La presse, 25 mai 2012, C. Arts

[" ARTS www.lapresse.ca/arts MARC-ANDRÉ LUSSIER ENVOYÉ SPÉCIAL CANNES Dans The Paperboy, le nouveau film de Lee Daniels (Precious), Nicole Kidman se glisse dans la peau d\u2019une pauvre fille sans classe, sans bon goût sur le plan esthétique, sans retenue dans sa sexualité.Avec un accent du Sud gros comme la Floride, cette femme brûle les sens d\u2019un jeune homme au moins deux fois plus jeune qu\u2019elle, mais aussi ceux de tous les prisonniers condamnés à mort à qui elle écrit.Et de qui elle tombe amoureuse.Portant à l\u2019écran un roman noir de Pete Dexter, dont il signe l\u2019adaptation, Lee Daniels s\u2019attarde à décrire l\u2019enquête que mène à la fin des années 60 un j ou rnal i s te du Miami T imes (Matthew McConaughey) afin de faire la lumière sur le cas d\u2019Hillary Van Wetter (John Cusack), un chasseur d\u2019alligators condamné pour meurtre.Selon l\u2019amoureuse de ce dernier, Charlotte (Nicole Kidman), l\u2019homme risque d\u2019être exécuté sans preuve concluante.Mais au-delà de l\u2019enquête, cette histoire, inspirée d\u2019un véritable fait divers, entraîne les protagonistes dans un monde où ils feront tous face à leurs secrets, leur intimité, leurs convictions profondes.Racisme, sexe, mensonges et trahisons en tous genres figurent au programme.65e FESTIVAL DE CANNES L\u2019ÉTÉ MEURTRIER DE NICOLE KIDMAN Après Brad Pitt mardi, Nicole Kidman a attiré la foule des grands jours hier sur la Croisette.Son rôle de Barbie bon marché dans The Paperboy a retenu l\u2019attention.Et le film aussi\u2026 BLOGUE River Phoenix ressuscité ?Découvrez pourquoi sur lapresse.ca/siroka PHOTO LIONEL CIRONNEAU, ASSOCIATED PRESS DRAGONS ONDIRAIT DESVRAIS! PAGE 3 LIVRE NUMÉRIQUE LEQUÉBEC YEST PRESQUE PAGE 5 FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES UNPIANOÀ CORPS PAGE 2 Voir KIDMAN en page 8 MONTRÉAL VENDREDI 25 MAI 2012 AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN 24.25.26 MAI 2012 PLACE BONAVENTURE MONTRÉAL SIDIM.COM Professionnels et gens d\u2019affaires: jeudi et vendredi, 10h-20h Ouvert à tous: samedi, 10h-18h ARTS 6eFESTIVAL TRANSAMÉRIQUES STÉPHANIE VALLET Clara Furey et Benoît Lachambre présenteront à partir de ce soir Chutes incandescentes à l\u2019Agora de la danse dans le cadre du Festival TransAmériques.Une pièce multidisciplinaire, fruit de la collaboration du chorégraphe et de la musicienne et danseuse, profondément marquée par leur attrait commun pour les mythologies orientales.«Lorsque j\u2019ai vu Clara danser, je me suis tout de suite dit que je voulais travailler avec elle.Elle m\u2019a demandé de lui créer un solo pour une soirée en hommage à Robert Lepage.C\u2019est une oeuvre que j\u2019avais déjà créée, qui est à la source de la pièce que nous faisons en ce moment», explique Benoit Lachambre.Le solo, créé par le chorégraphe pour l\u2019auteure-compositrice-interprète et danseuse, devait être présenté en 2010 au FTA.Mais il avait dû être annulé après que Clara Furey se fut blessée en répétition.Ce contretemps a provoqué quelques changements au coeur de la création.Le solo pour Clara Furey s\u2019est finalement transformé en duo avec le chorégraphe.«On l\u2019a retravaillé avec piano/voix, avec des chansons de Clara tout en incluant le texte de base du solo, inspiré de rêves que j\u2019ai fait parallèlement à certains passages du Ramayana.Ces rêves sont très liés au rapport entre Hanouman et Ravana : des rêves de feu et sur la chute du démon Ramana.Lorsque Clara a lu le texte, elle m\u2019a parlé de son intérêt pour les oeuvres du poète soufi Rumi qu\u2019on a ajoutées à ses chansons et à mon texte», indique Benoit Lachambre, très influencé par la mythologie hindoue.Artiste aux talents pluriels, Clara Furey signe la composition musicale de cette pièce où elle chante, danse, parle, prie et murmure avec son piano, comme un corps très sensuel qui vibre, un espace de rêve et de résonance créatif.« Je suis très contente que ça ait évolué en duo, c\u2019est de loin la version la plus excitante de cette création! Le texte de Benoit faisait résonner en moi des envies de recherches que j\u2019avais déjà, explique Clara Furey.La musique s\u2019apparente plus au chanting, un peu comme un rabbin faisant une cérémonie.J\u2019appelle ça de la prose poétique musicale.Il y a aussi des moments où il y a carrément du piano voix, et, de temps en temps, on travaille le piano de manière plus sonore, en utilisant le bois à l\u2019arrière de l\u2019instrument, les marteaux et les cordes», ajoute la jeune femme.Chutes incandescentes sera présenté en juin aux Rencontres chorégraphiques à Paris, puis au Festival ImPulsTanz de Vienne au mois de juillet.Du 25 au 27 mai à l\u2019Agora de la danse CHUTES INCANDESCENTES Solo pour deux corps et un piano PHOTO FOURNIE PAR LE FTA Clara Furey «Je suis très contente que ça ait évolué en duo, c\u2019est de loin la version la plus excitante de cette création! » \u2014 Clara Furey ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE Une ritournelle inoffensive peut-elle se transformer en machine de guerre idéologique?Obéit-on, à notre corps défendant, aux diktats de la société dans laquelle on vit?Olivier Choinière et Alexia Bürger décortiquent la question dans Chante avec moi, spectacle jubilatoire créé à l\u2019automne 2010 et repris dès ce soir dans le cadre du Festival TransAmériques.La mécanique pernicieuse du spectacle repose sur une adéquation parfaite entre le propos et sa mise en forme.Tout commence avec une pulsation rythmique banale.Une fois mise en boucle, elle devient la fondation d\u2019une chanson bête, mais irrésistible à laquelle succombent des dizaines de personnages anonymes (50 interprètes au total) et même une grande partie de l\u2019assistance.C\u2019est inévitable.L\u2019aliénation Tout ça pour quoi?Pour mettre la table pour le deuxième segment du spectacle, celui où cette chorale infernale devient un symbole éclatant du conditionnement esthétique et idéologique auquel on se soumet volontairement.Chante avec moi est une oeuvre extraordinairement ludique, superbement irritante et fantastiquement intelligente sur l\u2019aliénation et la fabrication du consentement.Jusqu\u2019à dimanche à l\u2019Usine C.CHANTE AVEC MOI Chorale infernale JUSTICE ART NUMÉRIQUE ÉVÉNEMENT CINÉMA La conférence mondiale C2-MTL sur le commerce et la créativité sera chose du passé demain, mais la New City Gas, dans Griffintown, sera néanmoins ouverte au public avec des expositions et installations à l\u2019entrée gratuite mettant en vedette le talent créatif québécois.Les gens pourront se balader dans le tunnel immersif de Moment Factory, la compagnie derrière les effets multimédia du spectacle de Madonna au dernier Super Bowl.Des jeux d\u2019échos et de lumières permettront de regénérer le système vital des passants, promet-on.L\u2019exposition E-Merge présentera les projets interactifs de sept entreprises et de sept artistes qui «démontrent les liens naturels qui unissent les domaines de l\u2019industrie, des technologies et de la culture».Quant à l\u2019exposition La création en chantier, elle a initialement été conçue pour Mission Design à l\u2019occasion du World Design Expo de Taipei, afin de promouvoir le Sommet mondial du design et de l\u2019architecture, qui aura lieu à Montréal en 2017.Elle rassemble des projets majeurs de design canadiens et québécois, dont le vélo BIXI de Michel Dallaire et la campagne de communication Adidas réalisée par Sid Lee.Le public a donc rendez- vous samedi, de 10h à 17h, au coins des rues Ottawa et Ann.\u2014 Émilie Côté EXPOSITIONS GRATUITES À LA NEW CITY GAS PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE C\u2019est la Cour suprême du Canada qui aura le dernier mot dans la bataille juridique de Claude Robinson.L\u2019auteur accuse Cinar, France Animation et RavensBurger Film de plagiat.En juillet, la Cour d\u2019appel du Québec lui avait donné raison et ordonné aux trois parties en cause de lui payer 3,5 millions, incluant les intérêts.Dans trois requêtes séparées, les parties qui ont perdu en Cour d\u2019appel réclamaient d\u2019être entendues par le plus haut tribunal du pays.M.Robinson avait lui aussi demandé un appel, estimant que la somme qu\u2019il avait obtenue n\u2019était pas suffisante.L\u2019auteur voulait également que les 3,5 millions alloués par le tribunal soient retenus en garantie par la cour.Cette requête de cautionnement a été rejetée par le tribunal.Mais la Cour suprême a accepté d\u2019entendre les quatre autres appels et c\u2019est elle, donc, qui mettra fin à 17 ans de bataille juridique.\u2014 La Presse Canadienne LA COUR SUPRÊME ENTENDRA CLAUDE ROBINSON PHOTO ARCHIVES LA PRESSE C\u2019était soir de première, mercredi, au cinéma Guzzo du Marché central.Plusieurs vedettes, dont Ginette Reno, Érik Canuel, Luck Mervil, Jean Pascal, Guy Jodoin et Jean-René Dufort (notre photo), ont foulé le tapis rouge de la nouvelle salle IMAX pour assister à la projection du film Men in Black 3.\u2014 La Presse NOUVELLE SALLE IMAX Hors des circuits organisés par Elektra, MUTEK et la Biennale internationale des arts numériques se tient une autre exposition alliant musique et technologie.Jusqu\u2019à dimanche, les Bains Mathieu (5300 rue Saint-Dominique) deviennent la salle de concert d\u2019un orchestre peu commun assemblé par l\u2019artiste visuel et musicien Maxime Rioux, alias Maxime De La Rochefoucauld.Son exposition d\u2019installations sonores articulées, Automates Ki, est constituée d\u2019instruments trafiqués, inventés, qui prennent vie et font du bruit à des «fréquences sonores inaudibles», très basses, répandues dans la salle d\u2019exposition.L\u2019oreille ne peut les discerner, mais ces fréquences sonores font vibrer de petits haut-parleurs fixés à des instruments acoustiques (percussions, cordes, idiophones) ; en vibrant lorsqu\u2019elles émettent les fréquences, les membranes des haut-parleurs font sonner les instruments, que Rioux dirige à la manière d\u2019un compositeur et chef d\u2019orchestre.Pour plus de détails : www.cooptel.qc.ca/~maxime/ \u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale AUTOMATES KI AUX BAINS MATHIEU PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE CRITIQUE Traverser la scène, de jardin à cour, en tourbillonnant, en roulant, en marchant, en courant.Sans cesse, en un flot continu.Une heure durant.C\u2019est ce que propose, avec une redoutable efficacité, la compagnie suisse Alias dans Sideways Rain, présenté en ouverture du FTA.Le chorégraphe Guilherme Botelho prend cette idée de traversée, en apparence toute simple, et il la pousse jusqu\u2019à son sommet.Loin de ne s\u2019en tenir qu\u2019à une proposition formelle, le chorégraphe orchestre ici un spectacle qui n\u2019est qu\u2019humanité.Le flot est d\u2019abord constitué d\u2019interprètes accroupis à quatre pattes.Habits de ville.Tous différents.On a clairement affaire à des individus.De quatre pattes, on passe à des glissements, puis à des roulades en boule, semblables au premier être vivant qui s\u2019est extirpé de la vase originelle.Tout cela à l\u2019unisson d\u2019abord.La coulée est plus ou moins rapide et dense selon les moments .Cependant, la constance du mouvement d\u2019ensemble est telle qu\u2019elle donne le vertige, comme lorsqu\u2019on regarde passer les nuages ou des rapides.On croirait les interprètes, déjà en mouvement lorsqu\u2019ils sortent des coulisses, placés sur un tapis roulant! D\u2019emblée, on pense migration, troupeau, collectivité.Ici et là, des dissidents qui en entraînent d\u2019autres et qui ainsi changent le cours de la progression en constante mutation.Et on s\u2019étonne, avec délice que chaque variation opérée ainsi par Botelho dans ce faux unisson \u2013 un ajout de geste, un changement de direction, d\u2019axe ou de rythme, la transformation fluide d\u2019un mouvement à un autre \u2013 soit hautement signifiante.Par deux fois, la dissidence est totale : un individu prend tout à coup conscience de luimême, des autres, de son environnement et de son pouvoir avant regagner le flot collectif, volontairement ou non.Ces courts instants sont infiniment poignants.Tout comme l\u2019ensemble de Sideways Rain.Sideways Rain au Théâtre Jean-Duceppe, jusqu\u2019à ce soir.Info : www.fta.qc.ca/fr SIDEWAYS RAIN La grande déferlante llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A I 2 0 1 2 ARTS JOSÉE LAPOINTE Après le succès de La marche des dinosaures il y a trois ans, c\u2019est au tour des dragons d\u2019envahir le Centre Bell au mois d\u2019août.Dans ce spectacle tiré de l\u2019excellent film d\u2019animation de DreamWorks Dragons, les bêtes fumantes prendront littéralement vie grâce à une technologie sophistiquée qui leur donne une apparence d\u2019un réalisme sidérant.«Les dinosaures, c\u2019était spectaculaire.Alors dès qu\u2019on a su que c\u2019était la même équipe qui produisait Dragons, on a dit qu\u2019on voulait embarquer, avant même de voir le résultat final.On savait que ce serait une bonne production», a dit hier Jacques Aubé, vice-président exécutif et directeur général d\u2019evenko, lors de la présentation à la presse d\u2019un des 23 dragons animés qui font partie du spectacle.Ce genre de production fait toujours appel à un certain gigantisme.La seule queue de Terrible terreur, le plus gros des dragons, mesure 66 pieds.Furie nocturne, le mignon dragon noir qu\u2019apprivoise Harold le petit viking, mesure 9 pieds de haut, 28 pieds de long et, les ailes déployées, a une envergure de 33 pieds.Robotique Car oui, le quart des bêtes de Dragons peuvent même voler, grâce à un système de robotique s\u2019apparentant à celui des montagnes russes.Tous les dragons sont animés par un mélange de réseaux sans fil, de boyaux hydrauliques et de câblage manipulés par t rois ou quatre personnes installées à l\u2019intérieur de ces machines.Les plus grosses pèsent 2,6 tonnes mais, malgré leur taille imposante, peuvent avoir des expressions faciales aussi précises qu\u2019un clin d\u2019oeil.Une telle ampleur demande évidemment de l\u2019espace et les dragons cracheront du feu sur toute la surface du Centre Bell, devant des images vidéo projetées sur l\u2019équivalent de neuf écrans de cinéma réunis.La tournée, qui a commencé au printemps en Australie et en Nouvelle-Zélande, est composée de 85 techniciens et le matériel, pour la portion nord-américaine, transporté dans 30 semi-remorques de 52 pieds.Ce spectacle produit par S2BN Entertainment et Global Creatures a demandé quatre ans de travail.Mais au-delà des chiffres, sa base demeure la charmante histoire d\u2019une amitié improbable entre un jeune viking plus intello que physique \u2013 le fils du chef\u2013 et un dragon, dans un monde où ils devraient être des ennemis jurés.Une bonne base, puisque ce récit initiatique classique, de rite de passage et de solidarité, était supérieur à beaucoup de films de genre, suscitant petites peurs et grandes émotions.On a bien hâte de voir comment l\u2019imposante scène finale, lorsque les enfants attaquent le repaire de Terrible terreur à dos de dragon, sera rendue.Dragons Live et spectaculaire, du 15 au 19 août au Centre Bell.Cinq représentations seront traduites et préenregistrées en français, et trois seront en anglais.DRAGONS LIVE ET SPECTACULAIRE AU CENTRE BELL Des dragons presque vrais PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Dans Dragons, les bêtes fumantes prendront littéralement vie grâce à une technologie sophistiquée qui leur donne une apparence d\u2019un réalisme sidérant.ALAIN BRUNET De Tiken Jah Fakoly à Sergent Garcia en passant par Gnawa Diffusion et Emel Mathlouthi, les 26es Nui ts d\u2019Afr ique soumettront au public montréalais une programmation « plus dense et diversifiée que jamais », «pour tous les goûts», «autant dans les territoires représentés que dans la diversité des styles», «tant en salle que sur les scènes extérieures».Ce sont les mots de Frédéric Kervadec, directeur de la programmation de ce festival prévu du 10 au 22 juillet 2012, et dont le contenu a été rendu public hier à la SAT.Cette année, annonce-t-il fièrement, le fameux événement consacré aux déclinaisons musicales liées de près ou de loin à l\u2019Afrique comptera 91 spectacles et ateliers, donnés par près de 500 artistes issus de 32 pays.Il y aura 28 concerts extérieurs et 31 en salles \u2013 Balattou, Cabaret du Mile End, Lion d\u2019or, Métropolis, SAT, La Tulipe, Olympia.Quartier des spectacles Ravis de leur déménagement au Quartier des spectacles pour les activités en plein air et les concerts gratuits, les Nuits d\u2019Afrique proposent cette année Sergent Garcia en ouverture (le jeudi 19 juillet), précédé de l\u2019artiste afro-folkrap Smod, fils d\u2019Amadou et Mariam.Se produiront entre autres sur la grande scène la septuagénaire trinidadienne Calypso Rose, le groupe féminin Nimbaya (percussionnistes et danseuses autrefois nommées Amazones de Guinée), la chanteuse populaire guinéenne Tiranke Sidime ou l\u2019immense reggaeman ivoirien Tiken Jah Fakoly, prévu en clôture dominicale.Est-il besoin d\u2019ajouter que le village des Nuits d\u2019Afrique sera animé du matin au soir.On y prévoit même des projections 3D sur la Maison symphonique de Montréal, signées Jérôme Delapierre.En salle Laissons à Frédéric Kervadec le soin de présenter lui-même les incontournables de sa programmation en salle: «L\u2019ouverture des Nuits d\u2019Afrique sera honorée par Gnawa Diffusion, formation grenobloise reformée autour du chanteur Amazigh Kateb.Assortie d\u2019une chanson inédite, une compilation de la formation sera aussi lancée par le label Nuits d\u2019Afrique.Un album original sortira l\u2019automne prochain.«Les Tambours de Brazza, qui ont parcouru le monde et commémoré l\u2019an dernier leur vingtième anniversaire, ne sont jamais venus aux Nuits d\u2019Afrique.Particulièrement spectaculaire, cet ensemble congolais combine entre autres danse, percussions et batterie.De la très belle visite!» «Vu le succès obtenu, reprenons le concept Nuits d\u2019Afrique Sound System, présenté de concert avec Masala Sono.Cette fois, nous sommes très fiers d\u2019inviter Spoek Mathambo, originaire d\u2019Afrique du Sud, que nous présentons en collaboration avec Pop Montréal.Ce mélange électro, rock, funk fut l\u2019une des révélations de SXSW cette année.«Révélée au dernier Festival du monde arabe de Montréal, la chanteuse Emel Mathlouthi reviendra cette fois avec son groupe.Kelmti Horra est un véritable électrochoc tunisien.«De Miami, le groupe Locos por Juana offre un mélange très dynamique d\u2019afro-colombien, reggae, jazz, funk.Ces musiciens américains (originaires du Venezuela, Colombie, Puerto-Rico, etc.) ont été deux fois en nomination aux Latin Grammy Awards.« Kae Sun est un artiste torontois d\u2019origine ghanéenne que j\u2019ai découvert l\u2019automne dernier à l\u2019occasion de Mundial Montréal.Sa voix me rappelle Keziah Jones, sa musique est un mélange de folk, soul, hip-hop, jouée par une formation de cinq musiciens.Belle découverte!» «Acclamé au défunt festival haïtien de Montréal, le chanteur Bélo présentera cette fois les chansons d\u2019Haïti debout, son dernier album lancé en 2011.» La 26e présentation des Nuits d\u2019Afrique sera dédiée à feue l\u2019animatrice de radio Chantal Jolis, une alliée de toujours du festival.Pour lire la version intégrale, rendez-vous sur lapresse.ca.26es NUITS D\u2019AFRIQUE «Plus diversifiées que jamais» PHOTO FOURNIE PAR NUITS D\u2019AFRIQUE Tiken Jah Fakoly livrera le concert de clôture du festival, le 22 juillet, sur le parterre du Quartier des spectacles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A I 2 0 1 2 A R T S 3 © 2012 Lucasfilm Ltée.et MC.Tous droits réservés.Utilisée avec autorisation.Quelles forces vous habitent?Fiers partenaires du Centre des sciences de Montréal présentée au centre des sciences deMontréal jusqu\u2019au 16 septembre prochain.Pour participer : lapresse.ca/concours Quelle est la Planète d\u2019origine de anakin et luke skywalker?répondez et courez la chance de gagner l\u2019un des 10 forfaits famille Date limite de participation : 8 juin.règlement disponible à la Presse et sur lapresse.ca la valeur totale des prix est de 630$.* Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle 2012 Jetta 2,0 / Golf 3 portes / Passat 2,5 / Tiguan 2.0T neuf de base et non immatriculé avec boîte manuelle.PDSF du modèle de base : 17 240 $ / 21 440 $ / 25 440 $ / 29 555 $.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 531 $ / 1902 $ / 673 $ / 2730 $ ou échange équivalent requis au moment de la signature.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.**0$ Dépôt de Sécurité et rabais de 400 $ / 400 $ / 500 $ / 500 $ applicable sur approbation de crédit de Volkswagen Finance de certains modèles Jetta / Golf / Passat / Tiguan 2012 neufs et non immatriculés.Modèles TDI diesel propre, Golf R, Golf GTI et Jetta GLI exclus.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2012 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitez www.vw-sources.com pour plus des détails.C\u2019est ça, la valeur de l\u2019ingénierie allemande.JETTA 2012 à partir de 17 240 $*/ GOLF 3 portes 2012 à partir de 21 440 $*/ La toute nouvelle PASSAT 2012 à partir de 25 440 $* / Le nouveau TIGUAN 2012 à partir de 29 555 $* L\u2019évènement Volkswagen pour tous 500$ (à l\u2019achat 36 mo) TAP Dépôt de Sécurité** 0$ 0% de rabais sur votre première mensualité** +jusqu\u2019à sur nos modèles les plus populaires ARTS LECTURE BIBLIO J\u2019HAÏS LES BÉBÉS FRANÇOIS BARCELO COUPS DE TÊTE 144 PAGES HHH François Barcelo a publié l\u2019an dernier J\u2019haïs le hockey, roman à l\u2019humour noir décapant qui distillait un malaise certain.Il exploite le même \u2013 excellent \u2013 filon avec J\u2019haïs les bébés, dans lequel une quinquagénaire, enfermée dans une chambre d\u2019hôtel miteux à Percé la veille de Noël, se retrouve avec son petit-fils sur les bras et décide de s\u2019en débarrasser.L\u2019instinct maternel en prend pour son rhume dans ce roman mordant, dont l\u2019antihéroïne, dénuée d\u2019empathie, est aussi une loser qui n\u2019arrive jamais à mener à terme ses projets \u2013dans ce cas-ci, celui de trucider un poupon, parce qu\u2019il est «dans l\u2019intérêt de la société tout entière que cet enfant décède dans les plus brefs délais ».La force de Barcelo est de mettre en scène le pire \u2013 la pédophilie dans J\u2019haïs le hockey, l\u2019infanticide dans J\u2019haïs les bébés \u2013, mais de donner à ses personnages une naïveté et une inconscience qui créent un constant décalage entre l\u2019action et leurs pensées.Que Viviane tente de lancer le bébé dans l\u2019eau glacée du fleuve ou qu\u2019elle fasse cuire un chat au micro-ondes, le ton reste toujours distant et léger.On pourrait reprocher à l\u2019auteur une légère tentative de rédemption, mais avec sa logique implacable, J\u2019haïs les bébés finit mal et c\u2019est tant mieux.\u2013 Josée Lapointe L\u2019EMPREINTE À CRUSOÉ PATRICK CHAMOISEAU GALLIMARD 258 PAGES HHH L\u2019aventure survenue au début du XVIIIe siècle au marin écossais Alexandre Selkirk a fait couler beaucoup d \u2019encre.D\u2019abord celle de Daniel Defoe en 1719, avec son Robinson Crusoë, puis celle de Michel Tournier, en 1971, avec Vendredi ou la vie sauvage.Patrick Chamoiseau ajoute sa pierre à l\u2019édifice aujourd\u2019hui avec cette variante sur la condition du civilisé abandonné sur une île sauvage.Son Robinson trouve une empreinte sur la plage, sans comprendre qu\u2019il s\u2019agit de la sienne.Le voilà à la recherche de l\u2019Autre, « tout l\u2019ailleurs, le tout possible », si semblable à l\u2019image du miroir.Chamoiseau construit son récit en parallèle avec l\u2019histoire d\u2019un capitaine dont on saisit l\u2019importance à l\u2019issue de l\u2019ouvrage.Sorte de parabole sur la condition humaine, alors que les Robinson que nous sommes en 2012 essaient (ou pas) de trouver un sens plus noble à l\u2019existence collective sur Terre, ce long conte au souffle philosophique écrit avec application et créolité est souvent captivant et parfois déconcertant, les descriptions quasi oniriques finissant par se répéter.Ceci dit, l\u2019auteur de Biblique des derniers gestes publie là une réflexion intéressante sur l\u2019homme, sa solitude, ses angoisses, son identité et le poids de la culture dans le « labyrinthe du vivre».\u2013 Éric Clément LES SUITES POUR VIOLONCELLE SEUL ERIC SIBLIN FIDES, 370 PAGES HH1/2 Immense succès dans le monde anglo-saxon, Les Suites pour violoncelle seul du journaliste montréalais Eric Siblin a été traduit ce printemps aux éditions Fides.Son sous-titre, En quête d\u2019un chef-d\u2019oeuvre baroque, résume à lui seul ce livre dont la construction est calquée sur la célèbre oeuvre de Bach.Guidé par sa passion \u2013 il est même allé jusqu\u2019à apprendre le violoncelle \u2013, Siblin est remonté jusqu\u2019à l\u2019origine de ces suites longtemps vues comme une série d\u2019exercices et ressuscitées par le violoncelliste catalan Pablo Casals au début du XXe siècle.C\u2019est donc la biographie d\u2019une oeuvre qui nous est servie, idée originale en soi, qui adopte les parcours fascinants de deux génies en les liant à la grande histoire.Si le livre s\u2019adresse au mélomane moyen, il s\u2019attarde cependant un peu trop aux détails et perd souvent le lecteur en route.Si bien qu\u2019à la fin, même si on est ému par la question sans réponse «mais qu\u2019est devenu le manuscrit original de Bach?», elle arrive presque comme un cheveu sur la soupe.Notons aussi une traduction désastreuse qui enlève tout relief au livre, bourrée d\u2019erreurs \u2013 les attentats du 9 septembre 2001, vraiment ?\u2013, qui nous fait douter ensuite de la véracité et de la rigueur de ce qui y est écrit.Vraiment dommage pour l\u2019auteur.\u2013 Josée Lapointe MATHIEU PERREAULT La première série d\u2019Anna Godbersen se voulait une métaphore de la course au conformisme de l\u2019adolescence.Son nouveau projet, lui, a un tout autre thème: les dangers d\u2019une course trop effrénée vers la liberté, qui fait oublier ses racines.L\u2019écrivaine new-yorkaise se démarque des autres auteures pour adolescentes.Pas de fantastique.Pas de vampires ni de futur menaçant.Mme Godbersen a tout d\u2019abord écrit sur la bourgeoisie newyorkaise de la fin du XIXe siècle \u2013 Rumeurs, Tricheuses, Vénéneuses et Rebelles.Elle s\u2019attaque maintenant aux années folles avec Tout ce qui brille \u2013 le deuxième tome de la série, Beautiful Days, vient de paraître en anglais et le troisième, The Lucky Ones, sort en septembre.«Quand j\u2019étais adolescente, j\u2019étais attirée par les livres qui m\u2019amenaient dans d\u2019autres mondes», explique l\u2019écrivaine de 32 ans, en entrevue téléphonique.«J\u2019ai lu un peu de fantastique.Mais aussi beaucoup de fiction historique, Edith Wharton ou Marion Zimmer Bradley et ses réinterprétations féministes des légendes arthuriennes.J\u2019aimais m\u2019imaginer dans des environnements complètement différents du mien.Très jeune, je me racontais des histoires dans ma tête.J\u2019étais gênée et je me suis rapidement dit que je deviendrais écrivaine.» Pour peaufiner son approche, Mme Godbersen a suivi des cours d\u2019histoire urbaine durant ses études universitaires à New York.«Je vais souvent à la société historique.Ils ont une tonne de vieux magazines qui sont précieux pour mes descriptions.» Tout ce qui brille suit deux jeunes femmes du Midwest qui débarquent à New York et se font happer par les feux de la rampe et les promesses des gangsters.On y retrouve la bourgeoisie new-yorkaise avec un troisième personnage, une riche héritière qui se lie d\u2019amitié avec les deux héroïnes.À noter, Albin Michel a malheureusement choisi pour cette deuxième série de ne pas reprendre les couvertures anglophones \u2013 le dessin choisi est peu attirant.« J\u2019a i toujours été attirée par les années 20, dit Mme Godbersen.Une époque où tout était amusant, où il n\u2019y avait pas de limite.Mais je voulais montrer qu\u2019à un certain point, il faut se donner des règles personnelles, un code de conduite.La liberté à tout prix peut mener à énormément de douleur et avoir de sombres conséquences.» La première série, elle, était une métaphore du high school.«L\u2019Amérique victorienne avait toute une série de règles strictes régissant le comportement social.Le high school est en quelque sorte un miroir de cette époque.On apprend à être un individu dans la société, à vivre avec les pressions du conformisme, avec les conséquences néfastes de la transgression des règles sociales.» A-t-elle vécu cette pression?«Non, pas du tout.J\u2019ai grandi à Berkeley.Il y avait beaucoup de liberté, même à l\u2019école.Mon père était chauffeur de taxi, mais il lisait énormément, il parlait avec des phrases complètes.Ma mère était peintre.» Et la tension entre la liberté et les règles personnelles?«Je fais beaucoup de yoga et de méditation.J\u2019ai eu une phase plus sauvage où j\u2019ai largué les amarres.J\u2019ai dû réapprendre à avoir une relation proche avec moi-même, à respecter mes propres besoins et opinions.» Est-ce un avantage de ne pas faire partie de la vague de livres fantastiques pour adolescentes?«Je ne suis peut-être pas la meilleure écrivaine ni la meilleure penseuse, mais j\u2019aime être la première à parler de ces époques à mes lectrices.J\u2019ai le sentiment de les influencer dans leur vie et dans leurs choix.J\u2019espère que ça va leur donner l\u2019idée que le monde est plus grand que les sentiments qui les habitent en ce moment.» L\u2019une des héroïnes de jeunesse d\u2019Anna Godbersen est Joan Didion (L\u2019année de la pensée magique), dont l\u2019oeuvre a marqué plusieurs intellectuelles américaines.Récemment, dans le magazine The Atlantic Monthly, la critique Caitlin Flanagan (que certains qualifient d\u2019 «anti-féministe» et d\u2019autres de «néo-féministe») a publié un portrait dévastateur de l\u2019oeuvre de Didion, lui reprochant notamment d\u2019être restée accrochée à ses émois de jeune adulte et d\u2019avoir négligé sa fille.Qu\u2019en pense Mme Godbersen?«J\u2019ai été dévastée en lisant l\u2019article de Flanagan.Je ne l\u2019aime pas et j\u2019adore Didion; je me sens proche d\u2019elle quand je la lis.Mais Flanagan a raison: il faut éviter de se regarder trop longtemps le nombril.C\u2019est une leçon qu\u2019on peut tirer de l\u2019oeuvre de Didion.J\u2019espère la garder en tête.» Tout ce qui brille Anna Godbersen Albin Michel, 372 pages HHH ROMAN JEUNESSE / ANNA GODBERSEN La liberté des années folles MARIO CLOUTIER Vieillir, mourir.Quatre auteurs, qui ont publié des recueils au cours des derniers mois aux Herbes rouges, nous rappellent que rien ne saurait être tabou chez le poète.Dans la fin proche, la décrépitude ou la disparition pure et simple, il se trouve encore une nourriture de l\u2019âme.Le plus jeune d\u2019entre eux, Étienne Lalonde, observe le désarroi des membres d\u2019un couple vieillissant, portant en chacun d\u2019eux, mais différemment, la mort d\u2019un enfant.Un deuil lourd, entre souvenirs et fatigue, reproches et remords, les accompagne.La femme navigue entre temps doux et tempête.Souffrante.Prisonnière d\u2019hiers incompréhensibles.«Je suis obligée de revenir en arrière/Ta vie n\u2019est pas la mienne», constate-t-elle.Devant ce tumulte, l\u2019homme, lui, regrette, mais tempère et conclut que devenir vieux n\u2019est pas d\u2019hier, que c\u2019est l\u2019affaire de toute une vie.«Ne pense pas que dans les miroirs/Se cachent d\u2019autres miroirs, risqua l\u2019homme/ Tu vieillissais quand tu étais jeune/De toi tu disais/Brûle si tu veux vivre encore».Porteurs d\u2019une plus longue expérience, étant de la même génération, Louis-Philippe Hébert, Marcel Labine et Jean- Pierre Guay partagent forcément un autre regard sur ce qu\u2019ils ressentent du vieillir et du mourir.Fidèle à lui-même, le premier, auteur du Livre des plages, se rebelle, mais s\u2019amuse plus qu\u2019il ne pleure en plongeant «les yeux fermés dans la piscine noire».«Chercher l\u2019avenir/là où il y a du passé/voilà un supplice/que tu n\u2019avais pas/imaginé».Il y a parfois de telles fulgurances chez Hébert qui font oublier qu\u2019il narre tout, décrit tout (trop?).Sa lucidité demeure, toutefois, l\u2019outil le plus probant de son écriture.«Nous avions la beauté de ceux/qui vont mourir/la même patience dans les/détails».Le poète traite de toutes les étapes du «devenir vieux», du quotidien devenu difficile, de l\u2019avenir incertain, de l\u2019eau qui coule, des médicaments qui prolongent le sursis, de la vie quoi! Le combat de Marcel Labine est similaire, mais son écriture, ample, voire épique, nous amène ailleurs.L\u2019émotion est au bout de ce voyage.Dans cette course vers le tombeau qu\u2019il décrit, le poète laisse entendre l\u2019espoir, nonobstant la fin, d\u2019une meilleure vie.L\u2019auteur de Papiers d\u2019épidémie n\u2019évite pas toujours une certaine amertume, mais il prend véritablement son élan en délaissant certaines volontés narratives au début du recueil pour écrire ce qu\u2019il ressent le mieux, dans le corps des siens ou ses derniers gestes d\u2019encre.« Je reprends les années/ depuis le roc de l\u2019enfance;/je reprends le poème/et le vois dévaler la montagne.[.] Nous sommes doués pour vivre à tombeau ouvert», écrit-il, même si, pendant ce temps, «Les paysages portent sur eux la lenteur du monde.» Enfin, le très beau testament de Jean-Pierre Guay, décédé en décembre dernier, nous rappelle que l\u2019insondable, mais incontournable sentiment d\u2019aimer vaut la peine de vivre pleinement, jusqu\u2019à la fin.Il n\u2019y a pas de livre regorgeant davantage de vie que ce journal poétique d\u2019un disparu.«viens vers moi tu es déjà dans mon âme/la fin des temps est derrière nous (.) D\u2019approche en approche/toute errance cessante/l\u2019amour se met à rebondir/encore plus loin de nous/un jeu entre des mondes/ et la tendresse du temps qui passe.voilà pourquoi nous errons/pour donner au monde ce qui nous unit».Oui, les mots peuvent nous aider à traverser, nous offrir un sens avant d\u2019aborder le néant.Les poètes ayant publié un recueil récemment aux Herbes rouges participeront à une lecture publique le jeudi 31 mai à 16h à la place Gérald-Godin, dans le cadre du Festival de poésie de Montréal.POÉSIE L\u2019âge des ténèbres PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ÉDITEUR Anna Godbersen, auteure new-yorkaise pour adolescentes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A I 2 0 1 2 ARTS LECTURE Depuis l\u2019arrivée des tablettes numériques et des liseuses, les Québécois achètent de plus en plus de livres numériques.Le hic, c\u2019est que les titres francophones sont encore peu nombreux et plus chers que les titres anglophones.Pourquoi ?NATHALIE COLLARD En 2011, 7,8% des adultes québécois avaient téléchargé un ou des livres numériques (ils étaient 4 % en 2010) selon une étude du CEFRIO.Au Québec, le marché du livre numérique est encore embryonnaire, représentant moins de 5% des ventes de livres, alors qu\u2019aux États- Unis, on approche le 20 %.Jusqu \u2019 i c i , l \u2019ex p é r i ence d\u2019acheter un livre numérique en français est plus complexe qu\u2019en anglais : titres peu nombreux, livres trop chers, problèmes de téléchargement, incompatibilité des interfaces, etc.Selon Blaise Renaud, PDG de Renaud- Bray, les difficultés du livre électronique sont les mêmes que celles du livre papier : le Québec étant un petit marché, les choses prennent plus de temps à s\u2019installer.Pourquoi est-ce moins cher en anglais qu\u2019en français ?Il y a plusieurs raisons.Blaise Renaud explique : « Il faut se rappeler que dans plusieurs pays francophones il existe une loi sur le prix unique du livre.On autorise un rabais de 5 % au maximum.On applique donc la même logique au livre numérique.Ensuite, il faut savoir qu\u2019en France, les maisons d\u2019édition sont détenues par des individus, non pas par des grands groupes.On n\u2019est donc pas dans la logique ultracompétitive des États-Unis.» Même son de cloche chez Clément Laberge, vice-président chez De Marque, qui ajoute : « Le marché aux États-Unis a commencé très tôt et il est plus libéral.Quand Amazon a mis en place une politique du prix à 9,99 $, il a mis sous pression toutes les maisons d\u2019édition qui ont été forcées de vendre le livre sous le prix coûtant.Ail leurs dans le monde, on ne peut pas prendre ce chemin.L\u2019autre problème, c\u2019est que le livre numérique est taxé deux fois, ce qui élimine le rabais consenti.» Antoine Tanguay, patron des éditions Alto, renchérit : « Plus un marché est petit, plus c\u2019est difficile car les acteurs sont vulnérables.Et en France, il y a aussi la volonté de protéger le marché du livre de poche.» «Vu la taille gigantesque de leur marché, ajoute Blaise Renaud, les anglophones peuvent se montrer beaucoup plus agressifs, offrir le premier chapitre d\u2019un ouvrage gratuitement, solder des livres à 49 cents, etc.Impossible de faire la même chose en français.» Pourquoi, toute proportion gardée, y a-t-il moins de titres disponibles en français qu\u2019en anglais?« Tout e s le s nouveautés francophones ne sont pas disponibles en ver - sion numérique, explique Clément Laberge, qui a participé à la mise sur pied de l\u2019Entrepôt numérique en collaboration avec l\u2019Association nationale des éditeurs de livres (ANEL).Mais sur 110 éditeurs québécois, plus de 90% sont présents dans l\u2019entrepôt.S\u2019ils ne sont pas sur Amazon, c\u2019est parce que ces derniers refusent de signer un contrat qui garantirait un prix plancher, alors les éditeurs québécois préfèrent attendre.Quant à iBooks, ils n\u2019ont pas de boutique canadienne- française, seulement une section.Cela devrait se régler dans les prochains mois.Sur 20 livres québécois, de 10 à 15 sont disponibles en version numérique.Les livres français commencent à être disponibles au Québec mais il faut savoir qu\u2019en France, les droits territoriaux sont très forts.Je dirais que fin 2012, l\u2019offre générale de livres récents sera bien en place.» « Tous les éditeurs n\u2019ont pas l a même appro che, ajoute Antoine Tanguay, des éditions Alto.Leméac, par exemple, n\u2019a pas de présence numérique.C\u2019est une question de phi losophie.Moi j \u2019ai décidé d\u2019offrir le plus de tribunes possible à mes auteurs.Le support ne m\u2019inquiète pas.Je suis aidé par mon diffuseur Dimedia et pour l\u2019instant, mes ventes tournent autour de 4%.Cette année, toutefois, on sent que ça décolle.» Pourquoi est-ce si compliqué à télécharger ?«C\u2019est vrai que c\u2019est bordélique, reconnaît Clément Laberge de De Marque.Tout le monde a ses exigences techniques, nous vivons un peu la période Beta-VHS et c\u2019est pareil à l\u2019échelle mondiale.Il y a beaucoup de supports (Kindle, Nook, Kobo, Apple, etc.) et inter faces utilisés.» Une des plaintes qu\u2019on entend souvent est celle du lecteur qui tente d\u2019acheter un livre en France, à la Fnac par exemple, et qui est incapable de le télécharger.« Parfois il s\u2019agit de restrictions territoriales, explique Clément Laberge.Si vous n\u2019avez pas d\u2019adresse IP locale ou si votre adresse de facturation n\u2019est pas française, le téléchargement sera verrouillé.» En c ompa r a i s on ave c l\u2019achat d\u2019un livre en anglais sur Kindle Store qui se fait en quelques secondes, l\u2019achat d\u2019un livre québécois s\u2019avère plus long et compl iqué .Un classique : on achète un l ivre sur Archambault .ca ou Ruedeslibraires.com, on reçoit un fichier verrouillé.On doit insta ller Adobe Digital Edition, créer une identité Adobe et ensuite on peut ouvrir un fichier.Si on veut ouvrir le fichier sur un appareil mobile, il faut tout recommencer.I l existe plusieurs format s dont le PDF ou le ePub qui , selon l\u2019éditeur Antoine Tanguay, est celui qui est le plus flexible.Il n\u2019y a aucun format commun pour l\u2019instant mais avec le temps , Clément Laberge estime qu\u2019il y en aura un qui s\u2019imposera.LE LIVRE NUMÉRIQUE EN FRANÇAIS On y est presque ! Il y a quelques années, les éditions La Pastèque ont reçu un projet qui les a emballées : celui de Renaud le petit renard, conçu par Caribou, une petite maison d\u2019édition qui développe des histoires pour iPad.« Nous avions passé un an et demi à investir temps et argent dans l\u2019aventure numérique et les résultats étaient décevants», explique Frédéric Gauthier.Avec le projet de Caribou, La Pastèque a donc décidé de tenter une nouvelle approche, celle du développement applicatif.«Caribou nous a proposé un projet ent ièrement numér ique , nous avons décidé de lancer un livre papier en plus.Au total, Renaud c\u2019est trois ans de travail dont un an et demi de programmation et de développement.Un des écueils, c \u2019est que le système OS change plus vite que le projet évolue.Ça peut devenir frustrant.» Le résultat, toutefois, vaut l\u2019effort.L\u2019application est charmante et très ludique.«C\u2019est une expérience que nous tentons, précise M.Gauthier.Les applications se vendent mieux que les livres numériques.Nous verrons.» \u2013 Nathalie Collard LE DÉFI DE LA BANDE DESSINÉE La Pastèque choisit l\u2019application PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La multiplication des interfaces et des supports ne facilite pas le téléchargement de livres numériques.Kindle, Nook, Kobo (notre photo), Apple et autres se livrent une bataille rappelant celle de la période Beta-VHS.VIOLAINE BALLIVY CRITIQUE Et de trois.Les milliers de lecteurs qui ont dévoré avec grand plaisir les deux premiers tomes de la trilogie de l\u2019auteur japonais Haruki Murakami, parus simultanément l\u2019automne dernier, peuvent enfin se plonger dans son dernier opus.Deux mondes, deux lunes, un amour impossible, quelques tueurs à gages et une flopée de personnages maléfiques dirigés par une plume envoûtante d\u2019une infinie sensibilité.Cette recette a propulsé la saga au-delà du cap des 550 000 exemplaires vendus en France, et des 4 millions au Japon.Une sortie attendue?Et comment ! I l faut dire qu\u2019Ha ruki Murakami a le don de garder ses lecteurs sur le qui-vive.Les 1000 premières pages de la trilogie se terminaient au moment où la belle Aomamé, instructrice de sport de jour, tueuse à gages certains soirs, s\u2019apprêtait à se donner la mort, le canon d\u2019un fusil enfoncé dans la bouche.Coincée dans un monde parallèle dans lequel brillent deux lunes \u2013 baptisé 1Q84 par opposition au «vrai» 1984 \u2013, pourchassée par la secte des Précurseurs dont elle vient de supprimer le leader, le suicide semblait sa seule option.Or comme Conan Doyle avec Sherlock Holmes, Haruki Murakami a décidé de redonner souffle à Aomamé.Pour un temps du moins.Car si Haruki Murakami fait dans le roman-f leuve, il ne fait pas dans le long fleuve tranquille pour autant.Aomamé n\u2019est pas tirée d\u2019affaire.Elle doit vivre recluse dans un petit appartement pour éviter de tomber dans les mains des Précurseurs, ce qui compl ique drôlement la quête de son amour d\u2019enfance, Tengo, qu\u2019elle n\u2019a plus touché depuis 20 ans et qui, pourtant, ne vit plus maintenant qu\u2019à quelques pas d\u2019elle.Elle doit faire gaffe si elle veut s\u2019en approcher : professeur de mathématiques, Tengo, s\u2019est aussi mis à dos les Précurseurs, celui-ci non pas en s\u2019attaquant violemment à la secte mais en participant à l\u2019écriture d\u2019un best-seller jugé menaçant par le mouvement.Le récit navigue entre le roman policier, sentimental et fantastique.Si ceux qui liront la saga d\u2019un trait risquent d\u2019y trouver quelques longueurs, la narration de cet opus est encore plus habilement menée que les deux premiers tomes, portée à la fois par la narration d\u2019Aomamé, de Tengo et, nouveauté ici, par un troisième personnage, Ushikaya, le repoussant détective lancé à leurs trousses par les Précurseurs auquel on finira néanmoins par s\u2019attacher, ensorcellé par le verbe sensible de Murakami.Dans ce texte écrit bien avant le tsunami , Haruki Murakami expose sa crainte d\u2019une menace tout autre sur la société nippone: la montée des mouvements sectaires, et l\u2019un de ses thèmes chers, la solitude.Ironiquement, un thème universel qui finira par rallier toute une communauté de lecteurs.1Q84, T.3 Haruki Murakami Traduction de Hélène Morita Belfond, 544 pages HHHH HARUKI MURAKAMI / 1Q84 Un Japon fantastique, sentimental et haletant Les 1000 premières pages de la trilogie se terminaient au moment où la belle Aomamé, instructrice de sport de jour, tueuse à gages certains soirs, s\u2019apprêtait à se donner la mort.«Plus un marché est petit, plus c\u2019est difficile car les acteurs sont vulnérables.Et en France, il y a aussi la volonté de protéger le marché du livre de poche.» \u2014 Antoine Tanguay, éditions Alto llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A I 2 0 1 2 A R T S 5 ARTS CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Les 15 Quatuors à cordes de Chostakovitch dominent la troisième semaine du Festival de musique de chambre et la lourde tâche de les défendre a été confiée au jeune Quatuor Pacifica.Le groupe américain fondé en 1994 faisait ses débuts à Montréal le 4 mars dernier, au Ladies\u2019 Morning Musical Club, organisme à qui l\u2019on doit la seule intégrale Chostakovitch déjà présentée en cette ville: celle du Quatuor Fitzwi l l iam, de Grande- Bretagne, en 1980.L\u2019intégrale du Pacifica fait quatre soirs.Comme mardi était soir d\u2019OSM, j\u2019ai entendu le deuxième programme le lendemain.Le concert de mars au Pacifica avait été décevant.Ce mot ne m\u2019est jamais venu à l\u2019esprit en écoutant les Quatuors nos 5, 6, 7 et 8, au programme mercredi.En même temps, je ne saurais dire que j\u2019ai été impressionné, ému, bouleversé, comme je le suis parfois en écoutant cette musique.L e s Q u a t u o r s d e Chostakovitch ne sont pas tous d\u2019égale valeur.Les grands quatuors russes, comme le Beethoven, qui les a tous créés (sauf le premier et le dernier) et les a tous enregistrés, ou encore le Borodine, qui les a gravés plusieurs fois, apportent à ces oeuvres une couleur sombre très particulière et inimitable qui les rend toutes également intéressantes.Ces ensembles, nés sous le régime opprimant (c\u2019est-à-dire soviétique) qu\u2019a aussi subi le compositeur, «parlent » cette musique comme leur langue maternelle ; chez les autres, on écoute une langue bien apprise où subsiste un accent étranger.Le Pacifica se donne corps et âme à Chostakovitch, mais sans vraiment convaincre.En fait, je n\u2019ai à peu près rien à dire sur ce que j\u2019ai entendu.Même le huitième Quatuor, le plus joué des 15 et l\u2019une des créations les plus troublantes de Chostakovitch, m\u2019a laissé i nd i f fé rent , malg r é l e s archets en bataille et l\u2019effort surhumain déployé.Sur le Pacifica comme tel, j \u2019ai quelques réserves.Les trois hommes sont irréprochables, surtout l\u2019altiste et le violoncelliste.Mais la demoiselle assise au pupitre de premierviolon devrait être reléguée au poste de second-violon.Ses constantes et inutiles mimiques nous seraient ainsi épargnées.Avant tout, il est clair qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019étoffe d\u2019un meneur de jeu.Ce programme comportait de longues séquences au suraigu du violon qui doivent être d\u2019une justesse absolument parfaite\u2026 et ne le furent pas.J\u2019ai aussi entendu chez elle des portamentos que Chostakovitch n\u2019a pas écrits et un peu trop de corde de sol.QUATUOR À CORDES PACIFICA \u2013 Simin Ganatra et Sigurbjorn Bernhardsson (violons), Masumi Per Rostad (alto) et Brandon Vamos (violoncelle).Mercredi soir, St.George\u2019s Anglican Church.Dans le cadre du 17e Festival de musique de chambre de Montréal.Deuxième programme de l\u2019intégrale des 15 Quatuors à cordes de Dmitri Chostakovitch: Quatuor no 5, en si bémol majeur, op.92 (1952) Quatuor no 6, en sol majeur, op.101 (1956) Quatuor no 7, en fa dièse mineur, op.108 (1960) Quatuor no 8, en do mineur, op.110 (1960) FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL Pacifica : indifférent 21 JUMP STREET .VF.HHH Ciné-parc Odéon Boucherville avec Hommes en noir 3 Ciné-parc Orford avec Hommes en noir 3 Ciné-parc St-Eustache avec Hommes en noir 3 Ciné-parc St-Hilaire avec Hommes en noir 3 21 JUMP STREET .VOA.HHH AMC Forum V-S-D 11h10, 13h55, 16h45, 19h30, 22h15, L-Ma-Me-J 13h55, 16h45, 19h30, 22h15 2E VOYAGE .L\u2019ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D .VF.HHH .JOURNEY 2 .THE MYSTERIOUS ISLAND.Triomphe 12h45 ABOVE US ONLY SKY .VOSTA.ÜBER UNS DAS ALL.Goethe-Institut Montreal V 19h00 AMERICAN REUNION .VOA.HH1/2 AMC Forum V-S-D 11h45, 14h30, 17h15, 20h00, 22h45, L-Ma-Me-J 14h30, 17h15, 20h00, 22h45 Cineplex Odeon Place LaSalle 18h55, 21h40 ARCTIQUE 3D .VF.HHH .TO THE ARCTIC 3D.IMAX Telus Centre des Sciences V 10h00, 13h25, 15h35, 16h40, 21h00, S 12h20, 14h30, 15h35, 19h55, D 10h00, 12h20, 14h30, 15h35, 19h55, L 10h00, 12h20, 14h30, 15h35, 18h50, 21h00, Ma 10h00, 12h20, 13h25, 15h35, 17h45, 21h00, Me 12h20, 14h30, 15h35, 18h50, 21h00, J 10h00, 12h20, 13h25, 17h45, 18h50, 21h00 AVENGERS 3D, THE .VOA.HHHH .AVENGERS, THE.Banque Scotia Montréal 12h15, 13h00, 15h40, 16h20, 18h55, 19h30, 22h05, 22h45 Carnaval V-S-D-L 12h55, 15h40, 18h50, 21h00, Ma-Me-J 18h50, 21h00 Cinéma Côte-des-Neiges 13h00, 15h40, 19h00, 21h40 Cineplex Odeon Cavendish V-L-Ma-Me-J 18h45, 21h35, S-D 12h45, 15h45, 18h45, 21h35 Colisée Kirkland V 13h00, 15h20, 16h20, 18h40, 19h30, 21h50, 22h40, S 12h00, 15h20, 16h20, 18h40, 19h30, 21h50, 22h40, D 12h15, 14h05, 15h30, 17h30, 18h35, 21h00, 21h45, L 12h30, 14h00, 15h30, 17h30, 21h00, 21h45, Ma-Me-J 12h30, 14h00, 15h30, 17h30, 18h35, 21h00, 21h45 Colossus Laval V-S-D-Ma 13h00, 16h15, 19h30, 22h45, L-Me-J 13h00, 16h10, 19h15, 22h30 Des Sources V-S-D 12h45, 15h35, 18h45, 21h35, L-Ma-Me-J 18h45, 21h35 Famous Players Carrefour Angrignon V-S-D-Ma 12h50, 16h00, 19h05, 22h10, L-Me-J 19h05, 22h10 Méga-Plex Deux-Montagnes V-L-Ma-Me-J 18h40, 21h30, S-D 12h40, 15h30, 18h40, 21h30, V-S 00h15 Méga-Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 18h45, 21h35, S-D 12h45, 15h35, 18h45, 21h35 Méga-Plex Marché Central 12h45, 15h35, 18h45, 21h35 Méga-Plex Sphèretech V-L-Ma-Me-J 18h45, 21h35, S-D 12h45, 15h35, 18h45, 21h35 Méga-Plex Taschereau V-S-D 12h45, 15h35, 18h45, 21h35, L-Ma-Me-J 18h45, 21h35 Pine Ste-Adèle 19h30 Starcité Montréal V-S-D-Ma 12h45, 16h05, 19h25, 22h45, L-Me-J 13h15, 16h25, 19h35, 22h45 AVENGERS, THE .VOA.HHHH Banque Scotia Montréal V-S-D 11h35, 15h00, 18h20, 21h30, L-Ma-Me-J 15h00, 18h20, 21h30 Cineplex Odeon Brossard V-S-D-L-Ma 12h05, 15h15, 19h15, 22h20, Me 13h15, 16h20, 19h25, 22h30, J 12h45, 15h55, 19h15, 22h20 Cineplex Odeon Place LaSalle V-L-Ma-Me-J 20h00, S-D 13h30, 16h40, 20h00 Colisée Kirkland V-S 12h30, 15h50, 19h10, 22h20, D-L-Ma-Me-J 13h30, 16h45, 20h00 Colossus Laval V-S-D-Ma 12h10, 15h25, 18h45, 22h00, L-Me-J 12h45, 15h50, 19h00, 22h10 Des Sources V-S-D 13h00, 15h50, 19h00, 21h50, L-Ma-Me-J 19h00, 21h50 Famous Players Carrefour Angrignon V-S-D-Ma 12h30, 15h35, 18h40, 21h45, L-Me-J 18h40, 21h45 Méga- Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 19h00, 21h50, S-D 13h00, 15h50, 19h00, 21h50 Méga-Plex Marché Central 13h00, 15h50, 19h00, 21h50 Méga-Plex Sphèretech V-L-Ma-Me-J 19h00, 21h50, S-D 13h00, 15h50, 19h00, 21h50 Méga- Plex Taschereau V-S-D 13h00, 15h50, 19h00, 21h50, L-Ma-Me-J 19h00, 21h50 AVENGERS: LE FILM .VF.HHHH .AVENGERS, THE.Ciné-parc Drummond avec Bataille navale Ciné-parc Odéon Boucherville 20h35 Ciné-parc Orford avec Bataille navale Ciné-parc St-Eustache 21h00 Cinéparc St-Hilaire avec Bataille navale Ciné-parc Templeton V-S-D avec Bataille navale Cineplex Odeon Brossard V-D-L-Ma-Me-J 13h15, 16h20, 19h25, 22h30, S 16h20, 19h25, 22h30 Cineplex Odeon Place LaSalle V-L-Ma-Me-J 18h45, 21h40, S-D 12h30, 15h45, 18h45, 21h40 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-D-Ma 12h10, 15h20, 18h30, 21h40, L-Me-J 12h30, 15h40, 18h50, 21h30 Cineplex Odeon St-Bruno V-S-D-Ma 12h40 Galaxy Capitol St-Jean V-S-D-Ma 12h45 Méga-Plex Deux-Montagnes V-L-Ma-Me-J 19h00, 21h50, S-D 13h00, 15h50, 19h00, 21h50 Méga-Plex Jacques-Cartier V-S-D 13h00, 15h50, 19h00, 21h50, L-Ma-Me-J 19h00, 21h50 Méga-Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 18h55, 21h45, S-D 12h55, 15h45, 18h55, 21h45 Méga-Plex Marché Central 13h05, 15h55, 19h05, 21h55 Méga-Plex Pont-Viau V-S-D 13h00, 15h50, 19h00, 21h50, L-Ma-Me-J 19h00, 21h50 Méga-Plex Taschereau V-S-D 12h55, 15h45, 18h55, 21h45, L-Ma-Me-J 18h55, 21h45 Méga-Plex Terrebonne V-L-Ma-Me-J 19h00, 21h50, S-D 13h00, 15h50, 19h00, 21h50 St-Eustache 12h00, 15h20, 18h30, 21h30 Starcité Montréal V-SD- Ma 12h30, 15h50, 19h15, 22h30, L-Me-J 13h00, 16h05, 19h15, 22h30 Ste-Thérèse V-L-Ma-Me-J 19h00, 21h50, S-D 13h00, 15h50, 19h00, 21h50 AVENGERS: LE FILM 3D .VF.HHHH .AVENGERS, THE.Carnaval V-S-D-L 12h50, 15h35, 18h50, 21h10, Ma-Me-J 18h50, 21h10 Carrefour du Nord St-Jérôme 12h45, 15h45, 18h45, 21h45 Cinéma 7 Valleyfield V-S-D-L 12h30, 15h20, 18h30, 21h20, Ma-Me-J 18h30, 21h20 Cinéma Beloeil V-S-D-L-Ma-Me 12h40, 15h35, 18h35, 21h30, J 12h45, 15h35, 18h35, 21h30 Cinéma Beloeil 15h50, 18h50 Cinéma St-Laurent V-L-Me-J 18h50, 21h45, S-D-Ma 13h00, 15h55, 18h50, 21h45 Cineplex Odeon Boucherville 15h25, 18h55, 22h00 Cineplex Odeon Brossard 12h50, 16h00, 19h05, 22h10 Cineplex Odeon Delson V-S-D-L 12h55, 16h00, 19h00, 22h00, Ma-Me-J 19h00, 22h00 Cineplex Odeon Dorion V-L-Ma-Me-J 18h30, 21h30, S-D 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-Ma 12h40, 15h50, 19h00, 21h50, D 12h40, 15h50, 19h00, 21h45, L-Me-J 12h40, 15h50, 19h00, 21h40 Cineplex Odeon St-Bruno V-S-Ma 15h50, 19h00, 22h05, D 15h50, 20h00, L-Me-J 20h00 Cinéstarz St-Basile 13h00, 15h40, 19h00, 21h40 Colossus Laval V-S-D-Ma 12h20, 15h40, 19h00, 22h15, L-Me-J 12h45, 15h50, 19h00, 22h10 Famous Players Carrefour Angrignon V-S-D-Ma 12h40, 15h45, 18h55, 22h00, L-Me-J 18h55, 22h00 Galaxy Capitol St-Jean V-S-D-Ma 15h45, 18h50, 21h40, L-Me-J 18h50, 21h40 Méga-Plex Deux-Montagnes V-L-Ma-Me-J 18h45, 21h35, S-D 12h45, 15h35, 18h45, 21h35, V-S 00h15 Méga- Plex Jacques-Cartier V-S-D 12h45, 15h35, 18h45, 21h35, L-Ma-Me-J 18h45, 21h35 Méga-Plex Lacordaire V-L-Ma- Me-J 18h40, 21h30, S-D 12h40, 15h30, 18h40, 21h30, V-S 00h15 Méga-Plex Marché Central 12h50, 15h40, 18h50, 21h40 Méga-Plex Pont-Viau V-S-D 12h45, 15h35, 18h45, 21h35, L-Ma-Me-J 18h45, 21h35 Méga-Plex Taschereau V-S-D 12h40, 15h30, 18h40, 21h30, L-Ma-Me-J 18h40, 21h30, V-S 00h15 Méga-Plex Terrebonne V-L-Ma-Me-J 18h30, 18h45, 21h20, 21h35, S-D 12h30, 12h45, 15h20, 15h35, 18h30, 18h45, 21h20, 21h35, V-S 00h05 Pine Ste- Adèle V-L-Ma-Me-J 19h30, S-D 15h00, 19h30 St-Eustache 12h10, 15h30, 18h40, 21h40 St-Hyacinthe 12h55, 15h50, 18h50, 21h45 Starcité Montréal V-S-D-Ma 13h00, 16h20, 19h40, 23h00, L-Me-J 13h30, 16h35, 19h50, 23h00 Ste- Thérèse V-L-Ma-Me-J 18h45, 21h35, S-D 12h45, 15h35, 18h45, 21h35, V-S 00h15 Triomphe 13h00, 16h00, 19h00, 21h35, 21h50 BACK TO YOUR ARMS .VOSTA.KAI APKABINSIU TAVE.Cinémathèque québécoise Me 20h30 BARRYMORE .VOA.EN PRIMEUR Cineplex Odeon Cavendish V-L-Ma-Me-J 20h30, S-D 13h30, 16h30, 20h30 BATAILLE NAVALE .VF.HH1/2 .BATTLESHIP.Carnaval V-S-D-L 13h05, 15h30, 18h50, 21h20, Ma-Me-J 18h50, 21h20 Carrefour du Nord St-Jérôme 12h45, 15h45, 18h45, 21h45 Ciné-parc Drummond au coucher du soleil Ciné-parc Odéon Boucherville avec Avengers: Le film Ciné-parc Orford au coucher du soleil Ciné-parc St-Eustache 21h00 Ciné-parc St-Hilaire au coucher du soleil Ciné-parc Templeton V-S-D au coucher du soleil Cinéma 7 Valleyfield V-S-D-L 12h40, 15h25, 18h40, 21h25, Ma-Me-J 18h40, 21h25 Cinéma Beloeil 12h50, 15h40, 18h40, 21h30 Cinéma St-Laurent V-L-Me-J 18h55, 21h25, S-D-Ma 13h20, 16h20, 18h55, 21h25 Cineplex Odeon Boucherville 12h45, 15h45, 19h15, 22h10 Cineplex Odeon Brossard 13h00, 16h05, 19h00, 19h35, 22h05, 22h30 Cineplex Odeon Delson V-S-D-L 12h50, 15h35, 19h10, 21h55, Ma-Me-J 19h10, 21h55 Cineplex Odeon Dorion V-L-Ma-Me-J 18h45, 21h40, S-D 13h00, 15h50, 18h45, 21h40 Cineplex Odeon Place LaSalle V-L-Ma-Me-J 18h45, 21h45, S-D 12h45, 15h40, 18h45, 21h45 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-Ma 13h30, 16h25, 19h20, 22h15, D-L-Me-J 13h10, 16h05, 19h00, 21h55 Cineplex Odeon St-Bruno V-S-Ma 12h45, 15h40, 19h20, 22h15, D 12h45, 15h40, 20h05, L-Me-J 20h05 Cinéstarz St-Basile 13h10, 15h35, 19h10, 21h35 Colossus Laval V-S-D-Ma 13h05, 16h05, 19h20, 22h25, L-Me-J 13h15, 16h15, 19h20, 22h25 Galaxy Capitol St-Jean V-S-D-Ma 12h40, 15h30, 19h00, 21h45, L-Me-J 19h00, 21h45 Méga-Plex Deux- Montagnes V-L-Ma-Me-J 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, S-D 12h45, 13h00, 15h25, 15h40, 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, V-S 00h00, 00h15 Méga-Plex Jacques-Cartier V-S-D 12h45, 13h00, 15h25, 15h40, 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, L-Ma-Me-J 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, V-S 00h00, 00h15 Méga-Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 18h50, 21h30, S-D 12h50, 15h30, 18h50, 21h30, V-S 00h05 Méga-Plex Marché Central 12h50, 15h30, 15h45, 18h50, 21h30, 21h45, V-S 00h05 Méga-Plex Pont-Viau V-S-D 12h45, 13h00, 15h25, 15h40, 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, L-Ma-Me-J 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, V-S 00h00, 00h15 Méga- Plex Taschereau V-S-D 12h50, 15h30, 15h45, 18h50, 21h30, 21h45, L-Ma-Me-J 18h50, 21h30, 21h45, V-S 00h05 Méga-Plex Terrebonne V-L-Ma-Me-J 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, S-D 12h45, 13h00, 15h25, 15h40, 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, V-S 00h00, 00h15 Pine Ste- Adèle V-L-Ma-Me-J 20h15, S-D 15h45, 20h15 St-Eustache V-S-D-L-Ma-J 12h15, 12h35, 15h15, 15h35, 18h45, 19h05, 21h35, 21h55, Me 12h00, 12h15, 15h15, 15h35, 18h45, 19h05, 21h35, 21h55 St-Hyacinthe 13h00, 15h45, 18h55, 21h40 Starcité Montréal V-D-Ma 13h10, 13h50, 16h10, 16h50, 19h20, 19h50, 22h25, 22h55, S 13h10, 16h10, 16h50, 19h20, 19h50, 22h25, 22h55, L-Me 13h05, 13h50, 16h05, 16h50, 19h20, 19h50, 22h25, 22h55, J 13h05, 13h50, 16h05, 16h50, 19h20, 22h25, 22h55 Ste-Thérèse V-L-Ma-Me-J 18h45, 21h25, S-D 12h45, 15h25, 18h45, 21h25, V-S 00h00 Triomphe 13h30, 16h20, 19h05, 21h45 BATTLESHIP .VOA.AMC Forum V-S-D 12h00, 12h30, 13h00, 13h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30, 18h00, 18h30, 19h00, 19h30, 21h00, 21h30, 22h00, 22h30, L-Ma-J 12h00, 12h30, 13h00, 13h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30, 18h00, 18h30, 19h00, 19h30, 21h00, 21h30, 22h00, 22h30, Me 12h00, 12h30, 13h00, 13h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30, 18h00, 18h30, 19h30, 21h00, 21h30, 22h00, 22h30 Cinéma Côte-des-Neiges 13h00, 15h30, 19h00, 21h30 Cinéma Mont-Tremblant V 18h30, 21h45, S-D 15h15, 18h30, 21h45, L-Ma 19h30, Me-J 16h30, 20h00 Cineplex Odeon Brossard 13h15, 16h15, 19h30, 22h25 Cineplex Odeon Cavendish V-L-Ma-Me-J 18h55, 21h40, S-D 13h00, 16h05, 18h55, 21h40 Cineplex Odeon Place LaSalle V-L-Ma-Me-J 18h50, 21h50, S-D 13h00, 16h00, 18h50, 21h50 Colisée Kirkland 12h30, 15h30, 18h30, 19h10, 21h30, 22h00 Colossus Laval V-S-D-Ma 13h00, 13h50, 16h00, 16h50, 19h00, 19h50, 22h05, 22h55, L-Me-J 13h05, 14h30, 16h00, 17h30, 19h10, 20h30, 22h15 Des Sources V-S-D 12h45, 13h00, 15h25, 15h40, 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, L-Ma-Me-J 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, V-S 00h00, 00h15 Méga-Plex Deux-Montagnes V-L-Ma-Me-J 18h50, 21h30, S-D 12h50, 15h30, 18h50, 21h30, V-S 00h05 Méga-Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, S-D 13h00, 12h45, 15h25, 15h40, 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, V-S 00h00, 00h15 Méga-Plex Marché Central 12h45, 13h05, 15h25, 18h45, 19h05, 21h25, V-S 00h00 Méga-Plex Sphèretech V-L-Ma-Me-J 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, S-D 12h45, 13h00, 15h25, 15h40, 18h45, 19h00, 21h25, 21h40, V-S 00h00, 00h15 Méga-Plex Taschereau V-S-D 12h45, 13h05, 15h25, 18h45, 19h05, 21h25, L-Ma-Me-J 18h45, 19h05, 21h25, V-S 00h00 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE .VOA.HHH AMC Forum 12h15, 13h15, 15h15, 16h15, 18h15, 19h15, 21h15, 22h15 Cineplex Odeon Cavendish V-L-Ma-Me-J 19h00, 21h45, S-D 13h40, 16h20, 19h00, 21h45 Colisée Kirkland 13h20, 16h10, 19h00, 21h55 Colossus Laval V-S-D-Ma 13h45, 16h35, 19h30, 22h30, L-Me-J 13h25, 16h15, 19h15, 22h05 Méga-Plex Sphèretech V-L-Ma-Me-J 19h00, 21h30, S-D 13h00, 15h30, 19h00, 21h30, V-S 23h55 BIENVENUE AU MARIGOLD HOTEL .VF.HHH .BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE.Cineplex Odeon Brossard V-S-D-L-Ma-J 13h05, 16h00, 19h25, 22h10, Me 13h00, 16h00, 19h25, 22h10 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-Ma 13h20, 16h10, 19h00, 22h20, D 13h20, 16h10, 19h00, 21h55, L-Me-J 13h20, 16h10, 19h00, 21h50 Méga-Plex Pont-Viau V-S-D 13h00, 15h30, 19h00, 21h30, L-Ma-Me-J 19h00, 21h30, V-S 23h55 Starcité Montréal 19h30, 22h30 BLACK PIRATE, THE .VOA.Cinéma du Parc S 19h15 CHERNOBYL DIARIES .VOA.EN PRIMEUR Banque Scotia Montréal V-S-D 11h45, 13h55, 16h10, 18h25, 20h40, 22h55, L-Ma-Me-J 13h55, 16h10, 18h25, 20h40, 22h55 Cinéma Côte-des-Neiges 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15 Colisée Kirkland V 13h45, 16h00, 18h15, 20h30, 22h45, S 11h55, 14h10, 16h20, 18h30, 20h40, 22h45, D-L-Ma-Me-J 13h00, 15h15, 17h30, 19h45, 22h00 Colossus Laval V-D-Ma 13h40, 15h55, 18h15, 20h30, 22h50, S 12h15, 16h05, 18h15, 20h30, 22h50, L-Me-J 13h10, 15h20, 17h30, 19h40, 21h55 Des Sources V-S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, V-S 23h00 Famous Players Carrefour Angrignon V-S-D-Ma 13h45, 16h45, 19h40, 21h50, L-Me-J 19h40, 21h50 Méga-Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, V-S 23h00 Méga-Plex Marché Central 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, V-S 23h00 Méga-Plex Sphèretech V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, V-S 23h00 Méga-Plex Taschereau V-S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, V-S 23h00 CHIMPANZEE .VOA.AMC Forum V-S-D 11h15, 13h30, 15h40, 17h45, 19h45, 21h45, L-Ma-Me-J 13h30, 15h40, 17h45, 19h45, 21h45 CHINA HEAVYWEIGHT .VOSTA.HHHH AMC Forum 12h45, 15h10, 17h35, 20h05, 22h35 CINÉMA D\u2019ANIMATION .COURTS MÉTRAGES .VOA.Cinémathèque québécoise J 18h30 COMMENT PRÉVOIR L\u2019IMPRÉVISIBLE .VF.HH .WHAT TO EXPECT WHEN YOU\u2019RE EXPECTING.Carnaval V-S-D-L 13h05, 15h30, 18h55, 21h25, Ma-Me-J 18h55, 21h25 Carrefour du Nord St-Jérôme 12h45, 15h45, 18h45, 21h15 Ciné-parc St-Eustache 21h00 Cinéma 7 Valleyfield V-S-D-L 13h00, 15h30, 19h00, 21h30, Ma-Me-J 19h00, 21h30 Cinéma Beloeil 13h10, 15h30, 19h10, 21h40 Cinéma St-Laurent V-L-Me-J 19h10, 21h30, S-D-Ma 13h40, 16h10, 19h10, 21h30 Cineplex Odeon Boucherville V-S-D-L-Ma-Me 12h25, 14h50, 17h15, 19h40, 22h05, J 12h30, 14h50, 17h15, 19h40, 22h05 Cineplex Odeon Brossard 13h35, 16h05, 19h15, 21h45 Cineplex Odeon Delson V-S-D-L 13h25, 15h50, 19h25, 21h50, Ma-Me-J 19h25, 21h50 Cineplex Odeon Dorion V-L-Ma-Me-J 18h50, 21h20, S-D 13h05, 15h35, 18h50, 21h20 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-Ma 12h05, 14h30, 17h05, 19h35, 22h30, D 12h05, 14h30, 17h05, 19h35, 22h25, L-Me-J 13h55, 16h30, 19h05, 21h40 Cineplex Odeon St-Bruno V-S-D-Ma 13h10, 16h05, 19h25, 21h55, L-Me-J 19h25, 21h55 Cinéstarz St-Basile 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10 Colossus Laval V-S-D-Ma 11h45, 14h20, 17h00, 19h40, 22h20, L-J 14h05, 16h40, 19h40, 22h20, Me 13h00, 16h40, 19h40, 22h20 Famous Players Carrefour Angrignon V-S-D-Ma 13h15, 16h15, 19h15, 21h40, L-Me-J 19h15, 21h40 Galaxy Capitol St-Jean V-S-D-Ma 13h05, 15h35, 18h55, 21h30, L-Me-J 18h55, 21h30 Méga-Plex Deux-Montagnes V-L-Ma-Me-J 19h10, 21h30, S-D 13h10, 15h30, 19h10, 21h30, V-S 23h50 Méga-Plex Jacques-Cartier V-S-D 13h10, 15h30, 19h10, 21h30, L-Ma-Me-J 19h10, 21h30, V-S 23h50 Méga-Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h25, S-D 13h05, 15h25, 19h05, 21h25, V-S 23h45 Méga- Plex Marché Central 13h05, 15h25, 19h05, 21h25, V-S 23h45 Méga-Plex Pont-Viau V-S-D 13h10, 15h30, 19h10, 21h30, L-Ma-Me-J 19h10, 21h30, V-S 23h50 Méga-Plex Taschereau V-S-D 13h05, 15h25, 19h05, 21h25, L-Ma- Me-J 19h05, 21h25, V-S 23h45 Méga-Plex Terrebonne V-L-Ma-Me-J 19h10, 21h30, S-D 13h10, 15h30, 19h10, 21h30, V-S 23h50 St-Eustache 12h25, 15h25, 18h55, 21h25 St-Hyacinthe 13h05, 15h35, 19h05, 21h30 Starcité Montréal V-S-D-Ma 12h00, 14h40, 17h20, 20h00, 22h45, L-Me 13h10, 16h10, 20h00, 22h45, J 13h00, 16h10, 20h00, 22h45 Ste-Thérèse V-L-Ma-Me-J 19h10, 21h30, S-D 13h10, 15h30, 19h10, 21h30, V-S 23h50 Triomphe 13h00, 15h30, 19h00, 21h20, V-S 23h40 DAME, LA .VF.HHH .LADY, THE.Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-Ma 19h10, 22h10, D-L-Me-J 18h45, 21h45 DARK SHADOWS .VOA.HHH1/2 Banque Scotia Montréal 12h15, 14h45, 17h25, 20h00, 22h40 Cinéma Côte-des-Neiges 19h05, 21h20 Cinéma Princess V-Ma-J 19h00, S 15h30, 21h15, D 13h00, 19h00, Me 21h15 Cineplex Odeon Cavendish V-L-Ma-Me-J 19h20, 21h50, S-D 16h10, 19h20, 21h50 Cineplex Odeon Place LaSalle V-L-Ma-Me-J 19h00, 21h45, S-D 12h55, 16h20, 19h00, 21h45 Colisée Kirkland V-L-Ma-Me-J 16h00, S 14h10, 16h40, D 15h45 Colossus Laval V-S-D-Ma 13h55, 16h45, 19h45, 22h35, L-Me 13h55, 16h45, 19h30, 22h15, J 13h00, 15h45, 21h30 Des Sources V-S-D 13h05, 15h25, 19h05, 21h25, L-Ma-Me-J 19h05, 21h25, V-S 23h45 Méga- Plex Sphèretech V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h25, S-D 13h05, 15h25, 19h05, 21h25, V-S 23h45 Méga-Plex Taschereau V-S-D 13h05, 15h25, 19h05, 21h25, L-Ma-Me-J 19h05, 21h25, V-S 23h45 DARK SHADOWS IMAX .VOA.HHH1/2 .DARK SHADOWS.Banque Scotia Montréal V-S-D 11h40, 14h15, 16h50, 19h30, 22h05, L-Ma-Me-J 14h15, 16h50, 19h30, 22h05 DÉLICATESSE, LA .VOF.HH1/2 Cineplex Odeon Quartier Latin V-D-Ma 14h15, 19h05, 22h25, S 19h05, 22h25, L-Me-J 13h45, 18h55, 21h30 DÉRAPAGES .VOF.HHH Cineplex Odeon St-Bruno V-S-D-Ma 12h40, 15h05, 17h20, 19h35, 21h50, L-Me-J 19h35, 21h50 DERNIER DES HOMMES, LE .VOSTF.DER LETZTE MANN.Cinéma du Parc D 19h15 DERNIER RÉCIF 3D, LE .VF.HHH .LAST REEF, THE.IMAX Telus Centre des Sciences V-J 11h10, 14h30, 19h55, S 11h10, 13h25, 16h40, 21h00, D 13h25, 16h40, 21h00, L 11h10, 13h25, 19h55, Ma 11h10, 14h30, 16h40, Me 13h25, 16h40, 19h55 DIARY OF A LOST GIRL, THE .VOSTA.TAGEBUCH EINER VERLORENEN, DAS.Cinéma du Parc Ma 21h15 DICTATEUR, LE .VF.HHH .DICTATOR, THE.Carnaval V-S-D-L 13h10, 15h30, 19h05, 21h35, Ma-Me-J 19h05, 21h35 Carrefour du Nord St-Jérôme 14h35, 16h40, 18h45, 21h45 Cinéma 7 Valleyfield V-S-D-L 13h10, 15h35, 19h10, 21h35, Ma-Me-J 19h10, 21h35 Cinéma Beloeil 13h05, 15h25, 19h00, 21h15 Cinéma St-Laurent V-L-Me-J 19h20, 21h15, S 16h30, 19h20, 21h15, D-Ma 13h50, 16h10, 19h20, 21h15 Cineplex Odeon Boucherville V-D-L-Ma-Me-J 12h40, 14h45, 16h55, 19h05, 21h25, S 16h55, 19h05, 21h25 Cineplex Odeon Delson V-S-D-L 13h00, 15h00, 17h00, 19h35, 21h35, Ma-Me-J 19h35, 21h35 Cineplex Odeon Dorion V-L-Ma-Me-J 19h15, 21h35, S-D 12h30, 15h00, 17h00, 19h15, 21h35 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-D-Ma 12h00, 14h05, 16h10, 18h15, 20h20, 22h30, L-Me-J 13h00, 15h10, 17h20, 19h30, 21h40 Cineplex Odeon St-Bruno V-S-D-Ma 13h00, 15h10, 17h15, 19h50, 22h25, L-Me-J 19h50, 22h25 Cinéstarz St-Basile 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15 Famous Players Carrefour Angrignon V-S-D-Ma 13h25, 16h25, 19h25, 21h40, L-Me-J 19h25, 21h40 Galaxy Capitol St-Jean V-S-D-Ma 13h10, 15h45, 19h10, 21h45, L-Me-J 19h10, 21h45 Méga-Plex Deux-Montagnes V-L-Ma- Me-J 19h05, 21h00, S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, V-S 23h00 Méga-Plex Jacques-Cartier V-S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, V-S 23h00 Méga-Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 19h10, 21h05, S-D 13h25, 15h20, 17h15, 19h10, 21h05, V-S 23h05 Méga-Plex Marché Central 13h25, 15h20, 17h15, 19h10, 21h05, V-S 23h05 Méga-Plex Pont-Viau V-S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, V-S 23h00 Méga-Plex Taschereau V-S-D 13h25, 15h20, 17h15, 19h10, 21h05, L-Ma-Me-J 19h10, 21h05, V-S 23h05 Méga-Plex Terrebonne V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, V-S 23h00 St-Eustache 12h20, 14h20, 16h20, 19h10, 21h10 St-Hyacinthe 13h15, 15h30, 19h15, 21h20 Starcité Montréal V-S-D-Ma 11h55, 14h05, 16h20, 18h35, 20h50, 23h00, L-Me-J 13h45, 16h00, 18h35, 20h50, 23h00 Ste- Thérèse V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, V-S 23h00 Triomphe 13h05, 15h05, 17h10, 19h15, 21h15, V-S 23h15 DICTATOR, THE .VOA.HHH Banque Scotia Montréal V-D-L-Ma-Me-J 12h00, 13h20, 14h05, 15h30, 16h20, 17h45, 18h35, 19h55, 20h40, 22h10, 22h50, S 12h00, 13h20, 14h05, 16h00, 16h20, 18h00, 18h35, 20h10, 20h40, 22h20, 22h50 Cinéma Côte-des-Neiges 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15 Cineplex Odeon Brossard V-D-L-Ma 13h15, 15h25, 17h35, 19h45, 21h50, S 12h45, 14h55, 16h55, 19h45, 21h50, Me-J 13h15, 15h25, 17h30, 19h45, 21h50 Cineplex Odeon Cavendish V-LMa- Me-J 18h55, 21h15, S-D 12h55, 14h55, 16h55, 18h55, 21h15 Colisée Kirkland V 14h00, 16h05, 18h10, 20h20, 22h30, S 11h55, 14h00, 16h05, 18h10, 20h20, 22h30, D-LMa- Me-J 13h00, 15h05, 17h15, 19h30, 21h45 Colossus Laval V-S-D-Ma 11h50, 14h00, 16h15, 18h30, 20h45, 23h00, L-Me-J 13h15, 15h25, 17h35, 19h45, 22h00 Des Sources V-S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, V-S 23h00 Famous Players Carrefour Angrignon V-S-D-Ma 13h30, 16h30, 19h30, 21h55, L-Me-J 19h30, 21h55 Méga-Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, V-S 23h00 Méga-Plex Marché Central 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, V-S 23h00 Méga-Plex Sphèretech V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, V-S 23h00 Méga-Plex Taschereau V-S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, V-S 23h00 Pine Ste-Adèle V-L-Ma-Me-J 20h15, S-D 15h45, 20h15 ET MAINTENANT ON VA OÙ?.VF.HHH EN PRIMEUR Cineplex Odeon Boucherville 13h05, 15h45, 19h20, 21h45 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-D-Ma 12h00, 14h35, 17h10, 19h50, 22h05, L-Me-J 12h15, 14h40, 17h05, 19h30, 21h50 Méga-Plex Pont-Viau V-S-D 13h15, 15h30, 19h15, 21h30, L-Ma-Me-J 19h15, 21h30, V-S 23h45 Méga- Plex Sphèretech V-L-Ma-Me-J 19h15, 21h30, S-D 13h15, 15h30, 19h15, 21h30, V-S 23h45 ET MAINTENANT ON VA OÙ?.VOSTF.HHH EN PRIMEUR Beaubien 09h45, 12h00, 14h20, 16h40, 19h00, 21h20 Cinéma Excentris 14h15, 16h40, 19h00, 21h15 Pine Ste-Adèle V-L-Ma-Me-J 20h15, S-D 15h45, 20h15 ÉTÉ DE GIACOMO, L\u2019 .VOSTF.ESTATE DI GIACOMO, L\u2019.Cinéma Excentris J 19h00 FIVE.YEAR ENGAGEMENT, THE .VOA.HH1/2 AMC Forum 13h05, 16h00, 19h05, 22h10 FLOOD, THE .VOSTA.HHH1/2 .MABUL.AMC Forum V-S-D 11h15, 13h55, 16h35, 19h10, 21h40, L-Ma-Me-J 13h55, 16h35, 19h10, 21h40 FOLIES DE GRADUATION .LA RÉUNION .VF.HH1/2 .AMERICAN REUNION.Ciné-parc St-Eustache avec Bataille navale St-Eustache V-S-D-Ma-Me-J 13h10, 18h50 GHOST RIDER .L\u2019ESPRIT DE VENGEANCE .VF.GHOST RIDER .SPIRIT OF VENGEANCE.Ciné-parc Drummond avec Hommes en noir 3 GOLDFINGER .VOA.Banque Scotia Montréal L 19h00 Colisée Kirkland L 19h00 HABEMUS PAPAM: NOUS AVONS UN PAPE .VF.HHH1/2 .HABEMUS PAPAM.Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-Ma 12h10, 14h35, 17h00, 19h30, 21h55, D 12h10, 14h35, 17h00, 19h30, 22h20, L-Me-J 14h15, 16h45, 19h15, 21h45 HABEMUS PAPAM: NOUS AVONS UN PAPE .VOSTF.HHH1/2 .HABEMUS PAPAM.Beaubien 12h40, 19h40, 21h50 Cinéma Excentris V-SD- L-Ma 13h30, 15h30, 19h15, Me 15h30, 19h15, J 16h30 HEADHUNTERS .VOSTA.HHH .HODEJEGERNE.AMC Forum V-S-D 11h45, 14h20, 16h50, 19h25, 22h05, L-Ma-Me-J 14h20, 16h50, 19h25, 22h05 HOMMES EN NOIR 3 .VF.HHH EN PRIMEUR .MEN IN BLACK III.Carnaval V-S-D-L 13h05 Ciné-parc Drummond au coucher du soleil Ciné-parc Odéon Boucherville au coucher du soleil Ciné-parc Orford au coucher du soleil Ciné-parc St-Eustache 21h00 Ciné-parc St-Hilaire au coucher du soleil Cinéma Mont-Tremblant V 18h30, 21h45, S-D 15h15, 18h30, 21h45, L-Ma 19h30, Me-J 16h30, 20h00 Cineplex Odeon Brossard V-D-L-Ma 12h30, 15h00, 17h30, 19h55, 22h30, S 12h30, 15h00, 19h55, 22h30, Me-J 12h45, 15h15, 19h55, 22h30 Cineplex Odeon Dorion V-L-Ma-Me-J 18h30, 21h15, S-D 12h45, 15h15, 18h30, 21h15 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-D-Ma 12h00, 14h25, 16h50, 19h15, 21h45, L-Me-J 14h00, 16h30, 19h00, 21h30 Cineplex Odeon St-Bruno V-S-D-Ma 12h30, 14h55, 17h20, 19h45, 22h20, L-Me-J 19h45, 22h20 Colossus Laval V-D-LMa- Me-J 13h35, 16h10, 18h45, 21h20, S 11h00, 13h35, 16h10, 18h45, 21h20 Méga-Plex Deux-Montagnes V-L-Ma-Me-J 19h20, 21h35, S-D 13h20, 15h35, 19h20, 21h35, V-S 23h50 Méga-Plex Jacques-Cartier V-S-D 13h20, 15h35, 19h20, 21h35, L-Ma-Me-J 19h20, 21h35, V-S 23h50 Méga-Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 19h15, 21h30, S-D 13h15, 15h30, 19h15, 21h30, V-S 23h45 Méga- Plex Marché Central 13h20, 19h20, V-S 23h50 Méga-Plex Pont-Viau V-S-D 13h20, 15h35, 19h20, 21h35, L-Ma-Me-J 19h20, 21h35, V-S 23h50 Méga-Plex Taschereau V-S-D 13h20, 19h20, L-Ma-Me-J 19h20, V-S 23h50 Méga-Plex Terrebonne V-L-Ma-Me-J 19h20, 21h35, S-D 13h20, 15h35, 19h20, 21h35, V-S 23h50 St-Eustache 12h55, 15h55, 19h05, 21h25 Starcité Montréal V-S-D-Ma 11h55, 14h25, 17h00, 19h35, 22h15, L-Me 13h30, 16h15, 19h35, 22h15, J 13h00, 16h15, 19h35, 22h15 Ste-Thérèse V-L-Ma-Me-J 19h20, 21h35, S-D 13h20, 15h35, 19h20, 21h35, V-S 23h50 HOMMES EN NOIR 3 3D .VF.EN PRIMEUR .MEN IN BLACK III.Carnaval V-S-D-L 15h25, 19h00, 21h30, Ma-Me-J 19h00, 21h30 Carrefour du Nord St-Jérôme 12h45, 15h45, 18h45, 21h45 Cinéma 7 Valleyfield V-S-D-L 12h50, 15h30, 18h50, 21h30, Ma-Me-J 18h50, 21h30 Cinéma Beloeil 12h55, APPRÉCIATION Exceptionnel HHHHH Excellent HHHH Bon HHH Passable HH À éviter >Voir CALENDRIER en page 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A I 2 0 1 2 POUR PARTICIPER RENDEZ-VOUS SUR WWW.LAPRESSE.CA/CONCOURS LE MERCREDI 13 JUIN À 19 H AU CINÉMA QUARTIER LATIN (350, rue Émery, Montréal) Le concours débute sur le site web le 24 mai et se termine le 30 mai 2012.Tirage le 31 mai.Quatre-vingt-dix (90) gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes pour assister à la première.Règlements du concours disponibles sur www.lapresse.ca/concours INVITENT 180 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM version française AU CINÉMA DÈS LE 15 JUIN ! MoonriseKingdom.ca LesFilmsSeville Bruce Willis Edward Norton Bill Murray Un film de Wes Anderson ARTWORK: ©2012 FOCUS FEATURES LLC.ALL RIGHTS RESERVED. ARTS CALENDRIER suite de la page 6 13h15, 15h20, 15h45, 18h55, 19h15, 21h20, 21h40 Cinema Princess V-Me 19h15, S 13h00, 17h10, 21h30, D 15h05, 19h15, Ma-J 21h30 Cinema St-Laurent V-L-Me-J 19h05, 21h35, S-D-Ma 13h35, 16h00, 19h05, 21h35 Cineplex Odeon Boucherville 12h30, 14h55, 17h20, 19h45, 22h10 Cineplex Odeon Brossard V-S-D-L-Ma 11h55, 14h30, 17h00, 19h30, 22h00, Me-J 13h45, 16h20, 19h30, 22h00 Cineplex Odeon Delson V-S-D-L 13h15, 15h45, 19h20, 21h45, Ma-Me 19h20, 21h45, J 21h45 Cineplex Odeon Dorion V-L-Ma-Me 19h00, 21h45, S-D 13h15, 16h00, 19h00, 21h45, J 21h45 Cineplex Odeon Place LaSalle V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h55, S-D 13h05, 16h05, 19h05, 21h55 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-D-Ma 12h20, 14h50, 17h20, 19h50, 22h20, L-Me-J 14h30, 17h00, 19h30, 22h00 Cineplex Odeon St-Bruno V-S-D-Ma 13h20, 16h00, 19h15, 21h40, L-Me-J 19h15, 21h40 Cinestarz St-Basile 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20 Colossus Laval V-S-D-Ma 12h00, 14h35, 17h10, 19h45, 22h20, L-Me-J 14h00, 16h40, 19h15, 21h50 Galaxy Capitol St-Jean V-S-D-Ma 13h00, 15h40, 19h05, 21h30, L-Me 19h05, 21h30, J 21h30 Mega-Plex Deux-Montagnes V-L-Ma- Me-J 19h05, 21h20, S-D 13h05, 15h20, 19h05, 21h20, V-S 23h35 Mega-Plex Jacques-Cartier V-S-D 13h30, 15h45, 19h30, 21h45, L-Ma-Me-J 19h30, 21h45, V-S 00h00 Mega- Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 19h00, 21h15, S-D 13h00, 15h15, 19h00, 21h15, V-S 23h30 Mega-Plex Marche Central 13h00, 15h15, 15h25, 19h00, 21h15, 21h25 V-S 23h30 Mega-Plex Pont-Viau V-S-D 13h05, 15h20, 19h05, 21h20, L-Ma-Me-J 19h05, 21h20, V-S 23h35 Mega-Plex Taschereau V-S-D 13h00, 15h15, 15h25, 19h00, 21h15, 21h25 L-Ma-Me-J 19h00, 21h15, 21h25 V-S 23h30 Mega-Plex Terrebonne V-L-Ma-Me-J 19h05, 19h10, 21h20, 21h25, S-D 13h05, 13h10, 15h20, 15h25, 19h05, 19h10, 21h20, 21h25, V-S 23h35, 23h40 Pine Ste-Adele V-L-Ma-Me-J 19h30, S-D 15h00, 19h30 St-Eustache 13h15, 16h15, 19h25, 21h45 St-Hyacinthe 13h10, 15h40, 19h00, 21h25 Starcite Montreal V-S-D-Ma 11h30, 12h30, 14h00, 15h05, 16h30, 17h40, 19h05, 20h15, 21h35, 22h50, L-Me-J 13h00, 13h45, 15h45, 16h30, 19h05, 20h15, 21h35, 22h50 Ste-Therese V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h20, S-D 13h05, 15h20, 19h05, 21h20, V-S 23h35 Triomphe 12h30, 14h45, 17h00, 19h20, 21h40, V-S 23h55 HOW ARE YOU DOING, RUDOLF MING?üVOSTAý üKA TEV KLAJAS, RUDOLF MING?ý Cinematheque quebecoise V 20h30 HUNGER GAMES, THE üVOAýHHHH Banque Scotia Montreal V-Ma-J 12h55, 16h10, 19h20, 22h30, S-D 16h10, 19h20, 22h30, L 12h55, 16h10, 22h30, Me 12h55, 19h20, 22h30 HUNGER GAMES: LE FILM üVFýHHHH üHUNGER GAMES, THEý C i ne -par c St- Eust ache ave c Comment p r evoi r l¡¦imprevisible Cineplex Odeon Brossard V-L-Ma-Me-J 13h00, 19h00, S-D 19h00 Cineplex Odeon St-Bruno V-S-Ma 12h55, 15h55, 19h05, 22h10, D 12h55, 15h55, 20h10, L-Me-J 20h10 Mega-Plex Deux-Montagnes V-L-Ma-Me-J 21h20, S-D 15h20, 21h20 Mega-Plex Jacques-Cartier V-S-D 12h50, 18h50, L-Ma-Me-J 18h50, V-S 23h45 Mega- Plex Terrebonne V-L-Ma-Me-J 18h50, 21h40, S-D 12h50, 15h40, 18h50, 21h40 St-Eustache 12h40, 15h40, 18h30, 21h30 Triomphe 15h00, 18h45 HYSTERIA üVOAýHHH EN PRIMEUR AMC Forum V-S-D 11h00, 13h35, 16h10, 18h45, 21h20, L-Ma-Me-J 13h35, 16h10, 18h45, 21h20 HYSTERIA üVOSTFýHHH EN PRIMEUR Cinema du Parc V-L-Ma-Me-J 19h00, 21h00, S-D 15h00, 17h00, 19h00, 21h00 INTOUCHABLES üVOFýHHH1/2 Beaubien 10h40, 13h20, 19h10, 21h40 Carrefour du Nord St-Jerome V-S-D-L-Ma-Me 12h45, 15h45, 18h45, 21h15, J 12h45, 15h45, 21h15 Cinema Beloeil 15h45, 21h20 Cineplex Odeon Boucherville V-D-L-Ma-Me-J 13h00, 15h50, 19h10, 21h40, S 15h50, 19h10, 21h40 Cineplex Odeon Brossard 13h10, 15h50, 19h20, 21h55 Cineplex Odeon Delson V-S-D-L 13h05, 15h30, 19h05, 21h30, Ma-Me-J 19h05, 21h30 Cineplex Odeon Dorion V-L-Ma-Me-J 18h40, 21h25, S-D 13h15, 15h45, 18h40, 21h25 Cineplex Odeon Place LaSalle V-L-Ma-Me-J 18h50, 21h25, S-D 13h20, 16h10, 18h50, 21h25 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-D-Ma 12h05, 14h35, 17h10, 19h45, 21h50, L-Me-J 13h50, 16h25, 19h00, 21h35 Cineplex Odeon St-Bruno V-S-D-Ma 13h15, 15h45, 19h10, 21h45, L-Me-J 19h10, 21h45 Cinestarz St-Basile 13h05, 15h10, 17h15, 19h20, 21h25 Mega-Plex Deux-Montagnes V-L-Ma- Me-J 19h00, S-D 13h00, 19h00 Mega-Plex Jacques- Cartier V-S-D 13h00, 15h20, 19h00, 21h20, L-Ma-Me-J 19h00, 21h20, V-S 23h40 Mega-Plex Pont-Viau V-S-D 13h00, 15h20, 19h00, 21h20, L-Ma-Me-J 19h00, 21h20, V-S 23h40 Mega-Plex Terrebonne V-L-Ma-Me-J 19h10, S-D 13h10, 19h10 Pine Ste-Adele V-L-Ma-Me-J 19h30, S-D 15h00, 19h30 St-Eustache 13h05, 15h45, 19h15, 21h45 Starcite Montreal V-S-D-Ma 11h45, 14h30, 17h20, 20h05, 22h50, L-Me-J 13h20, 16h20, 20h05, 22h50 Triomphe 13h40, 16h15, 19h10 INTOUCHABLES, THE üVOSTAýHHH1/2 üINTOUCHABLESý AMC Forum V-S-D 11h25, 14h05, 16h55, 19h50, 22h30, L-Ma-Me-J 14h05, 16h55, 19h50, 22h30 Colossus Laval V-D-Ma 12h00, 14h35, 17h10, 19h50, 22h30, S 14h35, 17h10, 19h50, 22h30, L-Me-J 13h30, 16h30, 19h25, 22h05 JIRO REVE DE SUSHI üVOSTFý üJIRO DREAMS OF SUSHIý Cinema du Parc S-D 14h15 JOHN CARTER üVFýHH1/2 Cine-parc St-Eustache avec Avengers: Le film JOURNAL D¡¦UNE FILLE PERDUE üVOSTFý üTAGEBUCH EINER VERLORENEN, DASý Cinema du Parc L 21h15 JOURNAL DE TCHERNOBYL üVFý EN PRIMEUR üCHERNOBYL DIARIESý Carrefour du Nord St-Jerome 12h45, 15h45, 18h45, 21h45 Cine-parc St-Eustache 21h00 Cinema 7 Valleyfield V-S-D-L 13h05, 15h35, 19h05, 21h35, Ma-Me-J 19h05, 21h35 Cinema Beloeil 13h00, 15h15, 19h05, 21h25 Cinema St-Laurent V-L-Me-J 19h15, 21h40, S-D-Ma 13h45, 16h05, 19h15, 21h40 Cineplex Odeon Boucherville 12h35, 14h50, 17h05, 19h30, 21h40 Cineplex Odeon Brossard V-D-L-Ma 12h45, 14h55, 17h05, 19h10, 21h20, S 13h15, 15h20, 17h25, 19h35, 21h45, Me-J 13h40, 15h50, 19h10, 21h20 Cineplex Odeon Delson V-S-D-L 13h20, 15h20, 17h15, 19h40, 21h40, Ma-Me-J 19h40, 21h40 Cineplex Odeon Dorion V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h45, S-D 12h35, 15h00, 17h00, 19h05, 21h45 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-Ma 13h40, 15h50, 18h00, 20h10, 22h20, D 13h40, 15h50, 18h00, 20h10, 22h30, L-Me-J 12h50, 15h00, 17h10, 19h20, 22h00 Cineplex Odeon St-Bruno V-S-D-Ma 12h50, 15h00, 17h05, 19h30, 21h35, L-Me-J 19h30, 21h35 Famous Players Carrefour Angrignon V-S-D-Ma 13h40, 16h40, 19h35, 21h45, L-Me-J 19h35, 21h45 Galaxy Capitol St-Jean V-S-D-Ma 12h35, 14h35, 16h35, 19h15, 21h40, L-Me-J 19h15, 21h40 Mega-Plex Deux-Montagnes V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, V-S 23h00 Mega-Plex Jacques-Cartier V-S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, V-S 23h00 Mega-Plex Marche Central 13h25, 15h20, 17h15, 19h10, 21h05, V-S 23h05 Mega-Plex Pont-Viau V-S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, V-S 23h00 Mega-Plex Taschereau V-S-D 13h25, 15h20, 17h15, 19h10, 21h05, L-Ma-Me-J 19h10, 21h05, V-S 23h05 Mega-Plex Terrebonne V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, V-S 23h00 St-Eustache 12h30, 14h30, 16h30, 19h10, 21h50 St-Hyacinthe 13h20, 15h25, 19h10, 21h15 Starcite Montreal V-S-D-Ma 12h00, 14h10, 16h20, 18h30, 20h40, 22h55, L-Me 13h15, 15h45, 18h30, 20h40, 22h55, J 13h15, 15h45, 20h40, 22h55 Ste-Therese V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h00, S-D 13h20, 15h15, 17h10, 19h05, 21h00, V-S 23h00 Triomphe 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20, V-S 23h20 LADY, THE üVOAýHHH AMC Forum 12h55, 15h55, 18h55, 21h55 LADY, THE üVOSTFýHHH Beaubien 10h00, 12h30, 17h00, 19h20 LAST LAUGH, THE üVOSTAý üDER LETZTE MANNý Cinema du Parc D 20h45 LAST REEF 3D, THE üVOAýHHH üLAST REEF, THEý IMAX Telus Centre des Sciences V 17h45, S 18h50, D 11h10, 18h50, L-J 16h40, Ma 19h55, Me 11h10 LAURENCE ANYWAYS üVOFýHHH1/2 Beaubien 10h50, 14h10, 15h50, 17h30, 20h50 Carrefour du Nord St-Jerome 13h00, 16h30, 20h00 Cinema Beloeil 13h00, 16h15, 19h30 Cineplex Odeon Boucherville 13h15, 16h45, 20h15 Cineplex Odeon Brossard V-D-L-Ma 12h00, 15h25, 18h50, 22h15, S 11h55, 15h25, 18h50, 22h15, Me-J 14h30, 18h40, 22h05 Cineplex Odeon Quartier Latin V-D-Ma 12h00, 15h30, 19h00, 21h30, S 12h00, 15h25, 19h00, 21h30, L-Me-J 13h00, 16h30, 20h00 Colossus Laval 13h20, 17h00, 20h30 Mega-Plex Marche Central 12h30, 15h35, 18h30, 21h35 Mega-Plex Pont-Viau V-S-D 12h30, 15h35, 18h30, 21h35, L-Ma-Me-J 18h30, 21h35 Pine Ste-Adele V-L-Ma-Me-J 19h30, S-D 15h00, 19h30 St-Eustache 12h45, 16h05, 19h35 St-Hyacinthe 12h45, 16h00, 20h00 Starcite Montreal V-S-D-Ma 11h40, 15h30, 19h05, 22h40, L-Me-J 14h00, 19h05, 22h40 Triomphe 13h00, 17h00, 20h15 LAURENCE ANYWAYS üVOSTAýHHH1/2 AMC Forum V-S-D 11h05, 14h35, 18h05, 21h35, L-Ma-Me-J 14h35, 18h05, 21h35 LETTERS TO ANGEL üVOSTAý üKIRJAD INGLILE ý Cinematheque quebecoise S 21h00, J 20h30 LORD OF THE FLIES üVOSTFý Cinema du Parc V 18h00 MARLEY üVOAýHHHH Cinema du Parc V-L-Ma-Me-J 18h45, 21h15, S-D 16h00, 18h45, 21h15 MEN IN BLACK 3 üVOAýHHH EN PRIMEUR üMEN IN BLACK IIIý Banque Scotia Montreal V-S-D 11h30, 13h45, 16h20, 18h55, 21h30, L 13h45, 16h20, 19h05, 21h30, Ma-Me-J 13h45, 16h20, 18h55, 21h30 Cine-parc Templeton V-S-D au coucher du soleil Cineplex Odeon Place LaSalle V-L-Ma-Me-J 19h15, 21h45, S-D 13h15, 16h15, 19h15, 21h45 Colisee Kirkland V-S 12h30, 15h05, 17h40, 20h15, 22h45, D 12h10, 14h40, 17h10, 19h40, 22h05, L 12h45, 15h40, 19h15, 21h45, Ma 12h50, 15h40, 19h15, 21h50, Me 13h00, 15h40, 19h15, 21h50, J 12h45, 15h40, 19h15, 21h50 Colossus Laval V-D-Ma 14h05, 16h40, 19h15, 21h50, S 11h30, 14h05, 16h40, 19h15, 21h50, L-J 13h45, 16h20, 19h05, 21h40, Me 13h00, 16h20, 19h05, 21h40 Des Sources V-S-D 13h20, 15h35, 19h20, 21h35, L-Ma-Me-J 19h20, 21h35, V-S 23h50 Famous Players Carrefour Angrignon V-S-D-Ma 13h00, 16h00, 19h00, 21h35, L-Me-J 19h00, 21h35 Mega-Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 19h20, 21h35, S-D 13h20, 15h35, 19h20, 21h35, V-S 23h50 Mega-Plex Marche Central 15h35, 21h35 Mega-Plex Spheretech V-L-Ma-Me-J 19h20, 21h35, S-D 13h20, 15h35, 19h20, 21h35, V-S 23h50 Mega-Plex Taschereau V-S-D 15h35, 21h35, L-Ma-Me-J 21h35 MEN IN BLACK 3 3D üVOAýHHH EN PRIMEUR üMEN IN BLACK IIIý Banque Scotia Montreal V-S-D-L-Ma-Me 11h55, 12h30, 14h25, 15h05, 17h00, 17h40, 19h35, 20h15, 22h10, 22h50, J 11h55, 12h30, 14h25, 15h05, 17h00, 19h35, 22h10, 22h50 Carrefour du Nord St-Jerome J 19h00 Cinema Cotedes- Neiges 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20 Cinema Princess V 17h10, 21h30, S 15h05, 19h15, D 13h00, 17h10, L-Ma-J 19h15, Me 21h30 Cineplex Odeon Brossard V-D-L-Ma 12h10, 14h45, 17h15, 19h45, 22h15, S 12h10, 14h40, 17h15, 19h45, 22h15, Me-J 13h30, 16h05, 19h45, 22h15 Cineplex Odeon Cavendish V-L-Ma-Me-J 19h10, 21h30, S-D 13h15, 16h15, 19h10, 21h30 Cineplex Odeon Delson J 19h20 Cineplex Odeon Dorion J 19h00 Cineplex Odeon Place LaSalle V-L-Ma-Me-J 18h50, 21h30, S-D 12h50, 15h50, 18h50, 21h30 Colisee Kirkland V 13h45, 14h25, 16h20, 17h00, 18h55, 19h35, 21h30, 22h10, S 11h15, 11h55, 13h45, 14h25, 16h20, 17h00, 18h55, 19h35, 21h30, 22h10, D 11h55, 13h45, 14h25, 16h20, 17h00, 19h00, 19h35, 21h35, 22h00, L-Me-J 13h45, 14h25, 16h20, 17h00, 19h00, 19h35, 21h35, 22h00, Ma 13h45, 14h25, 16h20, 17h00, 19h00, 19h35, 21h35, 22h05 Colossus Laval V-S-D-Ma 12h30, 15h05, 17h40, 20h15, 22h50, L-Me-J 14h15, 16h50, 19h30, 22h20 Des Sources V-S-D 13h05, 15h20, 19h05, 21h20, L-Ma-Me-J 19h05, 21h20, V-S 23h35 Galaxy Capitol St-Jean J 19h05 Mega-Plex Deux-Montagnes V-L-Ma-Me-J 19h00, 21h15, S-D 13h00, 15h15, 19h00, 21h15, V-S 23h30 Mega-Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h20, S-D 13h05, 15h20, 19h05, 21h20, V-S 23h35 Mega-Plex Marche Central 13h05, 15h20, 19h05, 21h20, V-S 23h35 Mega-Plex Spheretech V-L-Ma-Me-J 19h05, 19h30, 21h20, 21h45, S-D 13h05, 13h30, 15h20, 15h45, 19h05, 19h30, 21h20, 21h45, V-S 23h35, 00h00 Mega-Plex Taschereau V-S-D 13h05, 15h25, 19h05, 21h20, L-Ma-Me-J 19h05, 21h20, V-S 23h35 MEN IN BLACK 3 IMAX 3D üVOAýHHH EN PRIMEUR üMEN IN BLACK IIIý Mega-Plex Marche Central 13h10, 19h10, V-S 23h40 Mega- Plex Taschereau V-S-D 13h10, 19h10, L-Ma-Me-J 19h10, V-S 23h40 MUPPETS A MANHATTAN, LES üVFý üMUPPETS TAKE MANHATTAN, THEý Cineplex Odeon Brossard S 11h00 Colossus Laval S 11h00 Starcite Montreal S 11h00 MUPPETS TAKE MANHATTAN, THE üVOAý Cineplex Odeon Brossard S 11h00 Colisee Kirkland S 11h00 Colossus Laval S 11h00 MUTEK 2012: CINECHAMBER üSDý Cinema Excentris V-L-Me-J 13h00, 14h30, 16h00, 17h30, 19h00, 20h30, 22h00, S-D-Ma 13h00, 14h30, 16h00, 17h30, 19h00 MUTEK 2012: CINECHAMBER LIVE üSDý Cinema Excentris S-D-Ma 21h00 OMBRES ET TENEBRES üVFýHHH1/2 üDARK SHADOWSý Carrefour du Nord St-Jerome 12h45, 15h45, 18h45, 21h45 C ine-parc St-Eustache ave c J o u r nal de Tchernobyl Cinema 7 Valleyfield V-S-D-L 12h50, 15h25, 18h50, 21h25, Ma-Me-J 18h50, 21h25 Cinema Beloeil 21h35 Cinema Princess V-Ma-J 21h15, S 13h00, 19h00, D 15h30, L-Me 19h00 Cinema St-Laurent V-L-Me-J 19h00, 21h20, S-D-Ma 13h30, 16h15, 19h00, 21h20 Cineplex Odeon Brossard V-D-L-Ma-Me-J 16h10, 22h05, S 17h10, 22h05 Cineplex Odeon Place LaSalle V-L-Ma-Me-J 19h10, 21h55, S 15h55, 19h10, 21h55, D 13h10, 15h55, 19h10, 21h55 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-Ma 12h05, 14h40, 17h15, 19h50, 22h25, D 12h05, 14h40, 17h15, 19h50, 22h20, L-Me-J 13h50, 16h30, 19h15, 21h55 Cinestarz St-Basile 19h05, 21h20 Mega-Plex Deux-Montagnes V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h25, S-D 13h05, 15h25, 19h05, 21h25, V-S 23h45 Mega-Plex Jacques-Cartier V-S-D 13h05, 15h25, 19h05, 21h25, L-Ma-Me-J 19h05, 21h25, V-S 23h45 Mega-Plex Pont-Viau V-S-D 13h05, 19h05, L-Ma-Me-J 19h05, V-S 23h25 Mega-Plex Terrebonne V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h25, S-D 13h05, 15h25, 19h05, 21h25, V-S 23h45 St-Eustache 12h50, 15h50, 18h50, 21h50 St-Hyacinthe 12h50, 15h25, 18h45, 21h35 Starcite Montreal V-S-D-Ma 11h50, 14h45, 17h25, 20h10, 22h55, L-Me-J 13h10, 16h10, 20h10, 22h55 Triomphe 19h10, 21h30, V-S 23h50 PETITE HISTOIRE DU PLAISIR, LA üVFýHHH EN PRIMEUR üHYSTERIAý Cineplex Odeon Boucherville 12h30, 14h50, 17h10, 19h35, 21h55 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-D-Ma 12h10, 14h45, 17h05, 19h25, 22h05, L-Me-J 14h25, 16h50, 19h15, 22h00 Mega-Plex Pont-Viau V-S-D 12h50, 15h00, 17h10, 19h20, 21h30, L-Ma-Me-J 19h20, 21h30, V-S 23h40 PIRATES! BAND OF MISFITS, THE üVOAý HHH1/2 AMC Forum V-S-D 11h20, 13h40, 16h05, 18h30, 20h45, L-Ma-Me-J 13h40, 16h05, 18h30, 20h45 Cine-parc Templeton V-S-D avec Men in Black 3 Cinema Cotedes- Neiges 13h05, 15h05, 17h05 Cineplex Odeon Place LaSalle V-L-Ma-Me-J 19h20, 21h25, S-D 12h45, 15h00, 17h10, 19h20, 21h25 Colisee Kirkland V-L-Ma-Me-J 13h00, S 12h05, D 12h00 PIRATES! BANDE DE NULS 3D, LES üVFýHHH1/2 üPIRATES! BAND OF MISFITS, THEý Triomphe 15h10, 17h10 PIRATES! BANDE DE NULS, LES üVFýHHH1/2 üPIRATES! BAND OF MISFITS, THEý Cinema Beloeil 13h20 Cineplex Odeon Brossard V-S-DL- Ma 12h10, 14h30, 16h40, Me-J 12h55, 15h05 Cineplex Odeon Place LaSalle S-D 12h30, 14h40, 16h50 Cineplex Odeon Quartier Latin V-S-Ma 12h25, 14h40, 16h55, D-L-Me-J 12h15, 14h25, 16h35 Cineplex Odeon St-Bruno V-S-D-Ma 12h35, 14h45, 17h00 Cinestarz St-Basile 13h05, 15h05, 17h05 St-Eustache 12h05, 14h15, 16h25, 18h35, 21h15 Starcite Montreal V-S-D-Ma 12h00, 14h30, 17h00, L-Me-J 13h25, 16h25 Triomphe 13h10 PORTEƪBONHEUR, LE üVFýHHH üLUCKY ONE, THEý Cineplex Odeon St-Bruno 19h40, 22h00 Mega-Plex Jacques-Car tier V-S-D 15h35, 21h35, L-Ma-Me-J 21h35 Mega-Plex Terrebonne V-L-Ma-Me-J 21h30, S-D 15h30, 21h30, V-S 23h40 St-Eustache 13h00, 16h00, 19h00, 21h10 Starcite Montreal V-S-D-Ma 12h10, 14h40, 17h10, 19h45, 22h35, L-Me-J 13h20, 16h25, 19h45, 22h35 Triomphe 21h40, V-S 23h50 POUBELLE PROVINCE, LA üVOFý EN PRIMEUR Cinema Excentris V-S-D-L-Ma-Me 17h30 QUI LE FERA, SINON NOUS?üVOSTFý üWER WENN NICHT WIRý Goethe-Institut Montreal J 19h00 REBELLE üVOFýHHHH Cinema Excentris V-S-D-L-Ma 21h25 St-Eustache L 13h00, 19h00 REGARD D¡¦ULYSSE, LE üVOSTFý üTO VLEMMA TOU ODYSSEAý Cinematheque quebecoise D 18h00 REVOLUTIONNAIRE, LE üVOFý Cinematheque quebecoise Me 16h00 RICKY RAPPER AND THE BICYCLE THIEF üVOSTAý üRISTO RAPPAAJA JA VIILEA VENLAý Cinematheque quebecoise S 17h00 ROSAS DANST ROSAS üSDý Cinematheque quebecoise V 16h00 SAINE ET SAUVE üVFýHH1/2 üSAFEý Starcite Montreal 16h00, 22h35 SAMARITAN, THE üVOAýH1/2 EN PRIMEUR AMC Forum 12h20, 14h55, 17h20, 19h55, 22h25 SARABAND üVOSTFý Cinematheque quebecoise Me 18h30 SEVEN CHANCES + THE SCARECROW üVOAý üSEVEN CHANCESý Cinema du Parc Me-J 19h00 SI TU MEURS, JE TE TUE üVOFýHHH EN PRIMEUR Beaubien 10h30, 15h15, 17h20, 22h00 SOMEWHAT GENTLE MAN, A üVOSTAý üEN GANSKE SNILL MANNý Cinematheque quebecoise J 16h00 STEAMBOAT BILL, JR.üVOSTFý Cinema du Parc Me-J 20h30 STORY OF FILM Æ« EPISODES 1ƪ2, THE üVOAý üSTORY OF FILM: AN ODYSSEY, THEý Cinema du Parc S-D 14h15 STORY OF FILM Æ« EPISODES 3ƪ4, THE üVOAý üSTORY OF FILM: AN ODYSSEY, THEý Cinema du Parc S-D 16h45 STREETCAR NAMED DESIRE, A üVOAý Banque Scotia Montreal D 13h00 Cineplex Odeon Brossard D 13h00 Cineplex Odeon Cavendish D 13h00 Colisee Kirkland D 13h00 THIEF OF BAGDAD, THE üVOAý Cinema du Parc V-S 21h00 THINK LIKE A MAN üVOAý AMC Forum 13h35, 16h35, 19h35, 22h35 Mega-Plex Spheretech V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h30, S-D 13h05, 15h30, 19h05, 21h30, V-S 23h55 TO THE ARCTIC 3D üVOAýHHH IMAX Telus Centre des Sciences V 12h20, 18h50, S 10h00, 17h45, D-L 17h45, Ma 18h50, Me 10h00, 17h45, J 15h35 TOL¡¦ABLE DAVID üINTAý Cinematheque quebecoise V 18h30 TOUCHER LE CIEL üVOFýHH1/2 Beaubien 14h50 Carrefour du Nord St-Jerome 12h30 Cinema Beloeil 13h25, 19h10 Cineplex Odeon Quartier Latin V-D-Ma 12h00, 16h50, S 16h50, L-Me-J 16h20 Mega-Plex Jacques-Car tier V-S-D 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10, L-Ma-Me-J 19h10, 21h10, V-S 23h10 Mega-Plex Pont-Viau V-S-D 15h25, 21h25, L-Ma-Me-J 21h25 Pine Ste-Adele S-D 15h00 St-Eustache 16h10, 21h20 Starcite Montreal 13h00, 19h30 TUEUR, LE üVOSTFý üDER TOTMACHERý Goethe-Institut Montreal S 17h00 VIE PRIVEE DU CINEMA Æ« 1RE PARTIE, LA üVOFý üVIE PRIVEE DU CINEMA, LAý Cinematheque quebecoise J 18h30 WAXWORK üVOAý Cinematheque quebecoise S 19h00 WE HAVE A POPE üVOSTAýHHH1/2 üHABEMUS PAPAMý AMC Forum 12h50, 15h35, 18h15, 20h55 WHAT TO EXPECT WHEN YOU¡¦RE EXPECTING üVOAýHH Banque Scotia Montreal 12h05, 14h30, 17h05, 19h40, 22h15 Cinema Cote-des-Neiges 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10 Cineplex Odeon Cavendish V-L-Ma-Me-J 19h05, 21h25, S 16h25, 19h05, 21h25, D 13h30, 16h25, 19h05, 21h25 Colisee Kirkland V 14h40, 17h20, 20h00, 22h45, S 12h00, 14h40, 17h20, 20h00, 22h45, D-L-Ma-J 13h30, 16h10, 19h00, 21h45, Me 13h00, 16h10, 19h00, 21h45 Colossus Laval V-S-D-Ma 12h05, 14h40, 17h20, 20h00, 22h45, L-Me-J 14h20, 17h00, 19h45, 22h25 Des Sources V-S-D 13h10, 15h30, 19h10, 21h30, L-Ma-Me-J 19h10, 21h30, V-S 23h50 Famous Players Carrefour Angrignon V-S-D-Ma 13h20, 16h20, 19h20, 21h50, L-Me-J 19h20, 21h50 Mega-Plex Lacordaire V-L-Ma-Me-J 19h10, 21h30, S-D 13h10, 15h30, 19h10, 21h30, V-S 23h50 Mega- Plex Marche Central 13h10, 15h30, 19h10, 21h30, V-S 23h50 Mega-Plex Spheretech V-L-Ma-Me-J 19h10, 21h30, S-D 13h10, 15h30, 19h10, 21h30, V-S 23h50 Mega-Plex Taschereau V-S-D 13h10, 15h30, 19h10, 21h30, L-Ma-Me-J 19h10, 21h30, V-S 23h50 WHERE DO WE GO NOW?üVOSTAýHHH EN PRIMEUR üET MAINTENANT ON VA OU?ý AMC Forum 12h05, 14h30, 17h05, 19h45, 22h20 WINGS üVOSTFý Cinema du Parc L-Ma 18h45 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 5 M A I 2 0 1 2 A R T S 7 .PHENOMENAL.Shawn Edwards / FOX-TV VOYEZ-LE SUR GRAND ECRAN AU CINEMA EN , , 3D ET 2D Consultez les Guides-Horaires des Cinemas DES AUJOURD¡¦HUI ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca .¡¹¡¹¡¹¡¹.UN VRAI CLASSIQUE METTANT EN VEDETTE UNE COLLECTION ROYALE D¡¦ACTEURS BRITANNIQUES DES PLUS BRILLANTS ET ACCOMPLIS.REX REED, .UNECOMEDIE PLEINE D¡¦ENTRAIN FICELEE D¡¦EMOTIONS AUTHENTIQUES.PETER TRAVERS, .JUDI DENCH.UN CHOIX JUDICIEUX.CHARMANT, DROLE ET CHALEUREUX.ROGER EBERT, (Version francaise de THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL) A L¡¦AFFICHE Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, cinemasguzzo.com, amctheatres.com ou enprimeur.ca .UN GRAND FILM ECLATANT.DAILY MIRROR ROMANTIQUES BASES SUR DES FAITS VECUS AVEC DES HISTOIRES STIMULANTES DE FEMMES PASSIONNEES QUI PROVOQUENT LE FOU RIRE VOUS AIMEREZ SI VOUS AIMEZ LES FILMS La petite histoire du plaisir (VF DE HYSTERIA) DES AUJOURD¡¦HUI ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS UN FILM SUR L¡¦ORIGINE DU VIBRATEUR HUGH DANCY JONATHAN PRYCE MAGGIE GYLLENHAAL FELICITY JONES RUPERT EVERETT ETMAINTENANT ON VA OU?Un film de NADINE LABAKI ANNE-DOMINIQUE TOUSSAINT PRESENTE ETMAINTENANTONVAOUQUEBEC SELECTION OFFICIELLE UN CERTAIN REGARD FESTIVAL DE CANNES GAGNANT MEILLEUR FILM PRIX DU PUBLIC FESTIVAL DE TORONTO DE LA REALISATRICE DE Caramel ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ .On sort revigore de ce conte drole, tendre et poignant ! .20 MINUTES ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ .Une fable universelle, genereuse, portee par des personnages attachants.Une petitemerveille.METRO ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ PARIS MATCH A L¡¦AFFICHE DES AUJOURD¡¦HUI! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINEMAS ARTS 65e FESTIVAL DE CANNES CANNES Combien de fois la question m\u2019a été posée depuis 10 jours, je ne sais plus.Laurence Anyways aurait-il dû être sélectionné en compétition officielle à Cannes, comme l\u2019a souhaité Xavier Dolan à grand renfort médiatique?Il aurait pu s\u2019y retrouver, sans doute.Car malgré ses défauts et ses aspérités, ses dialogues à thèse parfois irritants, les limites d\u2019un regard forcément distancié sur un couple au mitan de la vie, Laurence Anyways brille par des moments de pur cinéma.Des excès scénaristiques jouissifs, des idées de mise en scène époustouflantes, la traduction intense, en mots et en images, de grandes émotions.Doit-on reprocher à un jeune cinéaste de vouloir en mettre plein la vue lorsqu\u2019il réussit à en mettre plein la vue?Le film de Xavier Dolan est celui qui, par sa vérité davantage encore que par sa fulgurance, malgré l\u2019esbroufe et la surabondance, m\u2019a le plus ému pendant ce Festival.Plus que tout autre film de la sélection officielle, compétition comprise.Quand le personnage de Nathalie Baye dit à celui de Melvil Poupaud qu\u2019il n\u2019a jamais reconnu en lui un fils, mais qu\u2019il reconnaît aujourd\u2019hui sa fille, Dolan cristallise en deux phrases l\u2019essence de ce drame.Laurence Anyways est une histoire d\u2019amour, étonnante à plus d\u2019un égard.Xavier Dolan a un talent prodigieux.Tout le monde en convient, à commencer par ses plus féroces détracteurs.Il affiche aussi un orgueil juvénile qui n\u2019est ignoré de personne.Et qui ne plaît évidemment pas à tous.Hier, dans le cadre d\u2019une entrevue au quotidien Nice- Matin, le vénérable président du Festival de Cannes, Gilles Jacob, 81 ans, y est allé de cet avertissement au Québécois.Interrogé à savoir lequel, parmi les jeunes cinéastes de la planète, «avait de l\u2019avenir », il a répondu: «Je pense que le petit Dolan va faire son chemin, c\u2019est une pointure, à condition qu\u2019il n\u2019attrape pas la grosse tête.Moi, je me souviens de Fellini, qui était d\u2019une humilité incroyable.» «La grosse tête.» J\u2019ai souvent entendu cette expression depuis 10 jours.La déception affichée de Xavier Dolan de ne voir son film sélectionné «qu\u2019à Un certain regard » a largement débordé les frontières du Québec.La perspective qu\u2019un cinéaste de 23 ans puisse prétendre que son film (le plus long présenté à Cannes, toutes sections confondues) méritait de concourir pour la Palme d\u2019or a soulevé l\u2019ire d\u2019une partie de la presse internationale.Qui l\u2019attendait avec une brique, un fanal, du mortier, des blocs de ciment et un sac de couchage pour envoyer le paquet ficelé au fond de la Méditerranée.Cette déception publicisée a été perçue comme le «réflexe narcissique» d\u2019un «enfant gâté» par plusieurs, ai-je entendu dire, de différentes manières, dans les couloirs du Palais des festivals.Même par ceux qui admettent que cette prétention et cette confiance absolue en ses moyens sont aussi des moteurs du cinéma de Xavier Dolan.Il est conscient de son talent et ne s\u2019encombre d\u2019aucun complexe pour le mettre en valeur.Pour le meilleur et pour le pire.«J\u2019aurais aimé détester son film, m\u2019a confié un journaliste algérien.Il m\u2019a ébloui.» Sentiment partagé, en toutes lettres, par une bonne partie de la presse internationale.Après de premiers échos très polarisés (certains ont adoré ; d\u2019autres détesté), la presse de référence française (Le Monde, Libération, Les Cahiers du cinéma, Les Inrocks, Premiere) et la presse spécialisée internationale (Variety, Hollywood Reporter) a plébiscité avec grand enthousiasme le troisième long métrage du prodige québécois.Parmi ceux-ci, certains ont décrété, à la lumière d\u2019une programmation plutôt terne et sans grands coups d\u2019éclat, que Laurence Anyways aurait en effet dû se retrouver en compétition.Après y avoir vu quelques films plutôt conventionnels, formatés pour un public friand de moulée hollywoodienne, je suis d\u2019accord.Même si Laurence Anyways n\u2019a pas l\u2019étoffe d\u2019une Palme d\u2019or, et que Xavier Dolan a encore à faire ses classes avant de posséder la maîtrise de Michael Haneke, Cristian Mungiu ou Jacques Audiard.Quoi qu\u2019il en soit, Laurence Anyways n\u2019est pas passé inaperçu à Cannes.On en parle encore, une semaine plus tard.Comme de la foisonnante offrande d\u2019un cinéaste au génie précoce, qui aurait pu secouer de son onirisme poétique une compétition où des auteurs confirmés (Kiarostami, Salles, Sangsoo, etc.) ont semblé faire du sur-place.Devait-il ou ne devait-il pas être en compétition?Telle est la question que l\u2019on me pose sans cesse.Des programmateurs des sections parallèles aux distributeurs étrangers, en passant par les journalistes russes, français ou iraniens.Une question que l\u2019on ne poserait peut-être pas si Dolan ne l\u2019avait pas posée lui-même.La candeur de sa déception aurait-elle fini par lui être favorable?Auprès de certains médias, sans doute.Quoique d\u2019autres ont affiché clairement leur irritation face à son outrecuidance.On ne transgresse pas les conventions à Cannes sans en payer le prix, d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Diplomatiquement, vis-à-vis du festival qui l\u2019a mis au monde, et qui reste toujours, et de loin, le plus prestigieux de la planète, Xavier Dolan devra apprendre à mettre de l\u2019eau dans sa coupe de champagne.Gilles Jacob, s\u2019il joue aujourd\u2019hui davantage un rôle honorifique, est toujours influent au Palais, comme l\u2019épisode de l\u2019expulsion de Lars Von Trier l\u2019a démontré l\u2019an dernier.«Ah! T\u2019es là, toi!», a lancé le délégué général Thierry Frémaux, en croisant Xavier Dolan au dîner du 65e anniversaire du Festival, les mains appuyées affectueusement sur ses épaules.Le «père spirituel », qui a décidé du sort de Laurence Anyways \u2013 pour bien imposer son autorité ou pour agir en protecteur du «fils» ?\u2013 n\u2019a pas lâché l\u2019enfant prodigue, malgré son impétuosité.Ce qui ne veut pas dire que leur relation est au beau fixe.À trop vouloir se rapprocher du soleil, on risque de se brûler les ailes.Ce n\u2019est pas ce que l\u2019on souhaite à l\u2019un des plus talentueux représentants du cinéma québécois.S Pour joindre notre chroniqueur : mcassivi@lapresse.ca Icare de Montréal PHOTO VALÉRY HACHE, AGENCE FRANCE-PRESSE Xavier Dolan accompagné de Mylene Jampanoi et de Suzanne Clément, interprètes de Laurence Anyways.MARC CASSIVI CHRONIQUE Le film de Xavier Dolan est celui qui, par sa vérité davantage encore que par sa fulgurance, malgré l\u2019esbroufe et la surabondance, m\u2019a le plus ému pendant ce Festival.Devait-il ou ne devait-il pas être en compétition?Telle est la question que l\u2019on me pose sans cesse.Un rôle étonnant Quand vient le moment de penser à une actrice qui pourrait incarner la quintessence de ce que nos amis anglos appellent le white trash, rares sont ceux qui songeraient à la vedette de The Hours.«J\u2019avais envie de quelque chose de plus cru, de plus dangereux, a expliqué Nicole Kidman en conférence de presse.J\u2019avais beaucoup aimé Precious.J\u2019avais envie de voir ce que Lee pourrait bien faire avec moi!» Hier, au moment de la conférence de presse, l\u2019actrice n\u2019avait pas encore vu The Paperboy.Une scène où son personnage rencontre son amoureux pour la première fois en prison a marqué les esprits des festivaliers, lors de la projection du matin.Daniels mise en outre beaucoup sur le pouvoir de l\u2019attirance sexuelle, qu\u2019il aborde frontalement dans ce long métrage.D\u2019autres séquences, plus inattendues, risquent aussi de faire jaser.« Peut-être serai-je gênée quand je verrai le film, mais je ne l\u2019ai pas du tout été en le tournant, a dit Nicole Kidman.Mon travail est de rendre justice à la vision du metteur en scène.Mes sentiments personnels n\u2019interviennent d\u2019aucune façon là-dedans.» Sous la gouverne de Lee Daniels, le projet, mené un temps par Pedro Almodóvar, a pris une connotation plus personnelle.« Tous ces personnages, je les connais, dit l\u2019auteur cinéaste.Ils ont fait partie de ma vie, de mon milieu.Mon propre frère a été condamné pour meurtre.Je connais ces femmes qui tombent amoureuses de prisonniers.Je sais aussi ce qu\u2019était être un Noir dans le Sud à cette époque.J\u2019ai connu des Blancs qui entretenaient des relations intimes avec moi, mais qui ne voulaient pas être vus en public en ma compagnie.Je connais tout ça.Quand je fabrique un film, je ne peux qu\u2019évoquer ma propre vérité.» Une érotisation de bon aloi Campé dans la moiteur des marécages floridiens, The Paperboy plonge aussi au coeur de la sexualité humaine.Si les images restent relativement pudiques, les mots, en revanche, ne laissent rien à l\u2019imagination.Zac Efron, l\u2019interprète du jeune frère du journaliste, tente ici de tirer un trait définitif sur son image d\u2019idole des adolescents.Son personnage en pince pour Charlotte.« Je suis amoureux de Nicole Kidman depuis très, très longtemps, depuis Moulin Rouge ! a déclaré le jeune homme.J\u2019ai tenté de traduire le malaise que ressent mon personnage dans les scènes plus sensuelles.Mais j\u2019étais très enthousiaste à l\u2019idée de jouer un personnage plus adulte en compagnie d\u2019une distribution aussi éclatante.» Lee Daniels a vite mis un terme à la discussion portant sur l\u2019érotisation des personnages.«La caméra ne peut s\u2019empêcher d\u2019aimer Zac, a tranché le cinéaste.Et puis, hé! je suis gai!» The Paperboy prendra l\u2019affiche cet automne.L\u2019été meurtrier de Nicole Kidman KIDMAN suite de la page 1 «J\u2019avais envie de quelque chose de plus cru, de plus dangereux.» \u2014 Nicole Kidman PHOTO LIONEL CIRONNEAU, ASSOCIATED PRESS Zac Efron, Nicole Kidman et le réalisateur Lee Daniels.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A I 2 0 1 2 «Merci à tous ceux et celles qui ont participé» Prévoyez un délai de 4 à 6 semaines pour la réception de votre prix.Pour avril, voici les gagnants qui ont mérité le livre «Seul l\u2019avenir ledira» et un sac réutilisable M.ROBERT BÉLANGER JOLIETTE MME MICHÈLE BERNIER FRELIGHSBURG MME LISE BESMARGIAN MAGOG M.JEAN-RÉMI BRAULT ABERCORN MME HUGUETTE BROUSSEAU POINTE-AUX-TREMBLES MME CLAIRE CHALIFOUX SOREL-TRACY M.REAL CHARRON VERCHÈRES M.MARCEL CHAURET GATINEAU MME THÉRÈSE CODERRE REPENTIGNY MME HÉLÈNE COURTOIS GREENFIELD PARK M.DONALD DEGUIRE LONGUEUIL MME PATRICIA DUBÉ RIVIÈRE-DU-LOUP MME MONIQUE DURAND MONTRÉAL MME MARTHE-ANDRÉE FRÉCHETTE ASBESTOS M.RICHARD GASCON MONTRÉAL-NORD M.DENIS GAUTHIER SAINT-ROCH-DE-L\u2019ACHIGAN MME FRANCE GENDRON MAGOG MME HÉLÈNE GOULET SAINTE-CATHERINE MME MONIQUE GRIGNON LAVAL MME MARIE-JOSÉHAMELIN TROIS-RIVIÈRES M.JEAN-RENÉ HÉROUX LAVAL MME NICOLE HUDON LA PRAIRIE MME JEANNE LABBÉ KINGSEY FALLS M.GILLES LALUMIÈRE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU MME FRANCINE LAROSE LAVAL MME SUZANNE R.LEFAIVRE LAVAL MME NICOLE G.LEFEBVRE SHAWINIGAN-SUD MME SYLVIE LELIÈVRE LAVAL M.ROLAND LÉONARD MONTRÉAL M.JULES LEVASSEUR MONTRÉAL MME SOPHIE LEVESQUE ST-ROBERT MME ANDRÉE MAHEN LAVAL MME JEANETTE MATTE MONTRÉAL-EST M.RENÉ MAUROUX LAVAL MME NANCY MCMURRAY SAINT-JEAN-DE-MATHA M.PIERRE MOISAN LAVAL MME NICOLE PAQUETTE SAINT-JÉRÔME M.ANDRÉ PILETTE OTTERBURN PARK MME MIREILLE PILON SALABERRY-DE-VALLEYFIELD MME MONIQUE PLANTE QUÉBEC M.PIER-CHRISTIAN PLANTE POINTE-LEBEL M.PIERRE PLOURDE VALLEYFIELD M.DANIEL RICHER GATINEAU MME MANON RIOUX LAVAL MME SUZANNE ROUSSEAU LAVAL MME JEANNINE RUQUET SHERBROOKE MME ANGELE ST-ROCH SAINT-HYACINTHE MME MICHELINE THIBERT MERCIER MME BIBIANE THIBOUTOT SAINT-LÉONARD M.DONALD TURBIDE MONTRÉAL "]