La presse, 20 septembre 2012, Cahier A

[" 128e année No 276 70 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Appelez-le dorénavant Léo Bureau-de-la-première-ministre.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PHOTO REUTERS EXCLUSIF SANTÉ MENTALE ET DÉSINSTITUTIONNALISATION TOUSLESDOSSIERS SERONTRÉVISÉS PAGE A12 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE TOURNOI DEGOLF DUCANADIEN ENATTENDANT.FRANÇOISGAGNONSPORTS LEBRANLE-BAS ÉCONOMIQUE DEPAULINEMAROIS JEAN-PHILIPPE DÉCARIE AFFAIRES PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE CONSEIL DES MINISTRES «SOUPLEDANSLESMOYENS, FERMESURLESOBJECTIFS» Pauline Marois a dévoilé hier son équipe ministérielle, qui est souverainiste mais « dans le contexte d\u2019un gouvernement minoritaire ».PAGES A2 À A6 UNCABINET SOCIALOSOUVERAINISTE VINCENTMARISSAL PAGE A4 CANCER DU SEIN AVANCÉ LE JEANS DELA SOLIDARITÉ Un pantalon globetrotter apporte réconfort et appui à des femmes.SANTÉ COMPLICITÉSYMPHONIQUE Vincent Vallières, Isabelle Boulay et l\u2019OSM ont donné un concert où beauté, simplicité et audace faisaient bon ménage.ARTS Montréal jeudi 20 septembre 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Informez-vous en magasin auprès de la cosméticienne au sujet de RoC® *De RoC® / \u2020 À l\u2019achat de produits RoC® d\u2019une valeur de 35$.Promotion en vigueur dans les pharmacies participantes, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Cadeau avec achat\u2020: Une Crème Mains RoC®ENYDRIAL® OFFRE EXCLUSIVE CHEZ ©Johnson & Johnson Inc.2012 La solution la plus efficace pour LA PEAU SÈCHE, TRÈS SÈCHE et SENSIBLE* CONSEIL DES MINISTRES Le gouvernement Marois visera d\u2019abord à « protéger chaque parcelle de souveraineté déjà entre nos mains, et à en acquérir de nouvelles ».DENIS LESSARD DUBUREAU DEQUÉBEC Un gouvernement minoritaire «souple dans les moyens, ferme sur les objectifs ».Pauline Marois a levé le voile, hier, sur son équipe ministérielle, un gouvernement qui comporte des changements de structure laissant prévoir bien des frictions et dans lequel des régions sont complètement oubliées.Mme Marois a promis qu\u2019elle comptait «forger des consensus ».Son équipe sera souverainiste, mais «dans le contexte d\u2019un gouvernement minoritaire ».Son gouvernement visera d\u2019abord à «protéger chaque parcelle de souveraineté déjà entre nos mains, et à en acquérir de nouvelles».«Nous avons la conviction que l\u2019avenir du Québec est celui d\u2019un pays souverain.Plus encore, il nous apparaît que de demeurer une province du Canada constitue un risque inacceptable pour le Québec », a-t-elle affirmé pendant la cérémonie, qui s\u2019est tenue au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale.Un seul front avec Ottawa Pour le moment, un seul front est ouvert avec Ottawa.Le responsable de la Culture, Maka Kotto, doit monter au créneau pour exiger tous les pouvoirs en matière de communications \u2013 une négociation laissée en plan par le gouvernement Charest.Par ailleurs, les souverainistes les plus pressés \u2013 les Jean-François Lisée, Bernard Drainville, notamment \u2013 ne toucheront pas aux manettes de la «gouvernance souverainiste», que Mme Marois conserve.Avec 23 ministres, Pauline Marois a opté pour la modération dans la distribution des limousines ; avec 15 hommes et 8 femmes, elle reflète la composition du caucus élu le 4 septembre.Comme prévu, le Dr Réjean Hébert devient ministre de la Santé; il sera appuyé par Me Véronique Hivon, ministre déléguée à la Santé publique \u2013 probablement une déception pour elle, que plusieurs voyaient tout de suite à la Justice.C\u2019est plutôtMe Bertrand Saint-Arnaud qui obtient la Justice.L\u2019ancien chef de cabinet de Louise Beaudoin s\u2019est fait valoir comme critique à la Sécurité publique à l\u2019Assemblée nationale.Sur le front économique, Nicolas Marceau devient «super ministre », aux Finances et à l\u2019Économie.Les changements de structures importants qui sont proposés rappellent parfois d\u2019anciens débats.En rattachant les deux portefeuilles, on refait le superministère économique construit par Bernard Landry sous Lucien Bouchard, en 1996.Élaine Zakaïb, issue du Fonds de solidarité FTQ, devient responsable de la Politique industrielle, mais à titre de ministre déléguée seulement, sans pouvoir de signature.Le ministère de l\u2019Éducation est de nouveau scindé, comme avant 1994.L\u2019ancien journaliste Pierre Duchesne obtient l\u2019Enseignement supérieur, avec le mandat d\u2019organiser le sommet promis par le PQ sur le financement des universités.Marie Malavoy s\u2019occupera de l\u2019éducation primaire et secondaire, ainsi que du sport.Un débat des années Lévesque Jean-François Lisée devient responsable des Relations internationales, mais obtient en plus la responsabilité du Commerce extérieur, qui était jusqu\u2019à maintenant au Développement économique \u2013 un autre vieux débat qui remonte aux années Lévesque.Il sera aussi responsable de Montréal, à titre de président du comité ministériel de la métropole \u2013 il n\u2019y a pas de ministère attitré pour Montréal.M.Lisée devra aussi rétablir les ponts avec la communauté anglophone.Sa collègue Diane De Courcy, ex-présidente de la Commission scolaire de Montréal \u2013 modérée \u2013, aura la responsabilité de la Charte de la langue française, qu\u2019elle devra mener de front avec l\u2019Immigration et les Communautés culturelles.Les deux seront proches des platebandes de Bernard Drainville, ministre responsable des Institutions démocratiques ainsi que des questions identitaires.L\u2019ancien journaliste aura aussi à s\u2019occuper de la Charte de la laïcité; instigateur du concept de «référendum d\u2019initiative populaire», il aura à déposer un projet de loi rejeté d\u2019avance par l\u2019opposition.Autre changement de structure: on confie aumêmeministre les importantes responsabilités des Affaires municipales et des Transports.Sylvain Gaudreault devra transformer Transports Québec en agence et proposer une politique plutôt verte en transport afin de «réduire la consommation de carburant et soutenir la construction de logements sociaux».Pour l \u2019Environnement , Mme Marois a choisi un spécialiste en énergie, Daniel Breton.Elle lui devait une fière chandelle: il avait annoncé sa candidature au plus fort de la tempête qui a mené à la contestation de son leadership.À l\u2019Énergie, Mme Marois a choisi une environnementaliste, Martine Ouellet, d\u2019Hydro-Québec.Louis Roy, président de la CSN, a affirmé hier que le porteur d\u2019un dossier sur le transport électrique pourrait s\u2019adresser à quatre ministres pour faire avancer son projet.Des fidèles n\u2019ont pas été oubliées : Nicole Léger revient à la Famille, mais surtout Agnès Maltais, seule élue de Québec, obtient le Travail et l\u2019Emploi.Elles ont toujours appuyé Mme Marois, même aux pires heures de la crise de l\u2019an dernier.Le poids des régions a compté, mais inégalement.François Gendron , pour l\u2019Abitibi, devient vice-premier ministre et responsable de l\u2019Agriculture.Mme Marois a aussi pensé à la Gaspésie : Pascal Bérubé, de Matane, devient ministre délégué au Tourisme, et son collègue de Gaspé, Gaétan Lelièvre, devient ministre délégué aux Régions.Le pouvoir s\u2019est installé au Saguenay.Stéphane Bédard devient le principal lieutenant de Mme Marois avec le Conseil du Trésor, un poste névralgique avec les années d\u2019austérité qui s\u2019annoncent.Surprise, le caustique leader parlementaire conserve cette fonction, même si on avait promis un changement de ton à l\u2019Assemblée nationale.Sylvain Gaudreault obtient les Transports et les Affaires municipales.La région a aussi eu droit à un troisième ministre: le jeune constitutionnaliste Alexandre Cloutier devient ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes.Modéré, il hérite également de la «gouvernance souverainiste», où il prendra directement ses commandes deMme Marois.Elle conserve aussi le dossier de la Jeunesse, où elle sera appuyée par Léo Bureau-Blouin, en tant qu\u2019adjoint parlementaire.La Montérégie aussi La Montérégie n\u2019est pas en reste : Stéphane Bergeron devient ministre de la Sécurité publique, et avec les Drainville, Duchesne, Ouellet, Malavoy, Zakaïb et Saint-Arnaud, la région obtient sept représentants à des postes importants.Mais la région de Trois- Rivières est passée sous la table.«La Mauricie est furieuse», a lancé Noëlla Champagne, députée de Champlain, en évoquant les nombreux appels reçus à son bureau de circonscription.On ne trouve pas plus de ministre sur la Côte-Nord.Marjolain Dufour, député de René-Lévesque, siégera au Conseil, mais à titre de président du caucus.Yves-François Blanchet,duCentre-du-Québec, y sera aussi, mais comme whip du gouvernement.Même chose pour Laval : Suzanne Proulx ne sera pas ministre, mais secrétaire parlementaire \u2013 une adjointe à la ministre De Courcy à l\u2019Immigration.UNE ÉQUIPE SOUVERAINISTE, MAIS DECONSENSUS, PROMET PAULINEMAROIS SOMMAIRE Amusez-vous ! SANTÉ 6 Astrologie du jour SPORTS 8 Bourses AFFAIRES 8-9 Débats A 34-35 Décès AFFAIRES 11-12 Horaire télévision AFFAIRES 11 Loteries A 10 Monde A 28 à 33 Petites annonces AFFAIRES 4 et 10 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union SPORTS 8 Météo Ensoleillé, vents de l\u2019est à 20 km/h, maximum 19, minimum 10.Affaires 10 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 GÉNIAL! ce soir 19 h Avec Stéphane Bellavance et Martin Carli Il y a de l\u2019électricité dans l\u2019air avec les humoristes Daniel Grenier, membre des Chick\u2019n Swell, et Guillaume Wagner.telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É Décharge électrique et réaction chimique DUOMÈTRE À QUANTIÈME LUNAIRE.VOUS MÉRITEZ UNEVRAIE.MONTRE CONSEIL DES MINISTRES LES MINISTÈRES-CLÉS Réjean Hébert Ministre Pierre Duchesne Ministre Marie Malavoy Ministre Sylvain Gaudreault Ministre PHOTO MATHIEU BÉLANGER, REUTERS SANTÉ Nouveau ministre de la Santé, nouvelle promesse de régler le problème des listes d\u2019attente.Fraîchement nommé, le Dr Réjean Hébert se donne quatre ans afin d\u2019y arriver.Pour ce, il se fixe « trois priorités » : améliorer l\u2019accès aux médecins de famille,intégrer d\u2019autres professionnels (infirmières, psychothérapeutes, inhalothérapeutes ou nutritionnistes) dans les groupes de médecine familiale, et soigner les personnes âgées à domicile plutôt que dans les hôpitaux, avec un projet d\u2019assurance-autonomie qui coûterait 500 millions.Le PQ a promis d\u2019améliorer la rémunération et les conditions de travail des médecins omnipraticiens pour que davantage de jeunes choisissent cette pratique.M.Hébert, ex-doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, plaide le réalisme.« Il faut attendre que de nouveaux médecins arrivent en médecine de famille.Il faut intéresser les finissants à la médecine de famille pour qu\u2019au moins la moitié d\u2019entre eux l\u2019adoptent.Il faut recruter d\u2019autres professionnels de la santé pour compléter les groupes de médecine familiale.Il faut informatiser le réseau pour améliorer leur efficacité.Nous pensons qu\u2019en quatre ans, on est capables de faire cela, mais on n\u2019a pas de baguette magique qui permettrait de faire cela en un an.» \u2014 Paul Journet L\u2019ÉQUIPE ÉDUCATION «Pour le nouveau gouvernement, l\u2019éducation sera une grande priorité », a déclaré Pauline Marois hier.Elle a voulu en donner la preuve avec la nomination de deux ministres plutôt qu\u2019un : Marie Malavoy (Éducation, Loisir et Sport) et Pierre Duchesne (Enseignement supérieur, Recherche, Science et Technologie).L\u2019ancien journaliste a le mandat, délicat, de régler le conflit étudiant.Il annulera la hausse des droits de scolarité, comme l\u2019a promis Mme Marois en campagne électorale.«On ne tardera pas trop», a assuré M.Duchesne.D\u2019ici 100 jours, il tiendra un sommet sur l\u2019enseignement supérieur où, comme Mme Marois l\u2019a déjà indiqué, il proposera l\u2019indexation des droits de scolarité.La FEUQ et la FECQ ont salué sa nomination.La CLASSE, qui prône la gratuité scolaire, se dit simplement « prête à rencontrer Pierre Duchesne».«On va essayer d\u2019avancer convenablement et de mettre cette crise-là derrière nous », a affirmé le nouveau ministre.Il a promis d\u2019« engager un dialogue profond, sérieux, dénué de toute approche qui pourrait ressembler à des préjugés ».« Il faut ouvrir la discussion complètement, pas juste avec les mouvements étudiants », mais aussi les universités et les collèges, a-t-il dit.De son côté, Marie Malavoy doit notamment instaurer la maternelle à 4 ans dans les milieux défavorisés.La Fédération des commissions scolaires est satisfaite qu\u2019une ministre soit responsable uniquement du réseau primaire, secondaire et professionnel.\u2014 Tommy Chouinard TRANSPORTS Grosse surprise dans le cabinet Marois: Sylvain Gaudreault hérite à la fois des Transports et des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire.Le député de Jonquière, élu pour la première fois en 2007, devient donc un superministre.Les Bleuets ont d\u2019ailleurs beaucoup de poids dans le gouvernement, avec Stéphane Bédard (Chicoutimi) au Conseil du Trésor et Alexandre Cloutier (Lac-Saint-Jean) aux Affaires intergouvernementales.Sylvain Gaudreault, 42 ans, a du pain sur la planche.La première ministre lui a confié la tâche de transformer le ministère des Transports en agence «de façon à en assurer l\u2019intégrité, la transparence et l\u2019efficacité».Il devra «faire le ménage au sein des transports» et «prendre tous les moyens nécessaires pour que les contribuables en aient pour leur argent ».Il aura à déposer une « politique intégrée en matière de transports» et une loi-cadre sur la décentralisation et l\u2019occupation du territoire.L\u2019ampleur du mandat de M.Gaudreault a inspiré à la libérale Lise Thériault ce commentaire: «Pauvre Ti-Pit, il ne sera pas souvent chez eux! Il va être obligé de travailler 28 heures sur 24!» Dans le gouvernement Charest, trois ministres se partageaient les responsabilités aujourd\u2019hui dévolues à M.Gaudreault.« C\u2019est une marque de confiance extrêmement importante de la part de Mme Marois », a affirmé l\u2019avocat de formation.«Ce sont deux ministères sous un même ministre.Ça donne une image, une idée, et une orientation de cohérence entre ces deux fonctions extrêmement importantes de l\u2019État.»\u2014 Tommy Chouinard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 3 UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE ce soir 20h Avec Marie-Élaine Proulx et Dr Georges Lévesque Témoignages touchants sur l\u2019implant cochléaire, un dispositif qui a redonné la joie d\u2019entendre à un millier d\u2019adultes et d\u2019enfants au Québec.telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É Un petit implant qui change la vie en grand CONSEIL DES MINISTRES VINCENT MARISSAL CHRONIQUE LES MINISTÈRES-CLÉS Daniel Breton Ministre Bernard Drainville Ministre L\u2019ÉQUIPE ENVIRONNEMENT «On est rendus au XXIe siècle.Il est temps que les Verts soient au pouvoir», a lancé le nouveau ministre du Développement durable et de l\u2019Environnement, Daniel Breton.Il complète un trio formé par Scott McKay, son adjoint parlementaire, et Martine Ouellet, ministre des Ressources naturelles.Les environnementalistes se sont réjouis de ces nominations.«Nos voeux les plus chers sont exaucés.Les trois personnes qui obtiennent des responsabilités importantes sont celles qu\u2019on espérait.Ils ont une vision claire et cohérente du développement durable», a lancé, tout sourire, André Bélisle, de l\u2019Association québécoise de lutte à la pollution atmosphérique.Greenpeace a aussi accueilli ces nominations «avec enthousiasme».M.McKay est un ancien chef du Parti vert, formation fondée par M.Breton.Ce dernier a aussi cofondé le groupe environnementaliste Maîtres chez nous 21e siècle.Mme Ouellet, ingénieure, a quant à elle milité pour le groupe Eau Secours.Elle a aussi été chef des projets spéciaux à Hydro- Québec Production.Le trio s\u2019attaquera à plusieurs dossiers sensibles: la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2, l\u2019annulation du prêt à la mine d\u2019amiante Jeffrey, le gaz de schiste, la réforme de la Loi sur les mines, Hydro-Québec ainsi que le pétrole à Anticosti, dans le gisement Old Harry et en Gaspésie.«J\u2019ai travaillé 10 ans avec l\u2019industrie minière et les grosses industries lourdes du Québec.Ils peuvent compter sur ma collaboration pour enrichir le Québec», a ditMme Ouellet.\u2014 Paul Journet L\u2019ÉQUIPE IDENTITÉ Pour défendre ses dossiers identitaires controversés et qui risquent d\u2019être bloqués par l\u2019opposition, Pauline Marois envoie au front Bernard Drainville (responsable des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne), Diane De Courcy (Immigration et Communautés culturelles, Langue) et Jean-François Lisée (responsable de la région de Montréal).M.Drainville pilotera les projets de Charte de la laïcité et de citoyenneté québécoise.Des dossiers casse-gueule dans un gouvernement minoritaire?«Je suis confiant; on va pouvoir trouver une sorte de terrain d\u2019entente qui va nous permettre d\u2019avancer», a-t-il répondu.Même chose pour le renforcement de la Charte de la langue française, que le PQ voudrait appliquer aux cégeps et aux entreprises de 11 à 50 employés.Mme Marois avait promis de déposer le projet de loi dans ses 100 premiers jours au pouvoir.Diane De Courcy, ancienne présidente de la Commission scolaire de Montréal (CSDM), respectera-t-elle cette échéance?Elle a refusé de s\u2019arrêter pour répondre à cette question des journalistes.Mme Marois a confié à Jean-François Lisée le mandat «d\u2019entretenir une \u201cconversation\u201d avec la communauté anglophone».C\u2019est une «ouverture importante», estime-t-il.«J\u2019ai écrit sur la nécessité d\u2019arrêter d\u2019opposer la sécurité linguistique des francophones et la sécurité linguistique des anglophones et des Premières Nations.Il faut tenter d\u2019avancer vers cette triple sécurité qui n\u2019a pas à s\u2019opposer.» \u2014 Paul Journet et Tommy Chouinard Diane De Courcy Ministre Paul ine Maroi s a fa i t preuve d\u2019audace et d\u2019imagination, hier, en regroupant certains ministères et en confiant plusieurs postes importants à de vertes recrues, mais elle n\u2019aura pas réussi à rassurer ceux qui pensent que l\u2019économie n\u2019est pas la principale force de son gouvernement.La « gouvernance souverainiste », par contre, thème cher à la nouvelle première ministre, vient de faire son entrée officielle à Québec, avec l\u2019arrivée des Jean-François Lisée, Bernard Drainville, Alexandre Cloutier et autres partisans de cette théorie au sein du Conseil des ministres.En présentant son nouveau ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, Alexandre Cloutier, Pauline Marois lui a donné le mandat de récupérer de nouveaux pouvoirs à Ottawa, affirmant du même coup que « demeurer une province du Canada est un risque pour le Québec ».Après une telle int roduct ion, disons que M.Cloutier sera attendu de pied ferme à Ottawa.Pauline Marois a aussi insisté à plusieurs reprises sur l\u2019importance pour le Québec d\u2019accéder à l\u2019indépendance, prenant même le soin, à la fin de la cérémonie, de rappeler qu\u2019elle dirige un gouvernement souverainiste.Mme Marois sait fort bien que ses projets de rapatriement de pouvoirs recevront une fin de non-recevoir à Ottawa et que les partis de l\u2019opposition ne marcheront pas avec elle dans cette voie, mais elle fait le pari que les Québécois, eux, la suivront.Elle veut aussi rassurer, de toute évidence, sa base militante, inquiète de voir le PQ mettre l\u2019option sur la glace en raison de son statut de gouvernement minoritaire.C\u2019est aussi pour cette raison qu\u2019elle a nommé Bernard Drainville à la tête d\u2019un nouveau comité sur l\u2019identité, qu\u2019elle a demandé à Diane De Courcy d\u2019écrire une nouvelle loi 101 et qu\u2019elle a donné à Maka Kot to le mandat « express » de récupérer des pouvoirs en culture et en communications à Ottawa.Quant à la nomination de Jean-François Lisée aux relations internationales, le message est très clair : poursuivre le travail de réseautage et de reconnaissance de la cause souverainiste mené pendant des années par Louise Beaudoin à l\u2019étranger.Une équipe verte Les fronts souverainiste, identitaire et social seront donc bien représentés, ce qui n\u2019est pas une surprise avec un gouvernement du Parti québécois, mais ailleurs, notamment en économie, là où les défis sont nettement plus importants et pressants, l\u2019équipe de Pauline Marois est très verte.Par ailleurs, le cumul par un seul ministre, Sylvain Gaudreau, des Affaires municipales ET des Transports est totalement inusité.Bonjour les arbitrages ! Aux Finances, Nicola s Marceau est un jeune (48 ans) économiste brillant, mais son expérience professionnelle est essentiellement scolaire.Il n\u2019a jamais dirigé de ministère ou d\u2019organisme public.En le regardant hier, lors de la cérémonie, j\u2019ai revu cet universitaire discret, timide et aimable avec qui j\u2019ai partagé à l\u2019occasion, il n\u2019y a pas si longtemps, des plateaux de télévision où nous analysions les décisions du gouvernement.Le voilà propulsé dans d\u2019énormes responsabilités.H e u r e u s e men t p o u r Nicolas Marceau, Pauline Marois a eu l\u2019excellente idée de désigner, au Conseil du Trésor, Stéphane Bédard, le politicien le plus aguerri et le plus redoutable de sa génération.Celui-ci pourra j ouer le rôle de por t ie r pour repousser les demandes du caucus, laissant à M.Marceau la délicate mission de rétablir l\u2019équilibre budgétaire dans un contexte extrêmement difficile.Plutôt vert, le ministre des Finances peut au moins se targuer d\u2019avoir un peu d\u2019expérience parlementaire, ce qui n\u2019est pas le cas de tous ses collègues.Dans ce nouveau Conseil des ministres, cinq ministres seniors n\u2019ont jamais siégé à l \u2019Assemblée nationale : Pierre Duchesne (Éducation supérieure), Élaine Zakaïb (Politique industrielle et à la Banque de développement économique), Daniel Breton (Environnement), Diane De Courcy ( Immigrat ion) et Réjean Hébert (Santé).Cela promet des périodes des questions intéressantes, parce qu\u2019en face du gouvernement, dans l\u2019opposition libérale, l\u2019immense majorité des porteparole libéraux a des années d\u2019expérience parlementaires et gouvernementales.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Un cabinet socialo-souverainiste PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE La première ministre Pauline Marois, llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 BAZZO.TV ce soir 21h Avec Marie-France Bazzo Comment renouveler le langage politique ?Aussi : entrevue tempo avec André Ducharme telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É Àtable Fr ançoise David - Presente - -LfEVENEMENT PRET A PARTIRLIQUIDATION 2012 - PrOfITez AUssI De NOs AUTres grANDes Offres - financement a lfachat sur autres modeles selectionnes 0jusqu'a84 % mois** location sur les modeles selectionnes jusqu'a0%60 mois* OU OU rabais a lfachat au comptant JusQufa*** 14000$ applicable uniquement aux modeles Titan cabine double 2012 TOUT Le MONDe gAgNe 3 JOUrs seULeMeNT 19 - 20 - 21 SEPTEMBRE VisiTez VoTre concessionnaire nissan des aujourdfhui ou consulTez nissan.ca pour plus de deTails££ Lfevenement PRET A PARTIR - LIQUIDATION 2012 est en vigueur du 1er septembre au 1er octobre 2012.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants et peuvent faire lfobjet demodifications sans preavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou echanger un vehicule.Visitez votre concessionnaire pour tous les details.õ Concours Tournez pour gagner.Aucun achat requis.Ce concours sfadresse aux consommateurs canadiens ayant atteint lfage de la majorite dans leurs province/ territoire de residence et detenant un permis de conduire valide au moment de la participation au concours.Pendant la periode du concours, chaque personne admissible qui accepte de conclure un contrat dfachat ou de location dfun vehicule de marque Nissan 2012 ou 2013 neuf provenant des stocks dfun concessionnaire Nissan autorise aura droit a un tour de roue en ligne pour courir la chance de gagner un rabais sur le prix de vente de la transaction admissible.Le concours commence le 19 septembre 2012 et se termine le 21 septembre 2012 a 23 h 59 min 59 s.Il y a un maximum de 2 583 prix totaux a gagner, soit : 3 grands prix de 30 000 $; 15 premiers prix de 5 000 $; 25 deuxiemes prix de 1 000 $; 50 troisiemes prix de 500 $; et 2 490 quatriemes prix de 250 $ .jusqufa epuisement des stocks.Les rabais sont applicables a lfachat au comptant, au financement a lfachat ou a la location des vehicules Nissan admissibles (excluant les accessoires, les frais de transport et de livraison, les taxes et les frais applicables).Question reglementaire dfarithmetique requise.Pour tous les details du reglement officiel, visitez www.nissan.ca.Les chances de gagner un prix sont respectivement dfenviron : 1 sur 861; 1 sur 173; 1 sur 104; 1 sur 52; et 1 sur 1,04.Tout montant non utilise au moment de reclamer le prix ne sera pas remis.Tout montant au-dela du maximum sera la responsabilite unique du gagnant designe.Le gagnant designe du grand prix recevra un rabais consistant en unmaximum de 30 000$CAN a appliquer a lfachat ou a la location dfune transaction admissible (excluant les accessoires, les frais de transport et de livraison, les taxes et les frais applicables).Si le gagnant du grand prix choisit un vehicule dont le prix de vente est inferieur a 30 000,00 $ (excluant les accessoires, les frais de transport et de livraison, les taxes et les frais applicables).Dans ce cas, le gagnant du grand prix recevra la remise maximale pour le prix de vente du vehicule moins 1,00 $, et la valeur residuelle (c.-a-d.la difference entre le prix de vente du vehicule et 30 000,00 $) ne sera pas attribuee.* Lfoffre de location jusqufa 60 mois est applicable a la location dfune Versa a hayon neuve 1.8S2012 (B5CG52 AA00), transmissionmanuelle / Versa a hayon neuve 1.8 SL 2012 (B5SG52SC00), transmissionmanuelle.Mensualites de 158 $ / 232 $ pour un terme de 60mois avec 850 $ / 0 $ en comptant initial ou echange equivalent et incluant 1 250 $ en rabais dumanufacturier.Taux de location de0%.Lfobligation totale de location est 10 313 $ / 13 941 $.Base sur une allocation de 16 000 / 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.Cette offre ne peut etre combinee avec aucune autre offre.** Lfoffre de0%de financement a lfachat sur 84 mois est applicable a lfachat des modeles neufs suivants : Versa a hayon 2012 / berline Altima 2012.Exemple de financement base sur la berline Altima 2.5 S 2012 (T4RG12 AE00), transmission CVT ayant un prix de vente de 26 108 $ a un taux de credit de0%pour un terme de 84 mois.Bi-mensualites de 143 $ avec 0 $ en comptant initial ou echange equivalent.Lfoffre est basee sur 182 bi-mensualites et inclus des frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 26 108 $.Cette offre ne peut etre combinee avec aucune autre offre.*** Lfoffre de 14 000 $ de rabais a lfachat au comptant est applicable uniquement aux modeles neufs de Titan cabine double 2012 (excluant le modele 3CAG72 AA00) selectionnes.Le rabais a lfachat aucomptant sera deduit duprix negocieavant les taxes et ne peut etrecombineades taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.Cetteoffre ne peut etrecombinee avec aucune autre offre.Certaines conditions sfappliquent.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.LfAssociation des concessionnaires Nissan du Quebec COUreZ LA CHAnCe De GAGner VOtreACHAt OU Des MILLIers De PrIX en ArGentõ CONSEIL DES MINISTRES DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Nouveaux ministres, nouveaux sous-ministres.Les changements apportés hier par Pauline Marois dans la machine gouvernementale entraîneront une série de départs dans la haute fonction publique.Des mandarins associés étroitement au régime libéral seront déplacés, voire mis sur la touche.Le premier Conseil des ministres du gouvernement Marois doit adopter aujourd\u2019hui une longue liste de décrets, qui déclencheront un important jeu de chaises musicales chez les sous-ministres.Ce n\u2019est qu\u2019une première vague, car bien des sous-ministres adjoints seront aussi touchés au cours des prochaines semaines.Pour la réunion du Conseil desministres d\u2019aujourd\u2019hui, certains changements importants ont déjà été annoncés aux principaux intéressés.Sylvie Barcelo, sous-ministre de la Culture, sera remplacée \u2013 elle retournera à la Régie des rentes, où elle était vice-présidente.Louise Pagé, sortie de sa retraite lorsque les libéraux sont revenus au pouvoir en 2003, prendra sa retraite, cette fois pour de bon.Le ministère de l\u2019Éducation qu\u2019elle dirigeait est scindé en deux \u2013 Enseignement supérieur et Éducation.Jocelyn Dumas, ancien chef de cabinet de Daniel Johnson et longtemps sous-ministre au Conseil exécutif sous Jean Charest, quittera son poste de sous-ministre au Travail.Le Ministère est d\u2019ailleurs amalgamé à l\u2019Emploi, sous l\u2019égide d\u2019Agnès Maltais.M.Dumas devrait recevoir un mandat spécifique du Conseil exécutif.Marc Lacroix, secrétaire au Trésor, ira à l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP), le pied-à-terre habituel des carrières en réorientation.Il a été candidat libéral en Estrie et a participé aux campagnes électorales de Jean Charest et de Monique Gagnon-Tremblay, dont il a été chef de cabinet.Marc Croteau, qui a été chef de cabinet de Jean Charest, était sous-ministre aux Relations internationales.Il attendra de nouvelles responsabilités.Christine Tremblay, sousministre au Développement économique, voit son ministère morcelé \u2013 la Recherche est regroupée avec l\u2019Enseignement supérieur, et le Commerce international avec les Relations internationales.Une réaffectation est à prévoir, puisqu\u2019elle relèvera désormais de la ministre déléguée Élaine Zakaïb.Marie-Claude Champoux, ancienne attachée de presse de Jean Charest, a déjà été sousministre adjointe à l\u2019Éducation, puis sous-ministre en titre à l\u2019Immigration.Elle sera réaffectée à des fonctions comparables, mais dans un organisme gouvernemental.Jeu de chaises musicales chez les sous-ministres UNESCOLe Québec enverra un représentant QUÉBEC \u2014 Fraîchement assermentés, quelques ministres ont fait leurs premiers pas devant les journalistes, hier, pour esquisser les grandes lignes de leurs mandats.Le ministre des Relations internationales Jean-François Lisée a affirmé que le Québec continuera d\u2019envoyer un représentant au sein de la délégation canadienne à l\u2019UNESCO, même si les péquistes souhaiteraient plutôt avoir leur propre siège dans le forum international.M.Lisée, qui sera aussi responsable des relations avec les anglophones, a affirmé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste d\u2019ouverture envers cette communauté.Le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, n\u2019a pas été en mesure de préciser si la première réunion du Conseil des ministres, aujourd\u2019hui, servira à décréter l\u2019annulation de la hausse des droits de scolarité, une promesse deMme Marois.«On ne tardera pas trop, mais on va fonctionner d\u2019une façon respectueuse et au rythme qu\u2019on peut le faire [.] Mais c\u2019est clair qu\u2019il faut un changement drastique dans ce domaine-là», a-t-il dit.Concernant les bonifications du régime des prêts et bourses, décidées par les libéraux au printemps dernier, M.Duchesne a estimé qu\u2019elles devraient être là pour rester.Nicolas Marceau, ministre des Finances, a été parmi les plus affirmatifs, maintenant l\u2019objectif de retour à l\u2019équilibre budgétaire pour l\u2019exercice 2013-2014.«C\u2019est un engagement ferme, nous ne dévierons pas de cet objectif, c\u2019est fondamental», a-t-il dit.M.Marceau a réitéré l\u2019engagement des péquistes à annuler la taxe santé, quitte à faire des compromis avec l\u2019opposition.\u2013 La Presse Canadienne PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Jean-François Lisée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 5 5 5 raisons de choisir Bell pour le nouveau téléphone que vous achèterez demain.1.Bell vous donne accès au réseau LTE le plus vaste au pays1 \u2013 la technologie mobile la plus rapide et la plus évoluée au monde.Parfait pour profiter de la connexion LTE de ce nouveau téléphone.2.Bell vous offre le plus grand nombre de chaînes de télé en direct.Idéal pour regarder la télé sur l\u2019écran plus grand de ce nouveau téléphone.3.Bell a le réseau Wi-Fi le plus vaste au pays, accessible à des endroits comme McDonald\u2019s~, TimHortons~ Chapters~ et Indigo~.Ça tombe bien, ce nouveau téléphone a une connexion Wi-Fi intégrée.4.Bell est la seule à vous offrir la clarté d\u2019appel de la voix HD à travers le pays.Ce nouveau téléphone est justement compatible avec la voix HD.5.Bell vient de lancer un programme d\u2019échange avantageux et un super forfait avec 6 Go de données.C\u2019est si simple de passer à ce nouveau téléphone remarquable.L\u2019attente tire à sa fin.Certains magasins ouvriront dès 8h demain.Appelez un magasin près de chez vous pour confirmer.Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca Offert chez les détaillants suivants : À jour en date du 20 septembre 2012.Modifiable sans préavis.Des conditions s\u2019appliquent; voir un représentant Bell en magasin pour les détails.(1) Basé sur l\u2019étendue de la couverture du réseau partagé 4G LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ LTE de Rogers.Voir bell.ca/reseauLTE.McDonald\u2019s est une marque de commerce deposée deMcDonald\u2019s Corporation.Tim Hortons est une marque de commerce deposée de The TDL Group Corp.; T.H.D.Donut (Delaware), Inc.Chapters et Indigo sont des marques deposées de Indigo Books & Music Inc.Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul.Maurice-Duplessis 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie \u2013 kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul.Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs ACTUALITÉS 1sur 5 Un Montréalais sur cinq vit seul (la moyenne canadienne est de 1 sur 10).1 sur 3 Un Montréalais sur trois est célibataire (la moyenne canadienne est de 1 sur 4).PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Moins d\u2019un Montréalais sur deux (47,4%) vit en couple, selon les données du recensement 2011 \u2013 beaucoup moins qu\u2019ailleurs au Québec et dans le reste du Canada.Les données du dernier recensement divulguées par Statistique Canada permettent de constater que le célibat a progressé à Montréal depuis 2006.La métropole québécoise dispute à Vancouver le titre de la ville comptant le plus de célibataires, c\u2019est-àdire de personnes qui n\u2019ont jamais été mariées et qui ne formaient pas un couple au moment du recensement.Le nombre de célibataires a ainsi grimpé de 4 points pour s\u2019établir à 36,5% en 2011.La moyenne canadienne est de 28%.Si Vancouver compte autant de célibataires que Montréal, on y dénombre légèrement moins de personnes divorcées et veuves.Lorsqu\u2019on les ajoute au calcul, Montréal décroche la palme canadienne des âmes seules.Près d\u2019un Montréalais sur cinq (18,7 %) vit seul dans son logement.C\u2019est le taux de personnes seules le plus élevé au Canada.Ailleurs au pays, seulement 1 personne sur 10 ne partage pas sa maison ou son appartement avec au moins une autre personne.Le mariage a continué son recul à Montréal, où seulement une personne sur trois (33,7 %) est officiellement mariée.Les unions libres ont légèrement augmenté (13,8%), mais cette progression n\u2019a pas comblé l\u2019écart, si bien que le nombre de Montréa la is en couple a reculé à 47,4%.Les couples adoptent le 450 Le nombre de Montréalais célibataires pourrait s\u2019expliquer par l\u2019exode des familles vers le 450.Dans les banlieues nord et sud de Montréal, tout près de 60% des gens vivent en couple, soit légèrement plus que la moyenne canadienne.La majorité d\u2019entre eux sont mariés, mais le tiers a opté pour l\u2019union libre.On constate d\u2019ailleurs un fossé entre le Québec et le reste du Canada sur la question du mariage: les Québécois forment nettement plus souvent des unions libres.Ainsi, 35,4% des adultes québécois sont mariés, comparativement à 49,9% dans le reste du Canada.Au Québec, 19,4%des gens vivent en union libre contre seulement 7,6% ailleurs au pays.Il reste que la popularité du mariage s\u2019effrite également dans le reste du Canada.Pour la première fois en 2011, moins d\u2019un Canadien sur deux porte une alliance au doigt.Le recensement permet de briser certains mythes.Pour la première fois, Statistique Canada a ainsi recueilli des données sur le nombre de couples avec enfants issus d\u2019une séparation.On constate que le Canada compte 464 335 familles recomposées, soit trois fois moins que le nombre de familles monoparentales.À l\u2019inverse, on dénombre 3,2 millions de familles dites intactes.Signe réconfortant, si le nombre de familles monoparentales demeure élevé à Montréal (21,6%), il a légèrement diminué depuis cinq ans.La moyenne canadienne demeure néanmoins beaucoup plus faible, à 16,3%.Montréal n\u2019est pas seul à compter autant de familles monoparentales, Toronto ayant connu une forte augmentation depuis 2006.RECENSEMENT 2011 La solitude gagne du terrain à Montréal PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les couples gais forment à peine 1% de tous les couples au Canada, selon les données du recensement 2011.Pour la première fois , Statistique Canada a colligé des données sur les couples de même sexe.Sur les 7,9 millions de couples au pays, 64 575 se sont déclarés homosexuels.Le tiers d\u2019entre eux ont officialisé leur union \u2013 le mariage est légal depuis 2005 \u2013, mais la vaste majorité vit en union libre.Il y a plus de couples formés par des hommes que par des femmes (54 % et 46% respectivement).Les personnes homosexuelles qui choisissent de vivre en couple sont par ailleurs plutôt jeunes : le quart sont âgés de 15 à 34 ans, et à peine 6,2% ont plus de 65 ans.Près de 1 couple gai sur 10 a au moins un enfant à la maison.Ce sont principalement les lesbiennes qui se trouvent dans cette situation puisqu\u2019on recense au Canada 4850 couples de femmes avec enfant, et 1200 couples d \u2019hommes da ns cette situation.Au Québec, on compte 18 430 couples gais .Du nombre, 1060 couples de femmes ont au moins 1 enfant et 280 couples d\u2019hommes ont au moins 1 enfant.Fait révélateur, Statistique Canada constate à peu près la même proportion de couples gais dans toutes les provinces.Ceux-ci ont toutefois tendance à vivre davantage dans les grandes villes.Une compilation permet d\u2019ailleurs de constater que près d\u2019un couple gai sur deux vit à Montréal, à Toronto ou à Vancouver.Les gais forment 1% des couples canadiens Près d\u2019un couple gai sur dix a au moins un enfant à la maison 1% Il y a 64 575 couples du même sexe sur les 7,9 millions de couples canadiens (les deux tiers vivent en union libre et un tiers sont mariés).Près d\u2019un Montréalais sur cinq vit seul dans son logement.C\u2019est le taux de personnes seules le plus élevé du Canada.1 sur 3 Le tiers des couples de même sexe canadiens sont mariés, le mariage homosexuel PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE étant légal depuis 2005.Le tiers des couples homosexuels canadiens ont officialisé leur union.Ci-dessus, l\u2019ex-maire de l\u2019arrondissement de Ville-Marie Benoît Labonté célèbre un mariage gai en 2007.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 7 LA NOUVELLE Allez-y, regardez-la.Modèle ILX Tech représenté avec trousse Aero.2013 ACTUALITES MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Qua nd mes pa r ent s se sont separes, a la fin des annees 70, ce nfetait deja pas un phenomene etrange a Montreal.Je nfetais pas la premiere de ma classe a voir mon pere et ma mere prendre des routes differentes.Et cette realite nfavait rien de bizarroide aux yeux de mes voisins.Ce nfetait peut-etre pas comme ca a lfexterieur de la metropole .dfailleurs, le seul commentaire teinte de jugement que jfai recu a cet egard est venu dfune amie ayant grandi a la campagne.Mais les mariages mal engages des annees 60, ceux qufon voit dans Mad Men, tombaient alors comme des mouches.Rappelez-vous Toilettes pour femmes, pensez The Ice Storm.Aujourdfhui, les separations sont nombreuses, et Statistique Canada nous a confirme hier que la famille construite autour dfun couple traditionnel marie continue dfetre de moins en moins la norme.Toutefois, c fest etrange, je nfai vraiment pas plus lfimpression aujourdfhui qufa la fin des annees 70 que la famille est a la derive.¡¡¡ Quand mon cocon familial a disparu, pratiquement tous ceux de mon environnement etaient, eux aussi, en meme temps, en train de sfeffriter.Ca eclatait de partout.En outre, le phenomene etait relativement nouveau, donc on en savait bien peu sur lfart de reconstituer un noyau solidement.Adultes et enfants marchaient a tatons dans le noir, en essayant de ne pas trop se casser la figure ni de faire trop mal aux autres, sans aide, sans experience.Cette nouvelle realite des familles decomposees etait tres dure.Quand je nous revois dans mes souvenirs, je me dis qufon etait a peu pres aussi bien installes pour poursuivre la route que ces conducteurs des annees 70 qui depassaient la limite de vitesse, cigarette au bec, ivres et sans ceinture.Vous vous rappelez cette epoque, sans siege de bebe, sans verrouillage a lfepreuve des bambins, ou on pouvait echapper des enfants dfune voiture en marche?Eh bien, on echappait aussi des enfants hors des familles en voie de dislocation.Et souvent, sans meme sfen rendre compte.Aujourdfhui, Statistique Canada peint un portrait de la famille moins traditionnel que jamais.Un demi-million de familles sont de modele recompose, donc un couple et des enfants qui nfont pas tous le meme pere et la meme mere.Et si la monoparentalite est en diminution a Montreal, elle demeure bien presente un peu partout au Canada .notamment en forte augmentation a Toronto.Ce que toutes ces statistiques ne disent pas, cependant, cfest ce sentiment tres impressionniste qufon a fait enormement de chemin depuis 50 ans, depuis le debut de la remise en question du modele familial ápapa a raisonâ.Tout comme on porte maintenant des casques en moto, tout comme on a invente des gadgets pour empecher les enfants de se mettre les doigts dans les prises electriques, on reinvente la ávie de familleâ en faisant plus dfeffort que jamais pour que les nouveaux modeles nfoublient personne en chemin.Rien nfest parfait et une separation nfest jamais facile.Mais autant du cote de lfeffort de chacun, de nos attentes par rapport a la famille que des outils que lfon se donne .psychologues, travailleurs sociaux, mediateurs, therapeutes de toute sorte pour enfants, parents ou couples qui vacillent .on a un peu progresse, non?Ou cfest moi qui mets des lunettes roses.De la meme facon, on en a fait du chemin pour accepter les familles de tous les modeles, non ?On compte plus de 18 000 couples gais au Quebec, dont plus de 1000 couples de femmes et plus de 280 couples dfhommes qui ont au moins un enfant.Ce ne sont pas des chiffres enormes, et jfaimerais savoir combien, parmi eux, sont maries et en train dfebranler la supposee sacro-sainte institution, comme le predisaient les opposants aux mariages entre conjoints du meme sexe.Reste que ce nfest plus une anomalie.Et il faut que ca se sache.Cfest important pour les jeunes gais et lesbiennes, qui revent dfune famille et qufon doit rassurer : non, ils ne sont pas les seuls.Et leur idee nfest pas utopique du tout.La famille au temps de Statistique Canada Ce que toutes ces statistiques ne disent pas, cfest ce sentiment tres impressionniste qufon a fait enormement de chemin depuis 50 ans, depuis le debut de la remise en question du modele familial ápapa a raisonâ.Paiement au noir Les Canadiens nfhesitent pas Un sondage realise par H&R Block Canada revele que 55%des personnes interrogees disent vouloir opter pour un paiement en liquide pour eviter de devoir payer des taxes de vente.Celles-ci ne se sentent dfailleurs pas particulierement coupables.Seuls 30%des repondants ont dit considerer le paiement au noir comme une erreur.Les Ontariens seraient egalement davantage portes a payer en argent comptant (63%) que les Quebecois (44%) afin de ne pas payer de taxes.La Presse Canadienne La plus haute instance judiciaire de lfAlberta a maintenu la decision dfun juge qui avait suggere qufune enfant de 2 ans, pretendument maltraitee par ses parents, soit debranchee dfun appareil de maintien en vie.Quelques minutes apres lfannonce de la Cour dfappel, un avocat representant la mere de la fillette a confie qufelle ferait une requete de dernier recours a la Cour supreme.Mais le temps pourrait manquer.Le juge Frans Slatter a precise que les parents, qui sont detenus en attendant la tenue de leur proces, seraient escortes dfici 24 heures a lfhopital Stollery pour enfants dfEdmonton afin de voir leur fille pour la derniere fois avant que celle-ci ne soit debranchee de lfappareil qui la maintient artificiellement en vie.La Presse Canadienne Enfant maltraite La Cour dfappel de lfAlberta maintient le verdict llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 Cemagnifiqueappareildfingenierieallemandenfestpasseulementbeau.Sonfonctionnement ultra-silencieux fait en sorte que vous ne saurez jamais a quel point il travaille fort.39 dBA * A lfachat dfun lave-vaisselleBosch admissible, recevez une remise instantaneepouvant atteindre 300$** Corbeil Electromenagers 30 succursales JC Perreault Joliette E Kirkland E Saint-Hubert St-Roch-de-lfAchigan E Laval Maison Ethier Saint-Basile-le-Grand Saint-Jean-sur-Richelieu Germain Lariviere Brossard E Laval St-Hyacinthe Pour obtenir plus de details et la liste complete des detaillants, adressez-vous a un representant Bosch ou visitez le bosch-home.ca Offre valide du 13 septembre au 29 novembre 2012.Joignez-vous a nous sur facebook.com/boschcdn pour etre conquis.Applicable aux modeles 800 Plus seulement.**Cette offre ne peut etre jumelee a aucune autre offre Bosch.Offre en vigueur seulement chez les detaillants autorises participants.Sfadresser au detaillant pour en savoir plus.Offre uniquement valable au moment de lfachat.Chez certains detaillants, le prix indique tient deja compte de la remise.BCAN050-24-102294-8 * facebook.com/boschcdn Ilafiere allure et fait la vaisselle.Comment ne pas lfaimer?Lfoffre ne comprend pas necessairement les elements montres. Même d\u2019en arrière.Voici l\u2019Acura ILX.Le luxe commence ici.Vivez l\u2019expérience de la ILX sur acura.ca/ILX La fusion entre l\u2019Homme et la machine.LA NOUVELLE Modèle ILX Tech représenté avec trousse Aero.2013 ACTUALITÉS GABRIELLE DUCHAINE Les centres jeunesse manquent cruel lement d\u2019éducateurs masculins.Dans un univers où beaucoup de garçons ont eu un père négligent ou tout simplement absent, ce manque d\u2019hommes est encore plus criant.Regard sur une situation qui risque de s\u2019aggraver.Il y a quelques semaines, Vladimir Dufresne, agent d\u2019intervention au centre de Rivière-des-Prairies, a découvert avec stupéfaction qu\u2019un pensionnaire de 15 ans avait cessé d\u2019utiliser le condom avec sa nouvelle copine.Pas parce qu\u2019il ne connaissait pas les risques que cela comporte \u2013 en fait, il les lui a tous récités \u2013, mais simplement parce que demander des condoms aux éducatrices de son unité le gênait depuis que le seul homme de l\u2019équipe était parti en congé.« Pour lui, il n\u2019était pas question de demander ça à une femme.Ça le mettait mal à l\u2019aise, raconte M.Dufresne.Si je ne lui avais pas posé de questions, il aurait continué à avoir des relations sexuelles sans condom jusqu\u2019à ce que l\u2019éducateur revienne.Il ne serait pas allé en acheter à la pharmacie et ne se serait jamais résolu à en parler aux filles.» Si le manque d\u2019hommes dans les écoles a longtemps fait polémique, il est aussi inquiétant dans les centres jeunesse.À Montréal, plus de 70% des éducateurs sont des femmes.La proportion atteint 87% chez les recrues de 19 à 26 ans.Dans certaines unités, où vivent généralement 10 ou 12 jeunes, il arrive que les 10 intervenants soient des femmes.Au centre jeunesse Mont Saint-Antoine, rue Sherbrooke Est, une seule des 16 unités a la parité.Toutes les autres sont majoritairement féminines.Le portrait est semblable ailleurs.« Pourtant, nos pensionnaires ont besoin de modèles masculins, estime Vladimir Dufresne.On leur dit qu\u2019ils peuvent s\u2019en sortir, aller plus loin dans la vie, mais les seuls adultes accomplis qu\u2019ils côtoient sont des femmes.Alors pour les garçons, c\u2019est plus difficile d\u2019y croire.» «Beaucoup de ces jeunes ne savent pas comment être un homme, ajoute-t-il.Leur père a disparu alors ils n\u2019ont pas eu de modèle.Ils ont besoin d\u2019un autre homme pour les aider, leur apprendre que c\u2019est faux de dire qu\u2019un gars, ça ne pleure pas et leur expliquer comment trouver une femme belle sans que la bave leur coule de la bouche.» Au centre de Rivière-des- Prairies, où vivent près de 200 adolescents, le besoin d\u2019effectif masculin se fait sentir partout: dans les milieux de vie et les gymnases, comme lorsque vient le temps de se confier.Une parité souhaitée Certains adolescents accordent aussi moins de crédibilité aux femmes, soit parce qu\u2019ils les trouvent de leur goût, nous dit-on, ou pour des questions culturelles ou de valeurs.Nathalie Gélinas, éducatrice depuis plus de 12 ans, en sait quelque chose.« J\u2019ai longtemps travaillé dans une unité où il n\u2019y avait pratiquement que des femmes, raconte-telle.Il arrivait que des jeunes tiennent moins compte de ce qu\u2019on disait à cause de note sexe.Je leur disais quelque chose et ça avait moins d\u2019importance qui si c\u2019était venu de la bouche d\u2019un collègue masculin.» Elle tient à préciser que le contraire est vrai aussi.« Certains sont plus à l\u2019aise avec des femmes, d\u2019autres avec des hommes.C\u2019est pour ça qu\u2019il faut un équilibre.» Selon Michael*, 17 ans et jeune contrevenant, « il y a des gens qui aiment mieux se confier à quelqu\u2019un du même sexe qu\u2019eux».Le jeune homme a souvent remarqué que certains de ses camarades (tous des garçons) se retiennent de parler de ce qui les tracasse plutôt que de discuter avec une femme.«Dans la vie, il faut un père et une mère.C\u2019est la même chose ici », note Jonny*, lui aussi âgé de 17 ans, qui habite au centre depuis plus de cinq mois.Assis à la table de l\u2019unité où ils vivent, les deux garçons parlent d\u2019une même voix.«Les filles ne font presque pas de sport avec nous et quand elles en font, il faut leur faire attention», déplorent-ils.Pour Nathalie Gélinas, le ratio magique est de 50/50.Mais le recrutement est difficile.La proportion d\u2019hommes diminue sans cesse dans ce qui était jadis une profession masculine.Sur les bancs d\u2019école, dans les programmes qui mènent vers un emploi en centre jeunesse (comme la technique en éducation spécialisée), les garçons se font de plus en plus rares.«Quand on reçoit des CV intéressants envoyés par des hommes, disons qu\u2019on les convoque très rapidement en entrevue », indique Jocelyne Boudreault, agente d\u2019information pour les centres jeunesse de Montréal.* nom fictif CENTRES JEUNESSE DU QUÉBEC Besoin criant d\u2019éducateurs masculins PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Les intervenants masculins sont trop peu nombreux dans les centres jeunesse.Sur la photo, Luc, Sébastien et Alexandre sont en formation au centre jeunesse Mont Saint-Antoine.EXCLUSIF 70,5% Des éducateurs sont des femmes dans les centres jeunesse de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com La Poule Plus Numéro boni 04 12 25 40 49 Numéro «Votre participant » Aucun 13 Lots bonis* 04 24 28 36 37 45 * Une rente de 100 000 $ par année à vie CE VENDREDI, 30 MILLIONS $ (approx.) 07 9858273 09 18 22 28 38 26 06 14 21 27 32 33 42 04 06 07 10 13 14 17 20 22 24 25 27 30 37 43 48 53 64 65 66 07 JUIN 03 CAPRICORNE 178840 485740 511087 167347 277015 130772 243 9183 2012-09-19 02 20 25 37 38 Obtenez un Atelier Gratuit avec tout achat d\u2019appareil photo (1) Courez la chance de GAGNER une tablette Galaxy TAB2™10,1po d\u2019une valeur de 349$! * SM EXT50200IB OBJECTIF 50-200MMF/4-5.6 OIS · Stabilisateur d\u2019image optique · Système de mise au point interne · 2 lentilles en verre à dispersion ultra-faible · Objectif i-Function SM EVNX210ZBSB NX210AVEC 18-55MM · 20,3 mégapixels, Wi-Fi intégré · Vidéo HD 1080p, écran Amoled 3po · Capteur CMOS APS-C haute vitesse, 8 ips SM EVNX20ZZBSB NX20 AVEC 18-55MM · 20,3 mégapixels, Wi-Fi intégré · Écran Amoled 3po orientable · Vidéo HD 1080p SM ECMV900FBPB MV900F · 16,3 mégapixels, vidéo HD 1080p · Zoom optique 5x grand-angle · Écran Amoled 3,3po tactile · Disponible en rouge, noir ou blanc 79999$ Rég.89999$ 99999$ Rég.1 09999$ 29999$ Rég.34999$ 19999$ Rég.39999$ ÉCONOMISEZ100$ ÉCONOMISEZ50$ ÉCONOMISEZ100$ ÉCONOMISEZ200$ ÉCONOMISEZ100$ Offres valides du 20 au 26 septembre 2012.* Participez avec tout achat d\u2019un appareil photo SamsungWi-Fi.Durée du concours: du jeudi 13 septembre au dimanche 30 septembre 2012 inclusivement.Tirage le 1er octobre à 10h.Le gagnant sera avisé par téléphone et/ou par courriel dans les trois jours suivants le tirage.Prix : une tablette Samsung Galaxy TAB 2™10,1po d\u2019une valeur de 349$.1 coupon de participation par facture.En magasin seulement.S\u2019adresse à toute personne résidant au Québec, âgée de 18 ans ou plus.Cette offre n\u2019est ni monnayable, ni transférable et ne peut être prolongée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les règlements complets du concours sur Lozeau.com.(1)Coupons offerts du 13 septembre au 13 novembre 2012.Valide pour un cours photo d\u2019introduction à l\u2019appareil d\u2019une durée de 2h et d\u2019une valeur de 39,99$.Détails sur lozeau.com ou aux Ateliers Lozeau, au 514 490 2281.Aucune commande spéciale.« Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou desmarques déposées de L.L.Lozeau Ltée.VENTE ET LOCATION | LABORATOIRE PHOTO | ATELIERS DE PHOTO ET VIDEO | RÉPARATION ET ENTRETIEN 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL | T 514 274 6577 | DÉPT.COMMERCIAL 514 274 4428 OUVERT DÈS 8H EN SEMAINE ET DÈS 9H LES FINS DE SEMAINE | SERVICE DE RÉCLAMATION D\u2019ASSURANCE L\u2019offre prend fin le 30 septembre \u203a Appels partout au Canada1 (sans frais d\u2019interurbain) \u203a 150minutes de jour \u203a Soirs illimités dès 17h \u203a Week-ends illimités \u203a Textos, Messagerie image et vidéo illimités (Canada et international) \u203a 250 Mo de données 40$ par mois2 Afficheur et Messagerie vocale INCLUS3 Les offres peuvent être modilées sans préavis.Des frais uniques d\u2019activation de 35$ s\u2019appliquent; un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service s\u2019appliquent conformément aux modalités de votre entente.1.Des frais de temps d\u2019antenne peuvent s\u2019appliquer.2.Frais de temps d\u2019antenne additionnel, frais d\u2019interurbain, frais d\u2019itinérance, frais de transmission de données, frais liés aux options, frais de service d\u2019urgence 9-1-1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et taxes en sus et facturés mensuellement.Données additionnelles: 5$/100 Mo.Des frais de transmission de données de 3¢/ko s\u2019appliquent en itinérance.Les forfaits comprennent les textos envoyés du Canada vers un numéro de sans-ll canadien ou international.Les textos entrants et sortants à tarilcation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les textos sortants en itinérance ne sont pas inclus et sont facturés aux tarifs en vigueur.Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d\u2019utilisation acceptable de Fido ; fido.ca/modalites.3.Le service comprend le stockage de jusqu\u2019à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours.© 2012 MAGASINS FIDO ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL 600, boul.Laurier BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello DOLLARD-DES-ORMEAUX Galeries des Sources GRANBY Galeries de Granby GREENFIELD PARK 3310, boul.Taschereau LASALLE Carrefour Angrignon Place Newman LAVAL 3100, boul.Concorde Est 1637, boul.Daniel-Johnson Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Métro Longueuil Place Longueuil MONTRÉAL 35, rue Beaubien Est 6700, avenue Côte-des-Neiges 4960, boul.Décarie 4328, boul.Henri-Bourassa Est 680, rue Jarry Est 436, rue Jean-Talon Ouest 5150-A, rue Jean-Talon Ouest 2900, rue Masson 1042A, avenue Mont-Royal Est 101, avenue Mont-Royal Ouest 3451, rue Ontario Est 10539, boul.Pie-IX 1314, rue Ste-Catherine Est 1004, rue Ste-Catherine Ouest 3820, rue St-Denis 7024, rue St-Hubert 3758, boul.St-Laurent 1111, rue St-Urbain 1221, rue St-Zotique Est 6295, rue Victoria 3920, rue Wellington Centre commercial Côte-St-Luc Centre Domaine Centre Eaton Centre Wilderton Complexe Desjardins Galeries Normandie Place Alexis Nihon Place Bourassa Place de la Cathédrale Place Montréal Trust Place Versailles Place Ville-Marie POINTE-AUX-TREMBLES Centre de la Pointe POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère ST-BRUNO Promenades Saint-Bruno ST-EUSTACHE 367, boul.Arthur-Sauvé ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Carrefour du Nord ST-LÉONARD 4505, boul.Métropolitain Est Centre commercial Le Boulevard Centre d\u2019achat Langelier TERREBONNE 321b, montée des Pionners Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5770, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VILLE DE MONT-ROYAL Centre Rockland VILLE ST-LAURENT 961, boul.Décarie Place Vertu C\u2019est le temps de changer.Visitez un magasin, fido.ca ou composez le 1-866-301-3436.Obtenez la totale avec le forfait futé Tout-en-un ACTUALITÉS Désinstitutionnalisation et santé mentale Le Curateur public reverra tous les dossiers GABRIELLE DUCHAINE Le Curateur public a demandé un réexamen complet de tous les dossiers de désinstitutionnalisation en santé mentale, à la suite d\u2019un rapport du coroner Pierre Guilmette.Ce dernier craint en effet que la désinstitutionnalisation soit allée «trop loin» et qu\u2019elle risque maintenant de mettre des malades en danger.Cinquante ans après que le gouvernement du Québec eut décidé de sortir les malades des asiles, c\u2019est toute la prise en charge des personnes atteintes de maladies mentales qui est remise en question par le rapport du coroner.Le Dr Pierre Guilmette s\u2019est penché sur cet enjeu, encore aujourd\u2019hui controversé, à la suite de la mort de Charles-Auguste Saint-Louis, 53 ans, schizophrène et déficient intellectuel, qui s\u2019est suicidé alors qu\u2019il était hébergé dans une résidence «où il n\u2019aurait jamais dû se retrouver».Dans son rapport daté du 18 juillet dernier, le Dr Guilmette recommande que soient «révisés tous les dossiers de désinstitutionnalisation au Québec, particulièrement ceux des cinq dernières années, afin d\u2019y dépister des cas similaires».«On peut se demander si la fermeture des asiles n\u2019a pas pris le dessus sur la sécurité de certaines personnes.Il faut savoir ce que sont devenus ces gens», a confié le coroner lors d\u2019une entrevue avec La Presse.Le Curateur public a choisi d\u2019obtempérer.«Nous avons procédé à l\u2019analyse des dossiers.Nous rencontrerons les gens qui sont dans des situations comparables au cours des prochaines semaines pour s\u2019assurer qu\u2019ils ont les soins adéquats », assure Sébastien Downs, adjoint aux communications.Selon le Dr Pierre Guilmette, l\u2019histoire de Charles-Auguste Saint-Louis n\u2019est pas un cas isolé.« Tous les médecins sont au fait de dossiers douteux en santé mentale.On n\u2019a qu\u2019à s\u2019assoir quelques minutes autour d\u2019un café pour en trouver plus d\u2019un», dit-il.Le 16 août 2011, M.Saint-Louis est mort à l\u2019hôpital de Saint-Georges de Beauce à la suite de complications d\u2019une fracture du fémur.Deux semaines plus tôt, il s\u2019était jeté du balcon du deuxième étage de la résidence en milieu familial où il était hébergé contre son gré.Malgré des années en institution, des troubles sévères et plusieurs tentatives de suicide antérieures \u2013 dont une fois où il a voulu sauter d\u2019une fenêtre \u2013, le patient avait été placé dans ce qu\u2019on appelle dans le milieu une « ressource intermédiaire ».Une résidence très peu sécurisée « où il n\u2019y a pas de barreaux aux fenêtres ou de verrous aux portes », précise le Dr Guilmette.Même si les médecins traitants étaient opposés à un tel transfert et estimaient que la victime avait besoin «d\u2019un niveau d\u2019encadrement et de surveillance adapté à son niveau intellectuel », le Curateur public a autorisé le déménagement.Selon ce qu\u2019a découvert le coroner, le dossier du Curateur public contenait de fausses informations, notamment celle voulant que l\u2019équipe médicale ait été en accord avec le transfert.«C\u2019est très inquiétant», estime le Dr Guilmette, qui se demande si on trouve de telles discordances dans des rapports qui concernent d\u2019autres patients.«Maintenant qu\u2019on est rendu à la fin du processus de désinstitutionnalisation et que les asiles sont presque tous disparus, il faut se poser des questions », croit le coroner, qui reprend ainsi les inquiétudes exprimées dernièrement par de nombreux médecins.«Les derniers malades à être sortis étaient plus difficiles à placer et ne se sont peut-être pas retrouvés où ils auraient dû, selon lui.Il faut se demander si nous sommes allés trop loin.» EXCLUSIF Procès de Guy Turcotte Un jury mal informé, selon la Couronne S\u2019il s\u2019était correctement dirigé en droit, le juge qui a présidé le procès de Guy Turcotte, en 2011, n\u2019aurait pas ouvert le verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux.Voilà un des arguments que la Couronne compte invoquer en Cour d\u2019appel, dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un nouveau procès pour l\u2019ex-cardiologue qui a tué ses deux enfants.Guy Turcotte avait été déclaré non criminellement responsable des meurtres qu\u2019il reconnaissait avoir commis.Le jury a adhéré à la théorie de la défense voulant que M.Turcotte ait été incapable de distinguer le bien du mal au moment des faits.Or, la Couronne signale qu\u2019une intoxication, quand elle est «volontaire», ne peut être prise en compte dans une défense de non-responsabilité criminelle.\u2014 Christiane Desjardins PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Le Curateur public donne suite à un rapport du coroner Pierre Guilmette, qui craint que la désinstitutionnalisation n\u2019ait mis la vie de malades en danger.Harcèlement d\u2019Alec Baldwin Sabourin aura un procès L\u2019actrice Geneviève Sabourin aura un procès aux États-Unis afin de répondre à des accusations criminelles d\u2019avoir harcelé le comédien Alec Baldwin.Son avocat au Québec, Jean-Pierre Rancourt, a confirmé hier que la requête d\u2019arrêt du processus judiciaire qui avait été déposée a finalement été rejetée.Son avocat en sol américain a déjà affirmé queMme Sabourin avait eu une relation avec l\u2019acteur.Il a assuré qu\u2019elle avait une raison valable d\u2019essayer de communiquer avec lui.\u2014 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 Un message des producteurs canadiens de sables bitumineux.Sablesbitumineuxmaintenant.ca L\u2019Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP) représente des sociétés membres, y compris les exploitants des sables bitumineux, qui produisent plus de 90 pour cent du gaz naturel et du pétrole brut au Canada.L\u2019énergie qui profite à tous les Canadiens.Chaque jour, je constate l\u2019effet positif de l\u2019exploitation des sables bitumineux sur les collectivités.En tant que responsable des relations avec les collectivités, je constate à quel point l\u2019argent perçu des impôts et des redevances des compagnies qui exploitent les sables bitumineux peut faire une différence.Cet argent finance le développement des communautés : les parcs, les hôpitaux, les écoles et les programmes sociaux.Je dis à tout le monde que je rencontre à quel point l\u2019exploitation des sables bitumineux a un effet positif sur les collectivités.Chelsie Klassen Relations avec les collectivités Compagnie Pétrolière Impériale ACTUALITES JANIE GOSSELIN La commission scolaire Kativik, dans le Nunavik, nfa pas lfintention de changer sa formule pour aider les eleves francophones, comme le demandent des parents et le ministere de lfEducation, du Loisir et du Sport du Quebec (MELS).La commission scolaire reagissait a une lettre envoyee la semaine derniere par le Ministere, qui lui rappelait son obligation de fournir des services educatifs en francais des la maternelle.Dans une reponse envoyee a la vice-ministre Louise Page, la directrice generale de la commission scolaire, Annie Popert, replique que la Convention de la Baie-James et du Nord quebecois et la Charte de la langue francaise sont respectees.Elle estime qufelle repond aux obligations avec les tutorats actuellement offerts.Depuis septembre, les parents francophones nfont plus lfoption dfenvoyer les enfants en tutorat lfapres-midi, une solution que la commission jugeait trop áperturbatriceâ pour les autres eleves.Des tutorats sont donc offerts les soirs et le samedi.Au Nunavik, lfenseignement en francais ou en anglais commence a la 4e annee, dans un contexte de langue seconde.Les parents insatisfaits doivent embaucher un tuteur prive, a leur frais.Joint par telephone, le president de la commission scolaire, Johnny Kasudluak, a dit ne pas comprendre la menace du Ministere de áprendre des mesuresâ pour remedier a la situation.á Nous avons toujours collabore, a-t-il souligne.Ils ont toujours respecte notre juridiction.â La commission scolaire, bien qufelle depende du ministere de lfEducation, beneficie dfune certaine autonomie en vertu de la Convention de la Baie-James.áNous comprenons les demandes des parents, mais nous sommes limites a notre mandat et aux limitations de la loi, a-t-il precise.Nous essayons dfaccommoder la majorite.â Les parents qufune quinzaine dfenfants francophones installes a Kuujjuaq ont suggere a la commission, qui recoit une subvention du gouvernement pour le tutorat, de louer un local et dfembaucher deux enseignantes.Mais elle juge cette option contraire a la loi, puisqufelle creerait une ecole parallele.áLe temps joue contre nous, a affirme Francois Jodoin, pere de deux enfants dfage scolaire qui sfest installe a Kuujjuaq il y a deux ans.Ca coute 1000 dollars par enfant par mois pour le tutorat prive.Les parents etaient prets a tenir deux mois.Mais si ca sfetire, il va rester un choix: soit les enfants seront reintegres au systeme scolaire regional, soit nous devrons quitter le Nunavik.â Le ministere de lfEducation nfa pas ete en mesure de commenter la lettre de la commission scolaire hier.ELEVES FRANCOPHONES PRIVES DfECOLE AU NUNAVIK La commission scolaire reste sur ses positions PHOTO HUGO-SEBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Les eleves francophones du Nunavik ne recoivent plus de tutorat en francais durant lfapres-midi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 13 cMercedes-Benz Canada Inc., 2012.Vehicules illustres : C 300 4 MATICMC 2013 ET GLK 350 4MATICMC 2013.PDSF national : 39 990 $/44 900 $.** Le prix total de 39 515 $/47 115 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de preparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 54,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.2 Les trois premieres mensualites sont supprimees pour les modeles C 250 2013 (berline) et GLK 350 4MATICMC 2013 (jusqufa un maximum de 1 350 $/1 650 $ incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et (jusqufa concurrence de 1 950 $/2 250 $ incluant les taxes) dans le cadre des programmes de financement.Les mensualites gratuites sfappliquent uniquement aux nouveaux modeles de Classes C (berline et coupe), GLK et E 2013.Ne sfapplique pas aux modeles AMG.* Offres de location et de financement basees sur les nouveaux modeles C 250 2013 (berline) et GLK 350 4MATICMC 2013 et proposees uniquement par lfintermediaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du credit, pendant une duree limitee.Exemple base sur une location de 458 $/569 $ par mois pendant 48/39 mois.Versement initial ou reprise equivalente de 2995 $/3 800 $ plus depot de securite de 550 $/700 $ et taxes applicables payables a la date dfentree en vigueur du bail.PDSF a partir de 37 300 $/44 900 $.Taux annuel de 3,9 %/2,9%.Obligation totale : 25 529 $/26 691 $.Kilometrage limite a 18 000 km par an (0,20 $/km supplementaire).Exemple de financement base sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9%/0,9% et un PDSF de 37 300 $/44 900 $.Le paiement mensuel est de 587 $/689 $ (avant taxes) avec un versement initial de 5 944 $/6 704 $ ou une reprise equivalente.Le cout de lfemprunt est de 1 646 $/931 $, pour une obligation totale de 41 106 $/47 991 $.Frais dfimmatriculation, dfenregistrement et dfassurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement a prix moindre.Les offres peuvent changer sans preavis et ne peuvent etre jumelees a dfautres offres.Pour tous les details, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorise ou communiquez avec le Service a la clientele de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Lfoffre se termine le 30 septembre 2012.MONTREAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Decarie, Montreal 514 735-3172 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampere, Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 450 435-1313 LE MODELE C 250 2013.PRIX TOTAL1 : 39 515 $** ¡ Moteur I4 Turbo de 1,8 L developpant 201 ch (de serie) ¡ Puissant et economique (9,6 L/100 km en ville et 6,3 L/100 km sur route) ¡ Interieur epoustouflant specialement concu LA TOUTE NOUVELLE GLK 350 4MATICMC 2013.PRIX TOTAL1 : 47 115 $** ¡ Nouveau moteur V6 CGI economique de 3,5 L developpant 302 ch ¡ Systeme de traction integrale en permanence 4MATICMC ¡ Technologie dfarret/de demarrage ECO Le solde dfautomne de Mercedes-Benz est arrive.Profitez dfaubaines sur les nouveaux modeles 2013.FINANCEMENT A LfACHAT TAUX A LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 1,9%* 3,9%* 458$* DUREE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 2995 $** 1 Taxes en sus.FINANCEMENT A LfACHAT TAUX A LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 569 $* DUREE DE 60 MOIS BAIL DE 39 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 3 800 $** 1 Taxes en sus.MENSUALITES GRATUITES2 POUR UNE DUREE LIMITEE 3 MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH L\u2019administration municipale montréalaise veut rendre plus vert son parc de véhicules.Premiers gestes concrets : 12 voitures électriques et 300 sous-compactes «écoénergétiques » seront achetées dans le cadre de la Politique verte du matériel roulant, a annoncé hier Richard Deschamps, responsable du développement économique au comité exécutif.La politique a été qualifiée de « peu ambitieuse » par l\u2019opposition, qui rappelle que le parc de la Ville compte 7000 véhicules.M.Deschamps soutient pour sa part qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019une façon de «donner l\u2019exemple» avec cette politique, qu\u2019on appliquera de façon « évolutive et progressive » d\u2019ici à 2015.«On n\u2019a pas dit qu\u2019on remplacerait tout le stock de véhicules.Nous annonçons aujourd\u2019hui des objectifs extrêmement chiffrés et clairs.» Surfaceuses électriques et sensibilisation Les 12 voitures électriques seront commandées dès cette année auprès de quatre constructeurs \u2013 Nissan, Mitsubishi, Toyota et Ford \u2013 et seront testées pour vérifier leur comportement dans le cadre des activités municipales.On veut mettre sur pied des projets pilotes pour l\u2019utilisation du biométhane et du gaz naturel et former les chauffeurs à la conduite écologique, avec l\u2019aide d\u2019un simulateur.On prévoit également privilégier les moteurs au diesel ou au biodiesel, qui propulseront 65 des 250 fourgonnettes de la Ville d\u2019ici à 2015.«Lorsque le besoin s\u2019y prête et que l\u2019investissement est justifié », on veut acquérir des véhicules-outils électriques, notamment des surfaceuses à glace.La politique verte comptera également un volet de sensibilisation.Montréal s\u2019est donné comme objectif de réduire les émissions de GES de la métropole de 30% d\u2019ici à 2020.Il s\u2019agit de la deuxième édition de la politique verte, après celle qui a été appliquée de 2007 à 2011.Selon le bilan de la Ville, on a remplacé 300 automobiles par des voitures moins énergivores durant ces quatre années, acquis 40 véhicules hybrides, acheté un simulateur de conduite et des balais de rue limitant l\u2019émission de particules fines.«Peu d\u2019actions » Selon le conseiller Marc- André Gadoury, de Projet Montréal, les objectifs de la politique verte manquent d\u2019ambition et sont même basés sur de la désinformation.« Ça r essemb le à u n retour vers le futur.C\u2019est du Tremblay: beaucoup de paroles et peu d\u2019actions.Ça ne correspond pas à ce que la Ville fait.On vient de renouveler le contrat des véhicules de service et on a choisi les plus énergivores.» Il calcule qu\u2019en achetant un millier de véhicules écoénergétiques chaque année, on pourrait rendre le parc de véhicules de la Ville «écoresponsable » en sept ans.La chef de l\u2019opposition of f ic iel le, Louise Harel , trouve l\u2019annonce « indéniablement intéressante » mais incomplète.« La question, c\u2019est : \u201cQuand aura-t-on les économies d\u2019échelle en ce qui concerne le matériel roulant?\u201d Avant de remplacer le parc, peut-on se donner une politique ?» Montréal veut rouler plus vert PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Montréal achètera 12 voitures électriques et 300 sous-compactes « écoénergétiques » dans le cadre de la Politique verte du matériel roulant.L\u2019opposition à l\u2019administration Tremblay a qualifié la politique de «peu ambitieuse ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 1264, Beaumont, Ville Mont-Royal 514.733.1185 Depuis 1983 Un paradis de vêtements et d\u2019accessoires pour dame! Nous payons les taxes Grandeurs 4 à 18 ans *Chambre ModeRoomMC du Delta Québec FAITESCOMMENOUS, CHANGEZDEDÉCOR.Vos besoins évoluent constamment et nos nouvelles chambres ModeRoomMC y répondent parfaitement, en fonctionnalité, en confort et en beauté.Nous avons pris le temps de bien faire les choses : l\u2019espace de travail SmartDeskMC est intelligent en tous points.La connexion Internet haute vitesse gratuite est supérieure.Le grand téléviseur haute définition permet d\u2019écouter des films et de la musique, ou même revoir vos présentations.Et le lit Sanctuaire de Delta vous permet de relaxer complètement.Réservez une chambre ModeRoomMC à l\u2019hôtel Delta Montréal ou Delta Centre-Ville, au Delta Québec ou au tout nouveau Delta Saguenay, Hôtel et Centre des congrès.Changer de décor, ça change tout.Visitez DeltaHotels.com/ModeRoomQuebec MONTRÉAL PLUS Le bris d\u2019une énorme conduite d\u2019eau a transformé le boulevard Roland-Therrien en rivière, hier matin, à Longueuil.Une quinzaine de maisons ont été inondées et quelque 190 000 citoyens doivent faire bouillir l\u2019eau avant de la consommer, jusqu\u2019à nouvel ordre.La conduite de plus de 60 cm de diamètre, qui alimente aussi les secteurs de Saint-Bruno et de Boucherville, a cédé entre 3 h et 4 h dans la nuit d\u2019hier.Rapidement, une trombe d\u2019eau a jailli de la chaussée et a transformé l\u2019artère en véritable rivière.La plupart des résidences du secteur sont dotées d\u2019un garage en sous-sol auquel on accède par une entrée en pente.Elles ont donc toutes été rapidement inondées.Gisèle et Jean-Paul Lachance ont été réveillés en pleine nuit par le chien de leur fille, qu\u2019ils gardaient pour quelques jours.«Quand mon mari m\u2019a réveillée, il m\u2019a dit qu\u2019il y avait de l\u2019eau dans le sous-sol.Je pensais qu\u2019un robinet avait fui, qu\u2019il y avait une flaque d\u2019eau.Mais ce n\u2019était pas ça du tout», a raconté Mme Lachance.L\u2019eau avait atteint la moitié de l\u2019escalier du sous-sol et divers objets y flottaient.Ce n\u2019est que six heures après le début de la fuite que les employés municipaux ont finalement réussi à couper l\u2019eau.La conduite qui a cédé, vieille d\u2019une trentaine d\u2019années, est faite de béton gainé d\u2019acier.\u2014 David Santerre Longueuil Bris de conduite, geyser et inondation PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 15 MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av.Mont-Royal Est Normand Nadeau Communications 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul.Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère St-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 1er OCTOBRE Rabais astronomiques.Profitez d\u2019économies sur les appareils .Samsung Galaxy Ace QMC Samsung Galaxy S IIMC X Samsung Galaxy Note 0$ 4999$ 9999$ Prix avec une entente de 3 ans.0$ Prix avec une entente de 3 ans et tout forfait ou option de 50 $ ou plus par mois.Samsung Galaxy S IIIMC 16 Go * Des frais de 5 $/Mo s\u2019appliquent à la transmission de données en itinérance aux États-Unis.Les frais qui s\u2019appliquent à la transmission de données en itinérance à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis varient d\u2019une zone à l\u2019autre.Des frais de 1,50 $/min s\u2019appliquent à la transmission de la voix en itinérance aux États-Unis.Ces frais varient d\u2019un pays à l\u2019autre à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 2 ¢/Mo s\u2019appliquent à l\u2019utilisation de données excédentaires.Ce forfait ne peut être jumelé à aucun autre forfait de transmission de données.Branchement comme modem inclus.Ne comprend pas l\u2019accès au BlackBerry Enterprise Server.Les données additionnelles sont facturées par mégaoctet et arrondies au Ko près (1 Mo = 1 024 Ko).L\u2019utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go.\u2020 Les appels provinciaux sont ceux effectués du Québec vers tout autre endroit au Québec.Du lundi au vendredi de 18 h à 7 h et du vendredi 18 h au lundi 7 h.\u2021 Messages des services Privilège et par souscription en sus.Des frais additionnels de 15 ¢ s\u2019appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe) envoyé à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 60 ¢ sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.TELUS, le logo TELUS et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Samsung et Samsung Galaxy S III sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, Inc.ou de ses entités connexes utilisées avec permission.Les images d\u2019écran sont simulées.© 2012 TELUS.Découvrez les appareils Galaxy à telusmobilite.com/offregalaxy 150 minutes d\u2019appel flexibles au Québec 1 Go de données flexibles* Appels provinciaux ILLIMITÉS en soirée (dès 18 h) et le week-end\u2020 Messages texte, photo et vidéo ILLIMITÉS\u2021 Optez pour la tranquillité d\u2019esprit end ILLIMITÉS Aucuns frais de mise en service Nouveau forfait Double Flex ACTUALITES DAVID SANTERRE Vingt-quatre ans apres la mysterieuse disparition de Melanie Temperton, ses proches lancent une campagne visant a la retrouver, peu importe ce qui lui est arrive.On souhaite surtout mettre de la pression sur une personne en particulier, qui etait tres proche de la disparue.Depuis le 21 septembre 1988, la jeune Melanie, alors agee de 20 ans, nfa jamais donne de nouvelles a ses proches.Son pere, Fred Temperton, se souvient bien de cette journee.á Jfetais alle souper avec ma fille au St-Hubert de Terrebonne.Apres, je suis alle la reconduire chez sa mere, ici a Mascouche.Elle mfa dit : \"Nfoublie pas que je tfaimerai pour toujours.\" Et je lfai vue entrer dans la maison.Je ne lfai plus jamais revue â, raconte M.Temperton.La mere de Melanie, Gwen Temperton-Vatcher, nfetait pas a la maison ce soir-la.Une amie, Josee Walsh, est allee la chercher chez elle pour lfamener chez une autre de leurs amies, dans le secteur Saint- Laurent a Montreal.á Cette amie a dit par la suite que Melanie nfetait jamais rentree chez elle.On a su plus tard, en retracant les operations de sa carte de credit, qufelle avait loue une chambre au motel Metro, avenue Lajeunesse [a Montreal] â, raconte Mme Walsh.Elle nfa plus jamais utilise ses cartes par la suite, ni ses comptes bancaires, selon son pere.Le singulier au revoir de sa fille, ce soir-la, lui laisse croire que quelque chose se tramait.Mais il ne croit pas que sa fille ait decide de son plein gre de sortir de la vie de ses proches.Son amie Josee ne croit pas non plus a un geste volontaire.áUne personne qui veut disparaitre pour longtemps, il faut qufelle soit bonne.Qufelle parte avec de lfargent, qufelle modifie son apparence.Si elle sfetait suicidee, pourquoi on nfa jamais rien trouve, ni son sac ni son corps ?â, se demande-t-elle.áChaque fois que jfentends aux nouvelles qufon a trouve un corps quelque part, mon coeur sfarreteâ, ajoute M.Temperton.La police de Mascouche, qui avait commence lfenquete, a dfabord cru a une possible á fugue â etant donne lfage de Melanie.Mais lorsque son employeur a signale son absence inhabituelle du travail, lfaffaire est devenue plus serieuse.La Surete du Quebec a pris le relais sur lfenquete.Il y a eu peu de progres au cours des dernieres annees.áA la fin des annees 90, on a deja eu lfinformation qufelle aurait pu etre enterree pres de sa soeur [morte dfune maladie avant la disparition de Melanie], a Mascouche.On a creuse, et on nfa rien trouve â, explique Pina Arcamone, directrice de l forganisme Enfant Retour, qui supervise lfoperation de relance.Une douzaine de benevoles, surtout des membres de la famille de Melanie Temperton, ont sillonne hier le secteur de Mascouche ou la jeune femme a grandi et ont accroche a chaque maison une affiche avec photo de la disparue et la mention dfune recompense de 10 000 $ a quiconque aidera lfenquete a progresser.áOn ne peut pas lacher ! On est dans le coin ou Melanie est venue au monde.Je pense que si quelqufun sait quelque chose, il est ici.Si quelqufun sait quelque chose, apres 20 ans, ca ne sert plus a rien de le cacher.On veut faire notre deuil â, explique Gwen Temperton-Vatcher.á On ne veut meme pas savoir qui donne lfinformation.On veut juste un indice pour la retrouver â, rencherit Fred Temperton.Sans vouloir entrer dans les details, les proches affirment qufils soupconnent une personne en particulier dfetre au courant de certaines informations relatives a la disparition de la jeune femme.áIl y a une personne dfinteret qui pourrait avoir un lien avec la disparition.On souhaite que cette nouvelle sortie mediatique mette de la pression sur elle ou son entourage.Le temps est venu dfavoir des reponses, et on ne veut pas souligner les 25 ans de la disparition.On espere que cette personne fera la bonne chose.Tout ce qufon veut, cfest savoir ou elle est â, conclut Mme Arcamone.Toute personne detenant de lfinformation susceptible de faire avancer lfenquete peut communiquer confidentiellement avec la Surete du Quebec au 1 800 659-4264.áOn veut faire notre deuilâ La famille de Melanie Temperton relance les recherches, vingt-quatre ans apres sa disparition PHOTO PATRICK SANFACON, LA PRESSE Lfenquete sur la disparition de Melanie Temperton est relancee, 24 ans plus tard.Sa mere, Gwen Temperton- Vatcher (a droite) espere que le temps pourra delier quelques langues.áOn ne peut pas lacher ! On est dans le coin ou Melanie est venue au monde.Je pense que si quelqufun sait quelque chose, il est ici.Si quelqufun sait quelque chose, apres 20 ans, ca ne sert plus a rien de le cacher.â .Gwen Temperton-Vatcher, mere de Melanie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre a prix moindre.Ces offres sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules finances), la taxe ecologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.Lfoffre PRIX EMPLOYES (le á PRIX EMPLOYES â) est en vigueur du 14 juin au 1er octobre 2012 (la á periode du programme â) et sfapplique a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford 2012 et 2013 neufs (a lfexception des chassis-cabines et des fourgons tronques, du F-150 Raptor, camions moyens, de la Mustang Boss 302 et de la Shelby GT500).Le PRIX EMPLOYES sfapplique au programme á A â, habituellement offert aux employes de Ford Canada mais exclut le boni negocie avec les TCA.Le vehicule neuf doit etre commande a lfusine ou livre chez votre concessionnaire Ford participant durant la periode du programme.Cette offre peut etre combinee a la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande a lfusine, soit de la livraison, mais non des deux.Le PRIX EMPLOYES ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelite Plans A/X/Z/D/F.Aucun achat requis.Pour obtenir le reglement complet du concours et connaitre les criteres sfappliquant aux vehicules admissibles et pour vous inscrire, visitez www.ford.ca/concourspartageznotrepassion (suivez le chemin qui sfapplique a vous, remplissez tous les champs obligatoires et cliquez sur á soumettre â).Ouvert uniquement aux residents du Canada qui ont atteint leur majorite, qui sont detenteur dfun permis de conduire valide reconnu dans leur province de residence et qui sont proprietaires dfun vehicule de marque Ford (a l'exclusion des clients de parcs et de tous les proprietaires de vehicules de marque Lincoln ou Mercury).Deux des criteres sfappliquant aux vehicules admissibles sont que le vehicule soit dument enregistre au Canada, au nom du participant au concours (propriete du vehicule correspondante) et dument immatricule et assure.Les á non proprietaires d'un Ford â devront rediger un paragraphe original dfun minimum de 100 mots (avec espaces) decrivant á Pourquoi j'aime les vehicules Ford â, indiquer leur nom et leur adresse au complet, leur adresse courriel ainsi que leur numero de telephone avec code regional (accessible pendant la journee) et envoyer le tout a:Vanessa Richard, Pareto Corp., 1 Concorde Gate, Suite 200,Toronto, ON, M3C 4G4.Le concours se termine a 23 h 59 (HNP) la derniere journee de la campagne PRIX EMPLOYES Ford qui lequel sera au plus tot 31 aout 2012.Limite de 1 inscription par personne.Jusqu'a 8 prix seront decernes au Canada et seront repartis en 3 categories possibles (selon le type d'inscription).Leur valeur sfechelonnera de 15 000 $CAN a 50 000 $CAN au maximum.Les chances de gagner dependent du nombre total d'inscriptions recues a chaque intervalle de 10 000 unites vendues dans le cadre de la campagne PRIX EMPLOYES (un á declenchement de tirage â).Les chances de gagner diminueront au fur et a mesure du deroulement du concours, alors que plus dfinscriptions seront effectuees et que les possibilites de declenchement de tirage diminueront.Le gagnant devra repondre a une question reglementaire.Le nombre reel de prix remis sera fonde sur le nombre total de ventes de vehicules (a l'exception des ventes aux parcs) pendant la campagne et des declenchements de tirages subsequents et il pourra etre inferieur au total indique precedemment.} Cotes de consommation de carburant estimatives pour lfEscape XLT 2012 a traction avant equipe dfune boite manuelle.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.Selon les ventes repertoriees par R.L.Polk (en 2011 et cumul annuel jusqufau mois de juin 2012) au Canada pour les segments des gros utilitaires haut de gamme, des gros utilitaires traditionnels, des gros utilitaires, des utilitaires intermediaires haut de gamme, des utilitaires intermediaires, des petits utilitaires haut de gamme et des petits utilitaires.õ Obtenez 14 000 $ en rabais PRIX EMPLOYES pour le F.150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.Le rajustement PRIX EMPLOYES total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYES de 7 000 $ et dfune allocation de livraison de 7 000 $.Cette offre peut etre combinee a la plupart des autres offres au detail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande a lfusine, soit de la livraison, mais non des deux.Les rabais du constructeur ne peuvent etre combines aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.\u2021 Cette offre est en vigueur du 1er septembre au 31 octobre 2012 (á la periode de lfoffre â) seulement et sfadresse aux residants canadiens membres en regle de Costco, en date du 31 aout 2012 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford ou Lincoln 2012 et 2013 neufs a lfexception des vehicules suivants : Fiesta, Focus, Raptor, GT500, Mustang Boss 302, Transit Connect version electrique et les camions de poids moyens (chacun etant un á vehicule admissible â).Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero de membre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme dfencouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Offre dfune duree limitee.Consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.* Achetez lfEscape XLT 2012 a traction avant equipe dfune boite manuelle au prix de 20 774 $ apres deduction du rajustement PRIX EMPLOYES total de 875 $.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres la deduction du rabais du constructeur.õõc2012 SIRIUS Canada Inc.á SiriusXMf â, le logo SiriusXM, de meme que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisees en vertu dfune licence.OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYES DES AUJOURDfHUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.CANADIENS ONT PARTAGE NOTRE PASSION ET NOS PRIX.JUSQU'A PRESENT, PLUS DE DEPUIS 2005 JU PR P Climatisationacommande manuelle Siege du conducteur a reglage electrique Radio satelliteSIRIUSR avecabonnement de6mois prepayeõõ Regulateur de vitesse Entree sans cle a telecommande AntidemarrageSecuriLockR AdvanceTracR avec controlede stabiliteantiretournement Glaces, verrouillageet retroviseurselectriques Jantes de 16 po en aluminium Lecteur CD et prise audio auxiliaire .Offertavecunefouledfequipementsdeserie : DE RETOUR SUR LA PLUPART DESMODELES 2012 ET 2013 NEUFS LESMEMBRES COSTCO ADMISSIBLES PLUS VOUS POURRIEZ PLUS DERNIERE CHANCE DfOBTENIR LE VUSLEPLUS VENDU AU PAYS JUSQUfA Le rajustement de prix illustre sfapplique au F-150Platinum4x4 2012 SuperCrew.RECOIVENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE \u2021 7,1 L/100km SUR ROUTE 10,0 L/100km EN VILLE} RajustementsPRIXEMPLOYES.875 $ VotrePrix Employes 20774$* Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus ESCAPE XLT 2012 LE PETIT UTILITAIRE LE PLUS VENDU AU CANADA LE PLUS VENDUAU CANADA õ 37668 ACTUALITÉS Richard Henry Bain, qui fait face à 16 chefs d\u2019accusation pour l\u2019attentat meurtier au Métropolis du 4 septembre dernier, a appelé la station de radio CJAD hier matin du centre de détention de Rivière-des-Prairies.Il voulait communiquer sa « vision» pour l\u2019avenir de Montréal.Pendant 38 minutes, l\u2019homme s\u2019est entretenu avec la journaliste Trudie Mason.Il a notamment parlé en faveur d\u2019une partition du Québec, avec Montréal qui deviendrait une province séparée.Cela permettrait aux anglophones et aux francophones de vivre en paix, selon lui.Il a refusé de répondre aux questions concernant l\u2019attentat au Métropolis.L\u2019avocate de M.Bain, Me Elfriede Duclervil, a confirmé à La Presse qu\u2019il s\u2019agissait bien de son client.«Je n\u2019ai pas été en mesure d\u2019écouter l\u2019enregistrement, mais j\u2019ai vu mon client cet après-midi et il a confirmé qu\u2019il avait parlé à la radio ce matin.» Concernant un possible préjudice pour son client, qui n\u2019a pas encore été jugé, l\u2019avocate a mentionné ne pas être certaine qu\u2019il comprenait l\u2019impact potentiel de son appel.«Le psychiatre a dit qu\u2019il aurait besoin d\u2019un suivi, a-t-elle indiqué.Il ne semblait pas bien aller.» Elle s\u2019est dite étonnée que Richard Henry Bain ait eu accès à un téléphone pendant une trentaine de minutes.La radio francophone NRJ a aussi indiqué avoir reçu un appel de Bain, « plus ou moins cohérent ».Elle a diffusé un extrait dans lequel il dit cette fois-ci que les Montréalais doivent « prendre le contrôle de leur île et former un nouveau parti municipal ».\u2014Janie Gosselin Bain accorde des entrevues à la radio PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Richard Henry Bain s\u2019est entretenu pendant 38 minutes avec une journaliste de la station CJAD afin de discuter de sa « vision» de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 17 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Frédérick Louis assure qu\u2019il n\u2019a jamais été le chauffeur ni le garde du corps de Ducarme Joseph.Et ce n\u2019est pas de gaieté de coeur qu\u2019il a témoigné au procès des auteurs présumés de la fusillade qui a fait deux morts et deux blessés graves, dont lui-même, en mars 2010.Le colosse de 6\u20193 (1m92) a été touché par cinq coups de feu, dont deux à la tête.« Je ne désire pas être ici aujourd\u2019hui », a dit avec impatience M.Louis, lorsqu\u2019il était contre-interrogé par un des avocats de la défense, hier matin.Questionné à ce sujet, le témoin a affirmé qu\u2019il voulait mettre cette histoire derrière lui.M.Louis est le premier témoin appelé à la barre au procès de Carey Isaac Regis, 44 ans, et de Terrel Lloyd Smith, 29 ans, qui se tient à Montréal depuis le début de la semaine.Ces derniers sont accusés de deux meurtres et de deux tentatives de meurtre, survenus le 18 mars 2010.Ce jour-là, en début d\u2019aprèsmidi, deux hommes sont entrés dans la boutique Flawnego, dans le Vieux-Montréal, propriété de Ducarme Joseph, et ont tiré plusieurs coups de feu sur des gens qui s\u2019y trouvaient.Jean Gaston (oncle du propriétaire) et Peter Christopoulos ont été atteints mortellement, tandis que Frédérick Louis et Alain Gagnon, un électricien qui faisait des travaux dans la boutique, ont été gravement blessés.Ducarme Joseph s\u2019en est tiré.Les avocats de la défense, Me F r a n c o S c h i r o e t Me Marion Burelle, ont tenté par divers moyens de faire dire à M.Louis qu\u2019il «travaillait» pour Ducarme Joseph à l\u2019époque en tant que chauffeur et garde du corps.Mais M.Louis a persisté à dire qu\u2019il n\u2019était qu\u2019un ami.Le jour de la fusillade, M.Louis est allé chercher Ducarme Joseph chez lui, et tous deux se sont rendus à la boutique Flawnego.M.Louis est sans emploi depuis l\u2019automne 2009.Il soutient qu\u2019il a connu Ducarme Joseph en janvier 2010, deux mois avant l\u2019attentat qui a failli lui coûter la vie.Au moment des faits, il louait un Dodge Charger et conduisait une Cadillac Escalade que Ducarme Joseph lui prêtait.Questionné sur la provenance de son argent, le témoin a dit qu\u2019il avait des «économies ».M.Louis a aussi été interrogé au sujet des omissions qu\u2019il a faites dans sa déclaration à la police, au lendemain des événements.Prétextant un «black out », il n\u2019avait en effet pas mentionné la présence de Ducarme Joseph et de Peter Christopoulos dans la boutique au moment de la fusillade.Le témoin a répliqué que l\u2019interrogatoire policier avait eu lieu 12 heures après les événements.«J\u2019avais 20 trous de balle dans mon manteau.J\u2019étais sous le choc.Tout ce que je pensais, c\u2019était retrouver mon fils et ma mère », a expliqué M.Louis.La Couronne a ensuite appelé à la barre Christina Churchill, la caissière qui se trouvait dans la boutique lors de la fusillade.La femme de 27 ans s\u2019est montrée peu loquace : pratiquement à chaque question, elle a répondu qu\u2019elle ne se souvenait pas.« F a i t e s u n e f f o r t , Mme Churchill.Avant les coups de feu, qui se trouvait dans la boutique ?», a demandé Me Thierry Nadon.«Je ne sais pas», s\u2019est obstinée à affirmer la jeune femme.Elle a raconté qu\u2019elle s\u2019était couchée par terre quand elle a vu des gens courir dans la boutique, puis qu\u2019il y a eu des coups de feu.Lorsqu\u2019elle s\u2019est relevée, elle a vu des policiers.Elle n\u2019a rien noté de particulier.«Je ne regardais pas dans le magasin», s\u2019est-elle bornée à dire.«Merci pour votre aide», a lancé Me Nadon, en mettant fin à l\u2019interrogatoire.«Vous êtes le bienvenu», a rétorqué Mme Churchill.Le témoin suivant, Alain Bertrand, est l\u2019entrepreneur électricien qui réalisait des travaux dans la boutique.Il affirme avoir vu deux hommes armés et un troisième coiffé d\u2019une cagoule.Mais il ne peut les reconnaître, car des mannequins protégés par du plastique l\u2019empêchaient de bien voir.Son apprenti a été très gravement blessé.«Il avait été tiré.Il était à terre, il gisait dans son sang.Il m\u2019a parlé, j\u2019ai dit : \"Bouge pas, je vais chercher de l\u2019aide\" », a raconté M.Bertrand.Le procès, qui se déroule devant jury, se poursuit ce matin.«Je ne désire pas être ici» Le survivant d\u2019une tuerie nie qu\u2019il était le garde du corps de Ducarme Joseph PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Frédéric Louis (à l\u2019arrière-plan) a été le premier témoin appelé à la barre au procès de Carey Isaac Regis, 44 ans, et de Terrel Lloyd Smith, 29 ans.Ils sont accusés de deux meurtres et de deux tentatives de meurtre, survenus le 18 mars 2010.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 23 SEPTEMBRE DE 13 H À 16 H 450 679-0770 \u2022 PORTES OUVERTES Un grand collège.De grandes réussites ! 1340, boulevard Nobert Longueuil, QC J4K 2P4 . ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES Unedisputedequelquesmilliers de dollars gêne sensiblement les services de radiologie de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, au détriment de patients gravement malades.Le procès qui a commencé hier implique la quasi-totalité des médecins en radiologie de l\u2019hôpital, dont le Dr Gaétan Barrette.Le litige oppose la Dre Marie- Josée Ber thiaume et son conjoint, le Dr Gaétan Barrette, aux 12 autres médecins en radiologie diagnostique du département.Mme Berthiaume leur réclame 250 000$ pour harcèlement, dénigrement, humiliation et stress.De leur côté, les 12 médecins se plaignent du comportement individualiste et dénigrant de la Dre Berthiaume, et lui réclament 170 000 $.Dans leur requête, ils déplorent aussi l\u2019attitude méprisante du Dr Barrette, qui contribuerait au pourrissement de l\u2019ambiance de travail.De part et d\u2019autre, les invectives se sont multipliées au département depuis quatre ans: « gang de crisse, paresseuse, ma grande tabarnak, face d\u2019emblème, va donc chier», tout y est passé.Un gestionnaire médical d\u2019expérience, entendu hier, dit n\u2019avoir jamais rien vu de tel.Des médecins ont fondu en larmes dans son bureau.Selon un document des défendeurs, le procès de huit jours «privera plusieurs centaines de patients des services auxquels ils ont droit, en raison de l\u2019impossibilité de l\u2019hôpital d\u2019offrir, durant cette période, un remplacement complet des services qui sont normalement assurés par les radiologistes [\u2026].Environ 200 investigations de mammographie, 200 imageries du thorax et la moitié des interventions abdominales et des biopsies, programmées depuis des mois, ont dû être annulées ».Hier, la douzaine de radiologistes poursuivis étaient présents au procès, de même que le Dr Bar ret te et la Dre Berthiaume, a pu constater La Presse.L\u2019hôpital a recours à certains remplaçants pendant la période du procès, indique une source du département.Au moment de mettre sous presse, le porte-parole de l\u2019hôpital n\u2019avait pas rappelé.Dans sa pou rsui te , la Dre Berthiaume affirme qu\u2019elle subit du harcèlement de ses collègues depuis qu\u2019elle a souligné certaines de leurs erreurs de lecture radiologique, au printemps 2009.Parmi les médecins ciblés se trouvent Stéphane Carignan et Robert Filion.La tension a progressivement grimpé dans les mois qui ont suivi, jusqu\u2019au dépôt de la poursuite de Mme Berthiaume, en octobre 2009.Les défendeurs, de leur côté, affirment plutôt que le climat de tension a débuté au département avec l\u2019arrivée de la Dre Berthiaume, en 2004.Hier, le Dr Carignan a notamment affirmé que Mme Berthiaume avait eu un comportement non éthique en écrivant en caractères gras les présumées erreurs de lecture détectées dans l\u2019un de ses rapports, accessible à plusieurs collègues.L es déf endeu r s e s t i - ment que la poursuite de la Dre Berthiaume vise plutôt à récupérer de soi-disant heures supplémentaires de 230 000$ qu\u2019elle a réclamées à ses associés et qu\u2019ils ont refusées.Les radiologistes de l\u2019hôpital, fautil dire, sont regroupés dans une société, la SORAD, dans laquelle ils se partagent les revenus et les dépenses.Hier, une partie du débat a porté sur la parution dans La Presse, en juin 2012, d\u2019un reportage sur des allégations de nombreuses erreurs médicales qu\u2019aurait commises le Dr Barrette dans l\u2019interprétation de radiographies.Le dossier était alors confidentiel.L\u2019avocat de Mme Berthiaume, Me Jacques Jeansonne, a cherché à savoir si le Dr Carignan était la source de l\u2019ex-journaliste André Noël (maintenant enquêteur à la commission Charbonneau).Le Dr Carignan a nié.Me Jeansonne lui a aussi demandé s\u2019il savait qui était la source ou s\u2019il s\u2019était informé à ce sujet auprès de ses collègues.Le Dr Carignan a expliqué qu\u2019il n\u2019avait pas fait d\u2019enquête.La Presse est poursuivie dans cette affaire.Le Dr Carignan est à l\u2019origine du dossier de plaintes contre le Dr Barrette, «en tant que responsable de l\u2019acte médical du département de radiologie », a-t-il dit.Il a identifié près des deux tiers des erreurs, et ses collègues, l\u2019autre tiers.Il affirme ne pas avoir spécifiquement passé en revue les rapports du Dr Barrette, mais plutôt avoir constaté les présumées erreurs lorsqu\u2019il devait faire un suivi des mêmes patients, ultérieurement.Une série de 33 erreurs présumées commises de 2007 à 2011 ont été soumises au comité de l\u2019hôpital.Le comité a joint des experts à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital pour en juger, dont un hors Québec, mais ces derniers ont refusé.Le dossier a été transféré au Collège des médecins.«Et depuis un an, j\u2019ai découvert 30 autres erreurs», a dit M.Carignan.La Dre Berthiaume et le Dr Barrette allèguent que cette enquête a pour but de leur nuire dans le cadre de la poursuite.Hier, Me Jeansonne a fait valoir que le Dr Barrette faisait la lecture de 10 000 cas par année.En juin, le Dr Barrette avait affirmé à La Presse qu\u2019un taux d\u2019erreurs de 3% est normal dans la profession, un taux qu\u2019a critiqué le Dr Carignan.En ce qui concerne la Dre Berthiaume, le médecin gestionnaire Pierre Bourgoin a dit qu\u2019elle était une personne qui prônait l\u2019excellence et qu\u2019elle était fort appréciée des étudiants en stage.«Elle pratique l\u2019excellence, mais sans compromis.Elle incite les gens autour à la même qualité », a-t-il dit.Le procès se poursuit demain.HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Des patients victimes d\u2019une dispute épique entre médecins PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE La Dre Marie-Josée Berthiaume et son mari, le Dr Gaétan Barrette, sont au centre d\u2019une querelle acrimonieuse qui les oppose aux autres médecins du département de radiologie de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 19 montréal nouveau 1215, boul.crémazie ouest 514 382 1443 laval 2323, aut.des laurentides sortie boul.le carrefour 450 682 3022 dix30 bientôt MAISONCORBEIL.COM console zigzag.choix de couleurs de métal peint.295$ POLITIQUE Les enquêteurs de la division des stupéfiants du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont visité hier matin la campagne lanaudoise, où ils ont découvert une imposante installation de fabrication de drogue en comprimés.La perquisition fait suite à une enquête qui a débuté plus tôt cet été, à Montréal.L\u2019enquête, qui visait un gang de trafiquants liés au crime organisé, a mené la police à Saint-Félixde- Valois, dans une résidence du chemin de la Pointe-à-Roméo.Sur place, ils ont mis la main, non pas sur une importante quantité de drogue, mais plutôt sur cinq presses, dont une particulièrement sophistiquée, relate l\u2019agente Anie Lemieux, du SPVM.Ces presses servaient à fabriquer des comprimés d\u2019ecstasy et de speed.De nombreux poinçons servant à graver sur chaque comprimé le logo du fabricant ont aussi été saisis, ce qui a permis aux enquêteurs d\u2019avoir la confirmation que cette « usine» de fabrication fournissait la drogue un peu partout au Québec, des comprimés arborant ces logos ayant déjà été saisis dans plusieurs régions.Les deux occupants de la résidence, un homme de 38 ans et une femme de 22 ans, ont été arrêtés.L\u2019homme est connu pour la production et la distribution de stupéfiants et devrait être accusé aujourd\u2019hui au palais de justice de Joliette.\u2013 David Santerre DrogueDes presses sont saisies à Saint-Félix-de-Valois SARA CHAMPAGNE Le Dr Philippe Couillard, que plusieurs voient déjà comme le successeur de Jean Charest à la tête du Parti libéral du Québec (PLQ), estime qu\u2019il est possible de faire une plus grande place au privé dans le réseau de la santé, à condition de maintenir le financement public.Hier, l\u2019ancien ministre de la Santé a croisé le fer avec le présidentdirecteur général de l\u2019Institut économique de Montréal (IEDM), lors d\u2019un débat où il a été question du rôle du secteur privé dans le milieu hospitalier québécois.Michel Kelly-Gagnon, haut dirigeant de l\u2019IEDM, estime que la loi devrait être modifiée pour accroître la place du privé et même permettre aux gens de contracter une assurance pour obtenir une chirurgie.Le Dr Couillard est toutefois plus nuancé.«Il faudrait signer des contrats avec les spécialistes contenant plusieurs exigences, notamment sur leur volume d\u2019activités, avant de leur permettre de pratiquer à la fois au privé et au public.Et en général, les médecins n\u2019aiment pas ça.Je pense aussi qu\u2019il ne faut pas oublier les problèmes d\u2019accès en régions, les possibles conflits d\u2019intérêts et la possible dilution des infirmières et techniciens vers le privé», a-t-il expliqué.L \u2019e xemp l e d e l a c l i n i q u e RocklandMd, à Montréal, dont l\u2019entente avec l\u2019hôpital du Sacré-Coeur pour offrir certaines chirurgies a été conclue en 2007 lorsque Philippe Couillard était ministre, a émergé du débat.Sans vouloir se positionner officiellement, M.Couillard affirme qu\u2019il faut étudier sérieusement le modèle qui est toujours en place, malgré l\u2019intention de l\u2019ancien gouvernement de rapatrier les chirurgies au privé d\u2019ici un an ou deux.« Mais il faut l\u2019évaluer correctement, pas juste au niveau des coûts, mais aussi se pencher sur le niveau de satisfaction des patients, a prévenu le Dr Couillard.Il faut savoir quel est le pourcentage d\u2019annulation de chirurgies au privé par rapport au système hospitalier.Et la satisfaction du personnel et des médecins.Mais je suppose que cet exercice sera en cours au gouvernement.» Selon lui, il y a cependant plusieurs priorités ailleurs dans le réseau, notamment en première ligne.Il estime néanmoins que la prochaine étape dans le domaine de la santé au Québec passe forcément par la mesure des coûts, de la performance des établissements, des soins et de la satisfaction des patients.Il s\u2019est d\u2019ailleurs déjà prononcé pour un financement des hôpitaux en fonction de la performance, un modèle présentement à l\u2019étude par un comité mandaté par les libéraux.«Les chirurgies au privé, c\u2019est une des solutions pour remédier aux problèmes dans le réseau de la santé, a ajouté le Dr Couillard, lorsque La Presse l\u2019a questionné.Mais il faut que les gens comprennent bien, on va dans ces cliniques avec notre carte d\u2019assurance maladie comme on va dans un hôpital : sans frais.Le problème, c\u2019est qu\u2019on a tendance à tout ramener comme si c\u2019était la solution unique.On pourrait soulager les hôpitaux en concentrant les petites procédures à haut volume ailleurs.» SANTÉ Le privé a sa place, estime Couillard PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Selon le Dr Philippe Couillard, les médecins devraient signer des contrats, notamment sur le volume d\u2019activités, avant de pouvoir pratiquer à la fois au privé et au public.Talonné à la sortie du débat au sujet de son possible saut dans la course à la direction du PLQ, le Dr Phillippe Couillard a affirmé qu\u2019il allait s\u2019en tenir à une « politique de discrétion complète ».«Aujourd\u2019hui, je n\u2019ai rien d\u2019autre à dire que je suis encore en réflexion.Si la décision est négative, on peut l\u2019annoncer n\u2019importe quand, mais je ne vois pas comment on peut annoncer une telle décision si on ne sait pas le mode du scrutin ni la durée de la course.Oui, je m\u2019ennuie de faire ma contribution au Québec, mais la politique, ce n\u2019est qu\u2019une façon de le faire», a-t-il dit.\u2013 Sara Champagne COUILLARD DANS LA COURSE À LA DIRECTION DU PLQ?Deux policiers du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) qui ont agi en héros en sauvant une femme des eaux tumultueuses du fleuve Saint- Laurent ont reçu hier leur récompense : la Médaille de la bravoure du gouverneur général du Canada.Le 23 juin 2009, vers 16h20, le sergent François Paquette et l\u2019agent Simon Rivard ont reçu un appel indiquant qu\u2019une femme en fauteuil roulant venait de se jeter dans le fleuve, à l\u2019arrière du Centre hospitalier de Verdun.À leur arrivée, la femme se trouvait à près de sept mètres du rivage et risquait d\u2019être emportée par le courant.Elle n\u2019arrivait pas à garder la tête hors de l\u2019eau.\u2013 Karim Bennesiaeh SPVMMédaille de la bravoure pour deux agents llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 Votre cadeau de beauté exclusif Avec tout achat de 50$* ou plus de produits Lancôme, choisissez vos favoris et personnalisez votre cadeau de 7 produits ! Une valeur estimée allant jusqu\u2019à 213 $** *Offre en vigueur jusqu\u2019au 7 octobre 2012.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Une prime par personne.**Valeur basée sur le prix courant moyen du ml ou g dans les magasins Ogilvy.Notre produit vedette & choisissezVotre sérum choisissezVotre routiNe de soiNs choisissezVos ombres à paupières choisissezVotre articLe de maquiLLage pour Les yeux et receVez 1307, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) (514) 842-7711, poste 218 www.ogilvycanada.com \u2013VOLUME ULTRA-GLAM Le 1er mascara « cils de star ».Ultra-volume à la racine, courbe sensuelle sur toute la longueur.hypnôse star Noir Midnight 33 $ NouVeau hypNÔse star MASCARA REGARD CINÉMA COMMISSION CHARBONNEAU PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN L\u2019infiltration de la mafia dans l\u2019économie italienne ne se limite pas au domaine de la construction, mais s\u2019étend à d\u2019autres secteurs comme le ramassage des ordures et même les services de soins de santé.La criminologue Valentina Tenti a poursuivi, hier matin devant la commission Charbonneau, son portrait du milieu mafieux italien en précisant qu\u2019elle pourrait établir des parallèles avec le Québec dès le mois de décembre.Mme Tenti met la touche finale à une thèse sur la mafia italienne dans la métropole québécoise.La criminologue a indiqué qu\u2019elle ne pouvait pour l\u2019instant dévoiler les résultats préliminaires de ses travaux.« Ma recherche est en cours.Comme chercheuse, je suis formée à donner des informations factuelles et non des opinions.Je vous suggère de me poser ces questions après le dépôt de ma thèse en décembre, et je serai heureuse de répondre », a-t-elle dit.L\u2019intérêt suscité par ses travaux à Montréal, notamment auprès de l\u2019avocat du gouvernement, Me Benoit Boucher, devrait valoir à Mme Tenti un deuxième passage devant la commission Charbonneau, au début de 2013.L \u2019A s s o c i a t i o n d e l a construction du Québec a profité de son contre-interrogatoi re pour demander à Mme Tenti si la mafia se limitait à son secteur d\u2019activité.Celle-ci a répondu que la mafia a d\u2019abord misé sur cette industrie pour infiltrer l\u2019économie légale, mais qu\u2019elle a ensuite évolué et qu\u2019elle ne s\u2019y limite plus.« La const ruct ion est un secteur très attirant pour la mafia.C\u2019est très localisé, ça ne requiert pas de grandes qualifications, particulièrement dans certains secteurs d\u2019activité.Mais ce n\u2019est pas le seul secteur vulnérable.Des groupes ont infiltré d\u2019autres industries, comme le système de soins de santé et le ramassage des ordures », a précisé la criminologue.Questionnée au sujet de l\u2019emprise de la mafia sur les firmes d\u2019ingénieurs, elle a indiqué que ces entreprises n\u2019étaient pas nécessairement in f i lt rées , mais qu\u2019el les pouvaient collaborer.«À ma connaissance, on ne peut pas parler d\u2019infiltration de ces entreprises, mais on peut parler de collusion et de corruption.» Me Boucher a fait admettre à la chercheuse qu\u2019il est difficile de détecter les membres ou les collaborateurs de la mafia.Seuls des Italiens font partie de la mafia en Italie, mais ses membres forment fréquemment des alliances avec d\u2019autres groupes ethniques.Elle n\u2019a pu préciser si cette règle tenait à l\u2019extérieur du pays.Le témoignage de Valentina Tenti a pris fin hier matin après un peu plus d\u2019une heure de contre-interro - gatoire par les avocats du gouvernement et de l\u2019Association de la construction du Québec.Les audiences de la commission Charbonneau ont été ajournées prématurément hier matin en raison de l\u2019absence d \u2019un témoi n impor tant , retenu par un contretemps.Attendu ce matin, le détective Mike Amato, de la police de York, au nord de Toronto, doit témoigner au sujet de la présence de la mafia en Ontario.La mafia ne se limite pas à la construction «La construction est un secteur très attirant pour la mafia.[.] Mais ce n\u2019est pas le seul secteur vulnérable.Des groupes ont infiltré d\u2019autres industries, comme le système de soins de santé et le ramassage des ordures.» \u2013 La criminologue Valentina Tenti Le procès pour fraude de Tony Accurso, dans l\u2019affaire BT Céramique, a été remis au 31 octobre.Mais les avocats du magnat de la construction et de ses trois coaccusés trouvent le processus judiciaire un peu lent.Toujours dans l\u2019attente de 200 pages de preuve et d\u2019un disque dur de 50 gigaoctets rempli d\u2019information, ils attendent le début du procès pour contester la validité des perquisitions sur lesquelles tiennent les accusations.Voyez le reportage vidéo de Tristan Péloquin et Martin Leblanc à ce sujet sur lapresse.ca/accurso Les avocats d\u2019Accurso sont pressés d\u2019en découdre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 21 L\u2019offre prend fin le 28 octobre 2012.Les Forfaits de Bell sont sujets aux termes et conditions du programme Forfait de Bell (bell.ca/avisjuridique).Le programme Forfait de Bell, y compris la réduction du Forfait ou les services admissibles aux réductions, peut en totalité ou en partie être modifié, annulé ou résilié en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions.Offert aux nouveaux clients Bell Télé du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Abonnement à Internet Fibe 5/1 ou 15/10 requis.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, des conditions s\u2019appliquent.Facturation électronique sans frais, facture papier disponible (2 $/mois).Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell.(1) Réservé aux nouveaux clients Bell Télé Fibe qui conservent un abonnement continu à Bell Télé Fibe, Internet et Téléphonie ; voir bell.ca/forfait.Tarif promotionnel mensuel de 9,90$ pour La Base de Télé Fibe: tarif mensuel de 30$moins le rabais du forfait de 9$, moins un crédit de 14,20$ pour les mois 1 à 6, plus les frais de service numérique de 3$ et les frais FAPL de 0,10 $.Tarif mensuel après 6 mois est de 24,24$.(2) Location à 0$ pour l\u2019enregistreur Partout chez vous basée sur des frais mensuels de 13,86$ moins un crédit mensuel de 13,86$.Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé.Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d\u2019en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.Garantie sur le récepteur de 39mois.(3) Comprend l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur Partout chez vous et de jusqu\u2019à deux autres récepteurs HD supplémentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe.(4) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (Location avec option 5,53 $/mois ou achat 199$).(5) L\u2019utilisation d\u2019applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Facebook est une marque déposée de Facebook, inc.Twitter est une marque déposée de Twitter, inc.Passez à Télé Fibe pour un petit prix et un ensemble inégalé de fonctions: \u2022 Le seul enregistreur Partout chez vous \u2013 programmez, regardez et gérez vos enregistrements sur toutes vos télés4 \u2022 FacebookMD, TwitterMD et d\u2019autres applications directement sur votre télé5 \u2022 La plus grande sélection de films et d\u2019émissions en HD Sur demande \u2022 Canaux à la carte \u2013 assemblez votre propre programmation télé avec des chaînes que vous voulez vraiment 1 877 560-8909 \u2022 Visitez un magasin Bell ou La Source \u2022 bell.ca/telefibe De la grande télé, à petit prix.Dans un forfait télé, Internet et téléphonie résidentielle.Installation : 49,95$3.990$/MoiS À ParTir De GraTUiT EnrEgiSTrEur ParTouT CHEz VouS pendant 6 mois 24,24$/mois par la suite1.+ 2 Miroir, miroir Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul.Maurice-Duplessis 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie \u2013 kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview \u2013 kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne Aussi disponible chez: ENVIRONNEMENT CHARLES CÔTÉ Louis Fortier l\u2019avait vu venir, mais il ne croyait pas le voir de son vivant.«Le GIEC prévoyait ça pour 2050 à 2100, dit l\u2019éminent océanographe de l\u2019Université Laval.Ces prévisions sont dépassées.La banquise va disparaître d\u2019ici à 2020, peut-être 2015.» En effet, le GIEC, le Groupe intergouvernemental d\u2019experts sur le climat, devra revoir ses prévisions sur la fonte de la banquise dans l\u2019océan Arctique.Cette semaine, la diminution du couvert de glace a fracassé son record précédent, établi en 2007.Alors que l\u2019automne s\u2019amorce, il ne reste plus que 3,4 millions de kilomètres carrés de glace sur l\u2019océan Arctique.C\u2019est la moitié moins que la moyenne des années 1979-2000, précise Walt Meier, du National Snow and Ice Data Center (NSIDC), le laboratoire américain de surveillance de la banquise, rattaché à la NASA et à l\u2019Université du Colorado à Boulder.Ce laboratoire collige les données satellites depuis 1979.Dès 2010, M.Fortier sentait que quelque chose clochait , quand il naviguait dans l\u2019océan Arctique à bord du brise-glace de recherche Amundsen.«On traversait la banquise comme de la crème glacée », dit-il en entrevue avec La Presse.Dans l\u2019Arctique, on le sait depuis longtemps, le réchauffement s\u2019accélère.La région se réchauffe deux fois plus vite que la moyenne de la planète.Mais cette année, c\u2019est un peu comme si on avait laissé la porte du congélateur ouverte.Au-delà des chiffres, l\u2019Arctique d\u2019aujourd\u2019hui est méconnaissable, selon M.Meier.«Il n\u2019y a presque plus de glace pluriannuelle, celle qui survit d\u2019une année à l\u2019autre, a-t-il dit au cours d\u2019un entretien.Avant, il y avait une immense étendue de glace pluriannuelle qui recouvrait tout le pôle, presque d\u2019un seul morceau.Aujourd\u2019hui, il ne reste que des fragments de 1 ou 2 kilomètres empilés le long de la côte du Groenland et de l\u2019archipel arctique canadien.» Cette perte de glace dure et épaisse est encore plus significative que le recul de la superficie glacée, selon M.Fortier.« Si on regarde seulement l\u2019étendue, c\u2019est une baisse de 50 %, mais si on regarde le volume de la banquise, on arrive à 82% de baisse », dit-il.M.Meier n\u2019exclut pas que la banquise rebondisse au cours de prochaines années, mais la tendance lourde est bien installée.La rapidité de ces changements ne tardera pas à avoir des répercussions dans la zone tempérée, selon les plus récentes recherches.« L\u2019Arctique agit comme le climatiseur de la planète, dit M.Meier.L\u2019eau libre absorbe 90% de la chaleur du soleil, mais la glace au contraire reflète 90% de cette chaleur.Si on enlève la glace, c\u2019est comme si on retirait le réfrigérant du climatiseur.» On entre donc dans un monde nouveau , où le s systèmes climatiques qui déterminent la météo ne se compor teront plus de la même manière.Et ce, plusieurs décennies avant ce qu\u2019avaient prédit les modèles climatiques.La banquise arctique est née il y a environ 40 millions d\u2019années.Elle n\u2019a pas été aussi chétive depuis au moins 1450 ans et probablement même depuis environ 6000 ans, selon les plus récentes recherches, basées sur l\u2019analyse de sédiments et d\u2019autres témoins géologiques.Sa disparition inf luence déjà le climat de tout l\u2019hémisphère Nord, croit Jennifer Francis, de l\u2019Institut des sciences marines et côtières de l\u2019Université Rutgers, au New Jersey.En janvier dernier, elle a publié avec des collègues une recherche montrant que si l\u2019Arctique se réchauffe plus vite que les tropiques, les zones tempérées vont connaître plus d\u2019extrêmes.Et l\u2019année 2012 est loin de lui donner tort.«Nous mettons nos bases de données à jour avec les observations météo de cette année et les modèles semblent se confirmer, affirme Mme Francis.On a certainement eu beaucoup de temps extrême cette année, avec la sécheresse aux États-Unis et le mauvais temps persistant en Europe.» Tout cela pourrait être dû au ralentissement du courant-jet, explique-t-elle.Le courant-jet est un fort vent qui ceinture l\u2019hémisphère Nord, aux latitudes tempérées.Comme on le montre régulièrement dans les bulletins météo, il sépare les masses d\u2019air froides de l\u2019Arctique et les masses d\u2019air chaudes des tropiques.La force du courant-jet dépend de la différence de température entre les tropiques et les pôles.Plus cette différence est faible et moins le courant est fort.Un peu comme une rivière qui se perd en grands méandres, le courant-jet devient paresseux.Et la météo se bloque.« Tout ce que nous avons connu comme météo cette année est en accord avec un ralentissement du courant-jet, dit Mme Francis.Et on peut dire que l\u2019hiver prochain sera intéressant.» BANQUISE DE L\u2019ARCTIQUE Fonte beaucoup plus rapide que prévu PHOTO JONATHAN HAYWARD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Dans l\u2019Arctique, on le sait depuis longtemps, le réchauffement s\u2019accélère.La région se réchauffe deux fois plus vite que la moyenne de la planète.Mais cette année, c\u2019est un peu comme si on avait laissé la porte du congélateur ouverte.PHOTO ASSOCIATED PRESS Cette année, la banquise arctique a atteint sa plus faible superficie jamais observée: 3,4 millions de kilomètres carrés.C\u2019est 700 000 km2 de moins que le record précédent, établi en 2007 \u2013 l\u2019équivalent de l\u2019Alberta ou du Texas en moins.Alors que l\u2019automne s\u2019amorce, il ne reste plus que 3,4 millions de kilomètres carrés de glace sur l\u2019océan Arctique.C\u2019est la moitié moins que la moyenne des années 1979-2000.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 Vêtements sport 14+ www.sportiveplus.com Fabriqué au Québec MONTRÉAL SAINT-LAMBERT QUÉBEC LAVAL OTTAWA 5259, St-Laurent 474, av.Victoria 3186, ch.Ste-Foy 1962, Le Corbusier 254, Dalhousie 514.272.8791 450.812.6987 418.614.8799 450.934.8791 613.695.8791 Venez voir nos nouvelles collections automne 2012 La mannequin porte le Aspen (ouvert du mardi au dimanche) VANCOUVER DESIGN VOYAGE SAMEDI Tous les samedis dans SANTÉ MATHIEU PERREAULT Une étude française relance le débat sur les semences génétiquement modifiées.Elle conclut que le maïs transgénique augmente la prévalence du cancer chez les rats.L\u2019étude, publiée hier dans la revue Food and Chemical Toxicology, a pour auteur principal Gilles-Éric Séralini, un biologiste de l\u2019Université de Caen qui fait depuis dix ans plusieurs études visant à démontrer la toxicité des OGM.M.Séralini est président du conseil scientifique du Centre de recherche et d\u2019information indépendantes sur le génie génétique (CRIIGEN), une ONG regroupant des chercheurs et des environnementalistes qui a notamment pour objectif «la mise en oeuvre de la levée du secret sur les manipulations du génie génétique et sur les cultures d\u2019OGM susceptibles d\u2019avoir un impact sur l\u2019environnement ou la santé » et « le développement de méthodes ne favorisant pas la pollution génétique».Les chercheurs ont suivi 200 rats pendant deux ans, ce qui correspond à leur espérance de vie normale.Ils ont observé que les rats nourris à la moulée contenant du maïs génétiquement modifié (GM) ne présentaient pas plus de tumeurs que les autres jusqu\u2019à l\u2019âge de quatre mois.Mais par la suite, leurs tumeurs étaient de plus en plus grosses comparativement à celles des rats nourris à la moulée sans OGM.L\u2019an dernier, M.Séralini avait publié dans la revue Environmental Sciences Europe un article où il déplorait que la plupart des études sur la toxicité des OGM n\u2019aient pas duré plus de trois mois.Méthodologie critiquée Le Centre canadien science e t méd ia s , à Ottawa, a envoyé à La Presse des commentaires, tous négatifs, du Science Media Centre de Londres.Outre des faiblesses méthodologiques et des erreurs et omissions dans les données présentées, les experts cités par le centre londonien soulignent que l\u2019étude ne comportait pas assez de cobayes, que ce type de rats est très susceptible d\u2019avoir des tumeurs, que les rats de laboratoire sont généralement nourris à la moulée GM sans problème apparent et que si les OGM étaient aussi toxiques, des effets auraient dû être observés dans des études de plus courte durée.Ottoline Leyser, généticienne à l\u2019Université de Cambridge, note pour sa par t que l \u2019étude attribue les effets délétères pour les rats aux résidus dans le maïs d\u2019insecticide Roundup et elle se limite à avancer que la modification génétique rendant le maïs résistant à cet insecticide pourrait également susciter des tumeurs chez les rats.Rencont ré au Congrès mondia l des agronomes , hier à Québec, le président de l\u2019Union des producteurs agr icoles (UPA) , Marcel Groleau, n\u2019a pas voulu commenter l\u2019étude parce qu\u2019il n\u2019en avait pas pris connaissance.Même chose pour Michel Saint-Pierre, le président du Congrès, qui a été sous-ministre au ministère québécois de l\u2019Agriculture entre 2004 et 2008.Au gouvernement d\u2019agir « Ce que ça dit, c\u2019est qu\u2019il faut remettre en question le système d\u2019homologation des OGM, qui est inadéquat », a pour sa part déclaré Chr istine Gingras , agronome de Nature Québec et Vigilance OGM, également présente au Congrès.« Ce sont les compagnies qui sont responsables de faire les analyses d\u2019impact, qui seraient faites sur un temps trop court.Est-ce qu\u2019on peut se fier aux compagnies pour assurer la santé et la sécurité de la population ?C\u2019est plutôt le rôle du gouvernement.» En 2007, M.Séralini avait publié dans la revue Archives of Environmental Contamination and Tox i c o l o g y une nouvel le ana lyse statist ique de données de l\u2019entreprise Monsanto, qui conclua it qu\u2019un certain type de maïs GM causait des problèmes de rein et de foie chez les rats.Cette étude avait été financée par Greenpeace Allemagne, qui avait gagné en 2005 un procès visant à forcer Monsanto à dévoiler ses études de toxicité, qui étaient jusqu\u2019alors présentées sous le sceau du secret aux autorités réglementaires.L\u2019Autorité européenne de sécurité des aliments avait alors affirmé que M.Séralini avait erré dans ses choix statistiques et que ses observat ions n\u2019avaient pas de conséquences biologiques.Nouveau pavé dans la mare des OGM Le maïs transgénique augmente la prévalence du cancer chez les rats, selon une étude «Ce que ça dit, c\u2019est qu\u2019il faut remettre en question le système d\u2019homologation des OGM, qui est inadéquat.» \u2014 Christine Gingras, agronome de Nature Québec et Vigilance OGM PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Les chercheurs ont constaté que les rats nourris à la moulée contenant du mais génétiquement modifié présentaient des tumeurs de plus en plus grosses comparativement à ceux nourris à la moulée sans OGM.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 23 PLACE AUX NOUVEAUTÉS.PLACE AUX AUBAINES.SURVEILLEZ LES ARRIVAGES QUOTIDIENS DE MODÈLES 2013.L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf 2012 Verano (4PG69/1SB).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Prix à l\u2019achat de 24 018 $.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois, à un taux de location de 3,9 %.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.2.Pour en savoir plus, visitez iihs.org/ratings.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463- 7483 ou visitez gm.ca.VERANO 2012 DE BUICK Modèle CX 2012 : Choix sécuritaire par excellence pour 2012 selon l\u2019IIHS2, technologie QuietTuningMD, 10 sacs gonflables de série, freins ABS avec assistance au freinage évolué, système StabiliTrakMD et traction asservie LOCATION 48 MOIS 2 195 $ de versement initial 299$1/mois Comprend le transport et la taxe de climatisation offresbuick.ca SANTÉ MATHIEU PERREAULT Le stress au travail exacerbe les effets de la baisse de testostérone avec l\u2019âge, selon une nouvelle étude japonaise.L\u2019andropause et son lot de désagréments, notamment sur le plan de l\u2019érection, sont plus forts chez les hommes qui ont un travail exigeant.Cette étude est publiée au moment où le lien entre le taux testostérone et l\u2019andropause est de plus en plus mis en évidence.«Il y a 15 ans, on pouvait raisonnablement penser que c\u2019était un complot des compagnies pharmaceutiques », explique Peter Chan, urologue qui dirige la médecine reproductive mâle au Centre universitaire de santé McGill.«Maintenant, il est bien établi que la baisse de testostérone peut mener à l\u2019andropause si la concentration de cette hormone chute sous une certaine limite.Il nous reste à savoir plus exactement quelle est cette limite, en fonction des différentes formes de testostérone.» Les chercheurs nippons, qui sont liés à quatre universités différentes, ont divisé leur échantillon de 183 hommes selon deux critères : s\u2019ils avaient un niveau de testostérone plus ou moins élevé que 349 ng/dL (nanogrammes par décilitre) et s\u2019ils avaient ou non un travail très exigeant psychologiquement.Dans le groupe des moins de 349 ng/ dL de testostérone, ceux qui avaient un travail exigeant présentaient des symptômes plus élevés d\u2019andropause.Détail intéressant, la moyenne d\u2019âge des participants était de 52 ans, bien avant l\u2019âge d\u2019or.L\u2019échantillon japonais est un peu ténu, sa méthodologie est discutable sur certains points et la revue qui a publié l\u2019étude, Maturitas, est moyennement prestigieuse, précise le Dr Chan.«De plus, il n\u2019est pas clair qu\u2019on peut comparer les Japonais à la population québécoise.La biologie de chaque groupe ethnique est différente.De plus, 40% de l\u2019échantillon fumait, ce qui est plus élevé qu\u2019au Québec.Et le rapport des Japonais avec leur travail est sûrement plus stressant.» Cela dit, l\u2019étude est « très intéressante », dit le Dr Chan.Elle apporte notamment des données supplémentaires pour fixer un seuil bas de testostérone.Récemment, des sociétés d\u2019andrologues américaines et européennes se sont entendues pour considérer comme bas un taux de 250 ng/dL, et un taux de 350 ng/dL comme étant normal.Entre les deux, des tests supplémentaires sont recommandés.«La testostérone varie avec le moment de la journée, dit le Dr Chan.Et les différents tests sont plus ou moins fiables.Je connais une seule compagnie qui prépare des tests vraiment fiables pour les chercheurs, et elle se trouve en Californie.» En 2007, une étude américaine avait analysé chez 1500 patients le taux de ceux qui affichaient à la fois moins de 300 ng/dL de testostérone et des symptômes d\u2019andropause.Il passait de 1% à 30 ans à 5% à 50 ans, à 15%à 70 ans et à 25% à 80 ans.Selon une étude japonaise Le stress au travail accentue l\u2019andropause 1 Vos érections sont-elles moins fortes ?2 Avez-vous une diminution de votre libido?3 Avez-vous un manque d\u2019énergie?4 Tombez-vous endormi tout de suite après le souper ?5 Avez-vous connu une détérioration récente de votre performance au travail ?6 Avez-vous moins de plaisir dans la vie?7 Avez-vous connu une baisse de votre force ou de votre endurance physiques ?8 Avez-vous connu une baisse dans vos habiletés sportives ?9 Êtes-vous triste ou irritable ?10 Avez-vous perdu du poids ?Si vous avez répondu oui aux questions 1 ou 2, ou oui à trois des huit autres questions, vous manquez peut-être de testostérone.Sources : American Journal of Medicine, Metabolism VOTRE TAUX DE TESTOSTÉRONE EST-IL TROP BAS?L\u2019idée que des suppléments de testostérone pouvaient endiguer la baisse de la libido masculine à la vieillesse a été avancée par un neurologue français, Charles Édouard Brown Séquard, en 1889.Alors âgé de 72 ans, il avait lui-même testé son hypothèse et l\u2019avait déclarée valide, selon un article de 2000 de l\u2019un des principaux chercheurs du domaine, John Morley de l\u2019Université de Saint Louis, au Missouri.Le Dr Morley évoque aussi la «carrière flamboyante» d\u2019un chirurgien français, Serge Voronoff, qui greffait des morceaux de testicules de chimpanzés à ses patients dans les années 20.\u2014 Mathieu Perreault 130 ANS DE RECHERCHES PHOTO YOSHIKAZU TSUNO, ARCHIVES AFP Pour leur étude, les chercheurs japonais ont divisé leur échantillon de 183 hommes selon deux critères : leur niveau de testostérone et le fait qu\u2019ils avaient ou non un travail très exigeant psychologiquement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 POLITIQUE Familles lésées La ministre Shea s\u2019excuse OTTAWA \u2014 La ministre du Revenu national, Gail Shea, a présenté hier ses excuses aux milliers de familles que le fisc a lésées en réduisant indûment leurs prestations pour enfants l\u2019an dernier.Devant la Chambre des communes, Mme Shea a indiqué que l\u2019Agence du revenu du Canada enverra aussi une lettre d\u2019excuses aux familles touchées par cette erreur administrative.La Presse a révélé hier que l\u2019Agence du revenu du Canada a réduit les prestations pour enfants de milliers de familles canadiennes, ce qui les a privées de plus de 20 millions de dollars.L\u2019erreur découle de la décision de l\u2019agence fédérale de calculer les prestations sans tenir compte des règles édictées dans le budget fédéral de 2011.Toutes les familles monoparentales canadiennes qui se sont reconstituées au cours des six premiers mois de 2011 sont touchées.Leurs prestations ont été réduites indûment au printemps 2012, lorsque l\u2019Agence a reçu les déclarations de revenus de 2011, à partir desquelles sont faits les calculs pour l\u2019année en cours.Les coupes varient de quelques centaines à plusieurs milliers de dollars \u2013 jusqu\u2019à 7000$ \u2013, selon le revenu et le nombre d\u2019enfants des familles.La réduction des prestations a généralement été appliquée rétroactivement au mois de janvier 2012, mais elle remonte parfois jusqu\u2019au mois de juillet 2011.« J\u2019ai été très choquée d\u2019apprendre que tant de familles canadiennes n\u2019avaient pas reçu les prestations pour enfants auxquelles elles avaient droit.J\u2019ai exprimé mes plus grandes préoccupations au commissaire de l\u2019Agence du revenu et mes attentes de voir cette situation corrigée le plus tôt possible », a affirmé la ministre Shea, en réponse à une question du NPD.«Je présente mes plus sincères excuses aux familles qui ont été touchées.Je peux aussi vous assurer que l\u2019Agence va s\u2019excuser auprès de ces mêmes familles », a-t-elle ajouté.\u2013 Joël-Denis Bellavance et Francis Vailles Gail Shea PHOTO LA PRESSE CANADIENNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 25 RECEVEZ UNE CaRtE-CadEaU dE 15$* GRATUITE lors de votre visite à notre usine.*Une carte par client, par visite, 18 ans et plus.Seulement à L'USINEDE FABRICATIONTRÉVI! 12 775, rue Brault, Mirabel (sortie 28 de l'autoroute 15) tél.: 514 228-7384* *Notez qu'aucune réservation ne sera prise par téléphone 15 rue Notre-Dame 28 rue Brault rue Michèle-Bohec Magasin Trévi de Blainville rue Lapointe 117 rue J.A.Bombardier PROFITEz DE RABAIS ADDITIONNELS sur la marchandise légèrement endommagée, sur les modèles en démonstration et liquidation de fin de séries.tREVi.Ca HEURES d\u2019oUVERtURE : Jeudi | 13 h à 21 h Vendredi | 13 h à 21 h Samedi | 9 h à 17 h dimanche | 10 h à 17 h 4JOURS 20-21-22 &23 SEPTEMBRE PISCINES \u2022 SPAS \u2022 SAUNAS \u2022 PAVILLONS \u2022 MOBILIER DE JARDIN \u2022 ACCESSOIRES MÉGA VENTE PORTESOUVERTES En diREcT dE l\u2019USinETREVi TROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper fait déjà l\u2019objet de vives pressions de la part de certaines provinces pour qu\u2019il modifie d\u2019une manière radicale le programme de péréquation selon une nouvelle formule qui priverait le Québec de près de 3 milliards de dollars par année.Le programme de péréquation, qui permettra au Québec de toucher 137,4 milliards de dollars en transferts fédéraux entre 2012 et 2020, doit être renouvelé d\u2019ici 2014- 2015.Les négociations entre Ottawa et les provinces, qui devraient commencer d\u2019ici quelques mois, s\u2019annoncent déjà acrimonieuses.L\u2019Ontario mène déjà une intense bataille en coulisse en prévision de ces négociations fédérales-provinciales, a appris La Presse.L\u2019Alberta et la Saskatchewan, qui ne reçoivent pas de paiements de péréquation, souhaiteraient aussi des changements à la formule de calcul.Le ministre des Finances de l\u2019Ontario, Dwight Duncan, a expédié une lettre à son homologue fédéral Jim Flaherty en janvier, l\u2019exhortant à modifier la formule de calcul d\u2019une manière qui tiendrait compte non seulement de la capacité fiscale d\u2019une province, mais aussi de ses besoins financiers.Cette formule, qui a déjà fait l\u2019objet d\u2019une étude parrainée par le gouvernement fédéral en 2006, permettrait à l\u2019Ontario d\u2019empocher près de 900 millions de dollars de plus en paiements de péréquation cette année.Mais le Québec, lui, se verrait privé de plus de 3 milliards de dollars, selon les calculs des fonctionnaires d\u2019Ottawa.Le gouvernement libéral de Dalton McGuinty est engagé dans une difficile lutte contre le déficit depuis plusieurs années alors que le secteur manufacturier de l\u2019Ontario connaît un effondrement sans précédent depuis cinq ans.«Le gouvernement de l\u2019Ontario a longtemps soutenu que les Ontariens envoient trop de leurs impôts au gouvernement fédéral pour qu\u2019il les redistribue au reste du Canada.La distribution actuelle de l\u2019argent des Ontariens est néfaste pour notre économie et mine les services publics.Le gouvernement de l\u2019Ontario exige une plus grande équité dans les paiements de péréquation de la part du gouvernement fédéral », affirme Dwight Duncan dans la lettre envoyée au ministre Jim Flaherty et datée du 26 janvier 2012.La Presse a récemment obtenu l\u2019échange épistolaire entre les deux ministres en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Harper, allié du Québec Pour l\u2019heure, le gouvernement Harper semble être le meilleur allié du Québec dans ce dossier.En effet, le ministre Jim Flaherty a répondu à son homologue ontarien, en février, que les changements qu\u2019 i l réclame pourraient récompenser les provinces qui n\u2019ont pas une bonne maîtrise de leurs dépenses en accordant, par exemple, des hausses salariales inconsidérées à leurs employés.Jim Flaherty rejette donc la demande de l\u2019Ontario.Mais la pression risque de s\u2019accentuer, d\u2019autant plus que cette province est aux prises avec un déficit de 14,8 milliards de dollars en 2012-2013 et ne prévoit pas éliminer ce boulet financier avant 2017.Alors que l\u2019Ontario a longtemps été le moteur économique du pays, la province a commencé à toucher des paiements de péréquation du gouvernement fédéral pour la première fois de son histoire en 2009-2010.Le chèque d\u2019Ottawa était alors de 327 millions de dollars.Mais cette année, l\u2019Ontario touchera une somme record de 3,2 milliards, soit près de 10 fois plus qu\u2019il y a quatre ans.E n A l b e r t a e t e n Saskatchewan, de plus en plus de voix s\u2019élèvent pour qu\u2019Ottawa change la formule de péréquation afin de faire en sorte que ces deux provinces puissent conserver une plus grande part de leur richesse.En tout, le programme de péréquation s\u2019élève à 15,4 milliards de dollars et le Québec en reçoit presque la moitié, soit 7,4 milliards.Le programme de péréquation «permet aux gouvernements provinciaux moins prospères de fournir à leurs résidents des services publics sensiblement comparables à ceux d\u2019autres provinces, à des taux d\u2019imposition sensiblement comparables », souligne-t-on sur le site du ministère des Finances.Ce programme existe depuis 1957 et son objectif a été inscrit dans la Constitution canadienne en 1982.\u2014 Avec William Leclerc Tractations autour de la péréquation Des provinces souhaitent un nouveau calcul qui priverait le Québec de 3 milliards par année EXCLUSIF HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le département de l\u2019accès à l\u2019information du Bureau du Conseil privé affiche un portrait du premier ministre Stephen Harper dans son aire de réception \u2013 tout juste à côté de celui de la reine \u2013 et a acheté une dizaine de téléviseurs à ses fonctionnaires pour leur permettre de suivre la période de questions.Ces portraits de M.Harper et de la reine Élisabeth II ont coûté 700 $ aux contribuables canadiens, selon des documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Le portrait de M.Harper, qui mesure environ 15 po sur 15 po, est un peu plus petit que celui de la souveraine (20 po sur 23 po).Le coût d\u2019achat des 10 téléviseurs à haute définition s\u2019est élevé à près de 2500 $.Ces informations préoccupent certaines personnes, qui craignent la politisation d\u2019un processus et d\u2019une institution qui se veulent neutres et impartiaux.« De placer le portrait du premier ministre dans le Bureau de l\u2019accès à l\u2019information, qui est censé être un organisme neutre et indépendant.On vient politiser, avec l\u2019image du chef du Parti conservateur, une institution qui doit être au service du public », s\u2019est insurgé le député du NPD Alexandre Boulerice, qui a dénoncé du même coup la dépense facturée aux contribuables.Le Bureau du Consei l privé (BCP) est dirigé par le greffier du Conseil privé, soit le fonct ionnai re qui trône au sommet de l\u2019échelon hiérarchique de la fonction publique fédérale.S\u2019il est souvent considéré comme la branche bureaucratique du bureau du premier ministre, le site web du BCP précise qu\u2019il est « l\u2019organisme central de la fonction publique qui appuie le premier ministre ainsi que le cabinet et ses structures décisionnelles de façon impartiale ».La Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, en revanche, vise à permettre au public d\u2019avoir accès à des documents en « consacrant le principe du droit du public à leur communication » et en n\u2019établissant que des exceptions « précises et limitées ».Le colonel à la retraite Michel Drapeau, aujourd\u2019hui avocat spécialisé en droit de l \u2019a c c è s à l \u2019i n forma - tion, s\u2019est montré perplexe.« L\u2019impression que ça me donne, c\u2019est que ça politise ce processus-là, a-t-il dit, fa isant écho aux propos d\u2019Alexandre Boulerice.Ce n\u2019est pas ce que je m\u2019attends de ces fonctionnaires, qui ont un rôle très difficile à accomplir, mais très précis : aller chercher les renseignements qui leur sont demandés et les divulguer aux demandeurs.» Au BCP, l e d i r e c teu r des affa ires médiatiques, Raymond Rivet, n\u2019a pas été en mesure de préciser qui a pris la décision d\u2019accrocher un tel portrait.Il n\u2019a pas rappelé La Presse en fin de journée hier pour fournir davantage d\u2019information, comme cela avait pourtant été convenu.Le bon de comma nde pour les portraits, daté de mars 2008, a été autorisé par Ann Wesch, directrice du département de l\u2019accès à l\u2019information du BCP.La personne-ressource désignée dans ce document est Robin Kitchen, chef des services à la clientèle de ce même département.Mme Wesch a elle aussi évité de répondre à nos questions.« Je pense que c\u2019est mieux d\u2019en faire la demande au groupe des communications », s\u2019est-elle bornée à dire.Au Commissariat à l\u2019information, la responsable des communications, Josée Villeneuve, a indiqué qu\u2019à sa conna issance, de tels tableaux n\u2019étaient pas chose courante dans les départements d\u2019accès à l\u2019information.Elle a précisé qu\u2019aucune plainte n\u2019avait été faite à cet égard.«Donc on ne peut pas vraiment élaborer plus que cela », a-t-elle déclaré.\u2014 Avec William Leclerc Un portrait de Harper accroché dans un bureau de l\u2019accès à l\u2019information «On vient politiser, avec l\u2019image du chef du Parti conservateur, une institution qui doit être au service du public.» \u2014 Alexandre Boulerice, député du NPD L\u2019Ontario mène déjà une intense bataille en coulisse en prévision de ces négociations fédéralesprovinciales, a appris La Presse.PHOTO FRED CHARTRAND, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a rejeté la requête de son homologue ontarien pour modifier le calcul de la péréquation.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 LE MONDE AGNÈS GRUDA Comme vous l\u2019aimez ACTUALITÉS PASCALE BRETON Les parents de l\u2019école primaire Saint-Louis-de-Gonzague peuvent pousser un soupir de soulagement.La Commission scolaire de Montréal (CSDM) renonce à fermer une classe de 2e année et à remanier les groupes en pleine année scolaire.La Presse a révélé samedi que l a d é c i s ion d e l a CSDM de changer les élèves de classe, a lors que l\u2019année scolaire est entamée depuis plus de trois semaines, a causé un tollé chez les parents des jeunes concernés.Mobilisation instantanée L\u2019école, située au coeur du Plateau Mont-Royal, compte trois classes de 1re année et trois classes de 2e année.La semaine dernière, la CSDM a informé les parents qu\u2019elle fermait une classe de 2e année.Il n\u2019y aurait plus que cinq groupes de premier cycle, dont une classe combinée (multiniveaux).L\u2019enseignante de 2e année dont le groupe était aboli devait prendre le poste d\u2019une enseignante de 5e année qui avait moins d\u2019ancienneté en vertu de la convention collective.La CSDM a justifié sa décision en invoquant la baisse imprévue du nombre d\u2019élèves et la nécessité de réduire son déficit budgétaire.La mobilisation des parents ne s\u2019est pas fait attendre.Ils ont fait circuler une pétition de plus de 200 noms demandant à la CSDM de revoir sa position.Mardi soir, un groupe de parents a aussi rencontré le directeur général de la commission scolaire, Gilles Petitclerc, pour lui faire valoir les conséquences de cette décision sur les enfants.« Changer les choses » La CSDM a annoncé hier qu\u2019elle se rendait aux arguments des parents .« On revient à la case départ », a expliqué Alain Perron, porteparole de la CSDM.« La décision ne s\u2019est pas prise sans heurts.La gestion du dossier a pris un peu trop de temps et l\u2019information aux parents a tardé.Devant ces faits avérés, il faut revenir sur la décision », a-t-il indiqué pour expliquer la volte-face.Sophie Des Marais, dont la fille est en 2e année, ne cachait pas sa joie, hier.« Je suis très contente.Cette décision prouve que les parents peuvent faire changer les choses.Je suis heureuse de l\u2019ouverture démontrée par la commission scolaire.» ÉCOLE SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE La CSDMrevient sur sa décision «La décision ne s\u2019est pas prise sans heurts.La gestion du dossier a pris un peu trop de temps et l\u2019information aux parents a tardé.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 27 MONDE Le principal stratège de Mitt Romney, Stuart Stevens, est accusé par plusieurs républicains de mener une campagne molle, sans éclat.Le fiasco de la vidéo secrète des «47%», cette semaine, fait à nouveau déraper les efforts de la « voix de Romney », écrit notre correspondant.NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 I l a aidé George W.Bush à entrer à la Maison-Blanche, en 2000, puis à y rester, en 2004.Il a claqué la porte de la campagne de John McCain il y a cinq ans, avant de réussir à faire triompher Romney durant les primaires républicaines et de devenir le principal stratège de sa campagne actuelle.Pour Stuart Stevens, septembre 2012 était le mois où Mitt Romney séduirait les Américains avec ses idées ambitieuses et son message d\u2019espoir.Aujourd\u2019hui, Stevens se retrouve plutôt au milieu d\u2019une rafale de controverses et de sondages négatifs qui semblent prendre de l\u2019ampleur chaque jour.Hier, dans le Wall Street Journal, la chroniqueuse conservatrice Peggy Noonan a sonné l\u2019alarme.« La campagne de Romney est incompétente.Elle n\u2019est pas ambitieuse, elle n\u2019est pas courageuse.Les gens veulent savoir qui est responsable de cela dans la campagne.Très bien, mais Romney n\u2019est pas une marionnette: il choisit qui écouter.Une intervention s\u2019impose: \"Mitt, ça ne fonctionne pas.\"» Originaire du Mississippi, Stuart Stevens, 58 ans, n\u2019a pas une vie banale.Il a traversé les Pyrénées à vélo, écrit des livres, été consultant à Hollywood (notamment pour le film de George Clooney The Ides of March) et a skié jusqu\u2019au pôle Nord.En 1997, il a dîné durant un mois à chacun des 29 restaurants cotés trois étoiles au guide Michelin en Europe, une expérience qu\u2019il relate dans son livre Feeding Frenzy.Si Stevens est nerveux aujourd\u2019hui, il n\u2019en laisse rien paraître.Bons et mauvais jours « Comme pour toutes les campagnes, nous avons de bonnes et de mauvaises journées, a-t-il dit à l\u2019organisation américaine de journalisme Politico, dimanche, avant que n\u2019éclate la controverse sur la vidéo secrète dans laquelle Romney se moque des 47% d\u2019Américains les moins fortunés.Je suis heureux de prendre la responsabilité pour les mauvais jours.Nous avons une équipe très talentueuse.» Son côté bouillant et improvisateur semble avoir contribué à l \u2019image chaot ique que projette la campagne de Romney.Cette semaine, on a appris que Stevens a décidé, à la dernière minute, de jeter aux poubelles le discours que devait prononcer Romney lors de la convention républicaine, le mois dernier.Durant la réécriture, le stratège a oublié de saluer le travail des troupes en Irak et en Afghanistan, une omission qui a été remarquée.C\u2019est aussi Stuart Stevens qui a donné le feu vert à Clint Eastwood, dont le numéro étrange durant la convention républicaine a largement éclipsé le discours de Romney.Lundi , ce dernier a dit qu\u2019il était tout à fait à l\u2019aise avec les gens qui dirigent sa campagne.« Nous avons une campagne remarquable.Mes stratèges supérieurs forment une excellente équipe, a-t-il dit en entrevue à NBC.Ces histoires [au sujet de Stuart Stevens] sont des distractions qui ne tiennent pas compte des vrais enjeux de cette campagne électorale.» Stuart Stevens, la voix de Mitt Romney 1995 Travaille sur la campagne présidentielle infructueuse du sénateur Bob Dole.2000 Stratège pour George W.Bush, une expérience qu\u2019il relate dans son livre The Big Enchilada.2004 Stratège pour la réélection de Bush.2007 Quitte la campagne de John McCain, alors aux prises avec d\u2019importants problèmes financiers.2012 Devient le principal architecte de la campagne de Romney.STUART STEVENS EN CINQ DATES PHOTO STAN HONDA, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Le côté bouillant et improvisateur de Stuart Stevens, à gauche, semble avoir contribué à l\u2019image chaotique que projette la campagne de Mitt Romney.Le candidat républicain à la Maison-Blanche Mitt Romney s\u2019en est pris hier à la culture de «dépendance» défendue selon lui par Barack Obama, cherchant à rebondir après avoir été mis en difficulté pour avoir évoqué la mentalité de « victimes» de «47%» des Américains.«Mon projet pour l\u2019économie américaine encouragera les investissements privés et les libertés individuelles », a affirmé M.Romney dans une tribune publiée par USA Today.M.Romney, dont la campagne faisait halte à Atlanta hier, a accusé M.Obama d\u2019être l\u2019apôtre d\u2019une « redistribution» des richesses, une notion qui aux États-Unis renvoie au socialisme dans son acception soviétique.«La question de cette campagne n\u2019est pas de savoir qui se soucie des pauvres et de la classe moyenne, a assuré le candidat conservateur.C\u2019est mon cas.C\u2019est son cas, a ajouté Romney à propos de M.Obama.La question est de savoir qui peut aider les pauvres et la classe moyenne.Je le peux, il ne le peut pas! » Dès mardi, les républicains avaient mis en avant des déclarations de Barack Obama datant de 1998 et censées traduire les convictions d\u2019extrême gauche de l\u2019actuel président des États-Unis : il y défendait l\u2019idée d\u2019une « redistribution» des richesses par l\u2019État.Le porte-parole de la Maison- Blanche, Jay Carney, a estimé hier que cette manoeuvre du camp de M.Romney s\u2019apparentait à «une tentative, qui semble désespérée, de changer de sujet » et a nié que M.Obama ait alors voulu défendre autre chose qu\u2019une organisation efficace de l\u2019État.\u2014 Agence France-Presse Vidéo embarrassante Romney persiste et signe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 MONDE MATHIEU PERREAULT Le spectre de la tuberculose résistante à tous les médicaments apparaît en Inde, où les antibiotiques sont tous en vente libre.Depuis la fin de l\u2019année dernière, des pneumologues indiens ont décrit plusieurs cas semblant défier tout l\u2019arsenal de la médecine moderne.Certains gouvernements occidentaux envisagent de faire subir des tests aux demandeurs de visa de travail et d\u2019étudiant, et non plus seulement aux immigrants.« Les autorités internationales n\u2019ont pas encore confirmé que ce sont des cas totalement résistants », explique Madhukar Pai, un épidémiologiste de l\u2019Université McGill qui a beaucoup écrit, dans les revues scientifiques comme dans les journaux indiens, sur cette menace.« Mais la réaction du gouvernement indien a été très négative.Il estime que les pneumologues auraient dû lui en parler avant de publier dans des revues scientifiques.Il a peur que le spectre de la tuberculose nuise au tourisme et aux affaires.Au lieu de se concentrer sur le problème réel de la tuberculose résistante aux médicaments, qui est en passe de monopoliser tout le budget national de lutte contre cette maladie.» Pas de confirmation de l\u2019OMS La tuberculose multirésistante (MDR) est apparue en Inde au début des années 90 et sa version « extrêmement multi résista nte » (X DR), dans le même pays en 2006.Des médecins évoquent la tuberculose « tota lement multirésistante » (TDR) sporadiquement depuis 2007, mais l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) n\u2019a toujours pas confirmé l\u2019existence du phénomène, malgré une réunion d\u2019urgence qui s\u2019est tenue en juillet pour évaluer la douzaine de cas indiens.«Il n\u2019y a pas de consensus international sur la définition, explique le Dr Pai.Il faut s\u2019entendre sur un protocole de tests.Si on utilise des doses plus fortes de médicaments, la résistance peut être vaincue.Et la réponse clinique, sur le pat ient , peut être meilleure ou moins bonne qu\u2019en laboratoire.» Étendre les tests Qu\u2019à cela ne tienne, le Royaume-Uni et d\u2019aut res pays occidentaux envisagent d\u2019étendre les tests de tuberculose, pour le moment obligatoires seulement pour les immigrants.« J \u2019ai eu un test quand j \u2019ai émigré au Canada, mais pas avant d\u2019a ller étudier plusieurs années en Californie, témoigne le Dr Pai.C\u2019est absurde.Je ne pense pas qu\u2019il faille faire des tests pour des visas à court terme.Ça serait trop coûteux pour les gens qui demandent des visas et ça ne donnerait pas beaucoup de résultats, parce que la tuberculose n\u2019est pas contagieuse en permanence.Mais pour les visas de travail et d\u2019études, il se pourrait que ça vaille la peine, que ça ne découragerait pas beaucoup de gens de venir ici.» Antibiotiques en vente libre La tuberculose multirésistante est un problème en Inde parce que la vente d\u2019antibiotiques y est complètement libre.«Ils sont prescrits à tort et à travers et ça crée de la résistance, ajoute le Dr Pai.Les fabricants de génériques forment un lobby très puissant qui empêche toute réglementation.Et il faut dire que beaucoup d\u2019Indiens n\u2019ont pas les moyens de payer un docteur ou de se rendre dans une clinique publique.Il faut qu\u2019ils gardent la possibilité d\u2019acheter directement des antibiotiques.Je pense qu\u2019on pourrait commencer par encadrer la vente des antibiotiques pour la tuberculose.» Au Canada, entre 1200 et 1400 nouveaux cas de tuberculose sont déclarés chaque année, avec un taux de mortalité de 10%, selon l\u2019Agence de santé publique.Entre 15 et 20 cas par année sont résistants à un ou plusieurs médicaments et entre 1998 et 2010, il y a eu cinq cas de tuberculose extrêmement résistante.Le problème touche surtout les réserves autochtones.INDE Le spectre d\u2019une tuberculose invincible PHOTO JAYANTA DEY, ARCHIVES REUTERS La tuberculose multirésistante (MDR) est apparue en Inde au début des années 90 et sa version « extrêmement multirésistante » (XDR), dans le même pays en 2006.La Cour de cassation à Rome a confirmé hier les peines de prison prononcées en appel et par contumace à l\u2019encontre de 23 agents de la CIA jugés pour l\u2019enlèvement en 2003 de l\u2019iman égyptien Hassan MustafaOmar Nasr, à Milan.En décembre 2010, les 23 agents avaient été condamnés par la Cour d\u2019appel de Milan à des peines de sept à neuf ans de prison, la peine la plus lourde étant infligée à l\u2019ancien chef de la CIA dans cette métropole du nord de l\u2019Italie, Bob Seldon Lady.Tous ces agents sont en fuite et, selon des sources au ministère de la Justice citées par l\u2019agence italienne Ansa, ce ministère va réclamer aux États-Unis leur extradition.En revanche, la Cour de cassation a demandé que l\u2019ancien numéro un du renseignement militaire italien (Sismi), Nicolo Pollari, et son ancien adjoint Marco Mancini soient rejugés par la Cour d\u2019appel.\u2014 Agence France-Presse Rapt d\u2019un imam Peines confirmées pour 23 agents de la CIA PHOTO REUTERS Hassan Mustafa Omar Nasr, alias Abu Omar.La France appelle les autorités israéliennes à « prendre d\u2019urgence des mesures appropriées» concernant des prisonniers palestiniens, en grève de la faim et dont certains sont dans un état critique, a déclaré hier le ministère français des Affaires étrangères.«Nous sommes préoccupés par la situation des prisonniers palestiniens en grève de la faim, dont certains placés en détention administrative sont dans un état de santé critique», a affirmé le porte-parole du Quai d\u2019Orsay, Philippe Lalliot, interrogé sur leur situation lors d\u2019un point de presse.«À titre humanitaire, nous appelons les autorités israéliennes à prendre d\u2019urgence les mesures appropriées », a-t-il dit.\u2014 Agence France-Presse Grève de la faim de prisonniers La France fait pression sur Israël llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 29 TD Assurance Ce programme d\u2019assurances est souscrit par Sécurité Nationale compagnie d\u2019assurance et distribué par Meloche Monnex assurance et services financiers inc.au Québec.*Les économies varient selon les associations de professionnels ou de diplômés universitaires ayant conclu avec l\u2019assureur une entente qui accorde des tarifs préférentiels.Les économies de 20 % correspondent au cumul du rabais consenti aux nouveaux clients et des économies les plus courantes dont bénéficient en assurance automobile les membres de ces associations par rapport aux non-membres.MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d\u2019une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d\u2019autres pays.Découvrez pourquoi tant de professionnels et de diplômés multiplient les économies en optant pour TD Assurance HABITATION | AUTO | VOYAGE Joignez-vous au nombre croissant de membres qui cumulent les économies en confiant leurs assurances auto et habitation à TD Assurance.Rendez-vous au www.joignez.tdassurance.com ou composez le 1-855-277-0277 pour en savoir plus.ou plus sur leur assurance auto*.20% Les nouveaux clients économisent La plupart des assureurs accordent des rabais aux clients qui combinent assurances auto et habitation ou qui ont un bon dossier de conduite.Mais saviez-vous qu\u2019en plus d\u2019offrir ces mêmes rabais, nous proposons une tarification plus avantageuse aux membres des associations de professionnels et de diplômés universitaires?Découvrez combien vous pourriez économiser en tant que nouveau client si vous êtes membre d\u2019une des nombreuses associations de professionnels et de diplômés universitaires à qui nous accordons une tarification plus avantageuse. Croyez-vous avoir atteint votre plein potentiel professionnel?Que faudrait-il pour que vos horizons s\u2019élargissent encore davantage?En faisant confiance à Workopolis, vous entrerez en contact avec des employeurs qui vous donneront des défis à relever.Et en vous inscrivant à nos alertes-emploi, vous pourriez dénicher rapidement un emploi plus stimulant.Commencez votre recherche dès aujourd\u2019hui et croyez en votre droit à l\u2019avancement.workopolis.com/ouvrez Ouvrez la porte à de nouveaux défis. MONDE PHOTO REUTERS La navette spatiale américaine Endeavour a entamé hier son dernier voyage, amarrée au dos d\u2019un Boeing 747 qui s\u2019est envolé de la Floride vers la Californie.Elle sera exposée dans un musée, selon la NASA.Endeavour, la plus récente des trois navettes restantes ayant volé dans l\u2019espace, avait effectué sa dernière mission spatiale en mai et juin 2011.Le voyage d\u2019Endeavour à Los Angeles est comme un retour aux sources, car la navette a été construite à Palmdale, au nord de Los Angeles, en remplacement de la navette Challenger, qui s\u2019est désintégrée peu après son décollage en 1986.\u2014 AFP DERNIER VOYAGE POUR LA NAVETTE ENDEAVOUR Les Nations unies enquêtent sur des exactions commises contre des enfants en Syrie, tant par les forces gouvernementales que par l\u2019opposition armée, a indiqué hier la nouvelle représentante spéciale de l\u2019ONU pour les enfants dans les conflits armés, Leila Zerrougui.Au cours d\u2019un débat au Conseil de sécurité sur ce thème, la Russie, la Chine, le Pakistan et l\u2019Azerbaïdjan ont cherché à restreindre le mandat deMme Zerrougui et ont refusé de soutenir une résolution adoptée tous les ans par le Conseil pour condamner les abus commis contre des enfants dans des conflits.SelonMme Zerrougui, les agences de l\u2019ONU ont signalé «des attaques gouvernementales contre des écoles, des cas d\u2019enfants qui se voient refuser l\u2019accès aux hôpitaux, de garçons et de filles tués dans le bombardement de leurs quartiers et soumis à des tortures, dont des violences sexuelles».Mme Zerrougui a aussi fait état de soupçons de recrutement d\u2019enfants soldats par l\u2019Armée syrienne libre.Elle a aussi fait part de son inquiétude à propos de l\u2019utilisation d\u2019enfants soldats par des milices libyennes ainsi que par les groupes islamistes comme Ansar Dine et Al-Qaïda dans le nord du Mali.\u2014 AFP Syrie Exactions commises contre des enfants?Le cofondateur de Microsoft, Bill Gates, reste l\u2019Américain le plus riche avec une fortune estimée à 66 milliards de dollars, en augmentation de plus de 10% par rapport à l\u2019année dernière, selon un classement établi par le magazine Forbes hier.Warren Buffett, à la tête du conglomérat de presse Berkshire Hathaway, arrive en deuxième position avec 46 milliards de dollars.Le cofondateur du géant des logiciels Oracle, Larry Ellison, occupe la troisième place avec 41 milliards de dollars.Bill Gates a augmenté sa fortune de 7 milliards de dollars en un an, soit une progression de plus de 10%.Mais Larry Ellison a fait encore mieux, avec une hausse de 8 milliards, soit plus de 20%.La grosse chute de ce classement établi chaque année par le magazine américain revient au fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg, qui, avec l\u2019entrée mitigée de sa société en Bourse, aurait perdu 8,1 milliards.\u2014 AFP É.-U.Gates reste le plus riche Un magazine à potins suédois a publié hier des photos de Kate Middleton seins nus, tandis que son équivalent danois annonçait qu\u2019il les publierait aujourd\u2019hui.Se och Hör consacre trois pages aux photos de la conjointe du prince William, présentée seins nus dans cinq d\u2019entre elles et enlevant le bas de son maillot de bain sur une autre prise de face.Ces photos ne sont pas sur l\u2019internet.Il souligne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une exclusivité en Suède.Le magazine est la quatrième publication à diffuser ces photos controversées, après Closer vendredi, le quotidien irlandais Daily Star samedi, et le magazine italien Chi lundi.\u2014 AFP Suède Les photos de Kate seins nus publiées dans la presse scandinave PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 31 événement salle à manger www.bombay.ca Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Maintenant rouvert Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Place Rosemère 450 979 2772 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 *Le rabais s'applique aux prix courants.*La 2e chaise sera de même valeur ou de valeur moindre.\u2020Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Nouveaux demandeurs seulement.**Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE PAiEmEntS minimAuX SAnS intÉrÊt POur 6 mOiS** Sur LES ACHAtS DE 500$ Ou PLuS trAitÉS AVEC VOtrE CArtE DE CrÉDit BOmBAY toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.ouvrez un compte-carte de crédit Bombay aujourd\u2019hui et ÉCOnOmiSEZ un 10%\u2020 ADDitiOnnEL sur votre achat total.Maison Manoir c o l l e c t i o n d \u2019 a u t o m n e 2 0 1 2 économisezjusqu\u2019à50%* gratuitement* chaises de salleàmanger achetez-en1, obtenez la 2\u2030 Rallonge pour table de salle à manger 1001726 299 $ SOLDE 199 $ 299$ 199$ Table de salle à manger Domaine des Îles 1001727 1899 $ SOLDE 1099 $ 1899$ 1099$ Dossier ovale Marquise 1005757 599 $ Achetez-en 1, obtenez la 2e 599$ grAtuitEmEnt* MONDE MARC THIBODEAU PARIS La publication hier par Charlie Hebdo de caricatures représentant le prophète Mahomet a poussé le gouvernement français à renforcer la sécurité autour de plusieurs ambassades et écoles situées dans des pays musulmans.Le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a précisé que ces établissements seraient fermés demain, jour de prière, par crainte de représailles.Il a accusé les responsables de l\u2019hebdomadaire satirique « de mettre de l\u2019huile sur le feu » dans un contexte rendu très sensible par la diffusion du film L\u2019innocence des musulmans.Le premier ministre Jean-Marc Ayrault a souligné sa « désapprobation » face à tout excès en matière de liberté d\u2019expression.Il a invité du même coup les personnes se sentant lésées à ce sujet à s\u2019adresser aux tribunaux pour obtenir réparation.Dans son numéro controversé, Charlie Hebdo présente plusieurs dessins représentant Mahomet, parfois dénudé.L\u2019un d\u2019eux le montre allongé sur le ventre en train de demander à un réalisateur s\u2019il aime ses fesses, une référence au film Le mépris du cinéaste Jean-Luc Godard.« Il n\u2019y a rien à négocier avec les fascistes.La liberté de nous marrer sans aucune retenue, la loi nous la donnait déjà, la violence des extrémistes nous la donne aussi.Merci, bande de cons », souligne en éditorial le directeur de la publication, Stéphane Charbonnier, dit Charb, qui signe lui-même quelques-uns des dessins.En entrevue à la radio, il a affirmé hier que la censure des représentations de Mahomet mènerait à une censure à grande échelle.«À la fin, on ne représentera plus rien et la poignée d\u2019extrémistes qui s\u2019agitent dans le monde aura gagné », a-t-il déclaré.Le site de l\u2019hebdomadaire a été bloqué pendant plusieurs heures en raison d\u2019une attaque informatique dénoncée comme un acte de représailles par la direction de l\u2019hebdomadaire, qui a reçu de nombreux messages de soutien et de nombreuses critiques.Les caricatures ont notamment été dénoncées sur le site Islam en France, qui évoquait hier la nécessité de lancer des initiatives « portant sur la personne de Charb » en écartant tout recours à la violence.La Presse a tenté en vain de joindre l\u2019administrateur identifié dans les registres.Des organisat ions rel igieuses de confessions diverses sont aussi montées au front.Le président du Conseil français du culte musulman, Mohammed Moussaoui, a notamment décrié la publication des caricatures comme un « acte islamophobe ».L\u2019archevêque de Paris, Mgr André Vingt-Trois, a souligné que ces « provocations » étaient certaines de « blesser dans leur foi » beaucoup de croyants musulmans.Un avis partagé par l\u2019abbé Pierre- Hervé Grosjean, du diocèse de Versailles, qui a fustigé l\u2019action de Charlie Hebdo en présentant ses dirigeants comme des « opportunistes » désirant tirer profit de la sensibilité religieuse des gens.« Ils savent très bien ce qu\u2019ils font.Ils le font sur le dos des autres, sur le dos de la paix civile », a-t-il déclaré en entrevue.L\u2019appui du Monde Le Monde, en éditorial, a pris le contrepied des critiques en relevant que les religions en France peuvent être «analysées, critiquées, voire tournées en ridicule » en toute légalité.«C\u2019est une évidence depuis Voltaire », a relevé le quotidien.Bien que la qualité des caricatures et le sens des responsabilités de ses auteurs puissent être remis en question, on ne saurait « renvoyer dos à dos» les membres de Charlie Hebdo et leurs «inquisiteurs» puisque les premiers cherchent à «faire rire et vendre » alors que les autres «lancent des anathèmes », juge le journal.Les 75 000 exemplaires initiaux du numéro de Charlie Hebdo se sont rapidement vendus en matinée hier.Il devrait finalement s\u2019écouler à plus de 200 000 exemplaires comme ce fut le cas l\u2019année dernière pour un numéro spécial, Charia Hebdo, dans lequel Mahomet était présenté comme le rédacteur en chef invité.Le local de l\u2019hebdomadaire avait été brûlé lors d\u2019une attaque nocturne, forçant le personnel à se reloger temporairement dans les bureaux du quotidien Libération.L\u2019enquête au sujet de l\u2019attentat se poursuit.Charlie Hebdo avait aussi suscité la controverse en 2006 en reprenant dans ses pages des caricatures controversées de Mahomet commandées par un quotidien danois conservateur.Des organisations musulmanes françaises avaient porté plainte contre l\u2019ancien directeur, Philippe Val, qui avait été finalement blanchi.Plusieurs personnalités politiques, dont l\u2019actuel président , François Hollande, s\u2019étaient portées à sa défense.L\u2019hebdomadaire a relevé hier sur son compte Twitter que le premier ministre Ayrault ferait bien de s\u2019inspirer de l\u2019intervention passée du chef d\u2019État sur la question de la liberté d\u2019expression avant de lancer des critiques.Le débat devrait être de retour devant les tribunaux puisque les autorités ont fait savoir qu\u2019une organisation inconnue avait porté plainte durant la journée contre Charlie Hebdo pour «incitation à la haine».CARICATURES DE MAHOMET Charlie Hebdo crée un tollé PHOTO FRED DUFOUR, AGENCE FRANCE-PRESSE « Il n\u2019y a rien à négocier avec les fascistes.La liberté de nous marrer sans aucune retenue, la loi nous la donnait déjà, la violence des extrémistes nous la donne aussi.Merci, bande de cons », souligne en éditorial le directeur de la publication, Stéphane Charbonnier, dit Charb, qui signe luimême quelques-uns des dessins.Le Monde, en éditorial, a pris le contrepied des critiques en relevant que les religions en France peuvent être « analysées, critiquées, voire tournées en ridicule » en toute légalité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 Une section spécialeànepas manquer dans les pages du cahier Maison Ce samedi dans LA PRESSE Porte, fenêtre, toiture, garage Promotion MONDE PHOTO REUTERS La députée birmane Aung San Suu Kyi et le président des États-Unis, Barack Obama.Washington a déroulé hier le tapis rouge pour la Birmane Aung San Suu Kyi en lui remettant la prestigieuse médaille d\u2019or du Congrès, avant une rencontre avec le président Barack Obama dont l\u2019administration a levé les sanctions contre le président birman.Le président Barack Obama a reçu l\u2019icône de la démocratie birmane en fin de journée dans le célébrissime bureau Ovale de la Maison-Blanche.Mme Suu Kyi, llauréate du prix Nobel de la paix, avait demandé aux États-Unis de lever toutes les sanctions imposées progressivement depuis les années 90.Des restrictions qu\u2019elle avait pourtant soutenues à l\u2019époque pour faire pression sur la junte militaire alors au pouvoir.En réponse, hier, et sans en faire aucune publicité, le Trésor américain a annoncé le retrait des noms du président birman Thein Sein et du président de la Chambre basse du Parlement, Thura Shwe Mann, de la liste noire des personnes faisant l\u2019objet de sanctions américaines pour leur participation à la répression politique en Birmanie.\u2014 Agence France-Presse Birmanie Washington honore Aung San Suu Kyi Il n\u2019appartient pas aux fanatiques de tracer les limites de la liberté de la presse.On ne peut cracher la haine et s\u2019en offusquer en même temps.Dans des sociétés où la liberté d\u2019expression veut dire quelque chose, on ne peut remettre en question le droit d\u2019un journal de publier les caricatures qui lui plaisent, même (ou surtout) si cela déplaît.Si on est libre de publier uniquement ce qui fait l\u2019unanimité, on n\u2019est plus libre du tout.C\u2019est un principe fondamental.Ceux qui se sentent (ou se disent) offensés peuvent toujours s\u2019adresser aux tribunaux.La controverse autour de la décision de Charlie Hebdo de publier des caricatures de Mahomet nous arr ive ainsi avec un air de déjàvu.Elle nous ramène là où nous étions en 2006 lors de l\u2019affaire des caricatures.On se rappellera que l\u2019hebdomadaire satirique français avait choisi de reproduire des caricatures de Mahomet pa rues dans un j ou rnal danoi s , cel les- là mêmes qui avaient déclenché une flambée de violence dans le monde musulman.L\u2019affaire ne fut pas sans conséquences.Le directeur du journal a reçu des menaces de mort.Le caricaturiste a dû être protégé par des policiers.La publication a valu au journal une poursuite.Des associations musulmanes françaises reprochaient notamment au journal d\u2019avoir publié à la une un Mahomet effondré qui déclarait : « C\u2019est dur d\u2019être a imé par des cons.» La phrase «Mahomet débordé par les intégristes », partie intégrante de la caricature, montrait que les « cons » désignés par l\u2019hebdo sont les intégristes et non l\u2019ensemble des musulmans.La requête des plaignants a été rejetée.Les satiristes ont gagné.Et ils n\u2019ont pas hésité à récidiver.L\u2019an dernier, la publication d\u2019un numéro intitulé « Charia Hebdo » a suscité une autre polémique.Les locaux du journal ont été brûlés par un cocktail Molotov.Rien ne peut excuser des réactions aussi violentes.Le droit du caricaturiste de se moquer de tout et de tous, du sacré comme du profane, de Mahomet comme de Jésus, n\u2019a pas à suivre les diktats des intégristes.Le propre des fanatiques est de n\u2019avoir aucun sens de l\u2019autodérision.Peu importe ce qui est dessiné, ils ne riront pas, c\u2019est peine perdue.S\u2019ils sont froissés, c\u2019est même plutôt bon signe.Rien ne peut excuser des réactions aussi violentes, disais-je.Rien ne justifie la folie meurtrière des fanatiques.Charlie Hebdo a bien sûr le droit de publier, la question n\u2019est pas là.Mais dans le contexte où la diffusion d\u2019un navet sur l\u2019islam a servi de prétexte à une spirale haineuse dans le monde musulman, on peut se poser des questions sur le bien-fondé de cette démarche à ce moment précis.Est-ce vraiment le bon moment ?Est-ce responsable ?Dans un contexte aussi explosif, le coup de gueule de Charlie Hebdo apparaît à mon sens plus provocateur et opportuniste que courageux.Parce que, quoi qu\u2019on en dise, cogner sur l\u2019islam, c\u2019est toujours vendeur.À preuve, les exemplaires du Charlie Hebdo d\u2019hier se sont vendus comme des petits pains.Il ne s\u2019agit pas de donner raison aux manifestants antiaméricains.Soyons clairs encore une fois : aussi idiot soit le film contre lequel ces gens s\u2019insurgent ou croient s\u2019insurger, rien ne justifie cette violence.Mais la décision de jeter de l\u2019huile sur le feu en sachant très bien que cela attisera davantage les tensions n\u2019est pas bien avisée pour autant.Celui qui envoie des menaces de mort a nécessairement tort.Mais celui qui en reçoit n\u2019a pas nécessairement raison.Si le but était de défendre haut et fort la liberté d\u2019expression, posons-nous cette question : en quoi sommesnous plus avancés ce matin?La liberté d\u2019expression se porte-t-elle vraiment mieux depuis la publication de ces caricatures ?Qui gagne vraiment à ce jeu cynique en terrain miné?Les défenseurs de la liberté d\u2019expression ou les extrémistes dont on joue le jeu?Se pourrait- il que les fanatiques qui ne rient jamais d\u2019eux-mêmes aient ri dans leur barbe hier matin?Le rire des fanatiques RIMA ELKOURI CHRONIQUE Une professeure américaine a fait sensation à Rome en dévoilant un ancien papyrus où est évoquée « la femme de Jésus », mais l\u2019hypothèse que le Christ ait pu être marié est jugée avec grand scepticisme au Vatican et par les historiens.La professeure Karen King, qui enseigne à la Harvard Divinity School, a cité l\u2019existence d\u2019un ancien papyrus copte du IVe siècle, de 3,8 sur 7,6 cm, sur lequel étaient écrits les mots en langue copte : « Jésus leur a dit, ma femme ».Lors d\u2019un congrès sur les études coptes, elle en a tiré l\u2019hypothèse que certains des premiers chrétiens croyaient que Jésus était marié.Cette petite phrase « ne prouve pas que Jésus était marié », a-t-elle ajouté, mais elle laisse cependant entendre que la question à l\u2019époque se posait.Le porte-parole du Saint-Siège, le père Federico Lombardi, a déclaré que « cela ne change rien à la position de l\u2019Église qui repose sur une tradition énorme, très claire et unanime », selon lequel le Christ n\u2019était pas marié.\u2014 Agence France-Presse «La femme de Jésus» Une hypothèse qui fait des sceptiques PHOTO KAREN L.KING, AGENCE FRANCE-PRESSE Le papyrus sur lequel se base la professeure Karen L.King pour émettre l\u2019hypothèse que Jésus a eu une femme.Dans un contexte aussi explosif, le coup de gueule de «Charlie Hebdo» apparaît à mon sens plus provocateur et opportuniste que courageux.Parce que, quoi qu\u2019on en dise, cogner sur l\u2019islam, c\u2019est toujours vendeur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 33 Groupe Immobilier RBCMarchés des Capitaux Inc.\u2013 Agence immobilière.Cette annonce est publiée à titre d\u2019information seulement.RBCMarchés des Capitaux est une marque déposée de la Banque Royale du Canada.RBCMarchés des Capitaux est une marque globale pour le secteur des marchés capitaux de la Banque Royale du Canada et de ses companies affiliées, incluant RBCCapital Markets, LLC (membre FINRA, NYSE et SIPC); RBCDominion valeurs mobilières Inc.(membreOCRCVMet FCPE) et RBC Europe Limited (autorisée et réglementée par Financial Services Authority).®Marque déposée de la Banque Royale du Canada.Utilisée sous licence.©Banque Royale du Canada 2012.Tous droits réservés.Bureaux | Centre commerciaux | Industriel | Hôtels | Multirésidentiel | Résidences pour personnes âgées | Terrains | rbccm.com Chef de file pour les transactions multirésidentielles au Canada.232500 000$ LaCité Montréal, Québec 1351 unités Vente Août 2012 30 750000 $ 3333 Jean-Talon Ouest Montréal, Québec 185 unités Vente Décembre 2011 160000 000$ Le Rockhill Montréal, Québec 1004 unités Vente Juillet 2011 98 600000 $ Le Samuel-Holland Québec, Québec 819 unités Vente Juin 2011 8925 000$ Les Jardins Bourassa Montréal, Québec 178 unités Vente Avril 2010 38 000000 $ 1170 Fisher Ottawa, Ontario 269 unités Vente Janvier 2012 ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS PROJET DE GUY BERTRAND: FINISSONS D\u2019ABORD LE PARC OLYMPIQUE UN TEXTE À LIRE EN EXCLUSIVITÉ SUR LAPRESSE.CA/DEBATS JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix et coordonnateur intérimaire du CERIUM à l\u2019Université de Montréal.La confiance n\u2019a jamais régné entre troupes étrangères et une partie de la population afghane.Depuis 2001, ces troupes sont vues comme une armée d\u2019occupation.La méfiance s\u2019est maintenant propagée au sein même des forces afghanes où certains éléments n\u2019hésitent plus à tuer de sang-froid des soldats occidentaux qui les forment.Dans ces conditions, le retrait d\u2019Afghanistan risque d\u2019être très pénible.Lundi, le commandant de la Force internationale de sécurité et d\u2019assistance, le général américain John Allen, a pris une décision exceptionnelle.Il a ordonné aux troupes internationales de réduire considérablement les opérations mixtes avec les forces afghanes.Le temps semble être terminé où la philosophie de la FIAS reposait sur la notion du travail «côte à côte» entre soldats occidentaux et afghans.C\u2019est que cette cohabitation est devenue mortelle pour les troupes de l\u2019OTAN.Depuis le début de l\u2019année, 51 policiers et soldats occidentaux ont été abattus par des «confrères» afghans.C\u2019est presque autant qu\u2019au cours des cinq années précédentes.Selon les services de renseignements américains et français, il n\u2019y a pas de doute sur les coupables: des talibans ont infiltré les forces afghanes pour faire dérailler la transition qui doit se terminer en 2014.Mais au-delà de ces assassinats et de la réaction de l\u2019OTAN, c \u2019est l\u2019avenir de l\u2019Afghanistan qui est, encore une fois, en jeu.On ne doute pas que la communauté internationale en général et les Occidentaux en particulier désirent rester sur place après 2014 afin de soutenir une fragile reconstruction politique et économique.Beaucoup a été fait dans ce domaine depuis le renversement des talibans il y a 11 ans.Il y a davantage d\u2019écoles et d\u2019hôpitaux, de routes et de communications, dans certaines provinces, plus de sécurité et de développement.I l manque toutefois un ingrédient indispensable pour consolider les acquis et cheminer vers l\u2019avenir : une vraie réconciliation nationale.La réconciliation fait encore défaut.Il y a deux ans, des négociations \u2013 officieuses \u2013 entre différentes parties au conflit afghan ont commencé à Doha, au Qatar et n\u2019ont produit depuis que de minces résultats.Afin de relancer les pourparlers, plusieurs pays ont organisé des séminaires réunissant membres de la société civile afghane, représentants officiels des factions et experts occidentaux.Ainsi, la France a accueilli depuis décembre 2011 deux rencontres, et une troisième est prévue d\u2019ici la fin de l\u2019année.Pour les organisateurs, l\u2019objectif est simple: favoriser des rencontres discrètes, à l\u2019abri des médias et des pressions politiques, pour établir des ponts et construire «les bases de futures alliances qui stabiliseront la scène politique afghane.» Ce genre de forum ressemble aux négociations secrètes des années 90 entre Palestiniens et Israéliens, à Oslo, ou entre les parties au conflit en Irlande du Nord.L\u2019issue reste pourtant incertaine.La paix règne en Irlande du Nord, mais pas entre Israéliens et Palestiniens.En Afghanistan et ailleurs, comme au Pakistan, des forces puissantes mettent tout en oeuvre pour saboter le processus.La méthode est souvent brutale: plusieurs leaders talibans et afghans ont été assassinés, dont un ancien président.Certains leaders talibans refusent toute négociation avec le régime Karzai, qualifié de corrompu.Du côté gouvernemental, on doute de la représentativité et de l\u2019engagement des talibans prêts à dialoguer.Pendant ce temps, l\u2019OTAN \u2013 dont le Canada \u2013 plie bagage, sous le feu nourri et quotidien des insurgés.Les Occidentaux sont impatients.«Il existe dans nos pays une lassitude vis-àvis de l\u2019Afghanistan», estime le chef d\u2019état-major de la force de l\u2019OTAN, le général français Olivier de Bavinchove.«Il est temps que les Afghans prennent leurs responsabilités.» Oui, pourvu qu\u2019ils disposent des moyens nécessaires.Cohabitation mortelle Le retrait d\u2019Afghanistan s\u2019annonce très pénible Il manque un ingrédient indispensable pour consolider les acquis et cheminer vers l\u2019avenir : une vraie réconciliation nationale.LAPRESSE.CA/DEBATS LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO Faut-il caricaturer Mahomet ?par André Pratte Oui \u203a 42 % Non \u203a 58 % Résultats à 21 h, hier : 16 076 répondants LAQUESTIONDUJOUR Le Parti québécois a fait retirer le drapeau canadien du Salon rouge pour la prestation de serment de ses 54 députés.Approuvez-vous ce geste?FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Àvoir les grues monter, les projets de tours se multiplier et les superhôpitaux se profiler, on pourrait croire que l\u2019économie de Montréal se porte bien.Or les statistiques peignent un tout autre portrait\u2026 L\u2019île déplore un taux de chômage de plus de 10%.Elle a perdu 4800 emplois à temps plein en deux mois.Et elle a assisté à la disparition de 865 entreprises au cours de la dernière année, ce qui s\u2019ajoute aux 3000 autres ayant déserté la métropole en 10 ans.S\u2019il y a un secteur à montrer du doigt, c\u2019est bien sûr celui de la fabrication.Et s\u2019il y a une région qui en souffre, c\u2019est bien l\u2019est de Montréal\u2026 Voilà pourquoi la chef de l\u2019opposition, Louise Harel, a décidé de sonner l\u2019alarme et de dénoncer la «désindustrialisation galopante» de Montréal.Voilà aussi, en partie, pourquoi Pauline Marois a nommé une ministre déléguée à la Politique industrielle, hier.Leur solution : relancer le secteur manufacturier.Cette réponse, il est vrai, peut sembler nostalgique de prime abord.Pourquoi ne pas plutôt miser sur les secteurs d\u2019avenir, la santé, l\u2019éducation, les technologies de l\u2019information?Le problème, d\u2019un point de vue montréalais, c\u2019est que tous les arrondissements ne peuvent courtiser les mêmes industries, entreprises et employés.Ils ne peuvent tous attirer des entreprises de jeux vidéo et avec elles, une flopée de créatifs bien formés\u2026 Les puces, les consoles et les jeux doivent bien être fabriqués quelque part! L\u2019Est a un passé manufacturier, des espaces prévus à cette fin, des parcs industriels immenses.Il faut miser sur cette spécificité, et du coup sur la diversité de l\u2019économie de Montréal, plutôt que de tenter de la gommer.Mais attention, il ne s\u2019agit pas de répliquer le modèle industriel d\u2019antan, mais bien de développer le manufacturier de demain : la métallurgie en lien avec le Plan Nord, la microélectronique, les produits plastiques performants, les technologies vertes, etc.La Finlande et la Suède, en intensifiant l\u2019innovation, ont prouvé que la fabrication pouvait avoir de l\u2019avenir malgré la concurrence des pays émergents.Les États-Unis et l\u2019Allemagne en ont fait autant en misant sur la productivité et la relocalisation (Electrolux\u2026).La situation est certes différente au Québec, mais ici aussi, la relance est possible.Les investissements manufacturiers atteindront 5 milliards cette année\u2026 leur plus haut niveau en 10 ans, rappelait récemment Monique Leroux, du Mouvement Desjardins.L\u2019est de Montréal pourrait certainement profiter d\u2019une intensification des efforts, à Québec et à Montréal.Il faudrait, en ce sens, investir dans la décontamination des terrains, la desserte en transport et la mise aux normes des parcs industriels (cinq d\u2019entre eux n\u2019ont pas de desserte en réseaux d\u2019eau et d\u2019égout !).Il faudrait, en entreprise, miser sur l\u2019innovation, s\u2019appuyer sur la formation et accroître la productivité.Le manufacturier décline, mais il est toujours là, il se restructure.Il importe donc de le consolider, et même, de le réinventer afin d\u2019en faire profiter Montréal.La relance du manufacturier?ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Ajustez votre appareil : le ménage traditionnel cède de plus en plus de terrain à d\u2019autres types d\u2019arrangements familiaux, confirme le dernier recensement de Statistique Canada.Croissance démographique oblige, le nombre de familles continue d\u2019augmenter.On en compta it l \u2019an dernier 5,5% de plus qu\u2019en 2006.Les structures classiques font cependant place à une multitude de variations.Le mariage, qui allait autrefois de soi, est aujourd\u2019hui le modèle qui gagne le moins d\u2019adeptes chez les couples, avec une faible progression de 3,1% en cinq ans.L\u2019union libre, elle, a le vent en poupe.Sa popularité ayant augmenté de 14%, elle est maintenant plus répandue que la famille monoparentale.Le Québec se distingue toujours à cet égard.Près de 38% des couples y vivent en union libre.C\u2019est nettement plus que la moyenne canadienne (20%) et, même, que d\u2019autres pays où ce type d\u2019union est courant, comme la Norvège (24%), la Finlande (25%) et la Suède (29%).Le couple avec enfants se fait aussi plus rare.Seulement 39% des familles canadiennes entrent dans cette catégorie, alors que les couples sans enfants sont en majorité (45%).Quand on dit que la population vieillit\u2026 Les foyers continuent aussi de se dépeupler.En 1961, un ménage sur trois comptait cinq membres ou plus.Cinquante ans plus tard, moins d\u2019un sur 10 regroupe autant de gens.La famille, de plus en plus, est une personne seule.Le nombre de ménages individuels a augmenté de plus de 10% depuis 2006.Ces foyers monoplaces sont maintenant plus nombreux que les couples avec enfants, et pas uniquement à cause du vieillissement de la population.Au contraire, la proportion de personnes âgées vivant en couple a augmenté depuis cinq ans \u2013 la longévité accrue des hommes n\u2019y est sans doute pas étrangère.Le couple de même sexe, par contre, se porte très bien.Peut-être l\u2019attrait de la nouveauté : la légalisation du mariage entre conjoints de même sexe dans l\u2019ensemble du pays remonte à ju i l let 20 05 seulement .Or, la proportion des couples homosexuels mariés a presque doublé depuis 2006, passant de 17 à 33%.Cette reconnaissance du mariage gai en a sans doute convaincu plus d\u2019un de se déclarer en couple.Le nombre de couples homosexuels a en effet bondi de 42% depuis 2006, un accroissement neuf fois plus important que chez les hétéros.Cette progression spectaculaire risque cependant de plafonner.Les ménages homosexuels constituaient l\u2019an dernier 0,8% de tous les couples, une proportion semblable à celle observée en Australie, au Royaume-Uni et en Irlande.En 1961, la famille était, dans plus de neuf cas sur dix, un couple marié.Cinquante ans plus tard, c\u2019est encore la structure familiale la plus répandue, mais moins de sept ménages sur 10 correspondent désormais à cette définition.Le moule n\u2019est pas cassé, mais il a fallu l\u2019adapter.On le trouve aujourd\u2019hui dans une plus grande variété de formes et de tailles que jamais.À géométrie variable llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 Où sont les fidèles dits modérés pour dénoncer cette traînée de haine destructrice dans le monde musulman?Où sont les intellectuels musulmans pour dénoncer les méfaits commis au nom du Coran?Où sont les dénonciations en provenance des pays arabes pour invoquer les meurtres commis par des kamikazes au nom d\u2019Allah?Où sont les maîtres penseurs du monde arabe pour critiquer la tuerie perpétrée à l\u2019ambassade du pays libérateur des pays du Printemps arabe ?\u2014 José G.Simon, Varennes À BIEN Y PENSER DEBATS LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca DEBATS@LAPRESSE.CA Le fil rouge de l\u2019humiliation JEAN-FRANÇOIS DELISLE Montréal Oui, des diplomates occidentaux sont tués de temps à autre dans certains pays de la vaste zone arabo-musulmane par des minorités extrémistes le plus souvent islamistes.Oui, l \u2019hostilité des diverses opinions publiques arabes est grande à l\u2019égard des États-Unis et de plusieurs gouvernements occidentaux.Oui, la région est une poudrière, les antagonismes y demeurent aigus : l\u2019Iran et ses alliés contre l\u2019Arabie saoudite et les siens, sans oublier bien entendu le continuel conflit israéloarabe, largement alimenté par la politique de colonisation juive en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.Un fil rouge court entre toutes ces tensions et en quelque sorte, les relie : l\u2019humiliation répandue chez les Arabes.Elle prend sa source dans les politiques constantes de cer tains gouvernements occidentaux, politiques jugées manipulatrices, impérialistes vis-à-vis des sociétés arabes et aussi trop déséquilibrées en faveur de l\u2019État hébreu contre les Palestiniens.On peut y ajouter un certain discours antiarabe primaire qui s\u2019est longtemps déployé dans beaucoup de médias occidentaux, lequel relayait dans une bonne mesure celui des classes politiques, en dépit de quelques précautions verbales utilisées de leur côté par les responsables occidentaux pour lui conférer une allure « convenable ».Ce sentiment d\u2019humiliation diffus forme un terreau fertile pour toutes les manifestations antioccidentales et en particulier antiaméricaines dans la région.À ceux qui taxent « d \u2019 intolérance » viscérale les Arabes, posons la question suivante : comment réagiraient les Occidentaux devant l\u2019établissement forcé d\u2019un État arabe en Virginie, en Gaspésie ou encore en Bretagne ?Courageux ?Plutôt chanceux LISE VENA L\u2019auteure réagit à l\u2019opinion de Guy Ferland, intitulée «Une leçon de vie », publiée mardi.Que me dites-vous là, M.Ferland ?Que vous trouvez courageux les jeunes qui rentrent au cégep par un beau samedi matin ensoleillé, à 7 h 45, avec en plus un sac à dos ou, pis encore, des livres à la main ?Vous trouvez ça courageux, vous ?Moi, je les trouve chanceux.Chanceux de pouvoir continuer leur trimestre malgré le chaos survenu, chanceux de pouvoir rentrer dans une institution du savoir, chanceux de pouvoir apprendre.Chanceux d\u2019être libres et au même prix que dans mon temps, peut-être moins.Les courageux, ce sont ceux qui ont dû abandonner leurs études pour travailler afin de subvenir à leurs besoins et qui devront reprendre complètement leur trimestre.Les courageux, ce sont ces jeunes qui partent pour l\u2019Afghanistan, c\u2019est le jeune travailleur qui, malgré un avenir très peu doré, va au boulot tous les matins et paie ses taxes et impôts pour que d\u2019autres puissent étudier.Le courageux, c\u2019est la personne qui va faire un peu de bénévolat auprès des vieux et des malades.Parlez-moi du courage d\u2019un enfant qui se bat pour sa vie.Parlez-moi du courage d\u2019un jeune père paraplégique.Il y a de cela 10 ans, mes enfants travaillaient très fort au cégep.C\u2019est peut-être pour cela qu\u2019ils n\u2019y ont pas été longtemps.Deux ans et c\u2019était fait.Je comprends que les jeunes veulent la parole et changer le monde.À mon époque, on a pris la parole aussi.À votre époque aussi.C\u2019est le propre du jeune et le contraire ne serait pas normal.Il n\u2019y a ni courage ni leçon de vie là-dedans.Moi aussi, en les voyant rentrer au cégep un beau samedi matin de septembre, heureux et décider à terminer leur trimestre, je me suis dit que les élèves nous montraient leur niveau de maturité, qu\u2019ils croyaient en leur avenir.Les jeunes, qu\u2019ils soient étudiants ou travailleurs, ne sont pas fous, ils savent où est leur intérêt.Ce n\u2019est pas en les plaignant, mais plutôt en les stimulant qu\u2019on leur donne de l\u2019espoir.Les victimes du lock-out LOUIS MOFFATT Amateur de hockey de Saint-Hubert, l\u2019auteur s\u2019adresse au commissaire de la LNH, Gary Bettman.Salut Gary, quelle bonne idée tu as eu de mettre ces athlètes multimillionnaires en lock-out ! Il est grand temps que tes amis propriétaires commencent à faire de l\u2019argent un peu ! Parce que malgré la construction d\u2019infrastructures de haute technologie aux frais des contribuables, la bière au prix d\u2019une caisse de 12, des fanions à 20 dollars et des billets dont la valeur est inversement proportionnelle à la qualité du spectacle, ils ont encore la capacité de jouer avec les chiffres comptables et de nous faire pleurer, car ils n\u2019ont plus de sous pour payer leurs factures, et même se permettre d\u2019assister à un match de leur club.Les joueurs sont gourmands également.Ce n\u2019est pas évident de se partager 70 millions à 23, ça risque de faire de la chicane.Au prix que coûte l\u2019essence, les hockeyeurs ne peuvent plus vraiment se permettre un deuxième Hummer H1 ou une Dodge Viper, il faut bien couper quelque part.Mais Gary, as-tu pensé que tu ne mettais pas juste 726 joueurs en lock-out ?As-tu pensé à Marie qui vend des hot-dogs ?À Sébastien qui vend la bière ?À Daniel qui accueille le partisan à l\u2019entrée ?À Louis qui t\u2019indique ton siège dans la section 122 ?À Martin, l\u2019agent de sécurité qui doit maîtriser le partisan trop éméché ?Ce sont ces hommes et ces femmes, ces travailleurs d\u2019occasion, que l\u2019on ne verra jamais dans les statistiques de La Presse, qui ont besoin de leur emploi au Centre Bell pour offrir des vacances à leurs enfants, payer leurs études ou économiser pour une future maison.Des gens pour qui gagner un million serait un coup de chance après le tirage du samedi soir.Ce sont eux les premières victimes de cette chicane entre multimillionnaires.Mais ça, Gary, tu t\u2019en fous, tu n\u2019as pas à t\u2019inquiéter pour eux parce que, lock-out ou pas, tu va quand même travailler cette année ! Pourquoi l\u2019unifolié au Salon rouge ?PIERRE-PAUL SÉNÉCHAL Ex-conseiller du gouvernement du Québec en affaires institutionnelles.Qui dira que la question des emblèmes et des drapeaux n\u2019a pas d\u2019importance?Il aura fallu retirer le drapeau du Canada du Salon rouge, ne fût-ce que l\u2019instant d\u2019une prestation de serment de députés pour que soit à nouveau déclenchée une «guerre de drapeaux» en terre québécoise.À la suite du geste du nouveau gouvernement, toutes sortes d\u2019allégations ont fusé.Trop rapidement.Par-delà les réactions émotives, tentons de rappeler quelques règles ou principes largement admis par l\u2019ensemble des experts en protocole de drapeau ou en politique d\u2019identification visuelle des services de l\u2019État.Règle numéro 1.Sur un terrain privé, aucune règle autre que celle du bon goût.On arbore un drapeau pour afficher sa fierté.Toutefois, les choses sont clairement différentes lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un gouvernement ou d\u2019un État, à plus forte raison en régime fédéral où il y a plusieurs États.Arboré sur un territoire, ou devant ou à l\u2019intérieur d\u2019un établissement public, le drapeau a pour fonction essentielle d\u2019indiquer une juridiction, et ce, principalement afin qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019ambiguïté ou de confusion dans le public au chapitre des lois ou des services.Règle numéro 2.L\u2019histoire étant là pour le rappeler, lorsqu\u2019il y a «guerre de drapeaux» c\u2019est toujours quand une des deux parties en cause tente d\u2019aller planter son drapeau dans la juridiction ou le territoire de l\u2019autre.Le fleurdelisé est arboré devant une commission scolaire (Québec) et l\u2019unifolié devant un bureau de poste (Canada).Quiconque tentera d\u2019enfreindre cette règle va d\u2019emblée provoquer une guerre de drapeaux.Ça s\u2019est produit en janvier 2001, lorsqu\u2019un ministre fédéral a tenté d\u2019obliger un établissement de la SEPAQ à arborer l\u2019unifolié.Règle numéro 3.Tous les experts constitutionnels, qu\u2019ils soient canadiens ou québécois, vont convenir d\u2019une chose: l\u2019Assemblée nationale du Québec est entièrement souveraine dans les compétences que lui confère la constitution canadienne.Elle est seule mandatée pour voter toute loi en regard de ces dites compétences.Jusqu\u2019à tout récemment, tous les premiers ministres du Québec, toutes les oppositions officielles ont non seulement adhéré à ce principe, mais l\u2019ont farouchement défendu.En vertu de ces pratiques établies depuis fort longtemps, il faut se demander ce que vient faire au juste le drapeau du Canada à l\u2019Assemblée nationale du Québec.A contrario, il faudrait se demander ce que viendrait faire celui du Québec devant l\u2019ambassade du Canada à Washington.PHOTO STEVE DESCHÊNES, LE SOLEIL Il n\u2019y aura pas d\u2019encombrement de limousines sur la Grande-Allée.Pauline Marois s\u2019est donné un cabinet mincissime, avec seulement 23 ministres \u2013 17 ministres en titre si l\u2019on exclut les 6 ministres délégués.Un gros contraste avec celui de son prédécesseur Bernard Landry, qui en comptait 36! Détail qui va faire hurler les féministes les plus doctrinaires, ce conseil sera très majoritairement masculin, avec seulement 8 femmes sur 23.Elles seront minoritaires, aussi, parmi les adjoints parlementaires (trois sur onze).Cela s\u2019explique par le faible nombre de femmes dans la députation péquiste \u2013 seulement 17 sur 54, dont plusieurs sont des néophytes \u2013, et par le fait que Mme Marois devait privilégier des considérations bien plus importantes que le genre.Au moins, on sait que celles qui se retrouveront autour de la table ministérielle, loin d\u2019être des femmes-potiches ou des femmesalibis, ont été choisies pour leur compétence et leurs états de service.Il fallait une femme pour refuser de sacrifier le mérite au concept vide de la parité, un concept qui ne sert qu\u2019à jeter de la poudre aux yeux des gogos.Qu\u2019y a-t-il de plus insultant, pour les femmes, que de voir une femme promue pour l\u2019unique raison qu\u2019elle porte une jupe?(Voir à ce sujet ma chronique de jeudi dernier).Ce premier cabinet Marois repose sur des valeurs sûres : un vice-premier ministre, le vétéran François Gendron, préposé à la sagesse ; l\u2019expérience et l\u2019agilité parlementaires de Stéphane Bédard, qui hérite en outre du poste tout-puissant de président du Conseil du Trésor ; Marie Malavoy (Éducation) ; les fidèles Agnès Maltais et Nicole Léger, nommées à des postes qui correspondent exactement à leurs qualifications.Il reposera aussi sur de nouveaux venus prometteurs, dont Alexandre Cloutier (Affaires intergouvernementales), qui a derrière lui une impressionnante carrière en droit et hérite du dossier délicat d\u2019une «gouvernance souverainiste» qui sera pour le moins évanescente sous un gouvernement minoritaire ; Daniel Breton, un environnementaliste professionnel ; Réjean Hébert (Santé), Véronique Hivon (Santé publique) et le trio des journalistes, les Drainville ( Inst itut ions démoc ratiques), Lisée (Relations internationales) et Duchesne (Enseignement supérieur).Une grosse faille: l\u2019absence totale de ministres dotés d\u2019une connaissance, serait-elle minimale, du milieu des affaires, des PME ou de l\u2019entreprise privée.Le nouveau ministre des Finances, Nicolas Marceau, a un doctorat en économie, mais n\u2019a jamais travaillé ailleurs qu\u2019à l\u2019université.Élaine Zakaïb (Politique industrielle et Développement économique) est avocate et vient du Fonds de solidarité FTQ.Martine Ouellet (Ressources naturelles), ingénieure, a travaillé à Hydro-Québec avant de militer dans l\u2019environnement.Bref, les ministres «économiques» viennent du secteur public ou du milieu communautaire.Mais cela aussi reflète la composition de la députation péquiste.Deux bonnes nouvelles pour Montréal, la perpétuelle délaissée de nos gouvernements, au surplus banalisée par les bureaucrates basés à Québec, pour qui la métropole n\u2019est que «la région 06»: c\u2019est à un poids lourd de son cabinet, Jean-François Lisée, que Mme Marois a confié la responsabilité de la région de Montréal.Lisée est un homme d\u2019action et de passion: espérons qu\u2019il fera du développement de Montréal sa priorité ; ses autres attributions ne devraient pas l\u2019occuper démesurément, puisque sous un gouvernement minoritaire, il perdrait son temps à concocter une stratégie référendaire ou à jouer les ambassadeurs de la souveraineté sur la scène internationale.Autre bonne nomination pour Montréal, celle de Diane De Courcy à l\u2019Immigration et aux Communautés culturelles.Sa longue expérience à la Commission scolaire de Montréal, avec ses écoles multiculturelles et sa mixité ethno-religieuse, la rend particulièrement qualifiée pour ce poste.Une incongruité : les Transports, dossier crucial pour la métropole, vont à un ministre complètement étranger à Montréal, Sylvain Gaudreault ayant passé toute sa vie au Saguenay.Régime minceur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 35 OBTENEZ LES CAPACITES LEGENDAIRES DfUN JEEP AU PRIX DfUNE COMPACTE.á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2012 et 2011 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8,1 L/100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2012.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule peut varier selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, } Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes entre le 1er septembre et le 1er octobre aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux Jeep Compass Sport 4x2 2012 (MKTH49 + 25D) : 17 995 $ et Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 2012 (WKJH74 + 26E) : 38 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Jeep Compass Sport 4X2 2012 : 1 750 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 4,49 % pour 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur les modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2012 selectionnes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details de cette offre.Exemples : Jeep Compass Sport 4x2 2012 (MKTH49 + 25D) avec un prix dfachat de 17 995 $ finance a un taux de 4,49 % pour 96 mois sans aucun acompte equivaut a 416 paiements hebdomadaires de 51,51 $, un cout dfemprunt de 3 433,16 $ et une obligation totale de 21 428,16 $; Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 2012 (WKJH74 + 26E) avec un prix dfachat de 38 995 $, finance a un taux de 4,49 % pour 96 mois sans aucun acompte equivaut a 96 paiements mensuels de 485,02 $, un cout dfemprunt de 7 566,92 $ et une obligation totale de 46 561,92 $.** Prix des modeles montres : Jeep Compass North 4x4 2012 (MKJH74 + 26E) : 25 940 $, incluant 1 750 $ de remise au comptant et Jeep Grand Cherokee Overland 4x4 2012 (WKJS74 + 26P) : 52 190 $.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui seront commercialises au Canada.Lfoffre á Epargnez le transport â sfapplique aux nouveaux Jeep Compass North Edition 4x2 et 4x4 2012 (MKJH49 / MKTH49), offerts par lfentremise des concessionnaires du Quebec participants.Le rabais de 1 595 $ pour les frais de transport est un incitatif du fabricant et sera deduit du prix negocie avant les taxes.Les quantites sont limitees a 248 Jeep Compass North Edition 2012 selectionnes.Jusqufa epuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour le modele Jeep Compass Sport 4X2 2012 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission manuelle 5 vitesses.Consommation de 9 L/100 km (31 mpg) en ville.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.ã Selon le classement des vehicules utilitaires sport intermediaires 2012 de Wardfs.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques deposees de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM JEEP COMPASS SPORT 2012 LE VUS LE PLUS COMPETENT DE SA CATEGORIE AVEC LE SYSTEME FREEDOM DRIVE IIã JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2012 áLE JEEP GRAND CHEROKEE A DEPASSE LES ATTENTES.LE VEHICULE A IMPRESSIONNE.â .DENIS DUQUET, GUIDE DE LfAUTO PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEP www.jeep.ca/offres MD .DODGE .RAM DU QUEBEC SUR ROUTE 40 MPGƒ¢ 7L/100 KM OU ACHETEZ 38995$ö LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.A PARTIR DE : MOINS DfESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.15 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2012 â DE CONSUMERS DIGEST SUR UNE QUANTITE LIMITEE DE 248 VEHICULES NORTH SELECTIONNES.ECONOMISEZ1 595 $ EN FRAIS DE TRANSPORT Jeep Cherokee Overland 4x4 2012 montre** SCANNER ICI POUR PLUS DfOFFRES LA LIQUIDATION TOTALE DfAUTOMNE Jeep Compass North 4x4 2012 montre** OU ACHETEZ 52$} PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 17995$ö LE PRIX INCLUT 1750$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶ ET LES FRAIS DE TRANSPORT.UN FINANCEMENT A LfACHAT DE A PARTIR DE : QUAND LE HAUT DE GAMME ATTEINT DES SOMMETS DE PERFORMANCE ET DE LUXE.485$} PAR MOIS POUR 96 MOIS UN FINANCEMENT A LfACHAT DE FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS "]