La presse, 1 mars 2011, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Québec investit 3,9 milliards dans le réseau routier.Ça va coûter cher de post-it.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte 127e année No112 48 pages, 4 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 444 MILLIONS* «JE NE PENSAIS PAS QUE ÇA POUVAIT ARRIVER» TUNISIE Deux ans après la disparition de sa femme, Christine Sasseville, morte à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont peu après la naissance de son fils Dempa, Gondiel Ka «éprouve encore de la colère».En 2010, un rapport du coroner et un autre du protecteur du citoyen ont conclu que cette mort «aurait pu être évitée».Au début du mois, une infirmière a reconnu avoir fait preuve de négligence.«Au XXIe siècle, des histoires comme la mienne ne devraient pas arriver», dit-il.ARIANE LACOURSIÈRE PAGE A6 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE ALLERSIMPLE POUR LE RÊVE EUROPÉEN La ville côtière de Zarzis a perdu 3000 jeunes hommes.N\u2019ayant pas la patience d\u2019attendre les fruits de la révolution du jasmin, ils ont pris la mer pour l\u2019Europe, au péril de leur vie.Ceux qui ont choisi de rester prennent goût à la contestation.ANNIEGIRARDOT 1931-2011 MOURIR D\u2019AIMER L\u2019actrice française, qui souffrait de la maladie d\u2019Alzheimer, s\u2019est éteinte hier.LE BILLET DE MARC-ANDRÉ LUSSIER ARTS ET SPECTACLES PAGE 3 PARCOURS D\u2019OBSTACLES Les automobilistes de Laval et de la couronne nord devront s\u2019armer de patience pour entrer dans l\u2019île de Montréal au cours des prochains mois.BRUNOBISSON PAGES A4 ET A5 * Région métropolitaine de Montréal NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE EN TUNISIE ISABELLE HACHEY PAGES A2 ET A3 LIBYE CHAREST ET BELLEMARE ABANDONNENT LEURS POURSUITES PAUL JOURNET PAGE A13 Une nation de futurs petits salariés Faut-il imposer l\u2019anglais intensif en 6e année?Chose certaine, les revenus des Québécois francophones bilingues sont largement supérieurs à ceux des autres travailleurs.LA CHRONIQUE DE CLAUDE PICHER PAGE 1 APRÈS LES TRANSACTIONS.LA MÊME ÉQUIPE! SPORTS PAGES 2 À 4 Le Canada saisit plus de 2 milliards d\u2019actifs Les avoirs confisqués, qui appartiennent au régime de Mouammar Kadhafi, à sa famille et à certains de ses collaborateurs, ne seront pas rendus tant que le dictateur n\u2019aura pas quitté le pouvoir.JOËL-DENIS BELLAVANCE PAGE A14 ACTUALITÉS L\u2019ÉTAT POLICIER D\u2019OSCAR NATHALIE PETROWSKI ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 LA PRESSE AFFAIRES L\u2019argent des vacances! LA CHRONIQUE DE RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PAGE 2 Des immigrants clandestins se préparent à accoster dans l\u2019île italienne de Lampedusa.PHOTO ROBERTO SALOMONE, AFP Pierre Gauthier, DG du CH.PHOTOALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Montréal mardi 1er mars 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Aujourd\u2019hui, on fait le ménage de la pharmacie avec notre chroniqueuse Nancie Ferron.Réalisation: Julie Brunet Radio-Canada.ca /bienmeilleur La ville côtière de Zarzis, dans le sud-est de la Tunisie, est envahie par des milliers de migrants égyptiens qui ont fui le chaos en Libye.Zarzis fait de son mieux pour les accueillir, encore secoué par sa propre tragédie.À la mi-février, la ville a perdu près de 3000 jeunes hommes.Ils ont pris la mer pour l\u2019Europe, en quête d\u2019une vie meilleure.Malgré la révolution du jasmin et ses hypothétiques promesses.ISABELLE HACHEY ENVOYÉE SPÉCIALE TUNISIE ZARZIS \u2014 Mona Zaïr a bien tenté de convaincre son fils Abdallah, 16 ans, de ne pas prendre la mer.«Je l\u2019ai supplié de rester pour terminer ses études.Il m\u2019a répondu que, s\u2019il ne prenait pas ce bateau, il traverserait la mer seul, en chaloupe.» Il voulait partir, coûte que coûte.Malgré la révolution du jasmin.Malgré les promesses d\u2019une démocratie naissante.Abdallah n\u2019avait pas la patience d\u2019attendre les fruits hypothétiques de la révolution.Dans la nuit du 11 février, il s\u2019est rendu avec son oncle Mohamed, 23 ans, sur la plage de la petite ville côtière de Zarzis, dans le sud-est de la Tunisie.Là, un bateau clandestin les attendait.Direction l\u2019Europe.Et le mirage d\u2019une vie meilleure.Le bateau a coulé au large de l\u2019Italie.Cinq hommes se sont noyés.Treize ont disparu en mer, dont Abdallah et Mohamed.Mona Zaïr raconte son histoire d\u2019une voix douce.Elle est assise sur le porche de sa petite maison blanche aux volets bleus, au bord de la mer qui lui a pris son fils et son frère.Zarzis, ville de 130 000 habitants, dépend beaucoup de la Méditerranée \u2013 son économie est basée sur la pêche et le tourisme.Mais les temps sont durs pour les pêcheurs, et les touristes ont déserté la Tunisie depuis la chute du dictateur Zine el-Abidine Ben Ali, le 14 janvier.«Il n\u2019y a pas de travail dans les hôtels, explique Hana, la soeur de Mohamed.Ma famille a du mal à survivre.» Ces jours-ci, des milliers de migrants égyptiens déboulent sur Zarzis, fuyant le chaos de la Libye.La frontière n\u2019est qu\u2019à une heure de route.Les Zarzissiens font de leur mieux pour les accueillir, déroulant les matelas dans leurs écoles, leurs maisons et leurs centres communautaires.Or, ils se relèvent à peine de leur propre tragédie.La ville a vécu un véritable exode à la mi-février.Près de 3000 jeunes hommes ont pris des bateaux clandestins pour l\u2019Europe.La plupart ont débarqué dans l\u2019île de Lampedusa, en Italie, porte d\u2019entrée de l\u2019immigration illégale sur le continent.Rome s\u2019est alarmée de cette «crise humanitai re », proposant même d\u2019envoyer ses propres forces de sécurité à Zarzis pour stopper les migrants.Traîtres à la révolution?C\u2019est la révolution qui a permis aux clandestins de prendre le large.«Avant, la police patrouillait sur les plages et empêchait les gens de prendre la mer», dit Hana.Mais depuis la chute du dictateur Ben Ali, les policiers ont déserté leurs postes.«Aujourd\u2019hui, les gens ont la liberté de tout faire.» Même de fuir.L\u2019Europe craint désormais que des milliers de Libyens aient bientôt la liberté, eux aussi, d\u2019accoster sur ses rives.Walid Fellah, blogueur de la ville, a documenté l\u2019exode de ses compatriotes pour sa page Facebook, Zarzis TV.«Quand les jeunes ont vu que les premiers bateaux s\u2019étaient bien rendus à Lampedusa, il y a eu un effet d\u2019entraînement.Pendant une semaine, quatre ou cinq bateaux partaient chaque nuit.» Sur la plage, les militaires n\u2019ont rien fait pour les en empêcher.« Ils n\u2019avaient pas les ordres pour le faire, dit Walid.Alors, ils se sont limités à coordonner l\u2019embarquement.Ils s\u2019assuraient que les bateaux ne soient pas surchargés.» L\u2019exodedesjeunesZarzissiens a provoqué des débats enflammés sur la page Facebook de Walid.« Beaucoup de gens écrivent qu\u2019ils sont des traîtres à la révolution.Je réponds qu\u2019ils sont plutôt les victimes de 23 années de dictature.» Dans cette ville du Sud, région du pays délaissée par le gouvernement de Tunis, des ALLER SIMPLE POUR LE SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 8 Astrologie du jour AFFAIRES 15 Bourses AFFAIRES 12 et 13 Décès AFFAIRES 15 Forum A16 et A17 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A8 Monde A14 et A15 Petites annonces AFFAIRES 4 ET AFFAIRES 14 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé avec quelques nuages en après-midi, max -3, min -7.AFFAIRES 14 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca «Beaucoup de gens écrivent qu\u2019ils sont des traîtres à la révolution.Je réponds qu\u2019ils sont plutôt les victimes de 23 années de dictature.» TUNISIE UN PAYS À REBÂTIR La ville de Zarzis en Tunisie a connu un véritable exode à la mi-février.Près de 3000 jeunes hommes ont pris des bateaux clandestins pour l\u2019Europe.Les embarcations accostent à l\u2019île italienne de Lampedusa.Cette photo a été prise la semaine dernière à l\u2019arrivée de l\u2019un de ces bateaux en Italie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 PHOTO WALID FELLAH, GLOBE AND MAIL Aya montre une photo de son frère Abdallah, disparu en mer dans le naufrage de l\u2019embarcation qui l\u2019amenait vers l\u2019Europe et le mirage d\u2019une vie meilleure.2010 17 décembre Mohammed Bouazizi, jeune marchand ambulant arrêté par la police, s\u2019immole par le feu.14 janvier Poussé par de plus en plus de manifestants en colère, le président Zine el-Abidine Ben Ali quitte le pays pour l\u2019Arabie Saoudite.2011 15 janvier Fouad Mebazaa est nommé président par intérim.Son premier ministre est Mohamed Ghannouchi.23 janvier La «Caravane de la liberté» marche vers Tunis et demande la démission des membres de l\u2019ancien régime toujours présents dans le gouvernement de transition.25-27 février Plus d\u2019une centaine de milliers de manifestants à Tunis réclament la démission du premier ministre.27 février Démission du premier ministre Mohamed Ghannouchi, CHRONOLOGIE DES ÉVÉNEMENTS TUNISIE UN PAYS À REBÂTIR milliers de «chômeurs diplômés » ne peuvent que rêver d\u2019un emploi.«J\u2019ai un diplôme en mécanique de l\u2019aviation, mais je ne travaille pas, rage Mohamed Raziri.Nous sommes tous des chômeurs de luxe!» Et puis à Zarzis, station balnéaire, les touristes européens exhibent leur richesse à la face des habitants à longueur de jour.Inévitablement, ils créent de l\u2019envie.Les jeunes se disent: «Pourquoi pas nous?» Ramer pour survivre Jouhar Goboua était un ami d\u2019Abdallah et de Mohamed.Le pêcheur de 23 ans a payé 2000 dinars (1380$, une véritable fortune à Zarzis) pour une place dans le bateau qui a fait naufrage au large des côtes italiennes.«Nous étions 120 passagers, raconte-t-il.La traversée durait 20 heures.Il ne restait qu\u2019une heure avant d\u2019atteindre l\u2019Italie quand des garde-côtes tunisiens nous ont arrêtés et demandé de lever les mains en l\u2019air.Puis, ils ont foncé sur nous.» Le bateau clandestin s\u2019est brisé en deux.«Les gens qui dormaient dans la coque se sont noyés.D\u2019autres ont sauté à la mer.Les garde-côtes se sont éloignés et ont regardé le bateau couler sans nous venir en aide», affirme-t-il.Les autorités tunisiennes soutiennent plutôt qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident.Quoi qu\u2019il en soit, la tragédie a mis un terme à la vague d\u2019immigration.De retour à Zarzis, Jouhar désespère.Comme son père est malade, il est le seul soutien de sa famille.Hier, le pêcheur a demandé un emprunt à la banque afin d\u2019acheter un moteur pour sa barque.Sans succès.Il devra continuer à ramer.Le naufrage lui donne toujours des cauchemars.Qu\u2019importe.Si un autre bateau part pour l\u2019Europe, il promet d\u2019être du voyage.RÊVE EUROPÉEN PHOTO ROBERTOSALOMONE, AFP Depuis la chute du président Zine el-Abidine Ben Ali, les Tunisiens ont pris goût à la contestation.Et ils ne s\u2019en privent pas.Jour après jour, les manifestations se succèdent pour réclamer le départ des pontes de l\u2019ancien régime.Dans ce pays où tout est à reconstruire, on délaisse un peu le soccer pour découvrir les joies des débats politiques\u2026 ISABELLE HACHEY ZARZIS, Tunisie \u2014 Le directeur de l\u2019école secondaire de Zarzis avait opposé une fin de non-recevoir aux élèves qui voulaient descendre dans la rue.Alors ils ont mené leur propre micro-révolution entre les murs de l\u2019école.En ce 24 février, ils sont réunis au centre-ville, pancartes à la main, à scander un seul mot \u2013 le plus populaire du printemps arabe: «Dégage!» Pour eux, la révolution du jasmin n\u2019est pas terminée.«Nous n\u2019allons pas nous taire, nous l\u2019avons fait pendant trop longtemps, dit Youssna Milaoli, 18 ans.Aujourd\u2019hui, tout a changé.Tout le monde peut parler, manifester.» Depuis la chute du président Ben Ali, le 14 janvier, les Tunisiens ont pris goût à la contestation.Et ils ne s\u2019en privent pas.«Il y a des manifestations chaque jour, dans chaque ville, chaque village», dit Moez Jumai, journaliste pour Radio Kalima.Clandestine jusqu\u2019au départ du dictateur, sa radio diffuse maintenant sur la bande FM.Les Tunisiens appellent cela les «dégage parties ».Ils manifestent pour obtenir la démission d\u2019un diplomate ou d\u2019un ministre jugé trop proche de l\u2019ancien régime.Dimanche, après deux jours de violents affrontements qui ont fait six morts à Tunis, ils ont réussi à obtenir la tête du premier ministre, Mohamed Ghannouchi.Deux autres ministres, qui faisaient aussi partie du cabinet du président déchu, ont remis leur démission hier.Mais ces départs ne suffisent pas à satisfaire une bonne partie des Tunisiens, qui souhaitent une rupture complète avec l\u2019ancien régime.Dans la capitale, les protestataires qui réclament la démission du gouvernement de transition depuis une dizaine de jours campaient toujours, hier, sur la place de la Kasbah.Pendant ce temps, à Zarzis, le militant Borhein Abichou s\u2019affairait à peindre des pancartes pour la prochaine manif.«Tunisie, Égypte, Libye, même combat », disait l\u2019une d\u2019elles.«Freedom», disait une autre.Et, bien sûr, l\u2019incontournable : «Dégage!» Tout est à faire Ce bouillant désir de changement des jeunes et des militants se heurte aux objections des entrepreneurs et d\u2019une partie de l\u2019élite tunisienne, qui préféreraient une transition en douceur.Alors que le pays plonge dans l\u2019incertitude, les tenants de la modération appellent les révolutionnaires à tolérer le gouvernement de transition jusqu\u2019aux élections de juillet.D\u2019ici là, les Tunisiens découvrent les joies des débats politiques.«Avant, on discutait sans cesse de soccer.C\u2019était des discussions à n\u2019en plus finir.Juste à propos du soccer.Maintenant, c\u2019est de politique que l\u2019on parle toute la journée!», s\u2019esclaffe Mohamed Latif, chauffeur de taxi de Zarzis.Il y a de quoi débattre pendant des heures.Zarzis, comme d\u2019autres villes, doit démanteler les structures de l\u2019ancien régime et apprendre à bâtir une démocratie naissante.Ici comme ailleurs, tout est à faire.Les habitants ont fait «dégager» le maire et ses conseillers à coups de manifestations devant l\u2019hôtel de ville.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le «comité populaire provisoire de Zarzis» qui a pris les choses en main.«Nous devons tout reconstruire », dit le porte-parole du comité, Bouzoumista Hechmi.«Il faut même créer de nouvelles lois.Celles de Ben Ali avaient été pensées en fonction de son propre bien, et non de celui de son peuple.» Génération Facebook Walid Fellah, 27 ans, est de cette génération d\u2019internautes qui a participé activement à la révolution arabe.Dès les premières manifestations à Zarzis, il a filmé «l\u2019acharnement du régime» sur les protestataires pour tout mettre en ligne sur sa page Facebook, qu\u2019il a nommée Zarzis TV.«Pour que tout le monde sache ce qui se passe», explique-t-il.Ses vidéos se sont répandues comme une traînée de poudre sur la Toile.Le sang a coulé, aussi, dans les rues de Zarzis.La veille de la chute de Ben Ali, deux jeunes manifestants ont été abattus devant le poste de police.L\u2019un d\u2019eux était un ami de Walid.C\u2019est un sacrifice que le jeune homme n\u2019est pas près d\u2019oublier.«La Tunisie ne peut plus reculer, dit-il.On fait l\u2019apprentissage de la liberté.Et c\u2019est à partir des régions que l\u2019on pourra tout changer.Que l\u2019on pourra bâtir un pays démocratique.» Walid a fait des études en architecture, mais il n\u2019a pas eu les moyens de les terminer.Alors, il travaille comme animateur dans les hôtels de Zarzis.Pour le moment.Ce ne sont pas les projets qui manquent.«Avant, je n\u2019avais pas d\u2019espoir.Je voulais partir.Mais aujourd\u2019hui, je veux rester.Mon pays a besoin de jeunes pour le reconstruire.» Ceux qui restent TUNISIE L\u2019île de Lampedusa Zarzis llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 A 3 ACTUALITÉS TRAVAUX ROUTIERS > FAITS SAILLANTS (RÉGION DE MONTRÉAL) TOTAL DES TRAVAUX: 444 millions, en baisse de 64 millions (ou 12,6%) par rapport à 2010 PONTS ET STRUCTURES: 70% des investissements (313 millions) prévus sur des ponts et structures 1Échangeur Turcot: 155 millions > Asphaltage de l\u2019A15 > Entretien des structures actuelles > Construction de la route d\u2019accès au futur Centre de santé McGill 2AutorouteMétropolitaine: 92 millions > Réaménagement des échangeurs Des Laurentides et Décarie > Réfection des structures de l\u2019A40 entre l\u2019A520 et la rue Provencher, dans l\u2019est de Montréal 3Échangeur Dorval: 70millions > Asphaltage des autoroutes 20 et 520 > Réparation des stuctures de l\u2019A20 > Reconstruction du viaduc A520 et des voies de desserte au-dessus la montée de Liesse 4Pont Mercier et approches : entre 20 et 100 millions (budget non divulgué) > Réfection du pont > Réparation du pont d\u2019étagement (route 138) au-dessus de la rue Monette, dans l\u2019arrondissement de LaSalle > Réparation de l\u2019échangeur Saint-Pierre 5Laval-Montréal: budgets non divulgués > Réfection du pont Lachapelle > Réfection du pont Viau > Réfection de la chaussée de l\u2019A15 entre la rue De Salaberry et l\u2019autoroute Métropolitaine (A40) > Réaménagement des échangeurs Des Laurentides et Décarie 6Autoroute 40: entre 10 et 50 millions (budget précis non divulgué) > Protection des poutres du pont Charles-de-Gaulle > Reconstruction de la chaussée entre le pont Charles-de-Gaulle et le boul.Henri-Bourassa 7Autoroute Ville-Marie (A720): budget non divulgué > Réfection des murs de l\u2019A720 entre les rues Panet et Hôtel-de-Ville (direction est) > Réfection des ponts d\u2019étagement du boulevard Saint-Laurent et de la rue Saint-Antoine Modernisation de la rue Notre-Dame (est de Montréal) : 0$ > Pas de travaux prévus dans ce projet, en cours depuis 1999 \u2013 Bruno Bisson 3 km Travaux majeurs\u2014routes Travaux majeurs\u2014structures d\u2019autoroutes Travaux majeurs\u2014structures Source : Transports Québec BRUNO BISSON La vie des automobilistes de Laval et de la couronne nord qui se rendent dans l\u2019île de Montréal risque de se compliquer singulièrement dans les prochains mois en raison des travaux qui toucheront plusieurs ponts et autoroutes.Les ponts Lachapelle, sur la route 117, et Viau, sur la route 335 feront l\u2019objet de travaux majeurs.De plus, l\u2019autoroute 15, principale porte d\u2019entrée en provenance de la banlieue nord, sera réasphaltée sur plusieurs kilomètres entre la rue De Salaberry et l\u2019autoroute Métropolitaine (A40).Les usagers de l\u2019A15 ne seront toutefois pas au bout de leurs peines une fois franchi ce chantier puisque le ministère des Transports du Québec (MTQ) prévoit aussi des travaux de grande envergure aux échangeurs Des Laurentides et Décarie, qui assurent les échanges de plusieurs centaines de milliers de véhicules par jour entre les autoroutes 15 et 40.Par ailleurs, la Ville de Montréal prévoit commencer au printemps les travaux de démolition et de réaménagement du viaduc du boulevard Henri-Bourassa, qui enjambe le boulevard Pie-IX.Ainsi, les automobilistes qui voudraient se rabattre sur la route 125 et le pont Pie-IX pour éviter les chantiers de l\u2019A15 et des ponts Lachapelle et Viau devront tout de même traverser un chantier majeur une fois dans l\u2019île de Montréal.Bien que le ca lendrier de réalisation de tous ces chantiers ne soit pas encore connu avec précision, les perturbations de la circulation risquent de rendre beaucoup plus attrayante la traversée de la rivière des Prairies sur le nouveau pont à péage de l\u2019autoroute 25, dont l\u2019inauguration est prévue en mai prochain.Ironiquement, les approches de ce pont feront aussi l\u2019objet de grands travaux à Laval.Interrogé par La Presse, hier, le ministre des Transports du Québec, Sam Hamad, a nié toute relation entre les travaux projetés sur les ponts de Laval et l\u2019ouverture du pont à péage, exploité par le consortium privé Concession A25.Le ministre a expliqué que tous ces chantiers «sont nécessaires» et que leur réalisation contribuera à réduire la congestion et à faciliter la circulation entre Montréal et Laval.M.Hamad a indiqué que la majorité des ponts et des routes en chantier seront entièrement ouverts à la circulation durant les périodes de pointe, mais la circulation sera quand même ralentie sur ces axes, où passent quotidiennement plus de 235 000 véhicules \u2013 plus du tiers de la circulation entre les deux grandes villes.En outre, plusieurs grands chantiers d\u2019infrastructures déjà commencés, comme le réaménagement de l\u2019échangeur Dorval et la réfection des murs de sout ien de l \u2019autoroute Vi l le -Mar i e (A720), se poursuivront en 2011-2012.L a r e c on st r uc t ion de l\u2019échangeur Turcot, qui va durer sept ans, dans le sudouest de la métropole, ne commencera qu\u2019en 2012.Le MTQ n\u2019en a pas moins annoncé des investissements de quel- LAVAL ET LA COURONNE NORD LES AUTOMOBILISTES Le ministre des Transports du Québec, Sam Hamad, a nié toute relation entre les travaux projetés sur les ponts de Laval et l\u2019ouverture du nouveau pont à péage de l\u2019autoroute 25, dont l\u2019inauguration est prévue en mai prochain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 CE SOIR 21 h AVANT-DERNIÈRE 24 HEURES CHRONO SAISON 8 L \u2019 A U T R E T É L É DÉCHARGE D\u2019ADRÉNALINE EN VUE telequebec.tv Plus que 2 heures\u2026 ACTUALITÉS PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE En conférence de presse hier, le ministre Sam Hamad (au centre sur notre photo) a indiqué que la majorité des ponts et des routes en chantier seront entièrement ouverts à la circulation durant les périodes de pointe, mais la circulation sera quand même ralentie sur ces axes, où passent quotidiennement plus de 235 000 véhicules \u2013 plus du tiers de la circulation entre Montréal et Laval.AURONT LA VIE DURE que 155 millions de dollars dans la prochaine année pour le maintien de l\u2019échangeur actuel, la réfection des chaussées de l\u2019autoroute 15 et la construction des accès au futur centre hospitalier de l\u2019Université McGill.Toujours rien pour la rue Notre-Dame Par contre, le projet de modernisat ion de la rue Notre-Dame, qui dessert le port de Montréal, dans l\u2019est de la métropole, restera sur les tablettes pendant encore un an.Aucun investissement n\u2019est prévu dans ce projet, lancé en 1999 par le MTQ et suspendu depuis le début de 2010 en raison des coûts trop élevés.Le coût de ce chantier, qui aurait fait passer la rue Notre-Dame actuelle de quatre à huit voies de circulation, a été estimé à environ 1,3 milliard de dollars pour un peu plus de 9 km de route.Au total, le MTQ prévoit dépenser 444 millions sur le réseau autoroutier de la métropole en 2011-2012.Cela représente seulement 11% des investissements de 3,9 milliards planifiés dans la province.Précisons toutefois que le réseau routier supérieur de l\u2019île de Montréal fait à peine 140 des quelque 29 000 km de routes qui relèvent de la compétence du MTQ dans l\u2019ensemble du Québec.Ailleurs en province, le MTQ investira plus d\u2019un milliard de dollars dans le réseau routier.Le prolongement des autoroutes 35, en Montérégie, 73 en Beauce et 410 en Estrie se poursuivra en 2011-2012, de même que l\u2019achèvement des autoroutes 25 et 30, en partenariat avec l\u2019entreprise privée, dans la région métropolitaine.En tout, le MTQ prévoit mettre en branle 1645 chantiers qui toucheront 875 ponts et viaducs et 2000 km de chaussée.Le ministre Hamad a indiqué hier que son ministère continuera d\u2019investir massivement dans le réseau routier, à hauteur d\u2019au moins 3,2 milliards par année, dans le cadre d\u2019un plan de redressement global prévu pour durer jusqu\u2019en 2022.TOTALDES TRAVAUX ROUTIERS 2011-2012: 3,9 milliards, 1645 chantiers Ponts et structures > 29,2% des investissemens (1,14 milliard) dans les ponts et viaducs > 875 structures en réfection (dont 272 ponts municipaux) Développement routier > 30% des investissements (1,17 milliard) pour l\u2019expansion du réseau routier > Prolongement de l\u2019autoroute 35, en Montérégie > Prolongement de l\u2019autoroute 410, à Sherbrooke (Estrie) > Construction de l\u2019autoroute 85 (Gaspésie) > Prolongement de l\u2019autoroute 73 (Beauce) > Fin des travaux d\u2019achèvement de l\u2019autoroute 25 (Montréal-Laval) > Poursuite des travaux d\u2019achèvement de l\u2019autoroute 30 (Montérégie) > Poursuite des travaux d\u2019élargissement de la route 175 (Québec-Saguenay) Réfection des chaussées > 21,7% des investissements (849 millions) pour la réfection des chaussées > 2000 kilomètres de routes réasphaltées ou reconstruites Amélioration du réseau > 12,4% des investissements (482 millions) pour l\u2019amélioration du réseau > Amélioration de la sécurité des usagers > Amélioration de l\u2019efficacité des déplacements Note : L\u2019addition des pourcentages et des montants ne donnent ni 100%, ni 3,9 milliards.Certains des coûts (études, gestion de projet), totalisant environ 250 millions, ne sont pas comptabilisés.\u2014 Bruno Bisson LES FAITS SAILLANTS AILLEURS AU QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 A 5 Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.Md Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Système de traction intégrale BMW Pour en savoir plus sur la technologie xDrive.LE PLAISIR C\u2019ESTPOUVOIR PROFITER dE LATECHNOLOGIE xdRIVE,md dIESEL.LE PLAISIR, C\u2019ESTLES VÉHICULESBMWxdRIVE.Le BMWX5, avec la technologie d\u2019avant-garde xDrive qui détecte les dangers, corrige son propremode opératoire et réagit en modulant la répartition du couple en 1/10s, et son moteur diesel qui réduit vos émissions de CO2, c\u2019est vous qui ouvrez le chemin aux autres.de plus, un « écorabais » de 2 000 $* vous est présentement offert sur ce modèle.Le taux de location est celui offert parServices financiersBMWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après citéenstock.BMWX5 xDrive35d 2011: leprix de venteest de 63 415 $.Ce prix total inclut le PDSF, les frais de transport et de préparation de1995 $, les frais du RDPRM, la taxe sur le climatiseur de $100, les droits sur les pneus ainsi que tout rabais du manufacturier.Taxes en sus.* Ce rabais est inclus dans les offres à l\u2019achat et à la location.** Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9%comportant une mensualité de 738 $ unmontant de11983 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 25120 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location (incluant l\u2019acompte) est de 45 838,68 $.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,25$du kilomètre excédentaire.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre est d\u2019une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31mars 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.Photo àtitre indicatif seulement.\u2020 Les modèles BMW2011achetés auCanada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.©2011BMWCanada Inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.C\u2019EST L\u2019OCCASIONOU JAMAIS dE PRENdRE LES dEVANTS.LeBMWx5xdrive35d2011 4 ans ou 80 000 km\u2020 ENTRETIEN RÉGULIER 738 $** SANS FRAIS.MENSUALITÉS À LA LOCATION ÉCORABAIS dE2000$* 63 415$ 4,9% TAUXÀ LA LOCATION JUSQU\u2019À 48 MOIS** PRIX dE VENTE ACOMPTE 11 983 $ ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH Par une délicieuse ironie, le bilan des élections de 2009 à Montréal, marquées ce soir-là par des retards dans la compilation des résultats, a été dévoilé hier.avec plusieurs mois de retard.La raison: trois élections partielles en 2010 qui ont monopolisé l\u2019équipe du greffier de la Ville, Yves Saindon, qui agit à titre de président des élections.«Des élections partielles, ça gruge le temps qui aurait pu être consacré à compléter le bilan», explique le porte-parole Pierre G.Laporte.En 2009, pour la première fois en 11 ans, Montréal est revenu au mode traditionnel de scrutin.Après l\u2019échec du vote électronique de 2005, il a fallu ouvrir deux fois plus de bureaux de vote, qui ont généré plus de 15 000 résultats qu\u2019il a fallu compiler manuellement lors de la grande soirée électorale.C\u2019est à ce chapitre que les élections montréalaises, «l\u2019événement électoral le plus complexe auQuébec», selon le bilan officiel, ont connu leur part de difficultés.Les 90 téléphonistes de l\u2019hôtel de ville ont notamment été débordés à partir de 21h30.Dans certaines écoles, les concierges ont refusé tout compromis et fermé leur école à 22h.Épuisés et las d\u2019attendre, des travailleurs d\u2019élection ont quitté le bureau de vote en fin de soirée sans transmettre leurs résultats.«Le soir des élections, il y a eu des situations problématiques dans la compilation et la diffusion des résultats, reconnaît M.Laporte.Il y a peut-être à ce chapitre des choses à revoir en terme de formation de personnel, et en terme de trafic, de circulation des résultats.» De façon globale, les élections de 2009 ont été «une opération réussie », précise le porte-parole.En aucun temps, la fiabilité des résultats n\u2019a été mise en cause.Financièrement, on a même réussi à dépenser un demi-million de moins que le budget prévu, qui était de 11,9 millions.Quant aux écueils dans la transmission des résultats, «on est encore à travailler des solutions dans l\u2019optique de 2013», dit M.Laporte.ÉLECTIONS 2009 À MONTRÉAL Retards, absences.et budget respecté ARIANE LACOURSIÈRE Quand Gondiel Ka s\u2019est rendu à l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont (HMR) en août 2008 pour assister à la naissance de son troisième enfant, il ne se doutait pas que, quelques heures plus tard, il devrait acheter un cercueil pour sa femme.Montréalaise originaire du Saguenay, Christine Sasseville, 38 ans, est morte dans des circonstances troublantes peu après son accouchement.En 2010, un rapport du coroner et un autre du protecteur du citoyen ont conclu que cette mort «aurait pu être évitée».Au début du mois de février, l\u2019une des infirmières qui ont soigné Mme Sasseville à l\u2019HMR a reconnu avoir fait preuve de négligence devant le comité de discipline de son ordre.«Je ne pensais pas que ça pouvait arriver.J\u2019ai juste amené ma femme accoucher! C\u2019est tellement triste», dit Gondiel Ka.Déjà père de deux enfants, Ali et Amy, M.Ka partageait sa vie avec Mme Sasseville depuis plus de 20 ans et devait assister à la naissance de son dernier fils, Dempa, le 12 septembre 2008.Mais dès le 13 août, sa conjointe a commencé à avoir des contractions.Elle s\u2019est présentée à l\u2019HMR, où un test de prééclampsie s\u2019est révélé positif.L\u2019éclampsie est une complication grave qui amène certaines femmes à avoir des convulsions durant l\u2019accouchement.L\u2019équipe soignante de l\u2019HMR a donc décidé de provoquer l\u2019accouchement de Mme Sasseville le jour même, au plus tard le lendemain.Comme il n\u2019y avait pas de place pour elle en salle d\u2019accouchement, on l\u2019a placée à l\u2019étage postpartum pour la nuit.Durant la nuit, la tension artérielle de Mme Sasseville n\u2019a été notée qu\u2019une seule fois, peut-on lire dans un rapport du protecteur du citoyen, et ce, même si la patiente avait des nausées.Le lendemain matin, la tension artérielle de Mme Sasseville était très élevée.Erreur de traitement Son état a dégénéré rapidement.Aux prises avec de violentes douleurs, Mme Sasseville a été mise sous morphine et amenée à la salle d\u2019accouchement à 10 h.Dans son rapport, la coroner Catherine Rudel-Tessier note qu\u2019il s\u2019est écoulé 90 minutes entre la visite du médecin à l\u2019étage postpartum et le déplacement de Mme Sasseville à la salle d\u2019accouchement.L\u2019accouchement a été pénible.La patiente vomissait à chaque contraction.Dempa est finalement né à 16h.Mme Sasseville était dans le coma.À 22h30, sa mort a été constatée aux soins intensifs.On a déterminé qu\u2019une hémorragie cérébrale massive en raison d\u2019une prééclampsie en était la cause.Un rapport incident-accident rédigé par l\u2019HMR dans les jours suivants a confirmé que la mort de Mme Sasseville était due à une erreur de traitement et que l\u2019équipe soignante avait omis d\u2019appliquer le protocole prééclampsie.Selon la coroner, Mme Sasseville «n\u2019a pas eu tous les soins que nécessitait son état ».«Les médecins ont sous-estimé l\u2019importance de la tension artérielle et n\u2019ont pas réagi assez vite ».«On peut se demander si une césarienne pratiquée dès le 13 août aurait pu la sauver», écrit la coroner.Le protecteur du citoyen note également qu\u2019une candidate à l\u2019exercice de la profession d\u2019infirmière était responsable de Mme Sasseville dans la nuit du 13 au 14 août et que les notes quelle a prises étaient insuffisantes.Le protecteur juge que l\u2019accompagnement professionnel de la candidate infirmière a «manqué de rigueur ».«Votre conjointe aurait dû bénéficier d\u2019une surveillance plus rigoureuse », écrit le protecteur.Depuis cet incident, l\u2019HMR a adopté un plan d\u2019action pour éviter qu\u2019un tel incident ne se reproduise.La formation des infirmières est notamment visée.On a aussi revu les mesures de prise en charge de la prééclampsie selon le rapport du protecteur du citoyen.En janvier 2010, Gondiel Ka a intenté une poursuite de 3,9 millions de dollars contre l\u2019HMR.Au début du mois, Marie- Claire Boivin, qui a soigné Mme Sasseville, s\u2019est reconnue coupable de négligence devant le comité de discipline de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).La secrétaire du comité de discipline, Anne-Sophie Jolin, explique que la sanction sera déterminée au terme de quatre jours d\u2019audience prévus en avril.Quant à M.Ka, il explique vouloir informer les femmes du Québec de son histoire.«Je pense qu\u2019au XXIe siècle, des histoires comme la mienne ne devraient pas arriver », dit-il.M.Ka reconnaît éprouver encore «beaucoup de colère» quand il pense aux événements.«Je n\u2019accuse personne.Mais je sais que ma femme n\u2019a pas eu les soins dont elle avait besoin », affirme-t-il.Même si la tragédie remonte à 2008, M.Ka explique que ses enfants, âgés de dix-neuf, quinze et deux ans et demi, vivent encore dans la douleur.«Ils ont des troubles d\u2019adaptation.Aucun enfant ne devrait être privé de sa mère comme ça.Si elle était morte de façon naturelle, ça aurait été plus facile à accepter.Mais là, c\u2019est difficile.» Mort d\u2019une parturiente à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont Une infirmière reconnaît sa négligence PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE La femme de Gondiel Ka, Christine Sasseville, est morte à la naissance de leur troisième enfant, Dempa, en 2008.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 EQUINOXLS CHOIX SÉCURITAIRE PAR EXCELLENCE SELONL\u2019IIHS1, ET FIER DE L\u2019ÊTRE.EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR 2300$ VOTRE 5 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU\u2019À OBTENEZ 1000$ D\u2019OPTIONS AU CHOIX4 Faites votre choix d\u2019options pour votre tout nouvel Equinox de Chevrolet.Toit ouvrant, système de navigation, sièges en cuir, lecteur DVD et bien plus encore.offreschevrolet.ca 151$3 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE MISE DE FONDS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS 25 799$PRIX 2 ÀL\u2019ACHAT Comprenant le transport, taxe de climatisation, 1 000$ de crédit alternatif au programme d\u2019options au choix et 750$ de rabais fidélité.2 PRIX À L\u2019ACHAT INCLUANT RABAIS24749$2 RABAIS «DES GROS SOUS POUR VOTRE BAZOU» 1050$5 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle Equinox LS T/A 2011 neuf (1LF26/R7A).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019Equinox de Chevrolet a été nommé choix sécuritaire par excellence de 2011 par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Pour en savoir plus, visitez le www.iihs.org.2.Prix à l\u2019achat, transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) compris.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Comprend un crédit de 1 000$ alternatif au programme d\u2019options au choix, 750$ de rabais fidélité et 1 050$ de rabais du programme «Des gros sous pour votre bazou».Le rabais fidélité de 750$ accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 1er février et le 30 juin 2011.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Offre en vigueur jusqu\u2019au 2 mai 2011.3.À l\u2019achat, un total de 182 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement à l\u2019achat de 3% pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit.4.L\u2019offre s\u2019applique à la plupart des véhicules GM 2011, neufs ou de démonstration, à l\u2019exception des camions PDJ et de la Camaro cabriolet, livrés entre le 1er février et le 2 mai 2011 dans les établissements concessionnaires participants du Canada.Les particuliers recevront jusqu\u2019à 1 000$ (avant les taxes) applicables à l\u2019achat d\u2019accessoires d\u2019origine ou d\u2019options GM.Installation non comprise.5.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez: (1) recevoir l\u2019approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada et remettre un véhicule de modèle 2003 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré à votre nom pendant les 6 derniers mois; (2) remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré au nom d\u2019une petite entreprise pendant les 6 derniers mois, ou (3) remettre un véhicule de modèle 1996 à 2003 qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré à votre nom pendant les 6 derniers mois.La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes comprises) applicable à l\u2019achat, au financement ou à la location d\u2019un véhicule neuf Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac 2010 ou 2011 admissible livré entre le 4 janvier et le 31 mars 2011.Véhicules non admissibles: Aveo de Chevrolet, Cobalt 2010 de Chevrolet, Regal 2011 de Buick, Cruze de Chevrolet et coupé CTS de Cadillac, et camions de poids moyen.L\u2019offre incitative va de 750$ à 2 000$, selon le modèle choisi.L\u2019offre incitative ne peut être jumelée à d\u2019autres offres.En participant au programme Des gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Détails et conditions du programme chez votre concessionnaire.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.Les résidents des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon ou du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou et, par conséquent, ne sont pas admissibles à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de la GMCL.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez le www.adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau \u2013 Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Une vingtaine de programmes d\u2019études techniques et professionnelles pourraient bientôt ne plus être offerts au Québec, dont la cordonnerie, la sommellerie et les techniques équines.C\u2019est ce que révèle un document du ministère de l\u2019Éducation que La Presse a obtenu.Dans le cadre de la refonte des programmes de formation professionnelle, le gouvernement songe aussi à fusionner une cinquantaine de cours.La technique policière, la technique du milieu naturel et la formation de garde-chasse pourraient être regroupées pour créer un diplôme d\u2019études collégiales en protection des territoires fauniques.Cette éventualité soulève beaucoup de questions dans le monde de l\u2019éducation.Depuis l\u2019été dernier, le ministère de l\u2019 Éducation (MELS) procède à une importante refonte de l\u2019enseignement professionnel dans le but de coordonner l\u2019offre de cours aux besoins du marché du travail.Le MELS a préparé un «plan d\u2019optimisation» dans lequel il explique comment il veut revoir les 140 programmes de formations professionnelles et les 110 diplômes d\u2019études collégiales (DEC) offerts actuellement.On y apprend que «18 programmes d\u2019études sont visés par une analyse de pertinence de leur maintien».Les diplômes de mécanique marine, de technique équine, de reprographie, de cordonnerie et de sommellerie, notamment, pourraient disparaître.On pourrait en outre regrouper une centaine de cours afin d\u2019offrir des «programmes plus génériques».Par exemple, les formations en production laitière, porcine et de bovins de boucherie, autrefois distinctes, seraient regroupées dans un cours de «Production animale».Les techniques de comptabilité, de gestion de commerce, de gestion hôtelière, de gestion d\u2019établissements de restauration et de commercialisation de la mode seraient regroupés dans un cours de «Gestion de commerces».Selon le document, la technique policière serait aussi associée à des cours de gardechasse et de protection de la faune pour créer un cours de «Protection des territoires fauniques ».«Dans ce cas précis, on nous a assuré que ça n\u2019aurait pas lieu.Mais ça montre qu\u2019on va très loin dans l\u2019exercice de fusion des programmes», note Léo Bureau-Blouin, président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ).Il ajoute que les élèves demandent depuis longtemps à siéger au Comité national des programmes d\u2019études professionnelles et techniques (CNPEPT), qui regroupe les syndicats d\u2019enseignement, le MELS et les représentants du marché du travail.Le CNPEPT a pour mandat de conseiller Québec sur la refonte des cours.«Les décisions ne doivent pas se prendre en catimini.Les étudiants veulent être consultés», dit M.Bureau- Blouin.Inquiétudes en région La présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), Josée Bouchard, explique que les centres de formation professionnelle sont des «moteurs économiques » dans les régions, tout comme les cégeps.Elle se questionne sur la pertinence de favoriser à tout prix les formations pour lesquelles il y a une demande sur le marché du travail.Elle déplore par exemple la possibilité que les techniques équines, qui font vivre le cégep de La Pocatière, disparaissent sous prétexte que les perspectives d\u2019emploi sont trop limitées.«Oui, il faut recruter plus dans les secteurs en demande.Mais la formation professionnelle est une formation de base.Il ne faut pas seulement qu\u2019elle réponde aux besoins du marché du travail.» Elle cite le cas de la cordonnerie : «On aura toujours besoin de cordonniers! Comment va-t-on les former s\u2019il n\u2019y a plus de formation?» La vice-présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement du Québec (FSE) , Josée Sca labr in i , explique que le MELS justifie l\u2019élimination des cours de cordonnerie en disant que la demande est inexistante.«Mais au lieu d\u2019éliminer la formation, il faudrait plutôt se demander pourquoi elle n\u2019est plus populaire et voir quels sont les nouveaux besoins en lien avec ce métier », dit-elle.Dans les mois à venir, la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, fera une tournée des régions pour s\u2019informer des besoins en formation professionnelle.Elle tiendra également en juin une rencontre ministérielle à ce sujet.Exit la cordonnerie et la sommellerie ?Québec songe à éliminer une vingtaine de programmes de formation professionnelle EXCLUSIF «On aura toujours besoin de cordonniers ! Comment va-t-on les former s\u2019il n\u2019y a plus de formation?» \u2013 Josée Bouchard, présidente de la Fédération des commissions scolaires MARIE ALLARD Ottawa est prêt à modifier le nouveau programme Nutrition Nord, qui a fait bondir le prix de plusieurs aliments au Nunavik et ailleurs dans le nord du Canada.« Les changements significatifs que nous pouvons faire sont de modifier les taux de subvention ou la liste d\u2019aliments admissibles, a dit hier à La Presse John Duncan, ministre des Affaires indiennes et du Nord.Nous en discutons actuellement.» Déjà, à Val-d\u2019Or vendredi dernier, le premier ministre Stephen Harper a assuré que «si des changements doivent être apportés, ils le seront », selon La Presse Canadienne.Depuis le mois d\u2019octobre, Ottawa ne subventionne plus l\u2019envoi de conserves, de riz, de pâtes, de café, de couches et de savon dans les communautés isolées du nord du Canada.Seuls les aliments périssables ou particulièrement nutritifs sont toujours financés.Résultat : le prix du jus de tomate Heinz (1,36 L) a grimpé à 8,51 $ à Kuujjuaq.Ce n\u2019est pas tout : à compter du 1er avril, Postes Canada cessera d\u2019acheminer des aliments dans le Nord pour le gouvernement fédéral, ce qui fait craindre une autre explosion des prix.Les détaillants devront faire venir eux-mêmes les denrées par avion ou bateau.Or, la glace ne cède le passage aux bateaux qu\u2019en été.« Nous n\u2019avons pas eu le temps de nous organiser, de financer l\u2019achat de stocks importants et de construire un entrepôt », a plaidé hier Eric Pearson, copropriétaire du magasin Newviq\u2019vi de Kuujjuaq.Tant la régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik que l\u2019Administration régionale Kativik ont demandé que soit repoussée l\u2019échéance du 1er avril.«Je ne pense pas que nous puissions repousser le programme, mais nous regardons si nous pouvons faire autre chose d\u2019utile», a répondu M.Duncan.Un marchand contredit le ministre Grâce à Nutrition Nord, «les aliments sains coûteront moins cher dans le Nord, a fait valoir le ministre.Nous voulons orienter les choix des gens en nous assurant qu\u2019ils achètent, par exemple, du jus d\u2019orange plutôt qu\u2019une boisson à l\u2019orange.Et du fromage au lieu de Cheez Whiz.» Or, même les prix des produits sains vont augmenter, selon M.Pearson.«À compter du 1er avril, on devra payer 3 $ le kilogramme en frais de transport aérien pour Kuujjuaq et on ne recevra que 1,90$ en subvention pour les aliments les plus sains, a-t-il dit hier.On fournira 1,10$ le kilogramme de notre poche, alors qu\u2019on payait 0,80$ le kilo avec l\u2019ancien programme.Comment M.Duncan peut-il penser que ce sera moins cher?» Des frais de transport en hausse le 1er avril : c\u2019est ce qui explique que le prix du lait maternisé pour bébé et du beurre d\u2019arachide \u2013 toujours subventionnés par Ottawa \u2013 risquent d\u2019exploser.Par contre, il est difficile de comprendre pourquoi le beurre d\u2019arachide Kraft se vendait 17,69$ dès la semaine dernière à Arviat, au Nunavut, alors que Postes Canada en assurait toujours l\u2019envoi.Le comité parlementaire A ffa i res autochtones et développement du Grand Nord présentera ce matin ses recommandations sur Nutrition Nord.«Nous sommes à l\u2019écoute », a indiqué hier Michèle-Jamali Paquette, attachée de presse du ministre Duncan.Hausse vertigineuse des prix des aliments au Nunavik Ottawa va revoir son programme de subventions Nutrition Nord PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le ministre des Affaires indiennes et du Nord John Duncan affirme qu\u2019Ottawa a cru à tort que les détaillants du Nunavik s\u2019assureraient de commander assez de denrées par bateau pour couvrir les besoins de l\u2019année.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 A 7 Aussitôtsu Aussitôtsur ACTUALITES PAUL JOURNET QUEBEC.Malgre les critiques qufont formulees des observateurs et des lock-outes, la presidente de la CSN, Claudette Carbonneau, estime que sa gestion du conflit au Journal de Montreal est exempte dferreur.La seule faute qufelle admet est le fait dfavoir devoile le resultat du vote de samedi dernier aux medias avant de lfannoncer aux syndiques.Il sfagit dfun bete probleme de communication, indique- t-elle.áOn est tres, tres desoles de ca.â Pour le reste, Mme Carbonneau ne reconnait aucune erreur et estime avoir fait tout ce qufil y avait a faire.Les lock-outes voulaient moderniser le Code du travail, qui interdit a un tiers de travailler dans le local de lfemployeur pour remplacer un syndique durant un conflit.Cfest ce qufon appelle la notion dfetablissement, instauree en 1977, avant lfarrivee de lfinternet.Le Journal de Montreal a contourne cette notion en recourant a des personnes qui envoyaient leur travail par ordinateur.Par exemple, une decision de la Commission des relations du travail a confirme en janvier dernier que le Journal sous-traitait une partie de sa mise en page a Cote Tonic, une firme de Quebec.Comme les lock-outes, Mme Carbonneau disait vouloir changer la notion dfetablissement.Mais certains observateurs lfaccusent dfavoir plutot nui a ces discussions, de crainte que le patronat ne profite de la refonte du Code pour demander des amendements qui nuiraient aux syndicats.áCfest completement faux, repond Mme Carbonneau.On peut ouvrir le Code du travail pour modifier un seul amendement.Cfest dfailleurs ce qui est arrive lors des recentes modifications.â Le Conseil du patronat et la Federation des chambres de commerce du Quebec ont pourtant toujours clairement indique qufils profiteraient dfune refonte du Code pour presenter leurs demandes.Lfautomne dernier, le cabinet de la ministre du Travail, Lise Theriault, a meme affirme que le gouvernement nfouvrirait pas le Code dans le seul áobjectif de regler un conflit de travailâ.Malgre tout,Mme Carbonneau persisteadirequfune telle chose serait politiquement possible.Une commission parlementaireextraordinaire sfestpenchee le mois dernier sur la disposition antibriseurs de greve.Hier, lfattache de presse de la ministre Theriault, Harold Fortin, a explique que le sujet restait a lfetude, sans etre en mesure de donner un echeancier.Interviewe a ce sujet vendredi dernier, le premier ministre Charest sfest contente de dire qufil fallait respecter la loi.De retour du Sahara En juillet 2009, des lockoutes se sont introduits de force dans les locaux de leur employeur.Cela leur a valu des mises en demeure.Claudette Carbonneau avait seulement reagi par voie de communique, plus dfune journee plus tard.On le lui a reproche hier.áJfetais en avion, je revenais de vacances au Sahara, se defendelle.Meme les gens qui occupent une fonction importante ont droit a des vacances.â Elle a rappele que la CSN a injecte 7 millions pour aider les lock-outes tout en respectant lfautonomie de negociation du syndicat du Journal de Montreal.á De tous nos syndicats, celui qui est le plus jaloux de son autonomie, cfest celui du Journal de Montreal.â Mme Carbonneau qualifie le reglement de samedi dernier á dfextremement decevant â.Mais en meme temps, elle se felicite des á gains â depuis lfoffre precedente de Quebecor, rejetee a 89,3% en octobre dernier (la derniere a ete acceptee a 64,1%).Le nombre de postes offerts est passe de 49 a 62, sur un total de plus de 250 postes avant le lock-out.Cela signifie qufenviron trois salaries sur quatre ne retrouveront pas leur emploi.áNous avons aussi obtenu un redressement pour les regimes de retraite, et nous avons fait enlever la clause de non-concurrence qui interdisait de travailler pour Rue Frontenac ou un autre media (La Presse).â LOCK-OUT AU JOURNAL DE MONTREAL Carbonneau refuse le blame PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Claudette Carbonneau estime que sa gestion du conflit au Journal de Montreal est exempte dferreur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 Jour - Mois - Annee - Signe Resultats des tirages du En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 01 37 02 39 11 43 14 47 21 48 26 51 30 52 32 65 34 66 35 69 3074221 456 4375 17 OCTOBRE 81 LION 2011-02-28 01 20 23 30 35 Un million $ par annee pendant 25 ans! En vente jusqu'au 31 mars RMarques deposees de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont desmarques deposees de la Banque Royale du Canada.MCMarques de commerce de la Banque Royale du Canada.R1.Marques de commerce dfApple seulement.inc., enregistrees aux Etats-Unis et dans dfautres pays.Des frais de messagerie et de donnees sfappliquent.R2.BlackBerryR, RIMR, Research inMotionR et les marques de commerce, noms et logos apparentes sont la propriete de Research in Motion Limited et sont enregistres ou utilises aux Etats-Unis ainsi que dans les pays du monde entier.Utilisation sous licence par Research in Motion Limited.1.Les Services bancaires mobiles RBC sont fournis par la Banque Royale du Canada.Textez á RBC â au 722722 pour obtenir un lien vous permettant de telecharger lfapplication Services bancaires mobiles RBC pour iPhoneR1 ou BlackBerryR2 Ou rendez-vous a rbc.com/banquefacile.Votre banque au bout des doigts.Voici la nouvelle application Services bancaires mobiles1 RBCR ¡ Consultez le solde de votre compte ¡ Trouvez des succursales et des guichets automatiques pres de chez vous ¡ Virez des fonds dfun compte a un autre ¡ Payez vos factures et plus encore MC ACTUALITÉS MARIE-CLAUDE MALBOEUF «Si tous les dossiers sont gérés de la même manière, je me demande à quoi sert le Barreau du Québec.Il ne protège pas le public ! » Dolia Ivanov, résidante de Dollard-des-Ormeaux, a intenté une poursuite civile de 550 000$ contre l\u2019ordre professionnel, qu\u2019elle accuse d\u2019avoir «fait preuve d\u2019incurie et d\u2019une insouciance grave» lorsqu\u2019elle a porté plainte contre son ancien avocat, André Simard.Seize ans se sont écoulés entre le moment où la femme d\u2019affaires a alerté le Barreau, en 1991, et celui où le syndic a traîné Me Simard devant son Comité de discipline.L\u2019avocat se trouvait pourtant en conflit d\u2019intérêts « on ne peut plus patent» et mitraillait son ancienne cliente de recours abusifs.« Les gens du Bar reau avaient toutes les informations en main.Ils savaient ce qui se passait et ils ont décidé de ne rien faire», a témoigné Mme Ivanov devant la Cour supérieure, hier matin, alors que débutait le procès.« Ça prenait souvent des mois avant qu\u2019on me rappelle, a-t-elle précisé en entrevue.Parfois, on ne me rappelait pas du tout.Je suis même allée sur place à plusieurs reprises, en vain.» «On me disait que la plainte suivait son cours normal.Si 16 ans c\u2019est un délai normal, qu\u2019est-ce qui ne l\u2019est pas?Un siècle?S\u2019ils étaient intervenus à temps, la vie de ma famille n\u2019aurait pas été gâchée.» Des honoraires de 500000$ Dolia Ivanov a par ailleurs dépensé 300 000$ en honoraires d\u2019avocat pour se défendre contre la guérilla de Me Simard.Puis 200 000$ pour le poursuivre à son tour en dommages et intérêts (avec succès).Ce sont les sommes qu\u2019elle réclame aujourd\u2019hui au Barreau.«Si le Barreau avait réagi dès 1991, cela aurait mis fin aux abus et je n\u2019en serais pas arrivée là », explique-telle.T o ut a com men cé à Pierrefonds à l\u2019occasion d\u2019une dispute entourant un projet immobilier de plusieurs millions.En 1988, André Simard présente un autre de ses clients à Mme Ivanov, pour qu\u2019il investisse avec elle.Mais les choses tournent mal et la guerre éclate entre les deux nouveaux associés.Me Simard choisit son camp.Même s\u2019il a déjà facturé plus de 100 000$ en honoraires à Mme Ivanov, il se ligue avec son autre client et organise une vendetta.P e n d a nt ci nq an s , Mme Ivanov a fait face à une «meute », a reconnu la Cour supérieure dans une décision rendue en 2004.Les gestes des deux hommes étaient « carrément inacceptables, inexcusables, inqual i f iables », a précisé la juge Nicole Morneau, qui parle d\u2019une «mesquinerie choquante et imméritée».À ses yeux, ils ont clairement abusé du système dans l\u2019espoir d\u2019« épuiser (Mme Ivanov), au moins financièrement ».Conflit d\u2019intérêts Un avocat ne peut se retourner ainsi contre un ancien client sans se placer dans un conflit d\u2019intérêts «on ne peut plus patent », a aussi écrit la juge, convaincue que Me Simard a commis plusieurs fautes déontologiques.Elle l\u2019a donc condamné à verser près de 1,5 million à Mme Ivanov, plus les intérêts.Mais il a fallu attendre encore quatre ans avant que le Conseil de discipline du Barreau le sanctionne.E n d é c e m b r e 1 9 9 8 , le Consei l a f inalement condamné Me Simard à une amende de 3000$, en expliquant qu\u2019il s\u2019était bel et bien placé en situation de conflit d\u2019intérêts et avait adopté une attitude «déplorable », mais qu\u2019il ne représentait «pas un risque pour la protection du public ».Le Barreau ne fera pas de commentaires tant que le processus judiciaire est en cours.Dans sa défense écrite, il affirme qu\u2019il a bien agi et que Mme Ivanov était d\u2019accord pour différer le traitement de sa plainte \u2013 ce que la principale intéressée nie totalement.« Ils affirmaient qu\u2019ils ne pouvaient rien faire tant qu\u2019il y avait des poursuites civiles en cours.Que pouvais-je faire?Leur envoyer des huissiers?» lance-t-elle.« On dit qu\u2019on apprend de nos erreurs.Si la Cour affirme qu\u2019ils en ont fait une, peut-être que d\u2019autres gens ne perdront pas 20 ans de leur vie comme je l\u2019ai fait.» VENDETTA ENTRE UN AVOCAT ET SA CLIENTE Le Barreau poursuivi pour 550000$ CAROLINE TOUZIN Pour conserver son emprise sur une adolescente qu\u2019il faisait travailler comme prostituée, Wodson Derisca l\u2019inondait de textos.Les techniques d\u2019intimidation du proxénète se retournent aujourd\u2019hui contre lui.L\u2019homme de 30 ans a été reconnu coupable, hier, de proxénétisme, d\u2019agression sexuelle, de menaces de mort et de possession d\u2019une arme à feu prohibée, au palais de justice de Montréal.Le juge Gilles Cadieux de la Cour du Québec a lu quelques-uns des messages texte au moment du verdict : « Tu voulais être ma bitch.Moi, je suis ton pimp.Ça va rester comme ça.» Ou encore: «Arrange-toi pour faire du bread (de l\u2019argent, NDLR).» La victime a rencontré le proxénète, qui se faisait appeler Alan, alors qu\u2019elle avait 16 ans.Elle a vécu une courte lune de miel.Pendant quelques semaines, il lui a payé une chambre de motel et des repas sans rien lui demander en retour.Puis il l\u2019a convaincue de danser nue dans un bar pour rembourser sa dette.L\u2019adolescente s\u2019est retrouvée au bar Sweet Dreams, non loin de la petite municipalité de Huntingdon, où elle devait avoir des relations sexuelles avec les clients.Ses revenus (1000$ par jour) allaient dans les poches du proxénète.De l\u2019automne 2008 au mois de mars 2009, elle a surtout travaillé au bar Le Faucon bleu, à Beauharnois, en plus de recevoir des clients dans des motels de Montréal et dans un logement loué par le proxénète.Au procès, le propr iétaire du Faucon bleu, René Thibert, a témoigné de l\u2019autorité qu\u2019exerçait Derisca sur l\u2019adolescente.C\u2019est lui qui se chargeait de l\u2019horaire de travail et du transport de la jeune fille.Elle lui remettait l\u2019essentiel de ses revenus, mais sa dette envers lui grimpait sans cesse \u2013 elle est passée de 4000$ à 36 000$ au fil des mois.Derisca n\u2019hésitait pas à la frapper lorsqu\u2019elle ne rapportait pas suffisamment d\u2019argent.Textos abondants La police a saisi quelque 140 pages de textos dans lesquels il est notamment quest ion de cet te det te .Lorsque l\u2019adolescente lui a fait comprendre qu\u2019elle en avait assez de cette vie d\u2019esclave sexuelle, Derisca l\u2019a menacée de la tuer et de tuer ses parents.Au cours du procès de deux semaines, l\u2019accusé, défendu par Me Clément Monterosso, a soutenu qu\u2019il ignorait que la victime était mineure.Il a juré qu\u2019il avait tenté de la dissuader de se prostituer.Il voulait la convaincre de se recycler dans la vente de stupéfiants.Il a également nié être le propriétaire du revolver saisi chez lui.Le juge Cadieux n\u2019a pas cru l\u2019essentiel de son témoignage.Il l\u2019a toutefois acquitté de deux chefs de séquestration et d\u2019avoir incité une mineure à se prostituer parce qu\u2019il n\u2019était pas convaincu hors de tout doute raisonnable que la victime avait commencé à se prostituer sous les ordres de Derisca.Tiré à quatre épingles, l\u2019accusé n\u2019a pas bronché au moment du prononcé du verdict.Il doit retourner devant le tribunal le 24 mars.Il est passible d\u2019une peine minimale de cinq ans de prison.Aux yeux du procureur de la Couronne, Me Jean-Denis Gerols, il ne fait aucun doute que Derisca est un «proxénète professionnel ».Proxénète reconnu coupable d\u2019agression sexuelle, de menaces de mort et de possession d\u2019arme à feu Ses textos le font sombrer Le juge Gilles Cadieux de la Cour du Québec a lu quelques-uns des messages texte au moment du verdict : «Tu voulais être ma bitch.Moi, je suis ton pimp.Ça va rester comme ça.» Ou encore: «Arrange-toi pour faire du bread (de l\u2019argent, NDLR).» PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Dolia Ivanov reproche son laxisme au Barreau.«On me disait que la plainte suivait son cours normal.Si 16 ans c\u2019est un délai normal, qu\u2019est-ce qui ne l\u2019est pas?Un siècle?» a-t-elle demandé hier lors de son témoignage en cour.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 A 9 Aussitôtsu Aussitôtsur ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Le climat de travail est tendu à la Société de transport de Laval (STL).Un chauffeur, membre du bureau syndical, vient d\u2019être suspendu à la suite d\u2019un incident violent survenu mercredi soir dernier dans la salle des employés du métro Cartier.La police et la STL ont ouvert une enquête.Ce soir-là, une poignée de chauffeurs en pause dans la salle des employés discutaient du travail de leurs dirigeants syndicaux.Certains se montraient critiques de l\u2019entente intervenue en janvier dernier pour le renouvellement de la convention collective.L\u2019un des chauffeurs aurait alors composé le numéro de téléphone du bureau du syndicat, puis laissé son appareil ouvert afin que les dirigeants entendent la teneur des discussions.Tout cela, à l\u2019insu de ceux qui étaient en train de les critiquer.Le bureau du syndicat n\u2019est pas situé dans le même immeuble.Une vingtaine de minutes plus tard, trois dirigeants du syndicat, dont le président, auraient surgi dans la salle des employés pour s\u2019en prendre à l\u2019un des chauffeurs qui avaient tenu des propos critiques à l\u2019endroit du syndicat.«Ça gueulait fort.Les membres du bureau syndical sentaient l\u2019alcool.Il y en a un qui a menacé l\u2019un des chauffeurs de lui régler son cas», ont raconté des témoins de la scène à La Presse.Une chauf feuse a alors demandé à ses collègues de la laisser souper en paix.Comme ces derniers continuaient de se disputer, elle a convaincu le chauffeur qui venait d\u2019être menacé de sortir du local.Ce collègue est sorti, suivi par le président du syndicat.Or, avant de sortir à son tour, un autre membre du bureau du syndicat a donné un coup de pied sur le dossier de la chaise de la chauffeuse, laquelle s\u2019est violemment heurtée contre la table, toujours selon les témoins.Elle est en arrêt de travail depuis.La police de Laval, qui a été appelée sur les lieux, confirme qu\u2019une enquête est en cours dans une affaire de voies de fait survenue au métro Cartier.Le sergent Daniel Guérin ne confirme pas le nom du suspect puisqu\u2019il n\u2019est toujours pas inculpé.«Le syndicat ne tolère pas la critique.Si on parle contre lui, on est intimidé et harcelé.Après ce qui est arrivé mercredi soir, j\u2019ai peur d\u2019aller travailler », nous a dit l\u2019un des chauffeurs.La STL dit prendre cette situation au sérieux.Le chef syndical soupçonné de voies de fait a été suspendu au lendemain de l\u2019incident en attendant les conclusions de l\u2019enquête policière.«On a entendu parler de situations d\u2019intimidation.Chaque cas est étudié et on agit en conséquence », a indiqué la porte-parole de la STL, Marie- Céline Bourgault.De son côté, le président du syndicat, Richard Ouimet, indique être «à 100%» derrière son collègue.Il a refusé de commenter l\u2019incident, préférant attendre la fin de l\u2019enquête policière.M.Ouimet balaie d\u2019un revers de main les allégations d\u2019intimidation: «Notre comité de direction en est à son troisième mandat.On n\u2019a forcé personne à voter pour nous.C\u2019est plus facile d\u2019appeler les journalistes que de venir aux rencontres syndicales.» Ce n\u2019est pas la première controverse qui secoue le syndicat des chauffeurs d\u2019autobus de Laval depuis quelques mois.Un autre membre du comité de direction, Serge Coderre, a été accusé de voies de fait et de menaces l\u2019automne dernier à la suite d\u2019une dispute avec un représentant de la CSN.L\u2019été dernier, le bureau du syndicat des chauffeurs d\u2019autobus de la STL voulait se désaffilier de la Fédération des employés et employées des services publics de la CSN (FEEP-CSN) pour se joindre au Syndicat canadien de la fonction publique, affilié à la FTQ.Le 19 août, des représentants de la CSN ont rencontré des chauffeurs de la STL sur leur lieu de travail pour les convaincre de n\u2019en rien faire, ce qui a déplu aux dirigeants syndicaux.C\u2019est alors qu\u2019une dispute a eu lieu entre M.Coderre et un représentant de la CSN.L\u2019homme de 60 ans a plaidé non coupable et doit retourner en cour le mois prochain.L\u2019automne dernier, les chauffeurs d\u2019autobus de la STL ont voté dans une proportion de 87,9% pour quitter la CSN et se sont joints au SCFP-FTQ.Tensions syndicales à la STL La police enquête sur une dispute survenue entre chauffeurs et dirigeants syndicaux «Le syndicat ne tolère pas la critique.Si on parle contre lui, on est intimidé et harcelé.Après ce qui est arrivé mercredi soir, j\u2019ai peur d\u2019aller travailler.» \u2013 Un chauffeur de la STL CHRISTIANE DESJARDINS Croyant venir légalement au Canada comme immigrant en 2009, un jeune homme de Moldavie, Alexandre Popa, affirme avoir été contraint de mentir sur son passé, une fois ici, pour obtenir le statut de réfugié.C\u2019est Yafim Goikhberg, vague consultant en immigration, qui lui a dit quoi dire et quoi faire.C\u2019est ce qui se dégage du témoignage que M.Popa a rendu hier au procès de Goikhberg.L\u2019homme de 45 ans est jugé devant jury.Il est accusé sous une vingtaine de chefs de fraude, de vol, d\u2019emploi de documents contrefaits et d\u2019extorsion à l\u2019endroit de huit personnes, toutes originaires de l\u2019Europe de l\u2019Est.Les faits se seraient déroulés entre 2006 et 2009.Même si le procès en est à sa troisième semaine, ce n\u2019est qu\u2019hier que le jury a pu entendre une victime.L\u2019accusé, qui se défend lui-même, a contre interrogé pendant des jours les deux premiers témoins, un policier et une agente des Services frontaliers.Fausse histoire Âgé de 24 ans, M.Popa affirme qu\u2019il a quitté son pays en juin 2009 après avoir fait affaire avec une entreprise d\u2019immigration trouvée sur l\u2019internet.On lui proposait de venir travailler au Canada.On lui demandait 7000$ pour les services d\u2019immigration.À son arrivée à l\u2019aéroport Montréal- Trudeau, il a été accueilli par M.Goikhberg, qui l\u2019a installé dans un confortable appartement de trois pièces à Lachine et a pris les 7000$.Au cours des jours suivants, M.Goikhberg a emmené M.Popa au bureau de l\u2019aide sociale, à l\u2019immigration et à la Banque Canada Trust, pour lui ouvrir un compte.M.Goikhberg lui aurait demandé de ne pas poser de questions et de faire ce qu\u2019il disait, sinon il serait expulsé.Il lui aurait remis des documents, dont un permis de conduire russe, alors que M.Popa n\u2019avait pas de permis de conduire.M.Popa a signé les documents, qui donnaient de faux renseignements.«Oublie la Moldavie, oublie ton passeport.Maintenant, tu t\u2019appelles Christian Alexandre et tu viens de Russie.Tu dis que tu avais des problèmes avec la police là-bas parce que tu étais en opposition avec le président, » lui aurait dit M.Goikhberg.M.Popa affirme qu\u2019il a obéi parce qu\u2019il ne comprenait pas bien ce qui se passait, qu\u2019il ne parlait pas la langue et qu\u2019il avait peur.Trois autres personnes, apparemment dans la même situation, sont venues habiter avec lui dans l\u2019appartement, a-t-il raconté.M.Popa soutient qu\u2019il n\u2019a jamais empoché l\u2019aide sociale lui-même et prétend que c\u2019est l\u2019accusé qui gérait son compte en banque.M.Popa espérait obtenir un permis de travail, qu\u2019il n\u2019a pas eu.À l\u2019automne 2009, il a été convoqué à l\u2019immigration, où on s\u2019était rendu compte que les documents étaient faux.Il a été détenu de septembre à décembre 2009.Le procès, qui avance lentement, se poursuit aujourd\u2019hui et devrait durer encore plusieurs semaines.Ce qui n\u2019arrange rien, l\u2019accusé, qui est au Canada depuis 17 ans, exige la présence constante d\u2019un interprète russe, qui doit tout traduire.Pourtant, M.Goikhberg semble avoir une bonne connaissance du français et de l\u2019anglais puisqu\u2019il lui arrive de répondre avant la traduction et même de corriger l\u2019interprète.Procès d\u2019un homme qui aurait fait venir de faux réfugiés au Canada Contre la croisade du maire de Saguenay Les membres du collectif Citoyens pour la démocratie à Saguenay lancent leur contreattaque en publiant sur sa page Facebook une courte vidéo d\u2019environ 90 secondes intitulée «Pas en mon nom, M.le maire!» Ils assisteront aussi à la séance du conseil municipal du lundi 7mars, à la salle Pierrette- Gaudreault de Jonquière, afin de passer leur message.«Même s\u2019il a reçu 80% d\u2019appuis à la dernière élection, les citoyens n\u2019ont pas voté pour ses convictions religieuses ou pour qu\u2019il se batte pour la prière», explique Éric Dubois, l\u2019un des porte-paroles du collectif.Au total, 16 personnes s\u2019expriment dans la vidéo.Par ailleurs, les citoyens continuent d\u2019envoyer des dons au maire.Après deux semaines, les dons ont atteint la somme de 115 000$.\u2013 Le Quotidien Les médecins résidents sur le web La Fédération des médecins résidents du Québec (FMRQ) lance une campagne publicitaire virtuelle afin de faire accélérer les négociations pour le renouvellement de la convention collective.Dans une vidéo diffusée sur le site www.releveensante.ca, on peut lire que les 3000 médecins résidents du Québec sont les moins bien payés au Canada.On mentionne qu\u2019ils effectuent des gardes de 24 heures par jour dans les hôpitaux et qu\u2019ils travaillent en moyenne 72 heures par semaine.Outre une hausse des salaires de 11,25%, les résidents veulent réduire les gardes de 24 à 16 heures.Une rencontre de négociations avec le gouvernement aura lieu le 9 mars prochain.\u2013 Ariane Lacoursière Colombie- Britannique : deux Québécois passent la nuit en montagne Deux jeunes raquetteurs québécois ont été retrouvés sains et saufs hier après avoir passé la nuit à l\u2019extérieur dans une région montagneuse du sud-est de la Colombie-Britannique.Les deux touristes dans la vingtaine se seraient égarés dimanche en fin de journée en dehors des sentiers balisés de la station de ski Whitewater, près de la municipalité de Nelson.Des employés de la station de ski ont alerté la GRC vers 18h30 dimanche.Les raquetteurs ont finalement été retrouvés vers 14h00 hier, après un survol de la région en hélicoptère et une battue.Selon la GRC, ils étaient «en assez bonne condition physique ».\u2013 Daphné Cameron EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 Migraines fréquentes?Vous pourrez être admissible à une étude de recherche si vous remplissez les conditions suivantes: \u2022 18 ans minimum \u2022 Diagnostic de migraines \u2022 Avez déjà eu une migraine avec aura \u2022 3 migraines par mois minimum \u2022 Essai d'au moins 2 médicaments quotidiens pour la migraine La participation à l'étude est gratuite.Appelez sans attendre pour voir si vous êtes admissible : Institut de Cardiologie de Montréal 1-888-219-4113 #2032 Ou allez sur le sitewww.primatrial.com 1.866.417.2777 www.leportroyal.com VIEUX-QUÉBEC hôtel & suites 129$ pour 2 personnes incluant le stationnement Réservez pour un séjour entre le 21 février et le 10 mars 2011.NOUVEAU PETITDÉJEUNER GOURMAND AU RESTAURANT Spécial Relâche + LE PORT-ROYAL à partir de Surclassement en Suite Supérieure PLUS DE :) AUX 100KM © smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.*Offre de location basée sur le nouveau modèle 2011 de la smart fortwo pure, proposée uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Les trois premières mensualités sont supprimées (jusqu\u2019à un maximum de 750$ incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et de financement.Exemple de location basé sur un paiement de 177$ (avant taxes) par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 1495 $, dépôt de garantie de 200$ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 13990$.Taux annuel à la location de 3,9 %.Obligation totale : 8672$.Kilométrage limité à 18000 km/an (0,20$ par km supplémentaire).Les frais de transport et de préparation de 1295 $, la taxe sur la climatisation de 100$, les frais du RDPRM de 85$ et les droits sur les pneus de 15$ sont maintenant compris dans le versement initial et le prix d\u2019achat final.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, TPS, TVQ, «écoprélèvement» (le cas échéant) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire) en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Rendez-vous à votre Centre smart pour en savoir plus ou composez le 1-877-627-8004 pour joindre le centre de service à la clientèle de la Division smart Canada.L\u2019offre se termine le 31 mars 2011.>> La très économique smart fortwo 2011.Offerte à partir de 177$ par mois en location 48 mois, avec un versement initial de 1495$, un taux à la location de 3,9% et une faible consommation de carburant.Prix total de 15485$.*Le prix total incluant le PDSF de 13990$ plus les frais de transport et de préparation de 1295$, les frais du RDPRM de 85$, la taxe sur la climatisation de 100$ et les droits sur les pneus de 15$.TPS et TVQ en sus.lasmart.ca smart \u2013 une marque de Daimler Renseignez-vous au sujet de notre EXPÉRIENCE DE 24 MOIS ! POLITIQUE G20: McGuinty refuse toujours une enquête publique sur la police Le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, a réitéré hier son refus de lancer une enquête publique sur les opérations policières effectuées dans le cadre du sommet du G20 de Toronto, en juin dernier.M.McGuinty a fait valoir que cinq enquêtes de moindre ampleur sont déjà en cours.Elles feront appel à plusieurs experts et présenteront des points de vue indépendants, a-t-il plaidé.Le premier ministre a reconnu avoir visionné certains enregistrements vidéo de la répression des manifestants qui ont émergé récemment, mais a refusé de les commenter.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La résidence officielle du premier ministre Stephen Harper a été la cible d\u2019une menace d\u2019attentat à la bombe, dans la nuit de dimanche à hier, à Ottawa.La police de Gatineau a arrêté un homme de 35 ans, hier, quelques heures après que l\u2019appel de menace eut été fait.Julie Morel, porte-parole de la GRC, a toutefois indiqué qu\u2019aucune bombe ne se trouvait au 24, promenade Sussex.Les policiers ont retracé l\u2019appel jusqu\u2019à un appartement de Gatineau grâce à la technologie de positionnement par satellite (GPS).Le lieutenant Yves Comtois, de la police de Gatineau, a expliqué que l\u2019occupant du logement était agressif et avait projeté des objets divers en direction des policiers.M.Comtois a précisé que l\u2019homme était bien connu de ses services.Il a été arrêté après qu\u2019un mandat eut été lancé, vers 6h.Le suspect, dont le nom n\u2019a pas encore été révélé, devra faire face à des accusations de voies de fait et de menaces en raison de son comportement à l\u2019arrivée des policiers.RÉSIDENCE DE STEPHEN HARPER Un homme arrêté après une menace d\u2019attentat à la bombe HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a qualifié hier de simple débat administratif les accusations de fraude électorale qu\u2019a portées Élections Canada contre le Parti conservateur, la semaine dernière.Mais les partis de l\u2019opposition avaient une lecture tout à fait différente de l\u2019affaire.Pour eux, il s\u2019agit d\u2019un affront à la démocratie, cautionné par le premier ministre luimême.«C\u2019est un pattern», a dénoncé le chef du Parti libéral,Michael Ignatieff, hier, à la reprise des travaux parlementaires.«Quand ce gouvernement fait face à des questions difficiles, il ferme le Parlement.Quand un ministre induit la Chambre en erreur, le premier ministre se lève et l\u2019applaudit.Quand des employés du parti font face à des accusations criminelles sérieuses, il décrit cela comme un simple débat avec Élections Canada.» Le chef du NPD, Jack Layton, a même dit que ces accusations rendaient «de plus en plus difficile d\u2019appuyer un gouvernement quand il ne respecte pas les normes démocratiques ».Il n\u2019est toutefois pas allé jusqu\u2019à promettre de voter contre le prochain budget.Cinq ans d\u2019enquête Après cinq ans d\u2019enquête, Élections Canada a porté la semaine dernière des accusations de fraude électorale contre quatre organisateurs du Parti conservateur, dont deux sénateurs .I l s \u2019agit d\u2019accusations pénales et non criminelles.Un verdict de culpabilité expose les fautifs à payer plusieurs milliers de dollars d\u2019amende, voire à une peine de prison.Au centre du litige: une pratique des troupes de Stephen Harper lors de la c ampagne élec tor a le de 2005-2006, selon laquelle le Parti conservateur aurait détourné certaines dépenses en publicité dans les comptes des associations de circonscription.Selon Élections Canada, la manoeuvre aurait permis au Parti conservateur de dépenser environ 1 million de dollars de plus que la limite permise.Parmi les personnes accusées se trouve le sénateur Doug Finley, architecte des dernières vic toi res électora les conservat r ices et mar i de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Diane Finley.Comme le premier ministre Harper était absent de la période de questions, hier, c\u2019est son secrétaire parlementa i re, Pierre Poilievre, qui s\u2019est levé pour répondre au barrage de questions des partis de l\u2019opposition.«C\u2019est une question administrative, a lancé le député.C\u2019est un débat entre nous, le Par ti conservateur, et Élections Canada depuis cinq ans.Heureusement, la Cour fédérale a déjà rendu un jugement lié à cette question en faveur du Parti conservateur et contre Élections Canada.» Le jugement évoqué par M.Poilievre ne portait pas sur la légalité du processus, mais sur le remboursement de dépenses électorales engagées par des candidats impliqués dans le litige.Élections Canada a en outre porté cette cause en appel.Accusation de fraude électorale contre le Parti conservateur Un simple débat administratif, juge le gouvernement Harper PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Lors de la campagne électorale de 2005-2006, le parti de Stephen Harper aurait détourné certaines dépenses en publicité dans les comptes des associations de circonscription.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 A 11 Ce placement est effectué au moyen d\u2019un prospectus qui contient des informations détaillées importantes au sujet des actions du Fonds de solidarité FTQ.On peut se procurer un exemplaire duprospectus aux bureaux du Fonds ou sur son site Internet.Il est recommandé aux investisseurs de lire le prospectus avant de prendre une décision d\u2019investissement.En cotisant à un REER du Fonds de solidarité FTQ, vous investissez dans des entreprises québécoises comme Juste pour rire et faites tourner l\u2019économie d\u2019ici.30% D\u2019ÉCONOMIES D\u2019IMPÔT 1 800 567-FONDS fondsftq.com + DERNIER JOUR MONTRÉAL 8717, rue Berri, rez-de-chaussée 1080, côteduBeaverHall, bureau 1101 BROSSARD 4805, boul.Lapinière, rez-de-chaussée LAVAL 1800, boul.Le Corbusier, bureau 102 PIERREFONDS 4563, boul.Saint-Charles POINTE-AUX-TREMBLES 13515, rue Sherbrooke Est Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi de 8h30 à 20h et le samedi de 9h à 17h CRÉMAZIE SQUARE-VICTORIA ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON Un membre de la garde rapprochée du maire de Mascouche quittera bientôt son poste.Le conseil municipal a voté hier pour mettre un terme au contrat de Claude Lachapelle, chef de cabinet du maire Richard Marcotte.Ses deux attachés politiques, Nathalie Bougie et Dominic André Le Page, gardent toutefois leur emploi pour le moment.Comme l\u2019a récemment rapporté La Presse, des discussions ont déjà été entamées pour fixer les conditions de résiliation de leurs contrats, qui viennent à échéance à la fin de 2011.Lors d\u2019un point de presse, le maire Marcotte a nié que ce sont les conseillers indépendants du conseil qui ont poussé M.Lachapelle vers la sortie.«Il a volontairement voulu le faire, correct?Il est certain qu\u2019il y avait des restrictions budgétaires que l\u2019on voulait faire, mais dans le contexte, il a personnellement décidé de partir.C\u2019était volontaire, ce n\u2019est pas un lynchage, il a eu une proposition.» M.Marcotte a également déclaré que M.Lachapelle ne serait pas remplacé.«On va continuer à trois, ça va bien aller, il n\u2019y a pas de problème », a-t-il affirmé.Séance calme Pour la première fois depuis la diffusion d\u2019un reportage faisant état des liens étroits entre le maire et un entrepreneur en construction de la région à l\u2019automne dernier, la séance du conseil municipal s\u2019est déroulée dans le calme.Le maire était de retour devant ses électeurs notamment pour présenter et adopter le budget 2011 de la municipalité.Lors de la période de questions, des citoyens se sont succédé au micro pour interroger le maire sur les dernières révélations à son sujet dans les médias.Il y a quelques semaines, un reportage de Radio-Canada a affirmé que le maire aurait fait un voyage en Suisse avec les actionnaires d\u2019une société à numéro engagée dans le projet Cité de la Gare.«Êtes-vous allé en Suisse, oui ou non ?» a demandé Franc is Tremblay, jeune citoyen.Le maire n\u2019a pas clairement répondu à cette question.« Ces interrogations n\u2019ont rien à voir avec le budget, a affirmé le maire.Ce n\u2019est pas sérieux, en comparaison au budget.» En j a nv i e r , La P re s s e a révélé que la Vil le de Mascouche versait à l\u2019entreprise Transport&Excavation Mascouche 650$ par borne, par saison, pour déneiger une partie des bornes d\u2019incendie de la ville.Une somme jusqu\u2019à 65 fois plus élevée que ce que paient les principales villes du Québec.L\u2019avocat Stéphane Handfield, ex-candidat de l\u2019opposition aux dernières élections municipales, s\u2019est présenté au micro pour demander au conseil s\u2019il était conscient d\u2019avoir approuvé de telles dépenses.Le conseiller municipal Donald Mailly a affirmé que le contrat de déneigement à Mascouche était un contrat global et que le conseil l\u2019avait étudié dans son ensemble.«On ne regarde pas tous les éléments», a-t-il répondu.Pétition Lors de la séance, un groupe de citoyen, la Coalition des gens engagés dans l\u2019avenir de Mascouche, a annoncé qu\u2019il comptait déposer une pétition pour exiger la démission du maire.À partir de jeudi, les citoyens pourront apposer leur signature en ligne.La pétition devrait être déposée devant l\u2019Assemblée nationale avant l\u2019ajournement des travaux en juin.«Mascouche est la risée du Québec », a affirmé en point de presse Gilles Patenaude, président de la Coalition des gens engagés dans l\u2019avenir de Mascouche.« Quantité de personnes veulent venir travailler à Mascouche pour déneiger nos bornes d\u2019incendie et faire fortune\u2026 Nous voulons que nos voix soient entendues jusqu\u2019à l \u2019Assemblée nationale et que le ministre responsable du dossier, Laurent Lessard, prenne les moyens nécessaires pour nous débarrasser d\u2019un maire devenu une nuisance pour la réputation et l\u2019avenir de notre municipalité.» MASCOUCHE Un membre de la garde rapprochée du maire part PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le maire de Mascouche, Richard Marcotte, perdra bientôt son chef de cabinet, Claude Lachapelle.M.Marcotte a dû répondre aux questions de ses concitoyens, hier soir, à l\u2019occasion de la séance extraordinaire du conseil.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R d i 1 e r M A R S 2 0 1 1 :::::::::::::: :::::::::::::: :::::::::::: :::::::::::: :::::::: :::::::: :::::::: REPORTA GE PUBLICITAIRE Dans l\u2019ordre habituel, le maire de Ville de Mont-Royal, M.Phillippe Roy, et M.René Bellerive, président et co-fondateur du Groupe Kevlar.Kevlar ou l\u2019art de repenser l\u2019immobilier.Récemment, avait lieu l\u2019inauguration officielle du bureau des ventes des phases 2, 3 et 4 du projet immobilier résidentiel SAX situé sur la rue Plymouth à ville de Mont-Royal.C\u2019est en teintant de rose le bureau des ventes du 2457, chemin Lucerne que le constructeur immobilier Groupe KEVLAR a voulu souligner son engagement à remettre 1 000 $ de son profit par unité vendue à la Fondation du cancer du sein du Québec, pour un total approximatif de 200 000 $! Avec la pré-ouverture du bureau des ventes à la mi-décembre, c\u2019est plus de 10 000 $ qui a été amassé jusqu\u2019à présent pour la cause.Une belle opportunité pour joindre l\u2019utile à l\u2019entraide.Forts de leur synergie, le président du Groupe KEVLAR, René Bellerive, et le coprésident Philippe Morin dirigent aujourd\u2019hui une équipe de 225 employés qui s\u2019affairent avec succès depuis près de 15 ans dans les domaines de l\u2019immobilier résidentiel, commercial et industriel.PARTENAiRE dU SUCCÈS dE SES ANNONCEURS OUVERTURE OFFICIELLE DU BUREAU DES VENTES DU PROJET SAX VILLE DE MONT-ROYAL PAR LE GROUPE KEVLAR! ACTUALITÉS PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Ce n\u2019est peut-être pas le début de l\u2019amitié, mais c\u2019est la fin de la guerre.Marc Bellemare et Jean Charest ont convenu d\u2019abandonner leurs poursuites réciproques.Mercredi dernier, l\u2019ex-ministre de la Justice a proposé la paix judiciaire au premier ministre Charest.Selon l\u2019entente, chacun abandonnait sa poursuite en diffamation.M.Bellemare s\u2019engageait en outre à retirer sa requête en nullité contre la commission Bastarache et le gouvernement.Son offre a été acceptée.«Je considère que les Québécois ont assez payé et je pense que le premier ministre du Québec devrait dorénavant accorder tout son temps et toute son énergie à la conduite des affaires», a expliqué Marc Bellemare par voie de communiqué, hier en fin d\u2019après-midi.La commission Bastarache a coûté environ 5 millions.Au lendemain de l\u2019exercice, la majorité des Québécois sondés continuaient de croire la version de Marc Bellemare, même si le commissaire ne la jugeait pas fondée.M.Charest souhaitait passer à autre chose, a dit hier une source proche de lui.Au dépôt du rapport Bastarache, le premier ministre s\u2019était déjà plaint d\u2019avoir vécu «une des années les plus difficiles de (sa) vie».Il estime que le rapport Bastarache et le Directeur général des élections ont déjà confirmé sa version des faits, et il souhaite mettre l\u2019épisode derrière lui.Long feuilleton Les hostilités ont commencé au printemps dernier.M.Bellemare a dit avoir subi l\u2019influence indue de collecteurs de fonds du Parti libéral du Québec pour nommer des juges.M.Charest a répliqué en déclenchant la commission Bastarache et en poursuivant son ancien ministre pour 700 000$ en dommages et intérêts.Il a assuré qu\u2019il assumerait lui-même ses frais juridiques et donnerait l\u2019argent éventuellement gagné à des oeuvres de charité.Marc Bellemare a répliqué en septembre avec une contre-poursuite de 900 000$.Il a même piqué le premier ministre en essayant d\u2019invalider sa poursuite sur un détail technique.Elle était inscrite au nom de Jean Charest.Or, s\u2019est plu à rappeler l\u2019avocat de M.Bellemare, M.Charest est inscrit au Barreau sous son prénom de baptême, John James.M.Bellemare a aussi intenté une requête en nullité contre la commission Bastarache.Mais même s\u2019il abandonne maintenant ses poursuites, M.Bellemare ne change pas d\u2019opinion.Ni de ton.«Les Québécois ont été à même de tirer leurs conclusions sur la commission Bastarache.Après avoir suivi ce cirque pitoyable en direct à la télévision, ils ont désavoué le commissaire, ses procédés et ses convictions», a-t-il raillé hier.Il dit ne rien regretter.«J\u2019ai dit la vérité et c\u2019est l\u2019intérêt public que j\u2019ai choisi de servir.Et je continuerai d\u2019exprimer mes opinions sur la conduite des affaires de l\u2019État comme c\u2019est le droit fondamental de tout citoyen dans une démocratie.» Fin de la querelle judiciaire entre Bellemare et Charest VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Le CRTC a le droit d\u2019accorder des redevances sur la facture du câble aux réseaux de télé généralistes comme TVA et V, a tranché la Cour d\u2019appel fédérale dans une décision partagée rendue hier.Lesdistributeurs commeBell,Rogerset Shaw contestaient le pouvoir du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) d\u2019imposer un cadre de négociations pour permettre de telles redevances.Leur argument?La Loi sur le droit d\u2019auteur l\u2019interdirait.Deux des trois juges fédéraux responsables du dossier leur ont donné tort.«Rien dans cette loi n\u2019empêche le CRTC d\u2019adopter le régime de redevances», écrit la juge Karen Sharlow pour la majorité.Grâce à cette victoire juridique, les réseaux généralistes privés peuvent commencer à négocier des redevances avec leurs distributeurs, au même titre que les chaînes spécialisées.«Bonne nouvelle pour le contenu québécois», a écrit Maxime Rémillard, PDG du réseau de télé V, dans sa page Twitter.TVA et V sont les deux seules chaînes généralistes francophones qui pourront profiter des futures redevances sur les revenus du câble.Au Canada anglais, les bénéficiaires du nouveau régime seront CTV et Global.Ironiquement, les deux réseaux anglophones ont été acquis entre-temps par les distributeurs Bell et Shaw, qui ont contesté en cour le futur régime de redevances sur les revenus du câble mis en place pour renflouer les coffres des télés généralistes.Pour l\u2019instant, Radio-Canada est exclue du futur régime de redevances.Son cas sera évalué par le CRTC au moment du renouvellement de sa licence, l\u2019automne prochain.En mars 2010, le CRTC a décidé d\u2019instaurer un cadre de négociations de redevances entre les réseaux généralistes privés et les distributeurs.En cas d\u2019échec des négociations, les réseaux généralistes pourront retirer leur signal des ondes d\u2019un distributeur.Le CRTC imposera un règlement seulement à la demande des deux parties ou si une partie négocie de mauvaise foi.Lors de l\u2019annonce de la décision du CRTC, l\u2019an dernier, les distributeurs ont promis que toute nouvelle redevance serait facturée aux consommateurs.Le CRTC a lui-même demandé à la Cour fédérale d\u2019appel de se prononcer sur sa compétence à imposer un régime de redevances.Les distributeurs peuvent demander la permission à la Cour suprême du Canada d\u2019entendre leurs arguments.«Nous allons étudier la décision et voir nos options», dit Jan Innes, porte-parole de Rogers.Hier soir, Bell était aussi à étudier la décision du tribunal fédéral.TVA ET V Les tribunaux tranchent en faveur des redevances JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Le NPD a augmenté les probabilités d\u2019un scrutin au printemps, hier, avec le lancement d\u2019une campagne publicitaire nationale dans laquelle il blâme le gouvernement Harper pour son refus d\u2019inclure certaines des propositions néodémocrates dans le prochain budget.Jusqu\u2019ici, le NPD s\u2019était abstenu de participer à la guerre des ondes à laquelle se livrent le Parti conservateur et le Parti libéral depuis quelques semaines.Le fait qu\u2019il s\u2019engage à son tour dans la bataille démontre qu\u2019il envisage plus que jamais de provoquer la chute du gouvernement en votant contre le budget, à l\u2019instar du Parti libéral et du Bloc québécois.Les publicités télévisées ne sont diffusées qu\u2019en anglais pour le moment.Devant le drapeau du Canada, Jack Layton soutient qu\u2019il est temps que le gouvernement canadien travaille avec les autres partis afin d\u2019obtenir des «résultats concrets» pour la population.«De nos jours, ce sont les lobbyistes, les sénateurs et les amis du pouvoir qui récoltent tous les bénéfices, dit M.Layton dans l\u2019une des publicités.Il est temps de retrousser nos manches, de mettre les intérêts partisans de côté et de commencer à obtenir des résultats concrets pour la classe moyenne canadienne.» Des publicités en français envahiront les ondes la semaine prochaine.Il y a deux semaines, Jack Layton a rencontré le premier ministre Stephen Harper pour lui demander d\u2019inclure les mesures suivantes dans son prochain budget : \u2013 Élimination de la TPS sur les factures de chauffage résidentiel et rétablissement du programme de rénovation domiciliaire écoÉNERGIE; \u2013 Augmentation du supplément de revenu garanti pour aider les aînés les plus vulnérables ; \u2013 Renforcement du Régime de pensions du Canada; \u2013 Mesures pour donner accès à un médecin de famille aux 5 millions de Canadiens qui n\u2019en ont pas.Ensemble, ces mesures sont évaluées à environ 2 milliards de dollars.M.Harper a soutenu que son gouvernement est prêt à écouter les propositions des partis de l\u2019opposition, mais il a rejeté l\u2019idée d\u2019augmenter les dépenses de manière marquée étant donné la taille du déficit à Ottawa.Il a aussi écarté l\u2019idée d\u2019annuler les baisses d\u2019impôts consenties aux entreprises, comme le réclament le Parti libéral et le NPD.Il a enfin affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de négocier une entente avec un autre parti.Le Parti conservateur a lui aussi lancé hier de nouvelles publicités, dont l\u2019une dénonce l\u2019intention du Parti libéral d\u2019annuler les baisses d\u2019impôts aux entreprises s\u2019il prend le pouvoir.Le ministre des Finances, JimFlaherty, doit présenter son budget le 22 mars.Le gouvernement Harper a besoin de l\u2019appui de l\u2019un des trois partis de l\u2019opposition pour faire adopter ce budget et assurer sa survie à la Chambre des communes.Le NPD se joint à la bataille publicitaire PHOTO ÉRICK LABBÉ, ARCHIVES LE SOLEIL «Je considère que les Québécois ont assez payé », a dit Marc Bellemare.Quant à Jean Charest, une source proche a indiqué qu\u2019il souhaitait passer à autre chose.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 A 13 *Ne s\u2019applique pas aux boissons McCafé®, aux Trios ni aux produits du Menu McValeur MD.Limite d\u2019un café, petit format, gratuit par client/e, par visite.Dans les restaurants McDonald\u2019s® du Canada participants © 2011, McDonald\u2019s La Banque Scotia, en partenariat avec la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, veut reconnaître les petites entreprises qui jouent un rôle déterminant dans leur collectivité, dans chacune de ces trois catégories : emploi, produits et services novateurs, leadership.Chaque petite entreprise admissible peut participer pour avoir la chance de gagner 10 000 $.Le concours se termine le 30 avril 2011.Donc, plus tôt vous participez, plus élevé sera le nombre de votes que vous pourrez obtenir.Si vous n\u2019êtes pas propriétaire d\u2019une petite entreprise, votez pour votre petite entreprise favorite*.Tous les détails du concours figurent sur le site depassez-vouspourentreprise.com/defi MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.MC Marque de commerce de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante.* Celle-ci doit participer au concours.GAGNEZ 1de3PRIX de 10 000 $ MONDE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien a saisi au cours des derniers jours plus de 2 milliards de dollars d\u2019actifs au Canada appartenant à la Libye, au régime du dictateur Mouammar Kadhafi , à sa famille et à certains de ses collaborateurs.Selon des informations obtenues par La Presse, hier soir, les diverses agences gouvernementales ont passé les derniers jours à dresser la liste exhaustive des avoirs du régime libyen en sol canadien.Bien qu\u2019il ait été impossible de connaître les détails des actifs qui ont été saisis, le montant dépasse les 2 milliards de dollars.Ces avoirs seront saisis tant et aussi longtemps que le régime de Kadhafi n\u2019aura pas quitté le pouvoir.Armes et munitions Le gouvernement Harper a décidé de décréter un gel de ces actifs, comme le stipule la résolution 1970 sur les sanctions contre la Libye adoptée à l\u2019unanimité samedi par le Conseil de sécurité des Nations unies, pour éviter que de l\u2019argent déposé dans des institutions financières canadiennes soit utilisé par le régime de Kadhafi «pour acheter des munitions pour tuer des civils innocents ou bafouer les droits de la personne », a-t-on fait valoir hier.Ces sanctions comprennent l \u2019appl i c a t ion d\u2019u n embargo sur les armes, une interdiction de voyager au leader Kadhafi et à 15 de ses proches, à savoir ses fils, sa fille et certains de ses fidèles partisans ainsi qu\u2019un gel de leurs biens.Le Canada est toutefois allé plus loin en gelant tous les biens appartenant à la Libye et en interdisant toute transaction d\u2019ordre financière avec le gouvernement libyen, de même qu\u2019avec les institutions et agences de la Libye, dont la Banque centrale du pays.Tentative de retrait Plus tôt en journée, le leader du gouvernement en Chambre, le ministre John Bai rd , a indiqué que le régime du dictateur libyen Mouammar Kadhafi avait tenté de retirer de l\u2019argent qui se trouve dans des institutions financières canadiennes depuis le début de la crise qui secoue la Libye.M.Baird a toutefois refusé de dire combien d\u2019argent le régime libyen avait tenté de retirer.« Nous sommes au courant de transactions financières spécifiques du régime libyen dans des institutions financières au Canada et les actions de notre gouvernement ont permis de les bloquer.Il y avait des cas spécifiques qui ont été soumis à notre attention », a dit M.Baird.Le ministre a aussi indiqué hier que les entreprises canadiennes qui sont présentes en Libye, comme la québécoise SNC-Laval in, peuvent poursuivre leurs activités commerciales, mais doivent cesser toute activité financière avec le régime au pouvoir.SNC-Lavalin a obtenu un contrat pour la construction d\u2019un centre de détention en Libye avant le soulèvement populaire.30 milliards bloqués aux États-Unis Deux all iés du Canada ont aussi affirmé hier avoir saisi des biens appartenant au régime libyen.En effet, les États-Unis ont bloqué 30 milliards de dollars d\u2019actifs libyens depuis les sanctions annoncées vendredi par la Maison-Blanche, a indiqué hier David Cohen, le secrétaire d\u2019État au Trésor par intérim chargé de la lutte contre le terrorisme et du renseignement financier.Selon lui, il s\u2019agit du plus grand gel de fonds jamais réalisé par Washington.Pour sa part, la Grande- Bretagne a annoncé hier avo ir mi s en é c hec un plan du leader Mouammar Kadhafi pour faire sortir du pays l\u2019équivalent d\u2019un 1 ,4 mi l l ia rd de dol la r s canadiens.Le Bloc québécois a salué la décision du gouvernement canadien de geler rapidement les avoirs de Kadhafi, mais il a critiqué la lenteur d\u2019Ottawa de saisir les avoirs de la famille Ben Ali, l\u2019ex-dictateur de la Tunisie.Le gouvernement Harper a rétorqué que le Conseil de sécurité a adopté une résolution pour geler les avoirs de Kadhafi, ce qui n\u2019est pas le cas pour la famille Ben Ali.Les autorités canadiennes attendent toujours certains documents de la Tunisie pour pouvoir entreprendre le gel des avoirs de la famille Ben Ali tout en respectant le droit canadien.Par ailleurs, 33 Canadiens supplémentaires ont été évacués de la Libye hier.Ces Canadiens ont été ramenés à Malte à bord du navire britannique HMS Cumberland.Cela porte à quelque 270 le nombre de Canadiens qui ont été évacués jusqu\u2019ici de la Libye, théâtre d\u2019une confrontation sanglante entre des manifestants qui réclament le départ de Mouammar Kadhafi et les partisans du dictateur libyen.Le directeur des communications du premier ministre, Dimitri Soudas, a aussi indiqué qu\u2019un avion de transport militaire C-17 transportant 55 personnes, dont un Canadien, a atterri dans l\u2019île de Malte, hier.Enf in, M.Harper s \u2019est entretenu hier avec le président des États-Unis, Barack Obama au sujet de la situation qui a cours en Libye et les événements qui sévissent au Moyen-Orient et en Afrique du Nord depuis quelques semaines.\u2014 Avec La Presse Canadienne et AFP LIBYE Plus de2milliards d\u2019actifs saisis par le Canada «Nous sommes au courant de transactions financières spécifiques du régime libyen dans des institutions financières au Canada et les actions de notre gouvernement ont permis de les bloquer.Il y avait des cas spécifiques qui ont été soumis à notre attention.» \u2014 John Baird, leader du gouvernement en Chambre DANIEL LEMAY ANALYSE Pendant que la rébel l ion libyenne tente de s\u2019organiser d\u2019est en ouest, Mouammar Kadhafi semble avoir repris Tripoli, selon les reporters des grandes chaînes internationales invités dimanche par le gouvernement à une «visite guidée».Les «unités de protection du régime», qui sont sous le commandement direct de Kadhafi et de ses fils, sont déployées partout dans la capitale et en périphérie.Si, devant la menace des mitrailleuses, les Tripolitains choisissent sagement de rester à la maison, un autre genre de sortie fait maintenant la manchette.Hier, ont rapporté CNN et AFP, un appareil de l\u2019aviation libyenne a bombardé un dépôt de munitions tombé aux mains des rebelles près d\u2019Ajdabiya, à 150 km à l\u2019ouest de Benghazi, où s\u2019est établi ce « conseil national » qui, pour l\u2019heure, tient lieu de gouvernement dans la Libye «libérée».«Nous savons que les forces de sécurité ont tiré avec des armes lourdes sur des manifestants pacifiques », a déclaré pour sa part la secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, hier à Genève, où elle participait à l\u2019ouverture de la session annuelle du Conseil des droits de l\u2019homme.«Le colonel Kadhafi, a ajouté Mme Clinton, a aussi ordonné l\u2019exécution de soldats qui avaient refusé de t irer sur leurs compatriotes.» Après les sanctions administratives \u2013 interdiction de voyage, gel des avoirs, etc.\u2013 imposées samedi par l\u2019ONU, la communauté internationale discute maintenant des mesures à prendre dans le cas d\u2019une escalade ou de la persistance du «Guide de la révolution» à vouloir rester au pouvoir.Zone d\u2019interdiction aérienne La première option militaire, que prônent autant Nicolas Sarkozy en Europe que le sénateur républicain John McCain aux États-Unis, est l\u2019établissement d\u2019une zone d\u2019interdiction aérienne.Une no-fly zone (NFZ) empêcherait l\u2019aviation de Kadhafi de s\u2019attaquer tant aux civils pacifiques qu\u2019aux rebelles armés et aux installations militaires passées entre leurs mains.Tout en empêchant Kadhafi et son clan de quitter le pays par voie aérienne, une NFZ, entre-temps, rendrait difficile le réapprovisionnement des forces qui leur sont encore loyales et assurerait, partiellement du moins, la sécurité des installations pétrolières.Le défi d\u2019une zone d\u2019exclusion aérienne réside non pas dans son concept, mais dans son application : Qui ?Sous l\u2019autorité de quelle organisation?Àpartir de quelles bases?En 1992, après la première guerre du Golfe, les États- Unis, la Grande-Bretagne, la France et la Turquie avaient établi une NFZ dans le nord de l\u2019Irak pour protéger les territoires kurdes des attaques de l\u2019aviation de Saddam Hussein.L\u2019exclusion a été appliquée avec succès jusqu\u2019en 2003 parce que les appareils de la coalition étaient basés en Turquie, pays limitrophe du territoire à protéger.La zone d\u2019exclusion dans le sud de l\u2019Irak, par contre, s\u2019était avérée plus difficile à maintenir pour protéger les chiites qui vivaient dans des territoires que contrôlait l\u2019armée irakienne au sol.D\u2019où décolleraient les intercepteurs pour accomplir la même mission au-dessus de la Libye?De l\u2019Italie \u2013 qui vient de rompre son traité d\u2019amitié avec Kadhafi \u2013 ou de la plus lointaine France ?L\u2019Égypte représenterait la base parfaite, mais le nouveau conseil militaire devrait choisir un apport plus discret à une opération qui se ferait sous le commandement de l\u2019OTAN.L\u2019Égypte, par exemple, pourrait ouvrir son espace aérien aux chasseurs F-18 du porte-avions USS Enterprise, qui est entré dans la mer Rouge le 15 février par le canal de Suez.Sans faire mention du «Big E» ou de quelque autre flottille \u2013 les États-Unis n\u2019ont actuellement aucun porte-avions en Méditerranée \u2013, le Pentagone a annoncé hier un «redéploiement » de certaines unités de la US Navy, «pour appuyer toute mesure dont décidera le président Obama».Le Bédouin, entre-temps, se voit acculé à la mer autant à Tripoli qu\u2019à Surt, seule autre ville d\u2019importance qu\u2019il semble tenir.Avec les rebelles à moins d\u2019une heure de son palais, mais sans véritable général, la question se pose : pour qui le temps joue-t-il?Le défi de l\u2019exclusion aérienne GUIDE ADORÉ \u2014 En entrevue avec les médias, Mouammar Kadhafi a déclaré : «Mon peuple m\u2019adore.Il mourrait pour me protéger.» L\u2019ambassadrice des États-Unis à l\u2019ONU, Susan Rice, a qualifié ces déclarations de « délirantes ».« Cela montre à quel point il n\u2019est pas qualifié pour gouverner et à quel point il est déconnecté de la réalité.» VERS L\u2019EXIL ?\u2014 « L\u2019exil (de M.Kadhafi) serait tout à fait une possibilité pour produire le changement » réclamé par les manifestants descendus depuis deux semaines dans les rues de la Libye, a indiqué le porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney.PROGRESSION DE L\u2019OPPOSITION \u2014 En dehors de l\u2019Est, l\u2019opposition revendique le contrôle de plusieurs villes autour de la capitale et dans l\u2019Ouest, dont Nalout et Zawiyah.Les villes stratégiques de Misrata, dans l\u2019Est, et Gherien, dans le Sud, semblent aussi entre les mains de l\u2019opposition.À Tripoli, des militants pro-Kadhafi ont établi des postes de contrôle, et le pain et l\u2019essence y étaient rationnés, selon un habitant.VACANCES CONTROVERSÉES \u2014 Le conseiller spécial du président Nicolas Sarkozy, Henri Guaino, a passé ses vacances de fin d\u2019année en Libye, bien avant le début de la révolte populaire, lors d\u2019un séjour privé chez l\u2019ambassadeur de France à Tripoli, révèle l\u2019hebdomadaire Les Inrockuptibles.Outre le séjour tunisien de Michèle Alliot-Marie, qui avait profité de l\u2019avion d\u2019un proche du clan Ben Ali, le premier ministre François Fillon a lui aussi été blâmé pour avoir passé ses vacances de Noël en Égypte, à l\u2019invitation du président déchu Hosni Moubarak.UN MILLION POUR CHANTER \u2014 La chanteuse pop Nelly Furtado a révélé hier avoir reçu en 2007 un million de dollars pour se produire pendant 45 minutes devant le clan Kadhafi en Italie.« Je vais en faire don », a précisé l\u2019interprète de I\u2019m Like a Bird, sans dire quel serait le bénéficiaire.D\u2019autres vedettes de la chanson ont reçu de telles sommes du régime libyen : Beyonce, Usher, Mariah Carey et Lionel Richie ont donné des concerts privés pour la famille Kadhafi, selon le New York Times, WikiLeaks et le magazine Rolling Stone.Ces concerts ont notamment eu lieu dans l\u2019île française de Saint-Barthélémy, dans les Antilles, lors de fêtes du Nouvel An, indique un câble diplomatique américain envoyé en 2010.\u2013 Agence France-Presse 14e JOUR DE L\u2019INSURRECTION PHOTO ASMAA WAGUIH, REUTERS Des rebelles bien armés se préparaient dimanche à se défendre contre une possible attaque de militants pro-Kadhafi dans la région d\u2019Ajdabiya, ville où s\u2019est établi un «conseil national » qui tient lieu de gouvernement dans la Libye « libérée».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 MONDE LE TOUR DU GLOBE CÔTE D\u2019IVOIRE Tension autour d\u2019armes La tension a monté hier entre les partisans du président ivoirien sortant Laurent Gbagbo et l\u2019ONU, avec deux sérieux incidents rapportés par les Nations unies, tandis que les deux camps s\u2019affrontaient autour d\u2019une présumée affaire de livraison d\u2019armes.Le gouvernement Gbagbo a fustigé un «complot » et un «mensonge pour justifier une attaque» de l\u2019ONU.Il accuse l\u2019Onuci, dont il réclame le départ, d\u2019être complice des « rebelles » des Forces nouvelles (FN), alliés à Alassane Ouattara, reconnu chef de l\u2019État par la communauté internationale après le scrutin de novembre.\u2014 AFP ÉGYPTE Moubarak interdit de départ L\u2019ex-président égyptien Hosni Moubarak et sa famille se sont vus interdire de quitter le pays et leurs avoirs en Égypte ont été gelés hier.Selon le gouvernement et la presse, les Moubarak sont partis dans la station égyptienne de Charm el-Cheikh, sur la mer Rouge, après la démission du raïs le 11 février.Aucun membre de la famille n\u2019a fait d\u2019apparition ou de déclaration publique depuis.Selon le journal gouvernemental Al-Ahram d\u2019hier, la famille Moubarak aurait «des comptes secrets dans des banques égyptiennes».Il cite des dépôts de 147 millions de dollars pour Suzanne Moubarak, 100 millions pour chacun de ses deux fils.\u2014 AFP BOLIVIE Un désastre sans précédent Plus de 5000 personnes étaient sinistrées hier sur les hauteurs de La Paz, après des glissements de terrain provoqués par de fortes pluies au cours du week-end qui ont détruit ou rendu inhabitables 800 logements dans la capitale bolivienne, selon le dernier bilan de la mairie.Aucune victime n\u2019a été déplorée, grâce à des évacuations préalables, dans ce que la mairie a qualifié de «plus grand désastre géologique survenu dans la capitale, tant en termes de nombre de personnes affectées que de superficie », soit une centaine d\u2019hectares.\u2014 AFP ÉTATS-UNIS Des concessions d\u2019Obama Le président américain Barack Obama a proposé hier que les États puissent appliquer leur propre réforme du système de santé sous certaines conditions dès 2014, une concession aux critiques de sa réforme historique.Lors d\u2019une réunion avec des gouverneurs à la Maison-Blanche, M.Obama a annoncé qu\u2019il laisserait la possibilité aux États d\u2019appliquer leur propre loi sur la question en 2014 au lieu de 2017.«Si votre État peut créer un plan qui couvre autant de gens, de manière aussi abordable et complète» que le fait la loi fédérale «sans augmenter le déficit, vous pouvez appliquer ce plan», a-t-il dit.\u2014 AFP CARLOS HAMANN AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON\u2014FrankBuckles est mort «paisiblement» dimanche à l\u2019âge de 110 ans.Avec lui disparaît le dernier ancien combattant américain de la Première Guerre mondiale, qui avait menti sur son âge pour s\u2019enrôler en 1917 et auquel le président Obama a rendu hier un hommage appuyé.M.Buckles «s\u2019est éteint paisiblement » dimanche de mort naturelle à son domicile près de Charles Town (Virginie- Occidentale), a indiqué David DeJonge, un porte-parole de la famille.Lorsqu\u2019il avait fêté ses 110 ans le 1er février, sa famille avait prévenu que sa santé était défaillante depuis un an.Frank Buckles avait servi comme ambulancier de l\u2019armée américaine en Europe durant la Première Guerre mondiale.Après la guerre, il avait travaillé dans la marine marchande.Durant la Seconde Guerre mondiale, il avait été capturé par les Japonais aux Philippines, où il était représentant d\u2019une compagnie maritime, et était resté prisonnier de guerre pendant plus de trois ans avant sa libération par les troupes américaines.Une « inspiration» Né dans le Missouri en 1901, Frank Buckles s\u2019était empressé de se porter candidat pour partir sur le front au moment où les États-Unis entraient en guerre en avril 1917.Le corps des marines américains et celui de l\u2019US Navy l\u2019avaient dans un premier temps refoulé, le considérant comme trop jeune \u2013 il avait 16 ans à l\u2019époque \u2013, mais il avait finalement réussi à leur faire croire qu\u2019il avait 21 ans.Dans un hommage appuyé, le président des États-Unis Barack Obama a affirmé que «les états de service et la vie» de Buckles avaient été pour lui et son épouse Michelle une source d\u2019«inspiration».Évoquant la fille de l\u2019ancien combattant décédé, M.Obama a indiqué que son épouse et lui se joignaient à elle «et à tous ceux qui connaissaient et aimaient son père pour honorer une vie remarquable qui nous rappelle le vrai sens du patriotisme et de nos obligations réciproques en tant qu\u2019Américains».Quelque 4,7 mil l ions d\u2019Américains se sont battus pendant la Première Guerre mondiale, la majeure partie au sein de la Force expéditionnaire américaine déployée en Europe sous les ordres du général John J.Pershing.«Un vieux sergent avec de la bouteille m\u2019avait dit : \" si tu veux partir en France tout de suite, rejoins le corps des ambulanciers\"», avait raconté Buckles en 2001 dans un entretien accordé à la Bibliothèque du Congrès à Washington.Il avait voyagé vers l\u2019Europe en décembre 1917 à bord du navire qui avait secouru cinq ans plus tôt les naufragés du Titanic, et s\u2019était retrouvé en Grande-Bretagne.« Pendant mon séjour en Angleterre, j\u2019ai conduit un sidecar, puis des ambulances et des voitures Ford.La persévérance a payé et j\u2019ai été assigné au service d\u2019un officier qui avait été laissé en retrait par son unité, et j\u2019ai pu aller en France.» PREMIÈRE GUERRE MONDIALE Le dernier combattant américain est mort LILIANA SAMUEL AGENCE FRANCE-PRESSE BUENOS AIRES \u2014 Un procès historique sur le vol de bébés en tant que «plan systématique » sous la dictature argentine (1976-1983), s\u2019est ouvert hier à Buenos Aires pour juger un crime inouï ayant eu pour résultat d\u2019ôter leur identité à quelque 500 enfants.Deux anciens dictateurs, Jorge Videla , 85 ans et Reynaldo Bignone, 83 ans, sont sur le banc des accusés aux côtés de six autres militaires : Santiago Omar Riveros, Rubén Oscar Franco, Antonio Vanek, Jorge Luis Magnacco, Juan Antonio Azic et Jorge «Tigre» Acosta.«Nous avons été un butin de guerre du régime », a déclaré à l\u2019AFP à l\u2019entrée du tribunal Leonardo Fosatti, 33 ans.I l a été l\u2019un des 102 bébés volés et a retrouvé son identité grâce aux recherches des grands-mères de la place de Mai.Des membres d\u2019organisations de défense des droits de l\u2019homme, dont HIJOS (Fils et filles des disparus), chantaient et agitaient des drapeaux face au tribunal.Quelque 500 bébés ont été volés au total dans plusieurs centres clandestins de détention et de torture, dont l\u2019École de mécanique de la marine (Esma), où les femmes accouchaient encagoulées.La mat er n it é é t a it au premier étage de l\u2019Esma, où se trouve le couloir que les bourreaux appela ient cyniquement «l\u2019avenue du Bonheur » car il menait aux salles de torture.Les parents de Fosatti, tous les deux disparus, étaient des militants de l\u2019Union des étudiants du secondaire, ainsi que des Jeunesses péronistes, lorsqu\u2019ils ont été enlevés en 1977.La mère de Fosatti était alors enceinte.«Je suis né dans un commissariat et j\u2019ai été adopté de bonne foi par une famille», a dit Fosatti.«Grâce aux grandsmères, j\u2019ai retrouvé ma vraie famille et mon identité.» Le plus souvent, le bébé était remis à un militaire ou à un proche de militaire, tandis que la mère était jetée à la mer, nue et vivante, d\u2019un avion militaire en plein vol.«Un chapitre sombre » C\u2019est la première fois que le vol de bébés est jugé en Argentine en tant que «plan systématique» conçu en haut lieu.« Il fallait \"normaliser\" la population : soit on était comme il fallait être, soit on était supprimé», a déclaré le procureur, Federico Delgado.« Il fallait rompre tout lien de parenté» entre les parents qu\u2019on allait exécuter et leurs enfants.«C\u2019est un des chapitres les plus sombres de l\u2019Argentine », a-t-il dit.Il s\u2019agit de la seconde fois que des chefs de l\u2019armée de terre et de la marine se retrouvent dans une même salle.Le dernier cas remonte au procès de 1985, sous Raul Alfonsin, le président du retour de la démocratie.Chela Fontana, mère de Liliana, enlevée par un commando alors qu\u2019elle était enceinte de deux mois et demi, était très émue.«Nous avons attendu 30 ans pour que justice soit faite», a-t-elle dit à l\u2019AFP.Liliana et son compagnon, Pedro Sandoval , f igurent parmi les disparus.Mais leur fils, Alejandro Sandoval Fontana, a été retrouvé par les grands-mères de la place de Mai.Videla a été condamné à la perpétuité pour de multiples crimes contre l\u2019humanité, dont des enlèvements et des tortures, tandis que Bignone a été condamné à une peine de 25 ans de prison pour des crimes similaires.«De toutes les horreurs du terrorisme d\u2019État, voler et ôter l\u2019identité est la plus incroyable », a estimé Adelina Alaye, 83 ans, dirigeante des mères de la place de Mai « Ligne Fondatrice ».En tout, 30 000 personnes ont été tuées pendant la dictature argentine, selon les organisations des droits de l\u2019homme.DICTATURE ARGENTINE Ouverture d\u2019un procès historique sur le vol de bébés PHOTO JASON REED, ARCHIVES REUTERS À 16 ans, Frank Buckles a servi comme ambulancier de l\u2019armée américaine en Europe durant la Première Guerre mondiale.Le plus souvent, le bébé était remis à un militaire ou à un proche de militaire, tandis que la mère était jetée à la mer, nue et vivante, d\u2019un avion militaire en plein vol.PHOTO ASSOCIATED PRESS Hosni Moubarak llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 A 15 Programme éducatif Desjardins - La Presse Parrainé par le Mouvement Desjardins, le Programme éducatif Desjardins \u2013 La Presse permet à des écoles secondaires de l\u2019île de Montréal de recevoir des exemplaires de La Presse dans les salles de cours.Le quotidien est ainsi mis à la disposition des enseignants et des élèves comme outil pédagogique qui contribue à stimuler l\u2019apprentissage du français.Tout au long de l\u2019année, cette distribution s\u2019accompagne d\u2019activités qui permettent aux élèves de gagner des prix de participation.C\u2019est ainsi que le grand prix du plus récent concours, un ordinateur portable, a été attribué à Philippe Desmarais, 12 ans de l\u2019école Louis-Riel.Il est entouré de madame Émilie Moreau, responsable des communications et des relations publiques de la Caisse Desjardins de Mercier-Rosemont et de son enseignant, monsieur Richard Forget.REPORTAGE PUBLICITAIRE De gauche à droite: Émilie Moreau, responsable des communications et des relations publiques de la Caisse Desjardins de Mercier-Rosemont, Philippe Desmarais, gagnant du grand prix et Richard Forget, enseignant à l\u2019école secondaire Louis-Riel à Montréal. Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE LE BLOGUE DELfEDITO Les bienfaits de lfimmigration: un mythe?par Andre Pratte EXCLUSIF > FEMMES AU SEIN DES CA: DES CRITERES DE SELECTION A CHANGER QUESTIONDU JOUR Dfapres vous, The Kingfs Speech merite-t-il lfOscar du meilleur film?OUI > 41% NON > 19% JE NE SAIS PAS > 40% Resultats a 19h, hier : 9976 repondants NADJA POLLAERT ET FRANCINE DUQUET Les auteures sont respectivement sexologue et professeure au departement de sexologie de lfUQAM et directrice generale du Bureau international des droits des enfants.Le phenomene dfechange dfimages osees entre ados (La Presse, 24 fevrier) nfest ni nouveau ni propre a la societe quebecoise.Les nouvelles technologies ouvrent des portes a tout un monde de possibilites et les jeunes sont a lfavant-scene de ces developpements.Et comme lfont constate des chercheurs en 2004, ále sexe sur lfinternet est envahissant .environ 70% du materiel sur lfinternet porte sur le sexeâ.Banalise et omnipresent, l fexhibit ionnisme sexuel ambiant qufaffichent certains adultes a un impact sur le comportement et la perception qufont les jeunes de la sexualite.Dans plusieurs pays du monde, de plus en plus de jeunes sfenvoient des images a caractere sexuel, harcelent ou affichent des propos diffamatoires sur le web par le biais de leurs cellulaires ou de leur iPhone, ou explorent leur sexualite par lfentremise de rencontres anonymes facilitees par lfinternet.On doi t remonter au x annees 90 pour voir apparaitre les premieres manifestations dfun lien pernicieux entre ces technologies et lfexploitation des jeunes.Le phenomene catalogue comme compensated dating a fait son appar it ion au Japon , ou de jeunes filles et garcons, souvent de milieux aises, utilisent des nouvelles technologies pour rencontrer des hommes et entrevoir des relations sexuelles avec eux.Ces enfants mineurs recoivent en echange une seance de magasinage, de nouveaux vetements, un nouveau telephone ou de lfargent.On est loin de lfimage classique de la prostitution des enfants, qui nous renvoie a un enfant pauvre, victime de violence et dfabus a la maison, qui finit par fuguer, vivre dans la rue et en est reduit a se prostituer pour survivre.Cette nouvelle forme de prostitution sfest etendue un peu partout dans le monde.Et la reponse, partout, reste souvent la meme: on blame lfenfant, considere comme une fille legere puisque cfest elle qui le voulait bien, qui a sollicite ávolontairementâ la relation.Il ne sfagit pas de ásurvieâ, mais dfun moyen pour acquerir un nouvel ordinateur ou des chaussures de sport haut de gamme.Cette ávente pro active â de services sexuels par des j eunes en se servant de la technologie moderne a deboussole la conception des adultes.Habitue a considerer les enfants comme des victimes potentielles qui doivent etre protegees du danger que represente le web, les parents et les responsables des politiques publiques sfetaient surtout concentres a developper des strategies de protection, voire parfois de diabolisation pour barrer lfacces aux nouvelles technologies aux jeunes utilisateurs.Reste donc a clarifier ce point : est-ce que lfenfant devrait etre tenu responsable sfil envoie des photos compromettantes de son ami (e), ou sfil sollicite une relation sexuelle par lfintermediaire de lfinternet?Lfenfant ne semble pourtant pas une victime, mais bien lfinstigateur de lfinitiative, en controle de la situation.Un element central du droit de lfenfant doit absolument ecla irer not re jugement : un enfant ne peut jamais consentir a sa propre exploitation.Pour en arriver la, il y a des droits qui ont ete bafoues, des problemes qui nfont pas ete resolus.Et cfest a la famille, aux medias, aux gouvernements, aux ecoles, a la communaute, de se questionner pour tenter de comprendre comment on en est arrive la.Selon un consensus international de specialistes en droits de lfenfant, les actions devraient se decliner dans trois spheres : lfeducation des jeunes quant a leur responsabilite citoyenne et legale en diffusant des images ou des textos a caractere sexuel et degradant ; lfimplication du secteur prive dans la mise en garde et dans la denonciation de ce phenomene; la mise en place de strategies, surtout des campagnes dfinformation et dfeducation, dont lfeducation a la sexualite par les pouvoirs publics.Aider les enfants et les jeunes a grandir dans un env i r on nement sa in et securitai re necessite que les adultes ne banalisent pas ces phenomenes et se mobilisent.Des victimes, vraiment ?De plus en plus de jeunes se servent des technologies pour se livrer a une nouvelle forme de prostitution On est loin de lfimage classique de la prostitution, qui nous renvoie a un enfant pauvre, victime de violence et dfabus a la maison, qui finit par fuguer et en est reduit a se prostituer pour survivre.MARIOROY mroy@lapresse.ca Il y a un an, lfex-gourou Roch áMoiseâ Theriault a fait parvenir au quotidien Le Soleil une lettre de 18 pages dont lfintention etait clairement de se repositionner sur la place publique en y endossant la defroque de la victime.Age de 63 ans, en mauvaise sante, abandonne par ceux qui furent (tragiquement) ses proches, deteste de ses codetenus, sentait-il venir la fin?Apres plus de 20 ans de penitencier, songeait- il a obtenir une liberation conditionnelle?Ou souhaitait-il simplement faire un dernier tour de piste afin de satisfaire lfinsatiable orgueil animant tous les elus dfun dieu, tous les precheurs, tous les illumines?Quoi qufil en soit, sa lettre aura ete pour lui une sorte de derniere scene, avant dfetre assassine derriere les barreaux comme il semblait le redouter.¡¡¡ Tout a ete dit et ecrit sur Theriault, personnage central dfun film, de plusieurs livres, de procedures judiciaires hypermediatisees.Et surtout, bien entendu, dfune tragedie humaine inconcevable de cruaute et de douleur.Que retient-on de tout ca, puisque les societes sont supposees tirer des lecons de leurs experiences, bonnes ou mauvaises?Peu, helas! Au Quebec et dans le monde, le nombre de sectes ou de ánouvelles religions â serait toujours en augmentation: il y en aurait plus ou moins 2000 ici, entre 50 000 et 100 000 dans le monde.Sans parler de la question toujours irresolue: ou se trouve la frontiere entre secte et religion?Ainsi, le haut de gamme du phenomene est lfEglise de scientologie, classee comme une religion au Quebec, comme une secte en France.Et Roch Theriault aura incarne lfabsolu bas de gamme, adaptant les premieres lumieres recues chez les Adventistes du Septieme jour a lfexercice dfune tyrannie sadique et meurtriere.Dans tous les cas, le facteur crucial est la foi, ou la credulite, une ressource renouvelable et a lfepreuve du reel.Depuis des millenaires, en effet, on ne compte plus les grands recits fondateurs, religieux ou sectaires, dont lfesoterisme extreme nfa pas compromis le succes.Et nfont jamais cesse de sevir des personnages charismatiques qui, meme dans lfhorreur, ont su enjoler et enroler: souvenez-vous des 900 morts de Jonestown.On serait rassure de savoir que lfeducation et le positionnement social protegent de lfattraction qufexerce la promesse dfun quelconque paradis, sur terre ou dans lfaudela.Mais ce nfest pas le cas : souvenez-vous de lfOrdre du Temple solaire et des cadres dfHydro-Quebec.Cela etant, que peut-on esperer?Il faut etre modeste.Et simplement tenter dfimplanter lfidee que la relation entre le commun des mortels et le demarcheur de lfun ou lfautre dieu, ancien ou flambant neuf, devrait reposer sur le meme principe que la relation entre lfepargnant et le conseiller financier.Ce principe tient en une phrase : si ca semble trop beau pour etre vrai, cfest que ca ne lfest pas.Parole de gourou La credulite est une ressource renouvelable et a lfepreuve du reel.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca LfOracle dfOmaha a sonde les entrailles de lfeconomie americaine et il est formel : la bete nfest pas moribonde.Au contraire, elle sfapprete a revenir en force.Warren Buffett est pret a parier des milliards la-dessus.Il est tentant de le croire.á Notre fusil a elephant est recharge et lfindex me demangeâ, a declare le grand patron de Berkshire Hathaway dans sa lettre annuelle aux actionnaires, samedi.Malg re le pessimi sme ambiant, 90% des 6 milliards US investis par le groupe sont alles aux Etats-Unis lfan dernier, a rappele Buffett.Les deux milliards supplementaires prevus en 2011 iront au meme endroit.LfOracle dfOmaha a parfois erre,mais son jugement demeure extremement respecte.Son optimisme envers lfeconomie americaine est donc percu comme un signal tres encourageant.Signal qui, selon les observateurs du marche, ne serait pas etranger au fait que les principaux indices boursiers americains aient tous cloture en hausse hier.Buffett entrevoit un climat dfaffaires plus faible qufen 2005 ou 2006, mais quand meme meilleur que lfan dernier.Et surtout, des occasions dfaffaires en abondance aux Etats-Unis.áLe potentiel humain est loin dfetre epuise et le systeme americain, qui fait des merveilles pour liberer ce potentiel, demeure fonctionnel et bien vivant.â Il faut dire qufa 80 ans, il en a vu dfautres.Dfou sa conviction que ále meilleur reste a venir pour lfAmeriqueâ.Les chiffres, faut-il sfen etonner, ont pris un malin plaisir a le contredire hier.A commencer par les depenses des consommateurs qui ont augmente de seulement 0,2% en janvier, a peine la moitie de ce qui etait attendu.Le climat immobilier ne sfameliore pas non plus, montre un sondage publie par Fannie Mae.Les Americains sont de moins en moins nombreux a considerer qufune maison est un placement sur et de plus en plus nombreux a dire que le moment est mal choisi pour vendre.Dfautres signaux encourageants commencent cependant a etre detectes.Le milieu bancaire prevoit une efflorescence de premiers appels publics a lfepargne au printemps, rapporte le Wall Street Journal.Et de plus en plus dfinvestisseurs achetent des maisons en argent comptant pour pouvoir boucler la transaction rapidement .signe, selon le WSJ, que les prix ne descendront pas beaucoup plus bas.Sur ce point fondamental, par contre, lfOracle nfest dfaucune utilite.La reprise immobiliere residentielle commencera probablement dans un an environ, ecrit-il, en sfempressant dfajouter que áde toute facon, il est certain qufelle se produira a un moment donneâ.Un biscuit chinois avec ca?á Chez Berkshire, notre horizon temporel est eternelâ, poursuit Buffett, comme sfil avait prevu les coups.Pour le consommateur americain moyen, qui ne dispose pas dfun tel luxe de temps, et le bien de lfeconomie mondiale, mieux vaudrait qufil ait raison plus tot que tard.Parole de Buffett llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 À BIEN Y PENSER LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7000 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Selon François Legault, nos enseignants sont sous-payés.Au contraire, ils sont carrément surpayés ! Si on regarde leurs conditions de travail (congés, vacances.), elles tiennent d\u2019un autre siècle ! Ils refusent une évaluation personnelle annuelle, qui a pourtant lieu dans toutes les entreprises.On devrait plutôt faire le ménage et se départir de l\u2019ivraie ! Ce ballon d\u2019essai de M.Legault tient d\u2019un racolage primaire plutôt que de représenter un début de solution.\u2014 Robert Vallée, Brossard Le dernier épisode de l\u2019affligeante saga du CHUM soulève des questions troublantes.Comment se fait-il que la concurrence n\u2019ait pas joué pour l\u2019octroi d\u2019un contrat aussi majeur que la construction d\u2019un hôpital de 1,2 milliard$?Comment expliquer qu\u2019Accès santé CHUM, l\u2019autre consortium qui avait soumissionné, se soit mis hors-jeu en outrepassant la limite budgétaire établie par le Conseil du Trésor?Comment croire que des firmes aussi aguerries dans les travaux publics que Pomerleau, Verreault, Groupe Lemay ou Jodoin Lamarre Pratte, aient sottement bousillé leurs chances d\u2019obtenir le contrat du siècle?Il se trouve que ce même consortium a obtenu le contrat de construction du Centre de recherches du CHUM, un projet connexe de moindre envergure.Les deux firmes se seraient-elles partagé le pactole, ce qui serait illégal ?Peut-être autre chose s\u2019est-il passé.Accès santé CHUM est un consortium regroupant surtout des firmes québécoises, alors que le consortium resté en lice est constitué de firmes étrangères.Le premier groupe était sans doute mieux renseigné sur les problèmes inhérents à ce chantier hasardeux, puisque ses décideurs, ses experts et ses professionnels vivent à Montréal.Ces derniers savaient-ils des choses qu\u2019ignorait le consortium étranger?Accès santé se serait-il désisté volontairement pour ne pas s\u2019embarquer dans ce qui apparaissait, à l\u2019analyse, comme un projet impossible à mener à l\u2019intérieur des limites budgétaires de Québec?Question corollaire : pourquoi Axor, la seule firme québécoise qui a déjà fait partie du consortium gagnant (par défaut), s\u2019en est-elle retirée?Les gens d\u2019Axor avaient-ils des raisons de craindre l\u2019aventure?Au final, ce sera donc CHUM Collectif, un consortium constitué de firmes surtout européennes qui héritera de la tâche.Cela aussi pose problème.Non pas qu\u2019il faille s\u2019opposer, en cette ère d\u2019échanges planétaires, à l\u2019attribution de contrats à des sociétés étrangères.C\u2019est le prix à payer pour que nos Bombardier et nos SNCLavalin continuent d\u2019oeuvrer à l\u2019étranger.Mais comme il s\u2019agit ici d\u2019un hôpital bâti en PPP, dont l\u2019entretien sera assumé pendant 30 ans par le constructeur, on peut s\u2019interroger sur les rapports qu\u2019entretiendront les autorités de l\u2019hôpital et le gérant des murs.Un hôpital est une structure plus complexe qu\u2019une autoroute.Quand il s\u2019agira de réparations ou de rénovations majeures, un constructeur-gestionnaire composé de gens qui n\u2019ont pas de racines à Montréal sera-t-il aussi sensible aux demandes de l\u2019hôpital qu\u2019un groupe dont les décideurs ont des parents parmi la clientèle du CHUM?De telles décisions ne sont pas prises par des robots ni en fonction de pures formules mathématiques.Un ingénieur dont la mère est soignée auCHUMypensera à deux fois avant de s\u2019opposer à la modernisation de l\u2019équipement, mais aucune considération autre que strictement financière n\u2019entrera en jeu si la décision est prise à Londres ou à Madrid.Ô ironie, alors que les Québécois sont exclus de la conception du chantier du CHUM et devront se contenter de souscontrats, le consortium qui bâtit l\u2019hôpital universitaire de McGill comprend une grande firme québécoise (SNC-Lavalin)! Alors que la construction de l\u2019hôpital francophone ne débutera que le mois prochain, à McGill, le chantier est en pleine activité\u2026 depuis neuf mois ! Selon une compilation de La Presse Canadienne, le CHUM coûtera 166% plus cher que prévu lors du lancement du projet en 2000 (il faut dire que depuis, l\u2019emplacement a changé), et ce, pour un hôpital qui contiendra 22,8% moins de lits que le projet initial.À McGill, les dépassements de coûts durant la même période n\u2019ont été que de 34%, pour un hôpital dont seulement 7,5% des lits ont été rognés.Il y a quelque chose qui ne marche pas au CHUM mais cela, hélas, on le savait depuis longtemps.Questions troublantes Il y a quelque chose qui ne marche pas au CHUM, mais cela, hélas, on le savait depuis longtemps.YVAN ALLAIRE ET MIHAELA FIRSIROTU Les auteurs sont respectivement président du conseil de l\u2019Institut sur la gouvernance des organisations publiques et privées (IGOPP) et professeure de stratégie à l\u2019UQAM.Leur opinion n\u2019engage qu\u2019eux.Dans le discours inaugural du 23 février, le premier ministre Charest a fait montre d\u2019éloquence et de clairvoyance à propos de richesses naturelles du Québec.Il a raison : la croissance économique de pays comme la Chine et l\u2019Inde fait et continuera de faire un appel pressant aux ressources naturelles de l\u2019univers.De l\u2019eau à l\u2019or, en passant par toutes les ressources minières, la chasse est ouverte.Dans ce contexte de surenchère mondiale pour les ressources naturelles, nos gouvernements doivent démontrer une grande intelligence politique pour maximiser les bénéfices de ces ressources pour tous leurs citoyens.Au Québec, depuis que les sociétés d\u2019État SOQUEM et SOQUIP ont été expédiées aux limbes de la SGF, nos gouvernements s\u2019en remettent exclusivement aux entreprises du secteur privé pour l\u2019exploitation de ressources non renouvelables.Le gouvernement québécois offre «une juridiction parmi les meilleures au monde pour l\u2019exploration minière», ainsi que l\u2019annoncent les exploitants de mines au Québec.L\u2019Institut Fraser, organisme de droite dure et pure, donne une rare bonne note au Québec pour ses politiques favorables aux exploitants miniers.Classé premier (sur 51 gouvernements évalués) au cours de trois dernières années, le Québec est tombé au troisième rang cette année parce qu\u2019il a osé proposer une modeste augmentation des droits miniers sans une consultation préalable de l\u2019industrie! Cet te at t itude se comprend.Naguère, la stratégie industrielle en ce domaine névralgique des ressources naturelles visait à attirer des sociétés d\u2019exploration et d\u2019exploitation pour créer des emplois au Québec ; on croyait nécessaire de proposer aux exploitants de mines des concessions fiscales et autres avantages pour qu\u2019ils choisissent le Québec afin d\u2019y mener leurs activités, comme s\u2019il s\u2019agissait de convaincre une entreprise manufacturière, ayant à décider entre de multiples possibilités d\u2019emplacement, d\u2019établir sa nouvelle usine chez nous.Malheureusement, hormis quelques modifications à la loi et une modeste augmentation des droits miniers en 2010, nos gouvernements persistent avec cette stratégie industrielle d\u2019une autre époque alors que le monde a changé, que les ressources naturelles non renouvelables font, et feront encore plus demain, l\u2019objet d\u2019une convoitise sans précédent, d\u2019un appétit insatiable.Un pays ne peut optimiser la valeur de ses ressources naturelles non renouvelables au XXIe siècle en s\u2019appuyant sur ce modèle de développement.En fait, dans des pays aussi différents que la Norvège, la Finlande, le Brésil, la Russie, l\u2019Inde et la Chine, les sociétés d\u2019État ou des sociétés contrôlées par l\u2019État détiennent des participations importantes dans les secteurs névralgiques des ressources naturelles.Rarement ces gouvernements laissent-ils leurs sociétés d\u2019importance stratégique vulnérables aux prises de contrôle par des intérêts étrangers.Il est curieux de constater que tant de pays conservent la mainmise sur leurs ressources alors qu\u2019au Québec, on s\u2019en remet aux entreprises privées cotées en Bourse.Ne devrait-on pas évaluer les avantages de sociétés d\u2019État hybrides selon lesquelles le gouvernement détient un pourcentage substantiel des actions, le reste étant détenu par le public et coté en Bourse?Le gouvernement conserve ainsi le contrôle de la société (ou du moins une minorité de blocage), mais inscrite en Bourse, la société a accès aux sources de capitaux privés pour financer son développement et bénéficie, dans le meilleur des mondes, de la discipline de gouvernance, de la transparence et des mesures de performance imposées par l\u2019inscription de l\u2019entreprise en Bourse.Dans la mesure où le gouvernement s\u2019en tient aux approches traditionnelles basées sur des droits miniers payés par l\u2019exploitant des ressources naturelles, pourquoi ne pas établir des droits miniers arrimés aux revenus plutôt qu\u2019aux profits nets, comme cela se fait ailleurs ?En effet, le profit comptable résulte de nombreux jugements plus ou moins arbitraires, plus ou moins discutables.Les revenus, eux, sont simples à établir.Pourquoi le taux de droits miniers ne varie-t-il pas en fonction du prix au marché des ressources?Ainsi, la mine d\u2019or de Malartic au Québec, l\u2019une des plus importantes mines d\u2019or au monde, était jugée éminemment rentable lorsque le prix de l\u2019or était de 775$ l\u2019once; elle devient extrêmement rentable au prix de 1300$ l\u2019once d\u2019or.Pourquoi ne pas établir les droits miniers selon un taux qui varie avec le prix de l\u2019or?Ce seul changement, pour une seule mine, aurait pu facilement ajouter 1 milliard aux revenus de l\u2019État québécois.Les États riches en ressources naturelles, comme le Québec, ont le devoir et la responsabilité fiduciaire d\u2019en maximiser la valeur pour l\u2019ensemble des citoyens, les propriétaires ultimes de cette ressource.Pour ce faire, les gouvernements doivent larguer les anciens modèles, les incitations fiscales et les autres mesures pour attirer les exploitants miniers à bien vouloir s\u2019occuper de nos ressources.Les gouvernements se doivent de négocier avec sagacité l\u2019accès aux ressources de leur pays ; ils doivent prendre les moyens et les stratégies pour en maximiser les retombées fiscales.Agir autrement serait une erreur dramatique et irréversible.Une stratégie dépassée Face à la surenchère mondiale, le Québec a le devoir de maximiser les bénéfices de ses immenses ressources Dans des pays aussi différents que la Norvège, la Finlande, le Brésil, la Russie, l\u2019Inde et la Chine, les sociétés d\u2019État ou des sociétés contrôlées par l\u2019État détiennent des participations importantes dans les secteurs névralgiques des ressources naturelles.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Vue d\u2019une galerie de la mine d\u2019or Goldex, de Val-d\u2019Or, propriété d\u2019Agnico Eagle.YVES CAPUANO Économiste et mathématicien, l\u2019auteur réagit à l\u2019extrait du livre Le Remède imaginaire \u2013 Pourquoi l\u2019immigration ne sauvera pas le Québec, de Benoît Dubreuil et Guillaume Marois, qui a été publié samedi dernier.J\u2019ai été profondément choqué et surpris par les sous-entendus racistes dans le texte, sous prétexte de pseudoscience démographique.L\u2019argument démographique repose sur le sophisme suivant : les immigrants arrivent en général dans la fin vingtaine ou début trentaine et ils ont de la difficulté à s\u2019intégrer tant économiquement et socialement.Les auteurs calculent ainsi les coûts de l\u2019immigration et se demandent, puisque ces coûts affectent peu la pyramide des âges, si cela est avantageux pour notre société de faire venir des immigrants.Bien sûr qu\u2019une personne qui arrive ici à 25 ans fait beaucoup moins baisser la moyenne d\u2019âge de la population qu\u2019un bébé qui vient au monde.L\u2019immigrant peut, par contre, faire des enfants ici, et là il viendra faire grossir la pyramide des âges.Pour analyser l\u2019impact économique de l\u2019immigration, il faut considérer le coût de remplacement de cet immigrant par la mise au monde d\u2019un enfant à partir de la grossesse de la mère jusqu\u2019à l\u2019âge de 20 à 25 ans, âges auxquels les enfants deviennent «rentables» pour la société, car ils se mettent à travailler et à payer de l\u2019impôt.Si on tient compte de tous ces coûts sociaux, l\u2019arrivée de l\u2019immigrant adulte constitue en fait un vol économique à son pays d\u2019origine.Bien sûr que l\u2019immigrant qui arrive ici à 30 ans engendrera des coûts d\u2019adaptation à notre société.Mais si on les compare aux coûts totaux de « fabrication » d\u2019un travailleur productif né ici, ils sont certainement inférieurs et marginaux ! En plus d\u2019économiser tous ces coûts, le choix d\u2019un immigrant en santé et ne possédant pas de dossier criminel vient encore renforcer l\u2019avantage économique de l\u2019immigration.Les immigrants sont généralement les gens les plus dynamiques de leur pays.Il n\u2019est pas surprenant de voir comment ils réussissent bien après quelques années dans notre pays ; leur progéniture est souvent parmi l\u2019élite de nos écoles.Il est incroyable que, dans un pays voisin des États-Unis, des philosophes et démographes ne comprennent pas l\u2019importance et les nombreux avantages de l\u2019immigration dans notre société.Les auteurs véhiculent le message que les immigrants sont moins bien formés qu\u2019ici \u2013 ce qui est souvent très discutable (on réussit à empêcher des médecins français, patrie de Pasteur, de travailler au Québec) \u2013 et qu\u2019ils s\u2019adapteront mal au Québec.Cette attitude de ceinture fléchée et de fermeture me semble très déplorable et n\u2019a pas du tout à sa place dans un journal comme La Presse.Un réflexe de ceinture fléchée Un immigrant coûte moins cher qu\u2019un travailleur né au Québec Les immigrants sont généralement les gens les plus dynamiques de leur pays.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r M A R S 2 0 1 1 A 17 www.landrover.ca Tread lightly! ® Conduisez hors route de manière responsable.© 2011 Land Rover Canada.Les véhicules peuvent être non tels qu\u2019illustrés.* Obtenez le financement à l\u2019achat à un taux annuel de [0 %] / [2,9 %] / [3,4 %] sur tous les modèles [LR4] / [LR2 / RANGE ROVER SPORT] / [RANGE ROVER] 2011 (en stock) pour un maximum de [48] / [60] / [60] mois offert aux clients au détail qualifiés sur approbation du crédit par la Banque de Montréal ou la Banque de Nouvelle-Écosse.Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le taux d\u2019intérêt le plus bas.Par exemple : pour un montant d\u2019achat de 60 000 $ financé à un TIA de [0 %] / [2,9 %] / [3,4 %] pendant [48] / [60] / [60] mois, les versements mensuels sont de [1 250,00 $] / [1 075,46 $] / [1 088,82 $], le coût du prêt est de [0 $] / [4 527,60 $] / [ 5 329,20 $] ou TIA de [0 %] / [2,9 %] / [3,4 %] et le total à rembourser est de [60 000 $] / [64 527,60 $] / [65 329,20 $].Un acompte pourrait être requis sur les offres de financement à l\u2019achat selon l\u2019approbation de crédit de la Banque de Montréal ou de la Banque de Nouvelle-Écosse.Les taxes sont exigibles sur le plein prix d\u2019achat.Toutes les offres se terminent le 31 mars 2011.Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Offres d\u2019une durée limitée.Les quantités sont limitées.Offres en vigueur chez les concessionnaires participants seulement.Veuillez rendre visite à votre concessionnaire Land Rover pour obtenir tous les détails.L\u2019ÉVÈNEMENT CONDUISEZ L\u2019ULTIME C\u2019EST NOTRE TEMPS DE L\u2019ANNÉE LA GAMME DE VÉHICULES LA PLUS REMARQUABLE QUE NOUS N\u2019AYONS JAMAIS PROPOSÉE VOUS ATTEND CHEZ VOTRE DÉTAILLANT LAND ROVER.0% OFFRES EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 31MARS TAUX DE FINANCEMENT ÀPARTIRDE PRENEZ LE VOLANT DE L\u2019EXQUISE ET ÉLÉGANTE JAGUAR XJ 2011 À PARTIR DE 88 000 $ PDSF.* SUCCOMBEZ À LA TENTATION.PLONGEZ DANS LE PRINTEMPS.PROMOTION PLONGEZ DANS LE PRINTEMPS *Le prix indiqué est le PDSF.Les frais de transport, d\u2019inspection prélivraison, de titre, d\u2019immatriculation, de concessionnaire ainsi que les taxes et le coût des équipements en option ne sont pas compris.Le prix, les durées de financement et la disponibilité des véhicules peuvent varier.Consultez votre concessionnaire Jaguar pour connaître tous les détails.©2011 JAGUAR LAND ROVER CANADA, ULC Balayez ce code pour en savoir plus.JAGUAR.CA LES NOUVEAUX LAND ROVER LR2 \u2022 LR4 RANGE ROVER SPORT \u2022 RANGE ROVER 2011 "]