La presse, 18 août 2012, V. Voilà! Votre guide télé

[" Votre guide télé VOTRE GUIDE TÉLÉ sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.lapresse.ca/tele SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 SAMEDI 18 AOÛT 08189h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCGarfieldetcieGlurpattackGalactikFootballGawaynZoovilleL'ÉpicerieTéléjournalMiiToutlemondeZonedoc\u001fTVA6h00\u001eSalut,bonjour!qu'est-cemijoteUnétésignéMMlleCourtTVAnouvellesViensvoiriciInfopublicitéVTrucs&cieRPMHPMononcleCharlieMononcleCharlieLACHEVAUCH.\u001fTQcBoblebricoleurChuggington9h59JellyJammLivredelajungle10h59Tatonka11h29SherlockYackMattetmonstres12h29PetitPrincePassager\u001fCBCDoodlebopsMyGoldfishIsEvilArtzookaDexHamiltonEdibleIncredibleMagi-NationTheBigPitchNatureofThings\u001fCTV-MCornerGasCornerGasSickKidsFoundationItIsWrittenCar/BusinessSportsCentreWorstDriver\u001fGBL-QCanadaRoughGoingFishingTVRealFishingShowCanadianPowerboatTVDrivingTelevisionTheSimpsonsTheSimpsonsTheSimpsonsARTV8h30\u001eTouilleursGrandesentrevues/Jean-MarcParent/Jean-MarcParentL'artenactionCommeparmagieArtistesLESTEMPSMO.\u001fCDFurieuxforagesÇabougeengrandL'exterminateurL'exterminateurImages-chocsScènesdecrime\u001fEV15bonnesraisons/SanFranciscoSoleiltoutinclus/TunisieCroisièresderêveMordudelapêche/BrésilLebienheureux\u001fHIEspionsd'états/Guet-apensPawnStarsAbsurde,brevetéKaamelottKaamelottEspionsd'états/Guet-apensQuinn-médecin\u001fMMAXLegranddécompteMusiMaxHollywoodInc./ElvisàHollywoodLerôledemavieSosiedestarMillionaire$\u001fMPPunk'd:PiégéesCliptomanClipDubPimpmoncharLaprochaineTopModèleAméricaineParisunjour,Paristoujours!PimpmoncharRDI\u001eRDImatin(week-end)RDIendirect109TéléjournalMidiBleuRDIendirect\u001fS+LeFoudel'hôtel/PôlesopposésDoubleviedeJimmy/DénouementUnevieinattendueUnevieinattendue/LeprocèsCastle\u001fSE9h20LEMONDEDEBARNEY(2010)avecRosamundPike,JakeHoffman,PaulGiamatti.11h35LADAMEDEFER(2011)avecJimBroadbent,MerylStreep.TFOPigglyetsesamisSupermachinesFamillePassifloreCaillouMotelMonstreLaquêteViensvoiriciPachaMamaLaruéeversl'or\u001fTV5HôpitalvétérinaireOnn'estpasquedescobayes10h55FFFSoccer-ChampionnatdeFrance(D)Racinesetailes\u001fVIEMaisondeSarahLeprodupatioIdéesdegrandeurDesignV.I.P.BossedesnocesChicShackCuisinezLouisMoinsde5$Défisucré\u001fZChasseursfantômes/LavieilleprisonJobsdebrasComment.faitLesstupéfiantsChasseursdefantômesLesPelletier\u001fRDS8h30\u001eLutteTNANASCARCourseauto-NCATS9SérieCanadianTire(D)Grand-AmCourseautomobileSérieRolex(D)Courseauto\u001fSPNPrem.L.WorldEPLSoccer(D)ICCCricket360BlueJaysCentralLMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreMotoringNASCARAutoRacing(D)\u001fDisneyAgentspécialOsoJakeetlespiratesTicketyTocFraisinetteLesZic-MaginesJustinrêveMaisondeMickeyAgentspécialOsoJakeetlespiratesTTFBugsBunnyetTweetyLeszybridesTometJerryTalesSkatoonyChowderWaysdeGeorge-JungleMoncopainVRAKPhinéasetFerbPairederoisBigTimeRushiCarlyVRAKlavieGrenadeavecça?Mixmania3Mixmania3\u001f081818h0018h3019h00SRCLeTéléjournalLapetiteséductionTVATVAnouvellesL'INCONNUDELASVEGAS(2001)\u001fV17h59DOUBLEAGENDA(2001)DolphLundgren.\u001fTQcLedroitdesavoirFamillemodernePlanètebleue\u001fCBCCBCNews:Mont.MarketplaceNatureofThings\u001fCTV-MCTVNewsW5\u001fGBL-QEveningNewsGlobalNational16:9BiggerPic.\u001fABCABCWorldNewsABC22NewsTMZ\u001fCBSChannel3NewsCBSEveningNewsEnt.Tonight\u001fFOX\u001eLMBBaseball(D)TwoandHalfMenNBCNewsNBCNightlyNewsTheCloser\u001fARTV.Vousdanser?CommeparmagieCountry\u001fCDUntoutnouveaumonde/LabiologieGuerreenchèresCinépopCHEVAUCHÉEAVECLEDIABLE(1999)TobeyMaguire.EVCanadarama/Rivenord,Terre-NeuveNou.Paradis\u001fHIÉcrousetboulonsDossierssecretsMMAX\u001eJAILHOUSEROCK(1957)SosiedestarMPRoomRaidersGeneSimmonsDanseoucrève!\u001fRDILaSemaineverteRDIendirectS+Suspectno1/Tuern'estpasjouerJimmyBurn\u001fSE\u001eSTARBUCK(2011)19h15JOHNNY.\u001fTFOMiamPapidepocheViensvoiriciTV517h55QuestChampJournalFrance2GPSMondeVIEVendreourénover?Enfantsmêlent\u001fZOnvas'coucherJobsdebrasÇat'prendçaRDSSports30GolfAventurePGAGolf\u001fSPN\u001eBaseballBos./N.Y.Y.(D)LMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreLCFFootball(D)\u001fTTFLesSimpsonPasseoucasseLEMONDEFOU.\u001fVRAK\u001eLESFILLESFONTLALOI(1998)Familled'abord CINÉMA [13 h 00] [V] LA CHEVAUCHÉE DE VIRGINIE (5) É.-U.2002.Drame sportif de Peter Markle avec Lindze Letherman, Gabriel Byrne, Rachel Skarsten.Une préadolescente dont la mère a péri dans un accident équestre participe à une course en montant un cheval qu\u2019elle a élevé en cachette.[14 h 00] [SRC] TANTE HELEN (5) É.-U.2004.Comédie dramatique de Garry Marshall avec Kate Hudson et Joan Cusack.Une New-Yorkaise à la vie trépidante se voit confier la garde des trois enfants de sa soeur décédée dans un accident de voiture.[15 h 00] [V] 15 MINUTES (5) É.-U.2001.Drame policier de John Herzfeld avec Robert De Niro et Edward Burns.La police recherche deux meurtriers qui espèrent devenir riches et célèbres en filmant leurs crimes avec une caméra vidéo.[16 h 00] [TVA] L\u2019INTRA-TERRESTRE (5) É.-U.1998.Comédie sentimentale de Hugh Wilson avec Brendan Fraser, Alicia Silverstone, Christopher Walken.Un homme ayant vécu depuis sa naissance dans un abri antinucléaire tombe amoureux d\u2019une jeune femme effarouchée.17 h 59] [V] DOUBLE AGENDA (5) Can.2001.Thriller de Marc S.Grenier avec Dolph Lundgren et Maxim Roy.Un policier cherche à démasquer un meurtrier qui s\u2019en prend à des individus participant au programme de protection des témoins.[18 h 30] [TVA] L\u2019INCONNU DE LAS VEGAS (3) É.-U.2001.Thriller de Steven Soderbergh avec George Clooney, Brad Pitt, Julia Roberts.Un criminel réunit autour de lui dix experts dans différents domaines pour cambrioler trois casinos à Las Vegas.[19 h 30] [SRC] UN DIMANCHE À KIGALI (4) Can.2006.Drame sentimental de Robert Favreau avec Luc Picard, Fatou N\u2019Diaye, Céline Bonnier.En 1994, quelques mois après avoir fui le génocide rwandais, un journaliste québécois revient à Kigali dans l\u2019espoir d\u2019y retrouver la femme qu\u2019il aime.[19 h 59] [V] XIII (4) Fr.2008.Thriller de Duane Clark avec Stephen Dorff, Val Kilmer, Ingrid Hart.Devenu amnésique, un tueur professionnel tente de comprendre pourquoi on l\u2019accuse d\u2019avoir assassiné le président des États-Unis.[20 h 49] [TVA] DANNY OCEAN 13 (4) É.-U.2007.Thriller de Steven Soderbergh avec George Clooney, Brad Pitt, Al Pacino.À Las Vegas, un criminel et sa bande planifient le cambriolage du casino appartenant à l\u2019homme qui a bafoué l\u2019honneur d\u2019un des leurs.[22 h 30] [TQc] MILLÉNIUM - LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D\u2019AIR (4) Suèd.2009.Drame policier de Daniel Alfredson avec Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre.Un journaliste tente de prouver que son amie accusée de meurtres a été victime d\u2019un complot d\u2019une section occulte de l\u2019État suédois, afin de protéger un ex-espion soviétique.[23 h 49] [TVA] ULTRAVIOLETTE (6) É.-U.2006.Science-fiction de Kurt Wimmer avec Milla Jovovich, Cameron Bright, Nick Chinlund.Une guerrière surhumaine sommée de détruire un garçon dont le sang a la capacité d\u2019anéantir l\u2019humanité choisit plutôt de le protéger [00h50] [SRC] LES POUPÉES RUSSES (4) Fr.2005.Comédie sentimentale de Cédric Klapisch avec Romain Duris et Audrey Tautou.Les tribulations sentimentales d\u2019un aspirant écrivain, de Paris à Londres en passant par Saint-Pétersbourg.2 | VOILÀ! | SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 081819h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCUNDIMANCHEÀKIGALI(2006)avecFatouN'Diaye,CélineBonnier,LucPicard.LeTéléjournal22h27Nouv.sports/22h40LesSoprano23h42LesSoprano\u001fTVA\u001eL'INCONNUDELASVEGAS(2001)20h49DANNYOCEAN13(2007)avecBradPitt,MattDamon,GeorgeClooney.23h19Nouvelles23h49ULTRAVI.\u001fV\u001eDOUBLEAG.19h59XIII(2008)avecCaterinaMurino,GregBryk,StephenDorff.RireetdélireEverest:Au-delàdurêveInstantGagnant\u001fTQc\u001ePlanètebleueLesfrancs-tireursBelleetBum/ArianeMoffat,DavidGiguère.MILLÉNIUMPartie5de6\u001fCBC\u001eNatureofThingsthefifthestate/TheLostBoysAWAYFROMHER(2007)avecOlympiaDukakis,JulieChristie.BeingErica/PurimCTV-M\u001eW5CSI:CrimeSceneInvestigationCastle/Tick,Tick,TickPartie1de2Castle/TheLimeyNationalNewsCTVNews\u001fGBL-Q\u001e16:9BiggerPic.NYC22/TurfWarAWOMAN'SRAGE(2007)avecBrandyLedford,AlexHouse,CynthiaPreston.NewsFinalSat.NightLive\u001fABC\u001eTMZTHEDEVILWEARSPRADA(2006)avecAnneHathaway,MerylStreep.Castle/AlwaysABC22NewsColdCase\u001fCBS\u001eEnt.TonightPersonofInterest/BlueCodeCriminalMinds/UnknownSubject48HoursMystery/Dr.PhilChannel3NewsNumb3r\u001fFOXTwoandHalfMenCopsCopsMobbed/BrawlingBrothersFox44NewsFamilyGuyTouch/SafetyinNumbersNBC\u001eTheCloserAmerica'sGotTalentStarsEarnStripes/AmphibiousAssaultNewsSat.NightLive\u001fARTV\u001eCountryGrandesentrevues/Jean-MarcParent/Jean-MarcParentSexesansfrontièresPartie2de4LAPLUMEETLESANG(2000)GeoffreyRush.1h00\u001fCDGuerreenchèresGrandRiredeQuébec/Gala11GrandRiredeQuébec/Gala12GrandRiredeQuébecScénarioscatastrophesCinépop\u001eCHEVAUCHÉE.PEURETDÉGOÛTÀLASVEGAS(1998)avecJohnyDepp,BenicioDelToro.22h05DANSLABRUMEÉLECTRIQUE(2009)TommyLeeJones.EV\u001eNou.ParadisUshuaïaNaturePartie1de2UshuaïaNaturePartie2de2Lecuisinierrebelleprendl'airGuiderestosVOIR/IsabelleBlaisHIDossierssecretsLePanthéondestordus/NéronEspionsd'états/Guet-apensGREYSTOKE:LALÉGENDEDETARZAN,SEIGNEURDESSINGES(1983)1h00\u001fMMAXRelookingdeStarLesannées/StarmaniaLadansedesétoilesMusicographiequébécoiseLestopsetlesflopsMP\u001eDanseoucrève!LaprochainetopmodèleAustralienneBienvenueàJerseyShoreCrissAngelProfilpopNext!RDI109DécouverteLeTéléjournalLesgrandsreportages:PersonnalitésToutlemondeLeTéléjournalTerresarctiquesS+\u001eJimmyBurnLeFoudel'hôtel/PôlesopposésDivadel'Au-Delà/MediavalmaniaC.S.I:LesexpertsJoséphine:Angegardien\u001fSE\u001eJOHNNYENGLISHRENAÎT(2010)RowanAtkinson.ENTEMPS(2011)avecAmandaSeyfried,CillianMurphy,JustinTimberlake.LESCHRONIQUESDENARNIA:L'O.\u001fTFOBibliothecaLaruéeversl'or/KlondideLEDOULOS(1962)avecJean-PaulBelmondo,MichelPiccoli,SergeReggiani.Borgian'ayezpasfoieneuxTV5Àtable!MotdepasseLavieestuncirque/BrésilLesBougon/FictionouréalitéTV5lejournalDemandeRire\u001fVIE\u001eEnfantsmêlentMaigriroumourir/RachelDésordreémotifObsessions/RichieDépendanceDépendanceZLestripeuxLesstupéfiantsLesdernierssurvivantsCARRIE(2002)avecPatriciaClarkson,AngelaBettis,RenaSofer.1h00\u001fRDS\u001ePGAGolf-ChampionnatWyndhamTroisièmerondeSports30Artsmartiauxmixtes\u001fSPN\u001eLMBBaseball/PhilliesdePhiladelphiec.BrewersdeMilwaukee(D)SportsnetConnectedPokerTSN\u001eLCFFootball/ArgonautsdeTorontoc.StampedersdeCalgary(D)SportsCentreE:60TTF\u001eLEMONDEFOUFOUFOUDEBU.20h50JohnnyTestLesSimpsonAmericanDadFamilyGuyDansl'canyonLesSimpsonCélibataireche.VRAKFamilled'abordTeenWolf/PulsationsGlee/ObjectifNewYorkPaparadisDegrassi,nouvelleFrankvs.GirardFrankvs.Girard081813h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fZonedocTANTEHELEN(2004)avecJoanCusack,KateHudson.Mr.BeanLaSemaineverteTVAShoppingTVAInfopublicitéL'INTRA-TERRESTRE(1999)avecAliciaSilverstone,BrendanFraser.V\u001fLACHEVAUCHÉEDEVIRGINIE(2002)JoanneWhalley.15MINUTES(2001)avecEdwardBurns,KarelRoden,RobertDeNiro.GénérationincTQc\u001fPassagerPapilles/Hommageàl'arachideGénial!/Marie-HélèneThibaultNationalGeographicPlanètescienceCBC\u001fNatureofThingsStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenTheLangandO'LearyExchangeDragons'DenCTV-M\u001fWorstDriverCanada'sWorstHandymanTheMarilynDenisShowSpecialsAppCentralMovieNighteTalkPresents:GBL-QFamilyGuyFamilyGuyFamilyGuyPGAGolf-WyndhamChampionship(D)ARTV\u001fLESTEMPSMODERNES(1936)14h35Maisons15h10ARTVStudioVisitelibreLesTouilleursMARIAMONTESSORIPartie1de4CD\u001fScènesdecrimeEnquêtesFBI/SexeetbonbonsRiendepersonnelAlliancemeurtriè/NullepartoùallerContactanimalEV\u001fLebienheureuxGuiderestosVOIR/IsabelleBlaisLecuisinierrebelleprendl'airRosesdessables/LemarathonSeulcontrelanatureHI\u001fQuinn-médecinLETRAFIQUANTD'ARMES(1989)avecSaraBotsford,KevinCostner.Ténacité,devoir,véritéKaamelottKaamelottMMAX\u001fMillionaire$LestopsetlesflopsMusicographiequébécoiseL'indexquébécoisL'indexquébécoisJAILHOUSEROCK(1957)\u001eMPPimpmoncharCrissAngelLaMusiqueplusDécompteMusiquePlusKardashianKardashianRDI\u001fRDIendirectJournalFrance2LeTéléjournalL'ÉpicerieS+\u001fCastleCastle/EnquêtedejusticeChase/VictimessurmesureVertigeTheDefenders/LecoeurdeshommesSE13h25THORNE:LEDERNIERBATTEMENTDECIL(2010)LESIMMORTELS(2011)avecMickeyRourke,JohnHurt,HenryCavill.17h25STARBUCK\u001eTFO\u001fLaruéeversl'orArtisansduchangementCaillouMystèresD'AlfredSamChicotteLegrandgalopIndieàtoutprixLàestlaquestion!TV5\u001fDesracinesetdesailes14h45VillagesJournalSuissePartirAutrement/Chili-EdelweissMixeurPleincirqueVIE\u001fDéfisucréMariagessucrés/GâteaufromageMariage/lunedemielJ'aigagnélegroslot!EnceinteL'hypnotisteZ\u001fLesPelletierCARRIE(2002)RenaSofer.-Uneadolescenteavecdespouvoirstélékinétiquesaffrontesescamaradesdeclasse.Comment.faitBancd'essaiRDS\u001fCourseautoNASCARCourseautomobile-NAPAAutoParts200SérieNationwide(D)MotoXSPN\u001fLMBBaseball/RangersduTexasc.BlueJaysdeToronto(D)LMBBaseball/RedSoxdeBostonc.YankeesdeNewYork(D)\u001eTSN\u001fAutoRacing(D)NASCARPre-RaceNASCARAutoRacing-NAPAAutoParts200(D)DisneyLaPelucheStellaetSachaHarry&dinosMargueriteBunnytownLesDoodlebopsJustinrêveMaisondeMickeyJakeetlespiratesTTFLaRetenueLaRetenueRetouràl'îleMagardienneestMuditPasseoucasseJimmyL'intrépideJohnnyTestJohnnyTestVRAK\u001fMixmania3LestesteursÇasentdrôle!FanClubDansletroubleVRAKlavieSorciersWaverlyLESFILLESFONTLALOI(1998)\u001e SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 | VOILÀ! | 3 DIMANCHE 19 AOÛT 08199h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCLeclubdescinqWalter,TandooriLeJourduSeigneurLescoulissesdupouvoirTéléjournalMidiLaSemaineverteTVA6h00\u001fSalut,bonjour!MASUPEREX-COPINE(2006)avecUmaThurman,AnnaFaris,LukeWilson.TVAnouvellesInfopublicitéVTrucs&cieRPMHPP.-dessusmarchéRireetdélireFringe\u001eTQcBoblebricoleur9h29Chuggington9h59JellyJamm10h29LivreJungle10h59TatonkaSherlockYack12h01LesMonstresLePetitPrinceFamillemodernCBCCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetMaamuitaauMansbridgeOneQ:Ghomeshi\u001eCTV-MPLANCanadaSOSVillageChurchofRockCanada'sWorstDriver/SkidMarksSportsCentreW5\u001eGBL-QEndofMyLeashWorldVisionTheHourofPower16:9TheBiggerPictureTheSimpsonsTheSimpsonsFamilyGuyARTV8h00\u001fStonesat9h45Mangeville10h15ARTVStudioArtistesMARIAMONTESSORIPartie1de4RumeursRumeursLaListe\u001eCDSituationd'urgence/CatastrophesScénarioscatastrophesGrandRiredeQuébecGuerreenchèresGuerreenchèresFurieuxforages\u001eEVUndimancheDanstesyeuxLesmaîtresdelasurvie/MadagascarVusurterreUshuaïaNaturePartie1de2UshuaïaNature\u001eHIEspionsd'étatsLePanthéondestordus/NéronKaamelottKaamelottEspionsd'étatsDossierssecretsMMAXGénération70/1972Lesannées/DonaldLautrecLes100Les100ELVISONTOUR\u001eMPClipDubRajotteLedécompteMusiquePlusCrissAngelDanseoucrève!\u001eRDI\u001fRDImatin(week-end)RDIendirectL'ÉpicerieLeTéléjournalLescoulissesdupouvoirS+SydneyFox/LacroixduroiArthurSydneyFox/LeMystèredesdruidesChaqueseconde/Histoired'ycroireTheDefenders/JugeetcoupableChase\u001eSE8h35\u001fENTEMPS(2011)JustinTimberlake.10h25DÉMON(2010)11h45DÉSESPÉRÉ(2011)AlanaDeLaGarza.13h20THORNE:.\u001eTFOPigglyetsesamisSupermachinesFamillePassifloreCaillouMotelMonstreLaquêteParcoursréussiDansmacourL'ENFERD'HEN.\u001eTV59h05Passe-moilesjumellesLavieestuncirque/BrésilCliquez/Marie-PierreArthurTV5lejournalÇaroule!RefletsSud\u001eVIEPropriétaireChicShackIdéesgrandeurBye-ByeMaisonAiroldi/courDécoretavieCuisinezLouisLeBBQdeLouisDépendanceZChasseursd'ovnisJobsdebrasComment.faitPérilenhautemer/CaïnetAbelChasseursfantômes/LavieilleprisonEureka\u001eRDSSportenlibertéCyclisme-Tourd'EspagneÉtape2(D)Wake2WakeSports30ChampkartCourseauto(D)\u001eSPNSportsnetConnectedUCICycling-VueltaaEspaña(D)MLBPlayerPollBlueJaysCentralLMBBaseball(D)\u001eTSNSportsCentreTSNtheReportersSportsReportersSportsCentreNASCARPre-Race(D)AutoRacing(D)\u001eDisneyAgentspécialOsoJakeetlespiratesTicketyTocFraisinetteLesZic-MaginesJustinrêveMaisondeMickeyAgentspécialOsoJakeetlespiratesTTFLEMONDEFOUFOUFOUDEBUGSBUNNY(1981)10h50L'intrépidePasseoucasseGeofreakzSkatoonyLEGONinjagoAvengersVRAKPhinéasetFerbPairederoisBigTimeRushiCarlyVRAKlavieGrenadeavcça?DR.DOLITTLE4:ÀLARESCOUSSEDUPRÉSIDENT\u001e081918h0018h3019h00SRCLeTéléjournalPlanèteTerreTVATVAnouvellesLesGagsMinutegagner\u001fV17h59L'ÎLEMEURTRIÈRE(2009)AaronAshmore.\u001fTQcLedernierpassagerGénial!\u001fCBC\u001eTMNT(2007)PIRATESOFT.\u001fCTV-MCTVNewsTheListener\u001fGBL-QEveningNewsGlobalNationalAmericanDadABCABCWorldNewsABC22NewsHomeVideos\u001fCBSChannel3NewsCBSEveningNews60Minutes\u001fFOXBigBangTheoryBigBangTheoryAmericanDadNBCNewsNBCNightlyNewsDatelineNBC\u001fARTVDéclicCommeparmagieGars,fille.\u001fCDGrandRiredeQuébec/Gala12Docu-D\u001fCinépop18h15LACOULEURDELALIBERTÉ(2008)\u001fEVMordudelapêche/BrésilLebienheureux\u001fHIPawnStarsAbsurde,brevetéCommerçants\u001fMMAX\u001eLegranddécompteMusiMaxStyledeStarMPPimpmoncharRoomRaidersCrissAngelRDINaufragésdesvilles/SesoignerRDIendirectS+Brigademaritime/SurlapisteLeFoudel'hôtel\u001fSE\u001eM.POPPERE.ESPIONSENHERBE4:TOUTLETE.\u001fTFOMiamPapidepocheLagrandesoifTV518h05GPSMondeJournalFrance2Superchampion\u001fVIEDéfisucréEnceinteZOnvas'coucherJobsdebrasChassefant.\u001fRDSSports30Coursed'hydroplanesSPN\u001eBaseballS.F./S.D.(D)SNConnected\u001fTSNSportsCentreLCFFootball(D)\u001fTTFLesSimpsonCarlaucarréJohnnyTestVRAKH2OH2OMixmania3\u001f CINÉMA [10 h 00] [TVA] MA SUPER EX-COPINE (5) É.-U.2006.Comédie fantaisiste de Ivan Reitman avec Uma Thurman, Luke Wilson, Anna Faris.Une superhéroïne utilise ses nombreux pouvoirs pour se venger de son petit ami qui la trompe avec une collègue de travail.[14 h 00] [V] ELVIS (5) É.-U.2005.Drame biographique de James Steven Sadwith avec Jonathan Rhys-Meyers, Randy Quaid, Rose McGowan.La vie du chanteur Elvis Presley, du début de sa carrière dans les années 1950 jusqu\u2019en 1968.[15 h 15] [TVA] CAPITAINE CROCHET (4) É.-U.1991.Comédie fantaisiste de Steven Spielberg avec Robin Williams, Dustin Hoffman, Charlie Korsmo.Devenu père de famille, Peter Pan doit délivrer ses enfants qui ont été kidnappés par le capitaine Crochet.[16 h 00] [V] ELVIS (5) É.-U.2005.Drame biographique de James Steven Sadwith avec Jonathan Rhys-Meyers, Randy Quaid, Rose McGowan.La vie du chanteur Elvis Presley, du début de sa carrière dans les années 1950 jusqu\u2019en 1968.[17 h 59] [V] L\u2019ÎLE MEURTRIÈRE (5) Can.2009.Thriller de Michael Storey avec Haylie Duff, Lucy Hale, Aaron Ashmore.Sur l\u2019île où ils ont débarqué pour faire la fête, cinq étudiants se retrouvent traqués par un mystérieux tueur venu assouvir une vengeance.[19 h 59] [V] XIII (4) Fr.2008.Thriller de Duane Clark avec Stephen Dorff, Val Kilmer, Ingrid Hart.Devenu amnésique, un tueur professionnel tente de comprendre pourquoi on l\u2019accuse d\u2019avoir assassiné le président des États-Unis.[20 h 00] [TVA] WORLD TRADE CENTER (4) É.-U.2006.Drame de Oliver Stone avec Nicolas Cage, Michael Pena, Maria Bello.Lorsque le World Trade Center s\u2019effondre après avoir été percuté par deux avions de ligne, deux policiers se retrouvent coincés sous les décombres.[21 h 00] [TV5] DARLING (5) Fr.2007.Drame de Christine Carrière avec Marina Foïs, Guillaume Canet, Océane Décaudain.Refusant de devenir « paysanne » comme sa mère, une jeune femme quitte la ferme familiale pour épouser un chauffeur routier qui se révèlera alcoolique et violent.[23 h 04] [TVA] MAÎTRE À BORD- DE L\u2019AUTRE CÔTÉ DU MONDE (3) É.-U.2003.Aventures de Peter Weir avec Russell Crowe, Paul Bettany.En 1805, durant les guerres napoléoniennes, la vie à bord d\u2019un navire anglais qui pourchasse un vaisseau français dans les mers du Sud.[23 h 08] [TQc] MOI, TOI ET TOUS LES AUTRES (3) É.-U.2005.Comédie dramatique de Miranda July avec Miranda July, John Hawkes, Miles Thompson.Dans une petite ville américaine, une artiste conceptuelle excentrique tente d\u2019établir une relation avec un vendeur de chaussures récemment divorcé.[23 h 40] [SRC] ON NE MOURRA PAS D\u2019EN PARLER (4) Can.2010.Documentaire de Violette Daneau.Pour conjurer sa peur de la mort, la réalisatrice part à la rencontre de divers spécialistes et individus qui ont développé une connaissance intime de la Grande Faucheuse.[01 h 12] [SRC] ÉCHELLE 49 (5) É.-U.2004.Drame de Jay Russell avec Joaquin Phoenix et John Travolta.En attendant d\u2019être secouru, un pompier coincé dans un entrepôt en flammes se remémore les moments marquants de sa vie.4 | VOILÀ! | SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 081919h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCAnimoDébatdeschefs22h02Téléjournal22h45Nouv.sports22h58Pourl'amourducountryTVA\u001fMinutegagnerWORLDTRADECENTER(2006)avecMaggieGyllenhaal,MariaBello,NicolasCage.22h34Nouvelles23h04MAÎTREÀBORD:DEL'AUTRE.\u001eV\u001fL'ÎLEMEURTR.19h59XIII(2008)avecCaterinaMurino,GregBryk,StephenDorff.SouthParkÀcommuniquerInstantGagnant\u001eTQc\u001fGénial!Débatdeschefs22h08Pourl'Histoire23h08MOI,TOIETTOUSLESAUTR.\u001eCBC\u001fPIRATESOFTHECARIBBEAN:DEADMAN'SCHEST(2006)avecOrlandoBloom,JohnnyDepp.CBCNews:TheNational23h05thefifthestate/TheLostBoysCTV-M\u001fTheListenerLaw&Order:S.V.U./TrueBelieversSavingHopeTheMentalist/BloodandSandNationalNewsCTVNews\u001eGBL-QClevelandShowBigBrotherFamilyGuyAmericanDadTheSimpsonsTheSimpsonsNewsFinal16:9BiggerPic.\u001eABC\u001fHomeVideosSecretMillionaireExtremeMakeover:WeightLossEdition/JarvezABC22NewsGrey'sAnatomy\u001eCBS\u001f60MinutesBigBrother20h59TheGoodWife21h59TheMentalist/BloodandSandChannel3NewsNumb3r\u001eFOXClevelandShowTheSimpsonsTheSimpsonsFamilyGuyFamilyGuyFox44NewsFamilyGuyBonesNBC\u001fDatelineNBCLNFFootball/ColtsdeIndianapolisc.SteelersdePittsburgh-Pré-saison(D)News5at11OPENRANGE.\u001eARTV\u001fUngars,unefille,uneaventureUngars,unefillespécialecouplesGrandesentrevues/Jean-MarcParent/Jean-MarcParentXanadu\u001eCD\u001fDocu-D/Gagnerdesmillions.Saufque.?SpyWarsChroniquesparanormalesMythesurbainsMythesurbainsCinépop\u001fLACOULEUR.DOCTEURTETLESFEMMES(2000)avecHelenHunt,RichardGere.22h15DARKMAN(1990)avecFrancesMcDormand,ColinFriels,LiamNeeson.EV\u001fLebienheureuxAlexEnFloride@evasion.tvCroisièresderêveLesdéfisduboutdumondeLesmaîtresdelasurvie/MadagascarHI\u001fCommerçantsMordusdesblindés/LeCenturionEspionsd'étatsPilotesdesglaces/Aurevoir,ArnieÀvosmarteaux/LatabledebillardMMAXSosiedestarHollywoodInc./ElvisàHollywoodLestopsetlesflops/DemocheàsexyLesannées/StarmaniaMusicographiequébécoiseMPLaMusiqueplusNext!Punk'd:PiégéesLaprochainetopmodèleAustralienneBienvenueàJerseyShoreSkinsRDIToutlemondeDébatdeschefsLeTéléjournalSecondRegardLeTéléjouralL'ÉpicerieS+\u001fLeFoudel'hôtelVictimesdupassé/GarçonmanquéVertige21h55TheDefenders/DosemortelleDoubleviedeJimmy/DénouementSE\u001fESPIONSENH.LATAUPE(2011)avecColinFirth,TomHardy,GaryOldman.22h10Letrônedefer23h10Veep23h40Girls(v.f.)\u001eTFOPeuimportel'âgeHimalaya,lecheminduciel21h06LACURÉE(1966)avecMichelPiccoli,PeterMcEnery,JaneFonda.Laruéeversl'or/KlondideTV5\u001fSuperchampionLavieestuncirque/BrésilDARLING(2007)avecGuillaumeCanet,MarinaFoïs.22h35JulietteTV5lejournal23h35Bretagne\u001eVIEL'hypnotisteJ'aigagnélegroslot!Obsessions/RichieMariagessucrés/GâteaufromageDesignV.I.P.ÀlouerZ\u001fChassefant.LesstupéfiantsSalesJobs/DistillateurderhumCARRIE2:LAHAINE(1999)avecJasonLondon,DylanBruno,EmilyBergl.RDSRallyeLMBBaseball(D)Sports30ToutsavoirpokerSPN\u001fSNConnectedATPTennis-Western&SouthernOpenSportsnetConnectedDewTour(D)TSN\u001fLCFFootball/RoughridersdelaSaskatchewanc.LionsdelaColombie-Britannique(D)SportsCentreE:60TTFLeszybridesSplatalotPasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuyDansl'canyonLesSimpsonCélibataireche.VRAK\u001fMixmania3Mixmania3Glee/ToxicPaparadisDegrassi,nouvelleFanClubFanClub081913h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCSecondRegardZonedoc/L'enfancesouscontrôlePOIROT:LECRIMED'HALLOWEEN(2010)DavidSuchet.Leschefs!TVAShoppingTVAInfopublicitéInfopublicité/15h15CAPITAINECROCHET-PeterPandoitdélivrersesenfantskidnappésparlecapitaineCrochet.V\u001fFringeELVIS(2005)avecRobertPatrick,JonathanRhysMeyers.Partie1de2ELVIS(2005)avecRobertPatrick,JonathanRhysMeyers.Partie2de2TQcLavieenvertUnepilule,unep'titegranuleLesfrancs-tireursPlanètebleue/Naissanced'uneîlePapilles/Hommageàl'arachideCBC\u001fQ:GhomeshiStevenandChrisDragons'Den/TheRoadtoRichesJeopardy!WheelofFortuneTMNT(2007)\u001eCTV-M\u001fW5FireJammersBAILEY'SBILLIONS(2005)avecLaurieHolden,TimCurry,DeanCain.InFashionFashionTelevisionGBL-QFamilyGuyFamilyGuyFamilyGuyPGAGolf-WyndhamChampionship(D)ARTV\u001fLaListe.Vousdanser?VisitelibreJardinsGrandesentrevues/Jean-MarcParent/Jean-MarcParentRumeursRumeursCD\u001fFurieuxforagesUntoutnouveaumonde/LabiologieÇabougeengrandC'estincroyable!/FrayeursoudaineContactanimal/MeutesdechasseursEV\u001fUshuaïaNatureFourchetteetsacàdos/PortugalBouffeencavaleKoh-Lanta:PalauHIDossierssecretsGREYSTOKE:LALÉGENDEDETARZAN,SEIGNEURDESSINGES-Élevédanslajungle,unorphelinestramenéchez.KaamelottKaamelottMMAX\u001fELVISONTOUR(1972)ElvisPresley.LadansedesétoilesGénération90/1992LegranddécompteMusiMax\u001eMP\u001fDanseoucrève!LaprochaineTopModèleAméricaineKardashianKardashian17ansetmamanProfilpopGeneSimmonsRDIRDIendirectJournalFrance2LeTéléjournalTerrsarctiquesS+\u001fChaseJustelavéritéAgentlibre/LecomplexedumartyrDivadel'Au-Delà/MediavalmaniaUndercovers/DangereusesliaisonsSE\u001fTHORNE:PEURDESONOMBRE(2010)JoeAbsolom.15h20DERRIÈRELALIGNE(2010)avecAndyGarcia,DannyPino,AidanQuinn.16h55M.POPPERETSESMANCHO.\u001eTFO\u001fL'ENFERD'HENRI-GEORGESCLO.14h38ViensvoiriciCaillouMystèresD'AlfredSamChicotteLegrandgalopIndieàtoutprixRadArtTV5\u001fRefletsSudLesroutesdel'impossibleJournalSuisse15h35ConcertdeclôtureReineElisabeth-Violon2012Acoustic\u001eVIEDépendanceMaigriroumourir/RachelCésarparlechiens/Booker,MaxiePatronclandestin/1-800-FlowersMariagessucrés/GâteauKoïZ\u001fEurekaCARRIE2:LAHAINE(1999)avecJasonLondon,DylanBruno,EmilyBergl.XIII/SansissueComment.faitBancd'essaiRDS\u001fNASCARCourseautomobile-PureMichigan400SérieSprint(D)PGAGolf-ChampionnatWyndhamFinale(D)SPN\u001fLMBBaseball/RangersduTexasc.BlueJaysdeToronto(D)LMBBaseball/GiantsdeSanFranciscoc.PadresdeSanDiego(D)\u001eTSN\u001fNASCARAutoRacing-PureMichigan400(D)ESPNFilms/TheAnnouncement-MagicJohnsonDisneyLaPelucheStellaetSachaHarry&dinosMargueriteBunnytownLesDoodlebopsJustinrêveMaisondeMickeyJakeetlespiratesTTFStarWars:CloneSuperHeroSquadLaRetenueLaRetenuePasseoucasseSplatalotSkatoonyBugsBunnyetTweetyVRAK\u001fDR.DOLITTLE.LestesteursÇasentdrôle!FanClubDansletroubleVRAKlavieSorciersWaverlyVictoriousVictorious SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 | VOILÀ! | 5 LUNDI 20 AOÛT 08209h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesRicardoRicardoLeTéléjournalMidiKAMPAÏ!/Unplat,unrepasTVALESSIRÈNES(1990)avecCher,BobHoskins,WinonaRyder.DrHouse/PourquoitantdehaineTVANouvellesTVAendirect.comV8h00\u001fC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéZéroà1000$DumontlemidiUnsouperparfaitAimeRaymondTQcOui-OuiJouetsBananesPyjamaBoblebricoleurJoueavecJessLesfrèresKrattMarsupilamiTactikTactikLuckyLukeCBCSuperWHY!TheCatintheHatPokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowDragons'Den\u001eCTV-MLive!WithKellyTheMarilynDenisShowTheView/JoanRivers,RachaelRay.CTVNewseTalkPresents:GBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionPureDesignChefAbroadChefatHomeE.T.CanadaDaysOurLives\u001eARTV8h30\u001fFillesCalebArtistesContesd'Avonlea/LagrandecourseLesTouilleursLesbelleshistoires/ReconnaissanceGars,fille.\u001eCDScènesdecrimeDOCU-D/LEPROJETNIMC'estincroyable!Contactanimal\u001eEVExpéditionimpossible/Confiance!Letopduluxe/Méga-jouetsFourchetteetsacàdos/PortugalSoleiltoutinclus/TunisieCroisièresrêve\u001eHINCISenquêtes/LacroiséedesdestinsDanslesecretdesvillesL'aventurefrançaise/FamilleHébertNCISenquêtes/LacroiséedesdestinsCommerçants\u001eMMAXMusicographieLegranddécompteMusiMaxWHO'STHATGIRL?(1987)Madonna.\u001eMPOneDirection:Unandéjà!MusiqueplusaimeHieràaujourd'huiMusiqueplusTapisrougeMuchMusicVideoAwards2012\u001eRDI8h30\u001fRDImatinRDIendirectTéléjournalMidiLapériodedequestionsS+Enquêtedepreuves/ParcRemingtonLejournaldeMegLesviesrêvéesd'ÉricaPatrouilledesmers/VoleursdebétailHôtelBabylon\u001eSE8h35\u001fJ.EDGAR(2011)avecArmieHammer,LeonardoDiCaprio.10h55LATAUPE(2011)avecColinFirth,TomHardy,GaryOldman.13h05UNMARI.\u001eTFOBravoGuduleBenjaminBerenstainStellaetSachaSamChicotteMiamMonpremierem.Moitié,MoitiéPeuimportel'âgeTV58h30\u001fPortsUrbania,QuébecTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournal/12h20Seriez-vousunAllôDocteursVIELEMARIDEMONAMIE(2008)avecDavidC.Bunners,SusanAnbeh.DécoretavieBossedesnocesSuperNanny/LafamilleKrolikowskiL'IVRESSEDUC.\u001eZSurnaturel/LesléviathansSalesJobs/LaféedescheveuxComment.faitJobsdebrasChuck/SarahcontreCaseyLesanctuaire\u001eRDSSports30Cyclisme-Tourd'EspagneÉtape3(D)MondeinsoliteSports30midiSports30midiSports30midiSPNSportsnetConnectedUCICycling-VueltaaEspaña(D)BaseballCentralatNoonSoccerCentral\u001eTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportFishingDisneyLesZic-MaginesMargueriteStellaetSachaHéroHigglyville101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFIggyArbuckle9h25LesZybrides10h15L'intrépide10h40Tom&Jerry11h05TotallySpiesJohnnyTestJohnnyTestSkatoony12h55L'intrépideVRAKHIGHSCHOOLMUSICAL2(2007)avecVanessaHudgens,ZacEfron.AnubisDansletroubleVRAKlavieVRAKlavieLestesteurs082018h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18hDessquelettesTVA17h58NouvellesSucrésaléQuperdgagne\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitTaxipayantTQcKaboumTactikTactikCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABCABC22NewsABCWorldNewsABC22NewsCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewsNBCNightlyewsJeopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautVisitelibreCDTheBorderL'exterminateurCinépop18h05LACHATTESURUNTOITBRÛLANT(1958)\u001fEVPoissondansl'eau/IslandeCuisinierreb.\u001fHIPawnStarsAbsurde,brevetéGuerrierscasq.\u001fMMAXRelookingdeStarStarmagDernières24h.\u001fMPTopmusiqueBuzzRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+Victimesdupassé/ÉlectronlibreC.S.I:Miami\u001fSE\u001ePIRATESDES.18h40J.EDGAR(2011)\u001fTFOMonpremierem.Moitié,MoitiéMiamTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Portsd'attache\u001fVIEDécoretaviePropriétaireBye-ByeMaisonZXIII/LaversionirlandaiseLesNerdzRDSSports30Sports30LMBBaseball(D)\u001fSPNSportsnetConnectedLMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonJohnnyTestDéfisextrêmesVRAKTeenWolf/UnenuitaulycéeGrenadeavecça?CINÉMA [09 h 00] [TVA] LES SIRÈNES (4) É.-U.1990.Comédie dramatique de Richard Benjamin avec Winona Ryder et Bob Hoskins.La fille aînée d\u2019une femme excentrique hésite entre devenir religieuse ou céder aux avances d\u2019un prétendant.[VRAK] HIGH SCHOOL MUSICAL 2 (5) É.-U.2007.Comédie musicale de Kenny Ortega avec Zac Efron, Vanessa Anne Hudgens, Ashley Tisdale.Un adolescent et sa petite amie, employés d\u2019un centre de loisirs estival, décident de chanter en duo lors d\u2019un concours musical auquel participe un club rival.[VIE] LE MARI DE MON AMIE (0) All.2008.Drame sentimental de Ulli Baumann avec Suzan Anbeh et Clemens Schick.Engoncée dans la routine avec son mari avocat, une caviste a le coup de foudre pour un photographe fiancé.[10 h 00] [CD] PROJET NIM (4) G.-B.2010.Documentaire de James Marsh.Dans les années 1970, suivant un protocole scientifique, un petit chimpanzé est élevé par une famille humaine afin de tester sa capacité à apprendre à communiquer.[13 h 00] [VIE] L\u2019IVRESSE DU COEUR (5) É.-U.2007.Comédie dramatique de Paul A.Kaufman avec Jennifer Beals et Nolan Funk.Une femme s\u2019immisce dans la vie d\u2019un homme séduisant en lui faisant croire qu\u2019elle est alcoolique comme lui.[14 h 00] [V] LES LUMIÈRES DE L\u2019AURORE (5) É.-U.2009.Drame sentimental de Mike Robe avec Eddie Cibrian, LeAnn Rimes, Greg Lawson.Le nouveau chef de police d\u2019un village de l\u2019Alaska tente d\u2019élucider le meurtre survenu quinze ans plus tôt du père d\u2019une jeune pilote qui l\u2019assiste dans son enquête.[14 h 30] [SRC] LA COCCINELLE À MEXICO (5) É.-U.1980.Comédie fantaisiste de Vincent McEveety avec Joaquin Garay, Stephan W.Burns, Charles Martin Smith.Une Volkswagen dotée d\u2019une personnalité propre vient en aide à un orphelin chapardeur poursuivi par des escrocs.[21 h 00] [TQc] NUIT # 1 (3) Can.2011.Drame psychologique de Anne Émond avec Catherine De Léan, Dimitri Storoge.Après avoir fait l\u2019amour, un jeune homme et une jeune femme qui se sont rencontrés dans une boîte de nuit discutent jusqu\u2019à l\u2019aube.[23 h 15] [TVA] LA TERRE DES MORTS (4) Can.2005.Drame d\u2019horreur de George A.Romero avec Simon Baker, John Leguizamo, Asia Argento.Dans un monde post-apocalyptique infesté de zombies, des survivants vivent retranchés dans une ville fortifiée.[01 h 00] [ARTV] LES TEMPS MODERNES (1) É.-U.1935.Comédie satirique de Charlie Chaplin avec Charlie Chaplin, Paulette Goddard, Henry Bergman.Les mésaventures d\u2019un ouvrier d\u2019usine rendu fou par le travail à la chaîne.[VIE] DE LA DIFFICULTÉ D\u2019AIMER (0) All.1999.Drame de Dominique Othenin-Girard avec Timothy Peach, Bojana Golenac, Dennis Bartelniewöhner.Un père de famille allemand est contraint de recueillir un garçon trisomique de huit ans, fruit d\u2019une liaison passée avec une jeune Indienne qui vient de mourir.[02 h 41] [TQc] NUIT # 1 (3) Can.2011.Drame psychologique de Anne Émond avec Catherine De Léan, Dimitri Storoge.Après avoir fait l\u2019amour, un jeune homme et une jeune femme qui se sont rencontrés dans une boîte de nuit discutent jusqu\u2019à l\u2019aube.6 | VOILÀ! | SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 082019h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLemondeengrosLeschefs!PénélopeMcQuadeLeTéléjournal22h45Nouv.sports23h05Deskiwisetdeshommes\u001fTVA\u001eQuiperdgagneFidèlesauposte!/LiseDionFaceàFaceQuébec2012TVAnouvelles22h45Sucrésalé23h15LATERREDESMORTS1h00\u001fVRireetdélireCSI:NY/UnusualSuspectsLementaliste/TueurrougeSéductionUngarslesoirDumontInstantGagnant\u001fTQcLégitimedépenseMégastructures/LatourdeShanghaïNUIT#1(2011)22h39Unepilule,unep'titegranule23h39Barouvert\u001fCBCJeopardy!Mr.DRonJamesShowRepublicofDoyle/Mirror,MirrorCBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MBigBangTheoryCastle/KicktheBallisticsWhitneyMike&MollyGrimm/TheKiss/JamesFrainCTVNationalCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightHotelHell/CambridgeHotelStarsEarnStripesHawaiiFive-0/Lekio/JamesCannNewsFinalE.T.CanadaABCTMZBachelorPad22h01TheGlassHouseABC22News23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightMetYourMother2BrokeGirls2BrokeGirlsMike&MollyHawaiiFive-0/Lekio/JamesCannChannel3News23h35Letterman\u001fFOXBigBangTheoryHotelHell/CambridgeHotelHell'sKitchen/FiveChefsCompeteFOX44NewsNewsat10:30TheOfficeMetYourMotherNBCWheelofFortuneAmerica'sGotTalent/CherLloydStarsEarnStripesGrimm/TheKiss/JamesFrainNews23h35JayLeno\u001fARTVUngars,unefilleTinaTurnerenconcert21h50Commeparmagie/LapeauLejourd'avant/ProenzaSchouler23h25Lavoiedu\u001fCDL'exterminateurLesgrandstravauxTerre,population:ZéroRiendepersonnelGrandRiredeQuébec/Gala12Cinépop\u001eLACHATTES.NÉEDEPÈREINCONNU(1993)MelissaGilbert.21h35MONCOUSINVINNY(1992)avecMarisaTomei,JoePesci.23h40LETEMPS.\u001fEV\u001eCuisinierreb.BenoitlebienheureuxRosesdessables/GrandefinaleDanstesyeuxUndimancheMtlboucheàbouche/Villa-MariaHI\u001eGuerrierscasq.LesgrandsdéfisNCISenquêtes/LacroiséedesdestinsÉcrousetboulonsPassionmaisons/OkaMMAX\u001eDernières24h.LadansedesétoilesMillionaire$àtoutprixSmashStarmagLerôledemavieMPDébatcritiqueLaprochaineTopModèleAméricaineBienvenueàJerseyShoreSkinsBretMichaelsBuzzRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiDoubleviedeJimmy/Jusqu'àlamortLeFoudel'hôtel/Voixd'outretombeVertigeBrigademaritime/LegrandjourSE\u001eJ.EDGAR(2011)LeonardoDiCaprio.LetrônedeferVeep:Vice-prés.Girls(v.f.)KennyPowersLAREVANCHED\u001fTFOSamChicotteUnmondedepassionsLABANDEDESQUATRE(1988)avecBenoîtRégent,FejriaDeliba,BulleOgier.23h36PeuImporte\u001fTV5\u001ePortsd'attacheSecretsd'histoire/Silesmursdel'Élyséepouvaientparler.L'amour,toujoursl'amour!TV5lejournalZoneD'ombre\u001fVIEBossedesnocesEnceinteL'hypnotisteChicShackIdéesgrandeurDécoretavieAiroldi/courUncoeurpourdeuxsoeursZComment.faitGrimm/IlétaitunefoisLesanctuaire/VoyagedansletempsRinger/CommeunmiroirSalesJobs/LaféedescheveuxRDS\u001eLMBBaseball(D)Sports30Sports30MotoXToutsavoirpokerSPN\u001eLMBBaseball/RedsdeCincinnatic.PhilliesdePhiladelphie(D)SportsnetConnectedUFCCentralUltimateFighter\u001fTSNNFLYearbookLNFFootball/EaglesdePhiladelphiec.PatriotsdeNouvelleAngleterre-Pré-saison(D)SportsCentreTTF6teenMagardienneestPasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAKGrenadeavecça?Familled'abordDansletroubleDegrassi,nouvelleÇasentdrôle!VRAKlavieLestesteursM.changementFanClub082013h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCDreGrey,leçons/Paroles,parolesLACOCCINELLEÀMEXICO(1980)avecStephanW.Burns,JoaquinGaray.Lesdocteurs/Àéviter!ConnivenceTVAShoppingTVAInfopublicitéDesjoursetviesLesfeuxdel'amour16h26Topmodèles16h55TVAnouvellesVRireetdélireNORAROBERTS:LESLUMIÈRESDEL'AURORE(2009)LesSimpsonLesSimpsonDuoGuerredesclansTQcMalcolmLedernierpassagerLesKikiTronicPrudenceEliotKid16h29Dora16h59CornemuseToctoctocCB\u001fDragons'DenStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenRickMercerWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fUngars,unefille,uneaventure14h35Ungars,unefillespécialecouplesLesfillesdeCalebLesContesd'AvonleaCD\u001fContactanimalC'estincroyable!/DésastreauboulotEnfantsmédiums/LajeunedisparueEnquêtesFBI/SexeetbonbonsC'estincroyable!/FolieetchaosEV\u001fCroisièresrêveSeulcontrelanatureMordudelapêche/BrésilLesdéfisduboutdumondeLeglobepainter/IndeHI\u001fCommerçantsPilotesdesglaces/Aurevoir,ArniePassionmaisonsMordusdesblindés/LeCenturionDanslesecretdesvillesMMAX\u001fWHO'STHAT.L'indexquébécoisHistoiredestyleTop10Génération80Tropsexy!MP\u001fVideoAwardsLaprochaineTopModèleAméricaineDéclicParisunjour,Paristoujours!TattoopourgagnerRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fHôtelBabylonVertigeTheDefenders/Nevadav.GreenePatrouilledesmersUn,Dos,Tres/SeuleaumondeSE\u001fUNMARIDETROP(2008)14h35LACHOSE(2011)MaryElizabethWinstead.16h20PIRATESDESCARAÏBES:LAFONTAINEDEJOUVENCE(2011)\u001eTFOLaruéeversl'orLagrandesoifStellaetSachaQuivientjouer?Caillou1,2,3.Géant!MiamLegrandgalopTV5MotdepasseÇaroule!JournalSuissePlusbellelaviePlusbellelavie16h25ChiffresMotdepasse17h50QuestChamp\u001eVIE\u001fL'IVRESSEDUCOEUR(2007)JenniferBeals.DépendanceDépendanceParentsoutyrans/LafamilleTilleyDéfisucréZ\u001fLesanctuaireGrimm/IlétaitunefoisComment.faitLesNerdzLesstupéfiantsNikita/NouvelledonneRDSNASCARCourseautomobile-NAPAAutoParts200SérieNationwideMotoXChampkartSPN\u001fSoccerCentralPokerMotocrossPartyPokerPrimeTimeSportsTSNWPBABilliardsXGames17Boxing-HBOAfterDarkOfftheRecordTop10DisneyStellaetSachaBunnytownMargueriteLesZic-MaginesHarry&dinosHéroHigglyvilleMaisondeMickeyEnroutepourlajungleTTF13h45IggyArb.14h10Leszybrides14h35WaysideBen10:AlienStarWars:CloneSpiez!TotallySpiesJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKMDRFanClubBuzzMagVRAKlavieMonangegardienDansletroubleAnubisBigTimeRushBigTimeRush SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 | VOILÀ! | 7 MARDI 21 AOÛT 08219h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesDessquelettesRicardoLeTéléjournalMidiPénélopeMcQuadeTVAL'ELÈVEMENT(2004)avecHelenMirren,AlessandroNivola,WillemDafoe.DrHouse/WonderCuddyTVANouvellesTVAendirect.comV8h00\u001fC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéZéroà1000$DumontlemidiUnsouperparfaitAimeRaymondTQcOui-OuiJouetsBananesPyjamaBoblebricoleurJoueavecJessLesfrèresKrattMarsupilamiTactikTactikLuckyLukeCBCSuperWHY!TheCatintheHatPokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowDragons'Den\u001eCTV-MLive!WithKellyTheMarilynDenisShowTheView/JustinBieberCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetOperationSmilePureDesignChefAbroadChefatHomeE.T.CanadaDaysOurLives\u001eARTV8h30\u001fDIONNEApéroàl'opéraLesContesd'AvonleaArtistesUngars,unefilleLesBellesHistoiresdespaysd'enhautOPÉRATIONH.\u001eCDUntueursiprocheSpyWarsMayday/FissuresmortellesC'estincroyable!/FemmesenfurieToujoursvivant!\u001eEVExpéditionimpossibleLetopduluxe,selonForbesBouffeencavalePoissondansl'eau/IslandeCuisinierreb.\u001eHINCISenquêtes/EnfancevoléeLePanthéondestordus/NéronDossierssecretsDossierssecretsNCISenquêtes/EnfancevoléeMordus-blindé\u001eMMAXLes100Lesdernières24hde.SmashTropsexy!Millionaire$\u001eMPTopmusiqueBuzzDébatcritiqueM.NetParisunjour,Paristoujours!Danseoucrève!\u001eRDI8h30\u001fRDImatinRDIendirectTéléjournalMidiLapériodedequestionsS+EnquêtedepreuvesPartie1de2HôtelBabylon/CasdeconscienceLesviesrêvéesd'ÉricaPatrouilledesmersHôtelBabylon\u001eSE8h30\u001fUNEMÉTHODEDANGEREUSE10h10LESTROISMOUSQUETAIRES(2011)LoganLerman.12h05PIQÛRE(2010)avecMarkKassen,ChrisEvans.\u001eTFOBravoGuduleBenjaminBerenstainStellaetSachaSamChicotteMiamMonpremierem.Moitié,MoitiéMondepassions\u001eTV58h30\u001fCliquezGPSMondeTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournal/12h20Seriez-vousunAllôDocteursVIELAFILLEDANSLECAFÉ(2005)avecKellyMacdonald,BillNighy.DécoretavieAiroldi/courDebâtardàsuperstar/DukeLEMARIDEMO.\u001eZChuck/MapetiteentrepriseLesstupéfiantsComment.faitLesNerdzChuck/MenéenbateauRinger\u001eRDSSports30Cyclisme-Tourd'EspagneÉtape4(D)Wake2WakeSports30midiSports30midiSports30midiSPNSNConnectedSNConnectedUCICycling-VueltaaEspaña(D)BaseballCentralatNoonSoccerCentral\u001eTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreFishingtheFlatsDisneyLesZic-MaginesMargueriteStellaetSachaHéroHigglyville101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFIggyArbuckle9h25LesZybrides10h15L'intrépide10h40Tom&Jerry11h05TotallySpiesJohnnyTestJohnnyTestSkatoony12h55L'intrépideVRAKQuiveutpartir?SorciersWaverlyiCarlyVictoriousAnubisDansletroubleBigTimeRushBigTimeRushLestesteurs082118h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18hDessqulettesTVA17h58NouvellesSucrésaléQuiperdgagne\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitWipeout\u001fTQcKaboumTactikTactikCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABCABC22NewsABCWorldNewsABC22NewsCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewsNBCNightlyewsJeopardy!ARTVLesbelleshistoires/LapagedéchiréeDéclicCDTerre,population:ZéroToujoursvivant!\u001fCinépopLESECRETDEMONSUCCÈS(1987)MichaelJ.Fox.\u001fEVLemondeenactions/Brésil.delapêche\u001fHIÉcrousetboulonsPilotesglaces\u001fMMAXL'indexquébécoisStarmagSmash\u001fMPTopmusiqueBuzzRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+Victimesdupassé/SuffragettesC.S.I:Miami\u001fSE\u001eL'EXERCICEDEL'ÉTAT(2011)19h20DRAGONS\u001fTFOMonpremierem.Moitié,MoitiéMiamTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Vétérinaire\u001fVIEDécoretavieÀlouerIdéesgrandeurZLesanctuaire/VoyagedansletempsBancd'essaiRDSSports30PGAGolf\u001fSPNSNConnectedBlueJaysCentralLMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonJohnnyTestDéfisextrêmesVRAKH2OH2OGlee\u001f CINÉMA [09 h 00] [TVA] L\u2019ENLÈVEMENT (4) É.-U.2004.Thriller de Pieter Jan Brugge avec Robert Redford, Helen Mirren, Willem Dafoe.Lorsqu\u2019un homme d\u2019affaires de Pittsburgh est kidnappé, sa femme collabore avec le FBI pour le sauver.[VIE] LA FILLE DANS LE CAFÉ (4) G.-B.2005.Drame sentimental de David Yates avec Bill Nighy, Kelly Macdonald, Ken Stott.Un haut fonctionnaire britannique invite une jeune femme qu\u2019il connaît à peine à l\u2019accompagner au Sommet du G-8.[13 h 00] [ARTV] OPÉRATION HUDSUCKER (3) É.-U.1994.Comédie fantaisiste de Joel Coen avec Tim Robbins, Jennifer Jason Leigh, Paul Newman.En 1958, à New York, un coursier naïf se retrouve du jour au lendemain président d\u2019une grande compagnie.[VIE] LE MARI DE MON AMIE (0) All.2008.Drame sentimental de Ulli Baumann avec Suzan Anbeh et David C.Bunners.Engoncée dans la routine avec son mari avocat, une caviste a le coup de foudre pour un photographe fiancé à sa meilleure amie.[14 h 00] [V] MAFIA LOVE STORY (5) É.-U.2009.Comédie policière de Joe Otting avec Chris Diamantopoulos, Kelly Overton, Dylan Baker.Un courtier de Wall Street, qui tente de légaliser les activités de son oncle, un parrain de la mafia récemment décédé, trouve sur son chemin une jeune agente fédérale coriace.[14 h 30] [SRC] LA DOUBLURE (5) Fr.2006.Comédie de Francis Veber avec Gad Elmaleh, Alice Taglioni, Daniel Auteuil.Un voiturier sans envergure doit cohabiter avec la belle maîtresse d\u2019un milliardaire afin d\u2019épargner à celui-ci un onéreux divorce.[16 h 00] [ARTV] LES JUMELLES DIONNE (4) Can.1994.Drame biographique de Christian Duguay avec Beau Bridges et Roy Dupuis.Dans les années 1930, des quintuplées qui sont nées dans une famille de fermiers de l\u2019Ontario deviennent un objet de curiosité.[20 h 00] [ARTV] LES JUMELLES DIONNE (4) Can.1994.Drame biographique de Christian Duguay avec Beau Bridges et Roy Dupuis.Dans les années 1930, des quintuplées qui sont nées dans une famille de fermiers de l\u2019Ontario deviennent un objet de curiosité.[21 h 00] [TQc] MILLÉNIUM - LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D\u2019AIR (4) Suèd.2009.Drame policier de Daniel Alfredson avec Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre.Un journaliste tente de prouver que son amie accusée de meurtres a été victime d\u2019un complot d\u2019une section occulte de l\u2019État suédois, afin de protéger un ex-espion soviétique.[ARTV] TEMPS MORT (0) Can.2010.Film catastrophe de Éric Piccoli avec Julien Deschamps Jolin et Elisabeth Locas.Le combat pour la survie et la chaleur de divers individus après qu\u2019un cataclysme eut plongé le monde dans un hiver sans fin.[23 h 15] [TVA] L\u2019ARMÉE DES TÉNÈBRES (5) É.-U.1992.Comédie fantaisiste de Sam Raimi avec Bruce Campbell, Embeth Davidtz, Marcus Gilbert.Catapulté au moyen-âge par une tornade temporelle, un homme du XXe siècle doit affronter les forces du Mal pour regagner son époque.[00 h 45] [TVA] LA DESCENTE (4) G.-B.2005.Drame d\u2019horreur de Neil Marshall avec Shauna MacDonald, Natalie Mendoza, Alex Reid.Lors d\u2019une expédition de spéléologie, six jeunes femmes se retrouvent coincées dans une caverne habitée par d\u2019horribles créatures humanoïdes.8 | VOILÀ! | SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 082119h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCToutlemondeBeautésdésespéréesPénélopeMcQuadeLeTéléjournal22h45Nouv.sports23h05Deskiwisetdeshommes\u001fTVA\u001eQuiperdgagneLacible/LesanctuaireFaceàFaceQuébec2012TVAnouvelles22h45Sucrésalé23h15L'ARMÉEDESTÉNÈBRES0h45\u001fV\u001eWipeoutUnefemmeexemplaireFlashpoint/LafermeSéductionUngarslesoirDumontInstantGagnant\u001fTQcFamillemoderneNationalGeographicMILLÉNIUMPartie6de622h48Lesfrancs-tireurs23h48Papilles\u001fCBCJeopardy!RickMercer22MinutesCamelot/ReckoningCBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MBigBangTheoryHotinClevelandBestFriendsMasterchef/Top5CompeteCriminalMinds/DiviningRodCTVNationalCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightNCIS/TheMissionaryPositionNCIS:LosAngeles/VengeanceInPlainSight/TheMedalofMaryNewsFinalE.T.CanadaABCTMZTheMiddleLastManStandngHappyEndingsDon'tTrusttheBNYMedABC22News23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightNCIS/TheMissionaryPositionNCIS:LosAngeles/VengeanceTheMentalist/RuddyCheeksChannel3News23h35Letterman\u001fFOXBigBangTheoryMasterchefPartie3de3Masterchef/Top5CompeteFOX44NewsNewsat10:30TheOfficeMetYourMotherNBCWheelofFortuneAmerica'sGotTalentStarsEarnStripesNews23h35JayLeno\u001fARTVUngars,unefilleLESJUMELLESDIONNE3de4TEMPSMORT(2010)23h10ARTVStudioChasseurs\u001fCD\u001eToujoursvivant!Mayday/UnefunesteréputationSueursfroidesEnquêtesFBI/SexeetbonbonsGrandRiredeQuébecCinépop\u001eLESECRETDE.LAMINCELIGNEROUGE-En1942,unetroupedesoldatsaméricainsaffrontedesJaponaissurl'îledeGuadalcanal.AMADEUS(1984)1h50\u001fEV\u001e.delapêcheLesdéfisduboutdumondeLesmaîtresdelasurvie/L'ArctiqueCanadaramaHuakaiHawaï/AlohaHawaïHI\u001ePilotesglacesFièvreencansPawnStarsNCISenquêtes/EnfancevoléePawnStarsAbsurde,brevetéLesgrandsdéfisMMAX\u001eSmashLescoulissesdurockLesannéesTropsexy!StarmagRelookingdeStarMPM.NetGeneSimmons17ansetmamanLaprochainetopmodèleAustraliennePiègé!BuzzRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiCastle/Mortd'uneMissCastle/LatraqueSuspectno1TheBorder:HautesurveillanceSE\u001eDRAGONS(2010)ENTEMPS(2011)JustinTimberlake.22h50LESTROISMOUSQUETAIRES(2011)0h45\u001fTFOSamChicotteCarnetsd'expéditionLADENTELLIÈRE(1976)avecYvesBeneyton,IsabelleHuppert.ArrêtcourtMondepassions\u001fTV5\u001eVétérinaireLespetitsmeurtres/Laplumeempoisonnée21h35MixeurOnn'estpasquedescobayesTV5lejournal23h35PASSE-P.\u001fVIEDesignInc.Maigriroumourir/AlexPropriétaireLeprodupatioDécoretavieDesignV.I.P.Obsessions/HelenetScottZComment.faitChuck/MapetiteentrepriseNikita/NouvelledonneGrimm/IlétaitunefoisChasseursfantômes/L'îled'AlcatrazRDS\u001ePGAGolf-SkinsMondialPGAGolf-SkinsMondialSports30SPN\u001eLMBBaseball/BlueJaysdeTorontoc.TigersdeDétroit(D)SportsnetConnectedBlueJaysin30UFCCentralTSNGolf-TelusWorldSkinsGameSportsCentreAutoRacing\u001fTTF6teenMudpitPasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAK\u001eGleeFamilled'abordDansletroubleDegrassi,nouvelleÇasentdrôle!VRAKlavieLestesteursM.changementFanClub082113h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCDreGrey,leçons/PrêtesàtoutLADOUBLURE(2006)avecGadElmaleh,VirginieLedoyen,DanielAuteuil.Lesdocteurs/LaquestionseposeConnivenceTVAShoppingTVAInfopublicitéDesjoursetviesLesfeuxdel'amour16h26Topmodèles16h55TVAnouvellesVRireetdélirMAFIALOVESTORY(2009)avecKellyOverton,ChrisDiamantopoulos.LesSimpsonLesSimpsonDuoGuerredesclansTQcMalcolmGénial!/GeorgesLaraque,MCGilles.LégitimedépensePrudenceEliotKid16h29Dora16h59CornemuseToctoctocCBC\u001fDragons'DenStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenRickMercerWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fOPÉRATIONHUDSUCKER(1994)TimRobbins.15h05ARTVStudioJardinsLESJUMELLESDIONNE3de4LesContesd'Avonlea/MélodrameCD\u001fToujoursvivant!LesgrandstravauxOpérationfantômesRiendepersonnelC'estincroyable!EV\u001fCuisinierreb.GuiderestosVOIR/IsabelleBlais15bonnesraisons/SanFranciscoFourchetteetsacàdos/PortugalChezlesAntillaisHI\u001fMordus-blindéPawnStarsAbsurde,brevetéÀvosmarteaux/PoêleàboisPassionmaisons/OkaÀvosmarteaux/TéléviseurMMAX\u001fMillionaire$CliptographieTop10Génération90SosiedestarHistoiredestyleMP\u001fDanseoucrève!PimpmoncharGeneSimmonsDéclicTattoopourgagnerLaprochaineTopModèleAméricaineRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fHôtelBabylonLeFoudel'hôtel/Voixd'outretombeChaquesecondecomptePatrouilledesmersUn,Dos,Tres/LesrivalesSE13h45COWBOYSETALIENS(2011)avecHarrisonFord,DanielCraig.15h45UNEMÉTHODEDANGEREUSE(2011)MichaelFassbender.17h25L'EXERCI.\u001eTFO\u001fMondepassionsPeuimportel'âgeVillagesetVisagesStellaetSachaQuivientjouer?Caillou1,2,3.Géant!MiamLegrandgalopTV5Bretagneentreciel,terreetmerEscapadesJournalSuissePlusbellelaviePlusbellelavie16h25ChiffresPrendresaplace17h50QuestChamp\u001eVIE\u001fLEMARIDEMONAMIE(2008)SusanAnbeh.Maigriroumourir/RachelPasselacigognePasselacigogneMariagessucrésZ\u001fRingerEureka/TempsmortComment.faitRocstarsLesstupéfiants/LesmythesrevisitésRinger/CommeunmiroirRDSATPTennis-Western&SouthernOpenFinalePGAGolf-ChampionnatWyndhamFinaleSPN\u001fSoccerCentralUEFAMagazineUEFASoccer-LiguedesChampions(D)PrimeTimeSportsTSNWPBABilliardsMotoringPlanetSpeedNASCARAutoRacing-NAPA100OfftheRecordTop10DisneyStellaetSachaBunnytownMargueriteLesZic-MaginesHarry&dinosHéroHigglyvilleMaisondeMickeyAgentspécialOsoRoutep.jungleTTF13h45IggyArb.14h10Leszybrides14h35WaysideBen10:AlienStarWars:CloneSpiez!TotallySpiesJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKMDRFanClubBuzzMagVRAKlavieMonangegardienDansletroubleAnubisiCarlyiCarly SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 | VOILÀ! | 9 MERCREDI 22 AOÛT 08229h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesDessquelettesRicardoLeTéléjournalMidiPénélopeMcQuadeTVAENCRELESVIEUXGRINCHEUX(1995)avecJackLemmon,WalterMatthau.DrHouse/LecturepourtousTVANouvellesTVAendirect.comV8h00\u001fC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéZéroà1000$DumontlemidiUnsouperparfaitAimeRaymondTQcOui-OuiJouetsBananesPyjamaBoblebricoleurJoueavecJessLesfrèresKrattMarsupilamiTactikTactikLuckyLukeCBCSuperWHY!TheCatintheHatPokoDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowDragons'Den\u001eCTV-MLive!WithKellyTheMarilynDenisShowTheView/DanRatherCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionPureDesignChefAbroadChefatHomeE.T.CanadaDaysOurLives\u001eARTV8h30\u001fMONTESS.StyleetmaisonsLesContesd'Avonlea/MélodrameVentedegarageUngars,unefilleLesbelleshistoires/LapagedéchiréeTEMPSMORT\u001eCDAutopsieChroniquesparanormalesTheBorderC'estincroyable!/FolieetchaosContactanimal\u001eEVExpéditionimpossibleLetopduluxe,selonForbesLecuisinierrebelleprendl'airLemondeenactions/BrésilLebienheureux\u001eHINCISenquêtes/LeprogrammeAnaxTragédies/LescandaleNorbourgÉcrousetboulonsNCISenquêtes/LeprogrammeAnaxÀvosmarteaux\u001eMMAXBenezrareçoitCliptographieL'indexquébécoisLesgéantsduclipLadansedesétoilesMusicoQc\u001eMPTopmusiqueBuzzPimpmoncharM.NetDanseoucrève!Punk'd:PiégéesRDI8h30\u001fRDImatinRDIendirectLeTéléjournalMidiLapériodedequestionsS+EnquêtedepreuvesPartie2de2HôtelBabylonLesviesrêvéesd'Érica/LebonchoixPatrouilledesmersHôtelBabylon\u001eSE8h30\u001fANIMAUXETCIE(2010)10h05ENTEMPS(2011)avecAmandaSeyfried,JustinTimberlake.11h55BADCOP(2010)JohnnyStrong.\u001eTFOBravoGuduleBenjaminBerenstainStellaetSachaSamChicotteMiamMonpremierem.Moitié,MoitiéExpédition\u001eTV5RecettesdechefsCépagesTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournal/12h20Seriez-vousunAllôDocteursVIELEMARIAGED'OCCASION(1998)avecJohnRitter,KateySagal,StanIvar.DécoretavieDesignV.I.P.OnaéchangénosmèresLAFILLEDANS.\u001eZGrimm/IlétaitunefoisPérilenhautemerComment.faitBancd'essaiChuck/SéductionimpossibleNikita\u001eRDSSports30Cyclisme-Tourd'EspagneÉtape5(D)MotoXSports30midiSports30midiSports30midiSPNSNConnectedSNConnectedUCICycling-VueltaaEspaña(D)BaseballCentralatNoonSoccerCentral\u001eTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreWPBABilliards\u001eDisneyLesZic-MaginesMargueriteStellaetSachaHéroHigglyville101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFIggyArbuckle9h25LesZybrides10h15L'intrépide10h40Tom&Jerry11h05TotallySpiesJohnnyTestJohnnyTestSkatoony12h55L'intrépideVRAKQuiveutpartir?SorciersWaverlyiCarlyVictoriousAnubisDansletroubleGrenadeavecça?Grenadeavecça?Lestesteurs082218h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18hDessquelettesTVA17h58NouvellesSucrésaléUnétésignéMVAtomescrochusUnsouperparfaiRireetdélire\u001fTQcKaboumTactikTactikCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABCABC22NewsABCWorldNewsABC22NewsCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewsNBCNightlyewsJeopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautJardinsCDContactanimal/LeschiensdeprairieSituation\u001fCinépop18h15RENDEZ-VOUSÀLONGISLAND(1997)\u001fEVCrazyCitiesNou.Paradis\u001fHILesgrandsdéfisTank:Combats\u001fMMAXLerôledemavieStarmagLesannées\u001fMPTopmusiqueBuzzRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+Victimesdupassé/TraficinhumainBones\u001fSELECYGNENOIR(2010)avecMilaKunis,NataliePortman.TFOMonpremierem.Moitié,MoitiéMiamTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Ani.humains\u001fVIEDécoretavieÀlouerIdéesdegrandeurZLaportedesétoiles/HorslimiteJobsdebrasRDSSports30Sports30LMBBaseball(D)\u001fSPNSNConnectedBlueJaysCentralLMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonJohnnyTestDéfisextrêmesVRAKZacketCodyZacketCodyGlee\u001f CINÉMA [08 h 30] [ARTV] MARIA MONTESSORI (0) It.2007.Drame biographique de Gianluca Maria Tavarelli avec Paola Cortellesi, Massimo Poggio, Gianmarco Tognazzi.La vie et l\u2019oeuvre d\u2019une médecin et pédagogue italienne qui, au début du XXe siècle, a développé pour les jeunes enfants une méthode d\u2019enseignement révolutionnaire.[09 h 00] [TVA] ENCORE LES VIEUX GRINCHEUX (5) É.-U.1995.Comédie sentimentale de Howard Deutch avec Walter Matthau, Jack Lemmon, Sophia Loren.Un veuf s\u2019éprend d\u2019une Italienne qu\u2019il tente d\u2019empêcher de transformer en restaurant une boutique.[VIE] LE MARIAGE D\u2019OCCASION (5) É.-U.1997.Comédie sentimentale de Deborah Reinisch avec John Ritter et Jean Stapleton.Un coureur de jupons et une femme de carrière qui ont contracté un mariage de convenance apprennent à s\u2019aimer.[13 h 00] [ARTV] TEMPS MORT (0) Can.2010.Film catastrophe de Éric Piccoli avec Julien Deschamps Jolin et Elisabeth Locas.Le combat pour la survie et la chaleur de divers individus après qu\u2019un cataclysme eut plongé le monde dans un hiver sans fin.[VIE] LA FILLE DANS LE CAFÉ (4) G.-B.2005.Drame sentimental de David Yates avec Bill Nighy, Kelly Macdonald, Ken Stott.Un haut fonctionnaire britannique invite une jeune femme qu\u2019il connaît à peine à l\u2019accompagner au Sommet du G-8.[14 h 00] [V] LE DÉFI DE KYLIE (5) É.-U.2008.Drame sportif de Peter Werner avec Michelle Trachtenberg et Bill Campbell.Une ambitieuse pilote automobile affronte dans une course son nouveau petit ami et son père.[14 h 30] [SRC] MADAME HENDERSON PRÉSENTE (4) G.-B.2005.Comédie dramatique de Stephen Frears avec Judi Dench, Bob Hoskins, Will Young.Dans les années 1930, à Londres, une riche veuve a maille à partir avec le directeur artistique du théâtre qu\u2019elle a acheté pour tromper son ennui.[16 h 00] [ARTV] MARIA MONTESSORI (0) It.2007.Drame biographique de Gianluca Maria Tavarelli avec Paola Cortellesi, Massimo Poggio, Gianmarco Tognazzi.La vie et l\u2019oeuvre d\u2019une médecin et pédagogue italienne qui, au début du XXe siècle, a développé pour les jeunes enfants une méthode d\u2019enseignement révolutionnaire.[21 h 00] [TQc] LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND (1) It.1967.Western de Sergio Leone avec Clint Eastwood, Eli Wallach, Lee Van Cleef.Pendant la guerre de Sécession, trois aventuriers se disputent le secret de la cachette d\u2019un trésor volé à l\u2019armée confédérée.[ARTV] MAMAN TRÈS CHÈRE (4) É.-U.1981.Drame biographique de Frank Perry avec Faye Dunaway, Diana Scarwid, Mara Hobel.Les relations éprouvantes d\u2019une actrice célèbre avec sa fille adoptive.[23 h 15] [TVA] LA CAVERNE (6) É.-U.2005.Drame d\u2019horreur de Bruce Hunt avec Cole Hauser, Eddie Cibrian, Piper Perabo.En explorant une rivière souterraine en Roumanie, des plongeurs américains se retrouvent aux prises avec des créatures monstrueuses.[01 h 00] [VIE] MA MAISON EN OMBRIE (4) (My House in Umbria) G.-B.2003.Drame de Richard Loncraine avec Maggie Smith, Chris Cooper, Emmy Clarke.Quatre personnes blessées lors d\u2019un attentat terroriste se rapprochent les unes des autres durant leur convalescence dans une villa italienne.10 | VOILÀ! | SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 082219h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCL'ÉpicerieLapetiteséductionPénélopeMcQuadeLeTéléjournal22h45Nouv.sports23h05Deskiwisetdeshommes\u001fTVAOeufsd'orDieuMerci!/SpécialOldTimerFaceàFaceQuébec2012TVAnouvelles22h45Sucrésalé23h15LACAVERNE(2005)1h00\u001fV\u001eRireetdélireCSI:NY/LeçonsdecrimeCrimesetMensonges/HeadlockSéductionUngarslesoirDumontInstantGagnant\u001fTQcLesAppendicesRobindesBois/LagrandeévasionLEBON,LABRUTEETLETRUAND-Troisaventurierssedisputentlesecretdelacachetted'untrésorvoléàl'armé.\u001fCBCJeopardy!Dragons'DenArcticAir/NewNorthCBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MBigBangTheorySoYouThinkYouCanDance/Top10Perform/FourthEliminationTheListener/LockdownCTVNationalCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightBigBrotherTheGleeProjectPsych/AutopsyTurvyNewsFinalE.T.CanadaABCTMZTheMiddleSuburgatoryModernFamily21h31SuburgatoryNYMedABC22News23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightBigBrotherCriminalMinds/DiviningRodCSI:CrimeScene/SplitDecisionsChannel3News23h35Letterman\u001fFOXBigBangTheorySoYouThinkYouCanDance/Top10Perform/FourthEliminationFOX44NewsNewsat10:30TheOfficeMetYourMotherNBCWheelofFortuneAmerica'sGotTalentAmerica'sGotTalentLaw&Order:S.V.U./TrueBelieversNews23h35JayLeno\u001fARTVUngars,unefilleQuandShakespearetrompel'oeilMAMANTRÈSCHÈRE(1981)avecDianaScarwid,MaraHobel,FayeDunaway.CommeparmagieCD\u001eSituationAxMen:DangerenforêtLeconvoidel'extrêmeLockdown/SurvivreàStatevilleTheBorderCinépop\u001eRENDEZ-VO.VOYAGEURMALGRÉLUI(1988)avecGeenaDavis,WilliamHurt.22h05MANOLETE:SANGETPASSION(2008)23h40UNANGE.\u001fEV\u001eNou.ParadisVusurterreFourchetteetsacàdos/SuisseChezlesAntillaisSeulcontrelanatureHI\u001eTank:CombatsÀlarecherchedelavéritéNCISenquêtes/LeprogrammeAnaxDestination:LuneTheUnit:Commando/AmazonesMMAX\u001eLesannéesL'indexquébécoisL'indexquébécoisBenezrareçoit/MarinaOrsiniLes100StarmagL'indexquébécoisMPM.NetPimpmoncharCliptomanKardashianBienvenueàJerseyShoreGeneSimmonsBuzzRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eBonesUnevieinattendueUnevieinattendue/ChaosDreHunt/PetitescontrariétésTheDefenders/Nevadav.GreeneSEESPIONSENHERBE4:TOUTLETEMPSDUMONDEJOHNNYENGLISHRENAÎT(2010)RowanAtkinson.22h45BURLESQUE(2010)Cher.0h50\u001fTFOSamChicotteGuloGulo,rendez-vousaveclediableMONSIEURIBRAHIMETLESFLEURSDUCORAN(2003)OmarSharif.Borgian'ayezpasfoieneux\u001fTV5\u001eAni.humainsCashInvestigation/LafinancefollePeuplesCliquez/PodzTV5lejournal23h35DARLING.\u001fVIELaissefaireDéfisucré/SculpturesextrêmesDépendanceDépendanceDécoretavieDesignInc.MariagessucrésZComment.faitSurnaturel/LesléviathansRinger/CommeunmiroirChuck/MapetiteentrepriseLesstupéfiantsRDS\u001eLMBBaseball(D)Sports30Sports30CombatsultimesinstinctSPN\u001eLMBBaseball/BlueJaysdeTorontoc.TigersdeDétroit(D)SportsnetConnectedBlueJaysin30Prem.L.WorldTSNGolf-TelusWorldSkinsGameSportsCentreOfftheRecordTTF6teenLaRetenuePasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibaaireche.VRAK\u001eGleeFamilled'abordDansletroubleDegrassi,nouvellePaparadisVRAKlavieLestesteursM.changementFanClub082213h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCDreGrey,leçons/ÀjamaisréunisMADAMEHENDERSONPRÉSENTE(2005)avecBobHoskins,JudiDench.Lesdocteurs/Fautqueçasorte!ConnivenceTVAShoppingTVAInfopublicitéDesjoursetviesLesfeuxdel'amour16h26Topmodèles16h55TVAnouvellesVRireetdélireLEDÉFIDEKYLIE(2008)avecDrewFuller,MichelleTrachtenberg.LesSimpsonLesSimpsonDuoGuerredesclansTQc13h29MalcolmUnepilule,unep'titegranuleVisitelibrePrudenceEliotKidDoraL'exploratrice16h59CornemuseToctoctocCBC\u001fDragons'DenStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenRickMercerWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fTEMPSMORT(2010)15h10ARTVStudioStyleetmaisonsMARIAMONTESSORIPartie1de4Contesd'Avonlea/L'enfantdujeudiCD\u001fContactanimalAlliancemeurtriè/NullepartoùallerMythesurbainsUniv.del'étrangeScènesdecrimeC'estincroyable!/FemmesenfurieEV\u001fLebienheureuxRosesdessables/GrandefinaleKoh-Lanta:PalauHuakaiHawaï/AlohaHawaïHI\u001fÀvosmarteauxFièvreencansPawnStarsLePanthéondestordus/NéronFilmsperdusdeSGM/CrépusculePawnStarsAbsurde,brevetéMMAX\u001fMusicoQcLescoulissesdurockTop10Génération2000HautecoiffureMPKardashianLemondeselonParisDéclicRajotteMusiqueplusaimeCrissAngelRDRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fHôtelBabylonDoubleviedeJimmy/Jusqu'àlamortMeurtresausoleil/JusticeestfaitePatrouilledesmers/PiratesUn,Dos,Tres/ÀlafolieSE13h40L'EXERCICEDEL'ÉTAT(2011)avecMichelBlanc,OlivierGourmet.15h35THORNE:LEDERNIERBATTEMENTDECIL(2010)17h40LECYGNE.\u001eTFO\u001fExpéditionVillagesetVisagesProfessionnelsStellaetSachaQuivientjouer?Caillou1,2,3.Géant!MiamLegrandgalopTV5Passe-moilesjumellesGPSMondeJournalSuissePlusbellelaviePlusbellelavie16h25ChiffresMotdepasse17h50QuestChamp\u001eVIE\u001fLAFILLEDANSLECAFÉ(2005)BillNighy.Legroslot!/LesrêveusesdesîlesSuperNannyVendreourénover?/EddieetMartineZ\u001fNikitaSurnaturel/LesléviathansComment.faitJobsdebrasPérilenhautemerGrimm/IlétaitunefoisRDSDardsPokerBoxeDonairec.MathebulaLutteimpactTNASPN\u001fSoccerCentralPrem.L.WorldUEFASoccer-LiguedesChampions(D)PrimeTimeSportsTSN\u001fWPBABilliardsNHRADragRacing-NationauxLucasOilOfftheRecordTop10DisneyStellaetSachaBunnytownMargueriteLesZic-MaginesHarry&dinosHéroHigglyvilleMaisondeMickeyAgentspécialOsoRoutep.jungleTTF13h45IggyArb.14h10Leszybrides14h35WaysideBen10:AlienStarWars:CloneSpiez!TotallySpiesJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKMDRFanClubBuzzMagVRAKlavieMonangegardienDansletroubleAnubisPairederoisPairederois SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 | VOILÀ! | 11 JEUDI 23 AOÛT 08239h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesDessquelettesRicardoLeTéléjournalMidiPénélopeMcQuadeTVALAVE(1999)avecMartinLawrence,ObbaBabatunde,EddieMurphy.DrHouse/LasymboliquedesrêvesTVANouvellesTVAendirect.comV8h00\u001fC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéZéroà1000$DumontlemidiUnsouperparfaitAimeRaymondTQcOui-OuiJouetsBananesPyjamaBoblebricoleurJoueavecJessLesfrèresKrattMarsupilamiTactikTactikLuckyLukeCBCSuperWHY!TheCatintheHatPokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowDragons'Den\u001eCTV-MLive!WithKellyTheMarilynDenisShowTheView/RobbyBensonCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetOperationSmilePureDesignChefAbroadChefatHomeE.T.CanadaDaysOurLives\u001eARTV8h30\u001fTRUDEAUJardinsContesd'Avonlea/L'enfantdujeudi.Vousdanser?Ungars,unefilleLesBellesHistoiresdespaysd'enhautLESTEMPSMO.\u001eCDAutopsieTerre,population:ZéroSituationd'urgence/CatastrophesGrandRiredeQuébecL'exterminateurEVExpéditionimpossibleLetopduluxe,selonForbesGuiderestosVOIR/IsabelleBlaisCrazyCitiesVusurterre\u001eHINCISenquêtes/LamortauxtroussesLesgrandsdéfisKaamelottKaamelottNCISenquêtes/LamortauxtroussesTordus\u001eMMAXLesannéesL'indexL'indexquébécoisLerôledemavieHautecoiffureLes100\u001eMPTopmusiqueBuzzLaMusiqueplusM.NetLaprochaineTopModèleAméricaineTopmodèle\u001eRDI8h30\u001fRDImatinRDIendirectLeTéléjournalMidiLapériodedequestionsS+EnquêtedepreuvesHôtelBabylonViesrêvéesd'Érica/LechoixducoeurPatrouilledesmers/PiratesHôtelBabylon\u001eSE8h35\u001fLATAUPE(2011)avecColinFirth,GaryOldman.10h45LALIGNEDROITE(2011)avecCyrilDescours,RachidaBrakni.THORNE:LEDERNIERBATTEMENT.\u001eTFOBravoGuduleBenjaminBerenstainStellaetSachaSamChicotteMiamIndieàtoutprixMoitié,MoitiéGuloGulo\u001eTV5LavieestuncirqueTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournal/12h20Seriez-vousunAllôDocteursVIEMARIAGEEXPRESS(2006)avecIslaFisher,MichaelWeston,JasonBiggs.LeprodupatioPropriétaireOnaéchangénosmèresLEMARIAGED'.\u001eZNikita/NouvelledonneChasseursdefantômes/FortMifflinComment.faitRocstarsChuck/SituvasàRioGrimm\u001eRDSSports30Cyclisme-Tourd'EspagneÉtape6(D)ChampkartSports30midiSports30midiSports30midiSPNSNConnectedSNConnectedUCICycling-VueltaaEspaña(D)MLBPlayerPollBlueJaysCentralLMBBaseball(D)\u001eTSN\u001fSportsCentreSportsCentreSportsCentreGolf-TelusWorldSkinsGame\u001eDisneyLesZic-MaginesMargueriteStellaetSachaHéroHigglyville101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFIggyArbuckle9h25LesZybrides10h15L'intrépide10h40Tom&Jerry11h05TotallySpiesJohnnyTestJohnnyTestSkatoony12h55L'intrépideVRAKEnduranceSorciersWaverlyGrenadeavecça?PairederoisAnubisDansletroublePaparadisPaparadisLestesteurs082318h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18hDessquelettesTVA17h58NouvellesucrésaléFièvredanse\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitRireetdélireTQcKaboumTactikTactikCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABCABC22NewsABCWorldNewsABC22NewsCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewsNBCNightlyewsJeopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautToutsurmoiCDToujoursvivant!/LafalaisedelamortGrandstravaux\u001fCinépopROMÉOETJULIETTE(1996)LeonardoDiCaprio.EVSanscriergare/Inde15raisons\u001fHIPilotesdesglaces/Aurevoir,ArnieFièvreencansMMAXL'indexquébécoisStarmagBenezrareçoit\u001fMPTopmusiqueBuzzRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+Victimesdupassé/LabonnemortBones\u001fSE\u001eLEMONDEDEBARNEY(2010)19h20DÉSESPÉ.\u001fTFOIndieàtoutprixMoitié,MoitiéMiamTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Charenteciel\u001fVIEL'espaced'unétéÀlouerAiroldi/courZLaportedesétoiles/LechâtimentÉquipé-roulerRDSSports30Sports30L'avant-match(D)SPNSportsnetConnectedLMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreCFLPre-game(D)TTFLesSimpsonLaRetenueLaRetenueVRAKMixmania3Mixmania3\u001f CINÉMA [09 h 00] [TVA] LA VIE (5) É.-U.1999.Comédie dramatique de Ted Demme avec Eddie Murphy et Martin Lawrence.Injustement accusés de meurtre, deux compagnons d\u2019infortune de Harlem passent leur vie dans une prison du Sud.[13 h 00] [ARTV] LES TEMPS MODERNES (1) É.-U.1935.Comédie satirique de Charlie Chaplin avec Charlie Chaplin et Henry Bergman.Les mésaventures d\u2019un ouvrier d\u2019usine rendu fou par le travail à la chaîne.[VIE] LE MARIAGE D\u2019OCCASION (5) É.-U.1997.Comédie sentimentale de Deborah Reinisch avec John Ritter, Katey Sagal, Jean Stapleton.Un coureur de jupons et une femme de carrière qui ont contracté un mariage de convenance apprennent à s\u2019aimer au fil du temps.[14 h 00] [V] VACANCES EN FAMILLE (0) É.-U.2010.Comédie dramatique de Bradford May avec Jonathan Silverman, Dedee Pfeiffer, Peter Strauss.Une famille de la ville, en proie à la surconsommation et hyperstressée, hérite d\u2019un ranch en montagne.[14 h 30] [SRC] MISS MARPLE : LE MIROIR SE BRISA (0) G.-B.2010.Drame policier de Tom Shankland avec Julia McKenzie et Lindsay Duncan.Une vieille dame enquête sur l\u2019empoisonnement mortel d\u2019une admiratrice d\u2019une star hollywoodienne qui vient de s\u2019installer avec son mari dans un manoir de la campagne anglaise.[16 h 00] [ARTV] TRUDEAU, PIERRE ELLIOTT (0) Can.2005.Drame biographique de Tim Southam avec Stéphane Demers, Tobie Pelletier, Michèle-Barbara Pelletier.La vie et la carrière de Pierre Elliot Trudeau, de 1938 à 1968, avant qu\u2019il soit élu premier ministre du Canada.[20 h 00] [TVA] AQUAMARINE (6) É.-U.2006.Comédie fantaisiste de Elizabeth Allen avec Emma Roberts, Joanna « JoJo » Levesque, Sara Paxton.Deux adolescentes aident une sirène désireuse de prouver à son père que l\u2019amour existe vraiment.[ARTV] MARIA MONTESSORI (0) It.2007.Drame biographique de Gianluca Maria Tavarelli avec Paola Cortellesi, Massimo Poggio, Gianmarco Tognazzi.La vie et l\u2019oeuvre d\u2019une médecin et pédagogue italienne qui, au début du XXe siècle, a développé pour les jeunes enfants une méthode d\u2019enseignement révolutionnaire.[21 h 00] [TQc] BLADE RUNNER (1) É.-U.1982.Science-fiction de Ridley Scott avec Harrison Ford et Rutger Hauer.En l\u2019an 2019, un détective privé fait la chasse à des robots d\u2019apparence humaine.23 h 15] [TVA] TERREUR SUR LA LIGNE (6) É.-U.2006.Drame d\u2019horreur de Simon West avec Camilla Belle, Tommy Flanagan, Tessa Thompson.Une adolescente est terrorisée par des appels anonymes provenant de l\u2019intérieur de la vaste maison où elle garde deux enfants.[00 h 00] [ARTV] TEMPS MORT (0) Can.2010.Film catastrophe de Éric Piccoli avec Julien Deschamps Jolin, Elisabeth Locas, Marc Fournier.Le combat pour la survie et la chaleur de divers individus après qu\u2019un cataclysme eut plongé le monde dans un hiver sans fin.[02 h 44] [TQc] MOI, TOI ET TOUS LES AUTRES (3) É.-U.2005.Comédie dramatique de Miranda July avec Miranda July, John Hawkes, Miles Thompson.Dans une petite ville américaine, une artiste conceptuelle excentrique tente d\u2019établir une relation avec un vendeur de chaussures récemment divorcé.12 | VOILÀ! | SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 082319h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCFermierurbainLesBoysLesBoysPénélopeMcQuadeLeTéléjournal22h45Nouv.sports23h05Deskiwisetdeshommes\u001fTVA\u001eFièvredanseAQUAMARINE(2006)avecJoJo,SaraPaxton,EmmaRoberts.TVAnouvelles22h45Sucrésalé23h15TERREURSURLALIGNE1h00\u001fVRemiseàneufEtqueçasaute!NCIS:LosAngelesSéductionUngarslesoirDumontInstantGagnant\u001fTQcLavieenvertUnepilule,unep'titegranuleBLADERUNNER(1982)avecRutgerHauer,SeanYoung,HarrisonFord.23h06Génial!/GeorgesLaraque\u001fCBCJeopardy!NatureofThings/TheAmericanTigerDocZone/InSearchoftheGSpotCBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MBigBangTheoryBigBangTheoryTwoandHalfMenSavingHopeCSI:CrimeSceneInvestigationCTVNationalCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightWipeout/FamilyMattersBigBrotherRookieBlue/TheRulesNewsFinalE.T.CanadaABCTMZWipeout/BatterUpWipeout/FamilyMattersRookieBlue/TheRulesABC22News23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightBigBangTheoryTwoandHalfMenBigBrotherPersonofInterest/FleshandBloodChannel3News23h35Letterman\u001fFOXBigBangTheoryRaisingHopeNewGirlGlee/PropsPartie1de2FOX44Newsat10p.m.TheOfficeMetYourMotherNBCWheelofFortuneTheOfficeParksandRecSavingHopeRockCenterWithBrianWilliamsNews23h35JayLeno\u001fARTVUngars,unefilleMARIAMONTESSORIPartie2de4SexesansfrontièresPartie3de4XanaduLaListeCD\u001eGrandstravauxS'ensortirvivantRendez-vousaveclamortScènesdecrimeLeconvoidel'extrêmeCinépop\u001eROMÉOETJU.LESSURVIVANTSDELAFINDUMONDE(1977)21h35COMMENTMAMÈREACCOUCHADEMOIDURAN.23h15ALVAREZKELLY(1966)1h10\u001fEV\u001e15raisonsCroisièresderêveAlexEnFloride@evasion.tvBoutDuMondeLerenardarctiqueHIPawnStarsProfession:brocanteurNCISenquêtes/LamortauxtroussesBoardwalkEmpireMMAX\u001eBenezrareçoitCliptographie/SpécialStarAcadémieHautecoiffureLesdernières24hde.StarmagLesgéantsduclipMPM.NetRajottePunk'd:PiégéesPiègé!LaprochaineTopModèleAméricaineCliptomanBuzzRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eBonesDivadel'Au-Delà/ÀcoeurperdusChase/NarcoPartie1de2FBI:flicetescroc/BlackoutFBI:flicetescroc/LetrésordePriamSE\u001eDÉSESPÉRÉ(2011)AlanaDeLaGarza.LEGAMINAUVÉLO(2011)ThomasDoret.COTEAUROUGE(2011)avecRoyDupuis,PaoloNoel.TFOSamChicotteDansmacourExpéd.YangtséRESSOURCESHUMAINES(1999)avecJalilLespert,Jean-ClaudeVallot.GuloGulo,rendez-vousaveclediableTV5\u001eCharentecielJ'aivuchangerlaTerrePartirAutrement/Madagascar-SahaLesroutesdel'impossibleTV5lejournal23h35Secrets\u001fVIEChicShackEnfantss'enmêlent/SandraPatronclandestin/HootersLaissefaireIdéesdegrandeurVendreourénover?/EddieetMartineZComment.faitDEADLIKEME(V.F)(2008)avecCallumBlue,JasmineGuy,EllenMuth.Lesstupéfiants/LesmythesrevisitésRocstarsMaisonshantéesRDSLCFFootball/Tiger-Catsd'Hamiltonc.AlouettesdeMontréal(D)Sports30ToutsavoirpokerSPN\u001eLMBBaseball/LosAngelesAngelsd'Anaheimc.RedSoxdeBoston(D)SportsnetConnectedBlueJaysin30UFCCentralTSNLCFFootball/Tiger-Catsd'Hamiltonc.AlouettesdeMontréal(D)SportsCentreTTFRetouràl'îleMagardienneestMudpitLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonDansl'canyonVRAK\u001eMixmania3Familled'abordDansletroubleFreaksandGeeks/SurprisepartieVRAKlavieLestesteursM.changementFanClub082313h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCDreGrey,leçons/ÉpreuvedeforceMISSMARPLE:LEMIROIRSEBRISA(2009)JuliaMcKenzie.LesdocteursConnivenceTVAShoppingTVAInfopublicitéDesjoursetviesLesfeuxdel'amour16h26Topmodèles16h55TVAnouvellesVRireetdélireVACACESENFAMILLE(2009)avecPeterStrauss,JonathanSilverman.LesSimpsonLesSimpsonDuoGuerredesclansTQcMalcolmPapilles/Hommageàl'arachideCoureursdesboisPrudenceEliotKidDoraL'exploratrice16h59CornemuseToctoctocCBC\u001fDragons'DenStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenRickMercerWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fLESTEMPSMODERNES(1936)14h40ARTVStudioVisitelibreDéclicTRUDEAU,PIERREELLIOTT2de4LesContesd'AvonleaCDL'exterminateurTheBorderParanimalAlliancemeurtrièreSueursfroidesEV\u001fVusurterreLesmaîtresdelasurvie/L'ArctiqueCanadaramaBouffeencavaleGlamCity/MacaoHI\u001fTordusDestination:LuneTheUnit:Commando/AmazonesTragédies/LescandaleNorbourgKaamelottKaamelottMMAX\u001fLes100MusicographieTop10Génération70Millionaire$àtoutprixMP\u001fTopmodèle17ansetmamanDéclicPunk'd:PiégéesLaMusiqueplusPimpmoncharPimpmoncharRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fHôtelBabylonInextremisBrigademaritime/LegrandjourPatrouilledesmers/JeudangereuxUn,Dos,Tres/ViragedécisifSE\u001fTHORNE:LEDERNIERBATTEMEN.14h35J.EDGAR(2011)avecArmieHammer,NaomiWatts,LeonardoDiCaprio.LEMONDEDEBARNEY(2010)\u001eTFO\u001fGuloGuloBibliothecaViensvoiriciStellaetSachaQuivientjouer?Caillou1,2,3.Géant!MiamLegrandgalopTV5HôpitalvétérinaireÉpicerieFineJournalSuissePlusbellelaviePlusbellelavie16h25ChiffresMotdepasse17h50QuestCham\u001eVIE\u001fLEMARIAGED'OCCASION(1998)StanIvar.DéfisucréSuperNanny/LafamilleFredericoVendreourénover?Z\u001fGrimmChuck/MapetiteentrepriseComment.faitBancd'essaiSalesJobs/LaféedescheveuxSurnaturel/LesléviathansRDSLMBBaseballCoursed'hydroplanesWake2WakeSPN\u001fLMBBaseball/BlueJaysdeTorontoc.TigersdeDétroit(D)SoccerCentralPrimeTimeSportsTSN\u001fGolfLPGAGolf-Omniumcanadienféminin(D)PokerDisneyStellaetSachaBunnytownMargueriteLesZic-MaginesHarry&dinosHéroHigglyvilleMaisondeMickeyAgentspécialOsoRoutep.jungleTTF13h45IggyArb.14h10Leszybrides14h35WaysideBen10:AlienStarWars:CloneSpiez!TotallySpiesJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKMDRFanClubBuzzMagVRAKlavieMonangegardienDansletroubleAnubisVictoriousVictorious SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 | VOILÀ! | 13 CINÉMA 09 h 00] [TVA] MA BLONDE, MA MÈRE ET MOI (4) É.-U.1991.Comédie sentimentale de Chris Columbus avec John Candy, Maureen O\u2019Hara, Ally Sheedy.Nouvellement fiancé, un célibataire de 38 ans a du mal à se libérer de l\u2019emprise de sa mère, une femme possessive avec qui il demeure.[14 h 00] [V] LA VOLEUSE AU GRAND COEUR (5)) Can.2008.Thriller de Terry Ingram avec Nicole Eggert, Ty Olsson, David Orth.Une mère qui cache son passé criminel apprend par le FBI qu\u2019elle est épiée par l\u2019ancien complice qu\u2019elle avait trahi.[14 h 30] [SRC] LES LARMES DE PASQUIN (0) Fr.2010.Drame policier de Marc Rivière avec Pierre Arditi, Vincent Winterhalter, Alexandre Hamidi.Alors qu\u2019il travaille à la rédaction de son nouveau guide, un célèbre oenologue est amené à enquêter sur le meurtre d\u2019un vieil homme, possiblement victime d\u2019un tueur en série.[19 h 00] [SRC] LE GRAND DÉBAT (4) É.-U.2007.Drame historique de Denzel Washington avec Denzel Washington, Forest Whitaker, Nate Parker.En 1936, l\u2019équipe de débat du Collège Wiley, une institution texane réservée aux Noirs, affronte celle de Harvard dans une joute oratoire historique.[19 h 30] [TVA] BURT MUNRO - L\u2019HOMME LE PLUS VITE AU MONDE (4) N.-Z.2005.Drame biographique de Roger Donaldson avec Anthony Hopkins, Annie Whittle, Aaron Murphy.En 1962, un Néo-Zélandais sexagénaire se rend au Speed Week de Bonneville en Utah pour briser un record de vitesse avec sa vieille moto.[19 h 59] [V] VENGEANCE AMOUREUSE (5) Can.2005.Thriller de Douglas Jackson avec Alexandra Paul, William R.Moses, Gary Hudson.Une psychologue animant une émission de radio est menacée par un homme qui la tient responsable de sa séparation.[21 h 00] [TQc] UN MONDE IDÉAL (4) É.-U.1993.Drame policier de Clint Eastwood avec Clint Eastwood, Kevin Costner, T.J.Lowther.Pourchassé par la police, un détenu évadé parvient à transformer cette cavale en un jeu pour l\u2019enfant qu\u2019il a pris en otage.[22 h 30] [ARTV] LES JUMELLES DIONNE (4) Can.1994.Drame biographique de Christian Duguay avec Beau Bridges, Roy Dupuis, Céline Bonnier.Dans les années 1930, des quintuplées qui sont nées dans une famille de fermiers pauvres de l\u2019Ontario deviennent un objet de curiosité.[23 h 15] [TVA] L\u2019EXORCISME D\u2019EMILY ROSE (5) É.-U.2005.Drame fantastique de Scott Derrickson avec Laura Linney, Tom Wilkinson, Campbell Scott.Une avocate défend en cour un prêtre accusé d\u2019être responsable du décès d\u2019une jeune femme à la suite d\u2019un exorcisme.[23 h 30] [ARTV] UNE VIEILLE MAÎTRESSE (4) Fr.2007.Drame de moeurs de Catherine Breillat avec Asia Argento, Fu\u2019ad Aït Aatou, Claude Sarraute.Un libertin sur le point de se marier se remémore sa liaison passionnée avec une ex-courtisane espagnole.[23 h 35] [TV5] HOME SWEET HOME (5) Fr.2008.Comédie policière de Didier Le Pêcheur avec Judith Godrèche, Patrick Chesnais, Daniel Prévost.Revenue dans son village pour soigner une déception amoureuse, une vedette de la télé est témoin de morts suspectes qui seraient reliées à un secret de sa famille.VENDREDI 24 AOÛT 08249h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesDessquelettesRicardoLeTéléjournalMidiPénélopeMcQuadeTVAMABONDE,MAMÈREETMOI(1991)avecMaureenO'Hara,JohnCandy.DrHouse/Personnenebouge!TVANouvellesTVAendirect.comV8h00\u001fC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéZéroà1000$DumontlemidiUnsouperparfaitAimeRaymondTQcOui-OuiJouetsBananesPyjamaBoblebricoleurJoueavecJessLesfrèresKrattMarsupilamiTactikTactikLuckyLukeCBCSuperWHY!TheCatintheHatPokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowDragons'Den\u001eCTV-MLive!WithKellyTheMarilynDenisShowTheView/ScottDisickCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionPureDesignChefAbroadChefatHomeE.T.CanadaDaysOurLives\u001eARTVAventuresculinairesLesContesd'AvonleaStyleetmaisonsUngars,unefilleLesBellesHistoiresdespaysd'enhautCountry\u001eCDLockdown/SurvivreàStatevilleDocu-D/Gagnerdesmillions.Saufque.?GrandRiredeQuébec/Gala12Docu-D\u001eEVExpéditionimpossibleLetopduluxe/AubainesdeluxeSeulcontrelanatureSanscriergare/IndeNou.Paradis\u001eHINCISenquêtes/PassagersclandestinsFilmsperdusdeSGM/CrépusculeKaamelottKaamelottNCISenquêtes/PassagersclandestinsSij'avaisunchar\u001eMMAXCliptographieBenezrareçoitL'indexquébécoisSosiedestarLesannéesHautecoiffure\u001eMPTopmusiqueBuzzGeneSimmonsM.NetPiègé!CrissAngelSelonParis\u001eRDI8h30\u001fRDImatinRDIendirectLeTéléjournalMidiLapériodedequestionsS+Enquêtedepreuves/AsileHôtelBabylon/LesfeuxdelarampeLesviesrêvéesd'Érica/LetestPatrouilledesmers/JeudangereuxHôtelBabylon\u001eSE8h50\u001fL'AMOURAUDÉTOUR(2009)10h25J.EDGAR(2011)avecArmieHammer,NaomiWatts,LeonardoDiCaprio.12h45DÉSESPÉRÉ(2011)\u001eTFOBravoGuduleBenjaminBerenstainStellaetSachaSamChicotteMiamIndieàtoutprixMoitié,MoitiéLABAIEDESA.\u001eTV5PartirAutrementTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournal/12h20Seriez-vousunAllôDocteursVIEDANSLAPEAUD'UNEGRANDE(2010)avecMathieuDelarive,ClaireKeim.ChicShackIdéesgrandeurEnfantss'enmêlent/SandraMARIAGEEXP.\u001eZRinger/CommeunmiroirChasseursfantômes/L'îled'AlcatrazJobsdebrasÉquipé-roulerChuck/LebalmasquéSurnaturel\u001eRDSSports30Cyclisme-Tourd'EspagneÉtape7(D)Wake2WakeSports30midiSports30midiSports30midiSPNSNConnectedSNConnectedUCICycling-VueltaaEspaña(D)BaseballCentralatNoonSoccerCentral\u001eTSN\u001fSportsCentreSportsCentreSportsCentreGolf-TelusWorldSkinsGame\u001eDisneyLesZic-MaginesMargueriteStellaetSachaHéroHigglyville101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFIggyArbuckle9h25LesZybrides10h15L'intrépide10h40Tom&Jerry11h05TotallySpiesJohnnyTestJohnnyTestSkatoony12h55L'intrépideVRAKEnduranceSorciersWaverlyGrenadeavecça?PairederoisAnubisDansletroubleH2OH2OLestesteurs082418h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18hLEGRANDDÉB.\u001fTVA17h58NouvellesSucrésaléCaméracaféVAtomescrochusUnsouperparfaitL'arbitreTQcSamChicotteTactikTactikCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABCABC22NewsABCWorldNewsABC22NewsCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewsNBCNightlyewsJeopardy!ARTVLesbelleshistoires/LacondamnationCommeparmagieCDGrandRiredeQuébecPoliceScientif\u001fCinépop17h55LEFANATIQUE(1996)RobertDeNiro.\u001fEVSoleiltoutinclusBouffeencavale\u001fHITank:LesgrandscombatsSecrets/musées\u001fMMAXLegranddécompteMusiMax/SpécialMadonna\u001fMPTopmusiqueBuzzRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+Victimesdupassé/ÀjamaisRoméoBones\u001fSEENTEMPS(2011)JustinTimberlake.TFOIndieàtoutprixMoitié,MoitiéMiamTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Çaroule!VIEIdéesgrandeurVendre!DécoretavieZLaportedesétoilesRocstarsRDSSports30Sports30MotoXSPNSNConnectedBlueJaysCentralLMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonJimmyL'intrépideSuperHeroSquadVRAKPaparadisL'anti.tapis!KARVl'antigala\u001f 14 | VOILÀ! | SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 082419h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRC\u001fLEGRANDDÉBAT(2007)avecNathanielParker,DenzelWashington.ZonedocLeTéléjournal23h15Nouv.sports23h35109\u001eTVABURTMUNRO:L'HOMMELEPLUSVITEAUMONDE(2005)AnthonyHopkins.TVAnouvelles22h45Sucrésalé23h15L'EXORCISMED'EMILYROSE.\u001eVP.-dessusmarché19h59VENGEANCEAMOUREUSE(2005)AlexandraPaul.TrueBlood/QuelafêtecommenceDumontInstantGagnant\u001eTQcVisitelibrePapilles/CidredeglaceetfromagesUNMONDEIDÉAL(1993)avecT.J.Lowther,ClintEastwood,KevinCostner.23h26BelleetBum\u001eCBCJeopardy!MarketplaceLittleMosquethefifthestate/FearlessCBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MBigBangTheoryHARRYPOTTER&THEHALF-BLOODPRINCE-HarryPotter&Dumbledoreembarkonadangeroussetoftasksto.CTVNationalCTVNews\u001eGBL-QEnt.TonightTheRealHousewivesofVancouverHousewivesVancouver/TheFurFliesBones/TheMaleintheMailNewsFinalE.T.CanadaABCLNFFootball/PatriotsdeNouvelleAngleterrec.BuccaneersdeTampaBay-Pré-saison(D)ABC22News23h35Nightline\u001eCBSEnt.TonightLNFFootball/BearsdeChicagoc.GiantsdeNewYork-Pré-saison(D)Channel3News23h35Letterman\u001eFOXBigBangTheoryBones/ThePrinceinthePlasticBones/TheMaleintheMailFOX44Newsat10p.m.TheOfficeMetYourMotherNBCWheelofFortuneAmerica'sGotTalent/GavinDeGrawGrimm/TheKiss/JamesFrainDatelineNBCNews23h35JayLeno\u001eARTV.Vousdanser?Chasseursd'épicesLesgrandesentrevues/DanielLemireLESJUMELLESDIONNE3de4UNEVIEILLEM.\u001eCD\u001fPoliceScientifUntueursiprocheScènesdecrimeEnquêtesFBI/LedominateurSueursfroidesCinépop\u001fLEFANATIQUELARECRUE(1990)avecCharlieSheen,RaulJulia,ClintEastwood.22h05LAFIRME(1993)avecJeanneTripplehorn,TomCruise.0h40\u001eEV\u001fBouffeencavaleGuiderestosVOIR/LouisMorissetteLecuisinierrebelle/LisbonneLeglobepainter/IndeGlamCity/MacaoHI\u001fSecrets/muséesPawnStarsRestaurationNCISenquêtes/PassagersclandestinsMISSDAISYETSONCHAUFFEUR(1989)JessicaTandy.MMAX\u001fDécompteMadonna:TheConfessionTouràLondresMadonna:I'mGonnaTellYouaSecret\u001eMPM.NetDécompteMusiquePlusMusiqueplusPunk'd:PiégéesBuzzRDI\u001f24heuresen60Lesgrandsreportages:PersonnalitésLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001fBonesTheDefenders/MorelliV.KascmarakSuspectno121h55Justelavérité/UltimeverdictUndercovers/AunomdelavéritéSE19h25JUDYMOODYETSONÉTÉPASRATÉ(2011)LEMONDEINFERNAL:L'ÉVEIL(2012)KateBeckinsale.LACHOSE(2011)MaryElizabethWinstead.0h10\u001eTFOSamChicotteParcoursréussiProfessionnelsLATERREDELAGRANDEPROMESSE(1975)DanielOlbrychski.Dansmacour23h50Exp.Yangtsé\u001eTV5CépagesDesracinesetdesailes/Deshistoiresd'aujourd'hui21h40VuesDécouvrirlemondeTV5lejournal23h35HOMESW.\u001eVIEDesignV.I.P.Legroslot!/LesrêveusesdesîlesMariagessucrésBye-ByeMaisonIdéesgrandeurChicShackLeprodupatioZJobsdebrasSalesJobs/LaféedescheveuxPérilenhautemerChasseursfantômes/L'îled'AlcatrazChasseursdefantômes/FortMifflinRDSNASCARCourseautomobile-FoodCity250SérieNationwide(D)Sports30Sports30LutteimpactTNASPN\u001fLMBBaseball/BlueJaysdeTorontoc.OriolesdeBaltimore(D)SportsnetConnectedBlueJaysin30PremierLeagueTSNCFLPre-game(D)LCFFootball/LionsdelaColombie-Britanniquec.BlueBombersdeWinnipeg(D)SportsCentreTTFBatman:AllianceAvengersStarWars:CloneLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAK\u001fKARVl'antigala/2012PaparadisFreaksandGeeksVRAKlavieLestesteursM.changementFanClub082413h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCDreGrey,leçons/AttractionphysiqueLESANGDELAVIGNE/LESLARMESDEPASQUINLesdocteurs/Vraioufaux?ConnivenceTVAShoppingTVAInfopublicitéDesjoursetviesLesfeuxdel'amour16h26Topmodèles16h55TVAnouvellesVRireetdélireLAVOLEUSEAUGRANCOEUR(2008)avecJuliaBenson,EdAnders.LesSimpsonLesSimpsonDuoGuerredesclansTQcMalcolmPourl'HistoireLavieenvertPrudenceEliotKid16h29Dora16h59CornemuseToctoctocCBC\u001fDragons'DenStevenandChris/JannArdenBestRecipesEverIntheKitchenRickMercerWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fCountryTinaTurnerenconcertVentedegarage.Vousdanser?Contesd'Avonlea/UnebonneactionCD\u001fDocu-D/Gasland:VoyageaupaysdugazdeschisteFantômeschezlesstarsAutopsieL'exterminateurL'exterminateurEV\u001fNou.ParadisChezlesAntillaisBenoitlebienheureuxDanstesyeuxUndimancheMtlboucheàbouche/Villa-MariaHI\u001fSij'avaisuncharBoardwalkEmpireLesgrandsdéfisKaamelottKaamelottMMAX\u001fHautecoiffureMillionaire$àtoutprixLesannéesMusicographiequébécoiseMusicographie/Madonna:CrystallizeMP\u001fSelonParisLaMusiqueplusBuzzDéclicPimpmoncharPimpmoncharDanseoucrève!RDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fHôtelBabylonJoséphine:Angegardien/Lefrèrequejen'aipaseuPatrouilledesmersUn,Dos,Tres/EnroutepourlesuccèsSE\u001fDÉSESPÉRÉ14h15LEGAMINAUVÉLO(2011)ThomasDoret.15h45C'ESTQUOITONNUMÉRO?(2011)avecChrisEvans,AnnaFaris.17h35ENTEMPS\u001eTFO\u001fLABAIEDESANGES(1963)BibliothecaStellaetSachaQuivientjouer?Caillou1,2,3.Géant!MiamLegrandgalopTV5Animauxtrophumains14h25HepTaxi!JournalSuissePlusbellelaviePlusbellelavie16h25ChiffresMotdepasse17h50QuestChamp\u001eVIE\u001fMARIAGEEXPRESS(2006)avecIslaFisher,JasonBiggs.Mariage/lunedemielSuperNanny/LafamilleFroebrichLeprodupatioDesignInc.Z\u001fSurnaturelNikita/NouvelledonneJobsdebrasÉquipé-roulerChasseursfantômes/L'îled'AlcatrazChuck/MapetiteentrepriseRDSLCFFootball/Tiger-Catsd'Hamiltonc.AlouettesdeMontréalDTMCourseautomobileChampkartSPN\u001fSoccerCentralICCCricket360Mobil1theGridPartyPokerMazdaMotorsportsHourPrimeTimeSportsTSN\u001fGolfLPGAGolf-Omniumcanadienféminin(D)PokerDisneyStellaetSachaBunnytownMargueriteLesZic-MaginesHarry&dinosHéroHigglyvilleMaisondeMickeyAgentspécialOsoRoutep.jungleTTF13h45IggyArb.14h10Leszybrides14h35WaysideBen10:AlienStarWars:CloneSpiez!TotallySpiesJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKMDRFanClubBuzzMagVRAKlavieMonangegardienDansletroubleAnubisGrenadeavecça?Grenadeavecça?SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 | VOILÀ! | 15 SRC446322213533533577001122SRC19\u0003219\u0003212\u0003112\u00038\u0003132\u00038\u0003139\u000399\u000399\u000399\u000399\u000399\u0003912\u00031212\u00031212\u00031212\u0003129\u00039TVA7777444710101010109610711115TVA10\u00031010\u00031017\u000348\u0003847\u000387\u0003760\u0003760\u0003740\u00034040\u00034040\u00034046646646646667\u000313V5513555551155757757211145V3435343539\u000323416341630\u00033030\u00033030\u0003034343434343438\u0003438\u0003438\u0003438\u0003415\u000325TQc8884118889685511921167221383TQc2\u00036172\u000361715\u00031545\u00034546452\u00034242\u00034242\u000342430\u00033030\u00033030\u00033015\u0003155\u00031515\u00031515\u0003158\u00038CBC13131266666828131151323012106CBC2\u0003162\u000316-11-131313-505\u00030\u0003502\u0003162\u00035\u000342\u00035\u000342\u00035\u000345\u00038\u0003585\u00038\u00035832\u0003325\u00038\u0003325\u00035CTV-Montréal11111412121212127171411511123122057CTV-M12\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u000312GLOBAL-Québec3334133331233312118GBL-Q15\u00031515\u0003152\u00030\u00032015\u00031515\u0003151111111111111111ABC2222222222222222201919221419302536128151ABC132213221322132213221322132213221313133131313221322CBS2121212021212121132121211618332636228253CBS2\u00032\u000332\u00032\u000332\u00032\u000332\u00032\u000332\u00032\u000332\u00032\u000332\u00032\u000332\u00032\u0003345\u0003345\u0003345\u000332\u00032\u000332\u00032\u00033FOX3643426343434363631313632311736328354FOX4344434443444344434443444344434414291429142943444344NBC182318181814231891120183322393602802NBC14514514514514514514514510\u00031010\u00031010\u000310145145ARTV313131283131313129312343144076414331ARTVCANALD202020312020202060202920222492277312936CDCinépop778185205CinépopEVASION2351234423232353235038234175313440EVHISTORIA2553254325252555255437253075613342HIMUSIAX324832373232324545322133203376214232MMAXMUSIQUE+303030163030423037303030206102777514130MPRDI19191914191919192823231919882073012619RDISÉRIES+2452244624242454245340241875513241S+SUPERÉCRAN780180201SETFO1218283479913794TFOTV51515151915151515351515157214376114537TV5CANALVIE35443538353535434335343421397521335VIEZtélé2654264526262656265139262975413143ZRDS3333332133333333413333332920152875012333RDSSPORTSNET383838383830382748483822374640681SPNTSN28282835282828283032322827164440040060TSNPlayhouseDisney189DisneyTELETOON34453640363636344444343136192177113934TTFVAK-TV1616162916161616672525161323281277014038VRAKLISTEDESCHAÎNESMONTRÉAL-ESTMONTRÉAL-OUESTQUÉBEC/ESTDUQUÉBECTROIS-RIVIÈRESCAP-DE-LA-MADELEINESHERBROOKELENNOXVILLEGRANBYOTTAWAGATINEAUROCKLANDSAGUENAYLABAIEALMA/ROBERVALLAC-SAINT-JEANROUYN-NORANDASHAWDIRECTBELLTÉLÉVIDÉOTRONNUMÉRIQUESYMBOLESUTILISÉSLesrenseignementspubliésicisontconformesauxlisteslesplusrécentesfouriesparlesstationsdetélévision.CesupplémentestproduitparLaPresse.Lesinformationscontenuesdanscenumérosontfourniesparleschaînesdetélévisionquipeuventmodifierleurprogrammationsanspréavis.LeshorairessontconfectionnésparTVMediaetlalistedesfilmsparmediafilm.ca.Laduréedesémissionsestsignaléeparleuremplacementdanslagrillehoraire.Uneflèchesignifiequ\u2019uneémissioncommenceouseterminehorsgrille.Lesheuresdedébutetdefindesfilmssontindiquéesdanslescaseslorsquenécessaire.Laplupartdesémissionsrécentessontcodéesavecunsous-titragepourmalentendants,mêmesileschaînesneleprécisentpas.(D)Indiqueunévénementendirect(0)Pascoté(1)Chef-d\u2019oeuvre(2)Remarquable(3)Trèsbon(4)Bon(5)Moyen(6)Pauvre(7)MinableCinémaTéléromanSportCOMMENTAIRESCourriel:lecteurs@voilamag.caTéléphone:514.285.6961PASSAGEÀLATÉLÉNUMÉRIQUELepassageaunumériquedébutseptembre2011estpresqueachevé,saufpourcertainesrégionsoùilseferagraduellement.C\u2019estpourcetteraisonquenousindiquonsleschaînesnumériquespourtous.Leschaînesquidiffusentennumériqueseretrouventgénéralementsouslecanal.1.4419\u00032SRCChaînesurlecâbleChaînenumériqueChaîneanalogique/virtuelle(PSIP) 16 | VOILÀ! | SEMAINE DU 18 AOÛT 2012 "]