ k U B I - ! 4- llil tW LVN M*K MKt JEU\tjXM Pm uai AWL *£\u2022£ jgj yjEH i PM LW MAR.AKV JR/ VEti StM ira.éjmwmw fl IllLgKDÊpMsj i umW&m £33 5 wmmmsr m$Æm fell ?6 B 9 K> U 12.I 33 13 14 15 16 If S7 18 23 22 2±2$ E9Q nm 30 22 33 LU »mé vît- ,r.\u20221C'\t-L2- .* e\\ V 1.'HtS -V o'\"- > % d M k£Êk.lw mail mtTlfrJ ven ' PM LUN MAR WR.C JEU VEN ÂW DW U UN MNL MW JEU VeN SM il Z39J0 II 1213 mïsF s % 5 E3 O 9 M 27 28 E4 4 16 17 18 mo 16 1718 #2425 30 31\" Ü m 22.21 2223 26g7 25 If ; #30 31 28 26 30 "]