La presse, 27 mars 2012, Cahier A

[" PIERREFOGLIA SÉRIE ACCIDENTS SHAUNAVAIT BU PAGE A5 MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Le livre Volte-face et malaises n\u2019est pas la biographie de Pierre Curzi.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 PHOTO MEGHAN BROSNAN PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PHOTO ARCHIVES REUTERS PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE 128e année No136 46 pages, 4 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SNC-LAVALIN DÉMISSION DU PDG PIERRE DUHAIME À QUI SONT ALLÉS LES 56 MILLIONS?Le patron du fleuron québécois de l\u2019ingénierie a autorisé des paiements douteux à des intermédiaires dont l\u2019identité n\u2019a toujours pas été dévoilée.SOPHIECOUSINEAU UNDÉPARTDANS LE DÉSHONNEUR AFFAIRES MAISONS CLOSES LES PORTES S\u2019OUVRENT PAGES A2 ET A3 YVESBOISVERT UNE DÉCISIONNAÏVE LA PRESSE EN LIBYE VISITEÀLAPRISONDESNC-LAVALIN PAGE A6 MODE J\u2019ACCUSE! Un top model québécois dénonce le sort de jeunes mannequins.ARTS/VIVRE Rachel Blais Terri-Jean Bedford FRANÇOISGAGNONCANADIEN PIERREGAUTHIERDOIT PARTIR SPORTS Une manif a dégénéré hier dans le quartier Villeray, alors que les jeunes grévistes ont continué à faire pression.DROITS DE SCOLARITÉ UNPRINTEMPS ÉTUDIANT, UNÉTÉENPÉRIL Si la grève perdure, des établissements d\u2019enseignement devront empiéter sur la période estivale.PAGE A12 EXCLUSIF GARDERIES VERS UNE LISTE D\u2019ATTENTE UNIQUE PAGE A10 MARCCASSIVI RADIO-CANADA, UNCHOIX DESOCIÉTÉ ARTS EXCLUSIF GAZ DE SCHISTE DELOBBYISTE ÀUNPOSTE AUPLQ PAGE A16 Pierre Duhaime Montréal mardi 27 mars 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique PROSTITUTION NOUVEAUX EXPRESS DE LA STM Dans un article publié samedi en page A24, La Presse a annoncé que trois nouvelles lignes de bus express desserviraient la station de métro Lionel-Groulx en provenance de Sainte-Anne-de-Bellevue (405), de Kirkland (425) et de Pierrefonds- Roxboro.Cette dernière ligne portera le numéro de circuit 485, et non 475, comme nous l\u2019avons écrit par erreur.Nos excuses.PRÉCISION HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014 L\u2019interdiction de tenir une maison de débauche est inconstitutionnelle et porte atteinte à la sécurité des prostitués, a tranché la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario.Cette décision pourrait avoir des impacts partout au Canada, dont au Québec, puisque le plus haut tribunal de l\u2019Ontario a donné 12 mois au gouvernement fédéral pour réécrire l\u2019article 210 du Code criminel, qui contient cette interdiction.Or, même si personne ne l\u2019avait annoncé officiellement, hier, tous s\u2019entendaient pour dire que le dossier serait sans doute porté en appel devant la Cour suprême du Canada.« Nous examinons la décision et nos options juridiques», a fait savoir par courriel une porte-parole du ministre de la Justice, Rob Nicholson.«Nous continuons de croire qu\u2019il y a un besoin pour des lois contrôlant la prostitution et ses effets sur la société», a-telle ajouté.On pourrait donc attendre encore plusieurs mois, voire des années, avant de connaître les impacts concrets de ce jugement.«Ça ne veut certainement pas dire que du jour au lendemain, tous les appartements vont devenir des bordels», a insisté Patrice Corriveau, professeur de criminologue à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Autres dispositions Outre la question des maisons de débauche, la Cour d\u2019appel a jugé qu\u2019il n\u2019était pas illégal pour une personne de vivre des fruits de la prostitution d\u2019une autre, sauf dans un contexte d\u2019exploitation.Par exemple, une prostituée pourrait faire appel aux services d\u2019un agent de sécurité pour mieux se protéger.Mais un proxénète ne pourrait légalement prétendre remplir ces fonctions.La Cour a par contre refusé d\u2019invalider l\u2019article 213 (1) (c) du Code criminel, qui interdit les communications entre un travailleur du sexe et un client potentiel dans le but de commettre un acte de prostitution.Cette partie de la décision a grandement déçu les demanderesses et différents groupes de défense des travailleuses du sexe (voir autre texte).Le tribunal était partagé sur cette question.Les c inq juges ont dû pa rcou ri r 25 000 pages de preuve, contenues dans 88 volumes.L\u2019argument des demanderesses, trois travailleuses du sexe, était largement basé sur les dangers encourus par leurs collègues dans leur vie quotidienne.Ils faisaient valoir que l\u2019état actuel du droit brimait leur droit à la vie, à la liberté et à la sécurité, tel que prévu à l\u2019article 7 de la Charte.«La preuve dans cette affaire suggère qu\u2019il existe un taux d\u2019homicide très élevé chez les prostitués et que la majorité des victimes sont des prostitués de la rue, ont conclu les juges.Également, bien que les prostitués qui travaillent à l\u2019intérieur sont victimes de la violence, le taux de violence est beaucoup plus élevé et la nature de la violence est plus extrême, pour les prostitués qui travaillent dans la rue.» La prostitution n\u2019est pas en soi illégale au Canada, ont-ils noté.Mais les règles pénales sont formulées d\u2019une telle manière que le seul moyen de vendre du sexe sans enfreindre la loi est de rencontrer le client chez lui ou dans un hôtel.La décision d\u2019hier risque de relancer le débat.Les juges se sont défendus de vouloir faire eux-mêmes ce débat.«Ça demeure la tâche du Parlement de répondre avec de nouvelles lois qui respectent les exigences de la Charte », ont-ils toutefois encouragé.OTTAWA \u2014 La réaction des groupes de travailleuses du sexe était mitigée, hier, devant la décision de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario.D\u2019une part, le fait que l\u2019interdiction de tenir une maison de débauche ait été invalidée est une victoire, ont-ils noté.Mais ce n\u2019est qu\u2019une demivictoire, puisque la Cour a refusé de lever l\u2019interdiction faite aux clients et aux travailleuses du sexe de communiquer sur la place publique.«C\u2019est difficile pour moi d\u2019être heureuse, a déclaré Amy Lebovitch, l\u2019une des demanderesses.Peut-être que dans un an, on n\u2019aura plus l\u2019interdiction des maisons de débauche.Mais mes collègues dans la rue vont toujours faire face aux arrestations et aux dangers.» Selon des groupes comme Stella et Sex Professionnals of Canada, cette interdiction de communiquer nuit grandement à la sécurité des travailleuses du sexe.Par exemple, elles n\u2019ont pas le temps de juger un individu ni d\u2019évaluer la situation avant de monter dans un véhicule, disent-ils.Le professeur de criminologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa Patrice Corriveau estime que la décision d\u2019hier marque néanmoins une avancée significative pour les droits de ces travailleuses.«C\u2019est un pas dans la bonne direction, mais il reste encore beaucoup de chemin à faire, a-t-il dit.Ce n\u2019est pas seulement une question pénale.C\u2019est une question sociale : qu\u2019est-ce qu\u2019on fait pour réduire les méfaits ?» «C\u2019est la porte d\u2019entrée et ça va forcer à rouvrir le débat, mais ça ne réglera pas tous les problèmes», a-t-il ajouté.Ottawa devra maintenant déterminer s\u2019il portera la cause en appel devant la Cour suprême du Canada.La brève déclaration, hier, du ministre fédéral de la Justice pouvait laisser croire qu\u2019il n\u2019hésiterait pas longtemps : «Comme l\u2019a dit le premier ministre, la prostitution est néfaste pour la société et fait du mal aux communautés, aux femmes et à des personnes vulnérables », a déclaré Rob Nicholson.\u2014 Hugo De Grandpré Des réactions en demi-teintes «Les gouvernements doivent intervenir dans ce débat juridique pour mieux protéger les femmes victimes de ce commerce et afin de les aider, par des services appropriés, à se sortir du cercle vicieux de la prostitution», estime la présidente du Conseil du statut de la femme (CSF).Julie Miville-Dechêne est en désaccord avec le tribunal, estimant que la grande majorité des prostituées n\u2019ont pas véritablement choisi de vendre leur corps au plus offrant.\u2014 Denis Lessard PASUNCHOIX, DITLECONSEILDU STATUTDELAFEMME UNE VICTOIRE POURLES MAISONS CLOSES La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario tranche en faveur des travailleuses du sexe, mais sa décision risque d\u2019être portée en appel devant la Cour suprême du Canada SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bourses AFFAIRES 8-9 Débats A20 et A21 Décès AFFAIRES 11 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A19 Monde A17 à A19 Petites annonces AFFAIRES 10 AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Généralement ensoleillé, maximum 6, minimum -2.AFFAIRES 10 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 PROSTITUTION TERRI JEAN BEDFORD 52 ans, a travaille comme prostituee dans plusieurs villes canadiennes, dans la rue, dans des salons de massage ou comme escorte.áElle espere reprendre son travail de dominatrice si elle gagne sa causeâ, peut-on lire dans la decision.LES DEMANDERESSES Une decision naive Il y a deux sujets dans cette histoire.Le premier : fautil legaliser les bordels ?Le second : qui des juges ou des parlementaires doit en decider?Pour une affaire aussi controversee, on peut sfetonner que les cinq juges de la Cour dfappel de lfOntario qui lfont entendue aient ete dfaccord sur lfessentiel.A lfunanimite, ils ont conclu que lfinterdiction de tenir une ámaison de debaucheâ et de ávivre des fruits de la prostitution â doit etre invalidee.Ils declarent invalide un article du Code criminel (sur les maisons de debauche) et donnent un an au Parlement pour le recrire.Mais ils ne sfarretent pas la.Ils font ce que fort peu de juges ont fait depuis lfadoption de la Charte canadienne il y a 30 ans: ils ajoutent des mots a un autre article pour le rendre valide.Ainsi, on pourra vivre des fruits de la prostitution ásauf si cfest dans un contexte dfexploitation â.Ils pensent ainsi barrer la route a la legalisation du metier de proxenete, mais veulent permettre aux prostituees dfembaucher du personnel de securite.Dfailleurs, sauf suspension par la Cour supreme, cette mesure entrera en vigueur des le 25 avril.En effet, cfest en plaidant le droit a la vie et a la securite que les prostituees ont convaincu les juges.Interdire les maisons de debauche rend un metier dangereux encore plus dangereux, concluent les juges de la Cour la plus influente au pays .apres la Cour supreme.Pourquoi ?Parce que cela incite les prostituees a faire leur metier dans la rue, sans securite.Seul point de desaccord : a trois contre deux, les juges maintiennent la validite de lfinfraction de communiquer a des fins de prostitution.On peut sfen etonner, puisque, selon la meme logique, cette interdiction rend plus difficile la selection securitaire des clients, en forcant les prostituees a se depecher de conclure une entente avant que la police arrive.Mais la majorite juge que la tranquillite des communautes justifie une telle interdiction.¡¡¡ Est-ce que vraiment cela changera la vie des prostituees?Ca me semble tres naif de le penser.Peut-etre le crime organise nfaura-t-il que la vie plus facile.Ce monsieur qui suit la fille partout et qui compte son argent, est-ce un ápimpâ ?Mais non, cfest un agent de securite, monsieur le juge! Et ce bordel legal, appartient-il a la mafia ou a cette dame?Nfen est-elle que le prete-nom?On nferadiquera pas la prostitution de rue ni lfexploitation des femmes avec des mesures comme ca.Ce nfest pas necessairement parce qufelles ne peuvent pas travailler dans un bordel que des filles font le trottoir.Cfest parce qufil y a un marche pour ca, que des clients ne veulent pas autre chose qufune passe dans lfendroit de leur choix, et que ces filles-la nfont pas tellement dfoptions.¡¡¡ Bref, le rapport de cause a effet entre les interdictions du Code criminel et la violence faite aux prostituees ne me parait pas clair du tout.Et je doute que de recrire la loi comme le veut la Cour changera quoi que ce soit.Il ne suffit pas de dire que la violence est á inherente â au metier, comme le plaidait le procureur general du Canada.Si, par des effets pervers, la loi aggrave cette violence, on peut la declarer invalide.Le probleme, cfest qufon ne peut pas vraiment nous convaincre que la solution judiciaire est la meilleure, ou la seule, pour faire face a ce probleme.Et quand cette demonstration ne peut pas vraiment etre faite, cfest qufon entre sur le terrain de lfopportunite politique.Qufest-ce qui vaut le mieux, comme politique sociale ?Les pays qui ont legalise la prostitution ont pris toutes sortes de chemins .aller-retour des fois.Cfest le metier des politiciens.Lfan dernier, jfai applaudi la decision de la Cour supreme dans lfaffaire du site dfinjection supervisee Insite, de Vancouver : les juges ont force Ottawa a y permettre la possession de drogue.Cfest un cas qui est proche parent.Mais les donnees sont claires, lfexperience est circonscrite, le milieu soutient ce centre de sante et on peut montrer une relation de cause a effet chiffree entre lfarrivee de ce centre et la diminution des morts et des surdoses.Dans le cas de la prostitution, phenomene vaste et multiforme, cfest loin dfetre le cas.Et les juges ne sont pas les mieux places pour y trouver des remedes.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca YVES BOISVERT CHRONIQUE AMY LEBOVITCH 33 ans, elle a ete active a Montreal, Ottawa et Toronto.Elle travaille actuellement a partir de chez elle.Elle a suivi des cours de criminologie et de psychologie a lfUniversite dfOttawa, et de travail social a lfUniversite Ryerson.VALERIE SCOTT 53 ans, a, elle aussi, travaille dans la rue et dans des salons de massage.Elle offre maintenant ses services chez elle ou a lfhotel.Elle est chef de la direction du groupe Sex Professionnals of Canada.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PHOTO ANOEK DE GROOT, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Malgre la decision de la Cour dfappel de lfOntario, ce nfest probablement pas des demain que des maisons closes auront pignon sur rue legalement au Canada, comme ici dans le Red Light dfAmsterdam aux Pays-Bas.Le gouvernement Harper a laisse entendre, hier, qufil pourrait porter la cause devant le plus haut tribunal du pays.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 A 3 cfest la loi Du gros bon sens BLITZ 3JOURS 3JOURS 3JOURS VENTE DE 3JOURS 500 du 29 mars au 2avril BLITZDE 3JOURS 500$ De rabaisinclus* 500$ De rabaisinclus* sur tous nos Versaahayon DE 3 JOURS BLITZ DE 3 JOURS BLITZ DE 3 JOURS BLITZ DE 3JOURS DE 3JOURS 3JOURS 3 JOURS BLITZ 3 JOURS BLITZ DE 3 JOURS + 50 0 $ sur modeles selectionnes* DE RABAIS ADDITIONNEL financement alfachat jusqufa sur modeles selectionnes** (excluant la VERSA ahayon1.8 S) Lfevenement OPERATION PRINTEMPS NISSAN est en vigueur du 1er sans preavis.disponibles chez les participants.offres de Canada pour temps limite, sont a de sont et faire de sans preavis.les les de et les sur (si les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres financement financement a lfachat jusqufa 84 mois est applicable a lfachat dfune Altima ou Versa a hayon (a lfexception de la version 1.8 S) 2012 neuves.0 % de financement a lfachat jusqufa 72 mois aussi offert a lfachat dfune Sentra (a lfexception de la version SR) 2012 neuve.Cette offre ne peut etre combinee a aucune autre offre de rabais au comptant.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.ö Lfoffre de 0,9 % / 0 % de financement a lfachat pour un terme de 84 mois est applicable a lfachat dfune Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle neuve.Exemple de financement base sur un prix de vente de 16 460 $ / 25 208 $ a un taux de credit de 0,9 % / 0 % pour un terme de 84 mois.Les mensualites sont de 192 $ / 293 $ avec 810 $ / 595 $ en comptant initial.Les frais de credit sont de 504,04 $ / 0 $ pour une obligation totale de 16 964,04 $ / 25 208 $.õ Achetez ou louez une nouvelle berline ou coupe Altima entre le 21 mars et le 2 avril 2012 et recevez une Carte-Cadeau Petro-CanadaMC dfune valeur de 500 $ echangeable contre de lfessence.Cette carte est valide dans les stations Petro-CanadaMC participantes a travers le Canada.Cette valeur de 500 $ est une contribution des concessionnaires du Quebec.La Carte-Cadeau Petro-CanadaMC sera activee au cours des 72 heures suivant lfachat ou la location dfun nouveau vehicule Nissan eligible.La carte dfessence illustree est a titre indicatif seulement et ne reflete pas le visuel á reel â de la carte.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire du Quebec pour tous les details.Petro-CanadaMC est une entreprise de Suncor EnergieMC Marque de commerce de Suncor Energie Inc.Utilisee sous licence.1 Prix a lfachat de 25 208 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour lfAltima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 308 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour lfAltima 3.5 SR 2012 telle qufillustree (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 460 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 160 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la Sentra SE-R 2012 telle qufillustree (C4SG12 AA00), transmission CVT / 12 910 $ (incluant 3 250 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa a hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 660 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa a hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qufillustree (B5RG52 SC00), transmission manuelle.2 Selon le rapport de lfAIAMC (LfAssociation des fabricants internationaux dfautomobiles du Canada) publie en decembre 2011.3 Programme de fidelisation preferentielle : si vous louez ou financez presentement votre vehicule Nissan chez nous, vous beneficiez peut-etre deja dfune location ou dfun financement preautorise pour votre prochain vehicule Nissan neuf.La reduction de taux pouvant atteindre 1 % sfapplique aux modeles 2012 suivants : Versa a hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupe Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs.La reduction sfappliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de lfachat et ne peut reduire le taux a moins de0%.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaitre tous les details du programme.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.OU Berline intermediaire japonaise la plus vendue en 20112 Berline Altima 3.5 SR 2012 illustree en prime carte dfessence de500$ sur nos altimaõ une offre exclusive de vos concessionnaires du Quebec.Incluant 3 250$en rabais du manufacturier hayon a Versa modeles mars au 2 avril 2012 et peut faire lfobjet de changements Offres seulement concessionnaires Les de financement sont disponibles uniquement aupres Nissan Finance un sujettes lfapprobation credit, exclusives peuvent lfobjet changements Tous prix comprennent frais transport de prelivraison, taxes lfair climatise applicable), fifinancement fififixer prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.* Lfoffre de 500 $ de rabais additionnel est en vigueur du 29 mars au 2 avril 2012 et est offerte au fififinancement a lfachat ou a la location dfun des modeles neufs suivants : Versa a hayon, Sentra, berline Altima, Rogue, Juke, Titan et Frontier 2012 par lfentremise de Nissan Canada Finance (sujet a lfapprobation de credit).Le rabais est base sur des dollars dfexploitation cumulables et sera deduit du prix negocie avant les taxes.Certaines conditions sfappliquent.Voir votre concessionnaire participant pour tous les details.** Lfoffre de 0 % de fififinancement 2011 berline altima2.5 s 2012 25208$ Prix a lfachat1 12910$ Prix a lfachat revise1 Financement a lfachat** Financement a lfachatö 293$ /84mois 0% De Financement - seulement 595$ en comptant initial 2.0 2012 16460 Prix a lfachat1 lfachat 192$ /84mois 0,9% De Financement 810$ en comptant initial 500500500$ inclus* rabais De sentra 16 460$ Financement a lfachatö 84 mois versa a hayon 1.8 s 2012 versa a hayon 1.8 sl 2012 084 mois %jusqufa Versa a hayon 1.8 SL Sport 2012 illustree Sentra SE-R 2012 illustree sous-compacte japonaise la plus vendue en 20112 JusQufa1% De reDuction Du taux Dfinteret sur certains moDeles avec le Programme De FiDelisation PreFerentielle3 visitez votre concessionnaire nissan Des auJourDfhui ou consultez nissan.ca Pour Plus De Details.ouvert JusQufa 21 h les soirs De semaine exclusif au Quebec S E R I E A C C I D E N T S SHAUN AVAIT BU PIERRE FOGLIA CHRONIQUE En 2007, Shaun Cote a 22 ans.Ca ne va pas du tout dans sa vie.Marie tres jeune, il vient de se separer.Il a perdu la garde de sa petite fille de 2 ans.Il noie sa deprime dans le travail .il est soudeur chez Bombardier a Granby .et, les fins de semaine, il boit.Beaucoup.Je buvais mes emotions.Je buvais, je buvais, jfetais meme pas soul.Je lfetais, mais ca ne paraissait pas.Ce vendredi-la .cfetait en octobre ., avec un ami de chez Bombardier, ils ont ferme le Bora, un bar de Granby qui nfexiste plus, a 4 h du matin.Puis ils sont alles a Montreal, comme ca, un flash de gars souls.Ils sfetaient mis en tete dfaller a une vente-trottoir.Ils nfont jamais trouve de ventetrottoir.De toute facon, il pleuvait a boire debout et tout a coup, dans leur brouillard ethylique, ils se sont souvenus qufils devaient travailler ce samedi matin.Retour au parc industriel de Granby.Lfami, trop fatigue, sfendort dans la Pontiac Sunfire.Mais Shaun va effectivement travailler jusqufa midi.A midi, il remonte dans sa voiture, ou dort toujours son ami.Il decide de le conduire chez lui.Et cfest la, pas tres loin de son lieu de travail, dans un virage de la 139 Nord, que Shaun sfest endormi.Face-a-face avec une auto conduite par un monsieur de 6 4 a ns , dont Shaun ignore encore aujourdfhui la condition.Il sait seulement qufil nfest pas mort mais que les sequelles sont tres serieuses.Shaun est dans le coma, les ambulanciers ont perdu ses signes vitaux.Il va pourtant finir par se reveiller : Tu sais ou tfes?Ce nfetait pas difficile a deviner, j fetais plogue de partout.Dans un hopital ?A Granby?Non .T fes au CHU de Sherbrooke.Tu te souviens de ce qui sfest passe?Non.Jfetais dans un bar ?Jfai mange une volee?Non.Tfas eu un accident.Jfai tout de suite pense a mon chum dans lfauto.Jfai tue quelqufun?Ils nfavaient pas le droit de me le dire.Jfai su assez rapidement que mon chum sfen tirerait mais que le monsieur dans lfautre voiture avait ete blesse tres serieusement.Pendant que jfetais dans le coma, la police avait obtenu un telemandat pour me faire faire une prise de sang.Jfavais 134 mg dfalcool pour 100 ml de sang, presque le double de la limite permise.Jfai ete accuse de conduite avec facultes affaiblies ayant cause des lesions a deux personnes.¡¡¡ Les choses ont traine pendant deux ans avant que je me retrouve devant un juge.Sur le conseil de mon avocate, qui mfa dit carrement : plaide coupable, de toute facon, tu merites de faire du temps, tfes passe bien proche de tuer quelqufun, jfai effectivement plaide coupable.Le juge mfa condamne a 18 mois en me disant : je ne tfenvoie pas en prison pour te punir mais pour te responsabiliser, penses-y.Les policiers mfont aussitot passe les menottes et, quand ils mfont emmene, il y a deux types qui ont applaudi.Jfai compris que ce devait etre les fils du monsieur que jfai blesse.Jfai fait huit mois a la prison Talbot, a Sherbrooke.Cfest pas lfenfer comme on raconte, mais cfest pas facile non plus.Le pire, cfest lfennui.En sortant, jfai fait sept autres mois dans une maison de transition.Je vais retrouver mon droit de conduire cet automne, je nfai pas repris une goutte dfalcool depuis lfaccident.Granby est une petite ville, jfai fini par rencontrer des gens qui connaissaient le monsieur que jfai blesse.Jfai demande a la police si je pouvais aller prendre de ses nouvelles et mfexcuser.Ils mfont dit que cfetait une tres mauvaise idee, que cela pourrait passer pour du harcelement.Je mfy suis pris autrement en mfadressant a un organisme qui sfappelle Justice alternative et Mediation, dont cfest justement la job de faire de la mediation.Mon souhait a ete adresse par eux au CAVAC (Centre dfaide aux victimes dfactes criminels).La reponse est revenue: non, le monsieur ne veut pas vous voir, ne veut rien savoir.Je comprends.¡¡¡ Shaun donne des conferences dans les ecoles, dans les maisons des jeunes ; Justice alternative et Mediation a fait un documentaire avec son histoire: ca me fait du bien dfen parler, jfespere que ca fait du bien a ceux qui mfecoutent.Lfautre jour, une fille assez jeune, 16 ans peut-etre, est venue me voir apres la conference.Elle mfa dit : ca mfarrive de conduire apres avoir bu, cfest la premiere fois que je realise que cfest pas juste moi que je peux tuer.Je vais y penser la prochaine fois.Le sergent Hugo Lizotte, agent des relations avec la communaute au poste de la SQ a Dunham, qui parraine parfois les interventions de Shaun, note une baisse sensible des accidents etiquetes [jeunes-vitesse-alcool], baisse qufil attribue a plus de surveillance policiere, plus de prevention active aussi, aux messages de la SAAQ et de MAAD (les Meres contre lfalcool au volant) ainsi qufa des initiatives de plus en plus nombreuses comme celles de Shaun.Dans la periode qui precede les bals de fin dfetudes, la SQ de ma region convie les milliers dfados dans un arena pour une saisissante reproduction dfaccident, avec des ambulanciers, les pompiers et leurs pinces de desincarceration, des morts et des blesses simules, des cris, des sirenes, de la fumee, et ca marche, note le sergent Lizotte.Ils sortent de la ebranles, impressionnes.Il ajoute que des peines plus severes contribueraient aussi a faire baisser les statistiques.Les chauffards accuses de conduite avec capacites affaiblies .et cfest encore plus vrai dans le cas des mineurs .sfen sortent trop souvent avec des peines a purger dans la communaute.L e t r ava i l leur so c i a l Luc Genest, du bureau de Granby de Justice alternative et Mediation, designe les parents : cfest aux parents plus qufa lfecole, plus qufa la police, plus qufa nfimporte qui de donner des lecons de conduite a leurs enfants .au sens le plus large de conduite, bien sur.Jfai assiste a une des interventions de Shaun dans une maison de jeunes dans une petite ville pres de chez moi.Cfest vrai que lfecoute etait grande.I l reste que plusieurs des ados qui etaient la ce jour-la ont recu son temoignage comme le recit dfune aventure : cool, man, tfes alle en prison, comment cfest ?Dans la discussion qui a suivi, ceux-la ont dit que Shaun se flagellait peut-etre un peu trop: un accident, cfest un accident, tfas paye ta dette a societe, man, la vie continue, vroum-vroum.Si vous voulez mon avis, tout est dans cette petite phrase .un accident, cfest un accident ., qui cerne a la fois notre culture de la vitesse mais aussi cette inconscience particuliere de lfAutre, cet Autre qufon se depeche dfaider quand il est enseveli dans un tremblement de terre a lfautre bout de la terre, mais qufon est pret a tuer aussi, comme ca, comme rien, quand cfest notre voisin qui sfen vient sur cette route ou, soul et gele, on roule a 180 km/h.Non, cfest pas un accident.PHOTO ARCHIVES, LA VOIX DE LfEST Jfai assiste a une des interventions de Shaun dans une maison de jeunes.Cfest vrai que lfecoute etait grande.Il reste que plusieurs des ados qui etaient la ont recu son temoignage comme le recit dfune aventure : cool, man, tfes alle en prison, comment cfest ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 A 5 TAR MAC ELITE 2011 PRIX COURANT : 2 37999$ 182999$ ALLEZ SPORT 2011 PRIX COURANT : 1 09999$ 87999$ VITA X3 LOW ENTRY 2011 PRIX COURANT : 57999$ 46999$ SIRRUS SPORT 2011 PRIX COURANT : 68999$ 54999$ Les quantites sont limitees.QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC .MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL .SHERBROOKE CARREFOUR DE LfESTRIE .COMMANDES TELEPHONIQUES 1-877-666-1840 LE BAS AUTOFIXANT RESILLE DE PIERRE CARDIN 999 Economisez 28% sur un essentiel dfete de la collection City Line de Pierre Cardin.Se fixe sur la cuisse par une elegante bande de dentelle siliconee, decoupee en festons, large de 8 cm pour une tenue impeccable.Noir ou vison.P.m.g.Reg.14.00 style 7201. ACTUALITÉS ISABELLE HACHEY GHARYAN, LIBYE Le chantier désert s\u2019étend au pied des montagnes ocre de Gharyan, à 80 kilomètres au sud de Tripoli.Des chiens maigres et sales errent au milieu des bâtiments laissés à l\u2019abandon.Un jeune milicien, kalachnikov en bandoulière, ramasse un badge militaire dans la poussière.« Army, Kadhafi», explique-t-il après l\u2019avoir examiné un moment.D\u2019un geste brusque, il jette le bout de tissu et le piétine rageusement.Nous sommes au coeur du chantier le plus controversé de l\u2019histoire de SNC-Lavalin: une prison «moderne» qui aurait dû accueillir 4000 détenus libyens, n\u2019eut été la chute du régime brutal de Mouammar Kadhafi.Le projet de 275 millions de dollars était piloté par l\u2019Agence exécutive du Corps des ingénieurs libyen, une unité civile et militaire mise sur pied par SNC-Lavalin et Saadi Kadhafi, le troisième fils de l\u2019ancien dictateur.Les 500 ouvriers \u2013 pour la plupa rt Phi l ippins et Thaïlandais \u2013 employés par la firme montréalaise ont fui en catastrophe en février 2011, au début de l\u2019insurrection.I ls ont tout laissé derrière eux : effets personnels, papiers, valises.Des vêtements sèchent toujours sur des cordes.Les dortoirs ont été saccagés.Mais les pilleurs n\u2019ont pas touché aux plans de la prison et aux documents rangés dans les bureaux administratifs de la firme en déroute.Les habitants de Gharyan savaient bien peu de choses de cette prison quand les ouvriers de SNC ont planté leurs pelles dans cette zone isolée, en 2010.Mais ils avaient peur, raconte Adel Naji , porteparole du conseil municipal.«On avait peur, mais on ne pouvait rien dire.Les agents de la police secrète étaient partout.Personne n\u2019avait le droit de critiquer.» «Gharyan a toujours été une ville hostile à Kadhafi, ajoutet- il.C\u2019est ce qui a poussé le régime à construire ici cette prison, qui devait être la plus grosse et la plus sûre du pays.C\u2019était pour inspirer la crainte chez les gens.» Désormais libérés, les gens de Gharyan n\u2019en savent pas beaucoup plus sur l\u2019avenir de ce chantier abandonné depuis des mois, et encore moins sur la controverse qui secoue SNC-Lavalin à l\u2019autre bout de la planète.Le nouveau chef du conseil municipal, Yanis Mohadeb, avoue n\u2019avoir jamais entendu parler des liens étroits entretenus par la firme canadienne avec l\u2019ancien régime.Il fronce les sourcils en apprenant la controverse.«Si cette entreprise a commis des actes illégaux, par exemple en aidant Saadi Kadhafi à fuir la Libye, alors elle ne reviendra plus jamais ici, c\u2019est sûr», tranche-t-il.«Comme Guantanamo» Les plans de la prison, consultés par La Presse, sont signés RB Architects.Cette modeste firme de Philadelphie est dirigée par Ramla Benaïssa, qui a étudié à l\u2019Université McGill et travaillé à Montréal.La prison devait comprendre une aile réservée aux femmes (400 détenues) ainsi que trois ailes pour les hommes: à sécurité maximale (600 détenus), moyenne (1800 détenus) et basse (1200 détenus).La prison aurait été munie d\u2019infirmeries, de terrains de soccer, de locaux pour les visiteurs et de centres d\u2019éducation.Les prisonniers auraient eu accès à des douches et à la lumière du jour dans leurs cellules.Ces plans révèlent la volonté de Kadhafi de redorer son image à l\u2019étranger en érigeant une prison moderne, à mille lieues des geôles sordides décrites par les organismes de défense des droits de la personne.«Depuis 2010, on voyait bien qu\u2019ils construisaient une énorme prison, avec des caméras et des technologies modernes.On se disait que ce serait comme Guantanamo », raconte Jalil Misrati, un habitant de Gharyan.Avant la chute de Kadhafi, SNC-Lavalin avait défendu son projet controversé en expliquant que la prison serait la première du pays à répondre aux plus hautes normes internationales de respect des droits de la personne.M.Misrati rejette l\u2019argument du revers de la main.«Cette prison aurait été utilisée pour torturer les gens, comme les autres.Kadhafi n\u2019a jamais rien fait de bon pour les Libyens.» PTOUT SUR LA DÉMISSION DE PIERRE DUHAIME, PRÉSIDENT DE SNCLAVALIN, DANS LA PRESSE AFFAIRES Au coeur de la prison de Gharyan, chantier controversé de SNC-Lavalin en Libye « On avait peur, mais on ne pouvait rien dire » GHARYAN, LIBYE \u2014 Impossible de manquer le sigle de l\u2019Agence exécutive du Corps des ingénieurs libyen, qui marie le logo bleu de SNC-Lavalin au drapeau vert du régime Kadhafi, en visitant le chantier de la prison de Gharyan.Il orne l\u2019entrée, les murs, les uniformes et le terrain de basket.On en trouve même une sculpture devant les bureaux administratifs du chantier.Selon des documents consultés sur place, le siège de l\u2019Agence \u2013 dirigée par Edis Zagorac, le mari de l\u2019ancienne ambassadrice du Canada à Tripoli, Sandra McCardell \u2013 se trouvait au « Palais des invités » de Kadhafi, au coeur de la capitale libyenne.Les employés de l\u2019Agence devaient d\u2019ailleurs libérer les lieux lorsque le dictateur recevait des invités de marque.Protégé par un haut mur, ce luxueux complexe est désormais occupé par les membres du Conseil national de transition de la nouvelle Libye.L\u2019Agence, une société détenue conjointement par Saadi Kadhafi et SNC-Lavalin, était chargée de réaliser des projets civils et militaires.Lors de la création de l\u2019Agence en 2008, Riadh Ben Aïssa, ancien grand patron de SNCLavalin en Afrique du Nord, a offert un service de consultation en matière de défense au fils du dictateur, a révélé le Globe and Mail en janvier.Ce contrat d\u2019un million de dollars incluait les conseils d\u2019anciens hauts gradés de l\u2019armée canadienne.\u2014 Isabelle Hachey Mélange toxique PHOTO ISABELLE HACHEY, LA PRESSE La prison que SNC-Lavalin a construite dans le sud de la Libye aurait dû accueillir 4000 détenus libyens, n\u2019eut été la chute de Mouammar Kadhafi.Le projet était évalué à 275 millions de dollars.«Gharyan a toujours été une ville hostile à Kadhafi.C\u2019est ce qui a poussé le régime à construire ici cette prison.C\u2019était pour inspirer la crainte chez les gens.» \u2014 Adel Naji, porte-parole du conseil municipal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.** Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 40 065 $, ce qui inclut le PDSF (41 550 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.* Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 328i xDrive Édition Classique 2011 en stock.** Offre à la location : 41 550 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 478 $.Un montant de 3 644 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalent à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 16 205 $.L\u2019obligation locative totale est de 25 886,55 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 avril 2012.\u2020 Les véhicules BMW 2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2012 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Depuis des décennies, la Série 3 de BMW définit son segment grâce à sa performance légendaire et son style intemporel.Aujourd\u2019hui, en plus de son athlétisme gracieux et de son impressionnant moteur six cylindres de 230 chevaux, il y a la traction intégrale xDriveMD.Ce système intelligent augmente la vitesse de réactivité de la direction et la stabilité pour offrir une dynamique de conduite exceptionnelle sur n\u2019importe quelle surface.LEBMW328iAÉTÉCONSTRUITPOURÉMOUVOIR.TOUTCOMMECETTEOFFRE.Le BMW 328i xDrive Édition Classique 2011 ENTRETIEN RÉGULIERSANSFRAIS 4 ans ou 80 000 km\u2020 478 $* PRIX DE VENTE 1,9%* JUSQU\u2019À 48 MOIS 3 644 $ MONTANT DÛÀLA LIVRAISON MENSUALITÉS À LA LOCATION TAUX À LA LOCATION 40 065$** JUSQU\u2019AU 2 AVRIL.Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE Modèle BMW 335i 2011 illustré. ACTUALITÉS ENTREFILETS Le bar que loue Québec depuis deux ans afin de promouvoir la culture québécoise au festival South by Southwest d\u2019Austin était une façade du crime organisé pour blanchir l\u2019argent de la drogue, ont révélé les procureurs américains la semaine dernière.Cette année encore, la manifestation Planète Québec s\u2019est installée du 9 au 18 mars au Spill Bar dans le cadre du festival de la musique et du multimédia.Pour l\u2019usage des lieux, le gouvernement québécois a payé 42 000$ en deux ans à une firme liée à South by Southwest.Le FBI a perquisitionné dans l\u2019établissement jeudi dernier, quatre jours après le départ des Québécois.Dix personnes ont été arrêtées, dont le propriétaire.Les autorités croient que certains accusés distribuaient d\u2019importantes quantités de cocaïne et utilisaient leurs entreprises pour blanchir leurs profits.Le Spill a vu sa licence suspendue dans la foulée des arrestations.Outre les spectacles d\u2019artistes québécois, le Spill a accueilli cette année la ministre de la Culture Christine St-Pierre pour le cocktail d\u2019ouverture de Planète Québec.Le ministère de la Culture et la Délégation du Québec à Atlanta n\u2019étaient évidemment pas au courant de l\u2019enquête du FBI lorsqu\u2019ils ont organisé l\u2019activité.«La délégation du Québec ne traite pas directement avec le Spill Bar, mais plutôt avec une firme, High Beam Events.C\u2019est cette firme qu\u2019on paye», explique Chantal Gagnon, attachée de presse de Christine St-Pierre.«C\u2019est sûr qu\u2019il n\u2019y a pas encore de verdict de culpabilité, mais ça va entrer en jeu au moment du choix de l\u2019emplacement pour 2013», ajoute-t-elle.\u2013 Vincent Larouche South by Southwest La scène de Planète Québec, une façade du crime organisé ?Recours collectif autorisé contre les clercs de Saint-Viateur La Cour supérieure de Montréal a autorisé hier les victimes d\u2019agressions sexuelles de l\u2019Institut Raymond-Dewar à intenter un recours collectif contre les clercs Saint-Viateur, lesquels, de 1940 à 1982, avaient la responsabilité de l\u2019établissement, alors connu comme l\u2019Institut des sourds de Montréal.En tout, 34 agresseurs ont été identifiés, 28 religieux et 6 laïcs.Une quinzaine d\u2019anciens pensionnaires et victimes d\u2019agressions sexuelles se sont déjà manifestés.La requête a été lancée il y a un an et demi par Serge D\u2019Arcy, pensionnaire de l\u2019Institut de 1964 à 1972.Il avait 9 ans quand il a commencé à être violé par huit hommes: des religieux, mais aussi deux employés, dont un professeur.La Congrégation Saint-Viateur pourrait devoir verser des indemnités de 100 000$ à chaque victime.\u2013 Anabelle Nicoud Un néonazi et ses tatouages devant le juge L\u2019adhésion de Julien Leclerc à une idéologie néonazie doit être considérée comme un facteur aggravant qui doit lui valoir une peine plus sévère, selon la poursuite.En août 2008, le jeune homme a attaqué et blessé au cours de la même soirée un groupe d\u2019Arabes et un chauffeur de taxi haïtien au centre-ville de Montréal.Au terme d\u2019un procès, il a été reconnu coupable de voies de fait graves, de voies de fait et de méfait.Julien Leclerc a les mots White Power gravés tout le long d\u2019un bras, et d\u2019autres inscriptions racistes sur la poitrine.Hier, à l\u2019étape des plaidoiries sur la peine au palais de justice de Montréal, la poursuite a voulu faire témoigner un enquêteur de la division des renseignements de la police de Montréal sur la signification des tatouages.Bien que l\u2019accusé ait été déclaré coupable depuis déjà un an, le juge Pierre Labelle a préféré reporter au 4 juin sa décision au sujet de l\u2019expertise du policier.D\u2019ici là, Julien Leclerc est en liberté provisoire.\u2013 Caroline Touzin Enfants maltraités Marâtre de nouveau jugée Des coups de poing, de pied, de marteau, de bâton, de règle; les repas avariés, les crises d\u2019hystérie, la torture psychologique et les gestes sexuels\u2026 La liste des sévices qu\u2019une femme aurait infligés à ses trois enfants dans les années 80 et 90 n\u2019en finit plus de s\u2019allonger.C\u2019est ce qui ressort du témoignage qu\u2019une femme de 33 ans a livré, parfois en sanglotant, hier, à la première journée du procès de sa mère.Cette dernière, que nous identifierons par V.G.afin de protéger l\u2019identité de ses victimes, fait face à plusieurs accusations, dont voies de fait armées, agression sexuelle et menaces.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième procès pour cette marâtre alléguée.En 2005, elle avait été déclarée coupable de diverses accusations et condamnée à une peine de deux ans moins un jour à purger dans la collectivité.Insatisfaites pour des raisons opposées, les deux parties avaient interjeté appel.La Cour d\u2019appel a vu des erreurs de droit dans le jugement et a ordonné un nouveau procès.Le temps écoulé n\u2019a manifestement pas effacé la rancoeur que la fille entretient à l\u2019égard de sa mère.«J\u2019ai 33 ans, j\u2019ai quitté la maison à 14 ans.Ça ne guérit jamais», a-t-elle dit en pleurant.\u2013 Christiane Desjardins PHOTO ÉMILIE CÔTÉ, ARCHIVES LA PRESSE Ariane Moffat photographiée il y a deux semaines sur la scène du Spill Bar, théâtre de l\u2019événement Planète Québec, en marge du festival South by Southwest à Austin, au Texas.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Julien Leclerc a été reconnu coupable.Il doit revenir devant le juge le 4 juin prochain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 A 7 RÉALISATION-COORDINATION : LUC CHARBONNEAU LA FACTURE CE SOIR 19H30 AVEC PIERRE CRAIG Radio-Canada.ca/lafacture Brûlures d\u2019estomac, arthrite, caries dentaires, migraines, etc.Les colliers en bois de noisetier possèdent-ils des vertus pouvant soulager la douleur causée par ces maux?Pur Noisetier.Pur placebo? ENVIRONNEMENT CHARLES CÔTÉ Il ne faut plus se gêner pour le dire : les vagues de chaleur qui fracassent tous les records, comme celle qui a enveloppé l\u2019est du continent la semaine dernière, ne se seraient probablement pas produites si la terre n\u2019était pas en train de se réchauffer.C\u2019est ce qu\u2019affirment deux climatologues dans un article publié dimanche dans la prestigieuse revue Nature Climate Change.Ils invitent les scientifiques à changer leur discours.«Ces dernières années, nous avons vu un nombre exceptionnellement élevé de vagues de chaleur record et destructrices, écrivent les auteurs.Plusieurs études récentes indiquent que plusieurs de ces vagues de chaleur, et peut-être la plupart d\u2019entre elles, ne se seraient pas produites sans le réchauffement de la planète.» L\u2019article passe en revue plusieurs études ayant porté sur des phénomènes extrêmes : vagues de chaleur, pluies intenses et tempêtes.Les auteurs, Dim Coumou et Stefan Rahmstorf, sont tou s deux r a t t achés au réputé Potsdam Institute for Climate Change Research, en Allemagne.Ils signalent que l\u2019affinement des recherches sur le climat nous permet de départager l\u2019effet du réchauffement et les extrêmes «naturels».«Il est très probable que plusieurs des événements extrêmes de la dernière décennie ne se seraient pas produits sans le réchauffement de la planète dû à l\u2019action humaine», affirment les auteurs.Jusqu\u2019à huit fois plus de canicules Actuellement, en Europe, 30% des records de chaleur sont dus au réchauffement.La durée des vagues de chaleur a doublé en Europe de l\u2019Ouest entre 1880 et 2005.Dans l\u2019est de la Méditerranée, l\u2019intensité, la durée et le nombre de vagues de chaleur a été multiplié par six ou huit depuis les années 60.Actuellement, aux États- Unis et en Australie, il y a deux fois plus de records de chaleur que de records de froid.Et sur l\u2019ensemble des continents, les étés extrêmement chauds frappent maintenant 10% du territoire, comparativement à seulement 0,1 ou 0,2% durant la période allant de 1951 à 1980.C\u2019est de 50 à 100 fois plus.Cependant, affirment les climatologues, certains phénomènes continuent d\u2019être mal compris, dont les blocages atmosphériques comme celui qui a donné les températures exceptionnelles de la semaine dernière.Incertitude L\u2019impact du nouveau climat est moins facilement décelable en ce qui concerne les précipitations extrêmes, comme celles qui ont causé les inondations au Pakistan en 2010.Néanmoins, des tendances se dégagent.En Europe, aux États-Unis et en Australie, les indicateurs de précipitations intenses sont à la hausse.Et il est difficile d\u2019ignorer les lois de la physique: plus l\u2019air est chaud, plus il peut contenir de l\u2019humidité.On observe que l\u2019atmosphère terrestre contient 4% plus d\u2019humidité aujourd\u2019hui que dans les années 70.Pour ce qui est des tempêtes, ouragans et cyclones, l\u2019incertitude demeure.« Plu s ieu r s c lima tolo - gues, dont nous-mêmes, ont coutume de répondre aux médias après des événements extrêmes avec la phrase voulant qu\u2019un événement précis ne peut être attribué directement au réchauffement de la planète, relatent les auteurs.Trop souvent, le public comprend que l\u2019événement n\u2019est pas lié au réchauffement , alors que cela peut être le cas.» Les vagues de chaleur causées par\u2026 le réchauffement PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE «Ces dernières années, nous avons vu un nombre exceptionnellement élevé de vagues de chaleur record et destructrices», écrivent les auteurs de l\u2019étude parue dans la revue Nature Climate Change.Ces considérations n\u2019ont pas empêché les Montréalais de se réjouir et de profiter des chauds rayons du soleil la semaine dernière.Gentilly-2 LePQinquiet Le PQ se dit «énormément inquiet» des dépassements de coûts appréhendés pour la réfection de la centrale nucléaire Gentilly-2.Samedi dernier, La Presse a révélé que l\u2019estimation des coûts serait passée de 1,9 milliard de dollars à plus de 3 milliards, et que Hydro- Québec a déjà dépensé 800 millions dans le projet même si le gouvernement Charest n\u2019a pas encore donné le feu vert.Le péquiste Bernard Drainville regrette que la société d\u2019État ait déjà acheté de l\u2019équipement pour ces travaux, comme nous l\u2019avons écrit.«S\u2019il n\u2019y a pas de réfection, on l\u2019aura payé pour rien, à moins qu\u2019une clause prévoie qu\u2019on puisse les retourner», dit-il.Option nationale, par la voix de son chef, Jean-Martin Aussant, demande aussi la fermeture de la centrale.«Quand Gentilly-2 a été construite, ça a coûté environ trois fois plus que prévu, et on se dirige vers ça avec la réfection», dit le député de Nicolet-Yamaska, où se trouve la centrale.\u2013 Paul Journet Gaz de schiste Des impacts «terribles» en Pennsylvanie Des élus et des citoyens sont revenus inquiets de leur voyage en Pennsylvanie, après avoir constaté de visu dans cet État américain les impacts de l\u2019exploration et de l\u2019exploitation du gaz de schiste.Au lendemain de son retour, la porte-parole du Parti québécois (PQ) en matière de mines et de gaz de schiste, Martine Ouellet, qui faisait partie de la délégation, a estimé hier que les techniques d\u2019exploitation en Pennsylvanie avaient des impacts «terribles » pour les agriculteurs et les citoyens qui se trouvent à proximité des puits.«Il y a des réductions de production pouvant atteindre jusqu\u2019à 50% chez les agriculteurs qui possèdent des fermes laitières, a dit Mme Ouellet.Je ne pensais pas que les études étaient aussi avancées.» La députée du PQ a rappelé qu\u2019en plus de contaminer l\u2019eau potable, les produits chimiques issus de la fracturation hydraulique polluent l\u2019air et engendrent une augmentation du smog, des problèmes de santé et de gestation, notamment.«Certains agriculteurs ont signé des ententes avec des sociétés minières après de beaux discours, a-t-elle rappelé.Une agricultrice m\u2019a dit : \u201cNe soyez pas aussi naïve que moi.Si vous devez signer une entente avec une compagnie gazière, consultez un avocat\u201d.» \u2013 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 Radio-Canada.ca/trauma CE SOIR 21H UNE FINALE SOUS HAUTE TENSION RÉALISATEUR: FRANÇOIS GINGRAS L\u2019événement Printemps 4MATICMCsans frais Mercedes-Benz De plus, obtenez vos trois premières mensualités gratuitement.Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.4MATICMC : valeur de2200$.** Les frais de transport et de préparation de2045$, les frais du RDPRM de 85$, la taxe sur le climatiseur de 100$ et les droits sur les pneus de 15$ sontmaintenant inclus dans le versement initial et le prix d\u2019achat final.*Les trois premières mensualités sont supprimées pour lesmodèles Coupé C 250, berline C 250 4MATICMC et GLK 350 4MATICMC 2012 (jusqu\u2019à un maximum de 1 350 $/1 350 $/1 650 $ incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et (jusqu\u2019à unmaximum de 1 950 $/1 950 $/2 250 $ incluant les taxes) dans le cadre des programmes de financement.Les mensualités gratuites s\u2019appliquent uniquement aux nouveaux modèlesdeClasses C (berlineet coupé), GLK etE2012.Ne s\u2019applique pas auxmodèlesAMG.Offres de locationet definancement basées sur lesnouveaux modèlesC250 Coupé,C250 Berline4MATICMC avec ensembleSport et GLK3504MATICMC 2012 proposées uniquement par l\u2019intermédiairedes ServicesfinanciersMercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 498$/498$/535$ par mois pendant 48mois.Versement initial ou reprise équivalente de 2 995$/1 995$/1 995$ plus dépôt de sécurité de 600$/600$/650$ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 39 900$/41 190$/43 800$.Taux annuel de 4,9%/3,9%/3,9 %.Obligation totale de 27 499$/ 26 499$/28 325$.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60mois au taux annuel de 2,9%/1,9 %/1,9% et un PDSF de 39 900 $/41 190$/43 800$.Le paiement mensuel est de 791$/828$/846$ (avant taxes) avec un versement initial de 1995$ ou une repriseéquivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de2220$/3486$/2353$pour une obligation totalede47460$/49 680$/50760$.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, « écoprélèvement » (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçuspar le concessionnaire) ainsi queTPS et TVQensus.Le concessionnairepeut louer ou offrir dufinancementàprixmoindre.Les offres peuvent changer sans préaviset nepeuvent être jumeléesàd\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaireMercedes-Benz autorisé pour lesdétails oucommuniquezavec leService à laclientèle deMercedes-Benz au1800 387-0100.L\u2019offre se termine le31mars2012.Modèles illustrés pour référence seulement.Profitez d\u2019un meilleur contrôle, quelles que soient les conditions, grâce à notre système primé de traction intégrale permanente 4MATICMC, offert sans frais supplémentaires sur une vaste gamme de modèles2.Une valeur de 2 200$ Montréal Automobiles Silver Star inc.7800, boul.Décarie, Montréal 514 735-3172 laval Mercedes-Benz Laval 3131, autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 rIvE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 wESt ISlanD Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BoUchErvIllE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère, Boucherville 450 449-0222 BlaInvIllE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 450 435-1313 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTSMENSUELS VERSEMENT INITIAL 1,9%* 3,9%* 498$* 1995$ TERME DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS BERLINE C 250 4MATICMC ENSEMBLE SpoRT 2012 pRIX ToTAL : 43 435$** 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS GRATUITES FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTSMENSUELS VERSEMENT INITIAL 1,9%* 3,9%* 535$* 1995$ TERME DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS CLASSE GLK 4MATICMC 2012 pRIX ToTAL : 46 045$** 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS GRATUITES FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTSMENSUELS VERSEMENT INITIAL 2,9%* 4,9%* 498$* 2995$ TERME DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS GRATUITES CLASSE C CoUpÉ 2012 pRIX ToTAL : 42145$** ACTUALITES ISABELLE DUBE Le gouvernement met tra prochainement en place une liste dfattente unique pour les garderies, a appris La Presse.La ministre de la Famille, Yolande James, avoue ne pas savoir le nombre exact dfenfants qui ont besoin dfune place en garderie.Le systeme ameliore de gestion des listes devrait remedier a cette situation, selon le gouvernement.Inscrire son enfant pour esperer obtenir une place en garderie est un veritable cauchemar pour de nombreux parents.La plupart doivent s finscrire sur differentes listes, puisque le BILA, le Bureau dfinscription sur une liste dfattente centralisee, ne regroupe pas toutes les garderies.Pour rendre la vie plus facile aux parents, la ministre de la Famille travaille, entres autres, avec lfAssociation quebecoise des CPE et les guichets regionaux dfacces aux places.á Il faut que ca soit plus rapide, il faut que ca soit plus efficace â, dit-elle.Il faut que le parent soit capable de dire : \"Je fais un appel, je sais qufune fois que jfai parle a cette personne-la, mon nom est sur la liste.\"â Eliminer les doublons Les details de ce nouveau systeme doivent encore etre peaufines, puisque les consultations avec differents partenaires ne sont pas terminees.Chose certaine, la ministre de la Famille souhaite eliminer une fois pour toutes ce qufon appelle les doublons: áCe nfest pas necessairement tout le monde [sur ces listes] qui nfa pas acces a une place a 7$; il y a actuellement des parents qui ont acces a une place, mais qui sont sur des listes dfattente parce qufils veulent une place en CPE.â La direction du Bureau dfinscription sur une liste dfattente centralisee (BILA) de la Monteregie croit cependant que les doublons ne seraient que dfenviron 1% et que sa liste compte actuellement 34 000 enfants en attente dfune place a 7$.Pas assez de places Cette situation inquiete la deputee provinciale dfIberville et porte-parole de lfopposition officielle en matiere de famille, Marie Bouille, puisque la ministre nfa annonce que 15 000 nouvelles places dfici 2016 pour tout le Quebec.áIl en faudrait le double, affirmet- elle.La, on se retrouve dans une espece de trou beant ou la ministre nfa pas le controle sur la situation.â Bien que la deputee pequiste estime qufune liste dfattente unique soit une bonne nouvelle meme si elle arrive un peu tard, elle soutient qufil faut se pencher rapidement sur un probleme plus criant : le manque de places.Regardez la video dfIsabelle Dube et Hugo-Sebastien Aubert sur lapresse.ca/garderies GARDERIES Enfin une liste dfattente unique PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Inscrire son enfant pour esperer obtenir une place en garderie est un veritable cauchemar pour de nombreux parents.La plupart doivent sfinscrire sur differentes listes, puisque le BILA, le Bureau dfinscription sur une liste dfattente centralisee, ne regroupe pas toutes les garderies.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 Les offres pieces et service se terminent le 30 avril 2012.Consultez votre conseiller technique pour tous les details.Les taxes applicables et droits provinciaux exigibles sont en sus.Le concessionnaire peut vendreamoindre prix.Offre en vigueur chez les concessionnaires participants seulement.õõ Pour pouvoir profiter du prix annonce par un concurrent : (i) les pneus doivent etre achetes et montes chez votre concessionnaire Ford participant; (ii) le client doit presenter lfannonce du concurrent (comportant le prix inferieur), laquelle doit avoir ete imprimee dans les 30 jours precedant le solde; et (iii) les pneus achetes doivent presenter les memes caracteristiques (marque, flancs,indices de vitesse et charge maximale) que celles indiquees dans lfannonce du concurrent.Offre valable uniquement chez les concessionnaires Ford participants.Cette offre se limite au cout des pneus et exclut lamain-dfoeuvre, les tiges de soupapes, lfinstallation, lfequilibrage, les droits environnementaux sur les pneus neufs et les taxes applicables.Cette offre ne sfapplique pas aux prix annonces a lfexterieur du Canada, dans eBay, ni ceux offerts par des grossistes de pneus (y compris Costco) et des cybercommercants de pneus, dans le cadre de commandes speciales, de fermeture, ou de liquidations pour abandon de produit ou autres raisons.Cette offre, dfune duree limitee, peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Demandez les details a votre conseiller technique.öö Les remises offertes sont des remises postales du fabricant de pneus.Les fabricants Goodyear, Michelin, Bridgestone (par lfentremise dfune carte prepayee AMEX), Dunlop, BF Goodrich, Continental, Pirelli et Yokohama offrent ces remises.Les offres sfappliquent aux ensembles de 4 pneus admissibles, achetes et installes dans les etablissements participants durant les periodes de promotion respectives pour chaque marque de pneus.Cette offre se limite au cout des pneus et exclut lamain-dfoeuvre, les tiges de soupapes, lfinstallation, lfequilibrage, les droits environnementaux sur les pneus neufs et les taxes applicables.Lemontant des remises ainsi que les dates dfentree en vigueur et dfexpiration varient selon le fabricant de pneus.Il incombe au client de soumettre par la poste, au fabricant de pneus concerne, les formulaires et la preuve dfachat exiges dans une enveloppe suffisamment affranchie avant la date limite etablie pour lfoffre de remise.Consultez votre conseiller technique pour tous les details et les formulaires de demande.õ Offre applicable a la plupart des marques de pneus vendus dans les etablissements participants seulement pour une duree limitee.Les remises de prix varient comme suit : 7 $ sur les jantes de 12 et 14 po .10 $ sur les jantes de 15 et 16 po .12,50 $ sur les jantes de 17 po .15 $ sur les jantes de 18 et 20 po .20 $ sur les jantes de 21 po .25 $ sur les jantes de 22 po et plus.Tous les details chez votre concessionnaire.} Sfapplique aux vehicules a roues arriere simples seulement.Les versions equipees dfunmoteur diesel ne sont pas admissibles.* Jusqufa 5 litres dfhuile.Cette offre ne sfapplique pas aux moteurs diesel.Ce montant est etabli pour une Ford Fusion equipee dfun moteur V6 et dfune boite automatique, dont la cote de consommation mixte en ville et sur route est de 10 L/100 km (apres mise au point), selon un kilometrage annuel de 24 000 km et un cout de 1,02 $ le litre dfessence.La reduction de la consommation de carburant et le taux de reduction des emissions dependent du modele, de lfannee-modele et de lfetat du vehicule.£La protection Ford nfest offert que pour les voitures et camionnettes non commerciales.En cas de defaillance dfune piece admissibleMotorcraftR, Ford ou approuvee par Ford resultant dfun vice demateriau ou de fabrication, dfusure ou de corrosion, elle sera remplacee sans frais, tant et aussi longtemps que lfacheteur initial de ladite piece possede le vehicule sur lequel elle a ete installee.Lamain-dfoeuvre est couverte pendant les 12 premiersmois ou 20 000 km (selon la premiere eventualite) a partir de la date dfinstallation.Les plaquettes de freins de secours ne sont pas admissibles selon les conditions de ce plan de protection.Pour obtenir tous les details et pour en savoir plus sur les restrictions, consultez votre conseiller technique.** Les plaquettes ou segments de freins de secours sont exclus.Lfusinage ou le remplacement des disques et tambours peut etre effectue moyennant des frais supplementaires.c Ford du Canada Limitee 2012.Tous droits reserves.Evenement service printanier LE GRAND E Faites confiance aux experts qui connaissent votre vehicule Fordde fond en comble : les techniciens certifies de Ford.Pour obtenir plus de details sur nos offres, consultez votre conseiller technique ou notre siteWeb.LE PLANö 5999$ö .La verification des courroies, des liquides et des pneus ne va pas sans une inspection jusqufa 83 points.* .Des techniciens certifies de Ford utilisant des pieces certifiees Ford CfEST BIEN PLUS QUE DE LfHUILE* ET UN FILTRE.UN RENOUVEAUPOURVOS FREINS.GRACE ALAPROTECTION FORD, CEPOURRAIT BIEN ETRE LA DERNIERE FOIS QUE VOUS AYEZAACHETER DESPLAQUETTESOUDES SEGMENTS DE FREINSMOTORCRAFTR, TANT QUE VOUS POSSEDEZ VOTRE VEHICULE.£ 14999$** POUR SEULEMENT La Protection Fordõ PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFTR INCLUANT LfINSTALLATION PNEUS PERSONNENEVENDDE PNEUSAMEILLEUR PRIXõõ DE PLUS Confiez-nous lfentreposage de vos pneus dfhiver.} Offert chez les concessionnaires participants.120$ 100$ DE QUALITE SUPERIEURE REMISESPOSTALESDU FABRICANT DE PNEUS POUVANT ATTEINDREöö POUR UN TEMPS LIMITE, PARENSEMBLE DE4PNEUSõ POUR LA PLUPARTDES MARQUES.RABAIS ALLANT JUSQUfA Les vacances en famille approchent, grand pas; faites confiance aux techniciens de Fordafin de vous assurer que votre vehicule soit pret.va a gran techn assur ACTUALITÉS TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le ministère de la Famille se retrouve avec un autre conflit sur les bras.Les 500 garderies privées non subventionnées du Québec lui réclament jusqu\u2019à 50 millions de dollars par année.Elles préparent des manifestations le mois prochain à Montréal et à Québec.Ces garderies, dont les tarifs sont d\u2019environ 35 $ par jour, se disent victimes d\u2019injustice.Québec a refusé qu\u2019elles participent à l\u2019appel d\u2019offres pour l\u2019attribution de 15 000 nouvelles places subventionnées (à 7$).De plus, dans son budget de la semaine dernière, il n\u2019a pas bonifié le crédit d\u2019impôt pour les services de garde, grâce auquel les parents qui paient plus de 7$ peuvent réduire leur facture.Des garderies risquent de fermer leurs portes, selon Marie-Claude Collin, cofondatrice de leur coalition.Elles demandent au gouvernement de 35$ à 45$ par jour pour chaque enfant.Ce serait à peu près l\u2019équivalent de ce que reçoivent les 649 garderies privées subventionnées.La facture atteindrait de 30 à 50 millions par année, selon la coalition.Elle négocie avec la ministre Yolande James depuis le 28 octobre, mais les pourparlers piétinent.«On commence à appliquer des moyens de pression», affirme Marie-Claude Collin.Des manifestations sont prévues en avril à Montréal et à Québec.Au cabinet de Mme James, on se limite à dire qu\u2019un comité de travail a été créé pour «analyser la situation» des garderies privées non subventionnées.Pas seules Ces garderies ne sont pas les seules à vouloir descendre dans la rue.Comme La Presse l\u2019a indiqué hier, les garderies privées subventionnées préparent elles aussi des moyens de pression.Elles demandent une hausse de leurs subventions de 20 millions de dollars par année.Louis Sénécal, directeur généra l de l \u2019Assoc iation québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE), estime que les garderies privées subventionnées n\u2019ont pas à se plaindre.Elles ont fait des profits de 98 600$ en moyenne en 2009-2010, selon un document du ministère de la Famille.Il condamne la prolifération des garderies non subventionnées au cours des dernières années dans la foulée de l\u2019instauration du crédit d\u2019impôt.Cette mesure devrait être abolie et les sommes récupérées devraient être consacrées à la création de places en CPE, plaide-t-il.Autre conflit dans les garderies 500 établissements privés non subventionnés font monter la pression sur Québec PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Les garderies privées non subventionnées se disent victimes d\u2019injustice et réclament à Québec de 35$ à 45$ par jour, par enfant.EXCLUSIF GARDERIES AU QUÉBEC 512 Nombre de garderies privées non subventionnées 26 991 Nombre de places dans les garderies privées non subventionnées 216 838 Nombre de places à 7$ par jour (CPE, garderies privées et milieu familial) Les garderies privées subventionnées préparent elles aussi des moyens de pression.Elles demandent une hausse de leurs subventions de 20 millions de dollars par année.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 A 11 ACTUALITES PASCALE BRETON Une semaine cruciale sfamorce pour le mouvement etudiant.Le nombre de jours manques en raison de la greve commence a poser probleme, au point ou des syndicats de professeurs se reunissent cette semaine pour discuter de la question.Si la greve perdure la semaine prochaine, certains etablissements dfenseignement devront empieter sur la periode estivale.Au collegial, la loi prevoit obligatoirement des trimestres de 82 jours, evaluations incluses.Les etudiants doivent suivre une formation de 45 heures dans chaque cours.Les professeurs doivent aussi beneficier de deux mois de vacances entre le 15 juin et le 1er septembre.áNous ne sommes pas loin du moment ou il va falloir se poser des questionsâ, affirme le president de la Federation nationale des enseignants du Quebec (FNEEQ-CSN), Jean Trudelle.Convocation a huis clos Preoccupee par la situation, la Federation a dfailleurs convoque les 46 syndicats qui la composent .soit 85% du reseau collegial .pour discuter de la question a huis clos jeudi.Une conference de presse suivra.La greve etudiante, qui a ete declenchee a la mi-fevrier, risque dfentrainer des couts supplementaires, surtout si des cours doivent etre repris le week-end, comme le laisse entrevoir la ministre de lfEducation, Line Beauchamp.áIl y a un probleme qui se pose avec la convention collective, explique M.Trudelle en reiterant toutefois lfappui de ses membres aux etudiants.Les contrats de travail au collegial prevoient de lfenseignement le soir, dans des situations exceptionnelles, mais pas les week-ends.La greve etudiante en est a sa sixieme semaine.Les premieres facultes universitaires ont decrete la greve le 14 fevrier.Au collegial, cfest le cegep du Vieux Montreal qui a declenche le mouvement le 17 fevrier.á Nous sommes encore dans une zone amenageable, mais on est tres preoccupes par la situation de quelques colleges â, confirme le president- directeur general de la Federation des cegeps du Quebec, Jean Beauchesne, en entrevue.I l souligne que quatre cegeps sont en greve depuis plus de quatre semaines, tandis que sept autres le sont depuis plus de trois semaines.Cela represente au total le quart du reseau des cegeps.Scenarios a lfetude Plusieurs universites et colleges songent a des scenarios pour permettre aux etudiants de rattraper leur trimestre.Au cegep de lfOutaouais, la direction revise la situation de semaine en semaine.Le calendrier sfechelonne desormais jusqufau 14 juin, une donne qui pourrait changer puisque les etudiants se prononcent tous les vendredis sur la reconduction de la greve.Plusieurs associations sondent dfailleurs leurs membres cette semaine.Hier, pas moins de cinq etablissements ont choisi de reconduire la greve, dont les etudiants en traduction de lfUniversite de Montreal, qui ont decrete une greve illimitee jusqufa ce que le gouvernement ádepose une offreâ.En 2005, la greve avait dure pres de sept semaines.Une quinzaine de cegeps avaient du prolonger leur trimestre jusqufa la fin du mois de juin.Le trimestre dfautomne avait meme ete decale dans certains cas.Au plus fort du mouvement, 200 000 etudiants etaient en greve.GREVE ETUDIANTE AU NIVEAU COLLEGIAL Les vacances pourraient etre amputees PHOTO OLIVIER PONTBRIAND Une manifestation etudiante devant lfhotel de ville de Montreal.Les etudiants avaient promis de ne pas lacher prise apres leur grande manifestation du 22 mars, et ils ont tenu parole hier.Tot le matin, des entrees de lfUniversite de Montreal et de lfUQAM ont ete bloquees.Un groupe dfetudiants est ensuite alle dire sa facon de penser au ministre des Finances, Raymond Bachand, et au recteur de lfUniversite de Montreal, Guy Breton, reunis a lfhotel de ville de Montreal.Des cegepiens ont plus tard occupe les bureaux de la Federation des cegeps, avant de marcher vers le college de Rosemont.Chemin faisant, un manifestant a fracasse une vitrine de la SAQ avant dfetre pourchasse par la police jusque dans la station de metro Jarry.Des etudiants les y ont suivis, et les agents, desormais en nombre inferieur, ont asperge des manifestants de gaz-poivre.Dfautres manifestations, pacifiques dans la majorite des cas, ont eu lieu un peu partout au Quebec.David Santerre Manifestations Les etudiants coriaces Le Conservatoire de musique de Montreal nfentend pas a rire avec les violons discordants.Lfecole a suspendu temporairement lfune de ses professeures pour avoir reconnu la greve des etudiants de lfetablissement, selon lfassociation etudiante locale.Liette Yergeau aurait fait parvenir un courriel avertissant ses eleves qufelle ne penaliserait pas les grevistes qui sfabsentent de ses cours.áIl sfagit dfun geste deplorable qui constitue une violation serieuse et importante de votre obligation de loyaute , lui a repondu le Conservatoire dans une lettre mise en ligne par les etudiants.Nous nfavons dfautre choix que de vous suspendre sans solde pour deux jours.â LfAssociation etudiante du Conservatoire de musique de Montreal a denonce la decision de leur ecole, appuyant la áprofesseure emeriteâ qui a eu ále courage et lfhonnetete dfappuyer le mouvement etudiant â.Dans un communique, lfetablissement a simplement souligne qufelle entendait appliquer áles regles [.] liees a lfassiduite â parce que les examens finaux seraient impossibles a repousser.Le Conservatoire de musique de Montreal nfa pas rappele La Presse pour expliquer sa position sur le cas de Mme Yergeau.Phillipe Teiscera-Lessard Appui a la contestation Une prof suspendue llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 Subaru est le seul constructeur a recevoir une mention á Meilleur choix securite â de lfIIHS pour tous ses modeles, et ce, pour une troisieme annee consecutive.Meilleur choix securiteõ IMPREZA 2012 MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2012 ö Subaru nommee Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisieme annee consecutive.Lfevenement BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS! 229$.par mois/48 mois, taxes en sus 2.0i 4 portes 2012 Location a partir de .Comptant exige : 2 489,80 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 3 143,03 $ (taxes incluses) 229$.par mois/48 mois, taxes en sus 2.0i 5 portes 2012 Location a partir de .Comptant exige : 2 811,12 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 3 512,46 $ (taxes incluses) A la location depot 0$de securite km alloues 24 000 km/annee km excedentaires 0,10 $/km Caracteristiques offertes sur la Impreza 2012 TRACTION MOTEUR TRANSMISSION Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru De serie Transmission CVT LineartronicR (boite a variation continue) en option pour un rendement energetique remarquable Tout nouveau moteur BOXER SUBARU de 2,0 litres De serie Indice dfoctane recommande : 87 Economie dfessence (l/100 km) CVT LineartronicR Ville 7,5 / Route 5,5 5MT Ville 8,3 / Route 5,9 Rendement energetique remarquable grace a la transmission CVT LineartronicR (boite a variation continue) en option LE VEHICULE AWD LE PLUS ECOENERGETIQUEƒ¢ Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca .A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.ƒ¢ La comparaison se fonde sur les cotes de rendement energetique estimatives sur lfautoroute de Ressources naturelles Canada pour tous les vehicules a traction integrale de lfannee 2011.Il est possible de parcourir jusqufa 1 000 km avec un plein de carburant, selon la cote de consommation estimative du constructeur de 5,5 l/100 km (route) pour une Subaru Impreza 2012 equipee dfune boite automatique a variation continue et dfun reservoir de 55 l.La consommation reelle sera variable selon les conditions routieres, les habitudes de conduite et la charge du vehicule.õ Mention á Meilleur choix securite â pour la Impreza 2012.Une cote á Bonne â constitue la meilleure cote possible a lfessai de resistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale deportee a 40mi/h (65 km/h), de collision laterale a 31mi/h (50 km/h) et de collision arriere a 20mi/h (32 km/h) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote á Bonne â aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction á Meilleur choix securite â.ö Prix valeurs residuelles 2012 ALG Canada pour la Subaru Impreza, segment voiture compacte.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Les specifications techniques sont sujettes a changement sans preavis.Offres valables jusqufau 31 mars 2012.CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTREAL MONTREAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Les chambres de commerce lancent un cri d\u2019alarme: un prolongement de la session des cégépiens et des étudiants universitaires en grève pourrait créer une grave pénurie de main-d\u2019oeuvre temporaire cet été.Le débrayage n\u2019a pas que des impacts sur la vie des étudiants québécois.Selon Françoise Bertrand, PDG de la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ), c\u2019est tout le réseau touristique qui en pâtira si la grève repousse la fin de la session aux calendes grecques.Problèmes dans le tourisme «Je penserais que, dans le tourisme, l\u2019impact sera majeur», a expliqué Mme Bertrand, en entrevue avec La Presse.«Ce sont des maux de tête et des pertes [financières] parce que si vous n\u2019avez pas le personnel, comment allez-vous être capables d\u2019offrir les services?» La FCCQ ne disposait toutefois pas de chiffres précis sur les pertes potentielles pour le secteur privé.Même son de cloche chez son collègue de la métropole, Michel Leblanc.Il y a deux semaines, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain a acheté des emplacements publicitaires dans plusieurs médias pour « briser des mythes » relatifs à la grève étudiante.Si les étudiants devaient rattraper leurs cours durant la période estivale, « c\u2019est toute notre activité économique qui en souffrirait », conclut notamment la chambre.M.Leblanc estime qu\u2019il s\u2019agira notamment d\u2019un problème majeur pour beaucoup d\u2019entreprises qui ne sont pas dans le tourisme.«Les étudiants sont aussi une maind\u2019oeuvre qui travaille pendant que les travailleurs annuels prennent leurs vacances.Ça va faire une pression dans les entreprises», estime-t-il.S i M .L e b l a n c e t Mme Bertrand redoutent des difficultés pour cer ta ins secteurs économiques, ils continuent d\u2019appuyer la position ferme du gouvernement envers le mouvement étudiant.Les deux organisations se sont déjà positionnées pour la hausse des droits de scolarité.« Je trouve difficile pour le gouvernement de revenir à table [si les étudiants] font une condition sine qua non qu\u2019il n\u2019y ait pas de hausse des droits de scolarité», explique Françoise Bertrand.«Jongler » avec les disponibilités À La Ronde, par exemple, on dit «suivre la situation de près».Catherine Tremblay, responsable des communications, promet que le parc d\u2019attractions ouvrira ses portes le 19 mai, comme prévu.La situation obligera toutefois l\u2019entreprise à «jongler» avec les disponibilités de ses jeunes employés, admet-elle.La main-d\u2019oeuvre estivale de La Ronde est composée « en grande partie » d\u2019étudiants, mais les retraités y sont aussi représentés, a spécifié Mme Tremblay.GRÈVE ÉTUDIANTE Les entreprises craignent de manquer de main-d\u2019oeuvre PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Catherine Tremblay, responsable des communications à La Ronde, assure que le parc d\u2019attractions ouvrira le 19 mai, comme prévu.La situation obligera toutefois l\u2019entreprise à «jongler» avec les disponibilités de ses jeunes employés.Tignasse blonde, traits fins, longues jambes effilées, buste généreux, Jenna Talackova semblait taillée sur mesure pour les concours de beauté, mais la femme transgenre a été disqualifiée par la version locale de Miss Univers.La jeune femme de 23 ans de Vancouver évaluait hier ses recours juridiques après s\u2019être retrouvée au coeur d\u2019une vive polémique.Talackova faisait partie des 65 candidates pour la finale du concours Miss Univers Canada, au mois de mai prochain à Toronto, mais les organisateurs l\u2019ont disqualifiée.«Elle ne respecte pas les critères pour la compétition», ont tranché vendredi les organisateurs dans un communiqué, précisant que la jeune femme n\u2019avait pas fourni toutes les informations sur son genre originel.«Nous respectons ses buts, sa détermination et nous lui souhaitons la meilleure des chances » dans le futur, ont précisé les organisateurs du concours.La grande blonde est née avec un sexe masculin, mais a suivi une thérapie hormonale à partir de l\u2019âge de 14 ans et subi une opération de changement de sexe quelques années plus tard.Une femme transgenre est une personne s\u2019identifiant comme femme même si elle est née avec les organes génitaux d\u2019un homme.L\u2019affaire a fait couler beaucoup d\u2019encre dans la presse locale au Canada anglais, alors que des associations de défense des transgenres ont accusé sur la Toile les organisateurs du concours d\u2019avoir fait preuve de discrimination, ce dont ils se défendent.«Je vais tenter de faire de cette situation quelque chose de positif afin que d\u2019autres personnes dans une situation similaire ne subissent pas de discrimination », a confié Jenna Talackova à la chaîne CTV.\u2013 Agence France-Presse Miss Univers Une Canadienne transgenre disqualifiée du concours PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Jenna Talackova, 23 ans, de Vancouver.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 A 13 * Nous paierons les frais d\u2019assurance titres de base, les frais d\u2019ouverture de dossier et une seule fois les frais de quittance (jusqu\u2019à concurrence de 300 $).L\u2019offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous devrez peut-être payer.Le décaissement doit être d\u2019au moins 50 000 $.\u2020Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d\u2019intérêt annuel de 3,5 % à un taux de 4,0 %.Le taux d\u2019intérêt fluctuera en fonction du taux préférentiel et est sujet à changement en tout temps sans préavis.Le taux entre en vigueur le 10 février 2012.Ce produit est offert par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de crédit standard.®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont desmarques de commerce de la Banque Royale du Canada.Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale®dès aujourd\u2019hui.1866 864-0420 Nous assumerons même vos frais de transfert*.Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC®à 3,5% (taux préférentiel +0,5%).Vous pourriez économiser jusqu\u2019à 5 000$ en intérêts\u2020.Offrez-vous un taux santé dès aujourd\u2019hui.Passez à RBC et perdez 0,5%en un instant, et économisez.MC Bouger, ça rapporte! Allégez le taux de votremarge de crédit hypothécaire de 0,5%. ACTUALITÉS La société pharmaceutique Sandoz a annoncé hier avoir terminé l\u2019inspection de ses stocks de morphine par injection, quelques jours après qu\u2019une erreur d\u2019emballage en eut forcé le retrait.Jeudi dernier, Santé Canada avait annoncé le rappel des médicaments, après qu\u2019un hôpital eut découvert que des ampoules étiquetées comme étant du chlorhydrate d\u2019isoprotérénol avaient été placées par erreur dans une boîte dont la mention d\u2019étiquetage indiquait qu\u2019elle contenait du sulfate de morphine.Sandoz a précisé que toutes les boîtes contenant les produits des lots touchés ont été inspectées et dûment identifiées.Selon la société, le renvoi aux clients des produits inspectés a également repris.Elle a indiqué que la quantité de médicaments inspectés et prêts à être utilisés équivaut à un mois d\u2019approvisionnement du marché.\u2013 La Presse Canadienne Sandoz L\u2019inspection des boîtes de morphine rappelées est terminée L\u2019Université de Montréal a franchi un pas de plus vers la transformation de la gare de triage Outremont en campus scientifique.Elle vient de recevoir l\u2019autorisation de Québec de passer à la deuxième étape de réalisation du projet.Acquis par l\u2019Université de Montréal en 2006, le terrain de la gare de triage Outremont devrait accueillir deux pavillons, ainsi qu\u2019un nouveau quartier résidentiel.Les travaux visant à rendre le terrain «habitable » devraient commencer dès le mois de mai.«Vous allez voir des pépines sur le terrain à Outremont pour la \u201cviabilisation\u201d dans quelques semaines», a expliqué Guy Breton, recteur de l\u2019Université de Montréal.Des dons philanthropiques de 100millions de dollars seront nécessaires pour la réalisation du projet de construction.Le recteur Breton s\u2019est dit tout à fait confiant dans la possibilité d\u2019atteindre cet objectif de financement.À terme, le campus Outremont sera constitué de deux pavillons, dont l\u2019un consacré à la recherche scientifique.Des terrains adjacents, propices à la construction, seront vendus à des promoteurs par l\u2019université.\u2013 Philippe Teisceira-Lessard Université deMontréal Lancement de la phase 2 du campus scientifique PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Gérald Tremblay, maire de Montréal, et Raymond Bachand, ministre des Finances du Québec, à la conférence de l\u2019Université de Montréal hier.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les 125 chiens et la quinzaine de chats saisis vendredi dernier dans un centre d\u2019élevage commercial d\u2019Adstock, dans la région de Chaudière-Appalaches, seront offerts à l\u2019adoption.Les raisons invoquées pour procéder au retrait des animaux sont liées aux mauvaises conditions de garde.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l \u2019Alimentation (MAPAQ) a effectué la saisie en collaboration avec ANIMAQuébec et la Humane Society International Canada.Les chiens et les chats ont été cédés à ANIMA-Québec par le propriétaire, et des vétérinaires ainsi que des techniciens en santé animale s\u2019emploient à soigner les animaux qui sont gardés dans un refuge d\u2019urgence afin de s\u2019assurer de leur état de santé.Ils seront par la suite stérilisés et identifiés, puis offerts à l\u2019adoption par l\u2019entremise des Sociétés protect r ices des animaux (SPA) et des Sociétés pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA), a indiqué hier le MAPAQ.De nombreuses infractions Le Ministère a aussi indiqué que 20 chiens nécessitent des traitements spécifiques, alors que certains souffrent de problèmes parasitaires et dermatologiques.L\u2019établissement visé, qui n\u2019a pas été identifié par le ministère, a échoué une inspection de la Humane Society International (HSI).Cet t e o r ga n i s a t ion a const até de nombreuses infractions liées à la sécurité et au bien-être des nombreux animaux qui se trouvaient sur place.Au moment de leur visite des installations, les inspecteurs d\u2019ANIMA-Québec, mandatés par le MAPAQ, ont jugé que les chiens n\u2019étaient pas gardés dans un endroit considéré comme salubre et convenable.Ils ont alors recommandé de procéder à une saisie, en vertu de la Loi sur la protection sanitaire des animaux.Aucune arrestation n\u2019a encore été menée dans le dossier.CHAUDIÈRE-APPALACHES 125 chiens et 15 chats rescapés cherchent un nouveau foyer Deux personnes sont mortes hier après une fusillade survenue dans une clinique de Terre-Neuve.Selon la Gendarmerie royale du Canada (GRC), l\u2019incident s\u2019est produit un peu avant 13h à De Grau, ville de la péninsule Port-au-Port, dans le sudouest de l\u2019île.La police a indiqué qu\u2019une femme de 49 ans avait été tuée et qu\u2019un homme de 54 ans avait succombé plus tard à ses blessures.Le sergent Marc Coulombe, de la GRC, a précisé que les enquêteurs ne sont pas à la recherche d\u2019un suspect.Selon des médias locaux, il s\u2019agirait d\u2019un meurtre suivi d\u2019un suicide.Le sergent Coulombe n\u2019a pas pu dire s\u2019il y avait un lien entre les deux victimes ou si un patient, un médecin, une infirmière ou un employé de la clinique avait été impliqué dans la fusillade.\u2013 La Presse Canadienne Terre-Neuve Une fusillade dans une clinique de Port-au-Port fait deux morts llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 Rencontrez la designer de fourrure renommée Wendi Ricci, spécialiste en remodelage.APPELEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS (514) 289-8661 ENTREPOSAGE NETTOYAGE REMODELAGE RÉPARATIONS 2 JOURS SEULEMENT LABAIE SALONDE LAFOURRURE ÉVÉNEMENT DE REMODELAGE vendredi le 30 mars et samedi le 31 mars thebay.com La Baie, Rue Sainte-Catherine Ouest Salon de la fourrure, 3e étage (514) 289-8661 Taux à la location 2,9%* JUSQU\u2019À 48 MOIS Mensualité à la location 289$** MONTANT DÛ À LA LIVRAISON: 3 326$ Prix de vente 25713$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS *Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock: MINI Cooper Knightsbridge 2012.Offre à la location : pour une location de 48 mois, avec versement initial de 2329$ (sur approbation de crédit) avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9% comportant une mensualité de 289 $.Un montant de 3326$ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte de 2329 $, un dépôt de sécurité de 289 $, la première mensualité, ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière, la taxe de recyclage de pneus ainsi que la taxe d\u2019accise de 100 $.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 11 328 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location est de 19 549,80$ (incluant le dépôt de sécurité).Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15$ du kilomètre excédentaire.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre est d\u2019une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 avril 2012.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire MINI pour obtenir tous les détails.Les modèles MINI 2012 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la première éventualité.©MINI Canada, 2012.« MINI », le logo MINI, tous les noms de modèles MINI et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à MINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.VOICI LAMINI COOPER KNIGHTSBRIDGE 2012.LA TAILLE NE COMPTE PAS QUAND ON EST BIEN ÉQUIPÉ.Une édition spéciale pour ce classique moderne par MINI avec un paquet d\u2019extras, incluant : \u2022 Toit ouvrant panoramique \u2022 Sièges chauffants \u2022 Bluetooth et interface audio USB \u2022 Entretien périodique sans frais 3 ans / 50 000 km\u2020 \u2022 Consommation d\u2019essence : 5,3 l /100 km (6,8 l /100 km en ville) MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca Essayez-en une \u2020 CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR PLUS DE DÉTAILS.L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 2 AVRIL 2012. LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix moindre.Ces offres sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules finances ou loues), la taxe ecologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.*Louez un Escape XLT 2012 equipe dfune transmission automatique et un Edge SEL 2012 a traction avant au taux dfinteret annuel de 5,99 % / 3,99 % pour un terme allant jusqufa 36 / 36 mois et un acompte de 1 995 $ / 2 995 $ pour une mensualite exigible de 299 $ / 399 $, incluant 5 000 $ / 4 000 $ en rabais du constructeur, 500 $ / 1 000 $ en argent du programme accessoire et 125 $ / 425 $ en contribution du concessionnaire.Lfobligation locative totale est de 12 772,64 $ / 17 383 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 12 188 $ / 15 884 $.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains acheteurs pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement a la location, apres deduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 20 000 km pour une periode de 36 mois sfappliquent.Un cout de 0,12 $ par kilometre sfapplique au-dela de la limite permise, en plus des taxes exigibles.}Cotes de consommation de carburant estimatives pour le Escape XLT 2012 equipe dfune transmission automatique, le Edge SE 2012 a traction avant.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.Offre en vigueur du 1er fevrier au 15 avril 2012.Obtenez jusqufa 500 $ [ Escape] jusqufa 1 000 $ [ Edge ] dfaccessoires sur mesure Ford selectionnes, dfoptions installees en usine, ou dfargent comptant applicables a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford neuf 2012 admissible pendant la periode du programme .Une (1) seule offre sfapplique au vehicule admissible.Le vehicule admissible doit etre livre ou commande a lfusine durant la periode du programme.Les taxes sfappliquent au prix total du vehicule admissible (y compris celui des accessoires et des options installees en usine) avant la deduction de lfoffre.Cette offre est assujettie a la disponibilite des vehicules, des accessoires et des options installees en usine.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location de chacun des vehicules admissibles.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande a lfusine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas).Certaines conditions sfappliquent.Cette offre sfadresse aux residants du Canada seulement.c 2012 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.õõc 2012 SIRIUS Canada inc, á SiriusXM â, le logo SiriusXM, de meme que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio inc.Utilisees en vertu dfune licence.FAITESDEVOTREFORD,VOTREFORD DURANTLfEVENEMENTFORDEQUIPESSURMESURE.CHEZVOTRECONCESSIONNAIREFORDDESAUJOURDfHUI.quebecford.ca Partenaireautomobile officiel des Canadiens APPLICABLESAUX OPTIONS QUE VOUS VOULEZ APPLICABLESAUX OPTIONS, ACCESSOIRES,ALfACHAT OUALALOCATION DE LA PLUPARTDES MODELES2011 ET 2012 NEUFS.JUSQUfA +1000$.APPLICABLES AUX JUSQUfA 5000$* EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR INCLUANT 5425 $* EN RAJUSTEMENTSDEPRIX EDGE SEL 2012 a traction avant De serie sur la plupart des vehicules Ford avec abonnement de 6mois prepayeõõ ácson interieur est moderne, bien pense et offre tout le luxe et le confort qufon souhaite retrouver a bord dfun tel VUS.â - Francis Briere, LfAnnuel de lfautomobile 2012 LIMITE POURUNTEMPS 7,2 L / 100 km SURROUTE 11,1 L / 100 km EN VILLE} CONTROLE ELECTRONIQUE DE LA STABILITE DE SERIE COMPATIBILITE MP3/CLESUSB DE SERIE TRACTION INTEGRALE AUSSI DISPONIBLE LOUEZ POUR SEULEMENT 5625 $* EN RAJUSTEMENTSDEPRIX ESCAPE XLT 2012 equipe dfune boite a transmission automatique TERMEDE 36MOIS 7,1 L / 100 km SURROUTE 10,0 L / 100 km EN VILLE} 299$* PAR MOIS COMPATIBILITE MP3/CLESUSB DE SERIE VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE áLe VUS compact le plus vendu, il est reconnu pour sa grande fiabilite.â -Eric Descarries, LfAnnuel de lfautomobile 2012 ACOMPTE DE 1 995 $.FRAIS DE TRANSPORTETTAXESUR LE CLIMATISEUR INCLUS.COUREZ LA CHANCE DE CHANTER AUX FRANCOFOLIES DE MONTREAL CHANTEURS RECHERCHES ! 5000$ GRAND PRIX DE INSCRIPTIONS DES MAINTENANT: FRANCOFOLIES.COM ACOMPTE DE 2 995 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.LOUEZ POURSEULEMENT TERME DE 36 MOIS PAR MOIS 399$* OBTENEZ LE FORDQUEVOUSVOULEZAVECLESOPTIONSQUEVOUSVOULEZ.SE TERMINE BIENTOT POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ Des groupes de défense des droits de l\u2019homme et des réfugiés mettent le ministre de l\u2019Immigration en garde: son projet de loi C-31 est immoral, illégal et inconstitutionnel et il sera contesté devant les tribunaux.«Dans l\u2019éventualité où le ministre persiste à passer cette législation, il y aura des contestations judiciaires», a tranché l\u2019avocat Lorne Waldman, de l\u2019Association canadienne des avocats et avocates en droits des réfugiés.Au cours d\u2019une conférence de presse à Ottawa hier, une coalition de ces groupes a énuméré les failles du projet présenté par le ministre Jason Kenney il y a quelques semaines.Une manifestation parallèle s\u2019est tenue devant le parlement.Ottawa a présenté C-31 comme étant un moyen de réduire les délais de traitement de dossiers dans le système de demandes d\u2019asile au Canada, ainsi que d\u2019empêcher les abus du système d\u2019aide sociale canadien.Opération discriminatoire Pour y arriver, le ministre a entre autres proposé d\u2019établir une liste de pays jugés «sûrs», dont les ressortissants verraient leurs demandes traitées selon une procédure accélérée.Les experts estiment que cette catégorisation est discriminatoire, injuste, dangereuse et qu\u2019elle ne reflète pas la réalité.Ils jugent de plus que ces demandeurs auront souvent trop peu de temps pour se préparer de manière suffisante aux différentes étapes du processus.Ils ont aussi dénoncé le pouvoir de détenir jusqu\u2019à un an les personnes qui entrent au pays dans le cadre d\u2019une «opération clandestine», comme les arrivées par bateau.«La décision de donner à un ministre le pouvoir arbitraire d\u2019incarcérer n\u2019importe qui au Canada, sans avoir un processus judiciaire pour l\u2019y autoriser, est en soi un danger qui nous guette tous.C\u2019est un précédent dangereux », a lancé Nathalie Des Rosiers, professeure de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa et représentante de l\u2019Association canadienne des libertés civiles.Le projet de loi C-31 est à l\u2019étape de la deuxième lecture à la Chambre des communes.Il devrait être envoyé en comité parlementaire sous peu.DEMANDES D\u2019ASILE AU CANADA Le projet de loi C-31 sera contesté devant les tribunaux Un lobbyiste du gaz de schiste nommé au PLQ PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Samuel Murray n\u2019avait vraiment pas de temps à perdre.De jour au lendemain, littéralement, il est passé de lobbyiste d\u2019une multinationale du gaz naturel à directeur du contenu du Parti libéral du Québec (PLQ).Après avoir travaillé pour le compte de la gazière Talisman, il est maintenant chargé d\u2019encadrer l\u2019élaboration des positions politiques et de la plateforme électorale de la formation.Et il n\u2019exclut pas de revenir à ses anciennes amours.S\u2019il affirme qu\u2019il ne retournera «probablement pas» au lobbyisme, son remplaçant s\u2019attend à le voir revenir dans «quelques semaines» ou «quelques mois», après un congé sans solde.Jusqu\u2019au 12 février dernier, Samuel Murray était un lobbyiste pour d\u2019importants clients du Groupe GVM.Cette firme spécialisée en relations publiques et en publicité appartient à François Pilote, collaborateur de longue date de Jean Charest qui lui a servi de lieutenant politique à Ottawa, puis à Québec.Au GroupeGVM, M.Murray a fait du démarchage pour plusieurs entreprises.Depuis juin 2010, il représentait notamment la multinationale Talisman Energy, la plus importante des entreprises intéressées par le gaz de schiste du Québec.Samuel Murray n\u2019a pas voulu commenter les circonstances entourant ce changement d\u2019emploi.«Je ne suis plus sur le payroll de Groupe GVM», s\u2019est-il limité à affirmer, ajoutant qu\u2019il n\u2019avait «pas vraiment l\u2019intention d\u2019y retourner».Michel Rochette, chargé des communications au PLQ, ne voit pas de problème à ce qu\u2019un lobbyiste passe du jour au lendemain à la coordination des positions politiques du PLQ.«Son mandat est exclusivement consacré au Parti libéral du Québec, a-t-il argué.Samuel Murray faisait déjà partie de la commission politique du Parti comme bénévole.» Tous les mandats enregistrés par Samuel Murray au registre des lobbyistes ont brusquement cessé le 12 mars dernier.L\u2019emploi qu\u2019il occupe depuis le 13 février le place au centre de l\u2019élaboration des positions politiques du Parti libéral du Québec.« Dans son mandat , i l encadre et il soutient la commission politique qui génère des résolutions», a expliqué M.Rochette, ajoutant que ces propositions devaient ensuite être approuvées par les membres.En période préélectorale, c\u2019est aussi à lui de coordonner la rédaction de la plateforme présentée aux électeurs.EXCLUSIF PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Le ministre Jim Flaherty a affirmé que les Canadiens passeraient à côté de l\u2019essentiel de son prochain budget s\u2019ils s\u2019attardaient uniquement aux mesures d\u2019austérité.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les programmes fédéraux destinés aux minorités des langues officielles échapperont au couperet dans le prochain budget du ministre des Finances, Jim Flaherty.Le budget annuel de 336 millions de dollars consacré au maintien et à la promotion des langues officielles demeurera donc le même en 2012-2013, a appris La Presse.Ottawa donne ces fonds aux provinces pour qu\u2019elles offrent des services essentiels aux minorités linguistiques.Cette décision devrait rassurer les communautés francophones en situation minoritaire, qui craignaient le pire après que le gouvernement Harper eut annoncé des compressions de 10% dans les dépenses de fonctionnement de l\u2019État afin de dégager des économies annuelles de 8 milliards de dollars pendant trois ans.Aux prises avec un déficit frisant les 30 milliards, le premier ministre Stephen Harper a demandé à chacun de ses ministres de lui soumettre deux scénarios de réduction des dépenses, le premier comportant des coupes de 5% et le second, des compressions de 10%.Finalement, le cabinet a opté pour des compressions de 10% afin de rétablir l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici à 2014-2015.Mais il semble que certains programmes seront épargnés.«Le soutien du gouvernement fédéral aux langues officielles sera maintenu cette année (2012-2013).Les fonds seront aussi maintenus pour les organisations non gouvernementales », a indiqué une source gouvernementale.Opération séduction De toute évidence, les troupes conservatrices de Stephen Harper tentent de redorer leur blason après les faux pas commis lorsque le gouvernement a nommé un vérificateur général unilingue anglophone, l\u2019an dernier, et deux juges qui ne maîtrisent pas la langue de Molière à la Cour suprême du Canada.Selon nos sources, le ministre du Patrimoine, Jim Moore, a tenu à mettre à l\u2019abri des compressions le budget destiné aux langues officielles.«Nous sommes à l\u2019écoute des Québécois.Le français et l\u2019anglais sont à la base de l\u2019identité des deux communautés nationales qui composent le Canada», a affirmé une source conservatrice.Le réseau TVA a rapporté dimanche que le gouvernement Harper ne touchera pas non plus aux subventions accordées aux travailleurs du domaine des arts et de la culture.En 2008, le gouvernement s\u2019était attiré les foudres des artistes et du gouvernement du Québec en réduisant les fonds destinés à faire la promotion des arts et de la culture à l\u2019étranger.«Les sommes qui sont consacrées pour aider les artistes, c\u2019est très important et on va protéger ces investissements.On va couper dans la bureaucratie, on va couper les choses qui ne touchent pas les besoins des artistes», a indiqué le ministre Moore au réseau de télévision.Depuis quelques jours, plusieurs ministres du gouvernement Harper tentent de minimiser l\u2019ampleur des compressions à venir.Le ministre Jim Flaherty lui-même a affirmé que les Canadiens passeraient à côté de l\u2019essentiel de son prochain budget s\u2019ils s\u2019attardent uniquement aux mesures d\u2019austérité.M.Flaherty doit expliciter dans son budget le plan du gouvernement Harper pour réformer le régime de sécurité de la vieillesse et annoncer certaines mesures pour encourager l\u2019innovation et la recherche au pays.BUDGET FLAHERTY Les minorités linguistiques seront épargnées EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 DUMAS COMME VOUS L\u2019AIMEZ HUGO Savoir acheter, vendre, financer, rénover et investir.Une présentation de Consultez la section Savoir + : immobilier disponible sur ACHETER VENDRE FINANCER RÉNOVER INVESTIR DES CONSEILS JUDICIEUX POUR SAVOIR z : immobilier MONDE MARC THIBODEAU PARIS \u2014 L\u2019ex-directeur général du Fonds monétaire international (FMI), Dominique Strauss- Kahn, qui a échappé depuis un an à deux accusations d\u2019agression sexuelle, est rattrapé par la justice française dans une autre affaire de moeurs.Les magistrats chargés de l\u2019affaire du Carlton, du nom d\u2019un hôtel de luxe de Lille autour duquel gravitait un réseau de prostitution, ont officiellement mis en examen hier soir l\u2019ancien ministre pour «proxénétisme en bande organisée».L\u2019a n nonce a é té f a i te tard hier par les avocats de l\u2019homme de 62 ans, qui est ressorti du palais de justice vers 22h après avoir été placé sous contrôle judiciaire.L\u2019ancien ministre, un temps pressenti comme candidat du camp socialiste pour l\u2019élection présidentielle en cours, avait d\u2019abord été convoqué mercredi, mais l\u2019audience a été avancée discrètement, peut-être pour minimiser ses échos médiatiques.Les magistrats avaient déjà placé Dominique Strauss- Kahn en garde à vue pendant 48 heures en février pour l\u2019interroger relativement à des «parties fines» organisées à son attention par deux entrepreneurs du nord du pays qui payaient les participantes.Il a alors déclaré qu\u2019il ne pouvait savoir qu\u2019elles étaient rémunérées.Hier, un de ses avocats, Richard Malka, a réitéré que son client n\u2019avait «jamais eu la moindre conscience que les femmes rencontrées pouvaient être des prostituées».La mise en examen de l\u2019exdirecteur du FMI survient à quelques jours de la première audience civile à New York découlant de la plainte de la femme de chambre Nafissatou Diallo, qui affirme avoir été agressé en mai par l\u2019ex-directeur du FMI à l\u2019hôtel Sofitel.La procédure pénale avait été abandonnée en août par le procureur de l\u2019État.L\u2019ancien administrateur de haut vol est rentré par la suite à Paris, où il a été mis en cause par l\u2019écrivaine Tristane Banon dans une autre affaire d\u2019agression, finalement classée parce que les faits étaient prescrits.L\u2019ex-ministre fait profil bas depuis.Ses rares déplacements à l\u2019étranger ont suscité des controverses.Ce fut le cas notamment au début de mars à l\u2019Université de Cambridge, en Grande-Bretagne.La participation annoncée de Strauss-Kahn à une conférence au Parlement européen, à Bruxelles, a été annulée au cours des derniers jours.Trois élus avaient déclaré dans une lettre que sa venue serait «indécente».Les démêlés judiciaires de l\u2019ex-directeur du FMI ont inspiré au réalisateur américain Abel Ferrera un film dans lequel il sera incarné par Gérard Depardieu.Le célèbre acteur français a récemment déclaré qu\u2019il n\u2019éprouvait aucune sympathie pour l\u2019accusé.«De toute façon, j\u2019ai jamais été ému par des gens qui n\u2019avaient aucune dignité», a-t-il déclaré.Réseau de prostitution à l\u2019hôtel Carlton DSK mis en examen pour proxénétisme PHOTO GONZALO FUENTES, ARCHIVES REUTERS Dominique Strauss-Kahn est soupçonné dans une autre affaire de moeurs.Les démêlés judiciaires de l\u2019ex-directeur du FMI ont inspiré au réalisateur américain Abel Ferrera un film dans lequel il sera incarné par Gérard Depardieu.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 A 17 offrescadillac.ca PROFITEZ DES AVANTAGES DU PROGRAMME ENTRETIEN SUPÉRIEUR DE CADILLAC2 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1000, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 PLAZA SAINT-LAURENT 10480, BOULEVARD HENRI-BOURASSA O 514 332-1673 VISION LA PRAIRIE 150, BOULEVARD TASCHEREAU 450 659-5471 BERLINE CTS 2012 COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION SRX 2012 569$1/MOIS LOCATION DE 48 MOIS 0 $ DE MISE DE FONDS PRESTIGEENLOCATION SANS MISE DE FONDS L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs berline CTS à transmission automatique 2012 (6DM69/1SB/MX0) et SRX TA 2012 (6NG26/1SA).Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Prix à l\u2019achat de 37 685$ pour la CTS à propulsion arrière, de 40 310$ pour la CTS à traction intégrale et de 42 693$ pour le SRX.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois, à un taux de location de 0,9% pour la berline CTS et de 1,9% pour le SRX.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, droits et taxes en sus.Comprend un rabais (avant les taxes) de 2 500$ pour la berline CTS et de 1 000$ pour le SRX.Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.2.Programme Entretien supérieur de Cadillac sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Selon la première éventualité.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excepté la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peuvent être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1888 446-2000 ou visitez gm.ca.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION 489$1/MOIS PROPULSION ARRIÈRE 509$1/MOIS TRACTION INTÉGRALE LOCATION DE 48 MOIS 0 $ DE MISE DE FONDS RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Les habitués de la Cour suprême des États- Unis n\u2019avaient pas vu une telle cohue à l\u2019extérieur de l\u2019auguste tribunal depuis la cause Bush contre Gore, qui avait décidé du vainqueur de l\u2019élection présidentielle de 2000.Étaient rassemblés autour du bâtiment à colonnes hier matin partisans et adversaires de la réforme phare de Barack Obama sur l\u2019assurance maladie, de même que des membres du public qui faisaient la queue depuis vendredi pour assister à la première de trois journées d\u2019audience «historiques» devant les neuf juges de la plus haute juridiction américaine.En cette deuxième journée d\u2019audience, nous répondons à quatre questions sur les enjeux juridiques et politiques de la loi sur la Protection des patients et les soins abordables, qui est destinée à fournir une assurance maladie à 32 millions d\u2019Américains qui en sont dépourvus.1) Quelle est la question principale au coeur des débats?Il s\u2019agit sans contredit du «mandat individuel », cette mesure qui rend obl igatoire pour presque tous les Américains de se doter d\u2019une assurance maladie avant 2014, sous peine de sanctions.L\u2019audience d\u2019aujourd\u2019hui sera consacrée à cette question qui alimente la grogne de nombreux républicains et conservateurs contre ce qu\u2019ils appellent l\u2019«Obamacare ».L\u2019avocat de l\u2019administration Obama, Donald Verrilli, défendra la légalité de cette disposition en invoquant notamment la clause de commerce de la Constitution selon laquelle le Congrès a le pouvoir «de réglementer le commerce\u2026 entre les divers États».Il fera également valoir que le «mandat individuel » est un élément crucial d\u2019une politique globale pour résoudre un grave problème de santé publique.Paul Clement, l\u2019avocat des 26 États à l\u2019origine de la plainte, affirmera au contraire que le Congrès a outrepassé ses pouvoirs en imposant ce «mandat individuel».Accepter une telle ingérence dans la vie des gens reviendrait, selon lui, à permettre au Congrès de forcer les Américains à acheter des voitures américaines ou du brocoli.2) Quelles sont les questions secondaires examinées?L\u2019audience d\u2019hier portait sur une des questions secondaires débattues dans le cadre de l\u2019examen de la réforme de la santé.La Cour suprême cherchait à déterminer si elle peut juger une mesure dont certaines dispositions (dont le «mandat individuel ») ne sont pas encore entrées en application.Selon les experts, les juges ont semblé prêts à se déclarer compétents à rendre un jugement.L\u2019autre question secondaire sera débattue demain.Il s\u2019agira de décider si la loi du président Obama peut survivre à l\u2019invalidation du «mandat individuel ».Fait remarquable, l\u2019avocat de l\u2019administration Obama et celui des 26 États répondent tous les deux à cette question par la négative.3) Que pense l\u2019opinion publique de la loi ?Deux ans après sa promulgation, la réforme de l\u2019assurance maladie de Barack Obama demeure l\u2019enfant mal aimé de sa présidence.La moitié des Américains (50%) y demeurent opposés, alors que seulement 43% l\u2019approuvent, selon un sondage diffusé par la chaîne de télévision CNN hier après-midi.Cela dit, seulement trois Américains sur dix souhaitent que la Cour suprême invalide l\u2019ensemble de la réforme.Bon nombre d\u2019Américains (43%) souhaite que la loi soit modifiée, alors que 23% veulent qu\u2019elle demeure inchangée.Il faut dire que 10% des opposants à la loi ne la trouvent pas assez progressiste.Si la cote de popularité de la réforme est demeurée largement inchangée chez les démocrates et les républicains, elle est en hausse chez les indépendants : 41% d\u2019entre eux l\u2019approuvent aujourd\u2019hui contre 32% en novembre dernier.4) Le verdict aura-t-il un impact sur l\u2019élection présidentielle ?L\u2019administration Obama aurait pu tenter de reporter ce rendez-vous avec la Cour suprême après l\u2019élection de novembre.Sa décision de demander à la plus haute juridiction de trancher la question le plus rapidement possible témoigne d\u2019un certain optimisme concernant le verdict, qui devrait tomber en juin.Ou bien l e pré sident Obama pense que les neuf juges, cinq nommés par un président républicain et quatre nommés par un président démocrate, lui donneront raison.Ou bien il croit qu\u2019un verdict négatif ne sera pas fatal à sa cause.Certains critiques de Barack Obama pensent au contraire que la réforme pourrait le couler, quel que soit le verdict de la Cour suprême.Une victoire du président galvaniserait les membres du Tea Party, croient-ils, alors que la défaite de sa réforme phare constituerait pour lui un revers retentissant.MONDE ONU Israël rompt avec le Conseil des droits de l\u2019homme Le ministère israélien des Affaires étrangères a annoncé qu\u2019il cessait tout contact avec le Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU, à la suite de l\u2019annonce par cette instance d\u2019une enquête sur les conséquences de la colonisation.La présidente du Conseil des droits de l\u2019homme, Laura Dupuy Lasserre, a jugé «très regrettable» cette décision.\u2014 AFP France Vidéo des tueries de Merah reçue par Al-Jazeera La police judiciaire française a entre les mains depuis hier un montage vidéo des tueries commises par Mohamed Merah dans le sud-ouest de la France.Al-Jazeera a reçu le document à son siège parisien.Il était stocké sur une clé USB placée dans une enveloppe postée mercredi.\u2014 AFP Cuba Le pape «pèlerin de la charité» À son arrivée à Santiago de Cuba, première étape de sa visite dans l\u2019île, le pape Benoît XVI a déclaré hier qu\u2019il portait en son coeur « les justes aspirations de tous les Cubains » et venait « en pèlerin de la charité ».«Vous allez trouver un peuple solidaire et instruit », a pour sa part souligné le président Raul Castro dans son message de bienvenue.\u2014 AFP Barack Obama a confié qu\u2019il cesserait bientôt ses activités d\u2019entraîneur bénévole de l\u2019équipe de basket de sa fille cadette, la responsabilité la plus amusante qu\u2019il ait eue dans les dernières années, selon lui.Le président, qui quitte souvent la Maison-Blanche pendant les week-ends pour rejoindre l\u2019équipe de sa fille Sasha, 10 ans, a expliqué à l\u2019antenne de la chaîne sportive ESPN qu\u2019il avait hérité de ce mandat informel d\u2019entraîneur après avoir montré du doigt les carences de l\u2019encadrement.Mais M.Obama, candidat à un second mandat en novembre, a reconnu qu\u2019il devrait bientôt abandonner ces fonctions : «En vérité, au fur et à mesure qu\u2019elles s\u2019amélioreront, elles auront des entraîneurs qui seront bien meilleurs que moi, et je pense que je me retirerai dans les gradins très bientôt », a-t-il dit.\u2013 AFP Obama prend sa retraite.du basket RÉFORME DE LA SANTÉ DE BARACK OBAMA La Cour suprême dans le vif du sujet LE TOUR DU GLOBE PHOTO AFP Benoît XVI et Raul Castro.PHOTO JONATHAN ERNST, REUTERS Opposants et partisans (notre photo) de la réforme de la santé de Barack Obama ont manifesté en grand nombre, hier, devant le siège de la Cour suprême des États-Unis, qui se penche sur la constitutionnalité de la loi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 une série de fascicules POU R COMPR ENDR E | P R É V EN I R | SOI G N ER Le contenu des fascicules santé est tiré en majeure partie de l\u2019Encyclopédie familiale de la santé parue aux Éditions Québec Amérique, et produite en collaboration avec 300 médecins, spécialistes et professeurs d\u2019université.Le cancer est l\u2019une des principales causes de mortalité dans les pays occidentaux où il est responsable d\u2019environ un décès sur quatre.Apprenez les principales causes du cancer, les différents types, comment les prévenir et comment les traiter.CE Vendredi Une présentation de DANS cancers À Venir 5 aVril la sanTé BuccOdenTaire 13 aVril MédicaMenTs 4 Mai TrOuBles MenTauX LA PRESSE se réserve le droit d\u2019annuler ou de modifier certains sujets MONDE AGNES GRUDA CHRONIQUE Entre guerres civiles, crises humaines et autres carnages, cette chronique ne donne pas beaucoup de raisons de se rejouir.Raison de plus pour souligner les tournants positifs quand ils se presentent.Le premier de ces tournants sfest produit dimanche, au Senegal.Pourtant, tout y etait en place pour une explosion.Un vieux president qui sfaccrochait au pouvoir.Une population frustree.Un niveau de vie en chute libre.Des manifestations qui ont derape dans la violence au premier tour de la presidentielle.Puis, miracle : apres un deuxieme tour tenu dans un calme exemplaire, le president sortant, Abdoulaye Wade, qui dirigeait le pays depuis 12 ans, sfest incline devant son adversaire Macky Sall, avant meme que lfon annonce les resultats officiels du vote.Ca tranche avec le coup dfEtat survenu trois jours plus tot au Mali voisin.Et avec la guerre civile qui avait embrase la Cote dfIvoire il y a deux ans, quand le president sortant, Laurent Gbagbo, avait refuse dfadmettre sa defaite.Abdoulaye Wade a ete elu en 2000 avec la promesse du changement.I l a fa it construire des routes et des ecoles, a restaure la magnifique corniche de Dakar.Puis, la machine du changement sfest enrayee.Et son regime a ete happe par les demons de la corruption, de la megalomanie et du nepotisme.Quand i l a investi son fils Karim dfune serie de portefeuilles ministeriels (il est le ministre du Ciel et de la Terre, disait-on par derision dans les rues de Dakar), tout le monde a compris qufil le preparait pour la succession.á Gorgui â (le vieux, en wolof ) sfest lance dans la course electorale a 85 ans, en depit de la l imite de deux mandats imposee par la Constitution.Et non sans essayer de tripoter les lois electorales, pour sfassurer de se qualifier au deuxieme tour.Finalement, il a eu lfelegance de conceder la victoire a son adversaire .lequel a su rallier lfopposition senegalaise, ce qui nfest pas rien non plus.Macky Sall, geologue age de 50 ans, a deja servi comme premier ministre sous Wade mais etait tombe en disgrace apres avoir tente de convoquer Karim Wade dans une histoire de detournement de fonds.Elu avec une solide majorite de votes, Macky Sall peut maintenant remettre le Senegal sur la voie du changement.Il ne manque pas de defis.Le Senegal est afflige dfun taux dfanalphabetisme de 60%, et le chomage y endemique, surtout chez les jeunes, qui representent plus de la moitie de la population.Macky Sal l promet de reduire la duree des mandats presidentiels.Il veut sfattaquer a la corruption et rogner le train de vie de lfEtat.Lfhistoire dira sfil saura mieux resister aux charmes du pouvoir que ne lfa fait son predecesseur.Mais en attendant, malgre tous les perils, la democratie senegalaise a tenu le coup.Et cfest deja enorme.¡¡¡ Parlant de democ ratie, celle-ci progresse aussi en Birmanie .a tout petits pas et avec beaucoup dfincertitudes, mais elle progresse quand meme.Apres un demi-siecle dfune implacable dictature militaire, le pays revient de loin.Theoriquement, la junte sfest dissoute il y a un an.Le vieux tyran, Than Shwe, a quitte son poste.En octobre, le regime a libere 200 prisonniers politiques.Parallelement, il a entrepris de privatiser lfeconomie birmane, etranglee par les sanctions internationales.Les dirigeants birmans sont-ils vraiment decides a tourner la page sur 50 annees de dictature?Ou se livrent-ils a une mascarade pour faire lever ces sanctions?Le scrutin permettra dfelire 48 des 664 deputes et senateurs que comptent les deux chambres birmanes.On est loin de la revolution.Mais contrairement aux elections de 2010, lfopposante Aung San Suu Kyi a accepte, cette fois, de se preter au jeu.Elle mene campagne tambour battant, au point qufelle a du suspendre ses activites pour cause dfepuisement.La Birmanie a tout ce qufil faut pour devenir le prochain átigre asiatiqueâ, attrayant pour les investisseurs et les touristes.La suite des choses depend un peu, beaucoup du denouement du scrutin de dimanche.PRECISION .Chantal Havard, c itee dans not re dossier á Danse avec les societes minieres â, publie samedi, occupe le poste dfagente de communication et de relations gouvernementales au Conseil canadien pour la cooperation internationale, et non de presidente, comme nous lfavons ecrit par inadvertance.Bonnes nouvelles PHOTO ISSOUF SANOGO, AGENCE FRANCE-PRESSE Des vendeurs de journaux senegalais a Dakar au lendemain de lfelection presidentielle du 25 mars.Le Senegal est afflige dfun taux dfanalphabetisme de 60% et le chomage y est endemique, surtout chez les jeunes, qui representent plus de la moitie de la population.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 A 19 Jour - Mois - Annee - Signe Resultats des tirages du : En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com 03 40 04 47 11 48 14 55 15 58 16 60 17 62 18 64 19 65 26 66 8672246 460 1515 20 MAI 47 VIERGE 2012-03-26 03 15 18 25 26 6 Ford Escape hybrides (ou 45 000 $)* (non decomposables) 342A527 726A043 469A645 946A346 569A891 964A358 * Le gagnant dfun Ford Escape hybride pourra choisir entre le vehicule ou un montant en argent de 45 000 $.Il est a noter que le lot doit etre reclame dans lfannee suivant la date du tirage.Enseignants et parents dfeleves du secondaire, chaque mardi, La Presse publie une activite pedagogique a faire en classe ou a la maison.Cette semaine : ONSECASSELATETESURUNáCASSE-TEXTE â Francais : lire et comprendre des textes varies (articles); reconstituer lfordre logique dfun texte.En individuel 1 A lfaide dfun article de La Presse, analysez avec les eleves lfordre de presentation des informations.Faites-leur voir que le principal de la nouvelle se trouve au debut et les details, a la fin.2 Faites choisir un article de La Presse a chaque eleve.Demandezleur de decouper le titre, de meme que le contenu de cet article en quatre morceaux ou plus, selon le degre de difficulte recherche.3 Faites ensuite echanger le á casse-texte â de chacun avec celui de son voisin.4 Chaque eleve doit lire les morceaux dfarticle et tenter dfen reconstituer lfordre logique.Pour aller plus loin Projetez un article reconstitue sur votre tableau blanc interactif (TBI) et demandez a lfeleve de justifier lfordre choisi desmorceaux de son casse-texte.Deplacez les morceaux du texte et faites deduire lfordre correct.Cette activite pedagogique a ete concue par Marie Clark, redactrice professionnelle, ecrivaine et pedagogue.Pour communiquer avec nous : programmedesjardins@lapresse.ca a ne pas manquer SAMEDI Le Grand Soulard de la Cuisine 1100 recettes classiques au gout du terroir quebecois JEAN SOULARD EN MARS Cinquante personnes gagneront le livre á Le grand soulard de la cuisine â et un sac reutilisable EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS BLOGUE .QUEL AVENIR POUR MONTREAL ?.UNE TEMPETE LINGUISTIQUE DANS UN VERRE DfEAU ?PAR FRANCOIS CARDINAL LAPRESSE.CA/DEBATS LAQUESTIONDUJOUR Approuvez-vous la construction de lfamphitheatre de 400 millions qui commencera a Quebec en septembre ?Resultats a 19h30, hier : 10426 repondants LE DEBAT DU JOUR Mulcair fera-t-il un bon chef ?En choisissant Thomas Mulcair comme chef, le NPD augmentet- il ses chances de prendre le pouvoir aux prochaines elections ?Lisez le point de vue, notamment, de Daniel Landry, Richard Vigneault, Jana Havrankova.et surtout, faites valoir le votre.OUI .45% .NON .49% .Je ne sais pas .6% PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PHILIPPE LAGASSE ET JUSTIN MASSIE Les auteurs sont professeurs adjoints a lfEcole superieure dfaffaires publiques et internationales de lfUniversite dfOttawa.Le recul du gouvernement Harper a lfegard de lfacquisition de 65 chasseurs F-35 temoigne des malheurs entourant le developpement du programme multinational dfavions de combat interarmees et des contraintes budgetaires au ministere de la Defense nationale.Dans un climat de haute tension politique, il apparait necessaire de determiner les differents scenarios possibles qui sfoffrent au gouvernement afin de corriger le tir.Le changement de cap du gouvernement nfest pas dramatique.Si, aujourdfhui, il estime que átoutes les options sont sur la tableâ, cfest que lfattention politique accordee aux F-35 depuis lfannonce de 2010 nfetait que symbolique.Il sfagissait dfune politique spectacle, visant a mettre lfaccent sur le prestige militaire du Canada et de son industrie aerospatiale.Aucun contrat nfetant signe, la date de livraison du premier F-35 etant prevue pour 2017, au plus tot, Ottawa a encore tout le temps necessaire pour revoir ses besoins militaires, preparer un appel dfoffres et remplacer les CF-18.La question est de savoir quel appareil .ou combinaison dfappareils .pourrait remplacer les CF-18, si le F-35 sfavere trop dispendieux, inapproprie aux besoins du Canada et/ou indisponible au moment de devoir remplacer les chasseurs actuels.Il convient dfabord de preciser les besoins militaires du Canada.La premiere et principale fonction du chasseur doit etre de contribuer, en cooperation avec les Etats-Unis, a la defense de lfespace aerien nord-americain.Le territoire canadien est trop vaste et trop pres des Etats-Unis pour que lfAviation royale du Canada (ARC) nfen assure seule la defense.Voila pourquoi lfaccord du NORAD a ete constamment renouvele, puis elargi, depuis pres de 60 ans.Il nfest pas necessaire pour lfARC de disposer dfavions furtifs afin de remplir ses obligations au sein du NORAD.Non seulement cette technologie nfest pas necessaire pour intercepter un agresseur, mais la defense de lfespace aerien nord-americain est mieux assuree par une detection radar avancee et la dissuasion aerienne et nucleaire des Etats-Unis.Un appareil capable de sfadapter aux exigences de la defense du vaste territoire canadien et de contribuer efficacement aux operations du NORAD est necessaire.Une seconde fonction des chasseurs est de participer aux operations militaires expeditionnaires dans le cadre de coalitions dfEtats occidentaux.Cette fonction est facultative.Contrairement a son role dans le NORAD, le Canada nfest pas oblige dfy prendre part.Il sfagit dfun choix politique.En preferant le F-35, le gouvernement Harper a signale lfimportance qufil accordait a cette seconde fonction.Les conservateurs souhaitaient doter lfARC dfun maximum de flexibilite pour les operations outremer.Dfautres scenarios ne permettraient pas necessairement au Canada de se ranger au sein du groupe restreint dfEtats disposant des capacites militaires requises contre tout ennemi, le privant ainsi du prestige dfetre au premier plan lors dfune mission internationale.La premiere option est de conserver le choix du F-35.Sfil demeurait abordable et surmontait ses difficultes techniques, il est assure que ce serait le premier choix dfOttawa.Mais a la lumiere du contexte actuel, il semble preferable .voire probable .qufun processus transparent visant a determiner les prochains chasseurs canadiens soit mis en place.La seconde opt ion est dfabandonner le F-35 pour un avion de quatrieme generation.Ce choix serait sans doute le plus humiliant pour les conservateurs ; il est donc le moins probable.Opter pour un autre chasseur indiquerait que lfARC peut se passer des capacites furtives du F-35.Une troisieme option, hautement plus probable, consiste a acheter un nombre limite de F-35.Le Canada devrait compenser son manque de chasseurs, soit en poursuivant la modernisation des CF-18, soit en decidant dfacheter le Super Hornet, un avion de combat de quatrieme generation.Mais cette approche compliquerait lfentrainement des pilotes, lfentretien des avions et la negociation des retombees economiques qui accompagnent les acquisitions dfequipement militaire.Ottawa peut corriger le tir Acheter un nombre limite de F-35 apparait lfoption la plus probable pour le gouvernement conservateur Abandonner le F-35 priverait le Canada du prestige dfetre au premier plan lors dfune mission internationale.On ne trouvera pas de meilleures reponses que celles fournies par cette commission.E.-U.: la minorite non religieuse est sur le point de ásortir du placardâ.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Le rapport sur la question de mourir dans la dignite porte la marque dfune grande maturite.Enfin, on reconnait les besoins des malades en proie a des souffrances intolerables dans les derniers moments de leur vie.Il etait temps.Le plus difficile, toutefois, reste a faire.Il faudra beaucoup de determination pour que lfassistance medicale a mourir recommandee dans ce rapport soit enfin offerte.áNous avons la conviction que nos recommandations rejoignent les souhaits dfune forte majorite de Quebecoisâ, notent les deputes membres de la Commission speciale sur la question de mourir dans la dignite.Effectivement, les citoyens se sont fait entendre.Les trois quarts des memoires provenaient du grand public, une participation inusitee a ce genre dfexercice, generalement domine par les groupes et organismes.Plus de 16 000 personnes ont envoye des commentaires a la commission.Plus de 6500 ont repondu a son questionnaire en ligne .presque le tiers avait moins de 30 ans.Tout cela pour parler de la mort, un sujet qufon sfefforce generalement dfeviter.Visiblement, les Quebecois avaient des choses a dire, et tenaient a ce qufelles soient entendues.Les deputes de laCommission les ont ecoutes, et y ont fait echo.Leurs col legues de lfAssemblee nationale doivent maintenant prendre le relais.La Commission recommande le depot dfun projet de loi en juin 2013 au plus tard.Il est temps de passer a la prochaine etape.En effet, on ne gagnera rien a enterrer ce rapport.Entre les recours intentes par les patients atteints de maladies degeneratives, les proces pour avoir aide un proche a mourir ou les temoignages dechirants dans les medias, il y aura toujours quelque chose pour ramener le debat dans lfactualite.Les memes questions reviendront nous hanter, et on aura beau tout rebrasser, on ne trouvera pas de meilleures reponses que celles fournies par cette commission.Apres deux ans a interroger la population ainsi que les specialistes dfici et de pays qui ont legalise lfeuthanasie, on a fait le tour.Les conclusions sont limpides.Lfoffre de soins palliatifs doit etre grandement amelioree.Dans certains cas, toutefois, ces soins ne seront pas suffisants.Lfaide medicale a mourir devrait alors faire partie des soins consideres comme appropries en fin de vie .a condition que le patient reponde a une serie de criteres tres exigeants.La procedure serait evidemment encadree avec une grande rigueur.Avec les conditions posees par la Commission, et lfexperience de pays comme la Belgique et la Hollande, il y a tout lieu de croire que cette intervention exceptionnelle puisse etre offerte aux mourants qui en ont reellement besoin, sans constituer une menace pour les autres malades.Dfautant que les changements reglementaires et legaux requis pour implanter une telle procedure permettront de sfassurer, 10 fois plutot qufune, que toutes les precautions auront ete prises.Le debat qui ne veut pas mourir MARIOROY mroy@lapresse.ca Demi-succes ou demiechec ?Le á Ra l lye de la raison â tenu a Washington, le week-end dernier, nfaura ete frequente que par quelques milliers de personnes au lieu des dizaines de milliers attendues.La pluie nfa pas aide, mais il y a autre chose.Lfevenement rassemblait des athees, agnostiques et citoyens non affilies a une religion constituee.Lfidee etait de faire contrepoids au festival de la deraison qufest devenue la course a lfinvestiture republicaine.Mais on y a surtout entrevu la crainte que bien des Americains peuvent avoir de sfafficher comme non religieux dans un pays qui tolere de moins en moins cette dissidence.¡¡¡ Depuis maintenant des mois, la scene politique americaine est squattee par la religion.Par exemple, le theme de la reforme de la sante a ete reduit a une affaire de contraception, comme dans les recoins du tiers monde ou le clerge est tout-puissant.Les candidats se battent pour determiner qui est le plus devot.Un integriste comme Rick Santorum a remis en cause sans coup ferir, ce qui aurait ete jadis impensable, la provision constitutionnelle sur la separation de lfEglise et de lfEtat.P o u r t a n t , 1 6 % d e s Americains sont athees, agnostiques ou non religieux (pres de 25% chez les 18-29 ans).Cfest la plus importante minorite au pays.Et, selon Richard Dawkins, elle est sur le point de ásortir du placardâ.Invite vedette du rallye, sommite scientifique et auteur de The God Delusion, Dawkins estime, comme plusieurs, que la lutte contre la deraison religieuse est devenue le plus important devoir citoyen.Il faut confronter de facon beaucoup plus abrupte les edits religieux et ceux qui les imposent dans la sphere publique, prone-t-il.Loin dfetre en recul, en effet, la rigidite dogmatique, le niveau de rejet de la modernite ainsi que lfinfluence dans le monde des religions constituees sont en hausse.Mais le pire reside certainement dans le fait qufon peut encore aujourdfhui faire accepter nfimporte quoi .vraiment nfimporte quoi .a la condition dfinvoquer une consigne divine ! Et ce, meme au sein de nations libres, instruites, presque laiques ! Cela ne promet pas un avenir tres serein.Cfest aussi lfopinion du plus celebre des militants athees americains, l fauteur Sam Harris, qui parle non seulement de devoir citoyen, mais de question de survie.Dans Letter to a Christian Nation, il ecrit: áOu bien nous serons capables dfavoir une conversation du XXIe siecle sur les questions morales et sur le bien-etre de lfhumanite, ou bien nous nous limiterons a des conversations du Premier siecle telles que consignees dans la Bibleâ.Et en ce casc A une epoque, ecr it-i l encore, ou áune personne peut avoir les connaissances et les ressources necessaires pour bricoler une bombe nucleaire tout en croyant qufil aura droit a 72 vierges au paradisâ, il est difficile, en effet, de ne pas etre au moins un peu inquiet.Les dissidents Regis Labeaume et Pierre Karl Peladeau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 N\u2019y a-t-il pas un malaise de voir la Commission sur le droit de mourir dans la dignité utiliser des termes tels que «soin approprié en fin de vie» et «aide médicale à mourir » ?Pourquoi se refuser à nommer ce qu\u2019on veut décrire, en l\u2019occurrence l\u2019euthanasie?Nous en sommes encore à utiliser des euphémismes plus «politiquement corrects» afin de ne froisser aucune susceptibilité.Pourtant, il n\u2019y a rien d\u2019inapproprié ni d\u2019odieux à parler d\u2019euthanasie.80% des Québécois y sont favorables.\u2014 Étienne Boudou-Laforce, Québec À BIEN Y PENSER DEBATS CLAUDE BLOUIN Avocat, l\u2019auteur a été président régional du Parti libéral du Canada dans la région Laurentides- Lanaudière dans les années 90.Avec la convaincante élection de Thomas Mulcair comme chef du NPD, la menace de marginalisation du Parti libéral fédéral passe du stade de possibilité à celui de probabilité.À certaines conditions.Inquiétante pour plusieurs, séduisante pour d\u2019autres, cette éventualité offre certainement la plus intéressante perspective de renouveau à l\u2019horizon politique canadien.Le PLC semble résolu à élire Bob Rae chef permanent.Dans le contexte actuel, ce serait une grave erreur.Mais les circonstances rendent inévitable cette conséquence de la déconvenue répétée et assassine des derniers chefs du grand parti national, en l\u2019absence de crédible alternative.C\u2019est justement parce que les libéraux fédéraux ne seront pas en mesure d\u2019offrir une nouvelle tête intéressante aux Canadiens, un chef passionné et profondément engagé, mobilisateur enfin, qu\u2019ils risquent fort d\u2019être relégués pour longtemps au rang de tiers parti.Ce qui n\u2019est pas déshonorant, mais plutôt frustrant pour un grand parti national qui s\u2019est traditionnellement considéré dépositaire légitime du pouvoir politique, sauf parenthèses accidentelles de l\u2019histoire.Plus sérieux handicap encore, si les libéraux ont toujours affectueusement décrit les sociaux-démocrates canadiens comme étant des libéraux pressés, non sans une tout aussi blessante qu\u2019évidente touche de paternalisme, le PLC risque fort d\u2019être perçu dorénavant comme la tortue de l\u2019évolution politique pendant que le NPD transportera le témoin avec fougue sous l\u2019éclat des projecteurs médiatiques.L\u2019histoire récente pourrait seulement retenir de M.Rae qu\u2019il aura été celui qui a tenu le fort contre les abus conservateurs pendant que le NPD se donnait le temps d\u2019élire, lui, un jeune chef aussi fougueux que crédible.Les conservateurs de Stephen Harper ne s\u2019y trompent pas et réagissent à l\u2019élection jadis appréhendée et maintenant confirmée de M.Mulcair avec la pluie d\u2019insultes et qualificatifs dérogatoires qui caractérisent l\u2019expression du mépris méthodique et sectaire affiché envers leurs adversaires politiques.Pour peu que M.Mulcair, en qualité de leader, soit performant en Chambre comme ses prestations passées permettent de l\u2019anticiper, le Parti libéral perdra les feux des caméras.L\u2019expérience et l\u2019intelligence raisonnable de Bob Rae ne réussiront plus à rendre crédible l\u2019image de celui qui est «en réserve de la république » dont il bénéficie conjoncturellement depuis le décès de Jack Layton.De plus, les politiques d\u2019extrême droite promises par le réformé Parti conservateur, dont nous n\u2019avons eu qu\u2019un avant-goût jusqu\u2019à maintenant, auront l\u2019effet d\u2019entraîner une inévitable polarisation des opinions qui bénéficiera au parti qui défendra et représentera le plus clairement et le plus radicalement les propositions opposées visant la sauvegarde de nos droits traditionnels et nos valeurs historiques de tolérance et de générosité sociale.Sans une course au leadership habitée de poids lourds à découvrir et assez crédible pour susciter un engouement qui propulsera le futur chef au statut de découverte de l\u2019année, le PLC sera marginalisé jusqu\u2019à la prochaine élection générale.Avec les problèmes de financement qui le minent actuellement et qui étrangleront alors vraisemblablement le PLC dans sa tentative de déploiement électoral, le défi paraît insurmontable.Comptez sur le gouvernement conservateur pour scier les jambes de tout adversaire vulnérable à la diminution du financement des élections.Il est vrai que le PLC n\u2019est pas sans ressources quant aux capacités de ses actuels députés et partisans.Mais où est la relève ?J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on l\u2019étouffe plutôt qu\u2019on la développe, tout engagés que sont les ténors à sauvegarder leur grade au sein du parti.Et leur siège au Parlement.Le PLC en péril Ce serait une grave erreur d\u2019élire Bob Rae chef permanent après l\u2019accession de Thomas Mulcair à la tête du NPD Sans une course au leadership habitée de poids lourds et susceptible de susciter un engouement, le PLC sera marginalisé.PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Parce que les libéraux fédéraux ne seront pas en mesure d\u2019offrir une nouvelle tête intéressante aux Canadiens, un chef passionné et mobilisateur, ils risquent fort d\u2019être relégués pour longtemps au rang de tiers parti, écrit Claude Blouin.Sur la photo, le chef par intérim Bob Rae.LUC GODBOUT L\u2019auteur est professeur et chercheur à la chaire de fiscalité et de finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke.Devant la situation qui perdure dans le dossier des droits de scolarité et le dialogue de sourds qui prévaut actuellement, une proposition de sortie de crise doit émerger rapidement.Maintenant que les hausses des droits de scolarité sont là, que les étudiants défilent dans la rue, il faudra bien trouver, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, une solution.Le gouvernement doit maintenir le cap sur la hausse des droits de scolarité jusqu\u2019en 2016-2017, mais reprendre le plus tôt possible le dialogue avec les étudiants sur la base du maintien de l\u2019accessibilité.La solution passe par une nouvelle politique d\u2019accessibilité aux études universitaires.Comme la hausse des droits de scolarité est significative, une attention particulière doit être portée sur l\u2019accessibilité aux études postsecondaires offerte par le Régime des prêts et bourses.Il s\u2019agit là du véritable enjeu.Quel est l\u2019impact réel de la hausse des droits de scolarité?Commençons par les étudiants bénéficiant de bourses.Il faut savoir que l\u2019aide financière se calcule en déterminant les dépenses admissibles des étudiants, desquelles sont soustraites leurs contributions potentielles.Comme les dépenses admissibles augmentent en proportion de la hausse des droits de scolarité et que le prêt maximal est plafonné annuellement, une augmentation des droits de scolarité se traduit par une augmentation équivalente de leurs bourses.Sur la base des données de l\u2019année 2007-2008, 30% des inscriptions à temps plein (1er et 2e cycles universitaires) bénéficiaient de bourses.Ces étudiants ne sont nullement touchés par la décision gouvernementale.Voilà déjà un bon point de départ.À l\u2019autre bout du spectre, les riches sont évidemment capables d\u2019absorber la hausse des droits de scolarité.Ce sont donc les étudiants issus de la classe moyenne inférieure à qui il faut garantir l\u2019accès universitaire.Le régime de bourses a été partiellement revu en ce sens.Pour les étudiants bénéficiant du prêt maximal sans pouvoir bénéficier de bourses, une allocation spéciale majore leur prêt de la même valeur que l\u2019augmentation des droits de scolarité, laissant inchangé, dans leur cas, le coût immédiat de leurs études.Toujours en vue d\u2019assurer leur accessibilité, le gouvernement a également assoupli la contribution parentale.Peut-on faire davantage?Voici une proposition à la fois simple et innovante.Elle passe par l\u2019abolition (ou la réduction) des crédits d\u2019impôt québécois pour droits de scolarité, et la réinjection en éducation des sommes ainsi économisées.En 2011, trois crédits d\u2019impôt rattachés aux études post-secondaires coûtaient à l\u2019État québécois près de 150 millions$.Avec ces sommes, le gouvernement devrait non pas revoir la hausse des droits de scolarité, mais s\u2019en servir pour bonifier l\u2019accessibilité des étudiants aux études universitaires.Ainsi, il serait possible d\u2019améliorer l\u2019accessibilité pour les étudiants actuels et de pérenniser ces améliorations pour les futures générations d\u2019étudiants.La principale bonification à envisager consiste à établir un mécanisme de remboursement des prêts en proportion du revenu et limiter son application à un certain nombre d\u2019années (10 ans, par exemple).Une fois les études terminées, les étudiants remboursent leurs prêts par une contribution proportionnelle à leur revenu.Ainsi, les étudiants ayant de bons salaires après leurs études remboursent plus vite leurs prêts que ceux ayant des salaires plus modestes.Après le nombre déterminé d\u2019années, quoiqu\u2019il advienne, toute dette étudiante n\u2019ayant pas encore été entièrement remboursée serait annulée.Clairement, cette mesure favorise l\u2019accessibilité des étudiants devant recourir à l\u2019endettement pour aller à l\u2019université en balisant le remboursement du prêt en proportion du revenu futur et à un horizon temporel bien défini.Plus accessoirement, le gouvernement du Québec devrait peut-être ouvrir à la naissance de chaque Québécois un Régime enregistré d\u2019épargne-études et y verser une somme symbolique de 100$.En procédant ainsi, les futurs étudiants québécois issus de familles modestes se retrouveraient avec une petite cagnotte pouvant atteindre 2100$ au moment d\u2019entreprendre leurs études postsecondaires.Sortir de l\u2019impasse La solution à la crise des droits de scolarité passe par une nouvelle politique d\u2019accessibilité aux études universitaires On devrait établir un mécanisme de remboursement des prêts en proportion du revenu et limiter son application à un certain nombre d\u2019années.ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Le fait que le problème du déficit soit presque derrière nous, si on regarde les prévisions du budget Bachand, a mis en relief l\u2019autre gros problème financier du Québec, son énorme dette, qui s\u2019est gonflée depuis la crise économique.Péquistes et caquistes ont attaqué le gouvernement libéral sur sa gestion de ce problème, assez pour que certains y voient un enjeu électoral.Le problème est en effet sérieux.Le Québec est la province canadienne la plus endettée.La dette brute atteint maintenant 191 milliards, soit plus de 27 000$ par personne, et elle continuera à augmenter dans les années à venir.Cette dette a explosé depuis 2009, passant de 50%à 55,3%du PIB.Ce fardeau fait en sorte que 12,7% des dépenses de l\u2019État sont consacrées au service de la dette plutôt qu\u2019à procurer des services publics.Il faut redresser sérieusement la barre pour inverser cette tendance.Mais une conversation intelligente et fructueuse sur la question sera impossible si on ne s\u2019affranchit pas du carcan partisan, qui consiste à décrire le gouvernement libéral comme le champion de la dette.C\u2019est simpliste, et cela ne nous approche pas d\u2019une solution.Pendant une décennie, de 1999 à 2009, le poids de la dette a baissé.Elle est passée de 59,2% à 50,1% du PIB, grâce à la croissance économique et surtout grâce à l\u2019atteinte du déficit zéro.Les premiers ministres Lucien Bouchard, de 1999 à 2001, Bernard Landry, de 2001 à 2003, et Jean Charest, de 2003 à 2009, ont dirigé des gouvernements qui ont permis cette baisse du poids de la dette.Et incidemment, les chefs des deux partis d\u2019opposition, Pauline Marois et François Legault, ont participé à cet effort en tant que ministres.Un revirement spectaculaire, à partir de 2009, l\u2019a fait grimper de 152 à 191 milliards.Mais cette hausse s\u2019explique par deux facteurs assez évidents.Les projets d\u2019infrastructures, financés par des emprunts, ont ajouté environ trois milliards de dette additionnelle par année.Ensuite, la récession a replongé le Québec dans les déficits, plus de trois milliards par année.Les critiques peuvent pousser de hauts cris.Mais pour que leur indignation soit crédible, ils doivent répondre à trois questions.Auraient-ils mis la pédale douce sur les travaux d\u2019infrastructures?Se seraient-ils opposés à la création d\u2019un déficit en période de récession?Et auraient-ils pris des mesures pour le ramener à zéro plus rapidement, en coupant encore plus dans les dépenses?La réponse est non à ces trois questions.Rien ne permet donc de croire que le PQ ou la CAQ aurait agi vraiment différemment.Cela nous ramène à une évidence : le combat pour s\u2019attaquer à la dette ne pouvait pas vraiment commencer tant que le Québec était en situation de déficit.Cette bataille commence donc maintenant.Le ministre Bachand, qui a déjà pris des mesures pour réduire la dette à travers le Fonds des générations, a proposé un plan pour réduire le poids de la dette de 55% à 45% du PIB d\u2019ici 2026, essentiellement en y consacrant une partie des redevances minières et le produit de la hausse à venir des tarifs d\u2019électricité.Est-ce assez?Malgré ces efforts, le Québec resterait la province la plus endettée.Il faudra aller plus loin.Mais cela signifie qu\u2019après quatre budgets d\u2019austérité pour ramener le déficit à zéro, le prochain gouvernement, quel qu\u2019il soit, s\u2019il est sérieux dans sa dénonciation de la dette, devra s\u2019engager dans un autre cycle d\u2019austérité.S\u2019il y a un débat sur la dette, c\u2019est là-dessus qu\u2019il devra porter.Il faudra dépasser le stade de l\u2019indignation, toujours facile, et nous dire comment on entend s\u2019y prendre.Parlons-en, de la dette Le prochain gouvernement, quel qu\u2019il soit, s\u2019il est sérieux dans sa dénonciation de la dette, devra s\u2019engager dans un autre cycle d\u2019austérité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 A 21 POLITIQUE OTTAWA \u2014 À sa première journée comme chef de l\u2019opposition, Thomas Mulcair s\u2019est dit ému de prendre la place de Jack Layton, décédé d\u2019un cancer l\u2019été dernier.Le nouveau chef du NPD n\u2019a pas eu beaucoup de temps pour célébrer sa victoire, puisqu\u2019il a dirigé ses troupes pour sa première période de questions, hier.Connu pour son tempérament bouillant, M.Mulcair a eu les larmes aux yeux lorsque La Presse lui a demandé comment il a trouvé sa première journée en tant que chef de l\u2019opposition.«Honnêtement, je suis dans un état assez ému, a-t-il confié.Je suis dans le siège de mon ami Jack.Ma famille était là avec moi en fin de semaine, a-t-il poursuivi.Mes collègues sont là très nombreux.On est heureux d\u2019être ici avec une équipe solide, vraiment soudée ensemble.» M.Mulcair a ouvert la période de questions en critiquant le bilan du gouvernement Harper en matière de création d\u2019emplois et en dénonçant l\u2019inaction des conservateurs dans le dossier d\u2019Aveos.Les rivaux de M.Mulcair dans la course à la chefferie ont quant à eux démontré des signes d\u2019unité en Chambre.Niki Ashton, Peggy Nash, Paul Dewar et Nathan Cullen ont pris la parole à tour de rôle pour féliciter leur nouveau chef.\u2014 Martin Croteau et Joël-Denis Bellavance NPDMulcair ému de prendre le siège de Layton PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 M A R S 2 0 1 2 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2012 Orlando (1PJ75/1SA) et Equinox (1LF26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Les cotes Euro NCAP font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules (NCAP) en Europe (fr.euroncap.com).Orlando 2012 de Chevrolet équipé d\u2019un moteur à essence de 1,8 L testé pendant l\u2019année civile 2011.2.Le Chevrolet Equinox a été nommé Choix sécuritaire par excellence trois années consécutives par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Pour en savoir plus, visitez iihs.org.3.Rendement éconergétique sur route du Chevrolet Orlando avec moteur de 2,4 L et boîte manuelle 6 vitesses: 6,7 L/100 km selon les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada.Renseignements sur la concurrence établis selon les données du Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.4.Prix à l\u2019achat de 21 490 $.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de location de 1,65 %.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Transport (1 495 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.5.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement TD pendant 60 mois sur Orlando et sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit pendant 72 mois sur Equinox 2012.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 27 999$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 388,88$ pour 72 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 27 999 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Certaines conditions s\u2019appliquent.6.Prix à l\u2019achat de 27 999 $.Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.7.Chevrolet Equinox TA 2012 équipé d\u2019un moteur 4 cylindres de 2,4 L et d\u2019une boîte automatique 6 vitesses de série.Rendement éconergétique des véhicules de la concurrence selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.ORLANDO LS 2012 \u2022 Consommation d\u2019essence de 6,7 L/100 km sur route1 \u2022 Meilleur rendement éconergétique sur route de tous les 7 places3 \u2022 Freins ABS et système StabiliTrakMD EQUINOX LS 2012 \u2022 Consommation d\u2019essence de 6,1 L/100 km sur route7 \u2022Moteur ECOTECMD 4-cyl.de 2,4 L développant 182 HP \u2022 Freins ABS et système StabiliTrakMD Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré PRIX À L\u2019ACHAT 27 999$6 LOCATION 60 MOIS 0$de comptant Comprend le transport OU 260$4 /mois 0% sur 60 mois5 Comprend le transport et la taxe de climatisation.0% sur 72 mois5 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT VOTRE SÉCURITÉ, NOTRE PRIORITÉ Cote de sécurité cinq étoiles de l\u2019Euro NCAP1 Meilleur choix sécuritaire de l\u2019IIHS trois années de suite2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT offreschevrolet.ca "]