La presse, 2 avril 2012, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Quelle est la différence entre Justin Trudeau et Jean Charest ?Le premier a gelé son adversaire, le second l\u2019a dégelé.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 128e année No141 54 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées AUTO L\u2019AMOUR AU VOLANT De belles histoires de «minounes» BIRMANIE DE PRISONNIÈRE À DÉPUTÉE Victoire historique de l\u2019opposante Aung San Suu Kyi.PAGE A10 ILLUSTRATION JULIEN CHUNG, LA PRESSE PHOTO REUTERS PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE EXCLUSIF PARCOMÈTRES À MONTRÉAL PAYER AVECSON TÉLÉPHONE PAGE A8 FERMETURE D\u2019AVEOS L\u2019ESPOIR RENAÎT POURLES EX-EMPLOYÉS PAGE A4 PROCÈS DU TABAC À MONTRÉAL DESPREUVES DISPARUES ENFUMÉE L\u2019industrie a déjà eu recours à la destruction pure et simple de documents et d\u2019études scientifiques pour aider sa cause.Retour en arrière.ANDRÉ NOËL PAGES A2 ET A3 YVESBOISVERT LA RESPONSABILITÉ MORALE DES AVOCATS ARTS/VIVRE GARE AUX COACHS DE VIE MICHEL GIRARD COMBIENRAPPORTEUNDIPLÔME?AFFAIRES POUR L\u2019AMOUR DES ENFANTS L\u2019hôpital Sainte-Justine se refait une beauté.PAGE A5 DROITS DE SCOLARITÉ CHAREST PERSISTE ETSIGNE «L\u2019avenir n\u2019est pas dans le gel.» PAGE A7 La productrice Denise Robert, instigatrice du projet.NATATION ESSAIS OLYMPIQUES DE MONTRÉAL RENDEZ-VOUS ÀLONDRES! LE COMPTE RENDU DE SIMON DROUIN.SPORTS L\u2019Ontarienne Alexa Komarnycky s\u2019est qualifiée pour l\u2019épreuve du 800 m libre, samedi.Montréal lundi 2 avril 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 Avec tout achat de 200 $ à prix régulier.Promotion valide du 2 avril au 29 avril 2012, détails en magasin.CE PRINTEMPS, obtenez gratuitement une BUGATTI CALVIN KLEIN CITADIN CUTTER&BUCK FAÇONNABLE HÖRST JACK VICTOR KLAUSS BOEHLER M.E.N.S.MILLER PERFORMANCE NAUTICA PAUL&SHARK POLO RALPH LAUREN Carte-cadeau Gift Card 35 $ SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 11 Astrologie du jour AFFAIRES 9 Avis publics AFFAIRES 4 Débats A12 et A13 Décès AFFAIRES 9 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A10 Monde A9, A10 et A11 Personnalité de la semaine AFFAIRES 12 Petites annonces AFFAIRES 8 AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé, vent du nord, maximum 9, minimum -3.AFFAIRES 8 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca AÉROPORT DE SAINT-HUBERT Dans un article publié le 29 mars sur l\u2019aéroport de Saint-Hubert, nous avons identifié, à tort, un homme d\u2019affaires qui participe à un projet de terminal comme étant Ken Livingstone.Il s\u2019agit en fait de Gordon Livingstone.Nos excuses.MAMMOGRAPHIES Dans un article publié le 28 mars, nous avons écrit que l\u2019enquête sur les mammographies a commencé en 2001.L\u2019enquête a plutôt débuté en 2010.Nos excuses.ANDRÉ NOËL Les recou rs col lec t i f s contre trois compagnies de cigarettes, entendus à Montréal depuis près d\u2019un mois, abordent aujourd\u2019hui la destruction de documents compromettants par l\u2019industrie du tabac.Un dossier pour le moins épineux.Fait inusité, deux avocats montréalais font partie de la liste des témoins.Le premier, Me Roger Ackman, doit se présenter à la barre dès ce matin pour être interrogé à ce sujet.Le deuxième, Me Simon Potter, est lui-même le procureur d\u2019une des compagnies visées par les recours collectifs.Son nom est cité dans un jugement d\u2019un tribunal américain comme l\u2019un des avocats ayant joué un rôle dans la destruction de documents.Il apparaît aussi dans des lettres qui ont été déposées dans le procès en cours à Montréal, présidé par le juge Brian Riordan.Dès les années 50, des recherches faites dans leurs propres laboratoires ont montré aux compagnies de tabac que la fumée de cigarette provoquait la dépendance, le cancer et d\u2019autres maladies.Ces résultats ont été cachés au public.Lorsque des fumeurs et des gouvernements ont entrepris des poursuites judiciaires, les compagnies de tabac, guidées par leurs procureurs, ont compris qu\u2019il était risqué de voir ces rapports de recherche aboutir devant les tribunaux.Me Ackman, ancien directeur des services juridiques d\u2019Imperial Tobacco, est allé jusqu\u2019en Cour d\u2019appel pour ne pas avoir à comparaître, mais la Cour a rejeté sa requête le 15 mars.Il est maintenant à la retraite.À moins d\u2019un imprévu, Me Pot ter, procu reur de Rothmans Benson&Hedges dans le procès qui se déroule au palais de justice de Montréal, devra lui aussi témoigner sur sa participation dans la destruction de documents pour le compte de son client de l\u2019époque, Imperial Tobacco.Il est exceptionnel qu\u2019un avocat actif dans un procès soit appelé à témoigner dans ce même procès.Un avocat bien en vue Me Potter, ancien président de l\u2019Association du Barreau canadien (2002-2003), a longtemps été conseiller juridique pour Imperial Tobacco à Montréal, au sein du cabinet Ogilvy Renault.OEuvrant maintenant chez McCarthy Tétrault, il est un avocat bien en vue au Québec.Son nom a souvent figuré dans le \u201cChambers Global: The World\u2019s Leading Lawyers for Business\u201d, qui recense les meilleurs avocats d\u2019affaires au monde.Son nom figure aussi dans un jugement dévastateur pour l\u2019industrie du tabac rendu par la Cour fédérale américaine en 2006.Dans une décision de 1653 pages, la juge Gladys Kessler a déclaré les compagnies de cigarettes américaines \u2013 dont la Brown&Williamson, alors compagnie soeur d\u2019Imperial Tobacco \u2013 coupables de fraude en vertu de la loi RICO (Racketeer Inf luenced and Corrupt Organizations Act).D\u2019entrée de jeu, la juge Kessler accuse les avocats de l\u2019industrie d\u2019avoir joué un rôle central dans la fraude visant à tromper la population sur la réelle nocivité du tabac.Elle leur reproche entre autres d\u2019avoir «élaboré puis mis en vigueur des politiques de destruction de documents» afin que ceux-ci ne puissent pas être utilisés comme pièces à conviction devant les tribunaux.«Quel chapitre triste et troublant dans l\u2019histoire d\u2019une profession honorable et souvent courageuse», écrit-elle.Plus loin, elle consacre une section de son jugement à la destruction des documents.Elle relate des faits et cite des Destruction de documents pour cacher les dangers de la cigarette DES AVOCATS SUR LA SELLETTE PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE À l\u2019été 1992, l\u2019avocat Simon Potter (photo) a écrit une lettre à des avocats du groupe BAT indiquant qu\u2019Imperial Tobacco projetait la destruction de 60 documents, dont des études scientifiques.Dans une autre lettre, l\u2019avocat confirmait que des documents avaient été détruits.PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE PROCÈS DU TABAC PRÉCISIONS Lorsque des fumeurs et des gouvernements ont entrepris des poursuites judiciaires, les compagnies de tabac, guidées par leurs procureurs, ont compris qu\u2019il était risqué de voir ces rapports de recherche aboutir devant les tribunaux.Jean-Yves Blais, un des plaignants à l\u2019origine du recours collectif, a survécu à un cancer du poumon.\u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 A V R I L 2 0 1 2 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Les manufacturiers de cigarettes connaissaient les effets nocifs du tabac sur la sante, mais ont tente de cacher des etudes compromettantes, selon des documents deposes en cour.noms, dont celui de Me Potter et de la British American Tobacco (BAT), societe mere de Brown&Williamson aux Etats-Unis et dfImperia l Tobacco a Montreal.A lfete 1992 (le 5 juin), Me Potter a ecrit une lettre a des avocats du groupe BAT indiquant qufImperial Tobacco projetait la destruction de 60 documents, dont des etudes scientifiques, souligne la juge.Dans une autre lettre, lfavocat confirmait que des documents avaient ete detruits.Un des destinataires de ces lettres, Me David Schechter, a lui-meme reconnu qufImperial Tobacco avait detruit les documents pour proteger la compagnie soeur Brown&Williamson, engagee dans des litiges juridiques aux Etats-Unis, precise la juge.Me Schechter, ancien conseiller juridique de BAT aux Etats-Unis, a ete interroge dans le cadre du proces preside par Mme Kessler.Au cours de cet interrogatoire, le procureur du gouvernement americain, Me Jerrob Duffy, pose cette question a Me Schechter : áSe pourrait-il qufun des buts (de la destruction geree par Me Potter) etait de limiter ou dfeviter toute decouverte dans les litiges sur le tabac et la sante?â Apres bien des hesitations, Me Schechter repond: áOui â.Lfindustrie craignait les tribunaux Un autre destinataire des lettres de Me Simon Potter, Me John Meltzer, a ete interroge a Londres, le 6 mars dernier, pour les recours collectifs actuellement en cours a Montreal.Me Meltzer etait le conseiller juridique externe de la compagnie BAT en Grande-Bretagne.Dans son interrogatoire, Me Meltzer admet qufil a eu des discussions avec Me Potter sur la gestion des documents internes dfImperial Tobacco en rapport avec le litige sur la loi C-51, la loi canadienne limitant la publicite sur le tabac.Au tournant des annees 90, Imperial et dfautres compagnies contestaient cette loi devant les tribunaux.Les procureurs du gouvernement canadien avaient exige que les compagnies leur transmettent des documents internes.Ce geste aurait alerte les dirigeants de lfindustrie, y compris les societes meres comme BAT.Celle-ci sfinquietait que des documents compromettants puissent dorenavant etre deposes dans des cours de justice partout dans le monde.Il etait donc urgent soit de les detruire, soit de les rapatrier en Grande-Bretagne.Si les originaux quittaient le Canada, par exemple, il serait plus difficile dfen exiger le depot dans un palais de justice canadien.Le 5 juin 1992, Me Meltzer recevait donc une lettre de Me Potter (cette meme lettre dont parle la juge americaine Gladys Kessler).Me Meltzer envoyait immediatement un fax a Me Stuart Chalfen, principal avocat de BAT.Intitule áLettre dfOgilvy Renaultâ, le fax indique que les avocats ont pris en compte lfimpact potentiel des rapports de recherche presents au Canada sur les litiges juridiques.Les avocats avaient note que 83 documents portaient sur des resultats ásensiblesâ de travaux de recherche.áLa lettre dfOgilvy Renault rapporte que 60 documents sont maintenant detruits â, souligne le fax.Parmi ces documents se trouvaient des rapports de recherches effectuees dans le laboratoire de BAT a Francfort, en Allemagne.Une experience consistait a appliquer un condense de fumee de tabac sur le dos de souris et de hamsters: des tumeurs apparaissaient systematiquement sur leur peau.Apres avoir propulse de la fumee dans la gueule de hamsters, les scientifiques concluaient que ála fumee de tabac semble declencher le cancer du larynxâ.Le lien entre tabac et cancer etait prouve hors de tout doute.Mais en public, lfindustrie sfentetait a le nier.Me Potter a decline notre demande dfentrevue.Deux recours collectifs 27 MILLIARDS Un premier recours collectif reclame 10 000 $ pour chacun des 1,78 million de fumeurs devenus dependants a la nicotine (17,8 milliards).Un second recours reclame 105 000 $ pour chacun des 90 000 fumeurs frappes dfun cancer ou dfemphyseme (9,5 milliards).PROCES DU TABAC Jugement americain Tentative de camouflage par lfindustrie Dans son jugement rendu en 2006 contre les compagnies de tabac, la juge americaine Gladys Kessler reproche a leurs avocats dfavoir áelabore puis mis en vigueur des politiques de destruction de documents â afin que ceux-ci ne puissent pas etre utilises comme pieces a conviction devant les tribunaux.Elle est loin, lfepoque folklorique ou lfavocat Ivan Sabourin volait des morceaux de poumons de mineurs quebecois a la morgue pour les emmener illegalement dans un laboratoire de lfEtat de New York.Sabourin etait lfavocat de lfindustrie de lfamiante, qui savait des les annees 30 que la fibre cause le cancer.Comme lfa raconte Enquete a Radio-Canada cet hiver, pendant les annees 40 et 50, lfavocat fournissait des echantillons de poumons des mineurs quebecois pour les faire examiner par des chercheurs aux Etats- Unis.Les preuves du lien entre lfamiante et le cancer issues de ces recherches etaient detruites, les etudes trafiquees.Vous etes un escroc, lui a dit un jeune medecin sud-africain qui venait de comprendre a quoi servait reellement ce centre de recherche auquel il collaborait.Je suis peut-etre un escroc, a repondu Sabourin, mais je gagne ma vie.Et puis, la vente dfamiante est bonne pour lfeconomie canadienne.¡¡¡ On ne verrait plus ca aujourdfhui, nfest-ce pas?Pas comme ca, sans doute.Mais lfimplication de certains avocats dans la destruction álegaleâ de preuves scientifiques detenues par les compagnies de tabac nfest pas extraordinairement plus glorieuse.En 2006, la juge Gladys Kessler a donne raison sur toute la ligne au gouvernement americain qui poursuivait les fabricants de cigarettes pour áracketâ, en vertu de la meme loi qui sert a accuser les organisations mafieuses.Dans ce jugement fleuve, confirme en appel, la juge retrace lfhistorique de la manipulation et de la vaste fraude intellectuelle organisee par lfindustrie des le debut des annees 50.Lfindustrie voulait contrer les preuves scientifiques du lien entre le tabagisme et le cancer.áAvec enormement dfhabilete et de raffinementâ, dit la juge, lfindustrie a reussi a soulever le doute sur ce lien, en mentant sciemment au public et au gouvernement.Et en pretendant ne pas cibler les jeunes dans ses campagnes, ce qufelle faisait de maniere tres calculee.Au coeur de cette strategie de 50 ans : des gens de relations publiques, des scientifiques vereux ou complaisants, mais aussi un nombre impressionnant dfavocats.áA chaque etape, les avocats ont joue un role absolument central dans la creation, la perpetuation et la mise en oeuvreâ de ce complot frauduleux, ecrit la juge.Les avocats áont concu et coordonne la strategie nationale et internationale, dirige les chercheurs pour leur dire quelles etudes faire ou ne pas faire, approuve les etudes scientifiques comme le materiel scientifique, (c) identifie les temoins scientifiques gamish â, les ont subventionnes et ont souvent cache le lien entre ces chercheurs et lfindustrie.Puis, ils ont mis sur pied des politiques de destruction de documents avant de se refugier derriere le secret professionnel pour camoufler le tout.¡¡¡ La description des manoeuvres de destruction de documents compromettants, dans ce jugement americain de 2006, est fascinante.Des que lfindustrie sfest sentie menacee par des poursuites individuelles ou celles des gouvernements, dans les annees 80, des strategies de ápreservation des documentsâ ont ete elaborees.Il fallait repertorier les documents internes qui auraient pu etre reclames par la Cour, et les detruire.En particulier, les recherches devaient etre ádesinfecteesâ.Tout ceci se faisait sous couvert de gestion des documents.Mais le but etait clairement de supprimer de la preuve dommageable, conclut la juge.Un des avocats les plus celebres a Montreal, Simon Potter, est nomme (avec plusieurs autres) dans ce jugement.Il etait alors avocat chez Ogilvy Renault et representait Imperial Tobacco.Il est maintenant chez McCarthy Tetrault, le plus grand cabinet au Canada, et est lfun des avocats de Rothmans dans le recours collectif intente en 1998, qui est entendu ces jours-cic pour deux ans! Difficile de savoir exactement quel role a joueMe Potter, mais il existe deux lettres de lui parlant de destruction dfune serie de documents.A lfepoque, aucune poursuite nfetait intentee contre Imperial Tobacco, et aucune obligation juridique ne contraignait la societe a fournir ces documents.Selon la maison mere, BAT, lforiginal des documents se trouvait au siege social en Angleterre.Rien dfillegal apparemment, donc, a orchestrer un menage des documents.Comme il nfy a rien dfillegal a entreprendre toutes sortes de procedures qui ont fait en sorte que ce recours collectif est entendu 14 ans apres son inscription.Mais les avocats nfont-ils pas une responsabilite morale envers la justice, qui depasse les interets de leur client ?Est-ce normal de participer a la destruction de documents compromettants qui, selon toute probabilite, pourraient constituer une preuve accablante demain?Pour plein dfavocats, ce fut infiniment normal et naturel.Apres tout, lfoperation nfetait-elle pas recouverte dfune exquise legalite ?Triste chapitre pour cette profession honorable, a dit la juge Kessler en 2006.Triste et sale, si vous voulez mon avis.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca La responsabilite morale des avocats YVES BOISVERT CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 A V R I L 2 0 1 2 A 3 ACTUALITÉS De « bonnes nouvelles » pourraient être annoncées aux employés laissés sur le carreau par Aveos, selon le porte-parole syndical Jean Poirier : un comité de relance travaillerait activement à trouver un repreneur pour les installations de l\u2019entreprise en faillite.«Il y a des discussions, je pense qu\u2019ils se sont assis toute la fin de semaine, a affirmé M.Poirier à La Presse, hier en début de soirée.Ce sont de bonnes nouvelles qui s\u2019en viennent.» Michel Arsenault, président de la Fédération des travailleurs du Québec, affirme avoir demandé au Fonds de solidarité de la FTQ d\u2019examiner la possibilité de sauver les emplois des travailleurs d\u2019Aveos.«Mais ça va de soi que ça prend un partenaire.Ce n\u2019est pas le Fonds de solidarité qui va se mettre à réparer des avions.On n\u2019a pas l\u2019expertise pour ça, a-t-il précisé.Ça prend un plan financier et on va le regarder.» M.Arsenault a indiqué qu\u2019une réunion était prévue dès ce matin concernant le dossier Aveos.Selon Radio-Canada, un véritable comité de relance de l\u2019entreprise a été mis sur pied par l\u2019ensemble des acteurs concernés : syndicat, gouvernement et monde économique seraient autour de la table.Le nom de Lufthansa Teknik est évoqué parmi les entreprises qui pourraient avoir un oeil sur les restes d\u2019Aveos.Il s\u2019agit d\u2019un géant de la maintenance aérienne lourde appartenant au transporteur allemand du même nom.Ce nom rime avec bonne nouvelle dans l\u2019esprit de Jean Poirier, qui ne tarit pas d\u2019éloges lorsqu\u2019il parle de l\u2019entreprise.«Ce sont de bonnes conditions de travail, ce sont des gens qui sont organisés, qui savent comment ça marche, a-t-il indiqué à La Presse.Si c\u2019est Lufthansa Teknik qui rentre ici au Québec, ça va être super pour tout le monde.» \u2014 Philippe Teisceira-Lessard Aviation Un Aveos 2.0?PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 A V R I L 2 0 1 2 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2012 suivants: Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada pour la Sonic avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses ainsi que pour la Cruze avec moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses spécifique au modèle ECO avec surmultipliée à trois cônes.Votre consommation réelle de carburant peut varier.2.Prix à l\u2019achat de 15 740$ pour la berline Sonic et de 17 150 $ pour la Cruze.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de location de 2,9 %.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Transport (1 495 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.3.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement TD pendant 72 mois sur Sonic et Cruze 2012 de Chevrolet.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 15 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 247.11$ pour 72 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 15 000 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.* Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500$ (taxes incluses) applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livrée entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013.Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km.Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l\u2019admissibilité des demandeurs et des véhicules.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.L\u2019 ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE AVA NT TOUT.Sonic :5,6 L/100 km sur route Cruze ECO: 4,9 L/100 km sur route1 LOCATION 60 MOIS 1 195 $ de comptant ou échange équivalent.Comprend le transport.179$2 par mois Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré CRUZE LS 2012 \u2022 10 sacs gonflables de série \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Système StabiliTrakMD et antipatinage LOCATION 60 MOIS 1 195 $ de comptant ou échange équivalent.Comprend le transport.195$2 par mois SONIC berline LS 2012 \u2022 Système StabiliTrakMD et antipatinage \u2022 Téléphonie BluetoothMD de série \u2022Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch offreschevrolet.ca ACTUALITÉS ANDRÉ DUCHESNE Poussant sa marchette surmontée d\u2019une structure soutenant sa tête, Alexandre, 13 ans, s\u2019est lentement avancé vers la portée musicale vierge colorée et flottant sur le mur du fond de la salle d\u2019attente.Avec son index, il a tracé de grandes courbes sur la portée virtuelle, faisant jaillir des notes cristallines.Durant quelques minutes, le garçon, atteint de scoliose congénitale, a poursuivi son petit jeu.Fasciné, il a oublié toutes les lentilles braquées sur lui.Pendant ce temps, un étage plus bas, des dizaines d\u2019enfants et leurs parents assistaient à la première projection d\u2019un film, Miroir, Miroir dans la salle de cinéma Céline Dion.Ce qu\u2019Alexandre et les jeunes cinéphiles ont vécu hier, des milliers d\u2019autres le vivront au Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine dont les salles d\u2019attente aux urgences et l\u2019amphithéâtre ont reçu une transformation extrême visant à améliorer le séjour et le confort des patients.Le projet de 18 mois est l\u2019initiative de la productrice Denise Robert.Elle a rassemblé commanditaires et bénévoles, qui ont offert temps, argent et talent.Dans un sprint final de quatre jours, la transformation physique a eu lieu en présence de nombreuses personnalités, dont Chantal Fontaine, Joannie Rochette, Patrick Hivon, Isabel Richer et les Académiciens.La salle de cinéma est installée dans l\u2019amphithéâtre Justine-Lacoste-Beaubien.L\u2019enseignement universitaire s\u2019y poursuivra, mais régulièrement, ce sera place au cinéma! «Nous allons former un comité de programmation pour offrir des films et des émissions, que ce soit des primeurs ou des grands classiques, aux enfants, selon les catégories d\u2019âge, dit Mme Robert.Le distributeur Alliance est de l\u2019aventure, mais on peut penser à d\u2019autres associations comme avec Astral, propriétaire de VRAK-TV.Ce serait merveilleux par exemple d\u2019y présenter KARV l\u2019antigala.» Dotée d \u2019un projec teu r numérique, la salle de 175 places peut aussi accueillir lits et fauteuils roulants.Salles d\u2019attente transformées Sans en modifier la capacité, la transformation des salles d\u2019attente a pour but de rendre plus joyeux et ludique le séjour des enfants.Cela aura un effet bénéfique sur le travail du personnel soignant, affirme-t-on.Tous alignés dans la même direction, afin de préserver l\u2019intimité et éviter la contagion, les bancs de la grande salle d\u2019attente sont faits de coquilles en polypropylène sur une base en aluminium.«On peut s\u2019y bercer, ce qui est réconfortant et fait passer le temps plus vite », assure Michel Dallaire, notamment designer du BIXI, qui a signé la conception des sièges.Une fresque et des grands panneaux de personnages circassiens ornent murs et fenêtres de la salle.Trois écrans numériques où seront diffusés des extraits de spectacles du Cirque du Soleil sont accrochés au plafond.Dans un corridor menant à la salle de soins, des miroirs déformants attirent l\u2019attention et.font oublier ce qui s\u2019en vient.Dans une autre pièce, le mur musical interactif signé Moment Factory risque d\u2019être très populaire.«C\u2019est un cadeau pour les enfants, pour les familles et pour tout le Québec», a indiqué le Dr Fabrice Brunet, directeur général du CHU Sainte-Justine au moment de l\u2019inauguration en présence du cinéaste Denys Arcand, du ministre québécois de la Santé Yves Bolduc, de Patrick Huard et d\u2019Anik Jean.Un cadeau pour l\u2019amour des enfants Sainte-Justine inaugure ses salles d\u2019attente dernier cri et son cinéma LE CINÉMA CÉLINE DION Pourquoi le nom de Céline Dion à la salle de cinéma ?Parce que la diva de Charlemagne est la marraine à vie de l\u2019établissement.«Sainte- Justine n\u2019est pas un hôpital ; c\u2019est la maison de la vie.René et moi souhaitons que ce cinéma apporte courage et espoir pour guérir », a déclaré la chanteuse dans une capsule enregistrée et diffusée juste avant la présentation du film Miroir, Miroir, hier après-midi.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Denise Robert, instigatrice du projet, s\u2019amuse en compagnie d\u2019une enfant lors de l\u2019inauguration des lieux.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Atteint de scoliose congénitale, Alexandre, 13 ans, a été fasciné par le mur musical.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 A V R I L 2 0 1 2 A 5 prixduquebec.gouv.qc.ca SCIENTIFIQUES recherchés mettez en lumière les Personnes d\u2019excePtion de votre entourage et Posez leur candidature avant le 5 avril 2012.\u2022 Prix Léon-Gérin, en sciences humaines et sociales \u2022 Prix Marie-Victorin, en sciences naturelles et génie \u2022 Prix Wilder-Penfield, en recherche biomédicale \u2022 Prix Armand-Frappier, pour le développement d\u2019une institution de recherche ou l\u2019administration et la promotion de la recherche \u2022 Prix Lionel-Boulet, pour la recherche et le développement en milieu industriel \u2022 Prix Marie-Andrée-Bertrand, en innovation sociale (nouVeAu Prix) Les Prix du Québec sont attribués chaque année à des scientifiques pour couronner leur carrière et constituent la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec pour rendre hommage à ces personnes qui contribuent à l\u2019avancement social et scientifique du Québec. ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE Les commissaires à l\u2019immigration unilingues anglophones nommés par le gouvernement Harper à Montréal et Ottawa affichent un taux de rejet des demandes d\u2019asile 50% supérieur à la moyenne depuis leur entrée en fonction.La Presse a révélé la semaine dernière que la présence de deux décideurs unilingues anglophones à la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié (CISR) cause des tensions à Montréal.La Cour supérieure a même invalidé la décision de l\u2019un d\u2019eux, Stephen Gallagher, car il avait accepté en preuve des documents en français alors que sa compréhension pouvait sérieusement être mise en doute.Un commissaire unilingue anglophone a aussi été nommé à Ottawa, ce qui porte leur nombre à trois pour la région Est de la CISR, qui dessert le Québec et la région de la capitale fédérale.Aucun ne suit de cours de français.Pour l\u2019ensemble de la région Est, le taux d\u2019acceptation des demandes de statut de réfugié est de 34%.Or, selon des chiffres obtenus par La Presse, les trois commissaires unilingues anglophones maintiennent des taux d\u2019acceptation de 18%, 23% et 14%.Leur moyenne combinée est de 18%, environ la moitié de la moyenne régionale.Le critique péquiste en matière d\u2019Immigration, Yves- François Blanchet, croit maintenant deviner pourquoi le gouvernement Harper les a nommés.« Ils avaient des candidats qui correspondaient à leurs critères idéologiques, et ils ont renoncé au critère linguistique.Ils ont renoncé à l\u2019obligation morale d\u2019avoir un juge qui parle français, mais ils n\u2019allaient pas renoncer à avoir des commissaires sévères », dit-il.La députée néo-démocrate Sadia Groguhé se dit quant à elle «très préoccupée ».«Déjà, le bilinguisme était essentiel à mon avis pour ce genre de poste.N\u2019oublions pas que nous sommes au Québec, et le français est la langue officielle.Mais là, avec les résultats de ces juges, on peut se demander s\u2019ils ont une indépendance réelle ou si nous sommes dans les commandes politiques », dit-elle.L\u2019ex-commissaire à l\u2019immigration Stéphane Handfield, maintenant revenu à la pratique privée, regarde aussi ces récentes nominations avec méfiance.« C\u2019est clair, à mon avis.L\u2019idéologie du gouvernement conservateur est d\u2019être plus dur envers les demandeurs d\u2019asile, de fermer la porte à l\u2019immigration.Et on voit que ces commissaires sont justement plus négatifs », affirme celui qui avait été nommé commissaire sous le gouvernement libéral.«Fondement insuffisant» Le gouvernement du Québec a jugé inacceptable la nomination d\u2019unilingues anglophones à ces postes.Mais la ministre québécoise de l\u2019Immigration, Kathleen Weil, refuse de commenter leur taux de refus des demandes.À la CISR, on refuse également d\u2019interpréter ces statistiques.« Les statistiques sur les taux d\u2019acceptation et de rejet de chacun des commissaires de la CISR fournissent un fondement insuffisant pour tirer des conclusions sur la qualité ou la cohérence du processus décisionnel », affirme l\u2019organisme dans un courriel.Des commissaires pourra ient pa r exemple êt re spécialisés dans une région du monde pour laquelle le taux de rejet est plus élevé, affirme le porte-parole Robert Gervais, sans vouloir préciser si c\u2019est le cas ici.Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié Les commissaires unilingues anglophones plus sévères PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Les ordres professionnels québécois mettent des bâtons dans les roues aux Français qui veulent travai l ler au Québec, a accusé hier le ministre français responsable des professions libérales, en entrevue avec La Presse.Frédéric Lefebvre, par ailleurs candidat de Nicolas Sarkozy pour l \u2019Amérique du Nord, fait toutefois un «bilan positif » du projet de reconnaissance des diplômes annoncé en grande pompe en 2008 par Québec et Paris.« Il y a des ordres professionnels qui ont ajouté des obligations, des stages, des dispositions qui font que la simplification n\u2019est pas aussi forte que nous le souhaitions », a déploré M.Lefebvre.«Les problèmes ne viennent pas des États.La France et le Québec ont fait ce qu\u2019ils s\u2019étaient engagés à faire.» Le ministre a affirmé comprendre la frustration de certains de ses compatriotes qui misaient beaucoup sur cette entente et qui doivent maintenant se battre pour obtenir le droit de pratiquer au Québec.Les médecins et les pharmaciens seraient particulièrement touchés.«Il y a des points sur lesquels il faut continuer de travailler », a-t-il reconnu, ajoutant qu\u2019il sentait «beaucoup de détermination » au sein du gouvernement Charest pour régler ces questions.L\u2019homme de Sarkozy Frédéric Lefebvre est de passage au Québec pour promouvoir la candidature du président Sarkozy auprès des Français d\u2019Amérique du Nord.Ils voteront le 21 avril, puis le 5 mai pour choisir leur chef d\u2019État.L\u2019actuel président a mené une vraie «révolution» positive pour ceux qui ont quitté l\u2019Hexagone, surtout en matière de fiscalité et d\u2019accès à l\u2019éducation, a affirmé M.Lefebvre.Du même coup, il tente d\u2019attirer leurs voix vers sa propre candidature aux élections législatives, qui se tiendront quelques semaines après les présidentielles.C\u2019est la première fois que l\u2019Assemblée nationale française accueillera des représentants des expatriés.Frédéric Lefebvre brigue les suffrages dans une circonscription qui regroupe le Canada et les États-Unis.Les tensions entre Paris et Ottawa, qui refuse de laisser les Français voter sur son territoire, ne sont toutefois pas réglées et représentent une épée de Damoclès au-dessus du scrutin au Canada.«Nos deux pays ont longuement échangé sur le sujet pour permettre aux Français qui résident au Canada de ne pas être les seuls Français du monde à ne pas pouvoir voter », a-t-il expliqué, ajoutant que Paris excluait de contrevenir à la décision d\u2019Ottawa.«Pour la France, il n\u2019est pas question de ne pas respecter le droit canadien.» Les autorités françaises envisagent de faire voter leurs ressortissants dans les consulats et à l\u2019ambassade, des lieux qui ne font pas légalement partie du territoire canadien.RECONNAISSANCE DES DIPLÔMES Des obstacles pour les Français au Québec EXCLUSIF «C\u2019est clair, à mon avis.L\u2019idéologie du gouvernement conservateur est d\u2019être plus dur envers les demandeurs d\u2019asile, de fermer la porte à l\u2019immigration.Et on voit que ces commissaires sont justement plus négatifs.» \u2014 Stéphane Handfield, ex-commissaire à l\u2019immigration PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Les ordres professionnels québécois font la vire dure aux Français qui cherchent à s\u2019établir au Québec, selon le ministre français Frédéric Lefebvre.Il est aussi le candidat de Nicolas Sarkozy pour l\u2019Amérique du Nord, aux élections qui auront lieu ce printemps.Les tensions entre Paris et Ottawa, qui refuse de laisser les Français voter sur son territoire, ne sont pas réglées et représentent une épée de Damoclès au-dessus du scrutin au Canada.L\u2019exode des médecins québécois hors du réseau public de la santé s\u2019accentue.Au cours de la dernière année, une quinzaine de médecins se sont laissés charmer par le privé.«Il y a une augmentation graduelle depuis quelques années », indique Marc Lortie, porte-parole de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Au 22 mars, 160 omnipraticiens et 71 spécialistes ne participaient pas au régime d\u2019assurance maladie, pour un total de 231.Ça représente à peu près 1,3% des médecins du Québec.Il y en avait 217 à la même période l\u2019an passé.Où est la différence pour le patient ?Dans le porte-monnaie! «Le médecin non participant peut demander les honoraires qu\u2019il veut, explique M.Lortie.Toutes les cliniques médicales sont des cliniques privées.Mais, pour la plupart, ce sont des médecins [payés par] le régime d\u2019assurance maladie.La différence, c\u2019est le statut du médecin.Quand vous faites affaire avec un médecin non participant, vous devez payer le montant qu\u2019il demande.» \u2014 Le Soleil Médecine L\u2019exode vers le privé se poursuit llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 A V R I L 2 0 1 2 AVIS D\u2019AUTORISATION D\u2019EXERCER UN RECOURS COLLECTIF PAR LA COUR SUPRÊME DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE, LA COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE DE L\u2019ONTARIO ET LA COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC Si vous avez acheté de la DRAM ou des produits contenant de la DRAM entre 1999 et 2002, le présent avis pourrait avoir une incidence sur vos droits.DE QUOI S\u2019AGIT-IL?« DRAM » désigne de la mémoire vive dynamique, une forme de mémoire que l\u2019on retrouve dans une vaste gamme d\u2019ordinateurs, de produits de télécommunications et d\u2019autres produits, électroniques ou non.Des recours collectifs ont été entrepris en Colombie Britannique, en Ontario et au Québec contre certains fabricants de DRAM qui auraient participé à un complot international en vue de fixer illégalement le prix de la DRAM entre le 1er avril 1999 et le 30 juin 2002 (le « Recours Collectif » et la « Période Visée »).Dans le cadre du Recours Collectif, les requérantes souhaitent généralement représenter toute personne ayant acheté au Canada de la DRAM ou des produits contenant de la DRAM au Canada durant la Période Visée.La Cour d\u2019appel de la Colombie Britannique a autorisé l\u2019exercice d\u2019un recours collectif en Colombie Britannique.De même, la Cour d\u2019appel du Québec a autorisé l\u2019exercice d\u2019un recours collectif au Québec.Les intimées nient toute faute de leur part et contestent ces autorisations.À ce jour, les tribunaux de la Colombie Britannique, de l\u2019Ontario et du Québec ne se sont pas prononcés quant au mérite du Recours Collectif.ENTENTE Les requérantes dans le cadre du Recours Collectif ont conclu un projet d\u2019entente avec ElpidaMemory, Inc.et ElpidaMemory (USA) Inc.(les « intimées Elpida ») qui règle le Recours Collectif entrepris contre elles au Canada (l\u2019 « Entente »).L\u2019Entente règle les réclamations et ne constitue pas une admission de faute ou de responsabilité de la part des intimées Elpida dans le cadre du Recours Collectif.Aux termes de l\u2019Entente, les intimées Elpida verseront la somme totale de 5 845 833.33$ CA au bénéfice des membres du groupe en échange d\u2019une quittance complète.En outre, les intimées Elpida se sont engagées à collaborer avec les requérantes dans le cadre du Recours Collectif qui se poursuit contre les autres intimées.AUTORISATION AUX FINS DE L\u2019ENTENTE Les tribunaux de la Colombie Britannique, de l\u2019Ontario et du Québec ont autorisé l\u2019exercice du Recours Collectif contre les intimées Elpida aux fins de l\u2019Entente seulement.À cette fin, vous êtes membre du groupe si vous résidez au Canada et avez acheté de la DRAM ou des produits contenant de la DRAM durant la Période Visée, ou si vous résidez aux États Unis et que vous avez acheté de la DRAM ou des produits contenant de la DRAM au Canada durant la Période Visée.APPROBATION DE L\u2019ENTENTE ET DES HONORAIRES DES AVOCATS Des auditions pour déterminer si l\u2019Entente est juste, raisonnable et dans l\u2019intérêt des membres du groupe, ainsi que pour déterminer le montant des honoraires qui seront versés aux avocats, auront lieu en 2012 le 13 juin à 9h00 en Colombie-Britannique, le 20 juin à 9h00 en Ontario et le 22 juin à 9h30 au Québec.Les avocats des requérantes demanderont collectivement des honoraires payés à même la somme totale payée par les intimées Elpida dans le cadre de l\u2019Entente et représentant au plus 1/3 de cette somme, plus les déboursés et les taxes applicables.Si vous ne vous opposez pas à l\u2019Entente, vous n\u2019avez pas à comparaître aux audiences, ni à faire quoi que ce soit pour l\u2019instant.Si vous souhaitez formuler des commentaires ou vous opposer à l\u2019Entente, vous devez faire parvenir vos prétentions par écrit à l\u2019avocat de votre région dont le nom figure ci après au plus tard le 2 juin 2012.Cet avocat transmettra vos prétentions écrites au tribunal approprié.EXCLUSION DU RECOURS COLLECTIF Si vous êtes membre du groupe, vous n\u2019avez rien à faire afin de continuer à en faire partie.Vous aurez droit de participer à l\u2019Entente et serez lié par le sort du Recours Collectif au mérite.Si vous ne souhaitez pas être membre du Recours Collectif, vous devez vous en exclure au plus tard le 2 juin 2012.Pour savoir comment vous exclure du Recours Collectif, veuillez communiquer avec les avocats de votre région aux coordonnées ci après : En Colombie-Britannique : Camp Fiorante Matthews Mogerman À l\u2019attention de JJ Camp, c.r.604 689 7555 ou 1 800 689 2322 jjcamp@cfmlawyers.ca www.cfmlawyers.ca Au Québec : Belleau Lapointe À l\u2019attention de Maxime Nasr 514 987 6700 info@belleaulapointe.com www.recourscollectif.info Ailleurs au Canada ou aux États Unis : Sutts Strosberg LLP À l\u2019attention de Heather Rumble Peterson 1 800 229 5323, poste 8296 dramclassaction@strosbergco.com www.dramclassaction.com Si vous vous excluez du Recours Collectif, vous pouvez intenter votre propre recours, mais vous ne pourrez participer à l\u2019Entente ou recouvrer des sommes qui pourraient être payées aux membres du groupe dans le cadre du Recours Collectif.RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Vous pouvez obtenir plus d\u2019informations, d\u2019ailleurs, il est fortement recommandé de lire la version détaillée du présent avis, sur le site Web : www.cfmlawyers.ca CONCOURS Les logos F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, CANADIAN GRAND PRIX, GRAND PRIX DU CANADA, 2012 FORMULA 1 GRAND PRIX DU CANADA et ses marques reliées sont des marques de commerce de Formula One Licensing BV une compagnie du Groupe Formula One.Tous droits réservés.Pour tous les détails et pour participer : lapresse.ca/concours La date limite pour participer est le 15 avril.Le règlement est disponible à LA PRESSE et lapresse.ca.La valeur totale du prix est de 6 000$.ÀGAGNER : UNWEEK-END VIP AU GRAND PRIX DU CANADA POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La politique municipale risque dorénavant d\u2019être plus monotone à Laval.Le PRO, le parti de Gilles Vaillancourt, ne pourra plus puiser dans les fonds publics pour transporter ses militants à la cabane à sucre ou acheter des bouquets de ballons pour décorer les salles lors des assemblées publiques.La Ville de Laval n\u2019a pu justifier l\u2019utilisation des 1,4 million de dollars puisés dans un fonds de « recherche et de secrétariat » au cours des années 2008, 2009 et 2010, selon un rapport de vérification du ministère des Affaires municipales (MAMROT), dont une version préliminaire a été transmise à l\u2019administration de Laval.Le PRO n\u2019aura pas à rembourser ces fonds, en bonne partie utilisés à des fins partisanes, mais le Ministère compte édicter des règles plus précises pour éviter toute récidive.Laval n\u2019est pas la seule à avoir étiré les règles, même si on ne parle pas de fraude ou de geste criminel.Québec compte rendre publics après Pâques les rapports sur l\u2019utilisation de ces fonds de recherche dans huit municipalités.Au Québec, 19 villes de plus de 50 000 habitants doivent en effet verser le quinzième de 1% de leur budget dans cette cagnotte pour la «recherche et le secrétariat» des élus municipaux.À Sherbrooke et à Trois-Rivières, les vérificateurs du Ministère n\u2019ont trouvé que des vétilles.Il en va autrement à Laval, où aucune dépense dont l\u2019argent a été puisé à même ces fonds n\u2019est manifestement admissible.Le nombre d\u2019act ivités par tisanes f inancées par ces fonds publics y est bien plus important que dans les autres municipalités vérifiées.On observe beaucoup de choses inacceptables, et une portion importante des dépenses (plus du tiers, semble- t-il) ne sont pas suffisamment documentées pour permettre aux vérificateurs du MAMROT de tirer une conclusion.Dépenses controversées La Ville de Laval a reçu il y a quelques jours une copie du rapport préliminaire du Ministère, a confirmé hier Pierre Desjardins, porte-parole du maire Vaillancourt.La Ville a répondu qu\u2019elle différait d\u2019opinion en ce qui concerne l\u2019interprétation de la loi.Comme plusieurs autres municipalités «vérifiées » ont utilisé ces fonds pour financer des activités qui ne peuvent à l\u2019évidence être liées à la recherche ou au secrétariat, le Ministère a conclu que les règles devraient être clarifiées.Le Ministère n\u2019avait de toute manière aucun pouvoir pour exiger un remboursement des fonds.Le ministère des Affaires municipales croyait que le «sens commun» suffirait pour déterminer correctement ce qui pouvait être payé par ce fonds.Parmi les anomalies relevées par les enquêteurs, on note par exemple des factures qui ne sont pas suffisamment explicites, c\u2019est-à-dire sans documentation pour justifier la dépense encourue.Dans une ville, on a utilisé ce fonds pour des sondages, sans qu\u2019on puisse trouver de rapport d\u2019enquête d\u2019opinion, ni même de mandat à une firme de recherche.Un conseiller municipal a même utilisé ce fonds de recherche pour se faire rembourser un appareil photo numérique.Vérification des Affaires municipales à Laval Dépenses de 1,4 million sans justification EXCLUSIF PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les étudiants ont beau manifester quotidiennement, Québec n\u2019entend pas revenir sur la hausse des droits de scolarité, a martelé hier le premier ministre Jean Charest.« L\u2019avenir n\u2019est pas dans le gel », a-t-il lancé devant 1200 militants libéraux réunis hier matin à Laval.S\u2019il s\u2019est bien gardé de dévoiler la date du déclenchement des prochaines élections, le premier ministre a fait savoir à ses partisans que son gouvernement entendait bien « défendre » jusqu\u2019au bout la hausse des droits de scolarité, « le seul choix possible pour l\u2019avenir du Québec ».Jean Charest a précisé qu\u2019il reviendrait aux Québécois de le juger.Bref, pas question de plier.Dans une manifestation d\u2019unité, les militants libéraux réunis à Laval ont réservé un accueil triomphal à leur chef venu prononcer un discours à saveur électorale sous forme de bilan.La ministre Michelle Courchesne, qui a été responsable de l\u2019Éducation de 2007 à 2010, a tenu à saluer le « leadership inébranlable » de Jean Charest.Nouvelles manifestations Les étudiants promettent de mettre sa détermination à l\u2019épreuve et continuent de multiplier les manifestations.Un peu moins de 200 manifestants lui ont d\u2019ailleurs rendu visite hier matin à Laval pour l\u2019inviter à négocier avec les leaders étudiants.La marche, organisée par l\u2019Association générale des étudiants du Collège Montmorency, a peu impressionné l\u2019entourage de Jean Charest, qui se félicitait d\u2019avoir réussi à attirer six fois plus de personnes que les opposants à la hausse des droits de scolarité.Deu x aut r e s r a s s emblements ont eu lieu hier à Montréal.Profitant du 1er avril, un groupe a manifesté \u2013 par dérision \u2013 en faveur de la hausse des droits de scolarité.La marche a progressé dans les rues du centre-ville en effectuant seulement des virages à droite.Un autre groupe a pour sa part fait un tour de l\u2019île en vélo, à l\u2019image du rendez-vous annuel des cyclistes montréalais.D \u2019aut re s a c t ions sont prévues tout au long de la semaine, notamment à Sherbrooke, dans la circonscription du premier ministre.En point de presse hier, Jean Charest a déploré le fait que les étudiants s\u2019en prennent directement à lui et à certains de ses collègues.« Les attaques personnelles, ça ne résonne jamais très bien.L\u2019enjeu, ce n\u2019est pas ma personne.L\u2019enjeu, c\u2019est l\u2019avenir du Québec.» Aucun débat Présent à Laval hier matin, le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec, Léo Bureau-Blouin, a tenté de rencontrer le premier ministre pour l\u2019inviter à négocier.Jean Charest a toutefois fermé la porte à une telle rencontre en point de presse, affirmant qu\u2019un entretien d\u2019une heure avec les leaders étudiants ne le ferait pas changer d\u2019idée.« On a déjà débattu cette question pendant des dizaines d\u2019années », a dit M.Charest.Bref, pour lui, le dossier est clos.«L\u2019avenir n\u2019est pas dans le gel» Devant 1200 militants libéraux, Charest réplique aux étudiants en grève PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Des étudiants ont usé d\u2019ironie pour dénoncer la hausse des droits de scolarité, au cours d\u2019une autre manifestation hier à Montréal.Un autre étudiant en grève, cette fois dans la région de Québec, doit s\u2019adresser ce matin à la Cour supérieure pour forcer l\u2019enlèvement des rares piquets de grève bloquant l\u2019accès à des cours de l\u2019Université Laval.Il s\u2019agit d\u2019une troisième cause du genre visant à contester le mouvement de grève.Vendredi, deux cas ont été amenés devant un juge.À l\u2019Université de Montréal, Guillaume Charrette, inscrit en droit, a vu sa requête rejetée.Il alléguait que ceux qui ont payé pour obtenir un enseignement ont le droit d\u2019aller en classe sans subir d\u2019obstruction.Par contre, la même journée, le juge Jean Lemelin a donné raison à Sophie Déry.La cégépienne a réclamé la reprise des cours au Collège d\u2019Alma, touché par un débrayage depuis le 19 mars.Elle soutenait que le vote de grève était entaché d\u2019irrégularités touchant les règlements de l\u2019établissement.Joint hier, Laurent Proulx a dit souhaiter que la décision du juge contre la grève étudiante, à Alma, aura un effet sur la procédure qu\u2019il a engagée avec une dizaine d\u2019étudiants de l\u2019Université Laval.\u2014 Le Soleil Université Laval Autre recours légal contre le piquetage Le parti du maire Vaillancourt n\u2019aura pas à rembourser ces fonds, en bonne partie utilisés à des fins partisanes, mais le Ministère compte édicter des règles plus précises pour éviter toute récidive.« Les attaques personnelles, ça ne résonne jamais très bien.L\u2019enjeu, ce n\u2019est pas ma personne.L\u2019enjeu, c\u2019est l\u2019avenir du Québec.» \u2014 Jean Charest llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 A V R I L 2 0 1 2 A 7 ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les automobilistes montréalais n\u2019auront bientôt plus à chercher une borne pour payer leur place de stationnement.Dès l\u2019été prochain, les utilisateurs de téléphones intelligents pourront transformer leur appareil en parcomètre ambulant, a appris La Presse.Stationnement de Montréal a conçu une application pour iPhone, P$ Service mobile, qu\u2019il sera bientôt possible de télécharger gratuitement.Ce système permettra aux automobilistes d\u2019acquitter les frais pour garer leur voiture dans un espace payant, moyennant une surcharge de 40 cents par transaction.Des versions de ces applications pour téléphones Blackberry et Android sont également en cours de production et devraient être prêtes à temps pour le lancement du projet.En parallèle, un site internet permettra aux automobilistes n\u2019ayant pas accès à ces applications de payer eux aussi en ligne.Un projet pilote de quatre semaines doit être mené sous peu auprès d\u2019une poignée d\u2019usagers.Une fois les ajustements effectués, le service devrait être offert un mois plus tard.Stationnement de Montréal affirme que ce service devrait grandement faciliter la vie aux automobilistes.Les usagers recevront ainsi une alerte pour les informer de l\u2019expiration de leur place de stationnement, réduisant le risque de recevoir une contravention.Il sera possible de renouveler une même place de stationnement à deux reprises seulement grâce à ce système en ligne.Moins de pièces de monnaie Stationnement de Montréal y trouvera également son compte, puisque ce système de paiement en ligne à l\u2019aide de cartes de crédit devrait permettre de diminuer le recours aux pièces de monnaie \u2013 et, du même coup, les frais pour leur collecte dans les bornes.Des économies de papier sont également anticipées, puisque les reçus seront envoyés électroniquement.Enfin, les sommes dépensées pour la conception du service de paiement électronique doivent être couvertes par les frais de 40 cents exigés pour chaque transaction.Selon les prévisions, 15% des usagers devraient recourir au paiement en ligne au terme de la première année.L\u2019utilisation devrait grimper à 35% dans trois ans, selon l\u2019expérience d\u2019autres villes ayant déjà pris ce virage, dont Vancouver, Calgary, Washington et Miami.Un parcomètre dans son téléphone EXCLUSIF BRUNO BISSON L\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) s\u2019est engagée vendredi dernier à adopter de «nouveaux processus de gestion qui visent à se doter des meilleures pratiques en matière de planification de projets », dans la foulée du fiasco financier du train de l\u2019Est, qui a poussé son président Joël Gauthier à la démission.La nouvelle direction de l\u2019ATM a présenté vendredi à son conseil d\u2019administration, avec cinq mois de retard, un projet de plan triennal d\u2019immobilisations (PTI) 2012-2014 de 4,1 milliards.Ce plan intègre la plus récente augmentation des coûts du train de l\u2019Est, qui passent de 478 à 632 millions, et réajuste, le plus souvent à la hausse, les coûts prévus de nombreux projets majeurs.Sa présentation semble toutefois relever de la simple formalité administrative, dans la mesure où ce plan sera périmé avant la fin de l\u2019été.Selon la résolution adoptée vendredi par le conseil de l\u2019AMT, un nouveau plan 2013-1015, qui intégrera ces principes de «gestion de projets standardisés (GPS)», sera déposé à la fin août.Il sera ensuite soumis à l\u2019ensemble des municipalités et des sociétés de transport en commun de la région métropolitaine.En entrevue à La Presse, à la veille de la présentation de ce document, le président et directeur général intérimaire de l\u2019AMT, Paul Côté, a répété à maintes reprises, en parlant du train de l\u2019Est, qu\u2019il n\u2019est pas magicien.«Quand le dentifrice est sorti du tube, je ne peux pas le remettre dedans», dit-il.Sa priorité, dit-il, sera «de voir à ce que les projets structurants qui sont déjà engagés se réalisent dans les meilleures conditions.Cela veut dire avec des objectifs clairs, des jalons clairs, pour savoir exactement où on s\u2019en va avec nos projets, que ce soit le train de l\u2019Est, les centres d\u2019entretien, les prolongements du métro ou les projets dans le tunnel du mont Royal, qui sont tous de très gros projets structurants.» Une organisation discréditée Nommé le 16 février à titre de président-directeur général par le ministre des Transports Pierre Moreau, l\u2019ancien PDG de Via Rail a pris la barre d\u2019une organisation discréditée par le fiasco du train de l\u2019Est, secouée par le départ de son président et remise en question dans ses fondements mêmes par une autre «réforme» de la gouvernance et du financement des transports en commun dans la région métropolitaine.«Aucune entreprise ne peut prétendre que le départ de son président est un événement comme un autre, a affirmé M.Côté en entrevue.On tient compte du passé.On ne peut pas en faire abstraction, mais je ne vais pas passer mes journées là-dessus.La clientèle ne veut pas ça, le ministre ne veut pas ça, et le conseil d\u2019administration de l\u2019AMT non plus.» «Quand j\u2019ai rencontré les employés, dit M.Côté, je leur ai expliqué que mon rôle sera de faire en sorte qu\u2019ils soient fiers de ce qu\u2019ils font, fiers des réalisations accomplies, et qu\u2019ils soient confiants dans l\u2019avenir de l\u2019AMT.» « Les discussions qui se passent au niveau de la gouvernance, du financement, de nos mandats, sont nécessaires, conclut-il.Mais on ne doit pas en faire une distraction.Je me suis engagé à tenir le personnel au courant de ce qui se passe, et je vais tenter de les représenter du mieux que je peux.» L\u2019AMT s\u2019engage à améliorer sa gestion des projets Les usagers recevront une alerte pour les informer de l\u2019expiration de leur place de stationnement, réduisant le risque de recevoir une contravention.Dépenses 4,1 MILLIARDS Le PTI 2011-2013 prévoit des projets totalisant 4,1 milliards de dollars.Les projets déjà autorisés en cours de planification ou de développement totalisent 1,7 milliard pour les trois prochaines années.Leur réalisation nécessitera des «contributions municipales de 39,105 millions, en hausse de 8,7% par rapport au budget de 2011 ».BIXI C\u2019est parti! En raison du printemps hâtif et des demandes des utilisateurs, la saison de BIXI commencera deux semaines plus tôt que prévu.Dès ce matin, environ 150 stations et 650 vélos en libre-service seront disponibles à Montréal.L\u2019installation des autres stations se poursuivra jusqu\u2019au 15 avril, date à laquelle la saison devait débuter.Le directeur des communications de BIXI, Michel Philibert, a expliqué que cette décision vient des demandes répétées des usagers sur la page Facebook de BIXI.De plus, le printemps clément a permis aux employés d\u2019accélérer l\u2019installation des stations.\u2013 La Presse Canadienne Sommet Trois Amigos Considéré comme une occasion pour parler d\u2019emplois, de sécurité et de changements climatiques, le sommet des leaders nord-américains d\u2019aujourd\u2019hui pourrait toutefois être un prélude aux discussions concernant les politiques sur la drogue.Le premier ministre Stephen Harper passera trois heures en compagnie du président américain Barack Obama et du président mexicain Felipe Calderon à la Maison-Blanche, à Washington, dans le cadre de la sixième rencontre de ce genre, autrefois appelée le sommet des Trois Amigos.\u2013 La Presse Canadienne PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE «Quand j\u2019ai rencontré les employés, je leur ai expliqué que mon rôle sera de faire en sorte qu\u2019ils soient fiers des réalisations accomplies et qu\u2019ils soient confiants dans l\u2019avenir.» \u2014 Paul Côté, président et directeur général intérimaire de l\u2019AMT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 A V R I L 2 0 1 2 une série de fascicules POU R COMPR ENDR E | P R É V EN I R | SOI G N ER Le contenu des fascicules santé est tiré en majeure partie de l\u2019Encyclopédie familiale de la santé parue aux Éditions Québec Amérique, et produite en collaboration avec 300 médecins, spécialistes et professeurs d\u2019université.Grâce aux nombreuses illustrations de ce fascicule, vous pourrez mieux comprendre tout ce qui se rapporte à la santé de vos dents.La carie, la gingivite et les prothèses dentaires sont notamment expliquées en détails.Des conseils pour la santé buccodentaire sont aussi prodigués.CE Jeudi Une présentation de DANS sanTé BuccOdenTaire À Venir 20 aVril les MédicaMenTs 4 Mai les TrOuBles MenTauX LA PRESSE se réserve le droit d\u2019annuler ou de modifier certains sujets MONDE Navire fantôme sur le Pacifique La garde côtière de l\u2019Alaska a fait savoir qu\u2019elle se préparait à l\u2019arrivée d\u2019un navire fantôme de 54 mètres, qui dérive dans l\u2019océan Pacifique en direction des eaux américaines.Le bateau de pêche, qui n\u2019a aucun équipage à bord, est au premier rang des tonnes de débris flottant sur le Pacifique depuis le dévastateur tsunami survenu l\u2019an dernier au Japon.Selon David Mosley, officier de la garde côtière des États-Unis (USCG), un repère électronique a été envoyé sur le navire samedi, ce qui leur permettra de localiser l\u2019embarcation en temps réel et à tout moment.\u2014 La Presse Canadienne Incendie sur un paquebot 45 Canadiens rescapés Un luxueux paquebot de croisière, qui a été immobilisé en mer pendant 24 heures à cause d\u2019un incendie, a rejoint un port de la Malaisie en toute sécurité, hier.Des policiers et des représentants d\u2019ambassade y ont accueilli les 1000 passagers qui se trouvaient à bord, incluant 45 Canadiens.L\u2019Azmara Quest a dérivé au sud des Philippines après que des flammes eurent embrasé l\u2019une des salles des machines, vendredi, blessant cinq membres d\u2019équipage.La propulsion a été rétablie la nuit suivante, et le bateau a rejoint tard hier l\u2019île de Bornéo.Des policiers et autocars patientaient au port afin de transporter les passagers dans des hôtels.Les représentants consulaires de plusieurs pays, notamment le Canada, le Royaume-Uni et les États-Unis, étaient aussi présents pour offrir leur soutien.Le ministère canadien des Affaires étrangères a déclaré qu\u2019aucun cas de blessure PHOTO LA PRESSE CANADIENNE/MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE ne lui a été signalé.\u2014 Associated Press llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 A V R I L 2 0 1 2 A 9 L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2012 Sierra à cabine multiplace (TK10543/1SF) et Terrain (TLF26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.* L\u2019offre consiste en un ensemble d\u2019accessoires chromés d\u2019une valeur de 1 000$ (avant les taxes) et s\u2019applique aux camions GMC Sierra 2012 de poids léger, à cabine allongée ou multiplace équipés du groupe PDJ (« groupe PDJ»).L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada, pour des véhicules livrés entre le 3 février et le 30 avril 2012.Les clients qui choisissent de renoncer au groupe PDJ peuvent appliquer un rabais de 500$ (avant les taxes) sur le prix d\u2019achat du véhicule.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.1.Prix à l\u2019achat de 30 889$.Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois, à un taux de location de 1,8%.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Inclut un crédit à la livraison de 8 250$ et 1 000 $ d\u2019accessoires chromés.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.2.Le GMC Terrain a été nommé Choix sécuritaire par excellence trois années consécutives par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Pour en savoir plus, visitez iihs.org.3.Prix à l\u2019achat 29 990$.Transport (1 495$) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.4.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit pendant 48 mois pour Sierra et pendant 72 mois pour Terrain.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 29 990$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 416,53$ pour 72 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 29 990$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.OFFRESGMC.CA Modèle LTZ illustré OFFRESGMC.CA Modèle SLT illustré TERRAIN SLE 2012 - Rendement éconergétique de 6,1 L/100 km sur route - Moteur ECOTECMD 4-cyl.de 2,4 L développant 182 HP - Freins ABS avec aide au freinage d\u2019urgence et au démarrage en pente - Système StabiliTrakMD et traction asservie Modèle SLT illustré CAPACITÉ DE REMORQUAGE JUSQU\u2019À 10 700 LB HAUTEMENT PROFESSIONNEL PRIXÀL\u2019ACHAT 29990$3 Comprend le transport et la taxe de climatisation.FINANCEMENTÀL\u2019ACHAT sur72mois4 0% MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE DE L\u2019IIHS TROIS ANNÉES DE SUITE2 LE PLUS SÉCURITAIRE, TROIS FOIS PLUTÔT QU\u2019UNE.ÉQUIPÉ DE 1000$ D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS SANS FRAIS ADDITIONNELS* MARCHEPIEDS POIGNÉES DE PORTE RÉTROVISEURS Comprend transport, taxe de climatisation et 1 000$ d\u2019accessoires chromés.369$1 /mois 2 795$ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT LOCATION 24 MOIS SIERRASL 2012 4X4 À CABINE MULTIPLACE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT 0%SUR 48 MOIS4 OU MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK Après un discours bref mais passionné dénonçant à la fois le Black Block («un cancer») et «l\u2019État de surveillance et de sécurité aux États-Unis» («pire que la Stasi»), l\u2019ancien correspondant de guerre du New York Times Chris Hedges est vite assailli par une horde d\u2019admirateurs.Des lecteurs lui tendent un des ses best-sellers pour obtenir une dédicace.Des journalistes militants l\u2019interrogent sur le mouvement Occupy Wall Street.D\u2019autres encore lui prodiguent des encouragements ou lui demandent un autographe.La scène, qui s\u2019est déroulée récemment à l\u2019Université Pace de New York, donne une idée de la popularité de Chris Hedges auprès des tenants de la gauche américaine.Cette popularité pourrait désormais s\u2019étendre au Québec, où paraîtra jeudi chez Lux Éditeur la traduction française d\u2019un des essais du journaliste et auteur de 55 ans, intitulé L\u2019Empire de l\u2019illusion: la mort de la culture et le triomphe du spectacle.Publié aux États-Unis après la crise financière de 2008 et avant l\u2019émergence du mouvement Occupy Wall Street, cet ouvrage se veut un constat impitoyable de la «déchéance» des États-Unis.«Notre pays a été détourné par les oligarques, les grandes entreprises et une élite politique et économique égoïste qui exerce son pouvoir en fonction des nantis », écrit Hedges, qui a travaillé pendant 20 ans comme correspondant en Amérique latine, en Afrique, au Moyen-Orient et dans les Balkans, après avoir fait ses études de séminariste à la Harvard Divinity School.«Au nom de la patrie, de la démocratie et de toutes les valeurs ayant façonné le régime politique américain et l\u2019éthique protestante, cette élite a systématiquement ravagé le secteur manufacturier, pillé le trésor public, corrompu la démocratie et saccagé le système financier.Pendant qu\u2019ils se livraient à cette déprédation, nous sommes restés passifs, fascinés par les jolies ombres projetées sur les parois de la caverne et certains d\u2019avoir en main les clés de la réussite, de la prospérité et du bonheur.» Valeurs psychopathiques Dans des chapitres précédant ce cri d\u2019alarme, Hedges se livre à une critique en règle de la culture populaire américaine, qui régurgite à son avis les valeurs psychopathiques de Wall Street, notamment par l\u2019entremise de la lutte professionnelle, de la téléréalité et de l\u2019industrie florissante de la pornographie.«Quelles sont les valeurs mises de l\u2019avant par la téléréalité?» demandera l\u2019auteur au cours d\u2019une entrevue avec La Presse, avant d\u2019offrir luimême une réponse.«Ce sont les valeurs des psychopathes.L\u2019autoglorification.L\u2019incapacité d\u2019éprouver du remords ou de la culpabilité.La traîtrise.Car le but est d\u2019établir de fausses relations et de les trahir afin d\u2019obtenir une gloire éphémère et de l\u2019argent.Ce sont les valeurs de Wall Street.En tant que reporter, j\u2019ai trouvé dans la téléréalité une très bonne fenêtre sur les maux de la société américaine.» Avec ses lunettes rondes, son front dégarni et sa veste conservatrice, Chris Hedges a davantage l\u2019air du professeur d\u2019université qu\u2019il a été au cours des dernières années (à Columbia, Princeton et Toronto, entre autres) qu\u2019au correspondant de guerre qu\u2019il a été dans les années 1980 et 1990.Cela dit, dans l\u2019Empire de l\u2019illusion, il n\u2019est pas plus indulgent à l\u2019égard des médias d\u2019information qu\u2019à l\u2019égard du milieu de l\u2019enseignement supérieur.Selon lui, les deux servent les grandes entreprises, dont ils perpétuent les valeurs et défendent les intérêts.Lauréat d\u2019un prix Pulitzer en 2002 pour sa contribution à des articles du New York Times sur le terrorisme, Hedges a quitté ce journal dans la foulée de la parution de son premier bestseller, War Is a Force That Gives Us Meaning, et de ses critiques de la guerre en Irak.«Je dénonçais la guerre et le Times m\u2019a demandé d\u2019arrêter de le faire.Et je ne pouvais pas le faire», dit-il aujourd\u2019hui.«Anarchiste chrétien» Se définissant comme un « anarchiste chrétien dans la lignée de Dorothy Day », Hedges n\u2019est pas de ceux qui ont vu en Barack Obama l\u2019incarnation d\u2019un changement véritable.« Comme l\u2019écrivait Karl Popper dans La Société ouverte et ses ennemis, la question n\u2019est pas de savoir comment porter au pouvoir de bonnes personnes \u2013 la plupart des personnes attirées par le pouvoir sont, au mieux, médiocres, comme Obama, ou, au pire, vénales, comme George W.Bush et (Stephen) Harper \u2013, la question est de savoir comment nous pouvons arrêter le pouvoir de nous causer du mal autant que possible », dit Hedges.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cet esprit que le polémiste a intenté une poursuite contre Barack Obama et le secrét a i re à la Défense Leon Panetta concernant la loi NDAA (National Defense Authorization Act).Selon ses critiques, cette mesure pourrait permettre à l\u2019armée américaine de détenir de manière illimitée et sans inculpation tout citoyen américain soupçonné d\u2019être un terroriste ou un accessoire au terrorisme.«Cette poursuite a pour but de démontrer qui ils sont et ce qu\u2019ils sont devenus », dit Hedges.Le prophète de la déchéance américaine PHOTO FRANÇOIS PESANT, COLLABORATION SPÉCIALE Le journaliste et professeur Chris Hedges, auteur de L\u2019Empire de l\u2019illusion : la mort de la culture et le triomphe du spectacle, qui paraît cette semaine au Québec.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Après la résidence surveillée, le Parlement.Aung San Suu Kyi, porte-étendard de l\u2019opposition au régime militaire birman, a été élue députée à la chambre basse du pays moins de deux ans après avoir recouvré la liberté.Son parti, la Ligue nationale pour la démocratie (LND), revendique aussi la majorité des 45 sièges en jeu hier à l\u2019occasion des élections partielles.Et ce scrutin pourrait ne représenter qu\u2019un premier pas dans la marche de la «Dame de Rangoun» vers la tête de son pays.Une élection présidentielle est prévue dès 2015 et l\u2019aura politique d\u2019Aung San Suu Kyi n\u2019a pas faibli depuis sa libération.Selon un cadre de son parti, Soe Win, elle aurait été élue par 99% des voix exprimées.Dans un communiqué, la gagnante a salué la «victoire du peuple» et demandé à ses troupes de s\u2019abstenir de tout débordement.« Je voudrais demander à tous les membres de la LND d\u2019être particulièrement attentifs, en particulier au fait que la victoire du peuple soit une victoire digne», a affirmé la lauréate du prix Nobel de la paix.Sa victoire n\u2019a pas empêché son parti de dénoncer «des irrégularités répandues» au cours du vote.La formation politique montre du doigt des documents ne portant pas les sceaux officiels et l\u2019absence de certains citoyens sur les listes électorales.Peu avant l\u2019élection, Aung San Suu Kyi elle-même avait dénoncé des attaques «au-delà de l\u2019acceptable» par ses adversaires, qui se seraient livrés, selon elle, à de «nombreux actes d\u2019intimidation».La fille du père de l\u2019indépendance birmane briguait les suffrages dans une circonscription rurale et démunie située à trois heures de route au sud de la capitale économique du pays, Rangoun.Elle y a voté dimanche.Il s\u2019agissait des premières élections libres à être organisées en Birmanie depuis 1990.Cette année-là , le LND de Aung San Suu Kyi avait remporté une éclatante victoire, avant de voir le scrutin être annulé par les militaires.Entre 1989 et 2010, elle a été enfermée en résidence surveillée par la junte au pouvoir.Réformes Il y a un an, la junte militaire qui dirigeait la Birmanie depuis les années 60 a laissé sa place à un régime civil.Le gouvernement du président Thein Sein mène depuis des réformes à la vitesse grand V.Depuis son arrivée au pouvoir, les médias birmans ont plus de libertés et plusieurs prisonniers d\u2019opinion ont été relâchés.Le gouvernement birman a aussi accepté de faire la paix avec certains groupes rebelles.Sur le plan économique, un autre changement profond surviendra aujourd\u2019hui avec l\u2019entrée en vigueur d\u2019un taux de change flottant pour la devise birmane, le kyat.Le contrôle du gouvernement sur la valeur de la monnaie en sera du coup relâché.La Birmanie a surpr is l\u2019ensemble de la communauté internationale par la rapidité des réformes politiques et économiques entreprises par son gouvernement.A v a n t l e s c r u t i n , Washington et l\u2019Europe ont toutes deux indiqué que les sanctions économiques imposées depuis des années à la Birmanie pourraient être assouplies si le scrutin était jugé libre.Avec Reuters, l\u2019AFP et l\u2019AP La Dame de Rangoun entre au Parlement Aung San Suu Kyi élue à l\u2019occasion d\u2019un scrutin historique en Birmanie 1989 > La leader de l\u2019opposition birmane Aung San Suu Kyi est enfermée dans une résidence surveillée pour une première fois.Elle y passera 15 ans d\u2019ici 2010.1990 > Son parti politique, la Ligue nationale pour la démocratie, remporte largement les élections générales que la junte militaire a été obligée d\u2019organiser.Le pouvoir refuse toutefois de reconnaître le scrutin.1991 > Le prix Nobel de la paix lui est remis pour son combat en faveur des droits de l\u2019homme et de la liberté politique en Birmanie.2010 > En novembre, les autorités birmanes libèrent Aung San Suu Kyi de sa résidence surveillée, après un scrutin considéré comme truqué par la communauté internationale.1er avril 2012 > Elle remporte un siège de députée dans une modeste circonscription rurale au sud de Rangoun.Aung San Suu Kyi Cinq dates marquantes PHOTO CHRISTOPHE ARCHAMBAULT, AFP Le scrutin d\u2019hier pourrait ne représenter qu\u2019un premier pas dans la marche d\u2019Aung San Suu Kyi vers la tête de son pays.PHOTO THE NEW YORK TIMES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 A V R I L 2 0 1 2 compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com *CAGNOTTE PARTAGEABLE DE 649 000 $ LOTS BONIS * * 8 000 000 $ 2012-03-31 33 35 36 39 48 49 10 14 19 33 37 40 07 NOVEMBRE 40 CAPRICORNE 7353527 2012-04-01 5992238 04 07 09 15 17 18 22 33 37 40 43 44 47 49 53 55 57 66 68 69 09 DÉCEMBRE 36 GÉMEAUX 911 7935 42 31 08 20 24 39 40 03 04 12 15 17 20 26 33 35 38 42 47 51 52 53 55 61 64 66 68 312 6602 08 17 21 22 29 12 15 34 44 45 47 07 13 14 16 21 24 Prochain gros lot (approx.) : Section Spéciale Salon carrièreS et emploiS À LIRE DANS LE CAHIER AFFAIRES CE MARDI DANS LA PRESSE P ROMOT I O N dans le cadre du salonsetenant au Palais descongrès. MONDE Le 2 avril 1982.L\u2019Argentine envahit les îles Malouines, au large de sa côte, sous l\u2019impulsion de la junte militaire au pouvoir.Margaret Thatcher répond avec une contre-attaque tous azimuts et remporte la guerre au bout de 74 jours.Trente ans plus tard, la Grande- Bretagne rehausse sa présence militaire \u2013 et royale \u2013 dans l\u2019archipel, au grand dam de l\u2019Argentine et de ses alliés.Une escalade envenimée par la découverte de gisements pétroliers dans la région.MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 David Cameron, roi de la formule railleuse, a écorché l\u2019orgueil des Argentins en quelques mots l\u2019hiver dernier.Interrogé par un député britannique sur le droit des insulaires des Malouines à déterminer leur propre avenir, le premier ministre a répondu, le 18 janvier dernier : «Le discours des Argentins s\u2019apparente au colonialisme, puisque ces gens veulent demeurer britanniques et les Argentins voudraient qu\u2019ils fassent autre chose.» La r iposte de l \u2019Argent ine, qui revendique les î les et souha ite engager des négociations avec les Britanniques, fut immédiate.« La Grande-Bretagne est synonyme de colonialisme», a rétorqué le ministre argentin des Affaires étrangères, Hector Timerman, alors que des drapeaux de l\u2019Union Jack brûlaient devant l\u2019ambassade britannique de la capitale Buenos Aires.Après une réunion d\u2019urgence sur sa capacité militaire dans l\u2019Atlantique du Sud, la défense britannique a déployé en février le HMS Dauntless, navire de guerre hypersophistiqué.Un sous-marin nucléaire se trouverait également dans les eaux des Malouines, preuve selon la présidente Cristina Kirchner d\u2019une « militarisation » britannique de la région.Une information que le gouvernement britannique a mollement niée.Un prince en uniforme Mais c\u2019est l\u2019exercice milita i re du prince Wil l iam dans les Malvinas, le nom espagnol des îles, qui fut la goutte de trop.L\u2019arrivée d\u2019un membre de la famille royale portant le treillis a force de symbole pour les Argentins, qui ont perdu 649 soldats lors de la guerre de 1982.Le prince Andrew avait combattu comme pilote de l\u2019air pour défendre les Falklands, sous contrôle britannique depuis 1833.« Il arr ive vêtu comme u n c onquér a n t » , s \u2019e s t moquée Cristina Kirchner, le 1er février, devant une foule survoltée.Or, par cette démonstration de force, la Grande-Bretagne cherche à décourager une nouvelle invasion.«S\u2019il y a une tentative de profiter du 30e anniversaire de la guerre, nous défendrons notre position de façon robuste », a déclaré l\u2019ambassadeur britannique à l\u2019ONU, Mark Lyall Grant.Mais une attaque-surprise est peu probable compte tenu de l\u2019arsenal argentin vétuste, a expliqué le ministre britannique de la Défense, Philip Hammond, cette semaine.Or noir La dispute autour de l\u2019archipel de 12 000 km carrés, où habitent 3000 insulaires, n\u2019est pas qu\u2019émotive.Le territoire recèle 60 milliards de barils de pétrole selon les dernières estimations.Des pétrolières britanniques doivent soumettre leur plan d\u2019exploitation au gouvernement des Malouines au début de 2013.« Le temps presse pour l\u2019Argentine, affirme Victor Bulmer-Thomas, expert au groupe de réflexion Chatham House.D\u2019ici cinq ans, les îles seront si riches qu\u2019elles seront de facto indépendantes et aptes à se défendre sans l\u2019aide des Britanniques.» La présidente Crist ina Kirchner multiplie les sorties enflammées pour galvaniser un mouvement de sympathie internationale, notamment auprès de lauréats du prix Nobel de la paix et de célébrités, telles que l\u2019acteur Sean Penn.Elle peut également compter sur la sol idar ité des pays de l\u2019alliance Mercosur (Argentine, Brésil, Uruguay, Paraguay) qui se sont engagés à refouler les bateaux por tant le pav i l lon des Malouines.Des actes symboliques qui n\u2019iront pas plus loin, juge Victor Bulmer-Thomas, sommité sur l\u2019Amérique latine.« Le problème pour l \u2019Argentine est que l\u2019allié qui compte vraiment, le Brésil, convoite un siège permanent au conseil de sécurité de l\u2019ONU.Il ne compromettra pas sa posit ion internationale pour une poignée d\u2019îles.» Si tel est le cas, Cristina Kirchner n\u2019aura plus qu\u2019à se consoler avec les discours de son nouvel ami Sean Penn sur « l\u2019engagement archaïque envers l\u2019idéologie colonialiste » de la Grande-Bretagne.30e ANNIVERSAIRE DU CONFLIT Guerre de mots sur les Malouines Trois mots pour comprendre le conflit HÉRITAGE Les Argentins arguent qu\u2019ils ont hérité des îles (alors inhabitées) en 1816, après le départ des Espagnols et à la proclamation de leur indépendance.La proximité géographique des îles, situées à 480 km, est un autre argument-clé.TRADITION Les Britanniques, surnommés les «pirates » par la presse argentine en référence au dossier des Malouines, affirment qu\u2019ils ont découvert le territoire en premier, en 1690, avant de le reconquérir en 1833.À leurs yeux, le fait qu\u2019ils l\u2019ont occupé plus longtemps que toute autre nation leur donne priorité sur les revendications argentines.AUTODÉTERMINATION Les deux nations présentent de bons arguments et une cour internationale aurait dû mal à trancher\u2026Si ce n\u2019était de la présence des 3000 habitants sur les îles.À ce sujet, le droit d\u2019un peuple à l\u2019autodétermination a préséance et tant que les insulaires voudront demeurer britanniques, l\u2019Argentine n\u2019y pourra rien.Mali Ilse Paquin, collaboration spéciale PHOTOS ENRIQUE MARCARIAN, REUTERS Des vétérans de la guerre des Malouines ont posé hier devant un monument qui rend hommage aux soldats morts au combat, à Ushuaia.Des militants de gauche ont brûlé l\u2019Union Jack pour protester contre la position britannique sur les Malouines, le mois dernier, à Buenos Aires.Syrie Les soldats rebelles seront payés Le Conseil national syrien (CNS), principale coalition de l\u2019opposition syrienne, va verser des salaires aux membres de l\u2019Armée syrienne libre (ASL) avec l\u2019aide financière de pays arabes, ont annoncé hier des sources concordantes lors de la deuxième réunion des «Amis du peuple syrien», hier à Istanbul.Ces sommes ne serviront pas à l\u2019achat d\u2019armes, ont indiqué des participants à la conférence internationale sous le couvert de l\u2019anonymat.Les «Amis du peuple syrien», qui sont restés muets sur l\u2019armement des rebelles, au désarroi de ces derniers, ont en outre appelé à fixer une «date limite » pour l\u2019application par Damas du plan de paix de Kofi Annan.Pendant ce temps, les violences ne montraient aucun signe de répit, faisant au moins 40 morts en Syrie, dont 15 membres des forces gouvernementales, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme, qui estime à près de 10 000 le nombre de morts en un an de révolte.\u2013 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO AP Un combattant de l\u2019Armée syrienne libre, hier à Damas.Égypte Les ambitions des Frères musulmans En se lançant dans la course à la présidence égyptienne, les Frères musulmans, déjà forts du contrôle du Parlement, affichent une ambition de contrôle total du pouvoir, mais ce pari pourrait se révéler difficile, estiment des experts.Le mouvement islamiste a annoncé samedi soir la candidature de son «numéro deux», Khairat al-Chater, riche homme d\u2019affaires considéré comme le premier financier de la confrérie et son éminence grise politique.L\u2019annonce bouleverse la donne politique à moins de deux mois du premier scrutin présidentiel depuis la chute de Hosni Moubarak en février 2011, dont le premier tour est prévu les 23 et 24 mai.Pendant des mois, les Frères ont assuré vouloir soutenir un candidat d\u2019union, compatible avec leurs idées, mais pas affilié à leur formation, afin de ne pas donner le sentiment de vouloir accaparer le pouvoir.\u2014 AFP Russie Un avion s\u2019écrase en Sibérie Un avion de type ATR-72 s\u2019est écrasé en Sibérie avec 43 personnes à bord, faisant au moins 16 morts et 12 survivants, a indiqué le ministère russe des Situations d\u2019urgence.L\u2019appareil est disparu des radars peu après son décollage de l\u2019aéroport de Rochtchino, près de Tioumen.Il s\u2019est écrasé à 40 kilomètres de l\u2019aéroport.Les sauveteurs ont retrouvé la carlingue disloquée et des débris en feu.L\u2019avion appartient à la compagnie locale Utair.L\u2019ATR-72 est un avion bimoteur à hélices d\u2019une capacité de 74 places, de fabrication européenne.\u2014 AFP \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 A V R I L 2 0 1 2 A 11 TAR MAC ELITE 2011 PRIX COURANT : 2 37999$ 182999$ ALLEZ SPORT 2011 PRIX COURANT : 1 09999$ 87999$ VITA X3 LOW ENTRY 2011 PRIX COURANT : 57999$ 46999$ SIRRUS SPORT 2011 PRIX COURANT : 68999$ 54999$ Les quantités sont limitées. ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS / apcote@lesoleil.com OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS RÉPLIQUE MARCEL BOISVERT Médecin en soins palliatifs à la retraite, l\u2019auteur réagit à l\u2019opinion intitulée «Un complice obligé» (publiée le 28 mars), du Dr Serge Daneault, avec qui il a coécrit Être ou ne plus être : débat sur l\u2019euthanasie, aux Éditions Voix Parallèles (2010).L\u2019ex-rédactrice en chef du New England Journal of Medicine, Dre Marcia Angell, écrivait en 2004 : «Je m\u2019inquiète, les soins palliatifs ont développé une fierté professionnelle qui s\u2019apparente à l\u2019arrogance et à la rigidité ».La lettre du Dr Daneault lui donne raison.Son texte découle d\u2019émotions débridées qui en affaibl issent la ra ison et la retenue .Personne n\u2019a raison, qui ne pense comme lui.Les invitations à moins de r igidité ne manquent pourtant pas.Considérant les agonies horribles qui « dema ndent » la mor t , l e t h é ol o g ie n J a c q u e s Grand\u2019Maison écrit : «On ne peut en même temps reconnaître la complexité et la diversité des situations limites, et se prêter à une logique univoque\u2026 dans chaque cas, il faut rechercher la solution la plus humaine.Cela est incompatible avec des postures rigides ».Puisque « l\u2019ultime défi de l\u2019éthique consiste à savoir quoi faire quand aucune des règles ne convient », la souplesse devient nécessité.I l est t r iste de devoi r s\u2019en remettre au soupçon injuste d\u2019un complot, que le Dr Daneault insinue.La vérité est plus simple.I l suffit de relire la page 53 du rapport de la Commission sur mourir dans la dignité : «Au-delà de la froide réalité des sondages ou de la comptabilité relative du nombre de personnes \"pour\" ou \"contre\" s\u2019étant exprimées pendant la consultation, nous avons tenté, à titre de représentants élus de la population, de soupeser la valeur des arguments en regard de l\u2019évolution des valeurs sociales, de la médecine et du droit ainsi que notre conception du bien commun».Ce qu\u2019entérine le rapport n\u2019enlève rien aux opposants, qui ont été majoritaires à soumettre des mémoi res, mais très minoritaires quant à l\u2019acceptation par la population.Ils demeurent entièrement libres de leurs choix.Une liberté qu\u2019ils refusent aux aut res, mais que la commission recommande, bien balisée, dans un scénario semblable à celui de la Belgique, pays où il n\u2019y a pas d\u2019abus et où l\u2019aide médica le à mouri r n\u2019est qu\u2019une option, choisie par une minorité, à l\u2019issue d\u2019un accompagnement palliatif de qualité.Il n\u2019y a pas qu\u2019UN mystère de la mort .Chaque mourant a droit au sien, que sa famille, les soignants et l\u2019État doivent faciliter et accompagner.«Le choix des mots aide à définir une éthique de l\u2019accompagnement » (Desmet).De quel accompagnement s\u2019agit-il quand les patients sont perçus par le Dr Daneault comme faisant « un étalage grotesque de la souffrance inhérente à l\u2019humaine condition» ?Et si « crime » il y avait, il serait plus grand à mépriser la dernière volonté d\u2019un mourant qu\u2019à trouver un remplaçant à son désistement.Dieu sait juger\u2026et le courage d\u2019un mourant et la droiture d\u2019un médecin.D\u2019autre part, un sérieux manque de rigueur refait s u r f a c e , à men t i on ne r 1000 euthanasies non demandées en Flandre, alors que dans leur discussion des données, les auteurs eux-mêmes expliquent en détail en quoi tous ces cas n\u2019ont rien en commun avec l\u2019euthanasie, mais résultent d\u2019une description fautive des actes posés.Puisque cet te quest ion relève avant tout de nos convictions morales et de nos croyances religieuses, il ne s\u2019agit donc pas d\u2019avoir tort ou raison.Il s\u2019agit d\u2019y mettre tout son coeur pour rejoindre celui qui souffre, sur son terrain, sans lui imposer le nôtre.Une liberté bien balisée L\u2019aide médicale à mourir n\u2019est qu\u2019une option Ce dont Montréal a besoin, c\u2019est de saisir les occasions qui se présentent à elle, affirme l\u2019animatrice Christiane Charrette.La métropole doit d\u2019abord savoir les reconnaître, les exploiter et surtout ne pas les gâcher pour des décennies à venir.Des exemples ?Le pont Champlain, l\u2019intersection des avenues du Parc et Mont-Royal, l\u2019intersection Sherbrooke et Saint-Urbain\u2026 Lisez le billet de Christiane Charette et réagissez sur www.lapresse.ca/avenirmtl DES OCCASIONS À NE PAS RATER ! LE BLOGUE QUEL AVENIR POUR MONTRÉAL?Si «crime» il y avait, il serait plus grand à mépriser la dernière volonté d\u2019un mourant, qu\u2019à trouver un remplaçant à son désistement.CAROLE BEAULIEU L\u2019auteure est éditrice et rédactrice en chef du magazine L\u2019actualité.Merci à François Cardinal d\u2019avoir réservé son éditorial de samedi au dossier que nous consacrons aux Anglo- Québécois dans notre édition toujours en kiosque.L\u2019éditorialiste nous reproche d\u2019avoir manqué de rigueur dans la conception des questions de notre sondage, et d\u2019objectivité en y associant Jean-François Lisée, qu\u2019il juge trop «militant».L\u2019éditorialiste note que 80% des anglophones parlent le français et que 83% veulent que leurs enfants soient bilingues, mais on ne peut en conclure, dit-il, que «les trois quarts des Anglo-Québécois \u201cn\u2019ont rien à cirer du français\u201d».Il aurait raison de nous semoncer si c\u2019était ce que nous avions écrit.Or, nous avons affirmé que les trois quarts des jeunes anglos n\u2019ont rien à cirer de l\u2019avenir du français.M.Cardinal cite par ailleurs une question à la formulation alambiquée.Il la détient, car on lui a remis le questionnaire.Mais elle n\u2019apparaît nulle part dans l\u2019analyse, car Jean-François Lisée ne l\u2019a pas utilisée \u2013 il avait même proposé qu\u2019on la retire \u2013, car il n\u2019en était pas satisfait.En fait, M.Cardinal ne cite aucune des questions les plus révélatrices : celle où 74% des jeunes anglos estiment normal que des grandes entreprises embauchent des cadres supérieurs unilingues anglais, ou celle où 67% estiment que Montréal ne perdrait pas son âme si le français n\u2019y était pas prédominant.D\u2019autres collègues de langue anglaise ont vu le grand intérêt de la question générationnelle soulevée par ce sondage.Dans The Gazette du 31 mars, Dave Johnston s\u2019interroge sur le niveau réel de maîtrise du français par les jeunes anglophones qui se disent bilingues (ce qui pourrait expliquer leur vision de l\u2019avenir du français).Selon lui, les aptitudes en français de ces jeunes vont en diminuant une fois leurs études secondaires terminées (et leurs cours obligatoires de français achevés).Dave Johnston se demande si Emploi Québec ne devrait pas créer un programme d\u2019emplois d\u2019été qui permettrait à de jeunes anglophones de Montréal de travailler en français dans d\u2019autres régions du Québec.L\u2019actualité n\u2019a pas mis d\u2019huile sur le feu linguistique, comme l\u2019écrit François Cardinal.Elle a lancé une conversation nécessaire avec les Québécois de langue anglaise, qui permettra peut-être d\u2019éviter la crise linguistique qui se préparait.Pour ce qui est de Jean- François Lisée, qui collabore à L\u2019actualité depuis 30 ans et a valu au magazine de nombreux prix de journalisme, je dois avouer que nous lui avons fait réécrire son premier jet du texte d\u2019analyse sur le sondage, car nous le trouvions trop peu incisif! Et il a eu une influence modératrice dans le choix des titres de couverture.Aucune famille politique n\u2019a le monopole de la préoccupation linguistique.Elle appartient à tous les citoyens.François Cardinal peut donc se rassurer.Le magazine L\u2019actualité ne s\u2019est pas éloigné de l\u2019objectivité dont il fait toujours preuve.Une nécessaire conversation linguistique ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Encombrement des urgences, des lits d\u2019hôpitaux et des centres de réadaptation, épuisement des proches\u2026 Le sous-financement des services de soutien à domicile coûte cher, démontre la Protectrice du citoyen.Québec aurait intérêt à en parler un peu moins et à en faire un peu plus.Entre rester chez eux et vivre en institution, la grande majorité des Québécois préfèrent la première solution.Ça tombe bien, c\u2019est la moins coûteuse pour le système de santé.L\u2019État, cependant, doit remplir sa part du contrat.Or, on est loin du compte.Québec économise sur le dos des citoyens, montre le rapport publié vendredi par la protectrice du citoyen, Raymonde Saint-Germain.S o n b u r e a u a r e ç u 142 plaintes durant les neuf premiers mois de 2011-2012, soit 60% de plus que durant toute l\u2019année 2009-2010.La proportion de plaintes qui se sont révélées fondées a aussi beaucoup augmenté.Le Protecteur a donc mené une enquête sur le soutien à domicile à long terme, comme l\u2019aide à l\u2019hygiène, à l\u2019alimentation ou aux tâches ménagères.Le système de santé comprend-il l\u2019importance de ces interventions non médicales?On se le demande.Services inégaux d\u2019une région à l\u2019autre, très inférieurs aux besoins diagnostiqués ou supprimés arbitrairement.Patients en attente depuis des années, ou refusés sous toutes sortes de prétextes\u2026 Les injustices abondent.Elles ne sont pas le fruit du hasard, mais le résultat des directives officielles des centres de santé et de services sociaux, conçues pour l\u2019atteinte du déficit zéro.Ce qui n\u2019empêche pas les politiciens et les gestionnaires de la santé de nous vanter les mérites du maintien à domicile, présenté comme le remède à tous les maux du système.Le dernier budget Bachand en a rajouté une couche, annonçant des millions supplémentaires pour les services à domicile.Encore faut-il que le chéquier suive les communiqués.Ce qui, pour l\u2019instant, n\u2019est pas toujours le cas.Les annonces faites dans la dernière année sont inférieures aux 150 millions promis par Jean Charest pour accroître les soins à domicile et créer des places en hébergement, a constaté récemment notre collègue Tommy Chouinard.De plus, les sommes annoncées n\u2019ont pas été versées en entier aux agences régionales.Coupant court au brouhaha, le Protecteur du citoyen a demandé à la Santé de calculer combien d\u2019argent serait nécessaire pour répondre aux besoins, de planifier ces sommes et de l\u2019informer de la façon dont elles seront dépensées.Neuf ans après sa création, la politique québécoise de soutien à domicile demeure grossièrement sous-financée.Pas étonnant qu\u2019on tarde à en voir les résultats.Si on fournit seulement une fraction de l\u2019aide dont un malade chronique a besoin pour vivre chez lui, et qu\u2019on lui coupe ces services sans crier gare, il ne faut pas s\u2019étonner qu\u2019il aboutisse à l\u2019urgence.Soutien déficient Le chéquier ne suit pas les communiqués.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 A V R I L 2 0 1 2 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Trop de vitesse, trop de blessés, trop de morts.Pas assez de radars photo sur les routes secondaires, pas assez de dos d\u2019âne dans les zones scolaires, pas assez de rigueur dans les règlements.Pourquoi ne pas saisir l\u2019auto quand on perd son permis ?Pourquoi ne pas bloquer la vitesse des autos à 120 km/h ?On porterait atteinte aux droits et libertés ?Le Code du bâtiment nous oblige bien à avoir un maximum de 4 pouces entre les barreaux d\u2019une galerie pour la sécurité de nos enfants.\u2014 Danielle Fortin, Laval À BIEN Y PENSER DEBATS À VOTRE TOUR LE GOÛT AMER DE L\u2019INDÉPENDANCE?Rosalie Vachon-Savary Je suis une fière représentante de la femme moderne.J\u2019ai étudié à l\u2019université.J\u2019ai une carrière stimulante et enrichissante.Je suis autonome d\u2019idées et financièrement.J\u2019ai deux filles extraordinaires.Et je fais tout ça avec un homme fabuleux qui partage avec moi des rêves, des ambitions et des projets d\u2019avenir.Je suis une maman comme toutes les mères du monde l\u2019ont été avant moi.Mais aujourd\u2019hui, en 2012, grâce aux femmes et aux hommes qui se sont battus avant moi, grâce aux valeurs d\u2019égalité que mes parents m\u2019ont transmises, j\u2019ai le privilège de choisir.Et c\u2019est cette liberté de choix que l\u2019indépendance m\u2019a offerte.J\u2019arrive à gérer ma vie professionnelle, ma vie conjugale, ma vie de famille et mes relations amicales avec un grand sens de l\u2019organisation, mais aussi dans le respect de mes limites, celles de mon conjoint et de mes filles.J\u2019ai trouvé l\u2019équilibre parce qu\u2019avec mon indépendance, j\u2019ai côtoyé des gens qui ont accepté de partager avec moi tous les autres éléments de ma vie.Je suis capable, tout à la fois, d\u2019avoir envie de conquérir des terres, défricher, me tenir debout devant l\u2019ennemi, d\u2019être la chaleur qui accueille à la maison, les bras réconfortants, les rondeurs, la douceur et la patience.Pour moi, le respect que les autres me manifestent, homme ou femme, ne réside pas dans les anciennes caractéristiques dites «naturelles » que l\u2019on attribuait au sexe faible, mais plutôt dans la considération qu\u2019ils accordent à mes valeurs, à mes idées, à mes opinions, même si elles sont différentes des leurs.Est-ce que l\u2019équilibre naturel de la vie n\u2019existe plus parce qu\u2019en plus de chasser le mammouth, mon homme doit le cuisiner ?Est-ce trop lui demander d\u2019aller chercher les enfants à la garderie après avoir passé la journée à bûcher ?Mon homme est la représentation typique du mâle d\u2019autrefois, un vrai Ovila qui bûche, qui chasse, qui s\u2019enferme dans un camp de pêche avec d\u2019autres bonhommes une fois par année, qui se moque ouvertement des féministes et des pousseux de crayons, qui est propriétaire de sa propre entreprise, qui a un ski-doo, un quatre-roues, des tracteurs, un gros garage avec un frigo juste pour la bière.Et pourtant, c\u2019est aussi lui qui insiste pour passer des vacances seul avec son aînée (et oui, il devra cuisiner et ramasser), qui l\u2019amène une fois par année aux pee-wee (et il prépare leurs lunchs), qui la traîne à la pêche (et il lui met sa crème solaire lui-même) et qui essuyait avec orgueil ses yeux humides lorsque sa deuxième fille est née.Ai-je l\u2019impression de ne pas être en couple avec un « vrai homme» ?Au contraire, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019en lui démontrant à quel point j\u2019étais libre de laisser ma vraie nature s\u2019épanouir, je lui ai laissé l\u2019espace tout désiré pour le laisser habiter sa personnalité sans retenue.Sans le savoir, c\u2019est lui qui m\u2019a donné la véritable réponse à mes questions sur l\u2019égalité des sexes.Aux gars qui l\u2019encourageaient à avoir un deuxième enfant pour essayer d\u2019avoir un gars, il répondait invariablement: «Expliquezmoi ce que je pourrai faire avec un garçon que je ne peux pas faire avec ma fille ! ».Eh bien pour moi, c\u2019est ça le goût de l\u2019indépendance.De savoir que je peux tout faire même si je suis une femme.Et c\u2019est ce que je souhaite ardemment pour mes filles : pouvoir se réaliser en étant entourées de gens qui les respectent.Parce que l\u2019équilibre réside peutêtre, tout simplement, dans le partage.UN JOUR, J\u2019EN AI EU ASSEZ Quel texte percutant ! Il en faut de l\u2019audace pour énoncer ces faits au pays du sacro-saint féminisme où rien ne peut jamais être remis en question.Mère de quatre jeunes enfants, j\u2019en ai eu assez un jour de cette vie de course folle entre le travail, les enfants, le quotidien effréné, la fatigue, le stress, la frustration.J\u2019ai décidé de devenir mère à la maison et j\u2019ai eu la conviction que j\u2019étais enfin à ma place, que l\u2019ordre naturel des choses était revenu.Qu\u2019y a-t-il de plus merveilleux que d\u2019élever soi-même ses enfants, que de transmettre ses valeurs à la génération suivante?Qu\u2019y a-t-il de déshonorant là-dedans?Mme Marcotte a raison lorsqu\u2019elle dit que les femmes des générations précédentes se sont battues pour que nous ayons le choix.Toutefois, force est d\u2019admettre que nous n\u2019avons plus aucun choix aujourd\u2019hui ; en dehors de la carrière, point de salut ! Cependant, les féministes ont commis une grave erreur : elles n\u2019ont pas eu, ou si peu, d\u2019enfants.On ne peut pas se régénérer et transmettre ses idées lorsqu\u2019on n\u2019a pas d\u2019enfants.Elles sont remplacées par des populations qui arrivent d\u2019ailleurs et qui sont souvent très conservatrices et attachées à la famille.Dans quelques décennies, la nature et l\u2019équilibre de la vie auront enfin repris leurs droits.Mélanie Tremblay, Montréal UN COUTEAU À DEUX TRANCHANTS Les jeunes femmes réalisent que les femmes des années 40, 50 et plus ont fait de grands pas pour faire avancer la femme, mais en même temps, elles leur ont donné une surcharge de travail.C\u2019est bien que la femme aille travailler à l\u2019extérieur, ait un emploi rémunéré qui est valorisant, mais ce qui a été oublié, c\u2019est que la maman reste la maman.Un homme ne peut remplacer une maman : il peut l\u2019aider, mais il ne peut pas la remplacer sur certaines choses.Les jeunes femmes aujourd\u2019hui sont peut-être prises dans l\u2019engrenage du coût de la vie pour les jeunes couples et se sentent obligées d\u2019aller travailler pour pouvoir arriver.En même temps, je crois qu\u2019elles passent à côté d\u2019une partie importante et merveilleuse de la vie : la jeunesse de nos enfants.Les femmes des années passées ont voulu faire avancer la cause des femmes et elles ont bien fait, mais, malheureusement, ne réalisaient pas que c\u2019était une situation à deux faces.J\u2019espère que les jeunes femmes d\u2019aujourd\u2019hui réussiront à trouver un moyen de faire un équilibre sain dans ces situations.Ayant été une maman à la maison, j\u2019ai beaucoup de sympathie envers ces jeunes mamans qui courent, courent, courent\u2026 Marie-Josée Legault, mère de trois garçons, Beaconsfield LA VIE EST PLUS COMPLEXE Mme Marcotte, j\u2019aimerais sincèrement que la situation soit aussi simple que vous la présentez : femme-bébés-maison-chaleur et hommetravail- argent-protection.Hélas ! La vie de couple d\u2019aujourd\u2019hui est plus complexe, mérite un effort d\u2019analyse personnelle et surtout un peu plus de profondeur et d\u2019ouverture.Malgré tout, si aujourd\u2019hui je devais choisir entre liberté et simplicité, je choisirais la liberté.Une relation de couple idéale est basée sur le désir et le plaisir de voir l\u2019autre s\u2019épanouir au fil des ans.Si l\u2019autre est heureux et se réalise, je vivrai avec une personne paisible et reconnaissante.Si, à deux, on peut s\u2019encourager à aller plus loin ou s\u2019aider à prendre du recul, nous prendrons de meilleures décisions.Les périodes difficiles et les tâches ingrates n\u2019ont pas de sexe.Si nous ne pouvons nous épauler au fil des changements de carrières autant qu\u2019aux changements de couches, alors tout est impossible.Bien sûr, mon corps est constitué pour porter des enfants, mais ces enfants-là finissent par grandir et être autonomes.C\u2019est essoufflant au début, mais déjà à 13 et 14 ans, nos enfants nous font comprendre qu\u2019ils n\u2019ont plus besoin de nous tout le temps ni de la même manière qu\u2019avant.Ils savent qu\u2019ils approchent de l\u2019âge adulte et s\u2019attendent à ce que je les accompagne en tant qu\u2019adulte.Ils observent mes choix de vie et bientôt ils feront les leurs.J\u2019espère seulement qu\u2019ils feront un effort d\u2019analyse personnelle et qu\u2019ils y investiront toute leur profondeur et leur liberté.Les rôles de l\u2019homme et de la femme sont complémentaires et évolutifs et je ne crois pas que la femme ne soit faite uniquement que pour s\u2019occuper de son foyer ni que l\u2019homme ne soit fait que pour subvenir aux besoins de sa famille.Je vous félicite d\u2019avoir le courage d\u2019exprimer une opinion aussi claire sur un sujet aussi controversé, mais nous ne vivons plus à l\u2019époque de la chasse et de la cueillette et nous devrons relever le défi de l\u2019évolution avec notre intelligence, notre créativité et en apprenant de nos erreurs.Josiane Lisée, mère, mais pas qu\u2019une mère L\u2019opinion de Caroline Marcotte intitulée «Le goût amer de l\u2019indépendance », qui a été publiée le samedi 23 mars, a provoqué un flot de réactions chez nos lecteurs.La liberté de choisir Lorsque le premier minist re Stephen Harper, cet hiver dans une conférence en Suisse, a laissé entendre que son gouvernement songeait à prolonger l\u2019âge de la retraite, cela a créé des réactions plutôt vives au Canada.Le projet décrit dans le budget qu\u2019a déposé jeudi le ministre des Finances Jim Flaherty devrait toutefois calmer les appréhensions.La démarche proposée pour reporter à 67 ans l\u2019âge où l\u2019on touche les chèques de sécurité de la vieillesse est graduelle et raisonnable.Mais pourquoi ?C\u2019est une mesure qui cherche à refléter des transformations économiques et sociales, bien plus qu\u2019une façon de réduire les dépenses publiques.Il s\u2019agit d\u2019une tendance lourde.La plupart des pays industrialisés reportent l\u2019âge de la retraite.De plus en plus, les citoyens eux-mêmes choisissent de travailler plus longtemps, notamment parce qu\u2019ils n\u2019ont pas assez épargné pour leur retraite.Résumons le projet.À partir de 2023, l\u2019âge où l\u2019on touche sa pension va augmenter graduellement, un mois à la fois, pour atteindre 67 ans en 2029.Les gens qui avaient 54 ans ou plus en mars 2012 ne sont pas touchés.Et ceux qui ont entre 50 et 54 ans auront droit à leur retraite quelque part entre 65 et 67 ans, selon une progression graduelle.Les gens qui ont 50 ans ou moins devront attendre à 67 ans.C\u2019est inéquitable, parce que les baby-boomers sont épargnés, mais pas ceux qui les suivent.Mais c\u2019était inévitable, car on ne peut pas changer les règles du jeu de la retraite soudainement.Il fallait laisser du temps aux gens pour se préparer.Mais il est clair que les conservateurs n\u2019ont pas pris cette décision pour régler leur déficit.La sécurité de la vieillesse coûte actuellement 38 milliards au trésor fédéral.Avec le vieillissement, cette somme grimpera à environ 110 milliards dans 20 ans.La retraite à 67 ans permettra alors des économies de 10 milliards.Mais ce sera dans 17 ans, un horizon qui dépasse l\u2019univers temporel d\u2019un politicien.Cette décision se justifie par trois réalités démographiques.La première, c\u2019est le prolongement de la vie.L\u2019espérance de vie à 65 ans est maintenant de 85 ans \u2013 83,3 pour les hommes et 86,5 pour les femmes.On vit longtemps après l\u2019âge théorique de la retraite, et de plus en plus en bonne santé.Assez pour se demander s\u2019il est sage d\u2019abandonner trop tôt la vie active.Par ailleurs, il y a un déséquilibre croissant au Canada, et encore plus au Québec, entre les vieux et les jeunes.En 1970, on comptait sept travailleurs pour chaque retraité.Cette proportion est actuellement de quatre pour un.Dans 20 ans, elle sera de deux pour un.Le fardeau du vieillissement sera donc lourd pour ceux qui nous suivent.Le report de la retraite aidera ceux qui paieront des impôts dans deux décennies.Enfin, ce déséquilibre a un impact de nature économique : la baisse de la population active.Le nombre de gens qui quittent le marché du travail pour la retraite sera supérieur au nombre de jeunes qui se mettent à travailler.Ça arrivera dans un an ou deux au Québec.Ce renversement a des incidences fiscales, mais il ralentira aussi la croissance.Pour éviter les pénuries de main-d\u2019oeuvre, et pour soutenir l\u2019économie, il est souhaitable que les gens restent au travail plus longtemps.Bref, l\u2019essence même de cette réforme est d\u2019encourager progressivement les gens à travailler plus longtemps.C\u2019est certainement dans l\u2019intérêt de la société.Mais cela sera aussi dans l\u2019intérêt personnel de bien des gens, soit parce que le travail contribue à leur qualité de vie, soit parce qu\u2019ils n\u2019ont pas assez d\u2019argent pour prendre leur retraite.Travailler jusqu\u2019à 67 ans La démarche du ministre Flaherty est graduelle et raisonnable.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Dans son texte, Caroline Marcotte mène une réflexion sur les rôles respectifs que les hommes et les femmes devraient jouer dans la société.Plusieurs autres réactions à lire sur www.lapresse.ca/debats ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 A V R I L 2 0 1 2 A 13 á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2011.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, ^.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er mars et le 2 avril 2012 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 500 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2012 : 8 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de 4,99 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 4,99 % pour 96 mois equivaut a 416 paiements hebdomadaires de 58,32 $, des frais de credit de 4 266,12 $ et une obligation totale de 24 261,12$.* Compare au modele precedent.** Prix du modele montre : Dodge Grand Caravan Crew 2012 (RTKP53 + 29K) : 28 695 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.Basee sur lfannee en cours en date dfoctobre 2011 compare a octobre 2010 selon R.L.Polk Canada, inc.Part totale du marche des nouveaux vehicules immatricules et gains en volume par marque au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a decembre 2011.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2012 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques deposees de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM VOUS AVEZ CONTRIBUE A FAIRE DE NOUS LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE A LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU PAYS.15 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.LfEVENEMENT MERCI QUEBEC PLUS PERFORMANTE* .NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE PLUS ECOENERGETIQUE* .TRANSMISSION 6 VITESSES .MODE ECONOMISEUR DfESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATEGORIE.AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ .VILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)ƒ¢ PLUS DfEQUIPEMENTS DE SERIE* .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES .RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX .CLIMATISATION BIZONE PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres 283CH.108 CHEVAUX DE PLUS* MEILLEUR DE SA CATEGORIE 7,9L 36 MPGƒ¢ 0,5 L DE MOINS AUX 100 KM* /100KM SUR ROUTE OU CHOISISSEZ DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANSã 59$} DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS 19 995$ö A PARTIR DE: LE PRIX COMPREND 8000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.Dodge Grand Caravan Crew 2012 montree** áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS GAGNANT áMEILLEUR ACHAT2012 â DE CONSUMERS DIGEST "]