La presse, 8 février 2011, Cahier A

[" Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE Oubliez lfEverest et le Kilimandjaro.Le veritable exploit, cfest dfescalader le Plateau-Mont-Royal.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte 127e annee No94 54 pages, 4 cahiers 79\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 92\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees L-V 6 21924 98765 1 ALIMENTATION DANS LES PETITS POTS, LES MEMES PRIX Afin de contrer le cout plus eleve des aliments, des fabricants offrent en moins grande quantite leurs produits, sans en changer les prix.MARIE ALLARD PAGE A7 CENTRES JEUNESSE FAUSSES ACCUSATIONS DfINCONDUITE SEXUELLE PRESUMES COUPABLES Quand des intervenants sont accuses dfagression sexuelle, les consequences sont lourdes.Qufimporte si les accusations sont non fondees, leur vie bascule.Pour le pire.MARIE-CLAUDEMALBOEUF PAGES A2 ET A3 EXCLUSIF PROZAC LE TRAITEMENT SE POURSUIT NATHAELLEMORISSETTE ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 EXCLUSIF FESTIVAL DE JAZZ ROMAN HAMRLIK MONTREAL A TOUT PRIX Le defenseur accepterait moins dfargent et un role plus efface pour finir sa carriere avec le Canadien.DIANAKRALL PLONGE EN SOLO DANIEL LEMAY ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 LE COUP DfOEIL DE NOS CHRONIQUEURS EXCLUSIF COMMISSION DE LA CONSTRUCTIONDU QUEBEC UN CONTRAT EN ETHIQUE QUI FAIT TIQUER La CCQ a ignore ses propres directives en matiere dfattribution de contrats pour sfattacher les services dfun eminent specialiste en ethique sans passer par le processus dfappel dfoffres.FABRICE DE PIERREBOURG PAGE A4 LAMODE FAIT FOURRURE MARC ANTOINE GODIN SPORTS PAGE 1 Harricana, la marque reputee pour ses modeles confectionnes a partir de soie et de fourrure recyclees, a ouvert, hier, la 20e Semaine de mode de Montreal.VIVRE/ARTS ET SPECTACLES PAGE 6 PIERRE FOGLIA SUR LANEIGE PAGE A5 MARIE-CLAUDE LORTIE SUR LEMANOIR REDPATH PAGE A14 CLAUDE PICHER SUR JEANCHAREST ET LES FINANCES PUBLIQUES LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO ANDRE PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE CHAOS JURIDIQUE EN VUE AU QUEBEC Les 450procureurs de la Couronne et les 1000avocats et notaires du gouvernement ont declenche la greve la nuit derniere.DAPHNE CAMERON PAGE A11 ACTUALITES PHOTOMONTAGE LA PRESSE Montreal mardi 8 fevrier 2011 Le plus grand quotidien francais dfAmerique 1 866 359 8325 GARANTIE 5 ANS 5 ans/100 000 km Garantie globale limitee Garantie complete de Hyundai sans franchise.8750, boul.Taschereau, Brossard lorsque vous offrez en echange votre vehicule 1995 ou plus age.Cela, en plus de tout incitatif gouvernemental presentement offert.LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES SUR LA ROUTE.LfEPA a decerne a Hyundai le titre de la gamme de vehicules 2009 les plus econergetiques aux Etats-Unis.www.brossardhyundai.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Accent GL 3 portes Sport 2011 a 15 759 $ / Elantra Limited 2010 a 23 059 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour lfAccent 3 portes 2011 et lfElantra 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 3 portes 2011, transmission manuelle 5 vitesses (a partir de 11 509 $) / Elantra L 2010, transmission manuelle 5 vitesses (a partir de 14 509 $) a un taux de 2,49 % / 0 % sur 84 / 84 mois.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 11 509 $ / 14 509 $ a un taux de 2,49 % / 0 % equivaut a des mensualites de 136,98 $ / 159,51 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 960 $ / 1 110 $.Cout de pret de 957,32 $ / 0 $ pour une obligation totale de 12 466,32 $ / 15 508,84 $.Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour lfAccent 3 portes 2010 / lfElantra 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.¥ La consommation dfessence de lfAccent 3 portes 2011 transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km), de lfElantra 2010 transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km), est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.\u2021 Base sur le rapport AIAMC de decembre 2010.* Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sont les vehicules admissibles et tous les details du programme de remise aux diplomes.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.UN TETE-A-TETE AVEC NOS MODELES VOUS SEDUIRA õõõ Modele GL Sport montre.DfECONOMIE 3600$ NOUVEAU á La sous-compacte la plus vendue au Quebec.â\u2021 2,49% FINANCEMENT A LfACHAT ACCENT L 3 PORTES 2011 PRIX POUR UN 11 509$ TEMPS LIMITE AUTOROUTE 5,7 L/100 KM (50 MPG)¥ 137$ FINANCEMENT 84 MOIS.960$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.PARTICIPATION DE 500 $ DU CONCESSIONNAIRE INCLUSE./MOIS Modele Limited montre.ELANTRA L 2010 AUTOROUTE 5,6 L/100 KM (50 MPG)¥ 159$ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.PARTICIPATION DE 500 $ DU CONCESSIONNAIRE INCLUSE.PRIX POUR UN 14 509$ TEMPS LIMITE FINANCEMENT 84 MOIS.1 110$ COMPTANT /MOIS AVEC UN FINANCEMENT A LfACHAT A MOIS JUSQUfA POUR LfELANTRA! 0% 84 INCONDUITE SEXUELLE DANS LES CENTRES JEUNESSE Aux prises avec une serie de scandales sexuels, le centre jeunesse de Montreal a vu partir plusieurs employes au cours des dernieres annees.Mais il nfest pas toujours facile de demeler le vrai du faux.Comment proteger les enfants sans se livrer a une chasse aux sorcieres ?Voici le deuxieme et dernier volet de notre dossier.EXCLUSIF QUAND LES ACCUSATIONS SONT FAUSSES MARIE-CLAUDE MALBOEUF Chloe nfaurait jamais pu se douter qufun banal jet de salive la menerait jusque-la.Un beau jour, a lfautomne 2008, lfeducatrice de 21 ans punit un jeune delinquant garde a Cite-des-Prairies parce qufil vient de cracher sur un camarade.Le dur de 17 ans la previent : áToi, tu vas perdre ta jobcâ áJfaurais du le croire, dit-elle aujourdfhui.Le lendemain, la rumeur courait que jfavais eu une aventure avec un autre gars.â Au fil des jours, lfhistoire enfle.Le jeune et ses amis se mettent a raconter qufelle a distribue des faveurs sexuelles a la ronde: fellations, caresses, danses lascives dans les chambres.La vie de la jeune femme bascule : elle est suspendue sans pouvoir parler a qui que ce soit.Quelques mois plus tot, ses lettres de recommandation etaient des plus elogieuses : Chloe est áun actif precieux pour toute organisation â, rigoureuse, competente, autonome, áappreciee de tous â et dfun áprofessionnalisme sans reprocheâ.áDu jour au lendemain, je suis devenue la pire des epouvantables.Meme le syndicat mfa dit que ca valait mieux pour moi de demissionner.Jfetais jeune.Jfavais une autre job.Je voulais juste sortir de cet enfer.â Erreur.Son depart semble confirmer les rumeurs.Et quatre mois plus tard, en fevrier 2009, la police debarque.Ses nouveaux employeurs sont avises.Lfun la congedie sur-le-champ.Lfautre lfaffecte a des taches administratives.Pendant ce temps, le telephone de Chloe sonne jour et nuit.á Jfavais des messages dfextorsion a tour de bras.Les gars disaient : \"Si tu nous donnes 5000$, on va admettre que cfest du gros niaisage.\" Ils voulaient sortir leur Cadillac de la fourriere.Sfacheter un sofa.Jfai fini par demenager en catastrophe.â SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 18 Astrologie du jour AFFAIRES 17 Deces AFFAIRES 17 Forum A 22 et 23 Loteries A 11 Monde A 19 a 21 Petites annonces AFFAIRES 4 et 16 Sudoku AFFAIRES 4 Horaire television ARTS 4 Bourses AFFAIRES 14 et 15 Meteo Nuageux avec quelques flocons, maximum -6, minimum -17.AFFAIRES 16 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE A NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@ lapresse.ca Son avocat garde tous ces messages en vue du proces.Et lui conseille, comme tout criminaliste, de ne rien dire aux policiers.Lors des interrogatoires, Chloe fulmine: dans les videos, ses supposees victimes se contredisent, dit-elle, ce dont temoignent certaines notes dfenquete obtenues par La Presse.Le delinquant qui a ouvert le bal affirme avoir surpris Chloe avec un autre.Quand cet autre nie, le premier se ravise et dit que tout sfest passe avec lui.Un pretendu temoin, en echange de son recit, veut faire annuler des contraventions.Un autre garcon veut se faire amener chez le coiffeur.Finalement, tout sfeffondre a lfenquete preliminaire.Il nfy aura jamais de proces.En juin dernier, Chloe est enfin liberee des accusations qui pesaient sur elle.áJfai vecu deux ans dfenfer pour rien, resume-t-elle.Lors de mon dernier interrogatoire, jfetais enceinte de huit mois.Jfai vecu presque toute ma grossesse comme ca, et aussi les sept premiers mois de mon bebe.Ma mere a fait une crise cardiaque.Cfa ete une catastrophe familiale.â Plusieurs victimes Des catastrophes pareilles, dfautres educateurs en ont vecu.áVu la nature de leur travail, les intervenants sont exposes aux reglements de comptesâ, explique Sylvie Theoret, qui preside le Syndicat des travailleuses et travailleurs du centre jeunesse de Montreal.Mme Theoret parle en connaissance de cause.Des parents faches de son temoignage ont deja pousse leur fillette a dire qufelle avait abuse dfelle et de quelques autres.Tout etait faux, mais elle a du partir en conge de maladie tellement lfaffaire lfa secouee.áQuand cela arrive, tu voudrais le crier pour mettre tes collegues en garde, dit-elle.Mais il ne faut pas donner de mauvaises idees aux jeunes.â De toute facon, le tabou est immense, ditelle.áTous ne demandent pas de lfaide.Ils preferent sfen aller parce que, comme les victimes dfagression sexuelle, ils ont honte.Ils se demandent pourquoi ca leur arrive a eux, ce qufils ont fait pour meriter ca.â A Cite-des-Prairies, une educatrice soumise a quelques mois dfangoisse par les llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 8 F E V R I E R 2 0 1 1 www.chanel.ca cCHANEL, Inc.CHANEL RBR CHANEL S.de R.L.Nouveau modele : diametre 29 mm.Montre en ceramique high-tech* blanche.40 diamants (.0.90 carat).Cadran nacre blanche, 8 index diamants.*Haute Technologie INCONDUITE SEXUELLE DANS LES CENTRES JEUNESSE Les fausses accusations d\u2019agression sexuelle sont beaucoup plus fréquentes qu\u2019on ne le croit.Du côté des enseignants masculins, un sur sept en a été victime, selon une récente étude de l\u2019Université Nipissing, en Ontario.Lorsque les jeunes se plaignent de sévices, trois fois sur quatre, rien n\u2019est prouvé, révèle la même étude.Une enquête du quotidien britannique Daily Telegraph et les données d\u2019une association française d\u2019enseignants, l\u2019Autonome de solidarité, confirment cette réalité.Résultat : les victimes commencent à se liguer.En Angleterre, elles peuvent se joindre à Falsely Accused Carers and Teachers ou à People Against False Accusations of Abuse.En Suisse, à sos-faussesacusations.ch.\u2014 Marie-Claude Malboeuf UN DÉBUT DE CONTRE-ATTAQUE MARIE-CLAUDE MALBOEUF «On manque cruellement d\u2019intervenants.S\u2019ils quittent leur emploi à la suite de calomnies, tout le monde est perdant : eux, la société et les enfants.» Pour Jon Bradley, professeur à la faculté d\u2019éducation de l\u2019Université McGill, on est passé d\u2019un extrême à l\u2019autre en matière d\u2019agressions sexuelles.«On doit protéger les jeunes sans tenir pour acquis que tous les enfants disent vrai.Les agressions atroces du passé ne doivent pas nous faire oublier que l\u2019adulte n\u2019est pas systématiquement coupable », dit-il.« On passe notre temps à voir les jeunes s\u2019exhiber, à se faire harceler par des propositions indécentes.Ils nous menacent.Je ne comprends pas qu\u2019on les croie plus que nous ! » s\u2019indigne justement Chloé.Depuis quelques années, le professeur Bradley dénonce les fausses accusations dont sont souvent victimes les enseignants masculins.« Les intervenants sont encore plus vulnérables, dit-il, puisqu\u2019ils travaillent avec une clientèle difficile qui peut vouloir se venger.» Interrogé à ce sujet, le centre jeunesse défend son approche.D\u2019abord, pour éviter tout conflit d\u2019intérêts, on confie les délicats dossiers sexuels à un autre centre jeunesse et on avise d\u2019emblée la police, indique Géhane Kamel, coordonnatrice aux relations de travail.« Les équipes qui se consacrent aux enquêtes institutionnelles sont expérimentées.Elles en ont vu d\u2019autres dans les CPE, dans les écoles.On se fie à leur expérience.» D\u2019ailleurs, on ne croit pas les jeunes à tout coup, précise Mme Kamel.«Dans plusieurs dossiers, on conclut qu\u2019on nous a menés en bateau.» Par contre, lorsqu\u2019on croit le contraire, «on ne peut pas courir de risque », dit-elle.«Notre vocation est de protéger les enfants.Si ça peut arriver qu\u2019on se trompe dans 1% des cas, j\u2019aime mieux cette erreur-là que mettre un enfant en situation de danger.» «La situation n\u2019est jamais parfaite nulle part, mais l\u2019employeur a fait de grands efforts pour s\u2019ajuster», concède Sylvie Théorêt, présidente du Syndicat des travailleuses et travailleurs du centre jeunesse de Montréal.«Du côté policier, il faudrait par contre que ce soit plus court, dit-elle.Quand ça dure des mois et des mois, c\u2019est inhumain.Ta vie s\u2019arrête.» Pour les experts, la seule façon d\u2019éviter les erreurs est justement de laisser toute la place à la police.Les dérapages surviennent lors des enquêtes internes, lorsque la rumeur enfle et que le jeune devient prisonnier de son histoire, explique l\u2019expert psycholégal Hubert Van Gijseghem.«D\u2019abord, le jeune ne veut pas perdre la face.Puis, il finit par croire à son histoire à force de voir les adultes s\u2019y intéresser.Ça la valide.Quand la police arrive, cela a l\u2019air si senti qu\u2019il est difficile de douter.» Les enquêteurs trop zélés, les jeunes qui ont manifestement menti, les parents qui en rajoutent sur l\u2019internet : tous doivent être sanctionnés, suggère le professeur Bradley.« Il faut les dissuader d\u2019agir ainsi.Pour l\u2019instant, on voit des gens dont la réputation et la vie ont été ruinées et qui ne peuvent même pas compter sur des excuses.» MIEUX PROTÉGER LES RÉPUTATIONS mêmes garçons que Chloé a eu un peu plus de chance.Les policiers lui ont offert de passer le test du polygraphe.Elle l\u2019a réussi et a pu retrouver son poste.La direction a alors rencontré ses collègues pour dissiper les soupçons et les mettre en garde contre les manigances des jeunes.Dans les Laurentides, un éducateur de 33 ans s\u2019est plutôt battu pour retrouver son poste en 2006.Une adolescente disait avoir été victime d\u2019attouchements.La police a jugé la preuve insuffisante pour porter des accusations.Une semaine plus tard, le centre jeunesse a tout de même congédié l\u2019éducateur sous prétexte que «rien ne pouvait démontrer que la version de (la jeune fille) était impossible ».Le tribunal d\u2019arbitrage a plutôt conclu que l\u2019histoire était invraisemblable, d\u2019autant plus que l\u2019adolescente avait déjà la réputation d\u2019être avide d\u2019attention et de fabuler.De retour au centre jeunesse, l\u2019éducateur va bien, assure son syndicat, mais ses souvenirs sont trop douloureux pour qu\u2019il en parle.De tels dénouements sont rarissimes, constate le témoin expert et psychologue Hubert Van Gijseghem.«Même lorsqu\u2019on est innocenté, retourner dans son milieu est généralement impossible.C\u2019est un drame épouvantable dont on ne sort jamais.Il y a trop de gens heureux d\u2019y croire.Dans mes causes, j\u2019ai vu plusieurs tentatives de suicide et de réels suicides.» «À Cité-des-Prairies, dès que le doute est semé, tu es cuit.Il y a des cliques, un manque de solidarité et une violence psychologique incroyables », renchérit quelqu\u2019un qui n\u2019a pas été accusé, mais qui a vu de près ce qui s\u2019est produit avec d\u2019autres.Une jeune éducatrice aurait même porté des griefs contre des collègues qui avaient colporté toutes sortes de ragots après qu\u2019un père eut prétendu l\u2019avoir vue assise sur les genoux de son fils, lors d\u2019une visite.Chloé rêve elle-même d\u2019obtenir justice.Par exemple, de poursuivre au civil pour atteinte à sa réputation.«Pour le moment, c\u2019est impossible, dit-elle.Me défendre m\u2019a coûté très cher.Je dois encore de l\u2019argent à mon avocat.» S Pour joindre notre journaliste : mcm@lapresse.ca PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE «J\u2019ai vécu deux ans d\u2019enfer pour rien.Lors de mon dernier interrogatoire, j\u2019étais enceinte de huit mois.Ma mère a fait une crise cardiaque.Ç\u2019a été une catastrophe familiale.» Pour les experts, la seule façon d\u2019éviter les erreurs est de laisser toute la place à la police.Les dérapages surviennent lors des enquêtes internes, lorsque la rumeur enfle et que le jeune devient prisonnier de son histoire, selon l\u2019expert psycholégal Hubert Van Gijseghem.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 A 3 ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG La CCQ a fait fi de ses propres directives en matière d\u2019attribution de contrats en s\u2019attachant les services d\u2019un éminent spécialiste en éthique sans passer par le processus d\u2019appels d\u2019offres, a appris La Presse.Me Donald Riendeau a reçu la somme de 90 126$ entre les mois de mai et septembre 2010 pour des «services-conseils en éthique et déontologie» facturés à l\u2019heure.La CCQ nous écrit ceci : «Nous vous confirmons qu\u2019il existe un contrat intervenu entre la CCQ et Me Donald Riendeau [.] accordé sans appel d\u2019of f res conformément à notre politique sur les contrat s de biens et services.» La Politique sur les contrats de biens et de services de la CCQ prévoit que tous les contrats de services professionnels de 25 000$ à 100 000$ doivent être adjugés à la suite d\u2019un appel d\u2019offres sur invitation et de «façon générale » auprès de trois fournisseurs.Cela pour respecter les «principes fondamentaux » de sa politique, qui sont la « concurrence », la « transparence» et « l\u2019économie».Le point 1 de cette politique indique qu\u2019il faut privilégier «la formule de contrat à forfait chaque fois que possible ».Information caviardée Les documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information ont été caviardés afin que l\u2019on ne puisse pas voir le nombre d\u2019heures de travail de Me Riendeau.La nature de son travai l est considérée comme des « détails confidentiels».Ses premières factures ont été adressées à l\u2019ex-directeur général André Ménard (remplacé récemment par Diane Lemieux) ; les suivantes à Me Michel McLaughlin, secrétaire général de la CCQ.Même discrétion lorsqu\u2019on demande le cont r at de Me Donald Riendeau.La CCQ invoque la protection du secret professionnel «en vertu de l\u2019article 9 de la Charte des droits et libertés de la personne».Expertise rare et urgence Lors d\u2019un entretien téléphonique suivi d\u2019un long courriel explicatif, Me Riendeau a expliqué que «les services en éthique font souvent partie des expertises pointues et difficiles à déterminer à l\u2019avance».«On ne vend pas du bois.[.] Il est pratiquement impossible d\u2019être à forfait et d\u2019avoir des appels d\u2019offres précis comme dans les domaines juridiques », dit-il.Même s\u2019il considère qu\u2019il est « important d\u2019être en compétition », Me Donald Riendeau indique que son cas fait partie des « exceptions » prévues aux directives d\u2019adjudication des contrats de la CCQ, notamment parce qu\u2019il est considéré comme un « service ju r idique ».« Il y avait une certaine urgence à cause de dossiers très chauds, dit-il.La CCQ voula it aussi quelqu\u2019u n d\u2019externe à l\u2019organisation, d\u2019une grande disponibilité et qui rendrait des comptes au PDG.Il leur fallait aussi un avocat afin d\u2019être certains que la confidentialité serait respectée.» Il vante aussi son savoirfaire dans le domaine : « Il m\u2019arrive de procéder à un diagnostic des conflits d\u2019intérêts dans une organisation.Expertise que je suis l\u2019un des seuls à posséder au Québec.Parfois, cela me prend 10 jours de travail alors que, d\u2019autres fois, il est question de 30 jours.» Déontologie, éthique et saine gestion And ré Mar ti n , por te - parole de la CCQ, fournit plus de détails sur le rôle de Me Riendeau: «Il a été embauché pour développer et mettre en place différentes politiques et pratiques en matière de déontologie, d\u2019éthique et de saine gest ion.I l doit émett re des avis et formuler des recommandations, suggérer des encadrements appropr iés [.].Il traite toute demande provenant de membres du per s onne l r el a t ivemen t à des questions éthiques et déontologiques.» M.Martin ne nie pas qu\u2019il existe d\u2019autres experts de l\u2019éthique au Québec, comme René Villemure ou Me Jean Hétu, mais il indique que son organisme «était déjà en contact » avec Me Riendeau.«Et notre nouvelle présidente est très satisfaite de son code d\u2019éthique», conclut-il.\u2014 Avec William Leclerc s Pour joindre notre journaliste : fdepierrebourg@ lapresse.ca COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Un expert en éthique embauché sans appel d\u2019offres «On ne vend pas du bois.[.] Il est pratiquement impossible d\u2019être à forfait et d\u2019avoir des appels d\u2019offres précis comme dans les domaines juridiques.» \u2014 Me Donald Riendeau, spécialiste en éthique embauché par la CCQ EXCLUSIF AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Un premier «bébémédicament », qui permettra de soigner l\u2019un de ses aînés pour lequel il est un donneur compatible, a vu le jour en France dans un hôpital de la région parisienne, ont annoncé les professeurs René Frydman et Arnold Munnich.N\u2019étant pas atteint de la grave maladie dont souffrent ses aînés, le petit garçon, né le 26 janvier, permettra de soigner l\u2019un d\u2019eux pour lequel i l est un donneur compatible.Le petit Umut \u2013 «espoir» en turc \u2013 Talha, qui pesait 3,6 kg à sa naissance, est «en très bonne santé», a indiqué René Frydman.Ce « bébé-médicament », que les spécialistes appellent «bébé du double espoir », est né par fécondation in vitro après un double diagnostic génétique préimplantatoire (DPI) permettant le choix des embryons.L\u2019un des deux embryons transférés, exempt de la maladie et d\u2019un groupe compa tible avec un des aînés, s\u2019est développé jusqu\u2019à terme.La procédure de double diagnostic a permis de s\u2019assurer d\u2019une part que l\u2019enfant n\u2019avait pas la grave maladie génétique (bêta-thalassémie) dont souffrent les premiers enfants de la famille, mais aussi qu\u2019il pouvait être donneur compatible avec l\u2019un de ses aînés malades.Cette compatibilité des tissus (HLA) permet d\u2019envisager ultérieurement une greffe de sang du cordon ombilical qui a été prélevé après sa naissance, afin de soigner un de ses aînés.La bêta-thalassémie est une maladie génétique grave et invalidante.Cause d\u2019anémie, elle nécessite des transfusions sanguines répétées pour maintenir le malade en vie.Il y a déjà eu des naissances de «bébé-docteurs» dans le monde, mais c\u2019est une première en France.Les États-Unis ont commencé il y a une dizaine d\u2019années, et quelques naissances ont été signalées plus récemment en Europe, en Belgique (les deux premiers annoncés par l\u2019hôpital universitaire de l\u2019AZ-VUB, près de Bruxelles, en 2005) et en Espagne (une naissance en 2008).Naissance d\u2019un «bébémédicament » en France llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 PLACEMENT GARANTI À TAUX BONIFIÉ «5 DANS 1» 1 800 CAISSES desjardins.com/ReerCeli Le rendement peut varier d\u2019une année à l\u2019autre, car les taux de l\u2019épargne à terme d\u2019un an peuvent augmenter ou diminuer.Le rendement total du placement ne sera connu qu\u2019à l\u2019échéance.Le placement est rachetable ou convertible chaque année à certaines conditions.LE PLACEMENT GARANTI À TAUX BONIFIÉ «5 DANS 1»: UNE EXCELLENTE MANIÈRE DE RÉALISER VOS PROJETS.Un placement rachetable dont le capital et le rendement sont garantis pendant 5 ans.Vous pouvez ainsi investir à long terme tout en profitant annuellement de l\u2019évolution des taux et d\u2019une bonification fixe.Rencontrez votre conseiller de Desjardins pour en discuter et ajouter ce placement à votre REER ou à votre CELI.CAPITAL 100% GARANTI EXCLUSIF À DESJARDINS ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Les appareils d\u2019imagerie médicale utilisés en cardiologie augmentent légèrement le risque de cancer, selon une étude montréalaise.Ces résultats renforcent le débat sur l\u2019impact de l\u2019utilisation croissante de l\u2019imagerie médicale.Un ou deu x examens comme une angiographie ou une tomodensitométrie, entre autres, augmentent le risque de 3%, selon les chercheurs de l\u2019Université McGill, qui ont étudié les dossiers de 83 000 patients québécois suivis pendant 5 ans.«Depuis les 10 dernières années, il y a une explosion de l\u2019utilisation de l\u2019imagerie médicale », explique Louise Pilote, l\u2019auteure principale de l\u2019étude, publiée dans le Journal de l\u2019Association médicale canadienne.«C\u2019est souvent fait pour des raisons de dépistage plutôt que de traitement.C\u2019est particulièrement évident aux États-Unis, où on peut faire des tests dans les centres commerciaux, mais on le voit ici aussi.On fait des tests de routine après une admission pour une pneumonie ou un infarctus.Les techniciens en radiologie portent tous un capteur de radiations, mais il n\u2019y a pas de monitorage des patients.Notre étude est l\u2019une des premières à démontrer ce lien.Nous ne voulons pas faire peur, simplement rappeler qu\u2019il faut toujours voir quels sont les bénéfices de ce genre de tests.Il faut faire très attention, surtout en dépistage.» MatthewMercuri, chercheur de l\u2019Université McMaster à qui le JAMC a demandé d\u2019écrire un commentaire sur l\u2019étude de la Dre Pilote, indique justement que les risques accrus seront observables à l\u2019échelle de la population plutôt que des individus, puisqu\u2019ils sont faibles.La Dre Pilote réplique que son étude sous-estime peutêtre ces risques.Moins d\u2019expositions Pour calculer la dose de radiations des différents examens cardiologiques subis par les patients, l\u2019épidémiologiste montréalaise a utilisé des données recueillies en 2005-2007 aux fins d\u2019une étude publiée en 2009.Or, M.Mercuri souligne justement que les radiations émises par les examens cardiologiques ont été divisées par 10, dans les dernières années.«Je ne pense pas que ces nouveaux appareils soient très répandus pour le moment mais, au fur et à mesure que les hôpitaux remplaceront leur équipement, on verra des expositions moins élevées, a expliqué M.Mercuri à La Presse.D\u2019ici là, on constate que plusieurs hôpitaux appliquent de nouveaux protocoles pour limiter l\u2019exposition aux radiations.» Les appareils étudiés par la Dre Pilote émettaient des radiations de 7 à 15,6 millisieverts (mSv, l\u2019unité de mesure des radiations), alors que celles des nouveaux appareils vont de 1 à 3 mSv, selon M.Mercuri.Les tests comme la mammographie ou la radiographie émettent moins de 1 mSv.Chez le dentiste, les rayons X sont encore moins forts, environ 0,038 mSv, selon l\u2019Ordre des hygiénistes dentaires du Québec.Santé Canada recommande de limiter à 1 mSv par année l\u2019exposition des patients et à 20 mSv par année celle des travailleurs.Selon une étude publiée en 2009, le nombre de tests par imagerie médicale est passé de 42 à 163 par 1000 bénéficiaires par année aux États-Unis.EXAMENS CARDIOLOGIQUES Des appareils d\u2019imagerie médicale augmentent légèrement le risque de cancer PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Il a neigé toute la nuit.Une neige très lourde, mouillée, col lante.Deux ou trois degrés de plus, c\u2019eût été de la pluie.Dieu sait que j\u2019eusse applaudi à de la pluie.Juste pour dire comme ce pays ne sait plus où est sa tête, où est son cul, on a même entendu le tonnerre, il y a eu des éclairs comme dans un orage au mois d\u2019août.Le lendemain matin, il y avait dans ma cour 35 cm de cette neige lourde et fondante mais qui ne fondrait pas.Il me fallait l\u2019enlever.Oui, j\u2019ai une souffleuse, mais elle ne monte pas sur les toits \u2013 ni sur celui de la maison ni sur ceux de la grange et du garage.Elle ne va pas sur les galeries.Elle ne passe pas dans les entrées trop raboteuses du garage et de la remise à bois.J\u2019ai pris ma pelle moyenne.Celle qui fait 16 po d\u2019empattement.J\u2019ai levé une première pelletée, j\u2019ai calculé 6 kg par pelletée, 6 pelletées à la minute, 3 heures pour les toits, les galeries, les entrées.Calculez, cela fait 1000 pelletées, 6000 kg.Six tonnes de neige déplacée.Plus une heure et demie de souffleuse.La nuit tombait quand j\u2019ai eu tout terminé.Je me suis endormi en écoutant le Super Bowl.C\u2019était dimanche, donc.Je ne suis pas allé courir.Je n\u2019ai pas écouté le Super Bowl.Je n\u2019ai pas lu.Je n\u2019ai pas écrit.Trois jours avant, mercredi, il en était tombé 40 cm.Aujourd\u2019hui, lundi, tandis que je vous écris, il neige un petit peu.J\u2019essaie de me raconter que j\u2019habite une banlieue effarée, la tour F, appartement 1123, place Maurice-Thorez, à Sainte-Mouise-le-Petit .Aimera is - tu mieux cela , Foglia, la tour F, le cagibi 1123 à Sainte-Mouise-le-Petit ?Des graffitis dans l\u2019entrée, Allah est grand, les seins de la moukère sont tout petits.Préférerais-tu ça à ta banquise?La place est éclairée de lampadaires imitation lampe à pétrole.Des Africains sortent de la galerie marchande voisine.C\u2019est ça que tu veux?Quel temps y fait, là-bas?Y pleut.Tu me tentes.LA TOLÉRANCE \u2014 Disons que je serais un père de famille dans la quarantaine et que j\u2019aurais des enfants qui feraient du ski acrobatique.Ici, il faut que je fasse très attention à ce que vais dire.Je cherche une image juste.O.K., je l\u2019ai.Vous savez comment sont les parents quand ils découvrent que leur fils est gai ?J\u2019entends un bon parent, un bon papa, pas un tata homophobe, pas le genre qui crierait mon crisse de fif, j\u2019veux plus te voir chez nous.Non.Le genre posé, réfléchi.Qui dirait : c\u2019est correct, mon fils, je te prends comme tu es, je t\u2019aime anyway, tu peux venir avec ton chum à la maison, tu même peux dormir avec.Une affaire, par exemple: ne vous embrassez jamais devant moi.Je serais ce papa-là.Très tolérant mais ferme sur les limites de la décence à ne pas franchir.Eh bien, je serais exactement ce même genre de papa avec mes enfants qui feraient du ski acrobatique.J\u2019applaudirais à leurs médailles même si, tout au fond de moi, je penserais que c\u2019est bien la moindre des choses vu qu\u2019ils sont à peu près 88 à pratiquer ce sport-là dans le monde, dont 87 au Canada.Je resterais positif, je leur dirais : c\u2019est pas grave si c\u2019est pas vraiment du sport, au moins, ça vous fait jouer dehors.Une affaire, par exemple : gagnez toutes les médailles que vous voulez, accrochez-les où vous voulez (sauf dans le salon), dormez avec, mais que je ne vous voie jamais \u2013 vous m\u2019entendez?ja-mais \u2013 photographiés dans le journal, debout sur un podium en train de mordre votre médaille comme ce Bororo qu\u2019un anthropologue avait ramené d\u2019Amazonie et qui, rendu au restaurant, à Londres, s\u2019était mis à mordre son assiette avant qu\u2019on ait eu le temps de mettre quelque chose dedans.Ja-mais, c\u2019est clair?Je serais ce papa-là.Tolérant mais ferme sur les limites de la décence à ne pas franchir.Et ce matin, lundi, j\u2019ouvrirais mon journal en commençant comme d\u2019habitude par la section des sports.Je tomberais sur la photo de la page 7.Je décrocherais le téléphone.C\u2019est toi, papa?Oui, c\u2019est moi, calvaire.Qu\u2019est-ce que je vous ai dit?LE MENTEUR QUI DIT VRAI \u2014 Vous aimez le vélo.Vous n\u2019aimez pas particulièrement le vélo, mais vous aimez le sport .La quest ion du dopage vous intéresse.Vous a imez Lance Armst rong.Vous n\u2019a imez pas Lance Armstrong.Vous vous êtes toujours demandé c \u2019était quoi au juste, cette bibite-là.Vous pensez qu\u2019il s\u2019est dopé toute sa carrière.Vous pensez que non.Ce sont toutes d\u2019excellentes raisons de lire l\u2019entrevue que Floyd Landis a accordée il y a quelques jours à un journaliste irlandais ancien coureur de vélo, Paul Kimmage.Une entrevue de plus de sept heures que vous trouverez sur le site de NY Velocity (nyvelocity.com/ content /interviews/2011/ landiskimmage).Une entrevue qui figure dans le top 10 de mes lectures sportives à vie.Excusez la trivialité du cliché: du bonbon.Pour mémoire, Floyd Landis a gagné le Tour de France 2006 avant d\u2019être accusé de dopage.S\u2019est défendu avec hargne pendant presque quatre ans, a traîné en cour et dans la boue ceux qui l\u2019accusaient (dont «notre» Christiane Ayotte), a écrit un livre pour proclamer son innocence.pour finalement reconnaître l\u2019an dernier qu\u2019il se dope à la planche depuis 2002.C\u2019est donc un redoutable menteur qui parle.Pourtant, on le c roit ! Enf in, moi , pour l\u2019essentiel, je le crois.Pourquoi?Je vais vous faire frémir : parce que, cette fois, il dit le pire.La mort blanche PHOTO JOHN GUILLEMIN, ARCHIVES BLOOMBERG Un ou deux examens comme une tomodensitométrie, entre autres, augmentent le risque de cancer de 3%, selon des chercheurs de McGill.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 A 5 Concessionaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.Md Le taux de location est celui offert par Services financiers BMWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW328i xDrive / BMW328i xDrive Édition Exécutive: le prix de vente est de 40 965 $ / 47 915 $.* Ce rabais est inclus dans les offres à l\u2019achat et à la location.** Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9%comportant une mensualité de 508 $ / 598 $ unmontant de 3595 $ / 3795 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17 179 $ / 20 167 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location (incluant l\u2019acompte) est de 26 894,51 $ / 31 430,70 $.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 28 février 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.\u2020 Les modèles BMW 2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.©2011 BMW Canada Inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.UneteMpêten\u2019arrête pasLepLaisir.4 ans ou 80 000 km\u2020 entretien rÉGULier sans Frais.L\u2019enseMBLe eXÉCUtiF CoMprend: SyStème de navigationBmW, volant gainé en cuir, contrôle de diStance en Stationnementàl\u2019arrière et pluS encore.LeBMW328i xdrive2011 menSualitéS à la location 508$** acompte de 0 $ taux à la location 2,9% JuSQu\u2019à 48 moiS 1600$* tranSmiSSion automatiQue SanS fraiS.une valeur de : LeBMW328i xdriveÉdition exécutive2011 menSualitéS à la location 598$** acompte de 0 $ taux à la location 2,9% JuSQu\u2019à 48 moiS 3200$* tranSmiSSionautomatiQue SanS fraiS et un raBaiS Sur l\u2019enSemBle exécutif d\u2019une valeur de : Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com rive-sud park avenue BMW 8400, boul Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com rive-sud BMW sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West island BMW West island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com MONTREAL PLUS BRUNO BISSON LfAgence metropolitaine de transport (AMT) a pris possession des anciens ateliers ferrovia i res du Canadien National (CN), au sud-ouest de Montreal, et prevoit depenser 7 millions de dollars en travaux de decontamination pour y faire construire un centre dfentretien pour ses trains de banlieue.Lfagence gouvernementale, responsable du developpement des transports en commun dans la region metropolitaine, a verse 6,25 millions a titre dfindemnite provisoire a son ancien proprietaire, le groupe Mach, dans le cadre dfune expropriation qui est toujours en cours.Il ne sfagit toutefois pas dfun reglement definitif puisque le groupe Mach demande ápres de 20 millions â pour les terrains et les ateliers ferroviaires, achetes du CN en 2006 pour la somme symbolique de 1$, en raison de la contamination laissee par un siecle dfusages industriels lourds dans ce secteur de Pointe Saint-Charles.Lors dfun entretien avec La Pre s s e , l e promo teu r immobilier Vincent Chiara, president du groupe Mach, a justifie ce cout par la qualite du site et par la valeur de certaines transactions immobilieres recentes et projetees sur des lots voisins, dans un marche immobilier en pleine effervescence.M.Chiara a aussi ajoute que son entreprise a du investir des sommes importantes afin de respecter les engagements qufelle avait pris envers le CN dfassumer la responsabilite des polluants.Selon lui, le groupe Mach a depense environ 200 000$ par mois en frais dfetudes, de gardiennage et dfassurances depuis le transfert de propriete, en 2006.En prenant possession des lieux, en octobre dernier, lfAMT a toutefois pris a son compte la responsabilite du site, hautement contamine au plomb et aux hydrocarbures.Les engagements pris par le groupe Mach ont ete transferes a lfagence provinciale.LfAMT prevoit construire, dfici a 2014, des ateliers modernes ou seront reparees et entretenues une partie des locomotives et voitures de son parc de materiel roulant.Le cout de construction du nouveau centre dfentretien a ete estime a 236 millions.Le debut des travaux est prevu en cours dfannee.Un premier appel dfoffres a dfailleurs ete lance par lfAMT, en janvier, pour la construction dfun chemin de chantier temporaire en gravier pour les camions.Apres la controverse Le projet de lfAMT de faire revivre lfindustrie ferroviaire, partie importante de lfhistoire du quartier Pointe Saint- Charles depuis le XIXe siecle, a ete tres bien recu par la population de lfarrondissement du Sud-Ouest.Apres la fermeture des ateliers du CN dans les annees 90, le terrain a ete occupe jusqufen 2003 par la societe ferroviaire Alstom.Le terrain et les anciens ateliers du CN expropries par le ministere des Transports du Quebec au profit de lfAMT occupent environ 130 000 m2 (ou 13 hectares), soit 40% des terrains achetes du CN a la fin de 2005, par le groupe Mach.Lfensemble de ces terrains tota l isent presque 33 ha (soit juste un peu moins que la superficie du parc La Fontaine), au sud de la rue Wellington et a lfest de la rue Sebastopol.Ils sfetendent en direction sud jusqufa la limite du Havre de Montreal et, a lfest, jusqufau bassin Peel du canal de Lachine.La vente de ces terrains au groupe Mach pour la somme symbolique de 1$, il y a un peu plus de cinq ans, avait fait couler beaucoup dfencre.En echange de cette somme derisoire, le promoteur prenait toutefois a sa charge un lourd heritage environnemental en raison de la contamination industrielle.A lfepoque, Vincent Chiara et ses associes projetaient de revendre les terrains a Loto- Quebec pour 25 millions, apres les avoir decontamines.La societe dfEtat prevoyait alors y demenager le Casino de Montreal en partenariat avec le Cirque du Soleil.La possibilite qufune maison de jeu soit construite pres dfun secteur dont une grande partie des habitants ont des revenus modes - tes avait donne lieu a une mobilisation populaire surprenante qui a fait reculer Loto-Quebec.Depuis 2008, le groupe Mach et le promoteur immobilier Samcon ont concu un projet residentiel majeur dfenviron 800 logements sur une partie des terrains, qui comptera 30% de logements sociaux, a proximite du Havre.LfAMT recupere les anciens ateliers du CN LfAgence prevoit construire un centre dfentretien pour ses trains de banlieue PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Le cout de construction du nouveau centre dfentretien de lfAMT a ete estime a 236 millions de dollars.Le debut des travaux est prevu en cours dfannee.Lfagence gouvernementale, responsable du developpement des transports en commun dans la region metropolitaine, a verse 6,25 millions a titre dfindemnite provisoire a son ancien proprietaire, le groupe Mach.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 8 F E V R I E R 2 0 1 1 De serie sur la Impreza 2.5i et la Forester 2.5X 2011 Equipement supplementaire sur la Impreza 2.5i Groupe Tourisme 2011 .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Banquette arriere divisee 60/40, rabattable a plat .Chaine audio incluant lecteur de CD monodisque et BluetoothR .Jantes exclusives de 16 po en alliage (au fini gris fusil) .Volant et levier selecteur gaines de cuir .Toit ouvrant .Degivreur dfessuie-glaces .Sieges chauffants .A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.õ Mention áMeilleur choix securiteâ pour tous les modeles 2011.Une cote áBonneâ constitue la meilleure cote possible a lfessai de resistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale deportee a 40 mi/h (64 km/h), de collision laterale a 31 mi/h (49,8 km/h) et de collision arriere a 20 mi/h (32 km/h) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote áBonneâ aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction áMeilleur choix securite â.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 28 fevrier 2011.JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY Japonais et plus encore ! | www.quebec.concessionsubaru.ca Modele illustre : Impreza 2.5i 2011 A LA LOCATION.: .Comptant exige : 1 385,93 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de la location : 1 993,62 $ (taxes incluses) 2.5X 2011 Location apartir de 349 $ par mois/48 mois Taxes en sus A LA LOCATION.: .Comptant exige : 726,22 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de la location : 1 185,07 $ (taxes incluses) Location apartir de 299 $ par mois/48 mois Taxes en sus .Antibrouillards avant A LA LOCATION 0$ depot de securite km alloues : 24 000 km/annee km excedentaires : 0,10 $/km Meilleur choix securiteõ Gamme Subaru 2011 Subaru est le fabricant japonais ayant connu la croissance la plus rapide en 2010, au Canada, pour une troisieme annee consecutive.2.5i 4 portes 2011 Groupe Tourisme Disponible en version 5 portes ACTUALITÉS MARIE ALLARD Vous n\u2019avez pas rêvé.L\u2019oeuf de Pâques Cadbury est plus petit qu\u2019avant, mais son prix n\u2019a pas baissé.Alors que les cours des matières premières atteignent des records \u2013 ceux du cacao ont monté de plus de 25% en deux mois, selon l\u2019AFP \u2013 les fabricants sont nombreux à réduire les formats en douce.«On vit un nouveau phénomène : comme les fabricants subissent beaucoup de pression avec la hausse du coût des intrants, i ls s\u2019adaptent en offrant une moi ns grande qua nti t é , a dit à La Presse Sylvain Charlebois, spécialiste en politique et distribution alimentaire à l\u2019Université de Guelph.C\u2019est une stratégie un peu trompeuse pour le consommateur.» «Il y a eu une légère réduction, de 39 à 34 g, du poids de l\u2019oeuf fondant Cadbury en 2009 », a confirmé hier Lynne Galia, porte-parole de Kraft Canada, propriétaire de Cadbury.Cette «légère réduction » équivaut à une baisse de 12,8 %, qui n\u2019est pas passée inaperçue.Une page Facebook « Les oeufs Cadbury ont drôlement rapetissé » a été créée et comptait hier 82 adeptes ! Cette réduction des quantités (downsizing en anglais) touche plusieurs produits : margarine, yogourt, céréales, barres tendres comptent moi ns de grammes ou de millilitres pour un prix inchangé à l\u2019épicerie.Exemple : le format des jus Oasis réfrigérés est passé de 1,89 L à 1,75 L «avec les hausses des prix des concentrés en 2008 », a indiqué Stefano Bertolli, vice-président aux communications des Industries Lassonde.«Les gens veulent de la qualité à prix raisonnable, il faut donc trouver d\u2019autres solutions que les hausses de prix », a-t-il fait valoir.Une stratégie que M.Bertolli appelle plutôt\u2026 rightsizing.Emballages plus minces, mais plus hauts « On déplore ça totalement, a commenté François Décary-Gilardeau, analyste agroalimentaire à Option consommateurs.C\u2019est une pratique qui n\u2019est pas illégale, mais c\u2019est choquant.» Opt ion consommateurs tente de répertorier les cas de réduction de quantités depuis deux ans.«Ce n\u2019est pas facile, parce que les fabricants sont très habiles pour changer le format de façon inaperçue, a souligné l\u2019analyste.Les emballages sont parfois plus étroits, mais plus hauts.» «Toutes les entreprises le font, même s\u2019il est extrêmement difficile de savoir quoi que ce soit, a observé M.Charlebois.C\u2019est l\u2019éléphant dans la pièce dont on ne veut pas parler.» Marie-Claude Bacon, directrice des affaires générales de Metro, n\u2019a pas voulu confirmer la tendance.« Les personnes les mieux placées pour répondre sont les fabricants de marques nationales », a-t-elle indiqué.Hausse de 10% des ventes des magasins spécialisés Seule solution: comparer le prix des produits pour 100g, une information affichée dans les supermarchés.M.Cha rleboi s souha ite que l\u2019industrie alimentaire aille plus loin.« Le ratio quantité/prix devrait être clairement indiqué sur les emballages et en magasin», a-t-il suggéré.Toutefois, les gens ne sont pas prêts à payer davantage, selon une étude récente de l\u2019Université de Guelph.«Par contre, ils sont prêts à passer plus de temps à faire leurs achats alimentaires en allant à plusieurs endroits », a dit M.Charlebois.La preuve : les ventes des magasins d\u2019alimentation spécialisés (fruiterie, poissonnerie, etc.) ont crû de 10% depuis 12 mois, selon Statistique Canada.Au contraire, celles des dépanneurs ont baissé de 4%.«Les consommateurs sont prêts à sacrifier l\u2019aspect pratique s\u2019ils peuvent améliorer leur nutrition ou vivre une aventu re gastronomique, a souligné le professeur.Cessons donc de vendre des calories, des prix, et tentons de vendre une valeur nutrit ive aux consommateurs .Éduquons-les.» ALIMENTATION Pour ne pas hausser les prix, on réduit les formats PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le poids de l\u2019oeuf fondant Cadbury est passée de 39 à 34g en 2009.Cette réduction équivaut à une baisse de 12,8%.Une page Facebook «Les oeufs Cadbury ont drôlement rapetissé » a même été créée.« Comme les fabricants ont beaucoup de pression avec la hausse de coûts des intrants, ils s\u2019adaptent en offrant une moins grande quantité.C\u2019est une stratégie un peu trompeuse pour le consommateur.» \u2014 Sylvain Charlebois, spécialiste en politique et distribution alimentaire à l\u2019Université de Guelph llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 A 7 AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE \u2022 RÉALISATEUR : FRANÇOIS GINGRAS CE SOIR 21H ENVIRONNEMENT CHARLES CÔTÉ Si le Québec va de l\u2019avant avec l\u2019exploitation du gaz de schiste, il risque d\u2019être aux prises à jamais avec la pollution de l\u2019eau souterraine, selon le géologue Marc Durand, qui a enseigné pendant 25 ans à l\u2019UQAM, jusqu\u2019à sa retraite, en 1999.I l croit que l\u2019industrie sera partie depuis longtemps quand les problèmes apparaîtront.«Il faut prendre une échelle de temps comparable aux déchets nucléaires, dit-il.Il faut être capable de dire ce qui va se produire dans 50 ans, dans 200 ans.Une police d\u2019assurance en ce sens serait prohibitive.Qu\u2019ils aillent à la Lloyd\u2019s, à Londres, pour voir.» «Le volet comptable du plan d\u2019affaires de l\u2019industrie du gaz de schiste n\u2019inclut pas le coût de la prime de risque, dit-il.Et c\u2019est pour ça qu\u2019on parle de rentabilité, parce que le risque est repassé au gouvernement du Québec.» Il affirme que la roche qui contient le gisement gazier, le shale d\u2019Utica, sert actuellement de barrière contre les couches géologiques plus profondes, qui contiennent de l\u2019eau très saline.« Avec un forage à tous les kilomètres carrés, on va couvrir 10 000km2, dit-il.La quasi-totalité de la formation de shale d\u2019Utica sera fracturée.Le shale deviendra beaucoup plus perméable.Au moins 1000 fois, peut-être 1 million de fois.Et en dessous de l\u2019Utica, il y a de l\u2019eau très fortement saline et minéralisée, de 10 à 12 fois plus salée que l\u2019eau de mer.Au-dessus de l\u2019Utica, il y a le shale de Lorraine, qui n\u2019est pas une formation uniforme.On ne connaît pas beaucoup les fractures et les zones perméables dans le Lorraine.» Il affirme que l\u2019injection à très haute pression des liquides de fracturation peut perturber la séparation naturelle des eaux douces près de la surface et des eaux qui deviennent de plus en plus salines à mesure qu\u2019on pénètre en profondeur.«C\u2019est vrai que, dans un état naturel, il existe une telle stratification, dit-il.Mais si on modifie la perméabilité des couches et qu\u2019en plus, on augmente la pression en profondeur, ça change complètement tout.L\u2019eau saline va trouver des chemins, en plus de tout ce qu\u2019ils auront injecté et qui n\u2019aura pas été repompé \u2013 donc qui circulera aussi.» M.Durand connaît bien la géologie du sud du Québec, en particulier le shale d\u2019Utica: il l\u2019a ausculté pendant le creusage du métro et de la conduite principale d\u2019égout menant à l\u2019usine d\u2019épuration de Montréal.«On en avait profité pour faire des recherches parce que c\u2019est rare d\u2019avoir accès au sous-sol à aussi grande échelle.» Il n\u2019est pas rassuré par l\u2019industrie, qui a remis au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) des études réalisées au Texas et en Pennsylvanie.Ces études montrent que les fissures produites pendant l\u2019hydrofracturation se font à une profondeur telle qu\u2019elles n\u2019atteignent jamais la nappe d\u2019eau potable souterraine, ou aquifère.«Ça ne prouve rien, dit-il.Les graphiques ne montrent pas du tout la géologie entre la zone de microfracture et les aquifères près de la surface.On ne voit pas les failles naturelles et la nature des roches.L\u2019eau a pu s\u2019engouffrer par une fracture naturelle et aller beaucoup plus loin sans être détectée.» Il doute aussi de la fiabilité à long terme de l\u2019acier et du ciment utilisés pour construire les puits.«Ils essaient de boucher l\u2019espace entre le tubage et le roc avec du coulis de ciment.Mais inévitablement, il y a des vides qui se créent, notamment quand on croise des veines d\u2019eau.On a vu ça dans le creusage du métro.Il y avait des endroits où 1 m d\u2019épaisseur de ciment disparaissait avant d\u2019avoir le temps de durcir.» Les réparations qu\u2019on peut faire aux puits défectueux ne diminuent pas le risque à long terme, dit-il.« Les sociétés font un colmatage pour faire une production tranquille, pour réduire les risques pour les travailleurs.Mais les puits sont là pour toujours.» «Sur 20 000 forages, combien y aura-t-il de cas où le tubage sera corrodé, le coulis attaqué?Longtemps après la fin de l\u2019exploitation, chaque année, on va découvrir qu\u2019il y a des problèmes.» Il accuse l\u2019industrie d\u2019appliquer « de tout temps et partout» une approche selon laquelle on «préfère prendre le risque de payer après coup pour des dommages ».«C\u2019est beaucoup moins cher ainsi.Il faut que les dommages soient trouvés : en géologie, ça se passe en profondeur, loin des possibilités d\u2019observation directe.Ça prend des outils de détection de pointe, que seules les sociétés possèdent le plus souvent.» «Les pires dommages s\u2019établissent dans le long terme : l\u2019industrie aura depuis longtemps plié bagage avant que ça commence à paraître et l\u2019on ne pourra donc pas légalement faire un lien direct entre les deux.» M.Durand aurait voulu témoigner au BAPE, mais il n\u2019a pas produit son mémoire dans les délais requis.Il dit qu\u2019il n\u2019est pas concerné personnellement par l\u2019enjeu, car il habite Shefford, où il n\u2019y a pas de gisement de gaz de schiste.Il se défend aussi d\u2019être « anti-développement ».«Je me suis toujours trouvé du côté de ceux qui trouvent que les écologistes exagèrent, mais je sentais que j\u2019avais des connaissances à partager au sujet des gaz de schiste», dit-il.Il préfère voir cette ressource laissée sur place, le temps d\u2019une ou deux générations, quand on saura l\u2019exploiter mieux et de façon moins risquée.EXPLOITATION DU GAZ DE SCHISTE Un éminent géologue sonne l\u2019alarme PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Le géologue à la retraite Marc Durand juge qu\u2019il vaudrait mieux attendre de connaître les conséquences de l\u2019exploitation du gaz de schiste, et ainsi laisser passer une ou deux générations avant d\u2019utiliser cette ressource.Marc Durand accuse l\u2019industrie d\u2019appliquer «de tout temps et partout» une approche selon laquelle on «préfère prendre le risque de payer après coup pour des dommages».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 L\u2019EQUINOX 2011 CHOIX SÉCURITAIRE PAR EXCELLENCE SELONL\u2019IIHS1, ET FIER DE L\u2019ÊTRE.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle Equinox LS 2011 neuf (1LF26/R7A).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019Equinox de Chevrolet a été nommé choix sécuritaire par excellence de 2011 par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Pour en savoir plus, visitez le www.iihs.org.2.Prix à l\u2019achat, transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $) compris.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Comprend un crédit de 1 000$ alternatif au programme d\u2019options au choix et 750$ de rabais fidélité.Le rabais fidélité de 750$ accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 1er février et le 30 juin 2011.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Offre en vigueur jusqu\u2019au 2 mai 2011.3.À l\u2019achat, un total de 156 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement à l\u2019achat de 3% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit.4.L\u2019offre s\u2019applique à la plupart des véhicules GM 2011, neufs ou de démonstration, à l\u2019exception des camions PDJ et de la Camaro cabriolet, livrés entre le 1er février et le 2 mai 2011 dans les établissements concessionnaires participants du Canada.Les particuliers recevront jusqu\u2019à 1 000$ (avant les taxes) applicables à l\u2019achat d\u2019accessoires d\u2019origine ou d\u2019options GM.Installation non comprise.Cette offre ne peut être jumelée à certaines autres offres de la GM proposées actuellement.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463- 7483 ou visitez gm.ca.PRIXÀL\u2019ACHAT 25799$2 Comprend1000$decrédit alternatif au programme d\u2019options au choix, 750$de rabais fidélité, le transport et la taxedeclimatisation.2 181$3 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE MISE DE FOND FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 72 MOIS OBTENEZ 1000$ D\u2019OPTIONS AU CHOIX4 Faites votre choix d\u2019options pour votre tout nouvel Equinox de Chevrolet.Toit ouvrant, système de navigation, sièges en cuir, lecteur DVD et bien plus encore.offreschevrolet.ca Plus de vols entreMontréal et Toronto.Tout au long de la journée.Et ça commence le2mai, avec plus de vols desservant les destinations d\u2019affaires canadiennes les plus populaires.Avec autant de flexibilité, vous irez où vous voulez, quand vous voulez.Et ce n\u2019est pas tout.Nous offrirons un accès rapide aux portes d\u2019embarquement pour vous faciliter l\u2019accès à bord.De plus, les invités voyageant entre Montréal et Toronto peuvent devancer leur vol le jour même, sans frais supplémentaires.Et si vous ratez votre vol, faites-le-nous savoir au cours des deux heures suivantes et nous vous en réserverons un autre, sans frais supplémentaires^.Plus de détails sur westjet.com.La meilleure affaire pour vos voyages d\u2019affaires.Nous vous promettons d\u2019être toujours à l\u2019heure.Dès le2mai, si votre vol reliant deux des villes ci-dessus est retardé de plus de 30 minutes, nous vous offrirons un rabais de 50%sur votre prochain vol entre ces deux villes*.^Les devancements et les reports de vols sont sujets à la disponibilité des places le jour du voyage.*Des conditions s\u2019appliquent. ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Les membres et sympathisants des Hells Angels arrêtés dans la vaste opération SharQc veulent faire casser les accusations qui pèsent sur eux.Le juge James Brunton, de la Cour supérieure, entend cette requête depuis hier au centre judiciaire Gouin, dans le nord de Montréal.S\u2019il l\u2019accueille, tous les accusés sera ient libérés.L\u2019audience est frappée d\u2019un i nterd i t de publ ic at ion .Plusieurs médias contestent cette ordonnance, qui les oblige à ne divulguer que le titre de la requête, qui se lit comme suit : Requête amendée en arrêt des procédures et en cassation de l\u2019acte d\u2019accusation direct pour abus de procédures, impossibilité de s\u2019en défendre, délais déraisonnables et illégalité.Le juge Brunton a refusé d\u2019entendre les arguments des médias, hier pour des motifs de prudence et d\u2019efficacité.Il veut entendre les avocats des Hells sur le fond de leur requête en arrêt de processus judiciaire avant de se pencher sur celle des médias.Il a tout de même reconnu l\u2019importance des questions soulevées par les médias.L\u2019audience de la requête des Hells doit durer deux semaines.Le magistrat a d\u2019ores et déjà annoncé qu\u2019il rendra sa décision le 15 avril.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019il entendra les arguments des médias.«Au Québec, on utilise de plus en plus les superprocès.Il est important que la population en comprenne le fonctionnement.On pourra en débattre le 15 avril», a dit Me Christian Leblanc, qui représente La Presse et Radio- Canada dans cette requête.Au total, 156 personnes sont inculpées notamment de meurtres, de tentatives de meurtre et de trafic de stupéfiants.Une vingtaine d\u2019entre elles sont toujours recherchées par la police.L\u2019opération SharQc, qui s\u2019est déroulée en avril 2009, est la plus vaste opération antimotards de l\u2019histoi re canadienne.Tous les accusés ont plaidé non coupable.La seule femme arrêtée dans cette affaire, Mélanie Gauthier, avait reconnu sa culpabilité à des accusations de trafic de stupéfiants et de gangstérisme avant de se raviser le 24 janvier dernier.Hier, une soi xant a i ne d\u2019accusés étaient dans le box, derrière une vitre.Leur présence n\u2019était pas obligatoire à ce stade.Il y avait tel lement d\u2019avocats de la défense que certains ont dû s\u2019asseoir du côté de la salle habituellement réservé à la poursuite.OPÉRATION SHARQc Les Hells demandent l\u2019arrêt des procédures CHRISTIANE DESJARDINS Patrick Saulnier, cet homme de 27 ans qu\u2019un agent du SPVM a abattu en fin de semaine après une introduction par effraction à Beaconsfield, avait un dossier criminel bien garni.Arrêté dans des circonstances semblables en 2009, il avait été libéré de prison récemment.Son présumé compl ice, Dany Provençal, 31 ans, a comparu hier après-midi au palais de justice de Montréal, où il a été accusé sous 11 chefs en lien avec cette introduction par effraction.La police a interpellé les deux hommes dans la nuit de samedi à dimanche.On les soupçonnait d\u2019avoir été les auteurs d\u2019une introduction par effraction qui venait de se produire dans une maison située au 380, rue Windermere.Réveillé par des bruits, le résidant de l\u2019endroit, Carlos Birlain Noriss, aurait constaté que deux hommes dans la vingtaine avaient pénétré chez lui et cherchaient de la drogue.«L\u2019un d\u2019eux a tiré deux fois avec un fusil automatique», a raconté le père de famille à une journaliste de La Presse.Les intrus se seraient finalement rendu compte qu\u2019ils s\u2019étaient trompés de maison et seraient repartis.Ils ont fui à bord d\u2019une Mercedes-Benz, mais celle-ci est entrée en collision avec une autre voiture un peu plus loin avant de s\u2019enliser dans la neige.Les deux suspects sont partis à pied.Ils ont tenté d\u2019échapper à la police en passant sur des terrains privés.Un peu plus tard, Saulnier a été abattu, mais on ignore dans quelles circonstances.L\u2019enquête a été confiée à la Sûreté du Québec étant donné que le SPVM a été impliqué dans la mort du suspect.Incident prémonitoire, à l\u2019été 2009, Saulnier s\u2019était fait arrêter dans des circonstances semblables.Une nuit d\u2019août 2009, il avait commis un vol par effraction dans une épicerie Metro de Labrecque, au Saguenay, avec un complice.Le système d\u2019alarme s\u2019était déclenché, et les voleurs avaient fui en voiture.Sur le point d\u2019être attrapés par la police, ils avaient abandonné leur véhicule pour fuir à pied.Saulnier avait été arrêté, tandis que l\u2019autre a pu s\u2019enfuir dans les bois.On ne l\u2019a jamais identifié.Aimer être en détention Depuis l\u2019âge de 18 ans, Saulnier accumulait les condamnations, dont plusieurs pour introduction par effraction.Dès 2002, un rapport établi à son sujet signalait que le jeune homme aimait être en détention.«En sortant, sa seule ambition est de commettre des crimes pour y retourner », dit un article publié dans le journal Le Quotidien en novembre 2002.Le juge Jean-Paul Aubin aurait voulu donner une chance au jeune homme, mais ce dernier n\u2019avait pas saisi les perches qu\u2019on lui tendait.«En commandant ce rapport, je m\u2019étais accroché à l\u2019espoir d\u2019un peu de positif qui m\u2019aurait permis de vous éviter le pénitencier », avait signalé le juge.En prison, Saulnier a été l\u2019objet de nombreux rapports disciplinaires.En liberté, il commettait d\u2019autres crimes qui le ramenaient en prison, mais pas pour de longues périodes.En février 2010, Saulnier a reconnu sa culpabilité à une série de vols dans de petits commerces et a été envoyé en cure fermée à la Maison Carignan.Selon un homme qui assistait hier à la comparution de Provençal, Saulnier était sorti de prison au début janvier et s\u2019était établi à Longueuil.Il doute que ses amis, qu\u2019il a connus en prison, aient voulu commettre un braquage de domicile, car ce n\u2019est «pas leur genre» d\u2019entrer dans une maison où il y a du monde, a-t-il laissé entendre.Provençal, qui a lui aussi un lourd dossier criminel, est accusé d\u2019introduction par effraction, de séquestration et de menaces de mort contre Carlos Birlain Noriss et Tiziana Damilio, de possession, d\u2019utilisation et de manipulation d\u2019une arme à feu ainsi que d\u2019avoir braqué cette arme.Il fait également face à des accusations de conduite dangereuse, de délit de fuite alors qu\u2019une personne était blessée, de méfait et de complot avec Saulnier ainsi qu\u2019avec une autre personne non identifiée.Suspect abattu par la police à Beaconsfield Patrick Saulnier avait un dossier criminel bien garni PHOTO TOM HANSON, LA PRESSE CANADIENNE Un groupe religieux qui utilise la marijuana pour se rapprocher de Dieu ne pourra compter sur l\u2019appui des tribunaux pour pratiquer son rituel.La Church of the Universe, qui considère la marijuana comme un sacrement, a été déboutée par la Cour supérieure de l\u2019Ontario hier, alors qu\u2019elle tentait d\u2019être exemptée des lois canadiennes qui régissent l\u2019usage de cette drogue.Le groupe envisage de porter la cause en appel.À droite sur la photo, le fondateur de l\u2019Église, le révérend Michael Baldasaro, lors d\u2019une conférence de presse à Ottawa en 1998.FUMERDELAMARIN\u2019EST PASUNDROIT RELIGIEUX PQ: comparution de l\u2019exattaché Jean Paquette Jean Paquette, l\u2019ancien attaché politique du député péquiste René Gauvreau, a comparu hier au palais de justice de Saint-Jérôme pour faire face à des accusations de vol.Il aurait dérobé 10 000$.L\u2019homme de 43 ans a été libéré sous certaines conditions.Il a notamment dû verser une caution de 1000$ et s\u2019est engagé à ne pas communiquer avec le député de Groulx.Paquette sera de retour en cour le 13 avril.Il avait quitté ses fonctions d\u2019attaché politique l\u2019automne dernier en raison d\u2019allégations de malversations, et a été arrêté par la SQ vendredi.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF La CSST blâme Hydro-Québec La Commission de la santé et de la sécurité du travail reproche à Hydro- Québec d\u2019avoir agi de façon à compromettre la sécurité de travailleurs.Elle lui a remis un constat d\u2019infraction à la suite d\u2019une enquête sur le décès par électrocution d\u2019un menuisier.Le 14 janvier 2010, Réal Dufour, employé chez Alauda Construction, a été électrocuté au contact d\u2019une ligne électrique à moyenne tension.La CSST a estimé que la convention d\u2019intervention près des lignes électriques entre Hydro-Québec et le maître d\u2019oeuvre a été transgressée.\u2014 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 cégep LE 1er MARS est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la SESSion d\u2019AutoMnE dans l\u2019un des cégeps suivants : Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Champlain-Lennoxville Drummondville Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska Heritage John Abbott de Lanaudière - à l\u2019Assomption - à Joliette - à Terrebonne Lionel-Groulx Macdonald College Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Vanier Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec École nationale du meuble et de l\u2019ébénisterie à Montréal Demande d\u2019admission par Internet : http://sram.omnivox.ca Pour obtenir le Tableau des programmes offerts veuillez vous adresser à votre école, à l\u2019un des cégeps ou au : SRAM service régional d\u2019admission du montréal métropolitain Tél.: 514 271-2454 . ACTUALITÉS PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Christian Leblanc, président de l\u2019Association des procureurs aux poursuites criminelles et pénales du Québec, en assemblée générale le 22 janvier.DAPHNÉ CAMERON Les activités des tribunaux seront pratiquement paralysées à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Les 450 procureurs de la Couronne du Québec et les 1000 avocats et notaires à l\u2019emploi du gouvernement ont déclenché la grève hier soir, insatisfaits des dernières offres du Conseil du Trésor.«Ça suffit!» a déclaré hier le président de l\u2019Association des procureurs aux poursuites criminelles et pénales du Québec (APPCP), Christian Leblanc.«Nous sommes à la table depuis cet automne avec des négociateurs du Trésor qui n\u2019ont pas les mandats pour régler les problèmes.On a assez perdu notre temps.À moins que le premier ministre me réveille dans mon sommeil avec des offres acceptables, nous serons en grève demain (aujourd\u2019hui).» «Nous voulions discuter de solutions et éviter une grève, mais, à 18h30, l\u2019employeur a unilatéralement mis fin à nos échanges », a ajouté le président de l\u2019Association des juristes de l\u2019État, Marc Lajoie.Les négociations entre le gouvernement et les deux syndicats achoppent principalement sur la question salariale.L\u2019échelle de rémunération des procureurs et juristes de l\u2019État québécois est actuellement de 44 000$ à 100 000$ par année.Les plaignants demandent que les salaires soient ajustés à la moyenne canadienne, qui serait de 35% à 40% supérieure.Déjà, en 2002, une étude réalisée par l\u2019Institut de la statistique du Québec avait conclu que l\u2019écart entre les salaires versés au Québec et la moyenne canadienne était d\u2019un peu plus de 32%.«Noussommesunpeucomme le plus gros cabinet d\u2019avocats criminalistes au Québec et, comme tout cabinet d\u2019avocats, on veut recruter les meilleurs éléments, a expliqué Me Leblanc.On veut avoir la capacité d\u2019être sélectifs.Ce n\u2019est plus le cas.» La présidente du Conseil du Trésor, Michèle Courchesne, a déclaré hier que les procureurs et les juristes devaient revoir leurs exigences à la baisse.«Il est évident qu\u2019en toute équité pour l\u2019ensemble des employés de l\u2019État et dans la capacité de payer des contribuables, on ne pourra pas atteindre ce 40%», a-t-elle déclaré lors d\u2019un point de presse à Québec.À son avis, le déclenchement d\u2019une grève est prématuré.«Ce que je ne sens pas, c\u2019est une volonté de négocier.Je sens une volonté d\u2019exercer un droit de grève, ce que je déplore parce que nous n\u2019avons pas fermé la porte à cette situation difficile qu\u2019ils vivent.» En matière de rémunération, la ministre affirme que l\u2019offre du gouvernement reflète l\u2019entente conclue en juin avec les 500 000 employés de la fonction publique, soit des hausses salariales de 6% en cinq ans plus jusqu\u2019à 3,5% si la hausse du PIB est plus élevée que prévu.La ministre laisse entendre que d\u2019autres bonifications liées à la spécificité du travail de procureur de la Couronne ont été proposées, sans toutefois chiffrer ses offres.L\u2019APPCP réclame par ailleurs le recrutement de 200 procureurs de la Couronne supplémentaires.Dans sa dernière offre, le gouvernement aurait consenti à en embaucher 60, a ditMe Leblanc.«En ce moment, la surcharge de travail est telle que les gens s\u2019épuisent et tombent malades.Nous sommes le quart d\u2019emploi dans la fonction publique qui présente le plus haut taux de congés de maladie liés au travail.» Conséquences d\u2019une grève Une entente conclue devant le Conseil des services essentiels prévoit qu\u2019en cas de grève, 50 procureurs de la Couronne seront désignés quotidiennement par l\u2019employeur pour maintenir certaines procédures judiciaires.Les comparutions, les enquêtes sur mise en liberté, les enquêtes préliminaires, les dossiers remis, les procès devant jury qui ont déjà commencé et l\u2019audition des dossiers dont la date de prescription survient dans les 30 jours suivants ne seront pas touchés par le mouvement.Environ 1000 avocats et notaires travaillent dans différents ministères et organismes gouvernementaux.Hier soir, le Conseil des services essentiels a notamment décidé que les avocats affectés aux travaux de l\u2019Assemblée nationale devront poursuivre le travail.Des juristes affectés à des procédures urgentes dans un ou plusieurs ministères seront également obligés de se présenter devant le tribunal.Selon l\u2019analyse de Me Lajoie, plus de 80% des juristes de l\u2019État pourront débrayer.Deux manifestations sont prévues aujourd\u2019hui, l\u2019une devant le parlement, à Québec, et l\u2019autre devant le palais de justice de Montréal.\u2014 Avec la collaboration de Paul Journet Les tribunaux menacés de paralysie Les procureurs de la Couronne et les juristes de l\u2019État en grève aujourd\u2019hui «À moins que le premier ministre me réveille dans mon sommeil avec des offres acceptables, nous serons en grève demain (aujourd\u2019hui).» \u2014 Le négociateur Christian Leblanc llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 A 11 Tous ces fonds sont offerts en vertu de la série A.Les placements dans les fonds communs peuvent entraîner des commissions, des commissions de suivi ainsi que des frais de gestion et des charges.Prenez connaissance du prospectus avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; la valeur des parts [actions] change fréquemment et le rendement antérieur est susceptible de ne pas se répéter.MD Fonds Dynamique est une marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse et une division de Goodman & Company, Conseil en placements ltée.Filiale en propriété exclusive de Reuters, Lipper Inc.(« Lipper ») est un chef de file mondial qui fournit de l\u2019information sur les fonds communs, des outils analytiques et des commentaires.Elle suit l\u2019évolution de 130 000 fonds à l\u2019échelle planétaire.Bien que Lipper déploie des efforts raisonnables pour veiller à l\u2019exactitude et à la fiabilité des données figurant aux présentes, elle ne donne aucune garantie à cet effet.Les utilisateurs reconnaissent qu\u2019ils ne se sont fiés à aucune garantie, condition ni déclaration fournies ou faites par Lipper.Toute utilisation des données à des fins d\u2019analyse, de gestion ou de négociation des instruments financiers est à leur propre risque.La présente ne constitue pas une offre de vente ni une sollicitation d\u2019achat des titres en question.© REUTERS, 2011.Il est interdit de copier, redistribuer ou publier le contenu des présentes sans le consentement écrit de Lipper.Pour obtenir de plus amples renseignements sur Lipper et les Lipper Fund Awards 2011, rendez-vous à www.lipperweb.com.QUE FAIT-ONQUAND ON REÇOIT UN NOMBRE RECORD DE PRIX LIPPER?ON REDOUBLE D\u2019ARDEUR! LES 16 FONDS SUIVANTS ONT REMPORTÉ LA PALME DANS LEUR CATÉGORIE RESPECTIVE : POUR EN SAVOIR PLUS, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONSEILLER FINANCIER.dynamique.ca Pour la deuxième année consécutive, Fonds Dynamique a récolté le plus grand nombre de prix pour une même firme lors de la remise des Lipper Fund Awards 2011.Nous sommes extrêmement honorés de cette reconnaissance, qui vient prouver notre engagement à offrir aux investisseurs des rendements supérieursàceux du marché.Lesprix Lipper sont décernés aux fonds qui ont excellé en procurant de solides rendements corrigés du risque par rapport à la concurrence.Fonds Valeur Extrême-Orient Dynamique Chuk Wong Actions d\u2019Asie-Pacifique (1 an et 10 ans) Fonds diversifié d\u2019actif réel Dynamique Michael McHugh Équilibrés canadiens d\u2019actions (1 an) Portefeuille de revenu équilibré Marquis Marc St-Pierre Équilibrés canadiens à revenu fixe (1 an) Fonds Valeur européenne Dynamique Chuk Wong et Benjamin Zhan Actions européennes (1 an) Catégorie Croissance mondiale Power Dynamique Noah Blackstein Actions mondiales (1 an) Catégorie mondiale équilibrée Power Dynamique Noah Blackstein Équilibrés mondiaux neutres (1 an) Catégorie Valeur EAFE Dynamique Chuk Wong Actions internationales (1 an) Catégorie équilibrée tactique Aurion Dynamique Christine Horoyski et Robert B.Decker Équilibrés tactiques (1 an) Fonds neutre de devises américaines Power Dynamique Noah Blackstein Actions américaines (1 an) Catégorie Valeur canadienne Dynamique David Taylor Actions en majorité canadiennes (5 ans) Fonds de petites entreprises Dynamique Oscar Belaiche et Jason Gibbs Actions de PME canadiennes (5 ans) Fonds Valeur équilibré Dynamique David Taylor et Barry Allan Équilibrés mondiaux neutres (5 ans) Fonds Valeur américaine Dynamique David L.Fingold Actions américaines (5 ans et 10 ans) Fonds Valeur du Canada Dynamique David Taylor Actions en majorité canadiennes (10 ans) Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 02 44 12 46 15 47 21 54 32 55 34 57 37 59 38 62 41 63 43 67 0713445 003 0286 01 JUIN 65 CANCER 2011-02-07 01 06 10 17 39 ACHETEZ VOTRE BILLET DÈS MAINTENANT ET COUREZ LA CHANCE DE JOUER À LA TÉLÉ! GALA LE 20 FÉVRIER! 194$ 14840$ LANOUVELLE COROLLA CE 2011 PARMOIS LOCATION60MOIS Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) * 217$ 16355$\u2020 Incluant un rabais de 1750$ Incluant un rabais de2000$ PAR MOIS LOCATION 60 MOIS Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) ÀPARTIR DE ÀPARTIR DE ÀPARTIR DE ÀPARTIR DE ÀPARTIR DE ÀPARTIR DE MATRIX 2011 Modèle XRS illustré Modèle XRS illustré Modèle Sport illustré Modèle V6 4RM illustré 327$PAR MOIS LOCATION 60 MOIS Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) RAV4 2RM 2011 399$PAR MOIS LOCATION 60 MOIS Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) VENZA 2011 \u2020 Toyota est le premier fabricant d'une gamme complète de véhicules à inclure tous les éléments du Système de sécurité StarMC dans l'équipement de série de chaque véhicule 2011 neuf.Cette intégration de six caractéristiques de sécurité active a pour but de protéger les occupants en aidant le conducteur à éviter un accident dès le départ.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat deToyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.Sous réservedes conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule et en prennent possession entre le 1er et le 28 février 2011 chez un concessionnaire participant où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.* Offres applicables aux modèles Corolla CE manuelle 2011 (BU42EMAA),Matrix manuelle traction avant 2011 (KU4EEMAA), RAV42RM2011 (ZF4DVPAA) etVenza 2011 (ZA3BBTAA) de base neufs en stock.Lesmensualités tiennent compte des rabais de2000$/1750$/ 1000$/1000 $.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ / 0,15$du kilomètre excédentaire.Lesmontants totaux exigés avant le début de la période de location sont de194,35 $ / 217,39 $ / 327 $ / 399 $.\u2020Les prixsuggérés du fabricant avant rabais desmodèles CorollaCEmanuelle 2011 (BU42EMAA), Matrixmanuelle traction avant 2011 (KU4EEMAA), RAV4 2RM2011 (ZF4DVPAA)etVenza 2011 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock sont de 16 840 $ / 18 105 $ / 26 255 $ / 30 970 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 390 $ / 1 390 $ / 1 560 $ / 1 560 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ / 100 $ / 100 $.Les prix suggérés du fabricantdesmodèles illustrés CorollaXRS 2011(BE40EMAA),Matrix XRS 2011 (ME4EEMAA),RAV42RMSport 2011 (WF4DVPAA) et VenzaV64RM2011 (BK3BBT AA) neufs en stock sont de24 725$/25565$/30005$/33910 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de1390 $ / 1 390 $ / 1 560 $ / 1 560$et la taxe sur le climatiseur de 100 $ / 100 $ / 100 $ / 100 $.\u2021Offre de financement à l\u2019achat de0%allant jusqu\u2019à 36 mois sur les modèles Corolla2011, Matrix 2011, RAV42011 et Venza 2011 neufs en stock.À titred\u2019exemple, unmontant de 20 000 $ financé sur 36moisà0%donne desmensualités de 555,56$pour des frais de crédit de0$et une obligation totale de 20 000 $.** La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $) peut différer selon le modèle.MD Marque déposée de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec.MC Marque de commerce de Toyota Canada.toyotaquebec.ca Pensez plus, dépensez moinsMD.VSC Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule TRAC Régulateur de traction ABS Système de freins antiblocage BA Assistance au freinage EBD Répartiteur électronique de force de freinage SST Technologie d'arrêt intelligent D\u2019ACOMPTE Ce n\u2019est pas tous les jours que le numéro1vous offre autant de 0.SUR TOUS CES MODÈLES 0% 0$ \u2021 DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHATJUSQU\u2019À 36 MOIS * * * * MONTREAL PLUS CATHERINE HANDFIELD Le policier Jean-Loup Lapointe a ábien travailleâ le 9 aout 2008, et la mort de Fredy Villanueva est due au comportement agressif des jeunes, selon la Ville de Montreal.De son cote, le clan Villanueva estime que les áerreurs â, les áprejuges â et lfáanimositeâ de lfagent Lapointe sont responsables du drame.Cfest ce que les deux parties ont fait valoir, hier, dans leurs plaidoiries a lfenquete du coroner sur la mort de Fredy Villanueva, abattu par Jean-Loup Lapointe le 9 aout 2008 dans un stationnement de Montreal-Nord.Me Alain Arsenault, qui represent e deux j eunes temoins de lfintervention (Jeffrey Sagor Metellus et Jonathan Senatus), a fortement critique les agissements de Jean-Loup Lapointe du debut a la fin de lfoperation.Lfagent Lapointe et sa collegue, Stephanie Pilotte, etaient venus remettre une contravention aux jeunes hommes parce qufils jouaient aux des, ce qui constitue une infraction aux reglements municipaux.Me Arsenault a reproche a Jean-Loup Lapointe dfavoir tente dfimmobiliser Dany Villanueva sur le capot de sa voiture au lieu de álui parler â.Il sfest egalement questionne sur les raisons qui lfont pousse a tirer quatre balles, dont lfune a atteint Jeffrey Sagor Metellus dans le dos.áQufest-ce qui justifie de tirer une balle dans le dos de quelqufun qui fuit les lieux?â áSi (Jean-Loup Lapointe) avait eu du respect, cette journee- la, peut-etre que Fredy Villanueva serait toujours vivant aujourdfhuiâ, a-t-il conclu.Lfavocat de la Ville, Me Pierre-Yves Boisvert, a soutenu quant a lui que lfoperation etait átout a fait justifieeâ.áIl nous semble de facon assez claire et nette que lfarrestation etait legale â, a-t-il dit.SelonMe Boisvert, les jeunes ont eu tort dfentraver le travail des policiers.áCe nfest pas lfinfraction (le jeu de des) qui explique lfusage de la force, mais le comportement de Dany Villanueva dfabord et, ensuite, de Fredy Villanueva et de ses amis â, a-t-il dit.En matinee, le mouvement Solidarite Montreal-Nord a defendu une position plutot nuancee.Le representant du groupe, Francois Berard, a soutenu que la verite se trouvait quelque part entre la version des policiers et celle des jeunes.áLes jeunes ont eu un comportement des plus hasardeux sfils ont manifeste le moindre geste pour se porter physiquement a la defense de Dany Villanuevaâ, a dit M.Berard, dont le groupe represente des organismes et des institutions.Du meme souffle, il a soutenu que Jean-Loup Lapointe avait á fait preuve dfimpulsivite et de temerite dans ses actesâ.Francois Berard a souligne lfimportance de tenir compte du contexte social dans le nord-est de Montreal pour comprendre la reaction des jeunes.Selon lui, les abus de lfescouade antigang Eclipse etaient en partie responsables de ce contexte de tensions et dfaffrontement.Les conclusions dfAlexandre Popovic, porte-parole de la Coalition contre la repression et les abus policiers (CRAP), etaient beaucoup plus categoriques.á Le fautif, cfest Jean-Loup Lapointe â, a-t-il resume.áOn recommande que vous proposiez au Service de police de la Ville de Montreal de destituer lfagent Jean-Loup Lapointe, a dit Alexandre Popovic au coroner Andre Perreault.Si la police est la pour proteger la societe, lfagent Jean-Loup Lapointe nfa pas sa place dans la police.â Les plaidoiries reprennent aujourdfhui au palais de justice de Montreal.Enquete sur la mort de Fredy Villanueva Une mort, deux positions distinctes áCe nfest pas lfinfraction (le jeu de des) qui explique lfusage de la force, mais le comportement de Dany Villanueva dfabord et, ensuite, de Fredy Villanueva et de ses amis.â .Me Pierre-Yves Boisvert, avocat de la Ville de Montreal áJe vous invite a prendre le the.â Je ne connais pas vraiment lfhomme a lfautre bout du f i l, donc je nfai aucune idee de son serieux.áOui, le the, si vous voulez me parler du manoi r Redpath, allons y prendre le the.â O.K.Cfest de l fi ronie.Mic ha el So c h a c z evsk i , proprietaire de la fameuse maison en ruine du Golden Square Mile, nfa pas du tout envie de prendre le the.Il en a juste vraiment marre qufon appelle mansion le 3457, rue du Musee, terme qui evoque des idees somptueuses de demeures britanniques ou lfon se perd entre les crumpets et le darjeeling.á Il nfy a pas de mansion.Rien a sauvegarder â, dit-il.Que des vestiges i r reparables et un terrain ou il aimerait construire une tour dfhabitation.Je ne connais pas vraiment lfhomme.Mais quelque chose me dit que rien ne le fera changer dfidee au sujet de la preservation des briques et des corniches de cette construction Queen Anne.Ni lui ni son pere, Amos, avec qui il fait equipe.Voila 25 ans qufils laissent se deteriorer cette maison batie en 1886.La conservat ion de l fa rchi tec tu re ancienne nfest de toute evidence pas leur tasse de the.Ni lfarchitecture contemporaine, dfailleurs.Allez sur le site du Suburban, dont ils sont proprietaires, vous y verrez des images de lfimmeuble qufils voulaient const ruire sur le ter rain apres avoir demoli la maison.Oui, cette tour qui derogeait aux reglements municipaux, a laquelle les autorites ont finalement dit non.Ditesmoi si cela ressemble aux constructions primees par les concours dfarchitecture internationaux.Pour les constructeurs, il sfagit peut-etre dfun immeuble dfhabitation luxueux.Dans mon livre a moi , il sfagit surtout, essentiellement, dfune chose habitable de style faux vieux tape-alfoeil.Cherchez une reelle reflexion, autant cote urbanisme qufa rchitecture, et bonne chance.Non seulement la Ville a decide a minuit moins une de ne pas autoriser une tour trop haute.Elle a aussi bloque un projet sans interet pour la collectivite.Demolir un vestige, cfest une chose qui peut etre parfois necessaire.Mais le remplacer par du clinquant vide de sens pour la cite ?Non merci.¡¡¡ Montreal ne doit pas rejeter systematiquement tous les projets de demolition.La Ville doit respirer.Evoluer.Et il est peut-etre effectivement trop tard pour sauver la maison Redpath.Mais la Ville ne doit pas dire oui a tout investisseur pret a ouvrir son portefeuille pour construire quelque chose susceptible de rapporter des impots fonciers.Les temps ont change.La Ville doit reflechir.La population sfattend a ce qufelle reflechisse sur ce qufon demolit et ce qufon construit de mieux, de porteur, a la place.Si vous avez lfimpression, comme moi, que, ces temps-ci, tous les projets montrealais se font dire non tout le temps, cfest peut-etre parce que les changements nfinspirent pas confiance, que les projets ne sont pas aussi bons qufils le devraient.Lfechangeur Turcot nfest pas inspirant.Le projet Redpath non plus.Ni Griffintown.Ce nfest pas etre immobiliste que de dire cela.Cfest dire qufon peut faire mieux.Que toutes sortes de villes en Europe et en Amerique du Nord font mieux.Pourquoi pas nous?¡¡¡ Je reviens de Portland, ville particulierement progressiste au point de vue de lfamenagement.En novembre, jfetais a Copenhague (Danemark) et a Malmo (Suede), ou, la aussi, architecture, urbanisme moderne et realiste, ecologie et investissements durables se conjuguent pour tracer la voie a des projets qui ont un impact direct sur la qualite de vie des citoyens qui les habitent et des autres.Par tout , j fa i demande : áPourquoi reussissez-vous?â Chaque foi s , j fa i eu les memes reponses : a cause de la volonte commune des elus et de lfentreprise privee de viser les memes ideaux verts et ouverts.A Montreal, on a trop souvent lfimpression de nfavoir ni lfun ni lfautre.¡¡¡ Les Sochaczevski sont outres qufon bloque leur projet.On peut les comprendre.Pendant deux ans, les autorites municipales leur ont dit que leur tour etait acceptable meme avec ses etages de trop.On leur a meme donne le feu vert avant de le retirer.Que faire maintenant, dans ces circonstances?Apres avoir attendu 25 ans, les proprietaires sont peut-etre prets a patienter encore.Devant un autre cul-de-sac, ils seront peut-etre murs pour abandonner cette perte de temps et dfargent.Pourquoi la Ville ne signifiet- elle pas clairement son desaccord total avec la facon dont ils ont traite ce batiment historique .quitte a utiliser les outils reglementaires et juridiques necessaires pour decourager quiconque de refaire la meme chose .pour ensuite negocier le rachat du terrain?Et ensuite, pourquoi ne pas lancer un vaste concours pour la construction, par le secteur prive, dfun immeuble residentiel phare a la fine pointe de lfarchitecture urbaine verte, un Habitat 2015 au coeur de Ville- Marie?Une telle initiative, solidement encadree, pourrait donner lfexemple a tous les promoteurs.Eh oui, un tel immeuble rapporterait des impots.Partout dans la societe, des gens reflechissent a lfavenir de la metropole et veulent y contribuer.La Ville de Montreal doit ecouter leurs reves et leurs craintes, comme elle a entendu, cette fois, les doleances dans Ville-Marie.Rejeter un mauvais projet, cfest peut-etre fermer une porte.Mais cfest aussi se donner la chance dfen ouvrir une autre, pour le mieux.Le progres a-t-il une ville?MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Demolir un vestige, cfest une chose qui peut etre parfois necessaire.Mais le remplacer par du clinquant vide de sens pour la cite?Non merci.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 8 F E V R I E R 2 0 1 1 5 chalets a visiter Pavillon Faberhaus VR flottant hybride - Southland Boat Yourte reinventee - Tentes Exotik Maison dfinvites - Repaires A visiter Chalet Lac Davignon 400 exposants en construction, renovation, decoration, amenagements paysagers et domaines champetres du Quebec Plus dfune cinquantaine de constructeurs avec des centaines de modeles de maisons de bois ! Plus dfune vingtaine de manufacturiers de materiaux de bois (structure et finition) ! Achetez vos billets en ligne et economisez 3 $.Rabais offert par www.salonchalets.com/billets Plus de quarante artisans et producteurs agro-alimentaires dfici Les saveurs de la campagne En vedette, la construction % maisons & materiaux 5 Chez soi et Maison Ethier nous presentent leur vitrine deco realisee par le designer Harold Vetere salonchalet.com 10 au 13 Fevrier 2011 MONTRÉAL PLUS EN BREF Les plaidoiries commencent dans l\u2019affaire Norbourg Après plus de quatre mois, les plaidoiries ont commencé hier dans le procès des coaccusés de Vincent Lacroix.Hier,Me Serge Authier a plaidé l\u2019innocence de son client, le comptable Rémi Deschambault.Les avocats des quatre autres accusésplaideront le reste de la semaine, tandis que la Couronne doit s\u2019adresser au jury durant deux jours en début de semaine prochaine.Le juge Marc David donnera ensuite ses directives aux jurés avant de les isoler pour qu\u2019ils rendent un verdict.Le cofondateur et ancien premier viceprésident de Norbourg Serge Beaugré, le responsable des finances Jean Cholette, l\u2019informaticien Félicien Souka, l\u2019exfonctionnaire JeanRenaud et le comptable Rémi Deschambault sont chacun passibles de 14 ans de prison s\u2019ils sont reconnus coupables de fraude et de fabrication de faux documents.Il s\u2019agit de leur deuxième procès.Un premier procès avait avorté en janvier 2010 parce que les jurés n\u2019étaient pas parvenus à s\u2019entendre sur un verdict.\u2014 Vincent Brousseau-Pouliot Nouvelle bibliothèque dans l\u2019arrondissement de Saint-Hubert Longueuil a inauguré hier le joyau de son réseau de bibliothèques.D\u2019une superficie de 4000 mètres carrés et construite au coût de 16 millions de dollars, la bibliothèque Raymond- Lévesque est désormais la plus importante de la ville de la Rive-Sud.L\u2019immeuble de bois et de verre, au design épuré, est situé à l\u2019orée du parc de la Cité, dans l\u2019arrondissement de Saint-Hubert.Il est présentement dotée de 92 000 documents, mais sa collection pourra atteindre un total de 230 000 volumes.Raymond Lévesque, surtout connu pour la chanson Quand les hommes vivront d\u2019amour, était présent hier pour l\u2019inauguration.M.Lévesque a vécu 30 ans à Longueuil.L\u2019auteurcompositeur- interprète de 82 ans a remercié la Ville de lui « laisser une place dans la mémoire collective ».\u2014 Gabriel Béland Le samedi dans VOUS CHERCHEZ ?VOUS TROUVEREZ ! GABRIEL BÉLAND Dans la division, les élus du Plateau-Mont-Royal ont donné leur accord hier au projet d\u2019agrandissement d\u2019une synagogue rue Hutchison, soulevant l\u2019ire de plusieurs citoyens.La Congrégat ion Gate David veut agrandir depuis des années sa synagogue située au 5363, rue Hutchison.La démarche a toutefois des allures de chemin de croix : le projet est contesté par des résidants du secteur et a même fait l\u2019objet d\u2019un procès en Cour supérieure.Conscient de s\u2019attaquer à un sujet délicat, l\u2019arrondissement a donc tenté hier de couper la poire en deux.Il a accédé en partie aux demandes de la Congrégation, acceptant que la synagogue soit agrandie mais moins que ses dirigeants ne l\u2019espéraient.Même amendée, la proposition a divisé les élus au conseil d\u2019a rrondissement , tous de Projet Montréal.Trois conseillers sur six ont voté contre.Le maire Luc Ferrandez a donc dû trancher, votant en faveur de l\u2019agrandissement.« Nous avons repoussé cette décision-là à plusieurs reprises, a dit M.Ferrandez.Mais nous espérons avec cette proposition inaugurer une nouvelle ère qui va mener à la tolérance et à la paix dans la rue Hutchison.» La question des synagogues rue Hutchison a fait couler beaucoup d\u2019encre au cours des dernières années.Sans surprise, plusieurs citoyens s\u2019étaient déplacés hier au conseil d\u2019a r rondissement pour « protéger le caractère résidentiel de leur rue».Le plus connu des opposa nts , P ier re Lacer te , a dénoncé les nombreux passedroits dont bénéficient selon lui les synagogues du secteur.Le résidant de la rue Hutchison est présentement devant les tribunaux.Michael Rosenberg, leader de la communauté hassidique, cherche à empêcher M.Lacerte de s\u2019approcher de lui et de sa famille, disant craindre pour sa sécurité.M.Lacerte, qui tient un blogue, estime quant à lui qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une poursuite-bâillon.« Cette synagogue amène un ballet d\u2019autobus inter-cités dans notre rue et c\u2019est complètement illégal, a dénoncé M.Lacerte.L\u2019agrandissement va juste empirer la situation.» Le conseiller Alex Norris, qui a voté en faveur du projet, estime quant à lui que la synagogue n\u2019est pas délinquante.«Il faut comprendre que c\u2019est une très vieille synagogue, l\u2019une des plus anciennes de Montréal, qui a presque 60 ans, expliquet- il.Ce n\u2019est pas comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une synagogue toute récente qui se serait installée dans l\u2019illégalité, par exemple.» Un conflit qui traîne L\u2019agrandissement de la synagogue est au coeur d\u2019un litige depuis des années.En 2008, la Congrégation avait reçu un premier feu vert de l\u2019arrondissement.Des résidants de cette artère à la frontière du Plateau et d\u2019Outremont avaient toutefois demandé l\u2019ouverture d\u2019un registre pour faire dérailler le projet : ils jugeaient que le caractère résidentiel de leur rue allait pâtir de l\u2019agrandissement.Les opposa nts avaient besoin de 133 signatures pour imposer la tenue d\u2019un référendum.Seules 81 personnes s\u2019étaient déplacées pour signer le registre.Se sentant floués, des opposants outremontais habitant du côté ouest de la rue Hutchison avaient demandé d\u2019avoir leur mot à dire.Le Plateau faisait valoir qu\u2019habitant l\u2019arrondissement voisin, ils n\u2019avaient pas le droit de signer le registre.L\u2019affaire a abouti devant les tribunaux.En juillet 2009, la Cour supérieure a tranché en faveur des opposants.La juge Hélène Le Bel concluait que l\u2019arrondissement aurait dû consulter les voisins de la synagogue habitant du côté outremontais de la rue.Le processus a été ramené à la case départ.L\u2019arrondissement a donc adopté le projet d\u2019agrandissement une nouvelle fois hier.Les citoyens peuvent donc maintenant demander la tenue d\u2019un registre, qui pourrait déboucher à un référendum.«C\u2019est ce qu\u2019on entend faire, a dit M.Lacerte.On ne va pas laisser tomber maintenant.» PLATEAU-MONT-ROYAL Feu vert à l\u2019agrandissement d\u2019une synagogue PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE L\u2019agrandissement de la synagogue est au coeur d\u2019un litige depuis des années.En 2008, la Congrégation avait reçu un premier feu vert de l\u2019arrondissement.Des résidants de cette artère à la frontière du Plateau et d\u2019Outremont avaient toutefois réussi à bloquer le projet.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 A 15 BONI DE 1% Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.la première année pour les nouveaux fonds REER, FERR, CRI et FRV 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOTRE REER GARANTI À 100% SIMON EST EN TRAIN D\u2019ÉPARGNER\u2026 L\u2019ESPRIT TRANQUILLE POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper reconnaît qu\u2019il devra mettre les bouchées doubles pour convaincre une majorité de Canadiens d\u2019approuver un éventuel accord avec les États- Unis pour créer un périmètre de sécurité nord-américain.Le mei l leur moyen d\u2019y parvenir est de marteler le message qu\u2019un tel périmètre est crucial pour assurer la prospérité économique à long terme du Canada, soutient- on dans un document préparé le ministère de la Sécurité publique pour mettre au point une stratégie de communication.«Un partenariat sur le périmètre de sécurité est essentiel à la création d\u2019emplois, à la prospérité et à la compétitivité de notre économie dans un environnement sécuritaire », affirme-t-on dans ce document de 14 pages obtenu hier par La Presse.Dans ce document, on reconnaît aussi qu\u2019il faudra s\u2019assurer de maintenir l\u2019appui en faveur de ce projet aux États-Unis.« Un plus grand partage d\u2019informations fait partie de cette initiative.La protection de la vie privée et la protection de la souveraineté seront une source d\u2019inquiétude pour les Canadiens », affirme-t-on dans le document.Coup d\u2019envoi aux pourparlers La semaine dernière, le premier ministre Stephen Harper et le président américain Barack Obama ont donné à Washington le coup d\u2019envoi aux pourparlers devant mener à la création d\u2019un périmètre de sécurité.Ces pourparlers doivent permet tre une mei l leure collaboration entre les deux pays dans quatre domaines précis: assurer une réponse rapide aux menaces terroristes; faciliter le commerce à la frontière et soutenir la croissance économique et la création d\u2019emploi ; intégrer les opérations transfrontalières d\u2019application de la loi ; et protéger les infrast ructu res essent iel les et la cybersécurité.Les deux leaders ont aussi annoncé la création d\u2019un conseil de coopération en matière de réglementation, qui proposera des mesures à prendre pour harmoniser les règlements dans divers secteurs.En conférence de presse en compagnie de M.Obama, M.Harper a soutenu que les Canadiens n\u2019ont rien à craindre d\u2019une plus grande collaboration entre les États-Unis et le Canada dans la gestion de leur frontière commune.«Ce n\u2019est pas une question de souveraineté ; il s\u2019agit d\u2019utiliser notre souveraineté au bénéfice des Canadiens.C \u2019e st da ns l\u2019 i nté r ê t du Canada de travailler avec ses partenaires aux États- Unis pour s\u2019assurer que nos frontières soient sûres et que nous puissions voyager et faire du commerce de la façon la plus sécuritaire et ouverte possible, dans le contexte de nos différentes lois.» «Vive opposition» en perspective Or, le plan de communications démontre que le gouvernement Harper s\u2019attend à une vive opposition de plusieurs groupes en lançant de tels pourparlers.Plusieurs ministres \u2013 le ministre de l\u2019Industrie, Tony Clement, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, le ministre du Commerce international, Peter Van Loan, le ministre des Transports, Chuck Strahl, le ministre des Finances, Jim Flaherty, le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, le ministre de la Défense, Peter MacKay, et le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews \u2013 seront mis à contr ibut ion pour défendre et expliquer les intentions du gouvernement fédéral.L\u2019ambassadeur du Canada aux États-Unis, Gary Doer, et les chefs de mission dans plusieurs États américains seront aussi appelés à défendre ce projet au cours des prochains mois.Le plan de communications prévoit que la commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddart, exprime des inquiétudes au sujet du partage d\u2019informations et du respect de la vie privée des Canadiens.À cet égard, on recommande aux ministres de dire que le gouvernement «valorise et respecte nos obligations constitutionnelles qui protègent la vie privée, les libertés civiles et les droits humains».On s\u2019attend aussi à ce que le gouvernement du Mexique exprime sa colère d\u2019être laissé de côté de ce projet.Les ministres devront affirmer «que les accords bilatéraux n\u2019empêchent pas la conclusion éventuelle d\u2019une entente trilatérale.À titre d\u2019exemple, ils devront aussi rappeler l\u2019existence de l\u2019Accord de libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.Les organisations qui défendent les droits des immigrants vont aussi pester contre un tel accord, selon le plan de communications.Les ministres devront répliquer qu\u2019un périmètre de sécurité permettra «d\u2019accélérer le traitement des voyageurs légitimes » et ne changera pas les politiques d\u2019immigration et de réfugiés au pays.Le gouvernement Harper s\u2019attend aussi à ce que ce projet suscite la controverse aux États-Unis.On s\u2019attend à ce que certains affirment que cela va «menacer les emplois aux États-Unis ».Les ministres devront répondre à ces critiques en disant qu\u2019un périmètre de sécurité « va profiter autant à l\u2019économie américaine qu\u2019à l\u2019économie canadienne».La semaine dernière, le chef du Parti libéral Michael Ignatieff s\u2019est indigné du secret qui entoure les pourparlers entre Ottawa et Washington sur le périmètre de sécurité.Aux Communes, hier, les trois partis de l\u2019opposition ont réclamé un débat sur cette question et la tenue d\u2019un vote au Parlement sur tout accord entre le Canada et les États- Unis.Selon un document gouvernemental sur le périmètre de sécurité nord-américain Les Canadiens seront durs à convaincre EXCLUSIF JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Bloc québécois presse le gouvernement Harper de casser la décision de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN), qui a autorisé le transport de déchets radioactifs par bateau sur les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent.La firme ontarienne Bruce Power a obtenu le feu vert de la CCSN vendredi pour transporter 16 générateurs de vapeur radioactifs usagés jusqu\u2019en Suède, où ces déchets nucléaires doivent être recyclés.Le permis accordé par la CCSN est valide pour une période d\u2019un an, soit du 4 février 2011 au 3 février 2012.Aux Communes, hier, la députée bloquiste Christiane Gagnon a fait valoir que les provinces qui utilisent les centrales nucléaires pour produire de l\u2019électricité, en particulier l\u2019Ontario, ont l\u2019obligation de recycler sur leur territoire les déchets de cette industrie.«Le transport des déchets radioac ti fs sur le f leuve Saint-Laurent met en péril une des sources d\u2019eau douce les plus import a ntes au monde et met à risque la santé de millions de riverains.(\u2026) Les provinces qui ont fait le choix du nucléaire devraient aussi en gérer les déchets et les garder chez elles », a lancé Mme Gagnon.Le ministre des Ressources humaines, Christian Paradis, a rétorqué que la CCSN est «un organisme indépendant» et s\u2019est dit convaincu qu\u2019elle avait évalué soigneusement les risques inhérents au transport de déchets nucléaires sur les Grands Lacs et le fleuve Saint- Laurent.« Je suis sûr que la commission a évalué avec soin la capacité de Bruce Power de procéder à cette opération de déménagement de générateurs avec des mesures qui vont protéger l\u2019environnement, la santé et la sécurité des Canadiens ainsi que nos obligations internationales en tant que pays », a affirmé M.Paradis.Dans sa décision, annoncée vendredi dernier, la CCSN soutient que «le risque pour la santé et la sécurité du public et pour l\u2019environnement que posent les activités proposées est négligeable».Des écologistes, des communautés autochtones et des riverains du trajet proposé avaient exprimé leurs inquiétudes quant au transport de ces mastodontes, de la taille d\u2019un autobus scolaire.L\u2019itinéraire prévoit leur transport sur les Grands Lacs à partir de la ville ontarienne d\u2019Owen Sound.La Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) a aussi joint sa voix au concert de protestations, hier.Dans un communiqué de presse, la CMQ a rappelé que plus de 40 millions de citoyens canadiens et amér icains comptent sur les Grands Lacs et le Saint-Laurent pour s\u2019approvisionner en eau potable.Transport de déchets radioactifs sur le Saint-Laurent Le Bloc presse Ottawa de freiner le projet HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le NPD et les libéraux pourraient s\u2019opposer à une entente conclue par le Parti conservateur et le Bloc québécois au sujet de la libération conditionnelle au sixième de la peine.La Pre s s e a révélé hier que les troupes de Stephen Harper et celles de Gilles Duceppe s\u2019éta ient mises d\u2019accord pour adopter rapidement des mesures visant à empêcher certains détenus d\u2019être libérés après avoir purgé seulement le sixième de leur peine.Depuis la mise en liberté hâtive de Vincent Lacroix, il y a une dizaine de jours, le Bloc québécois s\u2019est remis à exercer des pressions sur le gouvernement pour qu\u2019il adopte rapidement des changements rét roac ti fs aux règles en vigueur, essentiellement pour éviter qu\u2019un autre fraudeur à grande échelle, Earl Jones, ne bénéficie d\u2019un traitement semblable.«Onvientd\u2019avoirunesurprise, a toutefois lancéM.Duceppe à sa sortie de la période de questions, hier après-midi.Le NPD vient de nous aviser qu\u2019il ne donnera pas son consentement.» L\u2019accord de tous les partis est nécessaire pour qu\u2019un projet de loi soit adopté de manière accélérée.Les libéraux ont dit vouloir voir l\u2019entente avant de se prononcer.Quant au NPD, le chef adjoint, Thomas Muclair, a dénoncé le fait que le Bloc tente d\u2019outrepasser les pouvoirs du Parlement pour faire des gains électoraux.«On verra demain, a laissé tomber Gi l les Duceppe .M.Lay ton étant absent aujourd\u2019hui, peut-être qu\u2019il ramènera un peu de logique dans ce parti.» «Si nous n\u2019avons l\u2019accord que d\u2019un seul parti, bien sûr que nous irons de l\u2019avant avec le projet de loi, sauf que ce sera un peu plus long pour son adoption définitive », a quant à lui précisé le ministre Jean- Pierre Blackburn.Libération au sixième de la peine Mésentente entre les partis PHOTO SAUL LOEB, AGENCE FRANCE-PRESSE Lors d\u2019une conférence de presse la semaine dernière en compagnie du président américain, Barack Obama, Stephen Harper affirmait que les Canadiens n\u2019ont rien à craindre d\u2019une plus grande collaboration entre les deux pays dans la gestion de leur frontière commune.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Partenaires de l\u2019excellence Retrouvez la personnalité de la semaine et aussi celles des semaines précédentes sur cyberpresse.ca/personnalite ACTUALITÉS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Des milliers de poursuites pour conduite avec les facultés affaiblies encombrent les tribunaux québécois, a appris La Presse.Et la situation, que le gouvernement considère comme «de moins en moins gérable» à mesure que le temps passe, pourrait aller en s\u2019aggravant si la Cour suprême du Canada refuse de se pencher sur le problème.Près de 2500 personnes accusées d\u2019avoir conduit un véhicule en état d\u2019ébriété dans la province contestent actuellement la constitutionnalité de règles introduites par le gouvernement Harper en juillet 2008.Ces nouvelles normes visent à rendre plus difficile la contestation des résultats d\u2019un alcootest.Ce «nombre est sans cesse croissant », dit le procureur général du Québec dans une demande d\u2019autorisation d\u2019interjeter appel d\u2019une cause de la Cour du Québec directement à la Cour suprême du Canada.Le pourvoi, exceptionnel, a été déposé en novembre dernier.Le Barreau du Québec et l\u2019Association québécoise des avocats et avocates de la défense (AQAAD) sont intervenus dans le litige.«Un engorgement est présentement en train de se créer, dit le représentant du gouvernement provincial.Il existe donc actuellement une incertitude juridique au Québec sur cet enjeu.» La Cour suprême devrait décider dans les prochaines semaines si elle accepte ou non d\u2019entendre l\u2019appel.En attendant, des centaines de dossiers demeurent en suspens; certains ont choisi de procéder quand même.L\u2019«incertitude» évoquée par le procureur général a été causée par une série de jugements contradictoires rendus depuis le mois de septembre dans différentes régions de la province.Ces décisions ont tour à tour conclu à l\u2019inconstitutionnalité des nouvelles règles, à leur constitutionnalité ou encore à leur inconstitutionnalité partielle.Appel L\u2019appel à la Cour suprême porte sur une seule cause: celle d\u2019Anic St-Onge Lamoureux, une femme de 24 ans qui s\u2019est fait arrêter à Sherbrooke dans la nuit du 30 décembre 2008.Les tests ont révélé que son alcoolémie oscillait entre 124 et 164 mg par 100 ml de sang, soit jusqu\u2019à deux fois la limite permise de 80 mg.LejugeConradChapdelaine, de la Cour du Québec, a conclu à l\u2019inconstitutionnalité de certaines des dispositions contestées, mais il a néanmoins déclaré Mme St-Onge Lamoureux coupable.La tentative dugouvernement Harper d\u2019abolir la défense dite «des deux bières» se retrouve au coeur du litige.Cette défense permettait à un accusé de tenter d\u2019éviter une condamnation en exposant au tribunal la quantité d\u2019alcool qu\u2019il avait consommée avant son arrestation.Ce témoignage était appuyé par celui d\u2019un expert, qui évaluait son alcoolémie vraisemblable compte tenu de facteurs comme son poids ou le temps écoulé entre chaque consommation.On espérait ainsi soulever un doute raisonnable dans l\u2019esprit du juge.Or, en plus d\u2019avoir invalidé cette défense, Ottawa force désormais l\u2019accusé à prouver que les tests n\u2019ont pas été faits correctement.Le gouvernement fédéral a ainsi tenté de rétablir la valeur scientifique de l\u2019alcootest en droit canadien.Mais selon l\u2019AQAAD et certains juges québécois, on est allé trop loin : certaines des nouvelles règles rendent la preuve trop difficile, voire impossible à établir par un accusé.En conséquence, disent-ils, elles violent le droit à la présomption d\u2019innocence prévue dans la Charte canadienne des droits et libertés.«C\u2019est sans précédent, ce qu\u2019on fait avec l\u2019alcootest, a lancé l\u2019avocat Éric Downs, qui représente l\u2019AQAAD dans le dossier.Aucun appareil n\u2019a un statut semblable dans notre système de droit.On repousse les limites.C\u2019est essentiellement ça, le débat: l\u2019alcootest est-il un appareil infaillible ou non?» De moins en moins gérable Le ministre fédéral de la Justice, Rob Nicholson, est convaincu que sa réforme, adoptée dans le cadre du projet de loi omnibus C-2, tient la route.«Nous avons rédigé cette loi avec beaucoup d\u2019attention et nous sommes certains qu\u2019elles sont constitutionnelles », a-t-il tranché lors d\u2019un entretien avec La Presse.Elle sera tout de même mise à rude épreuve: mis à part cette demande à la Cour suprême, des avis d\u2019appel à la Cour supérieure du Québec ont aussi été signifiés dans au moins quatre autres dossiers.«Inévitablement, on va se retrouver devant la Cour suprême, a noté Me Downs.Si ce n\u2019est pas maintenant, ce sera dans quelques mois ou dans quelques années.» «En ce sens, il serait souhaitable que le débat se fasse dès maintenant.» Quant au procureur général du Québec, sa demande d\u2019autorisation d\u2019appel à la Cour suprême est un véritable cri d\u2019alarme.«Le système judiciaire n\u2019est pas en mesure d\u2019absorber et de gérer une avalanche de contestations constitutionnelles », a-t-il écrit en novembre.Conduite avec facultés affaiblies Les tribunaux du Québec sont débordés Des milliers de personnes contestent les nouvelles règles EXCLUSIF Le Québec mène la charge dans cette contestation.Ailleurs au Canada, des juges de l\u2019Ontario, de la Colombie- Britannique et de l\u2019Alberta ont tous conclu que les dispositions instaurées par le gouvernement Harper en 2008 sont constitutionnelles.LES PROVINCES Accusations pour conduite avec facultés affaiblies en 2009 > Canada : 68 065 > Québec : 15 311 Condamnations pour conduite avec facultés affaiblies en 2009 > Canada : 36 233 > Québec : 6802 LA JUSTICE PHOTO PATRICE LAROCHE, ARCHIVES LE SOLEIL Près de 2500 personnes accusées d\u2019avoir conduit un véhicule en état d\u2019ébriété au Québec contestent actuellement la constitutionnalité de règles introduites par le gouvernement Harper en juillet 2008.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 A 17 Faites vivre votre argent aussi longtemps que vous.Le présent sommaire est publié à titre informatif.Il vise uniquement à fournir des renseignements généraux sur les dépôts BMO Paiements à vie et ne doit pas être interprété comme des conseils en placement ni comme une offre de vente ou la sollicitation d\u2019une offre d\u2019achat.Les dépôts BMO Paiements à vie procurent à leur détenteur des versements réguliers et la possibilité d\u2019un rendement additionnel à l\u2019échéance.Ces dépôts ne sont pas couverts par la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada ou tout autre organisme.Tout placement dans les dépôts BMO Paiements à vie est soumis à certains risques dont les investisseurs doivent tenir compte avant d\u2019investir dans les dépôts BMO Paiements à vie.Il est recommandé aux investisseurs de lire attentivement le Document d\u2019information principal et les suppléments pour les séries avant d\u2019investir et de discuter avec le professionnel en placement de leur succursale pour déterminer si ce produit leur convient.MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal.Planifiez votre retraite avec la Formule futée BMO pour investir.Vivez la retraite dont vous rêvez.BMO vous offre une variété de produits conçus pour s\u2019adapter à vos besoins.Entre autres, notre solution exclusive BMO Paiements à vie vous assure d\u2019avoir une source d\u2019argent mensuelle stable et garantie pour le reste de votre vie.Maximisez vos économies et vos placements avec la Formule futée BMOMD pour investir.Composez le 1-800-665-7700 ou visitez bmo.com/pourinvestir POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Bien des députés adéquistes qui ont mordu la poussière aux élections de 2008 n\u2019attendent qu\u2019un geste de François Legault pour se joindre à un nouveau parti.Ils sont prêts à suivre, mais personne ne sait exactement où l\u2019ancien ministre péquiste veut les amener.Rares sont ceux qui ont été mis dans le coup \u2013 aucun d\u2019eux n\u2019a eu accès à la plateforme que François Legault promet désormais pour la mi-février.Mais l\u2019ancien ministre péquiste a déjà dit qu\u2019un «adéquiste ne serait pas perdu» dans son programme.L\u2019ancien ministre voudra mettre l\u2019éducation au centre de son plan de match: «Ce sera éducation et création de richesse », résume-t-on.Il préconisera aussi l\u2019abolition des commissions scolaires, une idée récurrente de l\u2019ADQ à l\u2019époque où le parti était dirigé par Mario Dumont.Un sondage LégerMarketing rendu public en fin de semaine par le réseau TVA a enthousiasmé plusieurs anciens élus de l\u2019ADQ.À lui seul, un parti créé par François Legault obtiendrait 25% des intentions de vote \u2013 autant que le PLQ et seulement 5 points de moins que le PQ, qui se classe en première place avec 30% des suffrages.Si François Legault et l\u2019Action démocratique du Québec unissaient leurs forces, le nouveau parti serait à égalité avec le PQ, à 31% des suffrages.L\u2019ancien député de Saint- Jean, l\u2019adéquiste Richard Merlini, a parlé à quelques reprises avec François Legault l\u2019automne dernier.«C\u2019est intéressant, comme approche.On parlait de centre droit, puis M.Legault a parlé de \"gauche efficace\"\u2026 on va attendre de voir l\u2019orientation qui sera prise », a-t-il dit avant d\u2019ajouter : «Je n\u2019ai pas de doute que le mouvement va se transformer en parti politique.L\u2019ADQ ira-t-elle à M.Legault, ou ce dernier se joindra-t-il à l\u2019ADQ?C\u2019est trop tôt pour le dire.» On comptait 41 députés adéquistes avant les élections de 2008.Seulement sept ont survécu au scrutin.Depuis, Mario Dumont a quitté la vie politique, puis Éric Caire et Marc Picard ont claqué la porte du parti.Chez ces élus qui sont rentrés dans leurs terres contre leur gré, «on est tous intéressés, dit M.Merlini.On est 10 ou 15 anciens adéquistes à s\u2019en être parlé.François Legault connaît notre intérêt».«On veut tous revenir en politique active.Cela nous manque énormément, mais on ne voit pas comment l\u2019ADQ pourrait revenir à son ancienne position.M.Legault pourrait réussir là ou l\u2019ADQ a échoué.» L\u2019ADQ est remontée à son taux historique dans les intentions de vote \u2013 autour des 15% \u2013 «mais, à ce taux-là, personne n\u2019est élu», résume-t-il.Image détruite Pour Merlini, l\u2019image de l\u2019ADQ est irrémédiablement atteinte depuis 2008.Deltell et Legault se sont parlé l\u2019automne dernier.L\u2019ancien ministre péquiste a eu des contacts plus soutenus avec Jean Allaire, l\u2019un des fondateurs de l\u2019ADQ.Personne de ces anciens élus adéquistes n\u2019a cependant vu la première ligne de son programme.«On aurait souhaité être associés, mais il mène ça avec son groupe», observe l\u2019ancien député Merlini.À son avis, le chef Gérard Deltell «devrait aller le rejoindre.L\u2019ascendant de M.Legault est beaucoup plus fort que le sien.Cela n\u2019enlève rien à ses efforts, mais, à un moment donné, il faut un chef.» Éric Laporte, ancien adéquiste de L\u2019Assompt ion, sait lui aussi que plusieurs anciens députés adéquistes «sont prêts à faire le saut» avec l\u2019ancien ministre péquiste, même si les perspectives se sont améliorées pour l\u2019ADQ au cours des dernières semaines.Les deux partis devraient fusionner, à son avis : «Dans un monde idéal, il devrait y avoir un mariage entre les deux.» Devenu conseiller municipal à Repentigny, M.Laporte ne prévoit pas retourner en politique provinciale.I l en va aut rement de F ra nç oi s Ben jami n, de Berthier, battu lui aussi en décembre 2008.Il n\u2019attend qu\u2019un signe pour revenir à la vie publique et souhaite également que son ancien parti se rallie à François Legault.Catherine Morisset, qui avait porté les couleurs de l\u2019ADQ dans Charlesbourg en 2007 et 2008, ne veut pas retourner à la vie politique, mais elle croit que son ancien parti devrait considérer la fenêtre qui s\u2019ouvre avec l\u2019apparition d\u2019un mouvement autour de François Legault.«L\u2019ADQ a perdu son élan.Cela dépendra de ce que M.Legault dira.Les gens sont curieux et ils ont soif de quelque chose de différent », observe-t-elle.Des anciens élus de l\u2019ADQ espèrent l\u2019appel de Legault Même sans programme connu, l\u2019ex-ministre péquiste suscite l\u2019intérêt «On veut tous revenir en politique active.Cela nous manque énormément, mais on ne voit pas comment l\u2019ADQ pourrait revenir à son ancienne position.» \u2013 L\u2019ancien député de Saint-Jean, Richard Merlini Un ancien adéquiste nommé au CA de Radio-Canada Le gouvernement conservateur a nommé hier l\u2019ancien député adéquiste Pierre Gingras au conseil d\u2019administration de la Société CBC/Radio-Canada.Il s\u2019agit du deuxième membre de ce qui fut l\u2019équipe Mario Dumont à décrocher un poste clef au sein d\u2019un organisme fédéral en moins d\u2019une semaine.M.Gingras a déjà été maire de Blainville, au nord de Montréal.Il a représenté cette région à l\u2019Assemblée nationale de 2007 à 2008.Avant de se lancer en politique, cet homme de 58 ans était imprimeur, commissaire scolaire et membre du CA de plusieurs organismes, dont l\u2019Organisation mondiale de la famille.Le ministre du Patrimoine, James Moore, a déclaré dans un communiqué que M.Gingras serait « un véritable atout pour le conseil d\u2019administration ».« Je suis convaincu que son esprit novateur, sa solide expérience d\u2019administrateur et son plein engagement envers la population profiteront grandement à la CBC/Radio-Canada», a-t-il ajouté.Mais l\u2019opposition en doute.Pour le chef adjoint du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, son manque d\u2019expérience et d\u2019expertise en matière de radiodiffusion est flagrant.«Ce n\u2019est pas vrai que le seul critère pour ce genre de nomination doit d\u2019avoir été candidat défait de l\u2019ADQ», a-til ironisé hier.Le CA de CBC/ Radio-Canada est actuellement présidé par Timothy W.Casgrain.Il comprend le PDG Hubert Lacroix ainsi que 12 administrateurs, tous nommés par le gouvernement Harper.Vendredi, les conservateurs ont nommé un autre ancien militant de l\u2019Action démocratique, Tom Pentefountas, au poste de vice-président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Criminaliste reconnu, M.Pentefountas avait été candidat à deux reprises pour l\u2019ADQ avant d\u2019en devenir le président.Il est proche de Dimitri Soudas, directeur des communications du premier ministre Stephen Harper.\u2013 La Presse Canadienne Pétition contre la directive qui interdit la religion dans les garderies L\u2019Association des parents catholiques du Québec dit avoir recueilli 5000 signatures dans sa pétition qui demande au gouvernement Charest de revoir sa directive interdisant l\u2019enseignement religieux dans les garderies subventionnées.Cette pétition a été lancée en janvier, un mois après que la ministre de la Famille, Yolande James, eut dévoilé sa directive.Cette dernière «cause une perte grave de droits parentaux, indique la pétition.Elle fait fi du droit des parents quant à la liberté de l\u2019éducation, incluant la dimension spirituelle et religieuse de leurs enfants».Au cabinet de la ministre James, on reconnaît qu\u2019«un nombre important» de pétitionnaires demandent que la directive soit révisée, mais le gouvernement « garde le cap», a indiqué hier l\u2019attachée de presse Geneviève Hinse.\u2013 Tommy Chouinard EN BREF PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le mouvement piloté par François Legault suscite l\u2019intérêt, mais ses positions sont peu connues.«C\u2019est intéressant, comme approche.On parlait de centre droit, puis M.Legault a parlé de \"gauche efficace\"\u2026 on va attendre de voir l\u2019orientation qui sera prise», a dit l\u2019ancien député adéquiste, Serge Merlini.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La tension monte entre le ministre de la Santé, Yves Bolduc, et les conseils d\u2019administration des établissements du réseau.Des propos désobligeants du ministre lui ont valu une lettre acerbe de l\u2019Association québécoise des établissements de santé.«Nous conservons un goût amer de notre dernière conversation », résument Alex G.Potter et Lise Denis, président et directrice générale de l\u2019AQESS, dans une lettre datée du 27 janvier.La missive, que La Presse a obtenue, faisait suite à une rencontre sur le projet de loi 127, qui doit réduire les structures dans le réseau.Le ministre Bolduc semble avoi r provoqué une levée de boucliers lors de cet échange : de nombreuses lettres de désapprobation ont été envoyées par les présidents des conseils d\u2019administration aux députés libéraux, au ministre Bolduc et au premier ministre Charest.Lors de la rencontre, le ministre Bolduc a dit qu\u2019il était indifférent au départ des administrateurs mécontents.«Ceux qui veulent partir sont les bienvenus», a dit le ministre.«Vos commentaires sur le rôle et l\u2019implication des administrateurs d\u2019établissements témoignent d\u2019un manque de considération à leur égard.Vos propos surprennent », affirment les dirigeants de l\u2019association qui représente l\u2019ensemble des hôpitaux et des CLSC.«Comment un ministre qui a oeuvré au sein même des établissements peut-il ignorer l\u2019engagement des administrateurs?» poursuivent-ils.Le ministre insistait pour resserrer les contrôles afin de « régler les problèmes dans trois ou quatre pour cent des établissements ».«En agissant ainsi vous envoyez un très mauvais message aux établissements dont l\u2019administration et la gestion sont sans reproches, poursuit l\u2019AQESS.Les centaines de bénévoles qui oeuvrent au sein des conseils d\u2019administrat ion sont en droit de s\u2019attendre à plus de respect dans le travail qu\u2019ils abattent.» «C\u2019est un cri du coeur de nos conseils d\u2019administration.On aurait souhaité avoir un peu d\u2019ouverture de la part du ministre, on ne l\u2019a pas sentie », a expliqué hier Mme Denis.Avec ce projet de loi, M.Bolduc a «heurté de front les conseils ».« Ce qui est dans le projet de loi est de nature à décourager les bénévoles, les membres du conseil d\u2019administration », expliquet- elle.Par exemple, si le projet de loi est adopté, les directeurs d\u2019établissement devront fa i re val ider leur budget par le président de l\u2019agence régionale de la santé avant de le soumettre à leur conseil d\u2019administration.«Les gens disent : \"Qu\u2019est-ce qu\u2019il nous reste à faire?\"» explique Mme Denis.Propos d\u2019Yves Bolduc au sujet des administrateurs du réseau de la santé Levée de bouclier contre le ministre «C\u2019est un cri du coeur de nos conseils d\u2019administration.» \u2013 Lise Denis de l\u2019AQESS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 PRESENTÉE PAR PARTENAIRE PRINcIPAl - OR Michel Leblanc Président et chef de la direction, Chambrede commerce du Montréal métropolitain Cyril Bendahan Vice-président, Assurancecollective, région du Québec FinancièreManuvie ARGENT AVEc lE SOUTIEN dE PARTENAIRE mÉdIA 514 843-8240, poste 239 \u2022 lemontroyal.qc.ca lES PlAcES SONT lImITÉES! CoPrésidents d\u2019honneur soirée-bénéFiCe en rAQuettes le 17 FéVrier 2011 Au ProFit du Mont royA l MONDE DfAPRES LfAFP LE CAIRE .Le president egyptien Hosni Moubarak a promis hier une hausse de 15% des salaires des fonctionnaires et des retraites, au 14e jour de manifestations reclamant son depart, alors que Barack Obama se felicitait des á progresâ enregistres dans le dialogue avec ses opposants.áLe gouvernement se preoccupe du citoyen egyptien et veut ameliorer son niveau de vieâ, a declare le premier ministre Ahmad Chafic, a lfissue dfune premiere reunion de lfensemble du Conseil des ministres depuis le remaniement pour faire face a la crise qui secoue le pays.L a hauss e ent r e ra en vigueur a partir du 1er avril.á Les augmentat ions des retraites coutent au Tresor 6,5 milliards de livres egyptiennes (un peu plus dfun milliard de dollars) â, a precise le ministre des Finances Samir Radwane.Cet te annonce nfa pas apaise la colere des protestataires .De nouvel les manifestations sont prevues aujourdfhui dans les grandes villes, et la place Tahrir, devenue un symbole de la contestation au Caire, restait occupee par des milliers de manifestants dans la soiree.La veille, une nouvelle á seance de dialogue national â avait ete organisee entre pouvoir et opposition, a laquelle les Freres musulmans, premiere force de lfopposition, mais bete noire du regime, sfetaient joints.Cfetait la premiere fois en un demi-siecle que le pouvoir et la confrerie discutaient publiquement.La Maison-Blanche a indique hier que les autorites americaines nfetaient pas en contact avec les Freres musulmans, soulignant á les nombreux desaccords (des Etats-Unis) avec les declarations de certains dirigeants de cette organisationâ.Le president americain, Barack Obama, a estime de son cote que le processus politique en Egypte enregistrait des áprogres â.Pour autant, selon le porteparole du departement dfEtat americain, Philip Crowley, l forganisation dfelections libres a breve echeance en Egypte constituerait áune entreprise ambitieuse â.Examens medicaux Le site internet allemand dfinformation Spiegel Online affirmait par ailleurs dans la soiree que M.Moubarak pou r r a i t e f fe c tuer á un bilan medical prolonge â en Allemagne, evoquant des ref lexions á concretes â en faveur dfune telle solution.á Des discussions preparatoires avec les hopitaux adequats sont en cours, en particulier avec la clinique Max-Grundig a Buhl dans le Bade-Wurtemberg (Sud- Ouest) â, ecrit Spiegel Online, en citant des sources proches de cette clinique.Dans le meme temps, la vie reprenait doucement son cours au Caire, avec la reouverture des magasins et des routes depuis dimanche.Depuis le 3 fevrier, les manifestations se deroulent le plus souvent dans le calme.Egypte Hausse des salaires des fonctionnaires Moubarak cherche a calmer le jeu PHOTO MOHAMMEDABED, AGENCE FRANCE-PRESSE Les manifestations se sont poursuivies au Caire, comme en temoigne cette photo dfun homme qui a fait une sieste sur les roues dfun vehicule militaire, place Tahrir.Cette annonce nfa pas apaise la colere des protestataires.De nouvelles manifestations sont prevues aujourdfhui dans les grandes villes, et la place Tahrir restait occupee par des milliers de manifestants dans la soiree.UN CADRE DE GOOGLE RELACHE Le jeune dirigeant de Google qui a ete detenu pendant 12 jours pour des gestes de protestation a lfendroit du president egyptien Hosni Moubarak a declare hier etre a lforigine de la page Facebook qui a contribue a lancer ce qufil a appele ála revolution de la jeunesse de lfinternet â en Egypte.Wael Ghonim, responsable du marketing chez Google, a accorde une entrevue chargee dfemotion quelques heures apres avoir recouvre sa liberte.En larmes, M.Ghonim a assure qufil nfavait pas ete torture et que ses interrogateurs lfavaient traite avec respect.Il etait toutefois epuise et a confie ne pas avoir dormi pendant 48 heures, mais pas parce qufil avait ete maltraite, a-t-il repete.M.Ghonim est devenu un heros aupres des manifestants depuis qufil a ete porte disparu, le 27 janvier, deux jours apres le debut des manifestations.Il a confirme qufil etait lfadministrateur de la page Facebook áWe are all Khaled Said â, devenue lfun des leviers de la manifestation qui a lance le mouvement de protestation, le 25 janvier.Khaled Said, un homme dfaffaires de 28 ans, a ete tue par la police secrete en juin.Associated Press llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 8 F E V R I E R 2 0 1 1 A 19 RMarques deposees de la Banque Royale du Canada.RBCet Banque Royale sont des marques deposees de la Banque Royale du Canada.MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.R1.Marques de commerce dfApple inc., enregistrees aux Etats-Unis et dans dfautres pays.Des frais de messagerie et de donnees sfappliquent.R2.BlackBerryR, RIMR, Research inMotionR et les marques de commerce, noms et logos apparentes sont la propriete de Research in Motion Limited et sont enregistres ou utilises aux Etats-Unis ainsi que dans les pays du monde entier.Utilisation sous licence par Research in Motion Limited.1.Les Services bancaires mobiles RBC sont fournis par la Banque Royale du Canada.Textez á RBC â au 722722 pour obtenir un lien vous permettant de telecharger lfapplication Services bancaires mobiles RBC pour iPhoneR1 ou BlackBerryR2 Ou rendez-vous a rbc.com/banquefacile.Votre banque au bout des doigts.Voici la nouvelle application Services bancaires mobiles1 RBCR ¡ Consultez le solde de votre compte ¡ Trouvez des succursales et des guichets automatiques pres de chez vous ¡ Virez des fonds dfun compte a un autre ¡ Payez vos factures et plus encore MC MONDE Royaume hachémite de Jordanie Population: 6,4 millions de personnes Superficie : 89 342 kilomètres carrés Langue dominante : arabe Composition religieuse : musulmans sunnites (92%), chrétiens (6%), autres (2%) Espérance de vie : 72 ans pour les hommes, 76 ans pour les femmes Revenu par habitant : 3740$ ASIE AMMAN JORDANIE MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL AMMAN Lorsqu\u2019on lui demande comment vont les affaires, Mohammed Fazan Masser n\u2019y va pas par quatre chemins : «Très mal.Personne n\u2019achète », lance l\u2019homme de 30 ans en montrant la boucherie familiale, totalement déserte.Son employé égyptien, inactif, confirme la chose d\u2019un sourire embarrassé.Les carcasses d\u2019agneaux suspendues dans l\u2019entrée du commerce, dans un quartier populaire d\u2019Amman, ne suscitent aucun intérêt de la part des passants, au grand désespoir du propriétaire des lieux, qui accuse les prix qui montent, les salaires qui stagnent et les taxes trop élevées.«La viande fait partie des denrées de base, mais les gens n\u2019ont plus les moyens de s\u2019en payer.Même les riches se serrent la ceinture.Beaucoup de monde se sent étranglé et en colère », note Mohammed, qui aimerait bien voir le régime en faire plus pour soulager les maux de la population.«Le roi fait ce qu\u2019il peut, mais il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019argent à distribuer.La Jordanie n\u2019est pas un pays riche.Il n\u2019y a pas de gaz, pas de pétrole », souligne-t-il avec dépit.Besoin de réformes À quelques kilomètres de là, dans une coopérative alimentaire subventionnée par l\u2019État, les habitants se pressent pour acheter des denrées de base à bas prix.Bien que l\u2019endroit soit, en principe, réservé aux familles de militaires, les contrôles ont été largement relâchés pour permettre au plus grand nombre d\u2019en profiter.«Tout le monde vient ici», confirme Eman Ali, 44 ans, venue avec son mari chercher des oeufs, de l\u2019huile, du pain, etc.Les économies réalisées font une différence pour le couple, qui a cinq enfants.« Nous sommes tous les deux enseignants.Alors nous ne sommes pas très riches.Nos salaires nous permettent à peine de surnager », souligne Mme Ali.Comme tous les fonctionnaires de l\u2019État, leur salaire de 400$ par mois a été augmenté de 30 $, mais « ça ne fait pas une grande différence », dit Mme Ali.Au centre commercial al- Baraka, un établissement de luxe où l\u2019on trouve des produits occidentaux haut de gamme, les affaires sont aussi lentes.Le personnel est largement plus nombreux que les clients.Majda, élégante résidante d\u2019Amman âgée de 53 ans, est venue prendre un café avec sa fille, récemment rentrée au pays après un long séjour à l\u2019étranger.Elle aussi peste contre la hausse des prix et confie, dans un murmure, qu\u2019elle aimerait bien voir la population protester plus énergiquement.«Au Proche-Orient, nous avons besoin de réformes, de plus de libertés.Il faudrait que l\u2019on ait le droit de parler et que l\u2019on puisse trouver un emploi sans piston», dit-elle.Premier ministre limogé Le mécontentement de la population jordanienne a débordé publiquement en janvier lorsque des milliers de personnes sont descendues dans la rue pour réclamer de meilleures conditions de vie et plus de libertés.En vue de désamorcer la crise, le gouvernement a rapidement débloqué plus de 150 millions de dollars pour faire baisser le prix des denrées de base et majorer les salaires des fonctionnaires.L\u2019effort n\u2019est pas sans conséquence pour le pays, qui reste à flot en partie grâce à une aide annuelle de plus de 600 millions de dollars des États-Unis.Des mesures d\u2019austérité adoptées l\u2019année dernière pour tenter d\u2019équilibrer les comptes ont exacerbé les tensions.Voyant que les manifestations continuaient, le roi Abdallah II a fait un pas de plus en limogeant la semaine dernière le premier ministre et son équipe, englués dans des histoires de corruption qui cristallisent l\u2019indignation populaire.Il a reconnu, à cette occasion, que le processus de réformes démocratiques promis par le passé s\u2019était ralenti, «ce qui a fait perdre à la nation de nombreuses occasions de progresser».Le roi a confié au nouveau premier ministre, Maarouf Bakhit, qui doit annoncer la composition du prochain gouvernement d\u2019ici à jeudi, la tâche de « prendre des mesures pratiques, rapides et tangibles » pour réformer la vie politique et transformer l\u2019économie.Les Frères musulmans, qui forment la principale force d\u2019opposition, ont annoncé dimanche qu\u2019ils avaient refusé de participer au nouveau gouvernement.Le groupe tient chaque vendredi des manifestations qui demeurent, pour l\u2019heure, d\u2019une ampleur très limitée.Le secrétaire général de l\u2019organisation a prévenu qu\u2019il n\u2019accepterait de prendre part au gouvernement qu\u2019après que de nouvelles élections auront permis de former un Parlement véritablement représentatif des aspirations populaires.L\u2019heure est à la trêve Fahed Kheitan, analyste politique du journal Al-Arab Al-Youm, d\u2019Amman, pense que le régime, par ses promesses, a réussi à instaurer une «trêve» avec la population.Il reste à voir si ces promesses seront tenues.Selon M.Kaitan, le roi, qui conserve la main haute sur la vie politique du pays, souhaite véritablement confier plus de pouvoirs au Parlement mais il se heurte à la résistance «de hauts responsables » peu intéressés par de profonds changements.Un câble diplomatique américain révélé récemment par WikiLeaks relevait que les tentatives de réforme passées ont été freinées par les chefs tribaux, soutien traditionnel du régime, mais aussi par des responsables de l\u2019armée, des services de renseignement et des bureaucrates qui profitent «d\u2019une part disproportionnée du système».Le remplacement du premier ministre ne suffit pas en soi à démontrer la volonté de réforme, prévient Ziad Abu- Rish, spécialiste jordanien de l\u2019histoire du Proche-Orient établi en Californie.Le limogeage de premiers ministres et de leur cabinet, tout comme les promesses de libéralisation, «ne représente rien de neuf dans la réaction du régime jordanien aux mobilisations populaires ».Seule une infime fraction des réformes annoncées depuis 20 ans ont «fondamentalement» changé quelque chose aux problèmes économiques et politiques du pays, indiquet- il.Pas comme l\u2019Égypte M.Abu-Rish souligne que la mobilisation populaire est encore bien loin de ce qu\u2019on a pu observer en Tunisie ou en Égypte et que les demandes de changements ciblent d\u2019abord et avant tout le gouvernement, non la monarchie.Oraib Rantawi, directeur du centre d\u2019études politiques Al-Qods, note que le régime jordanien a suffisamment réagi jusqu\u2019à maintenant pour éviter une contestation à grande échelle.Il pense par ailleurs que les clivages ethniques limitent la possibilité d\u2019un vaste soulèvement populaire en Jordanie.Les populations tribales entretiennent des relations tendues avec les personnes d\u2019origine palestinienne établies de longue date dans le pays, ce qui limite les convergences de vue.« Il est plus difficile d\u2019organiser un vaste soulèvement si la société est profondément divisée », note M.Rantawi, qui estime néanmoins que de véritables réformes sont incontournables.«Le roi peut nommer un, deux ou trois gouvernements mais, si le résultat est toujours le même, la population va perdre confiance dans le régime», prévient-il.JORDANIE Le prochain domino?«Même les riches se serrent la ceinture.Beaucoup de monde se sent étranglé et en colère.Le roi fait ce qu\u2019il peut, mais il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019argent à distribuer.La Jordanie n\u2019est pas un pays riche.Il n\u2019y a pas de gaz, pas de pétrole.» \u2014 Mohammed Fazan Masser, petit commerçant jordanien Après la Tunisie et l\u2019Égypte, la Jordanie sera-t-elle le prochain pays arabe à basculer dans la tourmente?Ces jours-ci, le régime du roi Abdallah II multiplie les gestes d\u2019ouverture vers une population exaspérée par les difficultés financières, la corruption et les atteintes aux libertés.L\u2019heure est à la trêve, mais la situation pourrait se corser, explique notre envoyé spécial.PHOTO MAJED JABER, REUTERS La mobilisation populaire en Jordanie est encore bien loin de ce qu\u2019on a pu observer en Égypte ou en Tunisie.PHOTO MAJED JABER, REUTERS Voyant que les manifestations continuaient, le roi Abdallah II (ici sur une grande affiche) a limogé la semaine dernière le premier ministre et son équipe, englués dans des histoires de corruption qui ont cristallisé l\u2019indignation populaire.PHOTO MUHAMMAD HAMED, REUTERS Pour désamorcer la crise, le gouvernement a baissé le prix des denrées de base, mais plusieurs jugent la mesure insuffisante.PHOTO ALI JAREKJI, REUTERS De nombreuses manifestations se sont tenues en janvier à l\u2019appel notamment des Frères musulmans.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 MONDE LE TOUR DU GLOBE D\u2019APRÈS L\u2019AFP LONDRES \u2014 Les avocats de Julian Assange ont contesté hier devant la justice britannique la légalité de la demande d\u2019extradition formulée par la Suède, niant la validité des accusations de viol portées contre lui et mettant en avant le risque d\u2019un «déni de justice».«On a collé sur cette affaire l\u2019étiquette \"viol\" et j\u2019espère que tout le monde verra à l\u2019issue de cette audition qu\u2019il n\u2019y a rien derrière», a lancé le fondateur de WikiLeaks, à la fin d\u2019une première journée d\u2019audience devant le tribunal de Belmarsh, à Londres.Assange a toujours farouchement nié les accusat ions de violence sexuelle portées contre lui par deux jeunes Suédoises.Et ses partisans estiment qu\u2019il est victime d\u2019un complot lié à la divulgation par WikiLeaks de dizaines de milliers de documents officiels qui ont embarrassé nombre de gouvernements.La parole étant hier à la défense, les avocats d\u2019Assange ont ouvert un premier front en mettant en question la qualification de viol.À la veille de l\u2019audition, un rapport de police est apparu sur l\u2019internet : une de ses accusatrices raconte comment Julian Assange lui aurait imposé un rapport sexuel non protégé pendant son sommeil.«Ce qui est considéré comme viol en Suède ne l\u2019est pas dans les autres pays », a fait valoir Me Geoffrey Robertson qui a aussi relevé qu\u2019un procès pour ce motif se déroulait traditionnellement à huis clos dans ce pays, ce qui constituerait «un flagrant déni de justice» pour Assange.Les avocat s du fondateur de WikiLeaks plaident aussi que le mandat d\u2019arrêt n\u2019est pas recevable dans la mesure où leur client n\u2019a pas été inculpé.Ils assurent que la procureure responsable de l\u2019affaire n\u2019était pas habilitée à le lancer.Un autre argument est le « risque réel » qu\u2019une fois extradé en Suède, l\u2019Australien, âgé de 39 ans, soit envoyé aux États-Unis pour être «interné sur la base de Guantánamo » voire «condamné à mort», en violation de la convention européenne des droits de l\u2019homme.Enquête américaine La justice américaine a ouvert une enquête contre Assange, mais elle ne l\u2019a pas inculpé et n\u2019a pas demandé son extradition.L\u2019audience, suivie pendant six heures hier par une centaine de journalistes autorisés à couvrir les débats par l\u2019entremise de Twitter, doit s\u2019achever cet après-midi.Mais l\u2019Australien, qui vit depuis la mi-décembre en résidence surveillée dans la campagne anglaise, ne devrait pas connaître immédiatement le sort qui lui est réservé, car en pareil cas, la décision du juge est d\u2019ordinaire mise en délibéré.GRANDE-BRETAGNE Assange se bat contre son extradition HAÏTI Aristide peut rentrer Le gouvernement haïtien a délivré hier un passeport diplomatique pour l\u2019ancien président Jean- Bertrand Aristide, offrant à ce dernier la possibilité de rentrer dans le pays dont il a été chassé par une insurrection armée en 2004.Le passeport doit être remis à un des avocats deM.Aristide, Ira Kurzban.Interrogé sur les chances d\u2019un retour rapide de l\u2019ancien président à Portau- Prince, l\u2019avocat a répondu: «Je pense qu\u2019on s\u2019en rapproche, mais nous n\u2019y sommes pas encore.» \u2014 AFP SUISSE Poursuites contre Bush Des défenseurs des droits de l\u2019homme se sont félicités hier de l\u2019annulation de la venue en Suisse de l\u2019ancien président américain George W.Bush, promettant de le poursuivre pour sa responsabilité dans des cas de torture s\u2019il venait à se déplacer dans d\u2019autres pays.Dimanche, l\u2019ex-président américain avait annulé sa participation le 12 février à un dîner de gala de l\u2019organisation juive Keren Hayessod.L\u2019annonce de sa visite avait suscité de vifs remous en Suisse.\u2014 AFP CAMBODGE Action de l\u2019ONU réclamée Le Cambodge a officiellement demandé à l\u2019ONU de prendre des mesures «urgentes» à propos de son conflit frontalier avec la Thaïlande, ont indiqué des diplomates, alors que les pays membres du Conseil de sécurité discutaient de la marche à suivre.Le Cambodge et la Thaïlande ont écrit au Conseil de sécurité à propos des hostilités à proximité d\u2019un ancien temple, qui ont fait au moins sept morts et forcé des milliers d\u2019habitants à fuir leur maison.\u2014 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 3000 Avec l\u2019arrivée d\u2019un câble de fibre optique du Venezuela, Cuba va multiplier par 3000 sa capacité de connexion à l\u2019internet, une chimère pour la grande majorité des Cubains, privés d\u2019accès à la Toile en pleine cyberguerre entre opposants et autorités.Symbole politique autant que progrès technique, le câble sous-marin apporte pourtant un potentiel de développement inédit à Cuba, où les liaisons internet sont lentes et PHOTO ARCHIVES REUTERS chères.\u2014 AFP Jean-Bertrand Aristide.PHOTO MATT DUNHAM, ASSOCIATED PRESS Des admirateurs de Julian Assange ont manifesté, hier, devant le tribunal de Belmarsh, à Londres, pour dénoncer ce qu\u2019ils jugent être un coup monté contre le fondateur de WikiLeaks.NOTREVIDÉO > LES ENTREPÔTS DU CARNAVALDERIO FLAMBENT sur cyberpresse.ca/salsa Une partie du célèbre carnaval de Rio de Janeiro a été réduite en cendres, hier, quand un violent incendie a détruit des entrepôts de plusieurs écoles de samba, où ces dernières conservent les chars et les costumes en vue du grand défilé.Les dommages sont évalués à six millions de dollars.Pas question toutefois d\u2019annuler l\u2019événement : les artisans brésiliens entendent bien retrousser leurs manches et reconstruire en 20 jours les oeuvres sur lesquelles ils planchent depuis un an.Un reportage vidéo de notre collaborateur Serge Boire.AGENCE FRANCE-PRESSE KHARTOUM \u2014 Les Sud- Soudanais ont voté à 98,83% en faveur de l\u2019indépendance, selon les résultats définitifs du référendum, une annonce saluée par la communauté internationale.Les résultats ouvrent la voie à la naissance, en juillet, d\u2019un nouvel État en Afrique.Cette annonce n\u2019était qu\u2019une simple formalité puisque les résultats préliminaires complets publiés le 30 janvier avaient déjà indiqué que 98,83% des Sud-Soudanais ont voté pour l\u2019indépendance.Le référendum, qui s\u2019est tenu du 9 au 15 janvier derniers et dont la communauté internationale a salué la crédibilité, était un élément-clé de l\u2019accord de paix qui avait mis fin en 2005 à plus de deux décennies de guerre civile meurtrière entre le Nord, principalement musulman et arabe, et le Sud, majoritairement chrétien et noir.Le chef de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a salué la «grande réussite» du référendum et applaudi les gouvernements de Khartoum et du Sud- Soudan « pour avoir rempli leur engagement de maintenir la paix et la stabilité pendant cette période cruciale».Le président américain Barack Obama a annoncé que les États-Unis reconnaîtraient le Sud-Soudan«souverain et indépendant » en juillet et a félicité ses habitants pour avoir voté en faveur de l\u2019indépendance.Sud-Soudan Les résultats définitifs dévoilés Majorité écrasante pour l\u2019indépendance PHOTO ANTONIOSCORZA, AGENCE FRANCE-PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 A 21 *Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 10 février 2011 (23h59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués d\u2019ici au 15 juin 2011.Pour les destinations canadiennes, les tarifs sont offerts pour les vols du lundi, du mardi, du mercredi et du samedi.Pour les destinations américaines et internationales, les tarifs sont offerts pour les vols du lundi, du mardi et du mercredi.Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être plus élevés.Le tarif annoncé pour les destinations canadiennes s\u2019applique à un vol au départ de Montréal pour Toronto.Le tarif annoncé pour les destinations américaines s\u2019applique à un vol au départ de Montréal pour Fort Lauderdale.Le tarif annoncé pour les destinations internationales s\u2019applique à un vol au départ de Montréal pour Nassau (Bahamas).Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Le supplément carburant s\u2019applique toujours aux vols réservés avec échange de milles de récompense AIR MILESMD.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Les billets doivent être achetés à l\u2019avance.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Tarifs pour allers simples seulement.Visitez westjet.com pour tous les détails.Toutes nos destinations sont en solde.72 heures seulement.À vos marques.Prêts.Réservez.Faites vite! Le solde se termine le 10 février.Voyagez les jours sélectionnés d\u2019ici au15 juin 2011*.Visitez westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Allers simples au départ de Montréal: Destinations canadiennes Plus taxes À partir de89$* Destinations internationales Plus taxes À partir de149$* Destinations américaines Plus taxes À partir de109$* André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca LE BLOGUE DEL\u2019ÉDITO Bonne nouvelle : moins de violence par Mario Roy PHOTO AFP CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE EXCLUSIF > LE MINISTRE KELLEY, UN ATOUT POUR FAIRE AVANCER LE PLAN NORD FORUM@LAPRESSE.CA LA FESSÉE A-T-ELLE SA PLACE?Dans les négociations sur l\u2019harmonisation de la TPS avec la TVQ, Ottawa exige que les deux taxes soient fusionnées tandis que Québec préférerait garder deux taxes distinctes.À taux égal, que préférez-vous?QUESTIONDU JOUR La fusion de la TVQ et de la TPS en une seule taxe > 53% Le maintien des deux taxes > 26% Ça m\u2019est égal > 16% Je ne sais pas >5% Résultats à 19h, hier : 12 404 répondants Réprimande rétrograde L\u2019enfant n\u2019a nul besoin d\u2019une réprimande physique de la part d\u2019un adulte.Au fil du temps, l\u2019enfant battu (parce que c\u2019est de cela qu\u2019il s\u2019agit ) s\u2019endurcit et contourne votre supposée autorité.Je suis d\u2019accord pour un encadrement clair et précis, c\u2019est très bon pour l\u2019adulte en devenir, mais jamais avec de la coercition physique.La fessée est rétrograde et s\u2019apparente à l\u2019attitude d\u2019un dictateur sur son peuple : il fait régner la peur, point.Michel Jacques On comprenait mieux Mon père appelait la fessée «poser des oreilles sur les fesses».Il disait que les oreilles qu\u2019on avait sur les fesses étaient mieux connectées au cerveau.On comprenait mieux de cette façonlà.Quand il était écoeuré de répéter toujours la même chose, il nous disait : «Peut-être que tu deviens sourd?Peut-être que tes oreilles sont sales?Peut-être que je devrais poser une autre paire d\u2019oreilles sur tes fesses?» Nous écoutions.Il n\u2019avait pas besoin de passer à l\u2019acte très souvent.Avec huit enfants, il n\u2019avait pas le goût de discuter longtemps avec nous.On se parlait, bien sûr! Mais l\u2019autorité était l\u2019autorité.Quand j\u2019ai eu des enfants, je me suis servi de la même méthode.La punition ne traîne pas en longueur.Les pendules sont remises à l\u2019heure en un instant.Luce Provost, biochimiste Inacceptable Je suis père de deux enfants de 6 et 11 ans et j\u2019ai déjà été moniteur dans des colonies de vacances.Après toutes ces années en contact avec des enfants, je ne parviens pas à imaginer un cas nécessitant qu\u2019un parent inflige une fessée à ses enfants.Ne vous méprenez pas, je ne suis pas un apôtre de la douceur et de la discussion à tout prix.Une foule de situations requièrent une réponse ferme d\u2019un parent.Dans certaines circonstances, j\u2019ai eu à intervenir physiquement auprès de mes enfants en utilisant ce que les spécialistes en éducation appellent «l\u2019arrêt d\u2019agir».Cette intervention est efficace et juste, à mon avis.Les enfants comprennent le langage des sens avant de comprendre celui des mots.Quel sens donnent- ils alors à nos actes lorsqu\u2019on les frappe?Si leur capacité de compréhension est limitée et qu\u2019il faut donner une fessée pour leur faire comprendre, ils peuvent facilement en arriver à conclure que frapper est acceptable.Stephan Goulet Je me sentais coupable J\u2019ai deux garçons et il m\u2019est arrivé de donner une tape sur les fesses de l\u2019un de mes enfants.Pas une grosse, mais une moyenne.Chaque fois cependant, je me sentais coupable.Coupable, car j\u2019étais conscient d\u2019avoir perdu le contrôle.Coupable, car de la colère et de l\u2019agressivité (que je ressentais) accompagnaient la claque.Coupable, car je savais au fond, qu\u2019étant le parent, c\u2019était à moi de garder le contrôle sur la situation.Coupable, car mon enfant ne retenait rien de ce procédé pseudo-éducatif.À part la peur, peut-être.J\u2019ai utilisé la claque, car j\u2019étais à court de moyens.De patience.Remarquez, je n\u2019en faisais pas un drame.Petites pertes de contrôle de parent excédé.Mais cela ne les rend pas justifiables.Vraiment pas.Absolument pas.Roger Morissette, Montréal Plusieurs lecteurs ont réagi aux opinions sur la correction parentale, intitulées «La fessée a sa place» et «Un vestige gênant », qui ont été publiées au cours des derniers jours.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca L\u2019abolition de Recyc-Québec semble chose faite pour le gouvernement Charest, qui n\u2019a pas attendu le feu vert du Parlement pour planifier son intégration, voire pour réquisitionner ses locaux.Et pourtant, on ne sait toujours pas pourquoi le gouvernement a décidé d\u2019en finir avec cet organisme\u2026 Le projet de loi 130 est en effet muet sur les motivations qui le sous-tendent.Tandis que les membres du gouvernement qui ont tenté la justification se perdent en conjectures.Le ministre de l\u2019Environnement dit vouloir engranger des économies ; la présidente du Conseil du Trésor prétend que Recyc-Québec a fait son temps, qu\u2019il faut mettre fin à d\u2019inutiles chevauchements qui minent le recyclage.Or aucun de ces arguments ne tient la route.Il est tout de même question, ici, d\u2019une société qui s\u2019autofinance.D\u2019une société dont l\u2019abolition ne contribuera pas à réduire le déficit de l\u2019État.D\u2019une société dont la disparitionne rapportera que deux modestes millions de dollars par année, une somme aussi minime qu\u2019incertaine.En effet, pour faire passer la pilule, le Ministère promet:1) d\u2019intégrer tous les employés de l\u2019organisme, 2) d\u2019accroître la quantité et la qualité des services offerts, 3) de réduire le budget total alloué à cette mission\u2026 impossible.Quant à la rationalisation promise, on en est tout aussi loin.Si Recyc-Québec était cet organisme superflu qui mérite la poubelle, pourquoi donc les deux dernières analyses administratives ontelles recommandé son maintien?Pourquoi l\u2019organisme était-il absent de la liste des entités à abolir du dernier budget?Pourquoi aucun document ne justifie-t-il la pertinence de ce geste?Sans réponses, et devant l\u2019empressement du gouvernement, on en reste avec cette désagréable impression que le gouvernement n\u2019est pas à dégraisser le moteur, mais bel et bien à le démanteler\u2026 sans s\u2019expliquer ni écouter.On croyait, bien naïvement, que la commission parlementaire de la semaine dernière jetterait un peu d\u2019éclairage sur cette douteuse décision.Après tout, l\u2019organisme existe depuis 20 ans, il est unmodèle de saine gestion, il fait preuve d\u2019une autonomie d\u2019action salutaire face aux lobbies et il consacre la séparation de l\u2019exécutif et du législatif, comme le recommande l\u2019OCDE en pareilles matières.Mais non.Aidée par un projet de loi fourre-tout qui abolit et restructure un paquet d\u2019entités allant du ministère des Services gouvernementaux au Conseil permanent de la jeunesse, Mme Courchesne s\u2019en est tenue à quelques banalités.Pourtant, les critiques formulées étaient bien senties.La CSQ a parlé d\u2019une «erreur».La Fédération collégiale a évoqué «un jour sombre pour l\u2019environnement ».La chaire en Éco-Conseil de l\u2019UQAC a déploré le «manque de vision à long terme» du gouvernement.Et l\u2019AQLPA s\u2019est montrée critique envers ce geste totalement à «contre-courant».Mais ces critiques, hélas, semblent être tombées dans la même trappe par laquelle Recyc-Québec est déjà passé\u2026 Pourquoi?En abolissant Recyc-Québec, le gouvernement ne dégraisse pas, il démantèle.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Une seule phrase, prononcée sur les ondes d\u2019une radio de Halifax, et le député conservateur Maxime Bernier s\u2019est retrouvé une nouvelle fois dans l\u2019embarras.M.Bernier devrait pourtant savoir que la question linguistique sera toujours explosive; il ne faut jamais l\u2019aborder sans tourner sa langue sept fois.L\u2019ancien ministre est un libertaire.Son point de vue sur la langue d\u2019enseignement découle de cette philosophie: «Oui, il est important que le Québec demeure une société majoritairement francophone.(.) Mais nous ne devrions pas chercher à atteindre cet objectif en restreignant les droits et la liberté de choix des individus.» Nous pa r tageons avec M.Bernier un grand souci pour le respect des libertés individuelles.Cependant, aucun droit n\u2019est absolu.La Cour suprême du Canada a maintes fois reconnu que la préservation de la langue française est un «objectif important et légitime » justifiant l\u2019intervention législative du gouvernement du Québec, pourvu que les restrictions aux droits des personnes ne soient pas excessives.«Pourquoi les parents francophones ne pourraient-ils pas envoyer leurs enfants faire une partie de leurs études dans des écoles anglaises ou bilingues, de façon à ce qu\u2019ils maîtrisent parfaitement les deux langues?» demande M.Bernier dans son bloguejustificatif.Curieusement, le député n\u2019y dit pas un mot du principal problème que la loi 101 a permis de régler, soit le fait que la grande majorité des enfants d\u2019immigrants fréquentaient l\u2019école anglaise.En 1976-1977, 80% des jeunes allophones étudiaient au primaire ou au secondaire anglais.Dix ans plus tard, grâce à la loi parrainée par Camille Laurin, cette proportion était tombée à 36%; elle est aujourd\u2019hui de 22%.Depuis l\u2019époque où le gouvernement Lévesque faisait adopter la Charte de la langue française, le Québec a beaucoup changé.Les francophones occupent aujourd\u2019hui des postes de premier plan dans tous les secteurs, notamment à la tête de grandes entreprises.Néanmoins, la loi 101 reste nécessaire parce que l\u2019anglais continue d\u2019exercer une force d\u2019attraction considérable.Cela ne signifie pas qu\u2019il faille l\u2019étendre aux cégeps et aux 27 000 petites entreprises de la province; de telles mesures auraient bien plus d\u2019effets pervers que bénéfiques.C\u2019est aux Québécois francophones de prendre en main leur destinée linguistique au lieu de s\u2019en remettre à l\u2019État.Ils pourraient commencer par s\u2019assurer que le français d\u2019ici soit une langue de qualité, moderne et efficace.Le français bâclé et le franglais qui caractérisent beaucoup de spectacles, de publicités et de jargons minent la vitalité de notre culture bien plus que les quelques centaines d\u2019allophones qui choisissent de fréquenter un cégep anglais.Ainsi, une pub comme celle du Parti libéral du Canada, avec pour slogan «Harper, pucapab», ne devrait pas amuser mais, plutôt, être vertement dénoncée.La loi 101, hier et aujourd\u2019hui L\u2019anglais continue d\u2019exercer une force d\u2019attraction considérable.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 Le ministre Raymond Bachand aura beau exercer des pressions sur le fédéral pour collecter les 2,2 milliards de dollars auxquels il pense avoir droit, les deux taxes de vente ne sont présentement pas harmonisées.La vraie harmonisation serait une seule TVH de 15% qui s\u2019appliquerait sur la même liste de produits et services.On faciliterait ainsi les tâches comptables des entreprises québécoises.\u2014 Marc Labelle, Terrebonne À BIEN Y PENSER LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7000 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 GAËTANE LAMY Résidante de Sainte- Thérèse, l\u2019auteur a rédigé son mémoire de maîtrise sur la francisation des entreprises en 1988.La déc la ra t ion de Maxime Bernier voulant que le Québec n\u2019ait plus besoin de la loi 101 m\u2019a laissée perplexe.Je ne partage pas son opinion mais en y réfléchissant bien, au-delà de l\u2019indignation que peuvent susciter ses propos, je crois qu\u2019il faut considérer que la perception de l\u2019utilité de la loi 101, ce n\u2019est plus l\u2019affaire d\u2019un choc des cultures entre francophones et anglophones comme dans les années 70, mais plutôt d\u2019un choc des générations.Je considère la loi 101 comme un pilier de la société québécoise.Elle a été rêvée, conçue et adoptée par une génération précédente qui avait vécu dans un Québec dominé par la langue anglaise où il était difficile, voire impossible de travailler et faire affaires en français au Québec.Et que dire des cohortes d\u2019immigrants qui choisissaient d\u2019éduquer leurs enfants en anglais pour leur assurer un meilleur avenir ?Tout ceci peut sembler de l\u2019histoire ancienne pour la génération X (née entre 1962 et 1978) à laquelle appartient Maxime Bernier, de même que pour la génération Y (née entre 1979 et 1995).Elles sont fières d\u2019appartenir au Québec, d\u2019y travailler, d\u2019y élever leur famille dans une société qui leur permet de s\u2019épanouir et de construire un bel avenir à leurs enfants.À mon avis, se contenter d\u2019être un fier francophone, ce ne sera jamais assez suffisant pour permettre aux générations futures de vivre en français au Québec.La loi 101 a totalement transformé la société québécoise à partir de 1977, date de sa création, en accordant la prédominance à la langue française; en somme, les Québécois s\u2019accordaient le droit de vivre en français dans leur société.En 2011, cela veut dire que les acquis de la loi 101 font en sorte, par exemple, que des milliers de travailleurs utilisent des manuels de travail en français, s\u2019expriment en français pour communiquer avec leurs collègues de travail et à la fin de leur journée, sur le chemin du retour, ils voient les affiches des commerces en français.Cela peut paraître un peu ridicule aux générations qui n\u2019ont pas eu à se battre pour faire reconnaître le français, mais n\u2019est pas rien et ce sont les acquis de la loi 101.Je me demande si les générations X et Y, bilingues et trilingues pour une grande majorité d\u2019entre eux, ce qui est un enrichissement personnel et collectif formidable, n\u2019auraient pas tendance à percevoir le Québec comme étant fusionné au continent nord-américain et au mouvement de mondialisation, et à oublier qu\u2019à la base, notre société et notre culture française auront toujours besoin d\u2019un encadrement législatif pour lui permettre de survivre.La loi 101, elle est là pour rester et demeurer le chien de garde de notre culture française et de notre existence comme francophones.Un choc de générations Bilingues et trilingues, les générations X et Y n\u2019ont pas eu à se battre pour obtenir les acquis de la loi 101 LA DÉCLARATION DEMAXIME BERNIER La loi 101 est là pour rester et demeurer le chien de garde de notre culture française et de notre existence comme francophones.FORUM@LAPRESSE.CA LA LOI 101 ENCORE NÉCESSAIRE?À Montréal, un combat Maxime Bernier vit dans un monde qui ne ressemble pas au nôtre, c\u2019est-à-dire un monde où toutes les activités, depuis l\u2019économie jusqu\u2019à la culture en passant par la langue, s\u2019autorégulent sans que personne n\u2019ait à intervenir.Évidemment, quand on vit en plein coeur de la Beauce ou même à Québec où le français domine, l\u2019anxiété linguistique est quasi nulle.La situation est bien différente à Montréal, où l\u2019on sent tous les jours que vivre en français est un combat.M.Bernier devrait savoir cela, lui qui sillonne un pays où le français occupe de moins en moins de place.Mathieu Bélisle, Montréal Moins de liberté Je suis en très grande partie d\u2019accord avec M.Bernier.Je doute que la loi 101 aide la cause du français au Québec, bien au contraire! Nous voulons avoir une plus grande liberté et pourtant, cette loi nous offre le contraire.Nous sommes une nation fière de notre langue et rien aumonde ne saura nous l\u2019arracher.C\u2019est à nous, Québécois, d\u2019enseigner un bon français à nos enfants.C\u2019est à nous et non au gouvernement d\u2019assurer l\u2019avenir de la langue de Molière au Québec.D\u2019ailleurs, nous voyons des articles depuis lundi matin concernant M.Harper qui commence ses discours en français et cela semble nourrir une controverse dans le reste du pays et aux États-Unis.Nous devrions, en tant que francophones, nous mettre ensemble et l\u2019encourager dans cette pratique plus que remarquable.D\u2019un autre côté, un parti de l\u2019opposition sort une vidéo avec un français digne d\u2019une séance de clavardage entres ados, «chu pucapab» de voir ça.Jonathan Goudreau, Laval Plus que jamais Chaque fois que je vais à Montréal, je suis effarée de voir le nombre de gens faisant partie des minorités visibles et qui parlent entre eux en anglais, ayant choisi d\u2019en faire leur langue seconde.Quand je demande un renseignement en français à quelqu\u2019un, je ne suis jamais certaine que la personne sera capable de me répondre dans cette langue qui devrait nous être commune.Ça arrive souvent qu\u2019onme dise: «Sorry I don\u2019t speak French!» Quand je vais à Paris, je n\u2019ai jamais cette crainte.Peu importe l\u2019origine de la personne que je croise, si je lui parle, je suis certaine de me faire répondre en français.Je me sens plus chez moi à Paris qu\u2019à Montréal.Et maintenant, c\u2019est aussi à Laval que le français perd du terrain.Je ne sais pas dans quel monde vit Maxime Bernier, mais il aurait intérêt à redescendre sur terre, plus précisément\u2026 au Québec! Manon Berthiaume À l\u2019avantage des anglophones Je suis un anglophone et je suis totalement en faveur de la loi 101.Cette loi offre à tous les anglophones un avantage certain quant aux possibilités d\u2019éducation et d\u2019emploi.Si cette loi est abrogée, les francophones deviendront égaux à nous, et nous allons perdre notre avantage.Philip Sidney En anglais au boulot Dans l\u2019entreprise où je travaille, à Saint-Laurent, nous sommes dirigés par des chefs d\u2019entreprise américains.J\u2019ai eu recours à l\u2019Office de la langue française pour faire respecter le français dans notre entreprise, car tous les mémos et les lettres d\u2019information nous étaient transmis en anglais seulement.De plus, les échanges entre employés sont en anglais, les documents importants sont tous rédigés exclusivement en anglais, sous prétexte que les dirigeants américains ne comprendront pas le français.De plus en plus d\u2019employés unilingues anglais sont embauchés dans notre entreprise.Il semble tout à fait normal que ce soit les francophones qui parlent l\u2019anglais, plutôt que les anglophones qui apprennent le français.Nous avons non seulement besoin de la loi 101 pour protéger le français, mais de beaucoup plus de sensibilisation au niveau commercial pour produire des documents en français.Francine Perrier Il fallait rêver en couleur pour s\u2019imaginer que les islamistes ne seraient pas les premiers bénéficiaires de la rébellion contre le président Moubarak.S\u2019ils n\u2019ont pas été à l\u2019avant-garde du mouvement, les Frères musulmans sont maintenant bien installés au premier plan.C\u2019est avec eux que le Conseil des ministres, présidé par le vice-président Omar Souleiman, a entamé, dimanche, des négociations.L\u2019ancien haut fonctionnaire onusien Mohamed ElBaradei, un moment considéré comme le porte-parole de l\u2019opposition, a été sommairement écarté du paysage.Il y a donc, face à face, la puissante organisation des Frères musulmans et l\u2019armée, qui reste pour l\u2019instant le vrai maître du pays.Les islamistes, absents au début, ont maintenant envahi la place Tahrir, le théâtre de la «révolution du papyrus » (dixit la presse française).Aux grands-messes laïques, où des jeunes célébraient la liberté, ont succédé des séances de prière, les hommes accroupis en direction de La Mecque, le front contre l\u2019asphalte.À Alexandrie, ce sont les Frères qui mènent le bal, au point où des coptes qui souhaitaient eux aussi manifester contre Moubarak ont préféré se terrer chez eux par peur d\u2019être agressés.Si une partie de la classe moyenne urbaine a été galvanisée par les grands idéaux démocratiques, ce sont, à vrai dire, les islamistes qui sont les opposants les plus profondément motivés contre le régime Moubarak.Non seulement parce que l\u2019organisation des Frères musulmans est la plus importante force politique du pays, mais aussi parce que nombreux sont ses militants qui ont été pourchassés sans merci, emprisonnés sans procès et torturés.La traque des islamistes, réactivée après l\u2019assassinat de Sadate et intensifiée après les premiers attentats sanglants contre les touristes, en 1997, a fabriqué des milliers de «martyrs» que la répression a radicalisés à jamais.Durant l\u2019anarchie des débuts, beaucoup de militants islamistes se sont échappés des prisons.Tous avec la rage au coeur\u2026 Le théâtre qu\u2019offrait la place Tahrir aux premières heures de la révolte, avec ses manifestants bilingues, ses juristes laïques et éloquents, et son atmosphère de Mai 68, était trompeur.Ce tableau n\u2019était pas plus représentatif de l\u2019Égypte que le Plateau ne l\u2019est du Québec profond.L\u2019Égypte, ce sont des millions de villageois illettrés, d\u2019habitants de banlieues misérables, de jeunes garçons réduits au chômage le plus abject, de femmes maintenues dans l\u2019asservissement.Un terreau fertile pour la propagande islamiste, y compris la plus extrémiste.C\u2019est ce terreau qui a produit, ces 20 dernières années, près d\u2019une trentaine d\u2019attentats terroristes extrêmement meurtriers, sans parler des récentes attaques contre les coptes.L\u2019organisation des Frères n\u2019en était pas responsable, mais aussi récemment qu\u2019en 2010, son guide spirituel suprême, Mohammed Badie, dans un prêche férocement antiaméricain et antisémite, faisait quand même l\u2019éloge du djihad, «le seul moyen de restaurer la gloire de l\u2019Islam» \u2026 Même les « experts» chaussés de lunettes roses ne peuvent le nier: s\u2019il y avait des élections libres (il y en aura un jour prochain, c\u2019est sûr), les Frères musulmans devraient récolter un très grand nombre de sièges.Ces dernières années, les Frères, qui jouent maintenant la carte électorale, se sont donné un look moderne (vêtements contemporains, barbe mince), de même qu\u2019un discours plus modéré.Ils se cantonnent dans les généralités et évitent les questions sur la charia (que leur charte fondatrice, inchangée, veut instaurer).L\u2019un d\u2019eux racontait récemment à un journaliste canadien que l\u2019organisation est «islamiste» au sens où le parti d\u2019Angela Merkel est «chrétien-démocrate».(sic!) Disent-ils la même chose quand ils parlent en arabe à leurs condisciples?Les «Frères» face à l\u2019armée Il fallait rêver en couleur pour s\u2019imaginer que les islamistes ne seraient pas les premiers bénéficiaires de la rébellion contre le président Moubarak.PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE La loi 101 a totalement transformé la société québécoise en accordant la prédominance à la langue française .À partir de ce moment, les Québécois s\u2019accordaient le droit de vivre en français dans leur société.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 8 F É V R I E R 2 0 1 1 A 23 0% de financement jusqufa 60 mois et aucun paiement avant 90 jours.*Le prix de 13 950$ annonce pour la Mazda2 GX 2011 (B5XB51AA00) inclut les frais de transport et de preparation (1 395 $).La Mazda2 GS 2011 (B5SB51AA00) telle qufillustree dans lfannonce represente un PDSF de 19 690 $, incluant les frais de transport et de preparation (1 395 $) et la taxe dfaccise sur le climatiseur (100 $).Taxes en sus pour ces offres.Le financement a lfachat de 0% jusqufa 60 mois est disponible sur les Mazda3 et Tribute 2011 neufs.Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre sfapplique au financement a lfachat dfun vehicule Mazda neuf des annees-modeles 2010, 2011 ou 2012 en stock.90 jours apres la date inscrite au contrat, lfacheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants etablis pour la duree du terme prevu au contrat.**Le prix de 17 190$ annonce pour la Mazda3 GX 2011 a boite manuelle sans air climatise (D4XS51AA00) inclut les frais de transport et de preparation (1 395 $).La Mazda3 GT 2011 (D4TY61AA00) telle qufillustree dans lfannonce represente un PDSF de 25 920 $, incluant les frais de transport et de preparation (1 395 $) et la taxe dfaccise sur le climatiseur (100 $).Taxes en sus pour ces offres.õLe taux annuel de financement a lfachat de 0% jusqufa 48/60 mois est disponible sur les Mazda2 2011/les Mazda3 2011 neuves.Selon une entente type pour une Mazda2 GX 2011(B5XB51AA00)/Mazda3 GX 2011 (D4XS51AA00) au prix de 13 950$/17 190$ avec un financement de 13 000 $/15 000$ avec un comptant initial de 950$/2 190$ a un taux de 0% par an, les frais de financement etales sur 48/60 mois sont de 0$, les mensualites sont de 270,84 $/250$ et le cout de lfemprunt totalise 13 000 $/15 000 $.Lfimmatriculation, les assurances, la TPS/TVQ et les autres frais du concessionnaire ne sont pas inclus.Le financement a lfachat est offert par la Banque Scotia, sur approbation du credit pour les clients eligibles seulement.õõLe taux annuel de financement a lfachat de 1,9% jusqufa 84 mois est disponible sur la Mazda3 GX 2011 a BM sans air climatise (D4XS51AA00).Selon une entente type pour une Mazda3 GX 2011 au prix de 17 190$ avec un financement de 15 695 $, avec un acompte de 1 495$ a un taux annuel de 1,9% sur 84 mois, le total des frais de financement est de 1 021 $, la mensualite est de 199$ et le cout de lfemprunt totalise 16 716 $.Lfimmatriculation, les assurances, la TPS/TVQ et les autres frais du concessionnaire ne sont pas inclus.Le financement a lfachat est offert par la Banque Scotia, sur approbation du credit pour les clients eligibles seulement.öConsommations de carburant estimees selon le Guide de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada.Les resultats reels peuvent varier.\u2021AUCUN ACHAT REQUIS.Pendant la periode du concours, vous pouvez participer en vous inscrivant au moyen dfun appareil cellulaire ou en vous presentant chez un concessionnaire Mazda pour obtenir votre code personnalise par courriel.Pour etre admissible, votre participation doit etre recue durant la periode du concours.Tous les bulletins de participation admissibles recus au cours de la periode du concours (du 26 janvier au 1er avril 2011) seront inscrits a un tirage au sort.Limite dfune (1) participation par personne/numero de cellulaire/adresse electronique durant toute la periode du concours.Si vous avez effectue un essai routier de nfimporte quel vehicule Mazda 2010 ou 2011 au moment de votre participation initiale au concours, vous meriterez une participation additionnelle.Il y a quatre (4) áprix instantanesâ a gagner, consistant en quatre (4) iPad de 16 Go, chacun dfune valeur approximative au detail de 549$, et un (1) ágrand prix â, soit une Mazda3 2011 GS (D4SS51AA00) dfune valeur approximative de 22 280 $, incluant la TPS et la TVQ, la taxe dfaccise sur la climatisation (100 $) ainsi que les frais de transport et de preparation.Les assurances et les frais dfinscription au RDPRM sont exclus.Les chances de gagner dependent du nombre de participants au concours.Chaque gagnant devra repondre correctement a une question mathematique pour reclamer son prix.Le concours se termine le 1er avril 2011 a 21 h, HE.Le tirage aura lieu le 7 avril 2011 a 14h a Montreal, au 1751, rue Richardson, bureau 3108.Le reglement complet est disponible chez votre concessionnaire participant et sur Mazda.ca dans la section des offres regionales.Les offres sont valides entre le 1er et le 28 fevrier 2011, selon la disponibilite des stocks.Il se peut que le concessionnaire ait a passer une commande.Les prix sont sujets a changement sans preavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les details.Jusqufau 31 mars, courez la chance de gagner une Mazda3 GS en textant áMazdaâ au 777 888 et en vous rendant chez votre concessionnaire pour valider votre code personnalise.Vous pourriez aussi gagner instantanement un iPad wi-fi de 16GO\u2021.Frais standards applicables.V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.Modele GT illustre Modele GS illustre .5,9L/100km sur routeö .Systeme antipatinage .Controle dynamique de la stabilite .6 coussins de securite .Roues de 16po en alliage 17 190$** A partir de Transport et preparation inclus.199$/moisõõ Achetez pour Comptant initial de 1495$.Taux de financement de 1,9%.Transport et preparation inclus.MAZDA3 2011 jusqufa moisõ 60 de financement a lfachat 0% POUR UNE 8eANNEE CONSECUTIVE LE MEILLEUR ACHAT SELON LE GUIDE DE LfAUTOMC 2011 sur 84 mois ET .5,6L/100km sur routeö .Systeme antipatinage .Verrouillage des portes, retroviseurs exterieurs et glaces a commande electrique jusqufa moisõ 48 13950$* Achetez pour aussi peu que Transport et preparation inclus.MAZDA2 2011 5 portes de financement a lfachat 0% MEILLEURE NOUVELLE SOUS-COMPACTE SELON LE GUIDE DE LfAUTOMC 2011 ET "]