La presse, 13 juillet 2012, D. Affaires

[" AFFAIRES www.lapresse.ca/affaires S&P TSX B11 425,47 -119,17 (-1,03%) S&P 500 B1334,76 -6,69 (-0,50%) DOWJONES B12 573,27 -31,26 (-0,25%) PETROLE H86,08$US +0,27$US (+0,31%) DOLLAR H98,17 +0,12\u2018US Le temps chaud et sec rejouit sans doute les vacanciers sur leurs yachts, mais pas les armateurs.Le niveau de lfeau est 36 centimetres sous la normale saisonniere au port de Montreal, ce qui force certains transporteurs maritimes a prendre des mesures exceptionnelles.NOS INFORMATIONS EN PAGE 3 PHOTO ARCHIVES LAPRESSE PHILIPPE MERCURE Dfimmenses melangeurs neufs de 1million de dollars qui tournoient en lfair.Des pilules de Centrum qui sfentassent dans des bouteilles a un rythme hypnotisant.Des machines qui compressent de la poudre mauve pour en faire des Advil pour enfants qui partiront aux quatre coins du monde.Pfizer vient dfinvestir 31,7 millions de dollars pour doubler la capacite de son usine de fabrication de medicaments de Montreal.Et les dirigeants et politiciens ont exhibe hier les joujoux technologiques achetes grace a ces investissements pour passer un message: malgre les fermetures et licenciements qui ont deferle recemment, lfindustrie des sciences de la vie nfest pas morte au Quebec.áLa competition est feroce et il a ete difficile dfattirer le niveau dfinvestissement necessaire pour faire ce que nous voulions faire avec cette usine, a admis John Helou, president de Pfizer Canada.Mais deux choses ont fait la difference: une main-dfoeuvre qualifiee et motivee, et des politiques gouvernementales qui encouragent lfinnovation et les investissements.â Quebec, qui a mis 2,67 millions dans le projet par lfentremise dfInvestissement Quebec, a aussi voulu passer le message qufil continue de croire au secteur des sciences de la vie.áPar cette initiative, notre gouvernement demontre sa volonte de maintenir lfindustrie biopharmaceutique comme lfun des secteurs strategiques pour le Quebecâ, a dit Jean-Marc Fournier, ministre de la Justice et depute de Saint-Laurent, arrondissement ou est situee lfusine de Pfizer.Pfizer investit 32 millions a Montreal Un signal juge á reconfortant â par lfindustrie pharmaceutique Sans promettre de creation dfemplois, Pfizer a affirme que les investissements viendront consolider les 800 postes actuels.Voir PFIZER en page 4 IMMOBILIER LECAMPUSBELL PRENDLfEAU, SELONUNE POURSUITE PAGE 5 AERONAUTIQUE BOMBARDIERQUITTE FARNBOROUGH SURUNEBONNENOTE PAGE 2 Qui aurait pu prevoir un tel revirement ?Il y a 18 mois, le principal operateur boursier du pays, le groupe TMX, et la Bourse de Londres annoncaient leurs fiancailles.A lfepoque, cette transaction amicale de 3 milliards de dollars etait apparue comme une fatalite dans une industrie qui vivait une consolidation rapide avec dfambitieux projets de fusions internationales.Or, non seu lement le Canada inc.a-t-il rejete ce ámariage entre egaux â qufil assimilait a une mainmise etrangere, mais il est a deux doigts de mettre la main sur les principales bourses et chambres de compensation du pays.Le groupe boursier ainsi cree constituera un monopole sans precedent dans lfhistoire du pays.Le consortium Maple, forme de 12 institutions financieres, dont la Banque Nationale, le Mouvement Desjardins et la Caisse de depot et placement du Quebec, a du plaider sa cause lors dfaudiences reglementaires tenues dfun bout a lfautre du pays.Il a du bonifier et prolonger son offre dfachat a huit reprises.Un vrai marathon, quoi.Cette transaction de pres de 3,8 milliards se conclura dans deux semaines.Mais deja, Tom Kloet, le grand patron du groupe TMX qui sera reconduit dans ses fonctions de chef de la direction, negocie une acquisition strategique.TMX convoite Direct Edge, quatrieme operateur boursier des Etats-Unis apres NYSE Euronext, NASDAQ OMX et BATS, a revele mercredi le Wall Street Journal.De cible a predateur, qui aurait pu prevoir?¡¡¡ Le sujet nfa pas interesse les Quebecois.Meme si les gouvernements du Quebec, toutes couleurs confondues, ont toujours considere comme crucial le maintien de lfexpertise montrealaise dans les produits derives, la specialite du Quebec depuis que les places boursieres du pays ont departage les competences en 1999.TMX, lfavaleur des avales Voir TMX en page 4 SOPHIE COUSINEAU CHRONIQUE MONTREAL VENDREDI 13 JUILLET 2012 SALON AÉRONAUTIQUE DE FARNBOROUGH MARIE TISON ENVOYÉE SPÉCIALE FARNBOROUGH Bombardier a terminé le Salon aéronautique de Farnborough sur une note positive, hier, avec une commande du transporteur régional canadien Jazz Aviation pour six appareils turbopropulsés Q400.Il s\u2019agit en fait de la conversion d\u2019options qui étaient rattachées à une commande ferme placée par Jazz en avril 2010.C\u2019est quand même une bonne nouvelle pour l\u2019avionneur : au prix courant, la valeur de cette commande est estimée à 189 millions US.Cela vient également renforcer le carnet de commandes du Q400.L\u2019année 2011 avait été particulièrement médiocre en fait de commandes pour cet appareil.L\u2019année 2012 est déjà plus encourageante, avec les commandes de WestJet et Eurolot.Renouvellement de flotte La commande de Jazz a donc pu consoler en partie Bombardier, qui avait vu mercredi son grand client Skywest lui préférer la japonaise Mitsubishi pour une importante commande portant sur 100 biréacteurs régionaux.Skywest, un transporteur régional américain, exploite à l\u2019heure actuelle 425 biréacteurs régionaux CRJ de Bombardier.L\u2019avionneur canadien espérait donc participer activement au renouvellement de cette flotte.Skywest a toutefois causé une surprise générale mercredi en signant une lettre d\u2019intention pour l\u2019acquisition du MRJ (Mitsubishi Regional Jet).« Ce que je peux vous dire, c\u2019est que nous sommes en négociations avancées avec Skywest », a déclaré le président de Bombardier Avions commerciaux, Mike Arcamone, dans une entrevue à La Presse Affaires hier.Il a fait remarquer que la lettre d\u2019entente ne portait que sur 100 appareils MRJ, alors que Skywest prévoit acquérir autour de 400 appareils.La commande de mercredi ne constitue donc qu\u2019une tranche du total.M.Arcamone a ajouté que le MRJ n\u2019entrera en service qu\u2019en 2017, tandis que le CRJ de Bombardier est déjà disponible.«C\u2019est un avion qui existe déjà, ce n\u2019est pas uniquement un avion sur papier.» Commandes intéressantes Bombardier a tout de même engrangé plusieurs commandes intéressantes pendant le salon: la confirmation d\u2019une commande de six CRJ900 de la part de China Express Airlines, une commande pour 15 appareils de la CSeries de la part d\u2019un client anonyme et une lettre d\u2019entente pour 10 appareils de la CSeries signée par AirBaltic.Deux autres événements ont également encouragé l\u2019avionneur : la société de location russe Ilyushin Finance a indiqué qu\u2019elle devrait finaliser une commande ferme pour 10 appareils de la CSeries d\u2019ici septembre, et le grand patron d\u2019AirAsia, Tony Fernandes, a fait une visite remarquée au pavillon qui abritait la maquette de la CSeries à Farnborough.M.Fernandes, qui a rencontré le président de Bombardier Pierre Beaudoin à cette occasion, a fait savoir qu\u2019il s\u2019intéressait à 100 appareils.Si les nouvelles ont fusé toute la semaine au sujet de Bombardier, elles se sont faites beaucoup plus rares au sujet des autres entreprises québécoises présentes au salon.Contrairement à son habitude, le fabricant de simulateurs de vol CAE n\u2019a procédé à aucune annonce, pas plus que Pratt&Whitney Canada.Le fabricant d\u2019aérostructures Héroux-Devtek n\u2019a pas annoncé de contrat, comme cela lui arrive parfois lors de grands salons aéronautiques.Bell Helicopter n\u2019a pas annoncé de commandes pour des appareils commerciaux, mais l\u2019entreprise se fait toujours discrète pendant les grands salons aéronautiques et choisit plutôt de faire du bruit dans les salons voués aux hélicoptères.Esterline CMC Électronique n\u2019a pas fait d\u2019annonce notable, mais elle a présenté de nouveaux produits, dont un poste de pilotage destiné aux avions d\u2019entraînement militaire.Des PME québécoises profitent souvent du salon de Farnborough pour annoncer des contrats ou des investissements.La récolte a été un peu plus maigre qu\u2019à l\u2019habitude, mais il y a quand même eu de bonnes nouvelles : un partenariat entre le groupe français Avantis et la société québécoise Drakkar, qui devrait permettre la création d\u2019une trentaine d\u2019emplois, et une commande de deux millions de dollars pour AV&R Vision et Robotique.Note positive pour Bombardier AGENCE FRANCE-PRESSE FARNBOROUGH \u2014 L\u2019américain Boeing, soucieux de redevenir le premier constructeur mondial, a engrangé au Salon aéronautique de Farnborough plus du double de commandes et engagements par rapport à son concurrent Airbus, grâce à une supercommande de 150 avions signée in extremis avec United Airlines.La première compagnie aérienne américaine United Continental, société mère de United Airlines, a commandé hier 150 avions monocouloirs Boeing 737, le modèle le plus vendu du constructeur américain, pour 14,7 milliards.Au total, Boeing a vendu 396 avions en une semaine pour plus de 37 milliards de dollars.Le contrat avec United Airlines, attendu depuis plusieurs mois, a été emporté de haute lutte face à Airbus, reconnaît-on chez l\u2019avionneur européen.Depuis le début du salon lundi, Boeing a notamment reçu 175 commandes fermes pour son 737 MAX, une version remotorisée qui sortira en 2017, soit deux ans après son rival l\u2019A320 Neo.L\u2019américain commence ainsi à réduire l\u2019écart avec l\u2019A320 Neo qui a recueilli 1439 commandes fermes.Demandes des clients Mais toutes les spécificités du 737 MAX n\u2019ont pas encore été arrêtées et les discussions pour répondre aux demandes des clients continuent, selon Jeff Knitell, directeur de la location d\u2019avions chez la société américaine CIT.Ce qui explique que le carnet de commandes de Boeing ne tourne pas encore à plein régime.Alors que les journées professionnelles du salon s\u2019achevaient, le directeur commercial d\u2019Airbus John Leahy a déclaré hier après l\u2019annonce coup sur coup de quatre commandes : «Nous sommes satisfaits du bilan de ce salon aéronautique.» Et il a promis d\u2019autres contrats «peut-être dans quelques semaines ».Les performances d\u2019Airbus Au total, les transactions du constructeur européen ont porté sur 115 avions des familles moyen-courrier A320, long-courrier A330 et futur long-courrier A350, émanant en grande majorité de sociétés de location d\u2019avions.Sur les 16,9 milliards de dollars au prix catalogue, 11,1 milliards concernent des commandes fermes de 54 appareils.Les performances d\u2019Airbus ont été un peu ternies par l\u2019annonce d\u2019un retard possible sur la livraison du futur long-courrier A350, et l\u2019absence de commandes pour l\u2019A380.John Leahy compte vendre trente exemplaires de ce super jumbo cette année, mais n\u2019a annoncé jusqu\u2019à présent que quatre commandes.« Le marché s\u2019est un peu ralenti, mais notre objectif reste inchangé et je pense que nous avons de bonnes chances de l\u2019atteindre », a-t-il dit.Le PDG d\u2019Airbus, Fabrice Brégier, a martelé que le programme A350 deva it avancer pas à pas, sans précipitation, et qu\u2019il ne voulait pas renouveler les erreurs du passé, comme lors du développement de l\u2019A380 qui a accusé plus de trois ans de retard.Il a notamment expliqué qu\u2019Airbus travaillait en étroite collaboration avec les sous-traitants.Il a en outre estimé que le programme était sous contrôle et les difficultés rencontrées, « connues ».Mais, comme il l\u2019avait déclaré lundi à l\u2019AFP, il n\u2019a pas exclu que la date de livraison à la fin du premier semestre 2014 soit dépassée.Boeing tire son épingle du jeu face à Airbus Le constructeur américain repart avec 37 milliards de dollars en commandes annoncées PRÉCISION Un texte sur l\u2019avenir en aviation des biocarburants à base d\u2019algues qui a été publié hier dans le cahier Affaires de La Presse contenait des références erronées au constructeur d\u2019avions Airbus.En fait, les propos sur les biocarburants provenaient exclusivement d\u2019un dirigeant de la société de gestion qui chapeaute Airbus, c\u2019est-à-dire le groupe européen EADS, et non de l\u2019avionneur comme tel.L\u2019amorce du texte et son titre liaient Airbus à ces propos, ce qui n\u2019était pas le sens du texte d\u2019origine.Nos excuses.BIOCARBURANTS ET AIRBUS PHOTO HO, LA PRESSE CANADIENNE Le transporteur régional canadien Jazz Aviation a commandé hier six appareils turbopropulsés Q400 à Bombardier.MARIE TISON ENVOYÉE SPÉCIALE FARNBOROUGH Le grand patron d\u2019Embraer, Frederico Fleury Curado, ne regrette pas sa décision de laisser le champ libre à la CSeries et de ne pas lancer un appareil dans cette catégorie.«Je ne suis pas déçu, je suis soulagé », a-t-il déclaré à La Presse Affaires,hier, au cours d\u2019une entrevue accordée dans le chalet d\u2019Embraer au Salon aéronautique de Farnborough.Pendant toute la durée de sa réflexion sur le lancement d\u2019un appareil plus gros que sa famille de biréacteurs régionaux (E-Jet), le président et chef de la direction d\u2019Embraer s\u2019était interrogé sur la sagesse d\u2019aller jouer sur le terrain d\u2019Airbus et de Boeing.Hier, M.Curado a noté les commandes plantureuses remportées par Boeing pour la version remotorisée de son 737, le Max, pendant le salon.Airbus avait déjà fait le plein de commandes pour la version remotorisée de l\u2019A320, le Neo.«Chaque commande pour le Max ou le Neo vient réduire le marché pour d\u2019autres appareils, a-t-il déclaré.Les deux prennent toute la place.Je pense que nous avons pris la bonne décision.» Embraer a plutôt décidé de lancer de nouvelles versions de ses biréacteurs régionaux, dotés de moteurs plus performants.L\u2019avionneur brésilien examine les moteurs que proposent Pratt & Whitney, Rolls Royce et GE.À l\u2019heure actuelle, c\u2019est GE qui motorise la famille E-Jet.« C\u2019est sûr que le fournisseur actuel a toujours un avantage, a indiqué M.Curado.Ce serait notamment plus facile d\u2019effectuer la transition.Mais nous savons que nous devons garder l\u2019esprit ouvert.» Pratt & Whitney propose à Embraer sa nouvelle turbosoufflante à réducteur, le moteur qui équipe la CSeries et le Mitsubishi Regional Jet (MRJ).Coup de théâtre Mitsubishi a d\u2019ail leurs provoqué un coup de théâtre mercredi en signant une lettre d\u2019entente avec le transporteur américain Skywest, un grand client de Bombardier, pour la fourniture de 100 appareils MRJ.Évidemment, Bombardier n\u2019a pas sauté de joie à cette nouvelle.« Ce n\u2019est pas souvent que nous sommes en accord avec Bombardier, a lancé M.Curado.C\u2019était une surprise pour nous deux.» Il a indiqué qu\u2019Embraer était toujours en discussions avec Skywest.Comme les dirigeants de Bombardier, il ne s\u2019est pas montré découragé.« Les appareils MRJ ne devraient être livrés qu\u2019à partir de 2017, a-t-il fait observer.Or, il y a une demande pour des appareils de cette taille dès maintenant.» Si Bombardier a été en mesure d\u2019annoncer quelques commandes pendant le salon, Embraer s\u2019est fait plus discret.Dans le domaine de l\u2019aviation commerciale, il n\u2019a annoncé qu\u2019une commande du transporteur chinois Hebei Airlines pour cinq appareils E190.«Le dernier trimestre n\u2019a pas donné lieu à de fortes ventes, a dit M.Curado.Tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de solutions durables pour la situation économique en Europe, je ne prévois pas de changement à cette tendance.» Pas de regrets pour Embraer PHOTO SPENCER GREEN, ASSOCIATED PRESS Le p.-d.g.de United Airlines, Jeff Smisek (à droite), s\u2019est félicité de la commande de 150 Boeing 737 avec Ray Conner, p.-d.g de la division Aviation commerciale de Boeing.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 2 LA PRESSE AFFAIRES HUGO FONTAINE Le faible niveau d\u2019eau au port de Montréal et dans la Voie maritime du Saint-Laurent force les armateurs à surveiller de près le chargement de leurs plus gros navires.Hier, le niveau de l\u2019eau au port était de 36 centimètres sous le « zéro des cartes », ou la normale saisonnière.Le port en a vu d\u2019autres : en septembre 2007, le niveau d\u2019eau à Montréal était tombé à 48 centimètres sous le zéro des cartes.Bien que moins critique, la situation actuelle a tout de même forcé un navire à décharger une partie de ses conteneurs à Halifax avant de prendre la direction de Montréal, a indiqué la directrice des communications du port, Michèle Beaubien.L \u2019 a r m a t e u r C a n a d a Steamship Lines, dont les nav i res t ranspor tent du vrac, a dû réduire les chargements da ns la rég ion de Montréal, a confirmé à La Presse Affaires une porteparole de l\u2019entreprise.Quand le niveau de l\u2019eau descend, la distance entre le fond de la coque d\u2019un bateau et le fond de l\u2019eau rétrécit.Pour respecter un niveau de dégagement sécuritaire, les plus gros navires doivent réduire leur chargement.Le président de la Corporation des pilotes du Saint-Laurent Central, Michel Fortin, estime que cela concerne environ 20% des bateaux.Dans certains cas, note Michel Fortin, le faible niveau de l\u2019eau peut obliger les pilotes des plus imposants navires à ralentir, ce qui allonge le temps de transit dans la région de Montréal.Or, d\u2019après l\u2019administration portuaire, le faible niveau de l\u2019eau et les contraintes qu\u2019il entraîne ne pèsent pas trop sur les résultats du port, déjà affaiblis par la situation économique mondiale.Les trafics de marchandises et de vrac ont diminué respectivement de 4,5% et 7,2% jusqu\u2019à maintenant en 2012, par rapport à 2011.« Les bateaux doivent être plus légers, mais il y a présentement moins de conteneurs sur les bateaux de toute façon, souligne Michèle Beaubien, de l\u2019administration portuaire.On reçoit les conteneurs qu\u2019on devrait recevoir.» En attendant , « on surveille la situation, les armateurs s\u2019ajustent et on espère qu\u2019il y ait de la pluie sur le lac Onta r io ! », ajoute Mme Beaubien.En amont, dans la Voie maritime du Saint-Laurent, l\u2019organisme binational qui gère la navigation a diminué le tirant d\u2019eau maximal permis pour les navires qui circulent entre Montréal et le lac Ontario.Le tirant d\u2019eau est la distance entre le niveau de l\u2019eau et le fond d\u2019un navire.I l varie avec le poids du chargement.200 tonnes de moins sur la Voie maritime Dans les conditions actuelles, le tirant d\u2019eau permis est de 26 pieds et trois pouces, trois pouces de moins que la normale.La nouvelle rest r ic tion ent r a î ne une r éduc t ion d\u2019environ 200 tonnes pour les navires qui approchent le t ira nt d\u2019eau maximal , soutient Andrew Bogora, agent de communication de la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent.C\u2019est relativement peu, selon M.Bogora, considérant que les navires qui empruntent la voie ont un tonnage de 5000 à 18 000 tonnes.Le canal de Welland, entre les lacs Ontario et Érié, n\u2019est pas affecté par la règle.Le nombre grandissant de navires plus larges (classe Post-Panamax) pourrait atténuer l\u2019impact des baisses de niveaux de l\u2019eau au port de Montréal dans les prochaines années.Pour une même longueur, un navire plus large peut transporter plus de conteneurs sans modifier le tirant d\u2019eau.FAIBLE NIVEAU DE L\u2019EAU AU PORT DE MONTRÉAL Les armateurs doivent surveiller leurs chargements PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Quand le niveau de l\u2019eau descend, la distance entre le fond de la coque d\u2019un bateau et le fond de l\u2019eau rétrécit.Pour respecter un niveau de dégagement sécuritaire, les plus gros navires doivent réduire leur chargement.> 36: Niveau de l\u2019eau à 36 centimètres sous la normale saisonnière > 200: En tonnes, diminution du chargement pour les navires concernés par les restrictions sur la Voie maritime > 4,5%: Diminution du trafic de marchandises au port de Montréal depuis le début de l\u2019année (par rapport à 2011) BAISSE DU NIVEAU D\u2019EAU À MONTRÉAL VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Comme une fiancée qui doit faire un aveu gênant à son futur époux avant les noces, Astral Média vu ses revenus chuter de 1% au dernier trimestre.Au petit écran, principale vache à lait d\u2019Astral, les revenus ont baissé de 7%.«Une aberration cyclique qui ne se reproduira pas », dit Ian Greenberg, président et chef de la direction d\u2019Astral Média, qui a accepté une offre d\u2019achat de 3,38 milliards de Bell en mars dernier.Heureusement, Astral rappelle en même temps pourquoi Bell tenait tant à lui passer la bague au doigt: son plan d\u2019affaires est à l\u2019épreuve des coups les plus durs.Malgré la baisse de ses revenus, l\u2019entreprise montréalaise a haussé ses profits pour le 64e trimestre consécutif en resserrant ses dépenses.Entre mars et mai dernier, Astral a haussé sa marge de profits de 32,8% à 33,6% par rapport à la même période en 2011.Le plus important diffuseur de chaînes de télé spécialisées au pays, qui possède aussi les radios NRJ et Rouge FM, a généré des profits (bénéfices avant impôts, intérêts et amortissement) de 89,2 millions (+2% sur un an) sur des revenus de 265,5 millions (-1% sur un an).En excluant les coûts de la transaction Bell-Astral (chiffrés à 4,6 millions au dernier trimestre), le bénéfice net a été de 56,2 millions (+7%), soit 1,00$ par action.Au petit écran, la hausse des revenus d\u2019abonnement (+0,5 %) n\u2019a pu combler la baisse des revenus publicitaires (-7%).Résultat : une baisse de revenus de 2% pour le secteur de la télé.Astral a notamment perdu 22 000 abonnés à la télé payante (Super Écran, The Movie Network).À la radio, les revenus ont diminué de 1% au dernier trimestre et de 2% depuis neuf mois.Mais Ian Greenberg, qui doit siéger au conseil d\u2019administration de Bell après la clôture de la transaction, n\u2019est pas inquiet.« Nos résultats publicitaires sont meilleurs ou en ligne avec le reste du marché», dit-il.Astral est parvenue à rester rentable malgré la baisse de ses revenus en réduisant ses dépenses de 3,8 millions par rapport à la même période l\u2019an dernier.Les trois secteurs de l\u2019entreprise ont été mis à contribution.Au petit écran, Astral possède 12 chaînes spécialisées (dont Canal Vie, Canal D, Séries+, VRAK.TV et TÉLÉTOON) et huit chaînes de télé payante (dont Super Écra n, The Movie Network, HBO Canada) .À la radio, Astral a 84 stations locales, dont celles des réseaux NRJ, Rouge FM et Boom FM.Finalement, Astral gère 9500 panneaux d\u2019affichage publicitaires urbains au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) et le Bureau de la concurrence doivent consentir à l\u2019union Bell-Astral.Astral s\u2019attend à une décision du CRTC avant la fin d\u2019octobre.Astral, la fiancée imparfaite LA PRESSE CANADIENNE La Cour d\u2019appel du Québec autorise un recours collectif intenté contre Bell Canada par l\u2019Union des consommateurs pour une affaire de ralentissement de service internet.Bell Canada a déjà fait connaître ses intentions de contester devant les tribunaux la décision de la Cour d\u2019appel.Dans une décision rendue hier, la Cour d\u2019appel a renversé le jugement du tribunal de première instance, qui avait rejeté en février 2011 la requête de recours collectif.L\u2019Union des consommateurs et la cliente désignée, Myrna Raphaël , ont déposé une demande de recours collectif en mai 2008 pour dénoncer le ralentissement du service internet que fournit Bell pour les particuliers.Gestion du trafic L\u2019entreprise avait instauré un système de gestion du trafic pour ralentir délibérément les connexions internet des usagers les plus actifs pendant les heures de pointe.Ce système avait pour but de contrôler la gestion du trafic pour permettre au plus grand nombre d\u2019utilisateurs la meilleure connexion internet possible, a indiqué Bell Canada dans un courriel.Bel l Canada annonça it pourtant dans ses publicités un accès internet à vitesse constante en tout temps, ce qui n\u2019aurait pas été le cas pour certains clients du Québec et de l\u2019Ontario.Selon la porte-parole de Bel l Canada, Mar ie-Ève Francoeur, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (CRTC) a approuvé le système de gestion du trafic internet comme façon appropriée de gérer la congestion du réseau.«Étant donné que le CRTC avait approuvé notre méthode de gestion du trafic internet, nous nous avons pleinement l\u2019intention de continuer à contester ce recours collectif devant les tribunaux», a soutenu Mme Francoeur, ajoutant au passage que la compagnie a multiplié les investissements dans les dernières années pour améliorer le service Internet de ses usagers.Le nombre exact de consommateurs concernés par le recours collectif demeure inconnu pour l\u2019instant, et le juge Jacques Chamberland a exigé dans son jugement, hier, que Bell Canada en fournisse la liste.Selon Charles Tanguay, responsable des communications à l\u2019Union des consommateurs du Québec, plusieurs milliers de personnes seraient touchées.Atteinte à la vie privée Aux plaintes concernant la fausse représentation s\u2019ajoutent celles concernant une atteinte à la vie privée, puisque le système de Bell scrutait les habitudes internet des consommateurs pour repérer ceux qui faisaient une utilisation plus gourmande de bande passante, a expliqué M.Tanguay.Plus tôt hier, l\u2019Union des consommateurs avait indiqué espérer que Bell Canada ne contesterait pas ce plus récent jugement afin que les procédures du recours collectif puissent aller de l\u2019avant.La Cour d\u2019appel autorise un recours collectif contre Bell Canada PHOTO FOURNIE PAR ASTRAL MÉDIA Ian Greenberg, président et chef de la direction d\u2019Astral Média.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca SUDOKU Source: Bloomberg 4 2 9 3 1 8 2 9 4 3 8 4 7 1 3 6 5 7 2 8 6 4 2 1 5 4 6 8 6 4 3 1 9 7 5 2 2 7 1 4 8 5 6 3 9 5 3 9 6 2 7 8 1 4 7 4 6 5 9 1 2 8 3 9 8 3 2 6 4 1 7 5 1 2 5 7 3 8 4 9 6 4 9 7 8 5 6 3 2 1 3 1 8 9 4 2 5 6 7 6 5 2 1 7 3 9 4 8 2336 2335 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary JEUDI 19 JUILLET Ind.de la Fed de Philadelphie (É.-U.) juillet : -6,7% juin : -16,6 Ventes maisons existantes juin : 2,2% (É.-U.) mai : -1,5% Shoppers Drug Mart BPA 2T: 70¢ LUNDI 16 JUILLET Ventes au détail juin : 0,0% (É.-U.) mai : -0,4% Citigroup BPA 2T: 91¢US Gannett BPA 2T: 54¢US VENDREDI 20 JUILLET Baker Hughes BPA 2T: 78¢US General Electric BPA 2T: 37¢US Schlumberger BPA 2T: 1,00$US Xerox BPA 2T: 26¢US MARDI 17 JUILLET Indice des prix à la cons.juin : 0,0% (É.-U.) mai : -0,3% Production industrielle juin : 0,3% (É.-U.) mai : -0,1% Aastra Tech.BPA 2T: 52¢ MERCREDI 18 JUILLET Mises en chantier juin : 5,2% (É.-U.) mai : -4,8% Bank of America BPA 2T: 15¢US eBay BPA 2T: 55¢US Honeywell BPA 2T: 1,12$US AUJOURD\u2019HUI Ind.des prix à la production juin: 0,4% (É.-U.) mai: -1,0% JPMorgan Chase BPA 2T: 76¢US Wells Fargo BPA 2T: 81¢US Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com La nouvelle a été jugée «réconfortante» par Michelle Savoie, directrice générale de Montréal Invivo, la grappe des sciences de la vie de la métropole.«Ce qu\u2019on voit aujourd\u2019hui est une marque de confiance envers la province qui arrive à point nommé», a-t-elle dit.Sans promettre de création d\u2019emplois, Pfizer a affirmé que les investissements viendront consolider les 800 postes actuels.Curieusement, alors même que les nouveaux équipements étaient en train d\u2019être installés, Pfizer a procédé à une quarantaine de licenciements à son usine de Montréal.Contradiction?« Dans le cours normal de ses activités, la division mondiale de l\u2019approvisionnement de Pfizer évalue continuellement les capacités et l\u2019efficacité de notre réseau de fabrication.Au terme d\u2019une analyse approfondie, la structure organisationnelle de l\u2019usine a été modifiée, de sorte qu\u2019environ 40 postes ont été éliminés », a répondu Annie Sébastien, vice-présidente à l\u2019exploitation et directrice de l\u2019usine de Pfizer à Montréal.Mme Sébastien a expliqué que les nouveaux investissements aideront l\u2019usine de Montréal à rafler des mandats de fabrication auprès du siège social de Pfizer, situé au New Jersey.Il est «probable» que des embauches finissent par découler de l\u2019augmentation de la capacité de production.L\u2019usine pourra maintenant fabriquer jusqu\u2019à 4,4 milliards de comprimés par année, assez pour remplir sept piscines olympiques.Production par rapport à recherche Ironiquement, alors que les centres de recherche ferment les uns après les autres dans la métropole, c\u2019est une usine manufacturière qui attire les investissements.Et loin de fabriquer des médicaments ultraspécialisés, l\u2019usine de Pfizer de Montréal manufacture des produits de consommation courante comme l\u2019Advil, le Centrum ou des sirops comme le Dimetapp et le Robitussin.On pourrait croire que ce genre de production est facile à délocaliser dans les pays à bas coûts, mais l\u2019usine de Montréal résiste grâce à une expertise bien particulière : la flexibilité.L\u2019usine, acquise par Pfizer lors de l\u2019acquisition de Wyeth, en 2009, se spécialise dans les petits et moyens lots et peut modifier sa production très rapidement pour répondre à la demande.« Notre marque de commerce, ici, c\u2019est qu\u2019on peut se virer de bord très rapidement », résume Annie Sébastien, directrice de l\u2019usine.Les produits fabriqués à Saint-Laurent sont exportés dans 90 pays.Pfizer investit 32 millions à Montréal PFIZER suite de la page 1 PHOTO GRAHAM HUGHES, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019usine de Pfizer dans l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, acquise au moment de l\u2019achat de Wyeth, en 2009, se spécialise dans les petits et moyens lots et peut modifier sa production très rapidement pour répondre à la demande, ce qui est sa grande force.Les audiences de l\u2019Autorité des marchés financiers au Pala is des congrès se sont déroulées en novembre dernier dans l\u2019indifférence générale, malgré une sortie remarquée de l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau.À l\u2019évidence, monsieur et madame Tout le Monde se soucient peu à qui appartiennent les plateformes de négociation et la tuyauterie derrière les transactions, qui est assurée par les chambres de compensation.Tant que les transactions s\u2019exécutent sur ordre de leur courtier ou sur confirmation de leur commande dans leur compte de courtage autogéré, tout baigne.Mais dans les mil ieux f inanciers, cet te transaction a suscité des hauts cris, notamment chez les courtiers indépendants absents du consortium Maple.Avec l\u2019acquisition subséquente de la plateforme de négociation Alpha par Maple, le premier concurrent de la Bourse de Toronto, TMX va accaparer plus de 80% du volume de négociation des actions du pays.D\u2019où viendra la concurrence qui abaissera les frais de transaction et rendra les marchés canadiens plus performants?La propriété du groupe TMX sous Maple a aussi fait sourciller.Les 12 membres de ce consortium profiteront-ils d\u2019avantages qui ne seront pas consentis aux autres participants du marché?C\u2019est le Bureau de la concurrence qui a exprimé le plus de réserves envers cette transaction de toutes les autorités qui ont eu un droit de regard sur l\u2019acquisition du groupe TMX par Maple, puis sur la mainmise subséquente sur Alpha et la chambre de compensation CDS.Reconnue pour sa combativité, la commissaire à la concurrence, Melanie Aitken, a exprimé à l\u2019automne des « réserves sérieuses » envers cette transaction, notamment pour la fusion de la Bourse de Toronto et de son concurrent Alpha.Mais quelques jours après que la commissaire eut annoncé, à la fin de juin, sa démission deux ans avant la fin de son mandat, le Bureau de la concurrence a donné le feu vert au groupe Maple.Sans plus d\u2019explications, il s\u2019est satisfait des exigences et des conditions imposées par la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario.Rien ne permet d\u2019établir un lien entre la démission de Melanie Aitken et l\u2019approbation du Bureau de la concurrence à l\u2019acquisition du TMX par Maple.Mais cette approbation sans histoire d\u2019un Bureau qui était jusqu\u2019à tout récemment si combatif n\u2019en est pas moins surprenante.Avec l\u2019aval des autorités des valeurs mobilières de l\u2019Alberta et de la Colombie- Britannique, mercredi, les derniers morceaux du puzzle se sont mis en place.Ainsi, le Canada a créé de toutes pièces un quasi-monopole de la Bourse et de la compensation qui sera réglementé par les autorités boursières pour prévenir les abus et les profits excessifs.Monopole où les banques toutes puissantes sont fortement représentées, avec les exceptions notables de la Banque Royale et de la Banque de Montréal.Ces institutions qui militaient en faveur d\u2019une fusion des bourses de Toronto et de Londres sont hors jeu pour l\u2019instant.Il semble que ce soit le prix à payer pour l\u2019établissement de ce « champion canadien » de la Bourse.Champion qui est maintenant à la recherche d\u2019acquisitions, comme Tom Kloet l\u2019affirmait en entrevue à l\u2019agence Reuters il y a un mois.Des acquisitions à la hauteur des moyens du TMX qui ont le double avantage d\u2019être plus susceptibles d\u2019être approuvées par les autorités réglementaires.Trois transactions d\u2019envergure ont été bloquées au cours de la dernière année, soit la fusion de Deutsche Börse et de la Bourse de New York (NYSE), l \u2019acquisition du NYSE par le duo NASDAQ et IntercontinentalExchange, de même que l\u2019achat de la bourse australienne ASX par la Bourse de Singapour.Lancé en 2005 et propriété d\u2019un consortium d\u2019investisseurs privés, Direct Edge est un petit opérateur en comparaison.Sa valeur s\u2019établissait à 390 millions de dollars en 2008, au moment où International Securities Exchange est entré à son capital.Mais ce spécialiste de la négociation à haute fréquence fait miroiter un tout nouveau marché pour le TMX, qui est uniquement présent aux États-Unis par l\u2019entremise de la bourse des dérivés BOX.Comme quoi les petits pas peuvent mener plus loin que les grands.S Pour joindre notre chroniqueuse : sophie.cousineau@lapresse.ca TMX, l\u2019avaleur des avalés TMX suite de la page 1 PHILIPPE MERCURE Après avoir essuyé un refus des autorités européennes le mois dernier, le marché américain est maintenant crucial pour Theratechnologies.Or, les résultats dévoilés hier n\u2019ont pas su rassurer les actionnaires : la biotech québécoise a touché des redevances plus faibles que prévu au cours du deuxième trimestre, ce qui a encore entraîné le titre à la baisse.Theratechnologies a dévoilé des redevances de 726 000$ au cours du dernier trimestre.C\u2019est moins que les 836 000$ touchés au cours du trimestre précédent, et surtout beaucoup moins que les prévisions des analystes.Pooya Hemami, de Desjardins Marchés des capitaux, tablait par exemple sur un chiffre de 1,06 million.Dans un marché en baisse, le titre de Theratechnologies a perdu 3 cents hier pour clôturer à 75 cents.R a p p e l o n s q u e Theratechnologies a réussi à faire autoriser la commercialisation aux États-Unis de l\u2019Egrifta, un médicament qui aide les patients atteints du VIH à lutter contre une répartition anormale des graisses dans le corps.En juin, à la surprise générale, les autorités européennes ont refusé d\u2019autoriser la commercialisation du produit.La nouvelle avait provoqué une dégringolade du titre en Bourse.Sans l\u2019Europe, le marché américain revêt maintenant une importance cruciale pour Theratechnologies.C\u2019est la société américaine EMD Serono qui y vend le produit, versant des redevances à Theratechnologies.Optimisme Après une analyse approfondie des résultats, l\u2019analyste Pooya Hemami, de Desjardins, croit toutefois que la baisse des redevances n\u2019est peutêtre pas aussi grave qu\u2019il n\u2019y paraît.Des stocks accumulés d\u2019Egrifta au cours du trimestre précédent notamment, sont venus faire baisser les chiffres du trimestre.Ce qui le rassure, ce sont les données de l\u2019organisme IMS Health, qui montrent que les prescriptions d\u2019Egrifta continuent d\u2019augmenter.L\u2019analyste s\u2019attend à un rebond des redevances au prochain trimestre.M.Hemami se montre aussi satisfait des efforts faits par l\u2019entreprise pour réduire ses coûts.Theratechnologies a enregistré une perte de 1,4 million au cours du trimestre, une diminution de 76% par rapport à un an auparavant.La question est maintenant de savoir si, privée de ventes en Europe, l\u2019entreprise aura assez de revenus pour poursuivre son développement sans réaliser un nouveau financement en Bourse.Le président de Theratechologies, John-Michel Huss , a admis hier que l\u2019entreprise avait essuyé un «revers important» en Europe et qu\u2019elle évaluait encore sa stratégie à la suite de cet événement.THERATECHNOLOGIES Des redevances en déclin aux États-Unis Ainsi, le Canada a créé de toutes pièces un quasi-monopole de la Bourse et de la compensation qui sera réglementé par les autorités boursières pour prévenir les abus et les profits excessifs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 2 801 AVIS LÉGAUX SUCCESSION REUBENS MENASHE (ROBERT) SASSOON Conformément à l\u2019article 795 du Code civil du Québec, PRENEZ AVIS de la clôture de l\u2019inventaire de ladite succession qui peut être consulté par les intéressés au 1179 Foucher, Laval, Qc.805 AVIS DIVERS,COMMUNIQUÉS AVIS est donné à Mr.EdwardTroisi (né le 17 août 1966) ou à quiconque sachant où le trouver de contacter Marcella LeBlanc au 1-866-939-9915 ou au 613-937-7558. LA PRESSE AFFAIRES Après des mois de spéculation, le groupe immobilier Cadillac Fairview (CF) et ses partenaires lanceront finalement la tour Avenue des Canadiens lundi prochain.Cet immeuble de copropriétés d\u2019une quarantaine d\u2019étages sera le quatrième annoncé dans les environs immédiats du Centre Bell en l\u2019espace de quelques mois.La semaine dernière, le groupe Broccolini a lancé L\u2019avenue, un gratte-ciel résidentiel de 50 étages qui sera situé à quelques dizaines de mètres du projet de CF.Deux autres promoteurs de tours, nommées Icône et Roccabella, ont pour leur part déjà commencé à vendre des copropriétés.CF fera le lancement officiel en présence des dirigeants du Fonds de solidarité FTQ et de Canderel, tous deux partenaires, ainsi que Geoff Molson, président du Canadien.Il y a fort à parier que le projet misera sur la notoriété du Tricolore pour tenter de se démarquer de ses concurrents immédiats.Selon les dernières informations obtenues par La Presse Affaires, les plans initiaux de la tour ont été amputés d\u2019une vingtaine d\u2019étages puisque l\u2019hôtel qui devait y être intégré n\u2019en fera plus partie en raison de l\u2019étroitesse du terrain.Le projet est ainsi descendu de 61 étages à 40, mais les plans pourraient encore avoir changé depuis.CF a refusé de commenter, hier.Notons que les plans définitifs pourraient différer de l\u2019image ci-dessus, fournie ce printemps par la firme d\u2019architecte IBI/CHBA.\u2013 Maxime Bergeron CENTRE BELL UN QUATRIÈME GRATTE-CIEL ANNONCÉ LUNDI ILLUSTRATION FOURNIE PAR LE GROUPE IBI/CHBA ISABELLE MASSÉ L\u2019acteur montréalais David L ippe r, qui t rava i l le à Hollywood depuis 18 ans, n\u2019a pas que le jeu à son emploi du temps.En moins d\u2019une semaine, il célèbre l\u2019ouverture de deux restaurants de yogourt glacé Menchie\u2019s, à Los Angeles et, demain, à Dollard-des- Ormeaux (DDO).Le lancement de demain marque l\u2019arrivée en sol québécois du franchiseur aux 210 adresses dans le monde.Menchie\u2019s est présent à Toronto depuis un an et demi.Au Québec, on parle de cinq ouvertures à moyen terme, dont au Quartier Dix30 de Brossard à la fin de septembre.«La folie des restaurants self-served de yogourt glacé a commencé en Californie il y a 10 ans, raconte David Lipper.L\u2019engouement redescend lentement maintenant, mais il y a un fort potentiel ici.» D\u2019abord en banlieue David Lipper a un faible pour la banlieue.«À Dollard-des- Ormeaux, le coût de location est raisonnable, surtout comparé à Los Angeles! note-t-il.C\u2019est aussi un concept conçu pour les banlieues, car on cible une clientèle familiale.Et c\u2019est probablement sur le boulevard Saint-Jean qu\u2019il y a le plus de trafic dans le West Island.» L\u2019ouverture du Menchie\u2019s de DDO a nécessité un investissement de 500 000$.Elle est financée à plus de 50% par David Lipper et des membres de sa famille.«J\u2019ai bien travaillé en tant qu\u2019acteur.J\u2019ai joué dans une trentaine de films et séries télés comme Full House, dit David Lipper.Mais en tant qu\u2019acteur, c\u2019est stressant de passer une semaine, un mois, un an sans travail.J\u2019ai besoin d\u2019être actif, d\u2019investir.Ce que je fais depuis mon arrivée à L.A.en 1994, dans l\u2019immobilier notamment.En 2008 toutefois, au cours de la crise, j\u2019ai eu peur.J\u2019ai perdu beaucoup d\u2019argent dans mes placements.Parallèlement, le marché du yogourt glacé explosait.J\u2019ai alors demandé à un dirigeant de Yogurtland combien ses commerces faisaient par jour.En entendant 4000$, mes yeux sont sortis de leur orbite ! Après des recherches, j\u2019ai conclu que Menchie\u2019s était la meilleure affaire pour moi, à cause de la qualité de la marque et parce que c\u2019est là qu\u2019on trouve le plus de produits probiotiques.Le premier commerce que j\u2019ai ouvert à Los Angeles fait 50 000$ par mois.Le deuxième, ouvert la semaine dernière, pourrait faire 80 000 $.Et j\u2019aspire à plus à DDO.Je serais déçu si on ne fait pas un million annuellement.» Au départ, David Lipper pensait à un investissement plus passif dans les franchises de Menchie\u2019s.«C\u2019était investir et jouer au golf! résume-t-il.Mais j\u2019ai dû m\u2019impliquer dès le début à Los Angeles, car s\u2019est mal parti.J\u2019ai dû renvoyer le gérant et travailler au magasin avant d\u2019en engager un autre.Ce fut difficile, mais j\u2019ai aimé ça.» Concurrence Aux États-Unis, Menchie\u2019s se bat dans un marché occupé par Yogurtland, mais aussi par Pinkberry Frozen Yogurt.Au Québec, Yeh! Yogourt s\u2019impose de plus en plus.Une franchise ouvrira d\u2019ailleurs sous peu ses portes également sur le boulevard Saint-Jean à DDO! Comment les Menchie\u2019s comptent- ils se démarquer ?«On vend une expérience, répond David Lipper.Il y a un tableau noir pour les enfants, de petits cadeaux, du service.Il va y avoir un espace pour des fêtes et pour que des organismes à but non lucratif puissent se réunir.Ces derniers sont très importants pour nous.Ça montre notamment qu\u2019on n\u2019est pas juste un autre magasin.» COMMERCE DE DÉTAIL Les magasins de yogourt glacé Menchie\u2019s arrivent au Québec PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE «La folie des restaurants self-served de yogourt glacé a commencé en Californie il y a 10 ans.L\u2019engouement redescend lentement maintenant, mais il y a un fort potentiel ici», dit David Lipper, promoteur de Menchie\u2019s au Québec.MAXIME BERGERON Le Campus Bell de L\u2019Île-des- Soeurs tolère mal la pluie.Moins de quatre ans après y avoir déménagé son siège social, Bell se dit victime de problèmes récurrents d\u2019infiltration d\u2019eau et vient de déposer une poursuite de 2,25 millions de dollars contre une série d\u2019entreprises qui ont participé à la construction du complexe.La poursuite vise notamment Canderel, maître d\u2019oeuvre du projet, et L\u2019Écuyer-Daoust, une firme d\u2019ingénierie.Bell dit avoir observé des fuites dès 2009, qui ont culminé le 29 mai dernier lorsque de fortes pluies se sont abattues sur la métropole.«Ce jour-là, les locaux du Campus ont été littéralement inondés, ce qui a causé de sérieux dommages à l\u2019immeuble en plus de forcer l\u2019arrêt de plusieurs activités de Bell », indique le document déposé mardi à la Cour supérieure.Après cet incident, précédé par deux autres infiltrations majeures en 2009 et 2011, Bell a commandé une analyse externe à la firme BPA.Cet examen a révélé que le système de drainage de l\u2019immeuble «est affecté par d\u2019importants défauts de conception et de construction » qui le rendent inefficace, selon la poursuite.«Ces défauts, s\u2019ils ne sont pas corrigés, constituent une menace à long terme à la solidité de l\u2019immeuble», souligne-t-on.Les importantes réparations requises causeront des inconvénients dans la conduite des affaires quotidiennes de Bell, ajoute le document.Selon la poursuite, de nombreux joints du système de drainage n\u2019ont pas été installés selon les recommandations du manufacturier.Des réparations faites par Canderel et d\u2019autres sous-traitants ont paru résoudre le problème, mais les pluies diluviennes du 29 mai 2012 \u2013 et l\u2019inondation subséquente \u2013 ont démontré que rien n\u2019était réglé, indique-t-on.Gilles L\u2019Écuyer, président de la firme L\u2019Écuyer-Daoust, affirmait ne pas avoir été informé de la poursuite lorsque La Presse Affaires l\u2019a joint, hier.Le viceprésident de Canderel, pour sa part, n\u2019a pas rappelé au moment de mettre sous presse.Une porte-parole de Bell a quant à elle refusé de commenter.Outre ces deux entreprises, Bell poursuit aussi Cité de l\u2019île Phase I et II, KanAm, Reliance Construction et Rojec.Le conglomérat leur réclame 2,25 millions mais prévient que les dommages pourraient être plus élevés.Le nouveau siège social de Bell à L\u2019Île-des-Soeurs est composé de cinq immeubles de trois à huit étages totalisant 840 000 pieds carrés, indique le site web de Canderel.Plus de 3000 travailleurs montréalais de Bell y ont été centralisés.Depuis la construction de ce complexe, un tout nouveau quartier résidentiel a commencé à voir le jour dans la pointe nord de L\u2019Île-des- Soeurs, un secteur jusque-là inexploité.Le constructeur Proment compte ériger jusqu\u2019à 1600 condos et maisons dans ce microquartier situé à l\u2019entrée du pont Champlain.Le Campus Bell prend l\u2019eau Le conglomérat poursuit ses entrepreneurs pour 2,3 millions EXCLUSIF Une analyse externe à la firme BPA révèle que le système de drainage de l\u2019immeuble « est affecté par d\u2019importants défauts de conception et de construction» qui le rendent inefficace, selon la poursuite.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Les membres du conseil d\u2019administration et la direction de la Société du Havre de Montréal désirent rendre hommage à Pierre Ouellet, décédé le 3 juillet dernier.Monsieur Ouellet agissait à titre de présidentdirecteur général de la Société depuis mars 2011.Durant toute sa carrière, Pierre Ouellet n\u2019a cessé d\u2019oeuvrer à la protection du patrimoine montréalais, à la réalisation de projets d\u2019aménagement urbain et au rayonnement international de Montréal.On lui doit ainsi la mise sur pied d\u2019une formule originale de partenariat entre le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal en matière de préservation et de mise en valeur du patrimoine, l\u2019entente MAC-Ville, toujours en vigueur depuis 1979.Directeur général fondateur de la Société immobilière du patrimoine architectural, il travaillera de 1981 à 1986 à la revitalisation du Vieux-Montréal, à la conception du Centre de commerce mondial et à la restauration de nombreux édifices dont le Couvent du Bon Pasteur.Il occupera par la suite plusieurs postes de direction à la Ville de Montréal.C\u2019est sous sa gouverne que sera élaboré le premier plan d\u2019urbanisme et que plusieurs projets dont le Musée Pointe-à-Callière et le Quartier International seront initiés.Au cours de sa carrière, Pierre Ouellet a été actif au sein de nombreux comités et conseils d\u2019administration d\u2019agences publiques et d\u2019organismes sans but lucratif ayant pour mission le développement économique, culturel et social de Montréal tels la Société du Vieux-Port, la Chambre de Commerce du Montréal métropolitain, le YMCA de Montréal, SOVERDI et Convercité.Hommed\u2019idées et de coeur, audacieuxet déterminé, son talent aura permis à la Société duHavre de Montréal et à la Ville d\u2019entreprendre à l\u2019automne 2011 les travaux de réaménagement de l\u2019autoroute Bonaventure, prélude à la création du Quartier Bonaventure.Nous offrons nos plus sincères condoléances aux membres de sa famille et regrettons avec eux la perte de cet être d\u2019exception.Jacques Coté Président du conseil d\u2019administration Société du Havre de Montréal DÉCÈS DE PIERRE OUELLET LA SOCIÉTÉ DU HAVRE DE MONTRÉAL REND HOMMAGE À UN BÂTISSEUR ET MONTRÉALAIS ENGAGÉ LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR La direction de PSA Peugeot Citroën a annoncé hier la suppression de 8000 postes en France, dont un quart des effectifs de l\u2019usine de Rennes, et la fermeture de l\u2019usine historique d\u2019Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis) en 2014, confirmant les craintes des syndicats lors d\u2019un Comité central d\u2019entreprise au siège du groupe automobile, à Paris.Après l\u2019annonce de ces suppressions d\u2019emplois, le premier ministre, Jean-Marc Ayrault, a demandé au ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg, de préparer un plan de soutien à la filière automobile qui devrait être présenté en Conseil des ministres le 25 juillet.Dans un communiqué, M.Ayrault s\u2019est dit « fortement interpellé par l\u2019ampleur sans précédent du plan», qualifiant cette restructuration de « véritable choc pour tous les salariés du groupe, pour les territoires affectés par ces projets, et plus largement pour l\u2019industrie automobile dans son ensemble ».Pour justifier son plan, la direction de PSA met notamment en avant dans un communiqué la « contraction durable des marchés européens » automobiles (-23% entre 2007 et 2012), et pour le groupe, au premier semestre de 2012, un résultat d\u2019exploitation courant de la division automobile estimé «en perte de l\u2019ordre de 700 millions d\u2019euros ».\u2013 Associated Press PSA PEUGEOT CITROËN SUPPRIME 8000 POSTES EN FRANCE PHOTO BENOIT TESSIER, ARCHIVES REUTERS EN BREF Target AU CANADA AU PRINTEMPS 2013 > Le détaillant américain Target a confirmé hier que ses premiers magasins en sol canadien ouvriraient leurs portes à partir des mois de mars et avril 2013.Au Québec, les consommateurs pourront visiter 18 magasins Target à partir de l\u2019automne 2013.L\u2019Ontario sera la première province à accueillir Target, avec l\u2019ouverture de 24 magasins prévue pour mars/avril 2013.Ce nombre sera doublé au cours du printemps avec l\u2019ouverture de 24 autres emplacements au Manitoba, en Alberta et en Colombie- Britannique.En tout, 125 magasins Target verront le jour au Canada en 2013.Ceux-ci seront installés, dans une très vaste majorité, dans d\u2019anciens magasins Zellers.Target avait déjà confirmé, plus tôt cette année, la conversion de 123 magasins Zellers en Target pour 2013.Elle a ajouté hier deux magasins à ce groupe, un à Niagara Falls, en Ontario, et un au Centre Laval, à Laval.LA PRESSE CANADIENNE Garda World DEUX GROS CONTRATS SÉCURISÉS > Déprimée, la Bourse a malmené comme les autres le titre de l\u2019entreprise montréalaise de services de sécurité Garda World en dépit de l\u2019annonce du renouvellement deux importants contrats de logistique avec deux gros clients québécois.GW perd ainsi 18 cents, à 7,97$.Garda a conclu une entente avec le Mouvement Desjardins pour fournir des services logistiques de trésorerie.Le contrat d\u2019une valeur totale de plus de 250 millions de dollars s\u2019étend sur plus de six ans.Garda a également renouvellé pour six ans un contrat avec la Banque Laurentienne pour des solutions logistiques de trésorerie au Québec.La valeur du contrat n\u2019a pas été divulguée, mais les termes du communiqué de presse laissent croire qu\u2019elle a augmenté.Un analyste donne la cote «acheter» avec un prix cible de 11,50$.Deux autres analystes qui suivent le titre s\u2019en tiennent à une recommandation de «maintenir».PAUL DURIVAGE 86,08$US Variation 1 JOUR +0,27$US Variation 1 SEM.-1,31% Variation 1 AN -11,65% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.18,01 -0,18 -0,99 -13,58 S&P/TSX 60 .XIU.16,40 -0,15 -0,91 -13,50 S&P/TSX fin.XFN.21,68 -0,23 -1,05 -7,51 S&P/TSX éner.XEG.14,40 -0,20 -1,37 -25,66 S&P/TSX or .XGD.17,80 -0,15 -0,84 -25,59 Oblig.c.terme .XSB.29,11 0,02 0,07 0,28 Oblig.l.terme .XBB.31,72 0,07 0,22 4,86 S&P 500 .XSP.15,20 -0,08 -0,52 0,86 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J .$.1J .%.1AN .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | FERMETURE 1 334,76 | VAR.1 J -0,50% | 1 AN +1,61% | 52 SEM.HAUT 1 422,38 BAS 1 074,77 VAR.1 J FERMETURE .pts.%.TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.SEMAFO .SMF.10 543 675 3,39 -22,07 URSA MAJOR MIN.UMJ.147 000 0,06 -20,00 NEULION .NLN.4 000 0,17 -17,50 CALVALLEY PETROLE .CVI.A.1 395 759 2,12 -16,86 PROPHECY COAL .PCY.982 853 0,19 -15,56 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.CATAMARAN .CCT.95 486 94,99 -1,96 GEORGE WESTON .WN.32 502 59,05 -1,78 CONSTELLATION SO.CSU.21 594 89,99 -1,66 AG GROWTH INT.AFN.44 909 35,46 -1,48 WAJAX CORP.WJX.26 746 48,10 -1,30 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.STARFIELD RES.SRU.79 100 0,02 50,00 CANICKEL MIN.CML.86 862 0,02 50,00 CERRO GRANDE .CEG.23 500 0,40 33,33 SOUTH AMERICAN .SAC.522 865 0,49 31,08 COBRIZA METALS .CZA.103 000 0,14 22,73 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.FAIRFAX FINAN.FFH.10 161 395,00 2,01 MACDONALD DETT.MDA.84 945 55,55 0,70 FRANCO-NEVADA .FNV.688 232 48,50 0,70 RICHELIEU HARDW.RCH.5 916 34,80 0,69 COUCHE-TARD .ATD.A.2 330 47,55 0,55 PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.SEMAFO .SMF.10 543 675 3,39 -22,07 PROGRESS ENER.PRQ.7 694 459 20,06 -0,20 BOMBARDIER .BBD.B.6 991 624 3,86 -3,74 YAMANA GOLD .YRI.5 095 993 15,01 0,20 BARRICK GOLD .ABX.4 372 786 35,17 -1,37 ELDORADO GOLD .ELD.4 055 722 10,94 -3,44 GOLDCORP .G.3 922 976 33,68 -0,36 ENCANA .ECA.3 872 056 19,97 -0,50 CANADIAN NAT.RES .CNQ.3 728 024 26,12 -1,28 SUNCOR ENERGY .SU.3 393 408 28,85 -1,37 MANULIFE FINAN.MFC.3 210 163 10,65 -4,05 CLINE MINING .CMK.2 818 487 0,33 -4,35 IVANHOE MINES .IVN.2 611 110 8,33 -5,34 BANQUE ROYALE .RY.2 502 651 52,18 -1,17 POTASH CORP .POT.2 464 372 44,75 -1,24 BLACKPEARL RES.PXX.2 361 015 2,87 -4,33 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS .12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.ZODIAC EXPLO.ZEX.4 634 310 0,03 -14,29 POYNT .PYN.4 017 486 0,04 40,00 PINECREST ENE.PRY.2 985 969 1,54 -5,52 BARKERVILLE .BGM.2 971 042 0,69 -23,33 SIMBA ENERGY .SMB.2 927 150 0,11 -8,33 GOLDQUEST MINING .GQC.2 066 800 0,83 23,88 MART RES.MMT.1 467 483 1,46 -2,67 RENEGADE PET.RPL.1 455 736 2,45 -3,16 WOULFE MI.WOF.1 440 672 0,21 -10,87 EXTENWAY SOLU.EY.1 364 150 0,04 0,00 > DANS LE MONDE | FERMETURE 11 425,47 | VAR.1 J -1,03% | 1 AN -13,67% | 52 SEM.HAUT 13 516,17 BAS 10 848,19 | FERMETURE 1 169,19 | VAR.1 J -1,98% | 1 AN -40,10% | 52 SEM.HAUT 2 061,46 BAS 1 153,90 Brazil Bovespa (Brésil) 53 420,87 -148,27 -0,28 CAC 40 (France) 3 135,18 -22,07 -0,70 DAX (Allemagne) 6 419,35 -34,50 -0,53 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 411,04 -25,09 -1,03 FTSE 100 (Angleterre) 5 608,25 -56,23 -0,99 Hang Seng (Hong Kong) 19 025,11 -394,76 -2,03 Mexico Bolsa (Mexique) 40 268,41 46,61 0,12 FTSE MIB (Italie) 13 583,82 -277,60 -2,00 NIKKEI 225 (Japon) 8 720,01 -130,99 -1,48 S&P/ASX 200 (Australie) 4 067,97 -28,57 -0,70 Shanghai (Chine) 2 185,49 10,11 0,46 Swiss Market (Suisse) 6 147,57 -27,18 -0,44 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES .12 mois NASDAQ .12 mois | FERMETURE 12 573,27 | VAR.1 J .0,25% | 1 AN +1,02% | 52 SEMAINES HAUT 13 338,66 BAS 10 404,49 | FERMETURE 2 866,19 | VAR.1 J .0,75% | 1 AN +3,03% | 52 SEMAINES HAUT 3 134,17 BAS 2 298,89 t 3M (MMM) 86,41 -1,44 -1,64 5,73 97,30 68,63 Abbott Lab.(ABT) 65,13 -0,05 -0,08 15,83 66,30 46,29 Altria (MO) 35,12 -0,20 -0,57 18,45 35,71 23,20 t American Ex.(AXP) 56,93 -1,15 -1,98 20,69 61,42 41,30 Apple (AAPL) 598,90 -5,53 -0,91 47,88 644,00 348,62 t AT&T (T) 34,87 -0,39 -1,11 15,31 36,21 27,29 t Bk of America (BAC) 7,48 -0,15 -1,97 34,53 10,40 4,92 Berkshire (BRK.B) 83,54 -0,55 -0,65 9,49 84,41 65,35 Boeing (BA) 71,71 0,19 0,27 -2,24 77,83 56,01 Chevron (CVX) 105,03 0,18 0,17 -1,29 112,28 86,68 t Cisco Syst.(CSCO) 15,98 -0,40 -2,44 -11,62 21,30 13,30 t Citigroup (C) 25,28 -0,59 -2,28 -3,91 40,50 21,40 t Coca-Cola (KO) 76,64 -0,82 -1,06 9,53 79,36 63,34 t Comcast (CMCSA) 31,10 -0,63 -1,99 31,17 32,50 19,19 Conocophillips (COP) 53,98 -0,38 -0,70 -2,83 61,08 44,71 Eli Lilly & Co (LLY) 42,84 0,04 0,09 3,08 43,31 33,75 Exxon Mobil (XOM) 84,12 -0,26 -0,31 -0,76 87,94 67,03 t GE (GE) 19,44 -0,24 -1,22 8,54 21,00 14,02 t Goldman S.(GS) 94,02 -1,11 -1,17 3,97 139,25 84,27 Google (GOOG) 570,48 -0,71 -0,12 -11,68 670,25 480,60 t HP (HPQ) 19,35 -0,34 -1,73 -24,88 37,70 19,02 Home Depot (HD) 51,55 -0,12 -0,23 22,62 53,28 28,13 t Intel (INTC) 24,74 -0,65 -2,56 2,02 29,27 19,16 t IBM (IBM) 183,09 -2,16 -1,17 -0,43 210,69 157,13 John.& John.(JNJ) 67,71 -0,19 -0,28 3,25 68,15 59,08 t JPMorgan (JPM) 34,04 -0,55 -1,59 2,38 46,49 27,85 Medtronic (MDT) 37,66 -0,36 -0,95 -1,54 40,78 30,18 s Merck & Co (MRK) 42,91 1,70 4,13 13,82 43,18 29,47 t Microsoft (MSFT) 28,63 -0,67 -2,29 10,29 32,95 23,79 t Morgan Stanl.(MS) 13,55 -0,26 -1,88 -10,44 24,46 11,58 Motorola Solu.(MSI) 45,18 -0,28 -0,62 -2,40 52,78 38,36 News Corp.(NWS) 21,73 -0,15 -0,69 19,53 23,09 13,83 Occidental P.(OXY) 83,94 -0,63 -0,74 -10,42 109,08 66,36 t Oracle (ORCL) 28,82 -0,41 -1,40 12,36 33,81 24,72 PepsCo (PEP) 69,85 -0,28 -0,40 5,28 70,89 58,50 s Pfizer (PFE) 22,67 0,33 1,48 4,76 23,30 16,63 Philip Morris (PM) 89,90 -0,64 -0,71 14,55 91,39 60,45 s Procter&Gam.(PG) 63,70 2,30 3,75 -4,51 67,95 57,56 t Qualcomm (QCOM) 53,73 -0,64 -1,18 -1,77 68,87 45,98 Schlumberger (SLB) 65,39 -0,27 -0,41 -4,27 95,53 54,79 t Time Warner (TWX) 37,71 -0,39 -1,02 4,34 39,24 27,62 t Unit.Health (UNH) 54,57 -1,47 -2,62 7,68 60,75 41,27 United Parcel (UPS) 78,59 -0,29 -0,37 7,38 81,79 60,74 United Tech.(UTX) 71,84 -0,67 -0,92 -1,71 89,56 66,87 Verizon Comm.(VZ) 44,67 -0,23 -0,51 11,34 45,07 32,28 Walgreen (WAG) 30,10 0,16 0,53 -8,95 43,36 28,53 Wal-Mart (WMT) 72,31 0,05 0,07 21,00 72,62 48,31 Walt Disney (DIS) 47,41 0,14 0,30 26,43 48,95 28,19 t Wellpoint (WLP) 61,07 -0,71 -1,15 -7,82 77,61 56,61 t Wells Fargo (WFC) 32,85 -0,42 -1,26 19,55 34,59 22,51 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES .$ US.$ US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES .$ US.$ US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à 7 milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) TÉLÉCOMS 1 013,22 pts .0,01 0,89 Telus (T) 62,58 0,35 0,56 7 062 8,57 63,72 49,47 2,44 Rogers (RCI.B) 37,36 -0,08 -0,21 6 185 -4,82 40,22 34,25 1,58 BCE (BCE) 42,38 -0,11 -0,26 13 177 -0,21 43,00 34,99 2,17 SERVICES PUBLICS 1 947,96 pts .0,22 0,11 Innergex (INE) 10,36 0,10 0,97 313 0,58 10,95 8,65 0,58 Brookfield Renew.(BEP.U) 28,69 0,05 0,17 666 5,63 29,05 20,58 1,39 Can.Utilities (CU) 68,11 0,07 0,10 318 10,68 72,00 52,17 1,77 Valener (VNR) 15,41 -0,12 -0,77 123 -3,57 16,50 13,55 1,00 CONSOMMATION AUTRE 1 003,10 pts .0,82 11,58 s Le Château (CTU.A) 1,60 0,06 3,90 248 -3,03 7,50 1,03 0,00 s TVA (TVA.B) 7,25 0,15 2,11 22 -17,33 12,50 7,05 0,00 Shaw (SJR.B) 19,88 0,12 0,61 6 822 -1,83 22,45 18,93 0,97 Astral Media (ACM.A) 49,14 0,07 0,14 1 346 38,46 49,21 31,00 0,00 Reitmans (RET.A) 11,74 0,00 0,00 494 -20,78 16,50 11,49 0,80 Yellow Média (YLO) 0,03 0,00 0,00 2 471 -83,78 2,39 0,03 0,00 Aimia (Aeroplan) (AIM) 13,90 -0,02 -0,14 875 16,42 14,24 10,50 0,64 Uni-Select (UNS) 27,02 -0,04 -0,15 13 2,93 29,90 24,35 0,52 Quebecor (QBR.B) 36,73 -0,21 -0,57 276 5,27 40,35 26,52 0,20 BMTC (GBT.A) 17,88 -0,11 -0,61 112 -4,89 23,75 17,12 0,24 t Tim Hortons (THI) 53,62 -0,54 -1,00 1 430 8,63 57,91 41,53 0,84 t Magna (MG) 39,53 -0,41 -1,03 5 403 16,26 50,75 31,91 1,10 t Cogeco (CGO) 44,00 -0,49 -1,10 15 -9,07 54,49 38,11 0,72 t Rona (RON) 10,90 -0,15 -1,36 477 11,91 11,85 8,64 0,14 t Dorel (DII.B) 27,12 -0,47 -1,70 488 6,14 30,32 21,46 0,60 t Cogeco Câble (CCA) 44,86 -0,97 -2,12 630 -12,64 54,28 43,43 1,00 t Transat (TRZ.B) 3,20 -0,07 -2,14 2 661 -54,42 11,45 3,05 0,00 t Gildan (GIL) 28,46 -0,83 -2,83 2 850 48,54 36,00 16,54 0,29 SANTÉ 799,39 pts .0,88 9,51 Atrium Inno.(ATB) 11,27 0,03 0,27 144 -5,13 15,75 9,85 0,00 Valeant Pharma (VRX) 45,81 -0,15 -0,33 5 621 -3,88 58,98 33,91 0,00 Paladin Labs (PLB) 48,05 -0,43 -0,89 31 15,12 49,07 32,41 0,00 t Theratechnologie (TH) 0,75 -0,03 -3,85 738 -73,12 4,35 0,68 0,00 TECHNOLOGIES 92,91 pts .0,93 .14,93 Research in Motion (RIM) 7,56 -0,01 -0,13 10 602 -48,92 32,71 7,32 0,00 t Exfo (EXF) 4,65 -0,11 -2,31 167 -24,02 8,25 4,65 0,00 t CGI (GIB.A) 22,92 -0,58 -2,47 7 158 19,38 25,03 17,02 0,00 CONSOMMATION COURANTE 1 922,96 pts .0,98 9,56 Dollarama (DOL) 61,27 0,09 0,15 1 362 37,69 63,75 29,10 0,44 Molson Coors (TPX.B) 40,99 -0,01 -0,02 10 -9,11 46,32 39,52 1,31 Metro (MRU) 52,52 -0,11 -0,21 1 294 -2,74 55,17 43,70 0,86 Jean Coutu (PJC.A) 15,10 -0,04 -0,26 875 18,43 15,84 10,76 0,28 Saputo (SAP) 43,12 -0,16 -0,37 1 227 10,48 47,75 35,80 0,76 t Shoppers Drug Mart (SC) 41,23 -0,46 -1,10 3 680 0,22 44,44 37,00 1,06 t Couche-Tard (ATD.B) 47,52 -0,58 -1,21 3 728 49,91 48,32 27,21 0,30 t Lassonde (LAS.A) 69,02 -0,98 -1,40 2 7,84 78,47 62,06 1,24 t Loblaw (L) 32,38 -0,93 -2,79 2 591 -15,85 39,67 31,11 0,84 t Weston (George) (WN) 59,05 -1,78 -2,93 325 -13,28 71,73 57,00 1,44 FINANCE 1 602,60 pts .1,06 2,95 Banque Laurentienne (LB) 46,45 0,14 0,30 553 -2,89 48,68 38,62 1,88 Brookfield Asset (BAM.A) 33,87 0,02 0,06 4 330 20,79 35,00 25,91 0,56 Banque CIBC (CM) 71,70 -0,32 -0,44 7 509 -2,83 78,29 67,32 3,60 Cominar (CUF.U) 24,29 -0,16 -0,65 2 355 10,26 24,50 20,00 1,44 Banque de Montréal (BMO) 57,20 -0,41 -0,71 9 231 2,36 62,10 53,15 2,80 Banque TD (TD) 79,25 -0,57 -0,71 16 184 3,88 85,85 68,13 2,88 IGM Financial (IGM) 39,08 -0,28 -0,71 1 116 -11,64 50,14 38,53 2,15 Banque Nationale (NA) 73,98 -0,69 -0,92 2 980 2,55 81,27 63,27 3,16 t Banque Royale (RY) 52,18 -0,62 -1,17 25 027 0,38 59,13 43,30 2,28 t Banque Scotia (BNS) 52,32 -0,74 -1,39 19 037 2,93 57,62 47,54 2,20 t Ind.Alliance (IAG) 21,64 -0,36 -1,64 1 111 -17,69 40,54 21,23 0,98 t Power Corporation (POW) 23,37 -0,59 -2,46 4 616 -1,89 27,42 20,90 1,16 t Sun Life (SLF) 21,81 -0,55 -2,46 9 086 15,40 28,47 17,92 1,44 t Financière Power (PWF) 24,93 -0,83 -3,22 3 266 -2,39 30,15 23,62 1,40 t Financière Manuvie (MFC) 10,65 -0,45 -4,05 32 102 -1,84 16,50 10,18 0,52 t Great-West (GWO) 21,95 -1,04 -4,52 7 986 7,60 25,28 19,15 1,23 INDUSTRIELLES 1 357,22 pts .1,17 2,61 s Quinc.Richelieu (RCH) 34,80 0,69 2,02 59 21,21 34,94 24,35 0,48 s Transcontinental (TCL.A) 9,70 0,10 1,04 2 496 -23,08 16,40 9,07 0,58 Stella-Jones (SJ) 55,00 0,22 0,40 5 35,80 57,00 33,25 0,60 Air Canada (AC.B) 1,01 0,00 0,00 1 224 2,02 2,43 0,78 0,00 Chorus Aviation (CHR.B) 2,99 0,00 0,00 540 -5,68 5,08 2,65 0,60 Canadien Pacifique (CP) 73,29 -0,39 -0,53 3 445 6,20 79,29 46,01 1,40 Canadien National (CNR) 86,27 -0,50 -0,58 7 320 7,64 87,90 63,72 1,50 SNC-Lavalin (SNC) 38,10 -0,37 -0,96 2 432 -25,41 58,39 34,92 0,88 t CAE (CAE) 9,98 -0,12 -1,19 5 874 0,91 12,65 9,03 0,16 t Genivar (GNV) 21,72 -0,42 -1,90 634 -17,48 28,49 19,83 1,50 t WestJet (WJA) 16,03 -0,31 -1,90 6 365 36,31 16,98 10,30 0,24 t Transforce (TFI) 16,47 -0,39 -2,31 1 140 27,18 18,57 9,76 0,52 t Velan (VLN) 11,71 -0,28 -2,34 3 009 1,65 14,65 11,06 0,32 t Bombardier (BBD.B) 3,86 -0,15 -3,74 69 916 -4,90 6,62 3,30 0,10 t GLV (GLV.A) 1,95 -0,09 -4,41 167 -45,53 6,55 1,77 0,00 MATÉRIAUX 2 703,89 pts .1,19 .15,67 Kinross (K) 8,04 0,04 0,50 18 715 -30,87 18,17 7,15 0,16 Iamgold (IMG) 11,05 0,04 0,36 11 077 -31,71 23,79 9,31 0,25 Cascades (CAS) 4,31 0,00 0,00 210 -2,71 6,35 3,51 0,16 Tembec (TMB) 2,26 0,00 0,00 277 -19,00 4,22 2,01 0,00 Domtar (UFS) 75,57 -0,21 -0,28 248 -7,29 99,86 63,88 1,81 Goldcorp (G) 33,68 -0,12 -0,36 39 230 -25,50 55,93 32,34 0,54 Agrium (AGU) 90,85 -0,48 -0,53 6 324 32,86 93,93 63,93 1,00 t Potash (POT) 44,75 -0,56 -1,24 24 644 6,27 59,45 38,31 0,56 t Barrick (ABX) 35,17 -0,49 -1,37 43 728 -23,79 55,36 34,52 0,80 t Teck Res.(TCK.B) 30,09 -0,45 -1,47 20 971 -16,21 50,93 27,39 0,80 t Canam (CAM) 4,81 -0,11 -2,24 69 17,32 6,76 2,81 0,00 t Agnico-Eagle (AEM) 37,82 -0,87 -2,25 9 493 2,08 72,51 31,50 0,81 t Osisko (OSK) 7,49 -0,18 -2,35 14 108 -23,88 15,22 6,25 0,00 t Ivanhoe (IVN) 8,33 -0,47 -5,34 26 111 -49,68 23,77 7,73 0,00 t Semafo (SMF) 3,39 -0,96 -22,07 105 437 -48,64 10,48 3,24 0,04 ÉNERGIE 2 460,74 pts .1,21 .10,67 Transcanada (TRP) 43,16 0,00 0,00 5 287 -3,08 44,75 37,00 1,76 Enbridge (ENB) 40,83 -0,09 -0,22 9 431 7,19 41,59 28,27 1,13 Imperial Oil (IMO) 42,08 -0,10 -0,24 7 737 -7,29 49,26 34,15 0,48 Encana (ECA) 19,97 -0,10 -0,50 38 721 5,72 30,42 17,25 0,80 Husky Energy (HSE) 25,56 -0,19 -0,74 8 359 4,11 27,19 20,63 1,20 t Cameco (CCO) 22,28 -0,23 -1,02 6 416 21,02 27,05 17,25 0,40 t Can Natural Res.(CNQ) 26,12 -0,34 -1,28 37 280 -31,53 41,65 25,58 0,42 t Talisman Energy (TLM) 10,92 -0,15 -1,36 18 008 -15,87 19,78 9,72 0,27 t Suncor Energy (SU) 28,85 -0,40 -1,37 33 934 -1,80 39,60 23,97 0,52 t Canadian Oil Sands (COS) 19,12 -0,28 -1,44 7 932 -17,76 28,60 18,17 1,40 t Cenovus (CVE) 32,57 -0,71 -2,13 11 656 -3,72 39,64 28,85 0,88 t Nexen (NXY) 16,18 -0,54 -3,23 12 452 -0,19 23,67 14,20 0,20 FERM.VARIATION 1 J VOLUME 52 SEM.DIV.$.$.%.100.HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNÉE .%.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 2 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR HÉLÈNE BARIL Même s\u2019il doit mieux contrôler ses dépenses, le Québec fait ce qu\u2019il faut pour réduire son déficit et améliorer son bilan.Tel est le jugement que portent les analystes de Moody\u2019s sur la situation financière du Québec, dans leur rapport annuel publié hier.«Le Québec est sorti de la récession avec un plan crédible pour éliminer son déficit et il n\u2019a pas dévié de ce plan», souligne l\u2019analyste Michael Yake.Moody\u2019s attribue à la dette de la province de Québec une note de Aa2, qui reste inchangée avec une perspective « stable ».Cette note reflète la diversité de l\u2019économie du Québec et sa capacité à s\u2019ajuster aux fluctuations économiques, selon l\u2019agence de crédit.Le gouvernement québécois a dévoilé la semaine dernière le bilan l\u2019exercice budgétaire qui a pris fin le 31 mars dernier.Dans son rapport, l\u2019analyste de Moody\u2019s relève que ces résultats préliminaires de l\u2019exercice budgétaire 2011- 2012 sont meilleurs que ceux prévus il y a un an.«Le déficit de l\u2019exercice est estimé à 3,3 milliards de dollars, soit 500 millions de moins que celui qui était prévu dans le budget 2010-2011 », souligne-t-il.Pour l\u2019exercice en cours, le gouvernement s\u2019attend à ce que le déficit diminue à 1,5 milliard, pour être éliminé l\u2019année prochaine.Pour atteindre cet objectif zéro, un meilleur contrôle des dépenses est nécessaire, estime toutefois Moody\u2019s.L\u2019analyste note également que le Québec est une des provinces les plus endettées au Canada, mais que sa dette est restée stable, en raison de la croissance économique et de la faiblesse des taux d\u2019intérêt.Selon Moody\u2019s , i l faut que le Québec poursuive ses efforts pour ramener sa dette à un niveau semblable à ceux des provinces comparables.L\u2019agence estime que la diminution des besoins financiers et le maintien d\u2019un fonds de réserve sont des éléments importants pour le maintien de la note de crédit actuelle de la province.SITUATION FINANCIÈRE Le Québec est un bon élève, selon Moody\u2019s JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE LEMONDE BOURSIER Jusqu\u2019à hier, on croyait que le célèbre Warren Buffett demeurait confiant quant aux perspectives de l\u2019économie américaine.De son côté, la Réserve fédérale (Fed) se voulait également rassurante, se contentant à sa dernière réunion le 19 et 20 juin de prolonger l\u2019opération Twist.Elle s\u2019est aussi abstenue de mettre en place un troisième programme d\u2019assouplissement quantitatif comme plusieurs le réclamaient.Mais autant le vénérable investisseur américain que la banque centrale semblent maintenant plus inquiets.Au cours d\u2019une entrevue accordée à CNBC hier matin, Warren Buffett a dit qu\u2019il estimait que la croissance de l\u2019économie américaine avait ralenti à un point tel qu\u2019elle é t a it mai nt ena nt nul le .Depuis le début de l\u2019année, et malgré les aléas de la crise européenne, il avait plusieurs fois réitéré sa confiance que la croissance se poursuivrait sans interruption.L\u2019Oracle d\u2019Omaha, comme le surnomme ses admirateurs, croit également que la situation s\u2019est dégradée rapidement en Europe au cours des dernières semaines.Il blâme le manque de leadership des autorités, se demandant même qui dirige là-bas.À la Fed, la publication du compte rendu de la dernière réunion indique que, là aussi, l\u2019inquiétude augmente.Bien qu\u2019ils ne soient que 12 à voter sur les mesures à prendre pour atteindre les objectifs de plein emploi et d\u2019inf lation, on compte 19 participants aux réunions du Federal Open Market Committee (FOMC) d\u2019où émanent les décisions concernant la politique monétaire.Ce sont les présidents et les gouverneurs des différentes réserves fédérales régionales.Chacun d\u2019eux est appelé à émettre son opinion.Les comptes rendus des débats sont publiés trois semaines après la réunion.Le compte rendu de la dernière réunion révèle que 15 participants croient que les risques concernant l\u2019économie pointent vers un ralentissement comparativement à 8 au cours de la réunion précédente en avril.Quant au taux de chômage, 13 participants craignent maintenant qu\u2019il monte, alors que 9 seulement étaient de cet avis en avril.Bien que la Fed se soit contentée de prolonger l\u2019opération Twist, qui consiste à acheter des obligations à long terme en échange d\u2019obligations à court terme, on a aussi débattu au cours de la réunion de l\u2019opportunité de mettre en place un troisième programme d\u2019assouplissement quantitatif.Comme les chiffres de l\u2019emploi pour le mois de juin ont été décevants, alors que seulement 80 000 nouveaux emplois ayant été créés, on peut croire que de plus en plus de participants au FOMC pourraient se rallier autour de cette mesure au cours de la prochaine réunion.Une anxiété bien contenue C\u2019est peut-être pour cette raison que le degré d\u2019anxiété sur les marchés n\u2019est pas très élevé.En effet, bien que la Bourse américaine ait baissé au cours des six dernières séances, l\u2019indice de volatilité VIX se situait à 18.Le VIX est la mesure de la volatilité de l\u2019indice S&P 500.Plus il est élevé, plus il indique que l\u2019anxiété chez les investisseurs est grande.Depuis trois mois, le VIX a varié entre 16 et 28.C\u2019est au début du mois de juin, au moment de l\u2019élection grecque et alors que des banques espagnoles étaient en détresse, qu\u2019il a atteint son niveau le plus élevé.Les problèmes semblent toujours être les mêmes, soit la crise européenne, le ralentissement de l\u2019économie chinoise et des pays émergents et la situation budgétaire américaine.Et c\u2019est peut-être la raison pour laquelle le degré d\u2019anxiété des investisseurs n\u2019est pas plus élevé, explique Art Hogan, directeur résidant chez Lazard Capital Markets à New York.«Nous sommes en zone neutre alors que les actions sont peu coûteuses, mais que personne ne veut acheter à cause de ces risques macro-économiques si bien publicisés », disait hier le stratège en entrevue à CNBC.Les investisseurs sont immunisés entre autres contre les nombreux départs et aussi nombreux ratés des plans de sortie de crise en Europe, selon lui.Toutefois, on observe sur la scène financière qu\u2019une trop grande complaisance conduit souvent à une forte correction.Rappelons qu\u2019une situation similaire avait cours en juillet l\u2019année dernière.Après quelques mois de variations entre 15 et 20 durant les mois précédents, le VIX a explosé à 40, et l\u2019indice S&P 500 est passé de 1350 à 1100 en quelques semaines.Warren Buffett et la Fed s\u2019accordent sur les risques économiques PHOTO NICHOLAS KAMM, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Au cours d\u2019une entrevue accordée à CNBC hier, Warren Buffett a affiché un pessimisme qu\u2019on ne lui connaît pas.Il a dit qu\u2019il estimait que la croissance de l\u2019économie américaine avait ralenti à un point tel qu\u2019elle était maintenant nulle.LA PRESSE CANADIENNE ET L\u2019AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a terminé la séance d\u2019hier dans le rouge, plombée par le pessimisme face aux nouvelles données sur la croissance économique en Chine et les inquiétudes vis-à-vis du ralentissement de l\u2019économie mondiale.L\u2019indice composé S&P/TSX a perdu 119,17 points pour clôturer à 11 425,47 points.Le dollar canadien a quant à lui avancé de 0,12 cent US, à 98,17 cents US.Les plus récentes données sur la croissance économique en Chine doivent paraître aujourd\u2019hui.Les observateurs s\u2019attendent à ce que la croissance économique du deuxième trimestre recule à 7,3 %, par rapport à une croissance de 8,1% au trimestre précédent.Le ralentissement inquiète plusieurs économies ailleurs dans le monde qui misaient sur la croissance chinoise pour raviver la demande pou r leu rs expor t at ions et appuyer la c roissance mondiale.La Bourse de New York a aussi terminé en baisse, inquiète pour la croissance mondiale et peu optimiste pour le reste de la saison des résultats : le Dow Jones a cédé 0,25% et le NASDAQ 0,75%.Selon les chiffres à la clôture, le Dow Jones Industrial Average a perdu 31,26 points, à 12 573,27 points, reculant pour la sixième séance consécutive, et le NASDAQ, à dominante technologique, 21,79 points, à 2866, 19 points.L\u2019i nd ic e é la r g i S ta ndard & Poor\u2019s 500 a reculé de 0,50% (-6,69 points), à 1334,76 points.Dès l\u2019ouverture, les principaux indices de Wall Street se sont orientés en baisse, dans un marché de plus en plus pessimiste à l\u2019égard de l\u2019économie mondiale.Ils ont toutefois effacé une partie de leurs pertes en séance, le Dow Jones se hissant brièvement en territoire positif.« L es mar chés amé r i - cains, qui s\u2019étaient très bien comportés depuis le début de l\u2019année, sont en train de s\u2019adapter à la réalité d\u2019une croissance mondiale nettement inférieure à ce qui était attendu il y a encore quelques mois », a noté Gregori Volokhine, président de Meeschaert New York.En outre, « il n\u2019y a pas vra iment d\u2019espoi r d\u2019une intervention imminente de la Fed », la banque centrale américaine, a-t-il ajouté, alors même que la hausse du dollar face à l\u2019euro (qui a chuté hier à son plus bas en deux ans à 1,2164 $US) n\u2019aidait pas l\u2019économie américaine.«Cette hausse très rapide du dollar n\u2019est pas positive pour les exportations américaines, car il est plus difficile d\u2019exporter avec une monnaie forte qu\u2019avec une monnaie faible », a-t-il rappelé.Par ail leurs, en ce qui concerne la saison des résultats qui a commencé en demiteinte lundi avec le géant de l\u2019aluminium Alcoa, les analystes de Wall Street affichaient leur pessimisme.«Je ne pense pas que cela va être une bonne saison de résultats », a avancé Peter Cardillo, de Rockwell Global Capital.En particulier, « les perspectives des sociétés devraient être extrêmement prudentes », a-t-il ajouté.À la veille de la publication de leurs performances, les banques JP Morgan Chase (-1,59%, à 34,04$US) et Wells Fargo (-1,26%, à 32,85$US) ont reculé, tout comme les autres valeurs financières : Bank of America a abandonné 1,97%, à 7,48$US, Citigroup a lâché 2,28%, à 25,28$US, et Morgan Stanley 1,88%, à 13,55$US.Les craintes chinoises plombent le TSX Blé ($US/boisseau) 8,33 3,10 25,65 Cacao ($US/livre) 0,99 -4,46 -29,00 Café ($US/livre) 1,81 -0,85 -29,43 Maïs ($US/boisseau) 7,71 2,73 10,65 Soya ($US/boisseau) 16,26 0,17 18,97 Sucre ($US/livre) 0,22 -1,84 -26,34 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,86 -0,01 -0,06 Obligations (2 ans) 0,97 -0,06 -0,48 Obligations (10 ans) 1,63 -0,09 -1,26 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,10 0,03 0,08 Obligations (2 ans) 0,26 -0,03 -0,10 Obligations (10 ans) 1,47 -0,12 -1,40 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 115,40 0,91 -0,03 Canada 9,75 01-06-21 168,53 1,48 0,73 Canada 8,00 01-06-23 162,25 1,70 0,66 Canada 8,00 01-06-27 177,60 1,96 0,74 Canada 5,75 01-06-29 152,06 2,07 0,67 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 161,79 2,50 0,49 Manitoba 7,75 22-12-25 153,08 2,93 0,78 New Brunswick 6,00 27-12-17 120,63 1,98 0,21 Newfoundland 6,15 17-04-28 138,26 3,06 0,60 Nova Scotia 6,60 01-06-27 141,77 3,07 0,58 Ontario 6,25 25-08-28 137,80 3,22 0,60 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 104,98 0,34 -0,02 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 158,34 2,99 0,77 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 158,34 3,07 0,77 P E I 8,50 27-10-15 122,12 1,55 0,10 Québec 6,00 01-10-29 135,09 3,30 0,54 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 128,66 4,39 0,52 Bombardier 7,35 22-12-26 103,75 6,93 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 131,90 3,46 0,58 Gtaa 6,45 03-12-27 134,07 3,55 0,57 Investors Gr 6,65 13-12-27 120,07 4,79 0,49 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 134,00 3,81 0,51 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1 $ vaut 8,17 rands Australie 1 $ vaut 0,97 dollar Brésil 1 $ vaut 2,00 reals Chine 1 $ vaut 6,26 renminbis Grande-Bretagne 1 $ vaut 0,64 livre Hong-Kong 1 $ vaut 7,61 dollars Inde 1 $ vaut 54,64 roupies Israël 1 $ vaut 3,90 n.shekels Japon 1 $ vaut 77,82 yens Liban 1 $ vaut 1 474,96 livres Mexique 1 $ vaut 13,21 pesos Norvège 1 $ vaut 6,00 couronnes Nouvelle-Zélande 1 $ vaut 1,24 dollar Russie 1 $ vaut 32,12 roubles Suède 1 $ vaut 6,90 couronnes Suisse 1 $ vaut 0,97 franc EN CENTS US .12 mois 0,8045\u20ac VARIATION +0,0036\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,2431$ 98,17¢US VARIATION +0,12¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 101,86¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 0,83 -1,98 -24,90 Argent ($US/once) 27,14 0,52 -23,84 Cuivre ($US/livre) 3,41 -0,21 -20,95 Étain ($US/livre) 8,38 -1,39 -29,75 Nickel ($US/livre) 7,18 -2,01 -31,37 Palladium ($US/once) 579,10 -0,66 -24,54 Platine ($US/once) 1 409,80 -1,34 -18,72 Plomb ($US/livre) 0,83 -1,69 -31,20 Zinc ($US/livre) 0,83 -0,16 -20,37 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1 JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 2,80 1,09 -9,65 Gaz naturel ($US/gigajoule) 2,72 0,63 -33,74 Mazout ($US/gallon) 2,77 0,12 -10,45 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1 JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1 J 1 AN OR 1 565,30$US Variation 1 JOUR -10,40$US Variation 1 SEM.-2,74% Variation 1 AN +0,19% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 CommerCial .industriel aChat .Vente .EChange Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h a 12 h - 13 h a 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES MONTREAL-NORD 6900, boul.Gouin Est, #1602, Mtl H1G 6L9 Dim.14h a 16h Magnifique condo 1355 pi 2 renove avec materiaux 1ere qualite.3 ch., 2 s/bains.Plusieurs services incl.16e etage avec vue paradisiaque de Montreal et environs.MLS : 8754809.ABCD Immobilier, Audrey Hammond (514) 434- 7707, Patrick Joseph (514) 889-9103.109 LAURENTIDES LANAUDIERE BASKATONG, cote Grand- Remous, 2 proprietes, a vendre ensemble ou separement, 280 000$ et 252 000$.ygareau.com 1-800-308-2836 112 BORD DE L'EAU AU SUD de Labelle, cottage 2008, 3 ch.+ app.s/sol, borne par riviere Rouge, 265 000$.1-800-308-2836 ygareau.com LA MINERVE, lac Napoleon, canadienne 3 ch., 1272f bord du lac, 145 748 pc, 299 000 $.ygareau.com 1-800-308-2836 121 FERMES TERRES KIAMIKA, chalet de chasse, lot boise de 182 acres, borne par le Parc Papineau, sur 5280f.Tres tres prive.148 800 $.Y.Gareau ctr 1-800-308-2836 ROXTON FALL, terre a bois 15 acres en prairie, le reste boise, avec petit lac; a 50 min.de Mtl.Tres beau territoire de chasse.Prix: 450 000 $, 450-522-5118 122 TERRAINS RESIDENTIELS LAC ST-PAUL, navigable, terrain 54 731 pc, au lac 253f.45 000$.1-800-308-2836 www.immeubleslaurentides.com PROJET domiciliaire, 510 portes, dans les Cantons de lfEst, prets a developper.Maryse ou Stephane, 514 898-6608 Libre Service Immobilier 131 ILE DE MONTREAL 3., Sud-Ouest, pres du metro.600$, entrees lav./sec.514-933-5947, 514-814-4283 A AHUNTSIC, 10 615 Francis, 4.chauffe, 795 $, propre, tranquille, poele frigo,438-381-7392 A AHUNTSIC, 3.fermes, 2e, reno, les entrees.Prieur pres Garnier.625 $.514-387-3697.AHUNTSIC, 5., 2e, 3 ch.fermees, entrees lav.-sec., pl.bois.Libre.775 $.Ref.514-858-9113 AHUNTSIC, 8.bas duplex luxueux, 6 electros, cour, s/jeux, foyer, gar.1800$, 514-553-7652 AHUNTSIC - Domaine St-Sulpice.4., 2e, entrees lav./sec.735 $.Libre.514-385-0227 AHUNTSIC.Grand 5., au 2e, pres services, pl.bois/ceramique, 2 balcons, a/c, entrees lav./sec./lav./vaiss., non chauffe, 900$.1er aout.514-389-0748 ANJOU, grand 3., demi s/sol, 620 $ non chauffe, 1 ch.fermee, propre, entrees, 514 663-6665.BELLECHASSE, 29e av., 1., 3., poele frigo et 4., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.C.D.N., 3., face parc Kent, chauffe, tranquille, poele-frigo, 514 739-8171, 514 430-9096 šššššššššš C.D.N., 4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1., 3., 4., 5., chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenu, pres metro, UdeM et tous les services, 514-577-5941 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., St-Kevin pres U de M, metro, grand 3., equipe, chauffe, eau chaude, calme, propre, balcon, 514 341-0290.COTE-ST-LUC, 1.-3., chauffes, eau chaude, renoves.Pres tous services.514-973-3218 ED.-MONTPETIT, face U de M 1., 2., 3., 4., poele/frigo, eau chaude, chauffe.Visite lun.au samedi, 514-344-8885.LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 LASALLE, beau 5., 3 cac, 2 sdb, s/jeux, garage, cour, 2 pas du fleuve, 1300$.514-223-3002 Metro Beaubien.7.3e, renove, lumineux, cachet, libre, 1575 $, 514-265-1608 METRO Beaugrand, 3.595 $, 1.495 $, chauffes.514 826-7990, 514 992-7986.METRO CADILLAC, 2.tres propre, les entrees, chauffe, eclaire, non fumeur, pas dfanimaux.580$.Ref.514-796-6192 METROFrontenac, grand 3.- 690 $ ,1er, cour, renove, libre, 514-386-4422, 514- 321-3882 METRO LIONEL-GROULX, superbe et vaste 5.sur 2 etages, victorienne renovee, ensol., stat.1095 $, juin, 514-939-0747.METRO Sauve / Pres Fleury Beau grand 5.renove, 2 ch.2e, entrees lav./sec.Non fumeur aout/sept.945 $.514-381-7807 MTL-NORD, grand 4.renove, ensol., calme, securite, locker, pres de tout.514-808-8173 131 ILE DE MONTREAL MTL-OUEST, 4825 Borden, 1.2., renos, chauffes, eau chaude, poele/frigo, immediat.A partir de 500 $/mois, 514-486-3583, 514-233-6001 MTL-OUEST, secteur tranquille, pres Decarie /Plamondon, beau grand haut duplex ensoleille, 6., superbe rallonge ensoleillee 24x16, porte donnant sur la terrasse, 1550$ non chauffe, Robert: 514-791-9530 MTL, pres canal Lachine, 6., 3 cac, entree lav./sech., pas dfanimaux, non fumeur, libre 990$.Denis 514-771-1094.N.D.G.O., 4.reno, demi s/sol, juil./aout, incl.poele/frigo, chauff.eau chaude.200$ offert pour demenagement.450-443-0004.N.D.G., spacieux et ensol., 3.ou 4., pl.bois franc, plafonds haut, face parc, balcon,garage, frais peint, calme 850 a 1045 $ chauffe + electros 514-486-4875 OUTREMONT, 1160 Laurier O.5., face a lfeglise St-Viateur, 1500 pc, grand hall dfentree, 2250$/mois.514-770-1160 OUTREMONT, 6., 2e triplex, pl.bois franc, frais peint, electros inox, lav./sec.incl.Pres parc, piscine, metro, services.1500$ non chauffe.514-691-3550 OUTREMONT ADJ.Metro UdeM.Haut duplex 6.renove, chauffe, balcons.514-739-2666 OUTREMONT, beau 7., 3e/ 3plex, poss.electros, parc, stat., metro.1600 $.514-739-3321 OUTREMONT, coin Bernard.Super beaux 2., 3., 4., 5., 6., chauffes, renoves, asc., pl.bois, ensoleille, bloc bien entretenu, presmetro, 514-272-6013 OUTREMONT, luxueux condo rue Bates, 4., electros, tres eclaire, a/c, stat.interieur.Vue sur V.M.R.1630 $, 1er sept.450-240-0101, 514-594-3181.OUTREMONT, Maison de ville, 4 cac, 2 s/bains + s/dfeau, chauffe, foyer, s/sol, stat.int.514-342-5401 poste 226 514-991-5401 (cell.) P.A.T.1087 de la Rocheliere.5.tout renove.Libre immediatement.514-591-8136 P.A.T., 2 x 4., 625 $ et 660 $, frais peints, 2 cac, balcons, 2e, pres des services 514 917-1174 P.A.T., 4.grand, renove, pl.bois, pres services, stat., libre, 438-885-4425, 514-642-1750 PETITE-PATRIE, grand 5., 2e, renove, avec terrasse.Pres tous services.Libre.514-293-5960.500 $ + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1.- 2.PLATEAU 1.meuble, tout incl., balcon, buanderie, libre actuel ou juil.525$-535$ 514-982-6910 PLATEAU 1.meuble, tout incl., balcon, buanderie, libre actuel ou juil.530$-535$ 514-277-7308 PLATEAU, 3., 1 ch.fermee, pl.bois, balcons, ensoleille, 700 $, libre, 450-672-3149.PLATEAU, 4.850$ et 995$, Garnier/Mt-Royal, 2e etage.Alcide 514-236-2713.PLATEAU, 4.renove, chambre fermee, balcon et terrasse, libre juillet, 970$, 514-235-3480.PLATEAU, 5., + de 1050 pi car.- chauffe + eau chaude incl., petite terrasse, metro Laurier, boul.St-Joseph, salon double, 1 ch., cuisine a lfarriere suivie dfune piece style solarium, les entrees, 2e /1295 $ et 3e /1395 $, 514-845-2781 PLATEAU, boul.St-Joseph, 2 min.metro et parc Laurier, grand 6., bien eclaire, renove, 1435$/mois, 514-594-6507 PLATEAU, HOMA 2.- 3.- 4.- 5.485$ a 875$.Libres.514-598-5872 www.locationduplateau.com PLATEAU, metro Laurier, grand 3., rdc, pte patio, les entrees, calme.Juil.825$.514 678-5257 PLATEAU, Sherbrooke,logis 1100 pi car., cachet, balcons, 1100 $ chauffe, 514 598-0988.PRES Gouin, 4., pl.bois, entree lav.-sec.non chauf., pas animaux, 585 $, 514 328-1458 ROSEMONT, 19e Av., 3., 2e, renove, ideal personnes tranquilles, 590 $, 514 578-6638.ROSEMONT, 4., 2 ch.fermees, entree lav./sec.2 balcons, M.Brizard 450-689-0457 ROSEMONT, 4.haut duplex renove, entrees lav./sec., ref.exigees, 850$, 514-352-1515.ROSEMONT, 5., bois franc, frais peint, gar.int./ ext., cour, cabanon, 1150 $, 514-697-1326 ST-HENRI, 5., 2 ch., metro.2e.Tout renove.libre 795 $.Ref.514-766-6604 apres 19 h.ST-LAURENT, 3., 4.chauffes, eau chaude, renoves, pres de tous services, 514-744-8440 ST-LAURENT, 3., 4.chauffes, eau chaude, renoves, pres de tous services, 514-209-3218 ST-LAURENT, 3., demi s/sol, metro/cegep, chauffe, a/c, poss.internet, 600 $, 514 747-3295 ST-LAURENT ville, 3.4., 5.1 mois gratuit, occ.imm., beton, chauffe, electros, renove, pl.flottant, pisc.ext., frais peint, pres autor.15.514-336-4872 ST-LEONARD, condo 4.neuf 995 $, stat.int., a/c, entree lav./sec., luminaires et stores incl.Francois : 514 830-0675.ST-LEONARD, grand 3., s/sol 3plex, pres transport, CLSC, ideal pers.seule 514 321-8838 ST-LEONARD - Pres hopital.Grand 4.renove, 2e de 5plex, tranq.780$.Juil.514-983-5114 ST-MICHEL, 5.bas duplex, tout renove, armoires de cuisine en bois, ceramique, pl.bois franc dans cac, pas dfanimaux, 975 $, libre, 438-275-4305.VERDUN, beau 3., chauffe, poele/frigo, metro, magasins, pas animaux, 514-582-5618.1 877 683-2325 operationenfantsoleil.ca Les petits miracles nfarrivent pas seuls.131 ILE DE MONTREAL V.M.R., bas duplex tres ensol., 5 min.centre-ville (train), 3 ch., 1 s/bain + 1 s/eau, s/lavage a lfetage, foyer, a/c, tout renove, cour, gar.int.+ stat.ext., 1520$ Occupation imm.438-820-6732 132 CENTRE-VILLE G R I F F I N TOW N impeccable, restaure, lumineux, terrasse, jardin, remise, 1 cac, 1325$, Libre.Ref.514-570-4853 jean.e.fortier@sympatico.ca STANLEY TOWER Spacieux 3 ch.renove - Vue magnifique - 3 s/bains, 2 balcons - Portier 24h - Piscine interieure - Immeuble tranquille 514-238-0011 514-849-3561 #331 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, const.recente.Spacieux app.3.apartir de 720 $ et 4.apartir de 895 $.5.apartir de 1085 $.A prox.metro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Pour visites: 450-933-1240 BLAINVILLE, 4., paisible, pres golf, piste cyclable.Pas animaux.Enquete de credit.514-264-9932 METROMontmorency - Grand condo (2010), 4., 7e, 5 electros a/c, gar.1000$.514-222-9607 136 RIVE-SUD BOUCHERVILLE, 5., 3e, 3 ch.pres fleuve et services, pl.bois franc et ceramique, 2 balcons, grande cour, stat., 900$, disp.514 295-8571, 450-731-3330 LONGUEUIL Vieux, 1465 de la Providence.Pres metro, grand 4., luxueux, foyer, limite de St- Lambert, cour arriere incluse.Peut-etre meuble, 1300 $ tout incl.Ideal couple.514-641-6275 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de lfeau 2.-3.- 4.-5.Tout inclus: poele/frigo, chauffe/ eclaire/eau chaude et taxes.A partir de 550 $.Lav./sec.a chaque etage .Piscine ext, sauna, securitaire .Pres train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIERE 139 LAURENTIDES LANAUDIERE SECTEUR MONT-GABRIEL Magnifiques maisons a louer, loyer selon grandeur: .825 $, 1130 $, 1425 $, Entretien terrain inclus.Pas dfanimaux, ref.1 libre maintenant, 2 en juillet.A STE-ADELE 514-992-8788 AU BORD DU LAC Cloutier, cottage 2 ch., bail annuel, entree lav./sec.,non meuble,pas dfanimaux.Libre.Alain 514-592-6645 ST-JEROME, luxueux condo 4., 2 cac, foyer, 1200 pc, s/lav., pl.bois, non fumeur, ideal retraite, tres ensol., 950 $, libre, 1 mois gratuit, 450 224-2143 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES CHAMBLY face au bassin, juil.12.Condos haut de gamme, 4.a/c, asc., gar.int., piscine ext.1200 $.Possibilite 1 mois gratuit.514-821-6466 ST-LAMBERT, pour professionnel, 2 c.a c., 2 gar., tout meuble, luxueux, vaisselle, TV, etc.Lav./sec., a/c.18 mois, 2300$.450-550-1879.Ref.bancaire.VILLE-MARIE, 1225 Notre- Dame Ouest, condo 3., 7e etage, avec garage, 6 electros.A/C.1200$.Libre imm.F.Corriveau, crtr imm.Royal Lepage du Quartier.514-591-2905.V.M.R., SAX, luxueux 4., 5 electros, 2 stat.int.piscine, gym, Sept., 2150 $, 514-924-7831.147 CHALETS 14 JUILLET AU 4 AOUT, app.ideal 1 ou 2 pers.max.Bonsecours a la campagne, region recreotouristique, 450-532-4092 A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et+ /sem.chaletsbedard.com LAC LOVERING, 600 pi plage, 6 pers.max.2 sem.: 1000$, 4 sem.: 1500$.819-843-5980 147 CHALETS STE-ADELE pres parc Lineaire, plage, tennis, golf.Joli 3 ch.impec,1.sdb, s/jeux.Sem.juil.ou saison hiver.450 228-3095 ST-HIPPOLYTE, charmant chalet., Ideal famille.Acces lac Achigan, navigable.Juil.et aout: Prix neg.Joe 450-563-2153 149 PROPRIETES METROCREMAZIE, cott., 2 ch., grande sdb, stat., foyer gaz, 5 electros, cour.438-878-0588 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 3.4.equipes Au mois.514 - 952 - 0087 RIDGEWOOD, pres U de M / centre-ville, 2 ch., garage int.court-long terme 514-846-0739 170 COMMERCES PARTEZ votre cie sur Internet, site dfencheres, de loterie et de divertissement.A partir de 24 995 $.514-898-6608.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER C.D.N., batiment industriel de 800 a 3000 pi2.Quai de chargement, pres de Decarie.514-737-2268 poste 225 ESPACE super fonctionnel, environ 3000 pc, pour industrie legere ou entreposage.Facile dfacces sur boul.St-Laurent, pres de Metropolitain.Descente de garage privee.Bail annuel.1000 $/mois.Services non inclus.514 323-8370 # 21.ST-LAURENT Une bonne affaire Beaux bureaux, entrepot, 700, 1300,1800 pi2 Brian Benedek crtr.imm.agree Imagine Realties, 514-862-4088 175 ENTREPOT A LOUER 7215 St-Denis, magasin 1100 pi, 1800 $/mois.514 727-1695 176 BUREAUX A LOUER AV.GREENE,WESTMOUNT Bel emplacement, 1780 pi2 Disp.1er oct.514-998-2213 OUTREMONT, 650 a 1222pi2, chauffage, a/c et elect.inclus.1209, Bernard.514-991-8536.177 MAGASINS A LOUER PETITE PATRIE, Christophe Colomb/St-Zotique, 1600f car r-de-ch., lumineux, 1900$ net 514-387-3697.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: a r t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.238 VENTE DE GARAGE DE CHARITE VENTE DE GARAGE,les 14-15 juil., 907 Dollard, Longueuil, a 5 min.Pont Jacques-Cartier: Refrigerateur 19 pi cu., congelateur debout.Couturiere liquide des tissus.Vaisselle, manteaux de fourrure, decoration, toiles a lfhuile, etc.450-674-3369 240 MARCHE AUX PUCES AMEUBLEMENT COMPLET Meubles modernes en exc.etat, chambre, salon, cuisine, electros.Ecran Samsung valeur 2000$.Quitte pays 1er aout.5200$.514-726-5654.ENSEMBLEVAISSELLE Royal Doulton, Belvedere, 72 pieces, inclant plats de service.Valeur de 5000$ pour 2300$ 514-750-0606; 514-419-1010 LOT de maillots de bain, bikinis, pareos, etc.Marques connues, 450-672-3942.MAISON VENDUE Demenagement UN PEU DE TOUT AUBAINE.514-388-5400 SET DE SALON, canape 3 pl., causeuse, grosse chaise tissu ton sur ton blanc casse.MEUBLE TELE en bois.et plus encore.450-975-7167 SET s/diner retro, vaiss.Coalport, tables de nuit, lampes antiques, piano Willis, 514 739.5353 270 SOINS PRODUITS NATURELS EXCELLENT massage suedois, relaxant,therapeutique 514-223-3535 5958B Monkland MASSAGE relaxant, therapeutique, 3921 Jean-Talon E.514-729-8188 MASSAGE thai, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 )%&,0#(%&'0$#(&'0##*5.%' \" /-4 21/!+312 Donnez un toit pour la vie ! MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2012 33 AUJOURDfHUI MAXIMUM Generalement ensoleille Vents de l'ouest a 20 km/h.Probabilite de precipitations: 10 %.Facteur humidex 35.20 CETTE NUIT MINIMUM Generalement degage Vents du sud-ouest de 20 km/h a 15 km/h.Probabilite de precipitations: 10 %.Facteur humidex 32, en soiree.33/22 DEMAIN MAX / MIN Passages nuageux.Probabilite de precipitations: 20 %.31/19 DIMANCHE MAX / MIN Passages nuageux.Probabilite de precipitations: 20 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 19 14 Soleil 25 15 Pluie 19 16 Beau 23 18 Soleil 35 15 Orages 19 11 Orages 26 18 Pluie 18 16 Averses 24 24 Orages 35 25 Eclaircies 24 18 Soleil 30 22 Pluie 27 25 Averses 30 23 Orages 25 15 Beau 28 15 Soleil 27 16 Orages 31 18 Soleil 28 16 Soleil 32 19 Soleil 31 17 Beau 25 12 Beau 27 13 Orages 32 21 Averses 24 18 Variable 18 9 Beau 33 20 Soleil 22 14 Averses 30 20 Variable 32 22 Orages 30 24 Soleil 32 16 Orages 29 26 Orages 31 25 Soleil 30 17 Averses 30 21 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Variable 32 22 Soleil 33 22 Beau 32 22 Beau 18 12 METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Averses 20 11 Soleil 33 21 Orages 29 18 Ensoleille 30 17 Ensoleille 27 15 Orages 29 18 Pluie 21 13 Orages 27 16 Ensoleille 30 18 Beau 30 18 Orages 26 17 Averses 31 17 Variable 30 20 JOUR > debut 5h19 / fin 20h41 / duree 15h22 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 310 BUREAUX QUALINET Recherche RÉCEPTIONNISTE Envoyer CV par fax : 514-344-7335 ou courriel : rhmontreal@qualinet.ca LA MAISON DE JEUNES, UN MILIEU DE VIE ! Regroupement des maisons de jeunes du Québec 514.725.2686 www.rmjq.org 319 VENTE COMMERCE 319 VENTE COMMERCE ENTREPRISE dans les rangements sur mesure cherche un ou une sur la route, bilingue, formation en design intérieur, travailler avec le logiciel 2020 Design.Envoyer vos C.V.jmarin@grgagnon.com REPRÉSENTANT(E) 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CHOCOLATIER et/ou PÂTISSIER(E) avec exp.en crème glacée demandé(e).Inf.: 514 865-8098 entre 14 h et 22 h.IGA EXTRA, famille Laliberté à Laval, magasin gros volume, ASSISTANT(E) GÉRANT(E) fruits et légumes.Min 2 ans exp.,temps plein.Demandez Normand Frédéric 3557 boul.Dagenais.O, Laval H7P 4X4 450-628-2420 ou fax: 450-628-2428 340 EMPLOIS DIVERS Manufacture de métaux ouvrés et produits pour la construction recherche JOURNALIER avec exp.dans le métal.Faxer C.V.: 514-767-2709 n.turcot@journaultjourplex.com 402 AVIS DE RECHERCHE LE SECHUM, est à la recherche de 4 anciens travailleurs qui ont travaillé au CHUM dans les années 2008 et 2009.Nous recherchons: Abbes Echikr, Peggy Tremblay, Valérie Froment et Michel Poulin.Veuillez communiquer avec nous au 514-890-8000 poste 27144 demandez Liliana, Jules ou Claude.445 STUDIOS DE MASSAGE 514-666-7777.Paula, nouvelle place, 16 filles, 4265 Montée St- Hubert, St-Hubert, J3Y 1V2 AMNISTIE INTERNATIONALE 514-766-9766 1-800-565-9766 ON FAIT APPEL À VOTRE Tél.: 450 357-2740 www.paralysiecerebrale.com Sans frais: 1 866 849-2740 ou 1 800 311-3770 502 AUTOMOBILES CADILLAC CTS 2005, marine, int.cuir, 45 000 km, 4 pneus été neufs avril 2012, 4 pneus d\u2019hiver avec jantes, entretien chez le concessionaire.Peu sortie l\u2019hiver, 18 500 $.819-377-0139.HONDA Civic DXG 2009, aut., 50 000 km, a/c, mags, pneus neufs, 12 500 $.450-641-9600.HYUNDAI Accent 2009 aut., bal.gar., 12 800 km, reprise de finance.Parfait pour étudiant(e).6980$.Claude 514-795-1000 PORSCHE 911 2008TargaC4S, macadonia, ens.chr., nav., gar.Porsche 2014, loc.disp., véhicule exceptionnel, 40 000 km, faire offre, Porsche Prestige, Paul-AndréGélinas, 514-990-0141 502 AUTOMOBILES PORSCHE 911 Carrera 2000 décapotable, noir, 39 000 km, canadienne, certifié, 2e toit, faire offre, Porsche Prestige, Paul- André Gélinas, 514-990-0141 PORSCHE Boxster S 2000, bleue, 73 000 km, 17 500 $, 514-240-3238 PORSCHE C2 1986, 2 portes, excellente condition, 2 proprios, 19 800$ Porsche Prestige, Paul- André Gélinas, 514-990-0141 TOYOTA Camry 2012, presque neuve, tout équipée, balance de garantie, reprise de finance.23 300$, Claude 514-795-1000.TOYOTA Matrix 08, aut., tout équipé, vitres teintées, 76 000 km, pneus hiver, 450-759-5417.502 AUTOMOBILES PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS CHEV.Cavalier coupé 05, rouge de base, aut., CD, 107 000 km, antirouille, mags, pneus hiver, propre, 3000$.514-465-3523.JEEP Cherokee 99, 4X4, 183 000 km, V8, toit ouvrant, int.cuir, sans rouille, parfait état + 4 pneus d\u2019hiver état neuf, cause départ, 3995$, 514-507-6264.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES CHEVROLET Avalanche LS 2008, 118 000 km, tout équipée, À voir absolument! 19 400$.Info Claude 514-795-1000 FORD Escape XLT \u201808, A-1, 125 000km gris, beaucoup d\u2019extra 11 500 $ nég.514-339-5311 MAZDA CX-7 08, noire, aut., a/c, toit ouvrant, 75 000 km, A-1, 15 500$ nég.514-777-5563 506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes, qui se tiendra les 28 et 29 juillet 2012, au parc Daniel Johnson à Granby.Un encan de véhicules de 1992 et moins aura lieu le samedi 28 juillet à compter de 10h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule, 450-659-6209, 450-372-2760, cell.450-531-2286.658 BATEAUX NAUTIQUES BATEAU CHAPARRAL 2009 Signature 250, 25 pi, couleur sable, très bonne condition.65 000 $.514-969-3922 QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.REGALAmbassador 1991, 24\u2019 exc.état, remorque incl., à sacrifier à 10 000 $.Cause eaux R.D.P.trop basse, 514-624-3338 667 VÉHICULES RECRÉATIFS ASTRO CONDO JUNIOR, 2000.125 000 km.Impeccable.18 500$.450-621-2572 AUTOCARAVAN Château Citation 21 pi, 2007-08, a/c, génératrice Onan 4.0, caméra de recul, écran plat, DVD, four, 33 500 km, 43 900 $, 514-608-8715.NEW-WEST 04, édition de luxe, 133 500km, particulier, très propre, 39 000$ 514-865-8219 INTERVENEZ ET COMMENTEZ Le Big blogue de Londres lapresse.ca/paquin Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur Avertissement de Rappel de produits par Cooper Tires Rappel Transports Canada numéro 2012-180 La Compagnie Cooper Tire & Rubber a établi que certains pneus de marque Cooper Discover H/T peuvent contenir du caoutchouc contaminé dans la gomme de la semelle qui pourrait causer une séparation de la semelle de pneu.La semelle ou des pièces de la semelle pourraient se séparer de la carcasse du pneu et occasionner des dommages au véhicule ou causer un accident dû à une perte de contrôle du véhicule.Conduire à des vitesses normalement utilisées sur les autoroutes devrait être évité jusqu\u2019à ce que les pneus aient été vérifiés et remplacés s\u2019ils sont identifiés par les dimensions et les numéros de séries mentionnés dans le tableau suivant.Afin d\u2019assurer votre sécurité et votre entière satisfaction avec nos produits, nous vous demandons de retourner les pneus inscrits par ce rappel à votre détaillant de pneu situé dans votre voisinage.Si l\u2019inspection faite par votre marchant de pneu confirme que vous avez effectivement des pneus affectés par ce rappel, ils remplaceront vos pneu par des pneus neufs qui seront installés et balancés gratuitement.Si vous avez des questions à nous adresser ou si vous avez des problèmes lorsque vos pneus sont inspectés ou remplacés, n\u2019hésitez pas à contacter le département de service à la clientèle de Cooper Tire & Rubber au 1-800-854-6288.Nous sommes désolés des inconvénients causés par ce problème, mais soyez assurés que votre sécurité et votre entière satisfaction en nos produits sont très important pour nous.NOM DU PRODUIT Dimensions Numéro de série DOT Cooper Discoverer H/T P265/70R17 UTT6 C5U 0112 Cooper Discoverer H/T LT235/85R16 Load Range E UT 0R C5M 5011 COOPERTIRE & RUBBER COMPANY Findlay, Ohio 45840 419-423-1321 AVIS PUBLIC RÈGLEMENT SUR LA RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS ET SUR LE TRAITEMENT DES PLAINTES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) a adopté, à sa séance du 20 juin 2012, le Règlement sur la résolution des différends et sur le traitement des plaintes formulées par les élèves ou leurs parents (R-2012-1), conformément à l\u2019article 220.2 de la Loi sur l\u2019instruction publique.Ce règlement entrera en vigueur le 16 juillet 2012.Toute personne intéressée à en obtenir copie peut s\u2019adresser au Secrétariat général de la CSDM, au 3737, rue Sherbrooke Est, Montréal, H1X 3B3.Le présent avis est publié conformément aux articles 394 et 397 de la Loi sur l\u2019instruction publique.Donné à Montréal La secrétaire générale ce 13e jour de juillet 2012 Me France Pedneault AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS VOTRE PRESSE SUR VOTRE POUR LES ABONNÉS VERSION PAPIER 2 2$ ORDINATEUR, EN VERSION INTÉGRALE, OÙ QUE VOUS SOYEZ.SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT SEULEMENT /MOIS LAPRESSESurMonOrdi.ca Il réussira son examen final de mathématiques, pour peu qu\u2019on s\u2019occupe de sa santé mentale.Donnez pour des têtes en santé www.petitstresors.ca 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Les aspects planétaires vous suggèrent de faire la part des choses.Vous gagnerez à vous concentrer sur ce que les gens vous apportent de positif et à ignorer le reste.Ne jetez pas le bébé avec l'eau du bain: des personnes avec lesquelles vous n'avez pas d'affinités sur le plan personnel peuvent quand même devenir d'excellents co-équipiers ou partenaires au niveau professionnel.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Tandis que la Lune parcourt votre Signe, vous laisserez une bonne impression aux personnes que vous rencontrerez.La chance vous sourit, vous aidant à prendre le dessus sur vos rivaux ou adversaires.Tous les types d'activités sociales vous réussissent.Voici donc un bon vendredi, même 13, qu'il s'agisse de prendre part à un grand rassemblement ou de planifier une rencontre dans l'intimité.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Rien de banal à l'horizon, et surtout beaucoup de nouveauté.Au trigone de Mars en Balance, la conjonction Jupiter-Vénus peut amener des transformations dans les milieux que vous fréquentez, ainsi que dans la vie de gens que vous côtoyez, ce qui n'ira pas sans apporter un vent de changement dans vos activités.Les éléments routiniers dont vous vous lassez ne sont pas là pour rester.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Les gens sont souvent plus intéressés parce ce qu'ils ont à raconter que par le discours de leur interlocuteur.Dans cette optique, c'est votre écoute et non vos paroles qui vous rendra sympathique aux yeux d'une nouvelle personne.Mais si on ne vous pose aucune question pour vous amener à parler de vous et à exposer vos idées, vous devriez songer à rediriger votre attention sur quelqu'un d'autre.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Tandis que la Lune se trouve en Taureau, Signe situé au carré du vôtre, il vaudra mieux ne rien laisser à la dernière minute.Il serait préférable de prévoir un minimum de flexibilité horaire au cas où un contretemps survienne pour vous retarder.Vérifiez bien l'heure d'un rendez-vous ou l'horaire d'un bureau avant de vous déplacer; cela vous évitera de vous heurter à une porte close.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La Lune poursuit son parcourt en Taureau, Signe de Terre ami du vôtre.Les incertitudes qui minaient votre paix d'esprit se dissiperont, ce qui vous permettra de comprendre ce qui est attendu de vous dans une situation donnée.Parallèlement, les démarches entreprises par une autre personne peuvent favoriser le développement d'une situation qui vous concerne.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Étant donné que Mars en Balance se trouve au trigone de Jupiter en Gémeaux, voici une semaine que vous aimerez terminer en faisant les choses en grand.En fait, tout ce que vous entreprendrez risque de revêtir une certaine ampleur.Rappelez-vous que la simplicité ne constitue en rien une lacune.Concentrez-vous sur le plus important afin de ne pas l'oublier.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE La Lune en Taureau, face au Scorpion, vous conseille de chasser tout sentiment de culpabilité et d'apprendre à vous affirmer davantage.C'est le temps de prendre la place qui vous revient de juste droit.Ce vendredi 13, la plus grande satisfaction sera dérivée de vos relations avec les autres, et il ne vous faudra pas chercher bien loin pour trouver le bonheur et la joie de vivre.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Quand on fait du bien on doit l'oublier, mais quand on fait du mal, il faut s'en rappeler.Il n'est jamais trop tard pour formuler des excuses et vous faire pardonner.La présence de Mercure en Lion, autre Signe de Feu, peut vous aider à avoir le mot juste et à faire entendre votre message tel que vous souhaitez qu'il soit compris.Profitez-en pour vous expliquer.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Grâce à la complicité du cycle de la Lune en Taureau, vous pourrez constater qu'un développement que vous appréhendiez ne se produira pas, ou que vous en aviez négativement évalué les conséquences.Métaphoriquement, comme si la trajectoire d'un violent orage bifurquait, vous épargnant du tonnerre, des éclairs et de la moindre goutte de pluie (!).VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Quand on veut des pommes, il faut généralement secouer le pommier.Alors que la Lune poursuit sa visite en Taureau, il ne faut pas vous attendre à ce que tout soit servi sur un plateau d'argent au Verseau.Par contre, avec l'appui inconditionnel des astres en Gémeaux et en Balance, vos efforts devraient être couronnés de succès et engendrer les conséquences souhaitées.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS On peut difficilement s'attendre à obtenir des résultats différents en effectuant les mêmes manoeuvres.Ainsi, si vous souhaitez connaître un autre aboutissement, il faudrait changer quelque chose dans votre façon de procéder.Une aide provenant de l'extérieur peut vous aider à obtenir davantage, mais il faut commencer par oser la réquisitionner.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR13JT INDEX DES DÉCÈS HOULE, Jeannine (née Jean) LE DENN, Marie-France O\u2019BRIEN, Michelle Lee PERRAS, Maurice Sherbrooke TURGEON, Soeur Rose-Hélène M.I.C.lapresse.ca/necrologie Décès O\u2019BRIEN, Michelle Lee 2011 - 2012 Le 4 juillet dernier, Dieu a rappelé Michelle, son ange bien aimé.Michelle Lee a redéfinit l\u2019amour et donné un vrai sens à notre vie.Nous saurons que nous avons atteint le Royaume des cieux quand nous verrons notre ange assis sur les genoux du Père céleste.Elle laisse dans la douleur ses parents Marie-Paule Donkeng et Lorne O\u2019Brien.La cérémonie commémorative aura lieu le samedi 14 juillet au Salon Funéraire Rideau, 4275 boul.Des Sources, Dollard-Des-Ormeaux, Qc H9B 2A6 (514) 685-3344.La famille recevra les condoléances de 12 h à 15 h, suivi par les funérailles en la Chapelle Rideau à 15 h et par une réception en honneur de Michelle de 16 h 00 à 18 h 30.Nous vous invitons, si possible, à vous vêtir de blanc ou de rose.Des dons peuvent être faits au Club Africain des Petits Déjeuners, 479, rue Cousineau, H7G 3K2, Laval, Qc, www.afriquedejeuners.org Nous tenons à remercier le personnel de l\u2019hôpital Lakeshore, la communauté et les services de Kirkland, la communauté Camerounaise ainsi que toute notre famille, amis et les voisins pour leur amour et support inconditionnels.PERRAS, Maurice 1948 - 2012 Accidentellement à Sherbrooke, le 10 juillet 2012, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Maurice Perras fils de feu Jean Ernest Perras et de feu Laurette Martinbeau et époux de Denise Basque, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue du Conseil Sherbrooke tél: (819)565-1155 télec: (819) 820-8872 www.steveelkas.com Le vendredi 13 juillet 2012 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 14 juillet 2012 la famille vous accueillera à l\u2019église Notre-Dame-de- Bonsecours, à Bonsecours,Qc de 10 h à 11 h.Le service religieux sera célébré, le samedi 14 juillet 2012 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours suivi de l\u2019inhumation au Cimetière de Bonsecours.Outre son épouse, M.Perras laisse dans le deuil ses filles: Fanny, Maude et Audrey; sa soeur Suzanne Perras (Michel Leduc); son frère Claude Perras (Danielle Brochu); sa belle-mère Marthe Lapierre (feu Lorenzo Basque); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudine Basque (Alain Bouvier), Pierre Basque, François Basque (Carole Ainey) et Louise (Robert Gorman) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la Société canadienne du cancer, 3330 rue King-Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient grandement appréciés.TURGEON Soeur Rose-Hélène M.I.C.Au PavillonDélia Tétreault, est décédée le 11 juillet 2012 à l\u2019âge de 92 ans, soeur Rose-Hélène Turgeon,m.i.c., fille de feu Joseph Turgeon et de feu Marie Laliberté.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeurMme Fedora Marceau, des neveux et nièces, cousins(es) et ami(es).Elle sera exposée à la maison des SS Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception 100 Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval, (Québec) le samedi 14 juillet à 12 h 30.Les funérailles auront lieu samedi à 13 h 45 à la chapelle de la communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la congrégation à Pont-Viau.Vos dons pour nos missions, seraient appréciés.Direction funéraire Alfred Dallaire / Yves Légaré 1er ANNIVERSAIRE THOMAS, Jean-Marie \u201cQuand tu regarderas les étoiles dans le ciel, la nuit, puisque je rirai dans l\u2019une d\u2019elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles.\u201d Saint-Exupéry Merci, oncle Jean Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.HOULE, Jeannine (née Jean) 1926 \u2013 2012 Décédée accidentellement le 1er juillet Adieu maman! Merci de nous avoir donné la vie.Merci de ta très grande générosité.Merci pour tes qualités de courage,de ténacité et de persévérance.Merci pour avoir été l\u2019âme de la famille.Merci pour tes bons conseils.Merci d\u2019avoir fait de nous ce que nous sommes devenus.Merci pour tout.Ton souvenir restera gravé dans nos coeurs.Puisses-tu encore veiller sur nous dans l\u2019au-delà.Tes enfants qui t\u2019aiment : Louise, Richard (Françoise Vanier) ainsi que tes petitsenfants : Marc, François, David et Alexandra.Jeannine laisse également dans le deuil son beau-frère Dr Raymond Bélanger (feu Marcelle Jean) ainsi que nièce et neveu, Diane et Mario Bélanger, et ses belles-soeurs, Louise Houle (feu Léon Houle) et Madeleine Houle (feu Arthur Legault).Les funérailles seront célébrées mercredi le 1er août à 11 h en l\u2019église St-Germain d\u2019Outremont, angle Vincent d\u2019Indy et chemin Côte Ste-Catherine.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Centre universitaire de santé McGill.Direction: Alfred Dallaire Memoria wwww.memoria.ca 514-277-7778 Marie-France Le Denn 1956 - 2012 Une grande dame nous a quittés à 9 h 30 du matin le 28 juin dernier; d\u2019aucune façon allait-elle nous quitter en pleine nuit! Après un séjour de quelques jours au Havre Raymond-Blais du Centre d\u2019hébergement Drapeau-Deschambault où elle a travaillé avec passion et professionnalisme pendant plus de vingt-trois ans à titre d\u2019orthophoniste, Marie-France a décidé d\u2019entreprendre sa vie céleste au terme d\u2019un combat de plusieurs mois contre une maladie implacable.Elle laisse dans le deuil derrière elle son époux Richard, sa tante Christiane, son oncle Félix, ses cousines Isabelle (Jean) et Patricia, les filles de cette dernière, Gaëlle (Etienne) et Sandrine (Julien), sa tante Annick (Charles), ses cousines Sylvie et Nadia, son cousin Tony, son petit-cousin Henri (Annick), les enfants de son conjoint, Émilie (Jocelyn) et Laurent (Mélissa), de même que ses petits-enfants Justine, Christophe, Paul et Simone.Plusieurs amies de longue date l\u2019ont accompagnée jusqu\u2019à la toute fin de sa vie terrestre, notamment Michèle, Lise, Bernadette, Lina, Marie-Marthe, Line et Marie-Josée.De plus, la famille remercie chaleureusement tout le personnel en soins palliatifs pour les soins de grande qualité qu\u2019ils lui ont prodigués lors de son bref séjour parmi eux.Un service funèbre sera célébré en l\u2019église Sainte-Thérèse, sise au 10, rue de l\u2019Église, le samedi 14 juillet 2012 à 11 h et la famille vous y accueillera dès 10 h pour recevoir vos condoléances.Vos marques d\u2019affection envers Marie-France et de sympathie envers la famille peuvent se traduire par des dons à la Fondation Drapeau et Deschambault, tout particulièrement à l\u2019intention du Havre Raymond-Blais, plutôt que par les traditionnelles fleurs.DONS IN MEMORIAM 514 832-5000, poste 372 donnezlavieautrement.com "]