La presse, 21 septembre 2012, D. Affaires

[" www.lapresse.ca/affaires AFFAIRES S&P TSX B12 409,25 -26,91 (-0,22%) S&P 500 B1460,26 -0,79 (-0,05%) DOWJONES H13 596,93 +18,97 (+0,14%) PÉTROLE B91,87$US -0,11$US (-0,12%) DOLLAR B102,41 -0,21¢US PORTFOLIO FIDÉLISATION CONSERVER LES CLIENTS UN À LA FOIS PAGES 6 ET 7 POLITIQUE ÉCONOMIQUE PAULINEMAROIS TIENT À RASSURER LES MILIEUX D\u2019AFFAIRES PAGE 2 Le sujet très controversé de l\u2019exploitation du gaz de schiste au Québec a rejailli en plein visage de la nouvelle première ministre du Québec, Pauline Marois, dès le premier jour en poste de sa ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet.Déclarant d\u2019emblée le gaz de schiste trop risqué pour en permettre un jour l\u2019exploitation, la ministre a étonné et choqué l\u2019industrie qui attend encore les résultats d\u2019une analyse environnementale officielle.REPORTAGE ET RÉACTIONS EN PAGE 3 EWAN SAUVES Alors que le nouveau gouvernement de Pauline Marois a promis de taxer davantage les contribuables plus riches, La Presse a appris que le Québec compte 2623 personnes qui ont déclaré plus de 1 million de dollars en revenus en 2011, pour l\u2019année d\u2019imposition de 2010.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation notable depuis 2005, où ils n\u2019étaient que 2107 à toucher 1 million et plus en revenus.Les plus récentes statistiques de Revenu Canada, obtenues en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, dévoilent que ces quelque 2600 contribuables ont payé à eux seuls plus de 853 millions de dollars en impôt du Québec, soit 4% de la facture totale de l\u2019impôt des particuliers.(21,1 milliards).«Qu\u2019il y ait plus de gens qui déclarent être millionnaires, il n\u2019y a rien de surprenant.C\u2019est la tendance: le prix de l\u2019immobilier a presque doublé en six ans, il y a plus d\u2019emplois dans les technologies, etc.», a indiqué André Lareau, professeur de droit fiscal à l\u2019Université Laval.CIBLES FISCALES DU GOUVERNEMENT MAROIS Le nombre de millionnaires nettement en hausse au Québec Voir CIBLES en page 4 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE AVIATIONCOMMERCIALE PLUS DE 1100EMBAUCHES CHEZ AIRCANADA PAGE5 IMMOBILIER LA FIÈVRE DESCONDOS SE PROPAGE EN PROVINCE PAGE10 MINES ETMETAUX DES MILLIARDS EN RETOMBÉES, SELON UNE ÉTUDE DE L\u2019INDUSTRIE PAGE3 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 MDest la seule sociétédegestion du patrimoineàoffrir des conseils sur la constitution en sociétéexclusivement aux médecins.Nos clients tirent profit des connaissances d\u2019une équipe de plus de 250 experts chevronnés en matière de constitution en société qui, de par leurs pratiques exemplaires, produisent des résultats significatifs depuis 1976.Si vous désirez saisir des occasions de placement, réduire vos impôts et jouir d\u2019une sécurité financière accrue, un seul choix s\u2019impose.Eileen Maltinsky Vice-présidente, Services fiscaux Accompagnée de l\u2019Équipe stratégique de la constitution en société Services aux médecins MD offre des produits et services financiers, la famille de fonds communs de placement MD, des conseils en placement, ainsi que des produits et services de gestion médicale par l\u2019entremise du groupe d\u2019entreprises MD.Pour obtenir une liste détaillée de ces entreprises, prière de consulter notre site à l\u2019adresse md.amc.ca.MC Marque de commerce de l\u2019Association médicale canadienne utilisée sous licence.Communiquez avec un conseiller MD dès aujourd\u2019hui.1 877 877-3707 l md.amc.ca/societe MD est un service réservé exclusivement aux membres de l\u2019AMQ et de l\u2019AMC.Vous n\u2019êtes pas membre?Composez le 1 800 363-3932.Première.Primée.POUR VOUS.Vouée aux médecins MC LA PRESSE AFFAIRES DES GENS, DES HISTOIRES Charles Bronfman devient membre des riches donateurs SEATTLE \u2014 Onze nouvelles familles riches, dont celle du Montréalais Charles Bronfman, ont promis d\u2019affecter une bonne part de leur fortune à des fins philanthropiques aux États-Unis.En tout, 92 familles ont ainsi consenti à donner la moitié de leur fortune à des oeuvres philanthropiques dans la foulée de la campagne «Giving Pledge » (Promesse de don), mise sur pied par les milliardaires Warren Buffett et Bill et Melinda Gates en 2010.L\u2019objectif de cette initiative est d\u2019augmenter les dons de charité aux États-Unis.M.Bronfman vit maintenant à New York.Le magazine Forbes le classe cette année en 13e place sur la liste des Canadiens les plus riches avec une valeur nette de 2 milliards de dollars.Sa famille a fait fortune grâce à la distillerie Seagram.Pendant plusieurs années, M.Bronfman a été propriétaire des Expos de Montréal.Le plus récent groupe de signataires provient de divers milieux d\u2019affaires, principalement dans les domaines de la technologie, de l\u2019immobilier et de la finance.\u2014 La Presse Canadienne André Caillé conseiller chez R3D L\u2019ex-PDG d\u2019Hydro-Québec, André Caillé, se joint à la firme montréalaise de consultation R3D Conseil.M.Caillé agira à titre de conseiller au président, Bernard Roy.Ce dernier a aussi fait deux autres embauches ces derniers jours : l\u2019ex-président d\u2019Hydro-Québec Distribution, Yves Filion, se joint à R3D à titre de conseiller au président, le consultant Jean- Pierre Mathieu, comme viceprésident au développement international.R3D Conseil compte 450 employés au Canada, aux États-Unis, en France, au Mexique et au Brésil.\u2014 Vincent Brousseau- Pouliot L\u2019 «au revoir» d\u2019un défenseur des consommateurs Après avoir défendu ardemment les intérêts des consommateurs pendant 10 ans, Charles Tanguay fait un saut dans le monde de la construction.Il se joint à la Régie du bâtiment du Québec, après avoir fait ses boîtes à titre de directeur des communications de l\u2019Union des consommateurs.Depuis 2002, Charles Tanguay travaillait pour ce regroupement d\u2019Associations coopératives d\u2019économie familiale (ACEF).« Je retourne à d\u2019anciennes amours puisqu\u2019en 1994, j\u2019étais l\u2019un des cofondateurs de l\u2019Association des consommateurs pour la qualité dans la construction », expliquet- il.Depuis mercredi, il occupe le poste de conseiller en communications à la présidence de la RBQ.\u2014 Stéphanie Grammond Hôtellerie Nouveau directeur au Reine Elizabeth Diplômé de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ) en gestion hôtelière, Patrick Lamy vient d\u2019être nommé directeur du plus gros hôtel de la métropole, le Rein Elizabeth, avec ses 1037 chambres.Il travaille directement sous les ordres de Richard Payette, directeur général et vice-président régional de l\u2019est du Canada de la chaîne Fairmont.Par le passé, M.Lamy, aussi titulaire d\u2019un MBA, a occupé le poste de directeur à Loto-Québec.Il a travaillé notamment au Ludoplex de Québec.Il a aussi été chargé de cours à l\u2019ITHQ pendant deux ans.« Il a laissé sa marque autant comme étudiant que comme enseignant », dit Paul Caccia, responsable des communications de l\u2019ITHQ.L\u2019ITHQ voit fréquemment ses diplômés occuper des postes de gestionnaire dans les meilleurs établissements du Québec et d\u2019ailleurs.C\u2019est le cas des Yoland Perras, directeur général au Sheraton Changsha Hotel, en Chine, de Jean-François Lincourt, directeur Opérations, au Fairmont Pittsburgh, et de Hugo Champigny, directeur restauration, Club Med Punta Cana, qui ira à l\u2019île Maurice d\u2019ici quelques mois.\u2014 André Dubuc PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014 La première ministre Pauline Marois a voulu, hier, rassurer le milieu des affaires, craintif depuis l\u2019élection de son gouvernement.«Ça m\u2019étonne toujours qu\u2019on s\u2019inquiète de ça», a-t-elle lancé en conférence de presse.Elle a été piquée au vif lorsque les journalistes l\u2019ont questionnée sur les préoccupations du milieu des affaires.Dans une sortie vigoureuse, elle a fait valoir que «les meilleurs résultats au niveau économique» au cours des 25 dernières années «l\u2019ont été sous un gouvernement du Parti québécois».Ce fut le cas au début des années 2000, au moment où elle était ministre des Finances, a-t-elle souligné, se défendant de s\u2019attribuer tout le mérite.«Que la communauté d\u2019affaires ne s\u2019inquiète pas.Ils ont eu des ministres des Finances sous les gouvernements libéraux qui n\u2019avaient pas le quart des compétences du ministre actuel (Nicolas Marceau) et de sa ministre déléguée (Élaine Zakaïb).Je vous invite à aller voir les curriculums des ministres qui ont précédé celui qui est là.» Elle a souligné que son équipe compte «trois ou quatre MBA» et des députés qui ont «bon nombre d\u2019expériences » en administration.«Et il y a une première ministre qui a été ministre des Finances et qui a un MBA en économie.Alors, rassurez la communauté des affaires : nous serons au rendez-vous», a-t-elle soutenu.Selon elle, le PQ a formé les gouvernements qui ont été parmi « les plus responsables » et qui « ont soutenu l\u2019économie du Québec comme peu l\u2019ont fait ».« Les plus grandes politiques, (comme) les régimes d\u2019épargne-actions, les politiques de gestion des ressources, les politiques relativement à l\u2019équilibre budgétaire ont été des politiques d\u2019un gouvernement du Parti québécois.» Sous le PQ, le Québec était « en train de se situer dans le peloton de tête » quant à la part du PIB consacrée à la recherche et au développement.«Depuis que les libéraux sont là, il y a un certain recul », a-t-elle noté.De son côté, le ministre des Finances et de l\u2019Économie, Nicolas Marceau a déclaré qu\u2019il travaillera « sans relâche » pour faire en sorte que les entreprises «embauchent, investissent, innovent ».«Que le milieu des affaires se rassure : ça fait partie des choses qui me préoccupent », a-t-il affirmé juste avant la première réunion du Conseil des ministres du gouvernement Marois.«Je vais tout faire pour que la croissance économique du Québec aille plus rapidement.C\u2019est la clé, évidemment.La prospérité des Québécois passe par une croissance économique plus rapide et un milieu des affaires qui fait face à un climat d\u2019affaires attrayant », a-t-il ajouté.En rattachant les Finances et l\u2019Économie, Pauline Marois fait de M.Marceau un «super ministre », un rôle qu\u2019a joué Bernard Landry dans le passé.Nicolas Marceau garde le cap sur l\u2019équilibre budgétaire pour le budget de 2013-2014, comme le prévoyait son prédécesseur, le libéral Raymond Bachand.Questionné à savoir s\u2019il est acquis que son premier budget sera équilibré, il a répondu: «C\u2019est une nécessité».Il accuse le gouvernement Charest d\u2019avoir fait preuve de « relâchement » dans les derniers mois.Il hérite d\u2019un trou de 800 millions dans les finances publiques par rapport à l\u2019année en cours.La disparition du ministère du Développement économique, la restructuration de plusieurs autres fonctions de l\u2019État, la révision du mandat de la Caisse de dépôt, ainsi que les hausses d\u2019impôts pour les nantis sèment notamment l\u2019inquiétude au Conseil du patronat du Québec.MILIEU DES AFFAIRES Le PQ tient à se faire rassurant LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un juge de l\u2019Ontario a donné le feu vert à une poursuite en recours collectif de 1 milliard intentée contre SNC-Lavalin au nom d\u2019investisseurs qui ont vu la valeur de leurs actions de l\u2019entreprise chuter à la suite de révélations au sujet de paiements illicites qui auraient été versés en Afrique du Nord.Le géant montréalais de la construction et de l\u2019ingénierie ne s\u2019est pas opposé à la décision, en échange du retrait par les plaignants de leur demande de dommagesintérêts punitifs, a affirmé hier l\u2019un des avocats impliqués dans ce dossier, Dimitri Lascaris.L\u2019entreprise a fait part de son intention de défendre ses intérêts « vigoureusement ».La décision du juge ontarien ne s\u2019applique pas à la procédure de 250 millions intentée au Québec au nom d\u2019investisseurs de la province, en mars, relativement à des allégations similaires.Il devrait être décidé dans quelques semaines si cette poursuite sera autorisée ou non.Deux poursuites Deux poursuites distinctes en Ontario avaient été fusionnées plus tôt cette année.Un procès pourrait débuter l\u2019an prochain, à moins que la cause ne soit réglée d\u2019ici là.Cet te a f f a i re décou le d\u2019allégations voulant que SNC-Laval in ait fa it des paiements à des associés, membres et agents du régime Kadhafi afin d\u2019obtenir des contrats pour des projets d\u2019infrastructures en Libye.L\u2019action de SNC a cédé jeudi 64 cents à la Bourse de Toronto, pour clôturer à 38,16 $.SNC-LAVALIN Recours de 1 milliard autorisé en Ontario PHOTO GRAHAM HUGUES, LA PRESSE CANADIENNE Des agents de la Gendarmerie royale du Canada lors d\u2019une perquisition réalisée au siège social en avril 2012.«La prospérité des Québécois passe par une croissance économique plus rapide et un milieu des affaires qui fait face à un climat d\u2019affaires attrayant.» \u2014 Nicolas Marceau, ministre des Finances et de l\u2019Économie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 2 LA PRESSE AFFAIRES HUGO FONTAINE L\u2019industr ie minière québécoise a généré au moins 1,3 milliard en revenus aux gouvernements provincial et fédéral en 2010, un montant appelé à augmenter significativement « en supposant une stabilité des règles d\u2019investissement, notamment au chapitre des redevances », souligne le président du conseil d\u2019administration de Minalliance, Normand Champigny.Voilà un message à peine voilé pour le nouveau gouvernement péquiste et la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet.Minalliance a publié hier une étude sur les retombées fiscales et économiques de l\u2019industrie minière, préparée par le cabinet-conseil Deloitte et la firme d\u2019analyse E&B Data.Les auteurs estiment que les gouvernements de Québec et Ottawa ont récolté en 2010 au moins 349 millions en impôts et redevances (une fois déduits tous les crédits et mesures d\u2019incitation fiscales), et 993 millions en impôt des travailleurs, en parafiscalité et en revenus associés à l\u2019activité des fournisseurs miniers.Le montant total reste prudent parce qu\u2019il ne prend en compte que les impôts et redevances versés par les sociétés qui ont répondu au sondage de l\u2019étude, soit 9 des 12 exploitants cette année-là, et qu\u2019il ne tient pas compte des impôts corporatifs des fournisseurs.À partir des projets d\u2019investissement miniers annoncés au Québec, dont la valeur dépasse 30 milliards, on doit s\u2019attendre à une hausse des revenus gouvernementaux pour les années 2011 à 2015, selon l\u2019étude.Le gouvernement québécois s\u2019attend à ce que les droits miniers augmentent graduellement, de 305 millions en 2010, à plus de 400 millions en 2015.De plus, les recettes fiscales provenant de la parafiscalité, des impôts des travailleurs et du réseau de fournisseurs devraient augmenter de 50%, à 1,5 milliard par année, d\u2019après les auteurs de l\u2019étude.Bref, on peut raisonnablement croire à des retombées fiscales de plus de 2 milliards par année d\u2019ici 2015.Les sociétés minières sondées pour l\u2019étude ont dépensé 5,3 milliards dans le réseau de fournisseurs québécois en 2010, et ce chiffre devrait bondir à 9,6 milliards annuellement, à la faveur de la construction de nouvelles mines et des dépenses d\u2019exploitation qui suivront.Au cours des prochaines années, l\u2019industrie devrait soutenir environ 63 000 emplois directs et indirects, contre 40 000 en 2011.«Un mandat délicat » pour Martine Ouellet Ce n\u2019est pas un hasard si Minalliance, un regroupement de deux associations et de sociétés minières destiné à mieux faire connaître l\u2019industrie et sa contribution, publie cette étude maintenant.«On veut donner les faits au gouvernement, explique Normand Champigny, aussi président de Donner Metals.Ces chiffres en main, espérons que le gouvernement avance avec prudence.» L\u2019industrie vient d\u2019ailleurs de connaître son nouvel interlocuteur au gouvernement : Martine Ouellet.Auparavant porte-parole off icielle en matière de mines, celle-ci a clairement exprimé sa volonté de modifier le régime de redevances.«On pense que le mandat de Mme Ouellet est délicat, a déclaré M.Champigny, en conférence de presse.Toute modification risque de créer de l\u2019instabilité et mettre en péril nos prévisions.Cela pourrait avoir un effet contraire sur la création de richesse.» L\u2019étude de Minal l iance touche à la fois les secteurs de l\u2019exploration et de l\u2019exploitation minière, mais ne prend pas en considération les activités de transformation du minerai.Les 20 sociétés répondantes au sondage de l\u2019étude représentaient en 201 086% des droits miniers payés au gouvernement du Québec et 73% des dépenses totales d\u2019exploration.REVENUS DE 1,3 MILLIARD EN 2010 Les sociétés minières estiment qu\u2019elles contribuent 1,3 milliard : revenus estimés des gouvernements provenant de l\u2019industrie minière québécoise en 2010 49%: hausse des revenus fiscaux annuels des gouvernements provenant des dépenses des sociétés minières pour la période 2011- 2015 (excluant les impôts sur le revenu des entreprises et les droits miniers) 63 000 emplois : emplois directs et indirects soutenus chaque année par l\u2019industrie minière (2011-2015).9,6 milliards : dépenses annuelles prévues des sociétés minières au Québec pour la période 2011-2015 PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Apr è s avo i r confirmé hier après-midi le déclassement de la centrale nucléaire Gentilly-2, Pauline Marois a dû ensuite atténuer les propos de sa ministre des Ressources naturelles sur le gaz de schiste, qu\u2019elle avait déclaré encore trop risqué pour en permettre un jour l\u2019exploitation au Québec.«Elle craint qu\u2019il y ait des risques qui soient difficilement acceptables, mais elle a bien sûr affirmé, et j\u2019ai bien lu ses déclarations, qu\u2019il fallait qu\u2019il y ait une étude du BAPE (Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement), ce à quoi nous allons procéder pour en évaluer tous les impacts », a déclaré la première ministre.La nouvelle ministre Martine Ouellet a indiqué hier qu\u2019elle voulait confier l\u2019étude environnementale stratégique sur le gaz de schiste au BAPE afin d\u2019obtenir un portrait «indépendant».Elle a toutefois avoué qu\u2019elle penchait déjà pour un moratoire permanent.«Je ne vois pas le jour où des technologies permettront une exploitation sécuritaire», a-t-elle fait savoir.Il y a déjà un moratoire.Le Parti québécois veut qu\u2019il soit «complet, tant sur l\u2019exploration que sur l\u2019exploitation du gaz de schiste», dit Mme Ouellet.Ce moratoire doit se poursuivre jusqu\u2019au dépôt des études sur cette ressource controversée.La ministre a déjà indiqué qu\u2019elle n\u2019allait pas se fier pas à l\u2019étude environnementale stratégique commandée par le gouvernement Charest.«Des gens directement intéressés sont ceux qui prennent des décisions.Nous confierons donc l\u2019étude environnementale stratégique au BAPE, avec un mandat élargi et des intervenants indépendants », a-t-elle annoncé.La ministre croit que cette étude est nécessaire afin d\u2019obtenir un portrait complet de la situation et ainsi «documenter ce que le PQ a dit» pendant la campagne électorale.Martine Ouellet, ingénieure de profession et ancienne présidente d\u2019Eau secours, a été chef des projets spéciaux à Hydro-Québec Production.Elle a tenu à rassurer les lobbys économiques qui s\u2019inquiètent de voir autant de verts dans le gouvernement Marois.« Lorsque les règles vont être claires, ce sera le climat le plus propice pour les investisseurs.» S t e v e n G u i l b e a u l t , d\u2019Équiterre, comprend mal l\u2019inquiétude de l\u2019industrie.«À part pour le ton, la position du PQ n\u2019est pas si différente de celle du PLQ, a-t-il dit.Les libéraux avaient interdit les forages industriels et commerciaux.Ils les permettaient seulement à des fins scientifiques, autorisées par le comité d\u2019étude.Mais ce comité a dit qu\u2019il n\u2019en ferait pas.Donc, dans les faits, même si on n\u2019utilisait pas le mot, c\u2019était un moratoire en attendant le dépôt des études.» Et par la suite, même si ce moratoire devait être levé, l\u2019industrie ne serait peut-être pas prête à exploiter le gaz de schiste au Québec.«Le prix de la ressource a beaucoup diminué.Déjà, plusieurs projets sont retardés ou abandonnés ailleurs.Par exemple, en Colombie- Britannique, l\u2019industrie a récemment mis à pied 5000 employés.Lucien Bouchard (président de l\u2019Association gazière et pétrolière du Québec) peut bien déchirer sa chemise, mais aucun projet n\u2019est prévu pour bientôt au Québec.» L\u2019env i ronnement a l i s t e défend les nominations de Mme Ouellet et de Daniel Breton (ministre de l\u2019Environnement) : «Depuis des décennies, on nommait des gens sans expérience en environnement, mais on insistait pour qu\u2019il y ait un ministre solide aux Finances.Et là, scandale : on nomme un écologiste à l\u2019Environnement.Ce n\u2019est pas cohérent.L\u2019élite économique veut le beurre, l\u2019argent du beurre et la crémière !» GAZ DE SCHISTE Marois atténue les propos de sa ministre HUGO FONTAINE L\u2019industrie du gaz de schiste, qui ronge son frein en attendant les conclusions de l \u2019étude environnementale stratégique (EES) en cours, n\u2019a pas sauté de joie en entendant les propos de la nouvelle ministre des Ressources naturelles.Le président et chef de la direction de Junex, Jean-Yves Lavoie, ne comprend pas qu\u2019on puisse prendre une décision avant de connaître les conclusions de cette étude.« Faut voir l\u2019intérêt des gens, a-t-il dit.On a déjà un quasi-moratoire.Les gens qui vont sortir ça (l\u2019EES) sont des spécialistes.Ils vont être prudents, comme beaucoup de gens.Si on a une ressource, on va s\u2019en priver ?Je ne pense pas.On serait le premier peuple sur la Terre à faire ça !» Le patron de Junex estime que le Québec fait actuellement ce qu\u2019il faut faire.«C\u2019est correct ce qu\u2019on fait à l\u2019heure actuelle, de faire une étude environnementale, de prendre le temps d\u2019étudier.» Il estime qu\u2019on ne peut pas arrêter tout parce qu\u2019on a peur ou qu\u2019on a entendu des choses.«À l\u2019heure actuelle, pour dire à une population que tu ne développeras pas une ressource que tu as en dessous de tes pieds, il faut quand même que tu sois assez sûr de ton affaire», a commenté M.Lavoie.De son côté, André Boisclair, l\u2019ex-chef péquiste qui agit maintenant comme consultant pour des entreprises spécialisées dans le gaz de schiste comme Questerre, trouve étonnants les propos de la ministre Ouellet.«Cela m\u2019étonne, a-t-il dit.Au Québec, 30% du gaz qu\u2019on consomme vient de gisements non conventionnels (et donc exploités par fracturation hydraulique) de l\u2019Ouest canadien.Sa déclaration laisse entendre que ce gaz n\u2019est pas produit de façon sécuritaire.» Selon André Boisclair, le risque y est acceptable pour la population.De son côté, le président de Junex croit que le gouvernement devrait prendre l\u2019initiative pour que tout le monde en ait le coeur net.«On va devoir, pour avancer, faire un projet de démonstration, avance-t-il.Suite à l\u2019étude environnementale, (réaliser) un ou deux projets de démonstration dans des lieux industriels ou des lieux qui sont boisés, avec haute surveillance.Mais il n\u2019y pas une compagnie qui va s\u2019embarquer là-dedans.Il va falloir que ce soit le gouvernement qui soit l\u2019instigateur de ce projet, que ce soit fait correctement et de façon très transparente.Que ça prenne 3-4 ans à faire ça et qu\u2019on établisse quelque chose de durable, comme on a toujours fait au Québec », propose-t-il.Avec la collaboration de Paul Journet.MORATOIRE Étonnant et prématuré, dit l\u2019industrie PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Martine Ouellet, nouvelle ministre des Ressources naturelles, est favorable à un moratoire permanent.«Lorsque les règles vont être claires, ce sera le climat le plus propice pour les investisseurs.» \u2014 Martine Ouellet.ministre des Ressources naturelles « Si on a une ressource, on va s\u2019en priver ?Je ne pense pas.On serait le premier peuple sur la Terre à faire ça ! » \u2014 Jean-Yves Lavoie, président et chef de la direction de Junex llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES ISABELLE MASSÉ MARKETINGPUBLICITÉ Kijiji devient partenaire officiel de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Le site internet de petites annonces a signé une entente d\u2019un an dans les six chiffres avec la Ligue.«C\u2019est un investissement substantiel pour Kijiji, dit Marc-André Hade, spécialiste, communication- marketing, de Kijiji.C\u2019est la première fois qu\u2019on fait un tel partenariat au Canada.Ça démontre que le Québec est un marché-clé pour nous.» «Kijiji a manifesté son intérêt pour s\u2019associer particulièrement avec les 12 équipes de la ligue au Québec », ajoute Gilles Courteau, commissaire de la LHJMQ.Près du tiers des Québécois suivraient les matchs de leur équipe favorite de la LHJMQ ou se tiennent informés de son classement, selon un sondage Léger Marketing.Grâce à cette entente, Kijiji, qui compte 20 sites régionaux au Québec, espère accroître sa popularité dans certains marchés tels Baie-Comeau, Victoriaville, Drummondville et Rouyn.« On peut facilement rejoindre par la télé les marchés de Sherbrooke, du Saguenay, de Trois-Rivières et de Québec, note Marc-André Hade.Rejoindre les autres par l\u2019entremise de leur principale équipe sportive est, selon nous, la meilleure association.On veut ramener la force des sites locaux au même niveau que celles de Montréal.» Dès le match d\u2019ouverture de la saison 2012-2013, ce soir, entre les Remparts de Québec et les Saguenéens de Chicoutimi, une vidéo de K ij i j i s e r a d i f f u s é e entre les périodes sur les tableaux indicateurs des a rénas .Cel le - c i mont re qu\u2019on peut facilement et au rabais s\u2019équiper pour jouer au hockey grâce à Kijiji .L\u2019ent repr ise commandite également un concours sur la glace, au cours des entractes.Celle-ci a aussi prévu, pour le match de ce soir, une activité- photos liée à sa page Facebook.Un sondage montre que 69% des répondants disent qu\u2019il est difficile de payer pour de l\u2019équipement de hockey neuf.Parallèlement, au cours de la dernière année, plus de 37 000 Québécois ont mis en vente leur équipement de hockey sur Kijiji et 34 000 y ont magasiné leur équipement de hockey.« Il y a deux annonces publ iées pa r minute au Canada dans la catégorie Articles de sports », affirme Marc-Andrée Hade.Avec cette entente, Kijiji s\u2019ajoute à la liste de 18 partenaires officiels de la LHJMQ qui compte entre autres la Banque de Montréal, VIA Rail, Chrysler, Subway et John Deere.Telus est le partenaire majeur de la LHJMQ qui génère un chiffre d\u2019affaires de 40 millions de dollars, mais dont seulement le tiers des équipes font des profits.Kijiji sur la glace de la LHJMQ PHOTO FOURNIE PAR KIJIJI Dès le match d\u2019ouverture de la saison 2012-2013 de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, ce soir, entre les Remparts de Québec et les Saguenéens de Chicoutimi, une vidéo de Kijiji sera diffusée entre les périodes sur les tableaux indicateurs des arénas.Avec une hausse des contribuables mieux nantis que la moyenne, ces «riches» paientils leur juste part des impôts québécois ?La question ne date pas d\u2019hier et a suscité son lot d\u2019interrogations au cours de la dernière campagne électorale.André Lareau est d\u2019avis qu\u2019ils pourraient collaborer davantage, mais qu\u2019en augmentant de quelques pourcentages leur part année après année, « on ne va chercher au bout du compte que des grenailles ».Le défi du gouvernement Selon le fiscaliste, la vraie solution réside dans l\u2019accessibilité des crédits d\u2019impôt pour les familles dont le revenu famil ial est de moins de 130 000$.Lors de la nominat ion de ses ministres, mercredi, Pauline Marois a réitéré son engagement d\u2019instaurer un crédit d\u2019impôt remboursable de 500$ pour encourager les activités sportives des enfants âgés de 5 à 16 ans.Cette politique, instaurée l\u2019année dernière au fédéral par le gouvernement Harper, pourrait s\u2019avérer positive pour les Québécois si elle est bien appliquée, croit fortement André Lareau.« Un conseil à Mme Marois : il faut que ce soit un crédit qui va vraiment aider les familles à faibles revenus, et non pas seulement les familles qui ont des revenus élevés.» Plus d\u2019informations L\u2019ex-doyen de la faculté de droit de l\u2019Université Laval cite en exemple le crédit d\u2019impôt remboursable renversé pour les frais de garde d\u2019enfants.Selon le revenu familial, une personne qui inscrit son bambin à une garderie qui n\u2019est pas à 7$ la journée percevra de l\u2019État québécois un remboursement d\u2019impôt jusqu\u2019à 75% des dépenses.Ceux touchant un plus haut revenu, le taux de crédit peut chuter à 26%.«Pour l\u2019instant, au fédéral, 22,3% des gens qui gagnent 250 000$ et plus ont réclamé le crédit.Pour ceux qui touchent entre 20 000 et 25 000$, on parle de seulement 2,8%, fait remarquer M.Lareau.Pour que ce soit profitable pour tous les contribuables, le Parti québécois doit informer les familles de ce crédit d\u2019impôt, qui contribuera autant aux riches qu\u2019aux moins nantis.» \u2013 Avec la collaboration de William Leclerc Le nombre de millionnaires nettement en hausse au Québec CIBLES suite de la page 1 LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Les numéros d\u2019identification personnels (NIP) à quatre chiffres util isés , par exemple, pour ver roui l ler les ca r tes de débit ou les cartes de crédit sont étonnamment faciles à deviner, démontrent des données compilées par une entreprise américaine.La combinaison « 1234 » représenterait ainsi près de 11% des NIP à quatre chiffres, selon Data Genetics.La combinaison « 1111 » arrive en deuxième position avec 6% et « 0000 » en troisième place avec un peu moins de 2 %.Toutes les combinaisons composées de quatre chiffres identiques, de « 0000 » à « 9999 », se taillent une place parmi les 20 choix les plus populaires.Au total, près de 27% des combinaisons pourraient être devinées en utilisant ces 20 choix.Le premier choix moins évident , le « 258 0 », se pointe en 22e place.Les auteurs de l\u2019analyse rappellent ensuite qu\u2019il s\u2019agit de la colonne centrale de tout clavier numérique.Des combinaisons tirées de la cul tu re popula i r e \u2013 comme les titres de film « 20 01 » et « 198 4 », ou encore « 0007 » en hommage à James Bond \u2013 sont aussi très populaires, se classant respectivement en 19e, 26e et 23e position.Il en va de même pour le 20e siècle.Toutes les années commençant par les chi f f res « 19 » représentent 20 % des combinaisons les plus répandues, celles de la fin du siècle étant encore plus populaires.Un peu moins de 18 % des combinaisons sont composées de pai res comme « 7878 » ou « 8181 ».Enf in , la combina ison la plus sûre semble être le « 8068 », puisqu\u2019el le n\u2019a été utilisée que 25 fois sur 3,4 millions.CARTES DE PAIEMENT Les codes NIP faciles à deviner, selon une étude LA PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 Les actionnaires de l\u2019entreprise d\u2019hydrocarbures Nexen ont accepté en fin de journée hier l\u2019offre d\u2019achat de 15,1 milliards de dollars présentée par la China National Offshore Oil Company (CNOOC).Au terme du vote, 99 % des actionnaires ordinaires de Nexen se sont prononcés en faveur de l\u2019offre, tout comme 87% des actionnaires privilégiés.La transaction devra quand même être autorisée par le gouvernement canadien.Le titre de Nexen a clôturé hier à 24,72 $ à la Bourse de Toronto, en hausse de 5 c e n t s .CNOOC o f f r e d\u2019acquérir les actions pour 27,50 $ chacune.L\u2019écart du cours de l\u2019action par à l\u2019offre de CNOOC témoigne de l\u2019incertitude des marchés de voi r la transaction se concrétiser.Le ministre canadien délégué aux Finances, le député albertain Ted Menzies, a déclaré plus tôt cette semaine qu\u2019il entendait de nombreux commentaires négatifs quant à l\u2019acquisition d\u2019un producteur de pétrole canadien si important par une entreprise d\u2019État chinoise.Pour sa part, le premier ministre Stephen Harper a affirmé plus tôt ce mois-ci que la Chine devait démontrer que ses entreprises gouvernementales respecteront les mêmes règles que celles auxquelles se plie le Canada.PÉTROLE Nexen dit oui aux 15 milliards de la Chine Toutes les combinaisons composées de quatre chiffres identiques, de «0000» à «9999», se taillent une place parmi les 20 choix les plus populaires.À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca SUDOKU Source: Bloomberg 7 6 2 9 5 5 2 3 1 6 8 3 1 2 1 4 7 7 1 9 4 4 6 7 8 5 4 9 1 7 3 8 6 2 6 1 2 9 4 8 3 7 5 7 3 8 2 6 5 1 9 4 8 6 4 7 2 1 5 3 9 1 5 3 6 8 9 2 4 7 2 9 7 3 5 4 6 8 1 4 7 1 8 3 2 9 5 6 3 2 5 4 9 6 7 1 8 9 8 6 5 1 7 4 2 3 2395 2394 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary JEUDI 27 SEPTEMBRE Nouvelles commandes de biens durables août : -4,5% (É.-U.) juillet : 4,2% Nike BPA 1T: 1,13$US Research In Motion BPA 2T: -47¢ LUNDI 24 SEPTEMBRE Hanfeng Evergreen BPA 4T: 11¢ Lennar BPA 3T: 27¢US Red Hat BPA 2T: 29¢US VENDREDI 28 SEPTEMBRE Ind.de conf.duMichigan sept.: 78,8 (É.-U.) août : 79,2 Ind.PMI de Chicago sept.: 53,1 (É.-U.) août : 53,0 Walgreen BPA 4T: 56¢US MARDI 25 SEPTEMBRE Confiance des cons.sept : 62,8 (É.-U.) août : 60,6 Carnival BPA 3T: 1,44$US Synnex BPA 3T: 93¢US MERCREDI 26 SEPTEMBRE Ventes de maisons neuves (É.-U.) août : 2,4% juillet : 3,6% AGF Management BPA 3T: 20¢ Landec BPA 1T: 8¢US AUJOURD\u2019HUI Commerce de gros juil.: -0,2% (Canada) juin : -0,1% Ind.des prix à la cons.août : 0,3% (Canada) juillet : -0,1% KB Home BPA 3T: -15¢US Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 2 715 FINANCEMENT PARTICULIER.1ère et 2e hypothèque, taux raisonnables.Prêtons sur équité seulement.450-682-3370 801 AVIS LÉGAUX PAR LES PRÉSENTES, AVIS est donné qu'à la suite du décès de ANDRÉ HEMLIN, survenu le 7 octobre 2011, en son vivant domicilié au 12088, 27e avenue, Montréal, Québec H1E 1Z5, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 7451, avenue de l'Alsace, Anjou, H1J 2L3.Donné ce 20 septembre 2012.Colette Hemlin Liquidatrice LA PRESSE AFFAIRES MARIE TISON Air Canada se lance dans un vaste processus d\u2019embauche.Le transporteur engagera plus de 900 personnes au cours des 12 prochains mois, notamment pour remplacer les départs à la retraite et les départs volontaires.Le transporteur au rabais qu\u2019Air Canada devrait lancer en 2013 embauchera pour sa part 200 personnes, soit 150 agents de bord et 50 pilotes.Pour Montréal, les nouvelles sont particulièrement bonnes en ce qui concerne le centre téléphonique de service à la clientèle.En octobre dernier, Air Canada avait annoncé l\u2019agrandissement de ce centre, ce qui devait se traduire par la création de 150 postes à temps plein.Dans les faits, 160 personnes ont été engagées.Hier, le transporteur a annoncé l \u2019embauche de 60 agents supplémentaires.Le centre téléphonique de Montréal comptera 295 employés d\u2019ici la fin de 2012.Air Canada a annoncé qu\u2019il allait embaucher 400 agents de bord, mais ceux-ci seront postés à Toronto, principale plaque tournante du transporteur.Ces embauches serviront à combler les départs à la retraite et les départs volontaires.Air Canada a aussi annoncé l\u2019embauche d\u2019environ 500 personnes pour des postes dans les grands aéroports canadiens, soit des agents de service à la clientèle et des bagagistes.La porte-parole d\u2019Air Canada, Isabelle Arthur, n\u2019a pas été en mesure de dire combien de ces embauches auront lieu à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.« Nous n\u2019avons pas la répartition des postes pour le moment, étant donné qu\u2019il faudra tenir compte du processus d\u2019évincement, conformément à la convention collective», a-t-elle fait savoir dans un courriel.Ces postes serviront à combler les départs à la retraite et les autres départs.Air Canada a spécifié qu\u2019elle avait mis en place un programme de départ volontaire pour les employés des aéroports.Le remplacement d\u2019employés expérimentés, ayant plusieurs années d\u2019ancienneté, par de nouveaux employés permettra à l\u2019entreprise de réduire ses coûts.Ces nouveaux employés se retrouveront à un échelon salarial moins élevé et, à la suite des dernières négociations collectives, leur régime de retraite sera moins avantageux.« Ce programme de recrutement est conforme à notre volonté de rester concentrés sur le contrôle des coûts afin de devenir une entreprise plus concurrentielle sur nos différents marchés », a commenté le président et chef de la direction d\u2019Air Canada, Calin Rovinescu, dans un communiqué publié hier.L\u2019entreprise a donné peu de détails au sujet de son nouveau transporteur au rabais, refusant de spécifier l\u2019échéancier de ce projet.La vague d\u2019embauches ne touchera pas spécifiquement le secteur de la maintenance, mais Mme Arthur a indiqué qu\u2019Air Canada continuera d\u2019aff icher les éventuelles ouvertures de postes sur son site internet et « de prendre en considération les candidatures des anciens employés d\u2019Aveos ».Actuellement, le site fait état d\u2019une vingtaine de postes, mais seulement quatre sont situés à Montréal.AVIATION COMMERCIALE Plus de 1100 embauches chez Air Canada MARIE TISON Les transporteurs aériens du Canada pourraient être tentés d\u2019adopter les méthodes utilisées par Sunwing pour maximiser les profits, ce qui se ferait au détriment des pilotes canadiens, aux dires du syndicat des pilotes de Sunwing.« La situation est en train d \u2019évoluer de façon t rès dangereuse pour l\u2019aviation ca nad ien ne », a déc la ré le secrétaire-trésorier du syndicat, Jean-Christophe Lamy, dans une entrevue téléphonique avec La Presse Affaires.Les affaires de Sunwing sont très cycliques.Pendant sa saison haute, en hiver, le voyagiste utilise des appareils supplémentaires appartenant à la multinationale britannique TUI, qui détient une participation de 49 % dans son capital-actions .Sunwing fait alors appel à un grand nombre de pilotes étrangers, surtout européens, qui s\u2019ajoutent à ses 150 pilotes canadiens.Le voyagiste n\u2019a pas besoin de payer les importants frais de formation de ces pilotes saisonniers.Pendant sa saison basse, en été, Sunwing se retrouve avec des équipages en surplus.Le voyagiste canadien envoie donc un certain nombre de pilotes en Europe, chez TUI.«Sunwing cherche à minimiser ses coûts, ce à quoi nous ne sommes pas opposés, a déclaré M.Lamy.Nous voulons travailler pour une compagnie qui fait des profits.Mais c\u2019est la façon de faire des profits qui suscite notre opposition.» Il a affirmé que Sunwing utilisait toutes les possibilités que lui offrait la loi pour minimiser les coûts, notamment en faisant venir des pilotes étrangers.« C\u2019est la magnitude de cette façon de faire que nous trouvons abusive, a soutenu M.Lamy.On n\u2019est pas contre l\u2019idée de travailler avec des collègues de notre compagnie soeur, mais quand, en hiver, 150 pilotes de Sunwing travaillent avec 200 collègues étrangers, ça commence à être un peu trop.» Les pilotes d\u2019Air Canada et d\u2019Air Transat ont déjà condamné cette façon de faire et ont même envoyé une pétition au gouvernement canadien.M.Lamy a déclaré que ces pilotes avaient raison de s\u2019inquiéter.«Il y a des précédents qui peuvent être établis et, à terme, ça risque de changer complètement la façon d\u2019exploiter des compagnies aériennes au Canada, au détriment des pilotes canadiens », a-t-il affirmé.Les pilotes de Sunwing entreprennent des négociations pour le renouvellement de leur convention collective.Les pilotes de Sunwing inquiets PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Air Canada a annoncé qu\u2019il allait embaucher 400 agents de bord, mais ceux-ci seront postés à Toronto, principale plaque tournante du transporteur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation Une organisation engagée à soutenir le leadership des étudiants et leur ouverture sur le monde Créé en 1948 afin de palier le manque d\u2019expérience des étudiants vis-à-vis du marché du travail, l\u2019Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales de l\u2019Université Laval (AIESEC Laval) continue d\u2019innover après plus de 60 ans d\u2019existence.Par sonprogramme de stages en entreprise dans les domaines du management, des technologies, de l\u2019éducation et du développement, l\u2019AIESEC représente une occasion unique, pour un étudiant, d\u2019acquérir une expérience concrète de travail par un stage à l\u2019étranger.Et cela fonctionne dans les deux sens, car les entreprises de Québec profitent aussi de cette structure.À leur tour, elles peuvent accueillir des étudiants étrangers pour un stage.Le libre-échange à son meilleur! Un projet engagé à offrir des services professionnels de communication 100% étudiant Préambule communication fête cette année ses 25 ans d\u2019existence.Innovatrice, cette entreprise l\u2019est depuis sa création et le demeure grâce au renouvellement constant dont elle fait preuve.Seule agence de communication 100% étudiante à Québec, Préambule communication représente une véritable pépinière pour la relève en communication, procurant une première expérience de travail inestimable à la vingtaine d\u2019étudiants qui joignent ses rangs le temps d\u2019une session universitaire.Depuis 1986, ce sont plus de 500 étudiants qui ont ainsi pu développer leurs compétences en travaillant sur des dossiers réels pour le compte d\u2019entreprises et d\u2019organisations de tous les domaines de la région de Québec.Un projet engagé à donner des ailes à l\u2019entrepreneuriat montréalais Poussés par une réelle volonté d\u2019apporter leur contribution au monde des affaires, 13 étudiants de l\u2019Université Concordia ont bâti un programme visant à soutenir les entrepreneurs de la grande région de Montréal.Ainsi, il leur a fallu trois ans pour concevoir le projet Business Building Blocks.Allant de la réalisation du plan d\u2019affaires jusqu\u2019à l\u2019accompagnement en mentorat, en passant par l\u2019amélioration des stratégies de commercialisation des entrepreneurs, les membres du projet ont accompagné jusqu\u2019à présent 32 entrepreneurs dans le lancement de leur entreprise et mis à profit la contribution de plus de 800 étudiants de l\u2019Université Concordia.Donner des ailes aux entreprises d\u2019ici, voilà ce qui stimule ces étudiants! Université Laval AIESEC LAVAL Université Laval PRÉAMBULE COMMUNICATION Concordia BUSINESS BUILDING BLOCKS GALA 2012 Grand partenaire Partenaires Découvrez en davantage sur nos AVENIR sur notre site web : forcesavenir.qc.ca FINALISTES AVENIR ENTREPRENEURIAT, AFFAIRES ET VIE ÉCONOMIQUE PROGRAMME UNIVERSITAIRE PORTFOLIO FIDÉLISATION Pour fidéliser les jeunes de la génération Y, une entreprise a avantage à adapter sa stratégie.MARTINE LETARTE COLLABORATION SPÉCIALE La génération Y aime les récompenses rapides et est friande d\u2019interactivité.Les jeunes n\u2019hésitent pas à donner leur confiance à une entreprise.Par contre, ils peuvent rapidement la laisser tomber.Voilà quelques éléments découverts grâce au Sondage sur la fidélité des enfants du millénaire au Canada réalisé par la firme de gestion de la fidélisation Aimia.Un élément du sondage est particulièrement important aux yeux de Rick Ferguson, vice-président, développement des connaissances, chez Aimia: les 19-29 ans veulent obtenir de la gratification instantanée dans un programme de fidélisation.«La récompense doit arriver en 30 ou 60 jours.Les consommateurs plus âgés sont prêts à attendre plus longtemps.Les entreprises doivent donc s\u2019adapter pour fidéliser les Y.» Stéphane Gendron, viceprésident de la f irme de recherche marketing CROP, remarque que peu d\u2019entreprises s\u2019intéressent particulièrement à la fidélisation des Y.« Les programmes traditionnels avec des points sont conçus pour la masse, indique- t-il.De plus, la génération Y entre sur le marché du travail.Elle n\u2019a pas beaucoup d\u2019argent, donc elle n\u2019est pas la cible principale.» «Toutefois, les baby-boomers s\u2019en vont vers la retraite et ils consommeront de moins en moins, affirme M.Ferguson.Les entreprises doivent y penser et mettre en place des stratégies pour les plus jeunes.» Interactivité et téléphone intelligent Pour fidéliser la génération Y, les entreprises peuvent sortir du programme traditionnel de fidélité.Le téléphone intelligent est un outil important de fidélisation.Le sondage précise qu\u2019environ la moitié des jeunes de la génération Y en possèdent un.« Le téléphone intelligent peut être utilisé pour développer une communication pertinente entre la marque et la clientèle.C\u2019est quelque chose d\u2019important pour les jeunes», affirme M.Ferguson.La présence sur les réseaux sociaux n\u2019est donc pas à négliger.Aussi, on peut utiliser le téléphone intelligent pour offrir des récompenses interactives et personnalisées.«On commence à voir de telles initiatives et on en verra de plus en plus, affirme M.Ferguson.D\u2019ailleurs, si vous donnez le choix aux jeunes entre une carte de fidélisation et une application pour téléphone intelligent, plusieurs choisiront l\u2019application.» Une relation complexe Stéphane Gendron n\u2019est pas convaincu que les programmes de fidélité sont la voie à suivre pour séduire les jeunes.« Ils s\u2019informent énormément sur les produits qu\u2019ils consomment.Ils regardent les prix, les nouveaux acteurs.De plus, les références venant des amis sont très importantes.Je crois qu\u2019ils ont moins tendance à être fidèles que les gens des autres générations.» Rick Ferguson apporte quelques nuances.Son sondage révèle que les jeunes sont plus enclins que les autres générations à partager leurs informations personnelles dans le cadre d\u2019un programme de fidélisation.«Par contre, les jeunes sont très conscients de la valeur de cet te information.I ls s\u2019attendent à avoir rapidement quelque chose en retour.Si l\u2019entreprise viole leur confiance, i ls se désengageront très rapidement.Le défi pour les entreprises est de développer des relations à long terme avec les jeunes.Pour y arriver, elles doivent affiner leur stratégie en fonction de chaque individu et de ses besoins particuliers.» POUR JOINDRE LES Y Rapidité, mobilité et interactivité PHOTO ARCHIVES REUTERS Les entreprises doivent changer leurs façons de faire pour fidéliser les jeunes de la génération Y.MARIELLE ROUGERIE COLLABORATION SPÉCIALE Des 5 à 7 en privé avec le chef d\u2019un resto ou des voyages en avion spatial, voilà deux des programmes originaux mis en place pour fidéliser la clientèle.Les Canadiens sont accros à leu rs progr ammes de fidélisation, mais ils sont aussi de plus en plus exigeants.Pour sortir du lot et fidéliser la clientèle, les entreprises doivent rivaliser d\u2019imagination.«Depuis quelques années, les programmes de fidélisation se multiplient et la concurrence est rude.Les entreprises doivent offrir une valeur ajoutée pour que leur programme soit celui de choix», explique Jean-François Ouellet, professeur de marketing à HEC Montréal.Les consommateurs exigent des récompenses plus ciblées, plus diversifiées, plus originales.Des récompenses exclusives Aux États-Unis, le prog ramme de f idél isat ion PowerUp Rewa rds de la chaîne de magasins de jeux vidéo Gamestop, connaît une croissance fulgurante.En à peine deux ans d\u2019existence, le programme a déjà attiré 20 millions de membres.Le secret : des récompenses hors du commun.L\u2019entreprise offre par exemple à ses membres la chance de devenir un personnage d\u2019un jeu vidéo comme Borderlands 2 avec enregistrement de sa voix et session de capture de mouvement.Toujours aux États-Unis, le membre du programme Elevate de la compagnie aérienne Virgin America qui obtiendra le plus de points d\u2019ici l\u2019été prochain pourra prendre place dans l\u2019avion spatial SpaceShipTwo pour un voyage jusqu\u2019aux limites de l\u2019espace.Côté originalité, les programmes de fidélisation canadiens ne sont pas en reste.Chez Aeroplan, la catégorie de primes «Ça ne s\u2019achète pas» permet aux membres d\u2019obtenir une variété de récompenses uniques.« Cette section qui existe depuis 2010 est rapidement devenue très populai re », explique Francine Sternthal, directrice, gestion des produits chez Aeroplan.Après la veste portée et dédicacée par l\u2019acteur George Clooney, le programme propose en ce moment des écouteurs dédicacés par le rappeur Drake ou des robes de haute couture dessinées par des créateurs canadiens.« Pour les membres, c\u2019est faire d\u2019une pierre deux coups, car tous les profits sont remis à des organisations caritatives comme War Child Canada ou la Fondation Stephen Lewis », continue-t-elle.«Aeroplan a une longue histoire de partenariat et de soutien du milieu artistique.Le mois prochain, les membres pourront même se procurer une oeuvre originale de A.J.Casson, membre du Groupe des Sept», explique Mme Sternthal.Vivre une expérience En règle générale, la tendance est de plus en plus vers des primes qui offrent des expériences et permettent au consommateur de vivre un moment particulier.« La récompense n\u2019est plus suffisante, le client veut de la reconnaissance.Il veut se sentir spécial, avoir une relat ion priv i légiée avec sa marque, souligne M.Ouellet.Ceux qui possèdent la carte Holt Renfrew assistent par exemple à un défilé exclusi f.Ou bien encore, les meilleurs clients d\u2019un restaurant peuvent avoir la chance de passer un 5 à 7 avec le chef ».PROGRAMMES ORIGINAUX Les attentes sont élevées PHOTOS ARCHIVES REUTERS Les membres du programme Elevate de la compagnie aérienne Virgin America, qui appartient en partie à Richard Branson, courent la chance de faire un voyage aux limites de l\u2019espace.«La récompense n\u2019est plus suffisante, le client veut de la reconnaissance.Il veut se sentir spécial et avoir une relation privilégie avec sa marque.» \u2014 Jean-François Ouellet, professeur de marketing à HEC Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 2 En adhérant à un programme de fidélisation d\u2019une entreprise, vous révélez beaucoup d\u2019informations sur qui vous êtes : nom, adresse, date de naissance, sexe et nombre de personnes habitant à la résidence « Avec ces informations, on analyse le comportement du client : ce qu\u2019il a acheté, à quel moment, combien il a dépensé », indique Louis Fabien, professeur de marketing à HEC Montréal.On peut aussi faire des déductions à partir de ce que vous fournissez comme information.« En marketing, une fois qu\u2019on a votre code postal, on sait qui vous êtes », affirme Jasmin Bergeron, professeur de marketing à l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM.Avant, on savait par exemple que la saveur de yogourt la plus populaire d\u2019une marque était celle aux fraises.Maintenant, on peut savoir quels profils de client achètent quelles saveurs et quelles marques de yogourt.Tout ça, en analysant les données.« Si on sait que 78% des acheteurs de telle marque de biscuits sont des femmes et qu\u2019elles ont une moyenne de 1,8 enfant, on adaptera sa campagne en conséquence, explique Jasmin Bergeron.Si on sait aussi que 95 % des acheteurs de ces biscuits achètent aussi du lait, on pourra donner un rabais sur le paquet de biscuits à l\u2019achat de lait.» \u2014 Martine Letarte, collaboration spéciale BASES DE DONNÉES Votre code postal vaut de l\u2019or PORTFOLIO FIDÉLISATION MARTINE LETARTE COLLABORATION SPÉCIALE Comment fidéliser une clientèle qui pratique le lèche-vitrine chez un détaillant puis se tourne vers le web pour acheter ?Les détaillants ont des solutions.Vous vous rendez dans un magasin pour regarder et manipuler des appareils GPS.Puis, vous sortez votre téléphone intelligent pour vérifier les prix en ligne.Vous en trouvez un plus avantageux et vous le commandez d\u2019un marchand sur le web.Avez-vous déjà fait quelque chose du genre ?Si oui, vous avez pratiqué ce qu\u2019on appelle en anglais du showrooming, d\u2019après la définition du site technopedia.com.Il n\u2019y a pas de données canadiennes sur le showrooming, mais quelques sondages ont été effectués aux États-Unis, indique Sylvain Sénécal, titulaire de la chaire de commerce électronique RBC Groupe Financier, à HEC Montréal.«De 30 à 60% des gens qui possèdent un téléphone intelligent ont déjà fait ou font du showrooming», précise-t-il.Souvent, on retrouve de meilleurs prix en ligne parce que l\u2019entreprise n\u2019a pas de coûts fixes à débourser comme pour celles qui ont pignon sur rue.Les gens cherchent aussi des commentaires de consommateurs et des évaluations sur les produits.« Le secteur de l\u2019électronique est particulièrement touché par le showrooming parce que les produits sont facilement comparables par leur numéro de modèle, indique M.Sénécal.De plus, ils sont achetés par plusieurs personnes, donc on trouve énormément d\u2019information en ligne.» La riposte Conscientes de la menace, p l u s i e u r s e n t r e p r i s e s contre-attaquent.Par exemple, sur la page d\u2019accueil du site web de Best Buy, on peut lire: «Nous battrons tous les prix.En ligne ou n\u2019importe où.» Un clic mène vers l\u2019explication: si vous trouvez un prix plus bas pour un article, Best Buy s\u2019engage à vous l\u2019offrir au prix du concurrent moins 10%.La porte-parole de Best Buy n\u2019a pas rappelé La Presse pour ce dossier.Toutefois, pour Sylvain Sénécal, il s\u2019agit d\u2019une réponse claire à la menace que représente le showrooming.«C\u2019est évident que les entreprises réagissent, indique-t-il.Les garanties de plus bas prix sont une des réponses possibles.Mais en donnant autant de visibilité à une politique comme celle-là, on ne s\u2019adresse plus seulement aux consommateurs très sensibles aux prix.On incite presque tous les clients à faire du showrooming.» Aux États-Unis, Sears offre maintenant gratuitement dans plusieurs magasins l\u2019internet sans fil.Les clients peuvent donc s\u2019y connecter par l\u2019entremise de leur téléphone intelligent.« Certains diront que cela encourage le showrooming, note Sylvain Sénécal.Toutefois, lorsqu\u2019une personne utilise la connexion, on peut voir les sites qu\u2019elle consulte.Si elle trouve l\u2019article à meilleur prix, le détaillant pourra lui envoyer une meilleure offre.Avec des offres ciblées, la marge de profit écope moins.» Pour contrer le phénomène du showrooming et fidéliser sa clientèle, on peut aussi miser sur d\u2019autres éléments que le prix de vente.« Si un détaillant offre le produit avec une différence de prix raisonnable, il est fort probable que le client demeure fidèle s\u2019il reçoit un bon service, ou encore, s\u2019il bénéficie d\u2019un programme de récompenses », croit M.Sénécal.Les détaillants ont aussi une carte non négligeable dans leur jeu en cette ère d\u2019instantanéité.«Prendre le produit dans ses mains et l\u2019apporter tout de suite est un avantage important comparativement à le commander en ligne, explique M.Sénécal.Le showrooming n\u2019annonce pas la fin du commerce de détail, mais une évolution dans la façon de faire des affaires.» SHOWROOMING Lorsque le magasin devient une salle d\u2019exposition IMAGE TIRÉE DU SITE ADEXCHANGER « De 30 à 60% des gens qui possèdent un téléphone intelligent ont déjà fait ou font du showrooming.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 Les VoyageursMCont le choix ®/MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.\u2021 Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.* Les points RBC Récompenses sont attribués sur les achats nets seulement.Pour connaître toutes les conditions qui s\u2019appliquent au programme RBC Récompenses, y compris des détails sur l\u2019échange des primes voyages aériens, rendez-vous au www.rbcrecompenses.com ou composez le 1 800 769-2512.Pour recevoir les 15 000 points RBC Récompenses en prime qui figureront sur votre premier relevé, nous devons avoir reçu votre formule d\u2019acceptation au plus tard le 31 décembre 2012 et l\u2019avoir approuvée.Les titulaires de carte supplémentaires, ainsi que les titulaires détenant des cartes de crédit Primes-voyages RBC Banque Royale existantes, qui présentent une demande de carte Visa Infinite Voyages RBC ou effectuent un transfert vers celle-ci pendant la période d\u2019admissibilité, ne sont pas admissibles à la présente offre.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Consultez le www.rbc.com/demandervoyages pour obtenir tous les détails.** Aucun achat requis.Le concours débute le 1er septembre 2012 et prend fin le 30 novembre 2012.Les gagnants devront répondre à une question réglementaire.Pour prendre connaissance du règlement complet du concours, consultez le www.rbc.com/demandervoyages.e MC Les points ne sont pas tous égaux.Faites une demande dès aujourd\u2019hui à rbc.com/demandervoyages ou en composant le 1 866 776-4994.Grâce à la carte Visa Infinite\u2021 VoyagesMC RBC®, vous accumulerez des points RBC Récompenses® qui ont une plus grande valeur*.Vous vous envolerez donc en un rien de temps.Aussi, vous n\u2019aurez pas à vous préoccuper des périodes d\u2019interdiction, des restrictions de siège ou de la date d\u2019expiration de vos points.Et vous profiterez du meilleur guichet unique au pays pour réserver vos primes-voyages en ligne.Recevez 15 000 points de bienvenue à l\u2019adhésion\u2020 et courez la chance de GAGNER** l\u2019un des 10 voyages inoubliables d\u2019une valeur de 20 000$ grâce au concours Escapade de rêve Voyages RBC. LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Le detaillant de vetements pour femmes Reitmans affirme ne pas etre trop preoccupe par l¡¦arrivee au Canada du geant americain Target.Le chef de la direction de Reitmans, Jeremy Reitman, a indique hier, au cours d¡¦une conference d¡¦investisseurs organisee par la Banque CIBC, que l¡¦entreprise avait par le passe resiste a la concurrence accrue de societes americaines, notamment Walmart et Gap.Les observateurs de l¡¦industrie ont deja predit par le passe qu¡¦une augmentation de la concurrence signerait l¡¦arret de mort du plus important detaillant canadien de vetements cote en Bourse, a rappele M.Reitman.Le dirigeant a cependant fait remarquer que Reitmans s¡¦etait bien tire d¡¦affaire alors que de populaires chaines americaines attiraient des consommateurs dans les centres commerciaux et les centres de magasins de grande surface ou se trouvent ses etablissements.A la Bourse de Toronto, hier, les actions de Reitmans valaient 13$, en baisse de 2 cents par rapport a leur precedent cours de cloture.¡V La Presse Canadienne Reitmans Le detaillant n¡¦est pas preoccupe par l¡¦arrivee de Target au Canada L¡¦entreprise de produits de puericulture et de bicyclettes Industries Dorel espere accroitre sa presence au sein du secteur concurrentiel des courses de velo en faisant l¡¦acquisition d¡¦un systeme de positionnement cycliste d¡¦une entreprise quebecoise et en devenant le commanditaire d¡¦une equipe professionnelle.L¡¦entreprise montrealaise a achete un systeme informatique mis au point par le fabricant de velos Guru, de Laval, et lance l¡¦Experience Guru, qui permettra aux detaillants de proposer les velos correspondant le plus aux besoins particuliers de leurs clients.Le nouveau systeme repose sur l¡¦appareil de positionnement cycliste robotise et controle par ordinateur Dynamic Fit Unit de Guru.Le directeur financier de Dorel, Jeffrey Schwartz, a affirme hier, au cours d¡¦une conference d¡¦investisseurs organisee par la Banque CIBC, que chaque detaillant qui utiliserait le systeme paierait des frais a cette fin.L¡¦objectif vise est d¡¦accroitre les ventes parmi les amateurs de cyclisme serieux, prets a depenser des milliers de dollars pour mettre la main sur des velos de qualite comme ceux de la marque Cannondale, qui appartient a Dorel.L¡¦action d¡¦Industries Dorel a cloture hier a 33,44$ a la Bourse de Toronto, en hausse de 24 cents.¡V La Presse Canadienne Industries Dorel Lancement de l¡¦Experience Guru pour les cyclistes PHOTO ANDRE TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE 91,87$US Petrole WEST TEXAS INT.BRENT Fermeture 91,87 $US 110,03 $US Variation 1 JOUR -0,11 $US +1,84 $US Variation 1 SEM.-6,55% -5,88% PETROLE Æ© 12 mois West Texas Intermediate, contrat a terme S&P/TSX comp.üXICý 19,65 -0,03 -0,15 1,76 S&P/TSX 60 üXIUý 17,88 -0,05 -0,28 2,35 S&P/TSX fin.üXFNý 22,69 -0,01 -0,04 7,43 S&P/TSX ener.üXEGý 16,76 0,06 0,36 1,51 S&P/TSX or üXGDý 21,91 -0,13 -0,59 -20,85 Oblig.c.terme üXSBý 28,97 0,00 0,00 -1,40 Oblig.l.terme üXBBý 31,48 0,09 0,29 1,29 S&P 500 üXSPý 16,68 -0,02 -0,12 20,35 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J ü$ý 1J ü%ý 1AN ü%ý CONSULTEZ les cotes boursieres en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 Æ© 12 mois | FERMETURE 1 460,26 | VAR.1 J -0,05% | 1 AN +21,48% | 52 SEM.HAUT 1 474,51 BAS 1 074,77 VAR.1 J FERMETURE üptsý ü%ý TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM ü$ý VAR ü%ý STARFIELD RES.üSRUý 255 000 0,01 -33,33 NORTHCLIFF RES.üNCFý 74 970 0,32 -25,58 VOODOOVOX üVVXý 269 000 0,02 -20,00 INTRINSYC SOFT.üICSý 6 000 0,07 -18,75 ROCKWELL DIA.üRDIý 1 667 0,27 -16,92 EN $ VOLUME FERM ü$ý VAR ü$ý CANADIEN NAT.üCNRý 1 503 969 87,44 -4,15 FAIRFAX FINAN.üFFHý 18 379 368,99 -2,71 CANADIAN PACIF.üCPý 645 172 80,75 -2,17 WESTPORT INNO.üWPTý 167 718 27,03 -1,62 EQUITABLE üETCý 7 726 31,00 -0,95 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM ü$ý VAR ü%ý NUINSCO RES.üNWIý 2 071 687 0,06 33,33 RESINCO CAP.üRINý 607 060 0,05 28,57 AETERNA ZENTARIS üAEZý 129 662 0,84 23,53 ARGOSY ENERGY üGSYý 319 457 0,19 23,33 GRANDVIEWGOLD üGVXý 47 000 0,03 20,00 EN $ VOLUME FERM ü$ý VAR ü$ý TMX GROUP üXý 149 567 50,22 1,31 AG GROWTH INT.üAFNý 46 890 35,82 1,06 HOME CAPITAL üHCGý 150 612 52,41 1,01 CANADIAN TIRE üCTC.Aý 193 926 72,29 0,98 VERMILION EN.üVETý 221 878 46,55 0,93 PLUS ACTIFS VOLUME FERM ü$ý VAR ü%ý CGA MINING üCGAý 21 801 939 2,79 2,95 B2GOLD CORP üBTOý 12 969 291 3,87 2,11 CANACOL ENERGY üCNEý 10 082 556 0,48 6,74 WESTAIM üWEDý 8 718 400 0,78 1,30 ORBITE ALUM.üORTý 6 746 079 3,43 -7,05 NEWGOLD üNGDý 4 845 585 12,32 1,48 DELPHI ENERGY üDEEý 4 082 716 1,21 1,68 ELDORADO GOLD üELDý 4 035 055 15,36 -1,03 ENDEAVOUR MIN.üEDVý 3 632 972 2,23 2,29 MANULIFE FINAN.üMFCý 3 404 022 11,86 -1,98 LUNDIN MINING üLUNý 3 330 127 5,05 -0,20 TALISMAN ENERGY üTLMý 3 219 828 13,78 -2,06 POTASH CORP üPOTý 3 104 471 43,05 1,44 RIO ALTO MIN.üRIOý 3 100 456 5,28 -0,56 MERCATOR MINE.üMLý 2 968 726 0,53 10,42 BOMBARDIER üBBD.Bý 2 907 479 3,68 1,10 LES BOURSES > ETATS-UNIS S&P/TSX TORONTO Æ© 12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS Æ© 12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM ü$ý VAR ü%ý CGX ENERGY üOYLý 5 064 975 0,25 -24,24 MIDLANDS MINE.üMEXý 4 651 000 0,02 0,00 ZODIAC EXPLO.üZEXý 4 298 700 0,06 10,00 POYNT üPYNý 3 239 000 0,02 33,33 ANATOLIA ENER.üAEEý 2 847 105 0,11 10,00 DACHA STRAT.üDSMý 2 740 707 0,53 3,92 CANADIAN ENER.üXPLý 2 665 000 0,01 0,00 SHAMARAN PETR.üSNMý 2 634 876 0,46 -3,19 STETSON OIL& GAS üSSNý 2 136 500 0,12 0,00 GOLDQUEST MINING üGQCý 1 853 651 1,98 0,00 > DANS LE MONDE | FERMETURE 12 409,25 | VAR.1 J -0,22% | 1 AN +1,63% | 52 SEM.HAUT 12 788,63 BAS 10 848,19 | FERMETURE 1 334,89 | VAR.1 J -0,64% | 1 AN -22,74% | 52 SEM.HAUT 1 745,40 BAS 1 153,90 Brazil Bovespa (Bresil) 61 687,97 36,14 0,06 CAC 40 (France) 3 509,92 -21,90 -0,62 DAX (Allemagne) 7 389,49 -1,27 -0,02 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 575,31 -4,29 -0,17 FTSE 100 (Angleterre) 5 854,64 -33,84 -0,57 Hang Seng (Hong Kong) 20 590,92 -250,99 -1,20 Mexico Bolsa (Mexique) 40 500,35 -440,96 -1,08 FTSE MIB (Italie) 15 830,28 -269,95 -1,68 NIKKEI 225 (Japon) 9 086,98 -145,23 -1,57 S&P/ASX 200 (Australie) 4 397,23 -21,13 -0,48 Shanghai (Chine) 2 024,84 -42,99 -2,08 Swiss Market (Suisse) 6 556,49 -14,23 -0,22 st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu 1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ Caracteres italiques .Titres tries par ordre decroissant (secteurs et actions)./ M$ .Millions de dollars / Ce tableau presente les titres quebecois dont la valeur boursiere est superieure a 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursiere est superieure a 7 milliards.La liste des titres est sujette a une revision periodique.La Presse Affaires presente une selection de 100 titres inscrits a la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) TELECOMS 1 030,66 pts 0,49 2,62 s Telus (T) 61,91 0,71 1,16 12 132 7,41 65,39 50,00 2,44 BCE (BCE) 43,05 0,20 0,47 9 154 1,37 45,28 37,50 2,27 Rogers (RCI.B) 39,58 -0,03 -0,08 9 305 0,84 41,19 34,34 1,58 SANTE 868,09 pts 0,40 18,92 s Paladin Labs (PLB) 42,74 0,89 2,13 214 2,40 51,89 33,01 0,00 s Theratechnologie (TH) 0,56 0,01 1,82 531 -79,93 3,76 0,55 0,00 Valeant Pharma (VRX) 54,44 0,21 0,39 3 717 14,23 59,88 33,91 0,00 Atrium Inno.(ATB) 11,06 0,00 0,00 64 -6,90 13,80 9,85 0,00 ENERGIE 2 750,41 pts 0,29 ƪ0,16 s Husky Energy (HSE) 26,98 0,30 1,12 7 601 9,90 27,18 20,63 1,20 s Encana (ECA) 22,19 0,23 1,05 11 511 17,47 23,17 17,25 0,80 Canadian Oil Sands (COS) 21,51 0,14 0,66 12 942 -7,48 25,19 18,17 1,40 Suncor Energy (SU) 33,04 0,21 0,64 25 611 12,46 37,28 23,97 0,52 Imperial Oil (IMO) 46,33 0,15 0,32 6 656 2,07 49,26 34,15 0,48 Nexen (NXY) 24,72 0,05 0,20 12 091 52,50 26,70 14,20 0,20 Can Natural Res.(CNQ) 32,07 0,05 0,16 17 861 -15,94 41,12 25,58 0,42 Transcanada (TRP) 44,99 0,06 0,13 9 179 1,03 46,29 39,25 1,76 Cameco (CCO) 21,00 -0,01 -0,05 5 175 14,07 26,43 17,25 0,40 Cenovus (CVE) 34,60 -0,02 -0,06 11 399 2,28 39,64 28,85 0,88 Enbridge (ENB) 38,14 -0,15 -0,39 21 493 0,13 42,23 30,76 1,13 t Talisman Energy (TLM) 13,78 -0,29 -2,06 32 198 6,16 14,90 9,72 0,27 FINANCE 1 673,06 pts ƪ0,08 7,47 Cominar (CUF.U) 24,65 0,18 0,74 4 226 11,89 25,46 20,14 1,44 Power Corporation (POW) 24,56 0,07 0,29 5 501 3,11 27,42 20,90 1,16 Banque CIBC (CM) 77,68 0,15 0,19 9 624 5,27 78,29 68,15 3,76 Banque TD (TD) 81,90 0,14 0,17 9 972 7,35 85,85 68,13 3,08 Financiere Power (PWF) 26,14 0,03 0,11 2 239 2,35 30,15 23,62 1,40 Ind.Alliance (IAG) 28,74 0,02 0,07 1 395 9,32 33,52 20,55 0,98 Banque Royale (RY) 56,75 0,03 0,05 13 322 9,18 59,13 43,30 2,40 Banque Nationale (NA) 75,22 0,02 0,03 8 331 4,27 81,27 63,27 3,16 Banque de Montreal (BMO) 58,29 0,00 0,00 6 347 4,31 61,29 53,15 2,88 Great-West (GWO) 22,45 0,00 0,00 4 650 10,05 25,28 19,15 1,23 Brookfield Asset (BAM.A) 34,25 -0,03 -0,09 4 270 22,15 35,35 25,91 0,56 Banque Scotia (BNS) 53,50 -0,07 -0,13 19 884 5,25 57,17 47,54 2,28 Banque Laurentienne (LB) 46,16 -0,19 -0,41 645 -3,49 48,68 40,66 1,88 IGM Financial (IGM) 39,00 -0,28 -0,71 2 989 -11,82 48,27 36,81 2,15 Sun Life (SLF) 23,59 -0,19 -0,80 12 254 24,81 26,58 17,92 1,44 t Financiere Manuvie (MFC) 11,86 -0,24 -1,98 34 040 9,31 14,07 10,18 0,52 SERVICES PUBLICS 1 900,19 pts ƪ0,29 ƪ2,35 s Brookfield Renew.(BEP.U) 29,13 0,31 1,08 1 117 7,25 31,38 24,10 1,38 Valener (VNR) 16,29 0,07 0,43 294 1,94 16,50 13,55 1,00 Can.Utilities (CU) 67,08 -0,19 -0,28 624 9,00 72,00 57,90 1,77 Innergex (INE) 10,95 -0,08 -0,73 453 6,31 11,27 8,93 0,58 CONSOMMATION AUTRE 1 023,20 pts ƪ0,31 13,82 Dorel (DII.B) 33,44 0,24 0,72 902 30,88 34,89 21,46 1,21 Cogeco (CGO) 36,00 0,25 0,70 282 -25,60 54,49 30,51 0,72 Cogeco Cable (CCA) 36,86 0,06 0,16 504 -28,22 54,28 34,45 1,00 Uni-Select (UNS) 25,35 0,04 0,16 187 -3,43 29,90 24,35 0,52 Aimia (Aeroplan) (AIM) 14,58 0,01 0,07 8 198 22,11 14,89 10,50 0,64 TVA (TVA.B) 7,12 0,00 0,00 0 -18,81 11,22 7,05 0,00 Yellow Media (YLO) 0,07 0,00 0,00 5 504 -64,86 0,68 0,03 0,00 Astral Media (ACM.A) 47,77 -0,03 -0,06 1 096 34,60 49,29 31,00 0,00 Reitmans (RET.A) 13,00 -0,02 -0,15 1 124 -12,28 16,50 11,49 0,80 BMTC (GBT.A) 15,85 -0,03 -0,19 124 -15,69 23,41 15,64 0,24 Tim Hortons (THI) 51,24 -0,13 -0,25 3 047 3,81 57,91 45,92 0,84 Shaw (SJR.B) 20,18 -0,11 -0,54 8 181 -0,35 21,71 18,93 0,97 Gildan (GIL) 30,32 -0,17 -0,56 1 711 58,25 32,09 16,54 0,30 t Le Chateau (CTU.A) 1,91 -0,02 -1,04 52 15,76 4,49 1,03 0,00 t Rona (RON) 11,07 -0,12 -1,07 1 592 13,66 14,49 8,64 0,14 t Quebecor (QBR.B) 32,79 -0,41 -1,23 914 -6,02 40,35 31,20 0,20 t Magna (MG) 44,73 -0,65 -1,43 5 028 31,56 48,99 31,91 1,11 t Transat (TRZ.B) 5,45 -0,10 -1,80 3 167 -22,36 7,74 2,79 0,00 MATERIAUX 3 237,65 pts ƪ0,45 0,97 s Semafo (SMF) 4,46 0,15 3,48 24 073 -32,42 10,18 2,92 0,04 s Tembec (TMB) 2,08 0,04 1,96 244 -25,45 4,15 2,01 0,00 s Potash (POT) 43,05 0,61 1,44 31 045 2,23 53,60 38,31 0,84 Domtar (UFS) 74,11 -0,10 -0,13 150 -9,08 99,86 66,12 1,79 Agrium (AGU) 100,65 -0,29 -0,29 4 260 47,19 102,71 63,93 1,05 Kinross (K) 10,04 -0,04 -0,40 27 867 -13,67 17,87 7,15 0,16 Iamgold (IMG) 15,68 -0,07 -0,44 19 728 -3,09 23,79 9,31 0,26 Barrick (ABX) 41,43 -0,22 -0,53 22 621 -10,23 55,18 31,18 0,81 Canam (CAM) 4,92 -0,03 -0,61 781 20,00 5,19 2,81 0,00 Goldcorp (G) 45,42 -0,28 -0,61 23 339 0,46 55,00 32,34 0,54 Agnico-Eagle (AEM) 50,82 -0,40 -0,78 6 470 37,17 70,63 31,50 0,81 Cascades (CAS) 4,88 -0,04 -0,81 354 10,16 5,18 3,51 0,16 t Teck Res.(TCK.B) 30,67 -0,65 -2,08 24 967 -14,59 44,00 26,02 0,80 t Osisko (OSK) 9,95 -0,23 -2,26 14 494 1,12 14,95 6,25 0,00 t Turquoise Hill (TRQ) 9,08 -0,49 -5,12 7 030 -45,15 21,41 7,72 0,00 CONSOMMATION COURANTE 1 926,55 pts ƪ0,59 9,77 Saputo (SAP) 40,93 0,10 0,24 2 551 4,87 46,36 37,26 0,84 Lassonde (LAS.A) 79,00 0,00 0,00 14 23,44 81,98 62,06 1,24 Dollarama (DOL) 58,60 -0,11 -0,19 2 390 31,69 64,79 35,40 0,44 Metro (MRU) 57,89 -0,16 -0,28 1 910 7,20 59,68 43,70 0,86 Couche-Tard (ATD.B) 45,04 -0,16 -0,35 4 902 42,08 51,18 27,21 0,30 Molson Coors (TPX.B) 44,75 -0,24 -0,53 10 -0,78 46,32 39,01 1,29 t Shoppers Drug Mart (SC) 40,80 -0,48 -1,16 5 144 -0,83 44,44 39,30 1,06 t Weston (George) (WN) 62,56 -0,89 -1,40 916 -8,12 71,73 57,00 1,44 t Jean Coutu (PJC.A) 14,13 -0,23 -1,60 1 526 10,82 15,84 11,26 0,28 t Loblaw (L) 33,44 -0,86 -2,51 5 440 -13,10 39,67 31,11 0,84 TECHNOLOGIES 98,67 pts ƪ0,67 ƪ9,65 CGI (GIB.A) 26,82 0,05 0,19 5 284 39,69 27,00 17,02 0,00 Exfo (EXF) 4,72 -0,04 -0,84 235 -22,88 8,12 4,54 0,00 t Research in Motion (RIM) 6,75 -0,28 -3,98 21 561 -54,39 25,65 6,24 0,00 INDUSTRIELLES 1 408,77 pts ƪ2,74 6,50 s Transcontinental (TCL.A) 8,54 0,24 2,89 1 712 -32,28 13,37 7,97 0,58 s Velan (VLN) 11,48 0,13 1,15 5 -0,35 13,60 11,06 0,32 s Bombardier (BBD.B) 3,68 0,04 1,10 29 075 -9,32 4,93 3,30 0,10 CAE (CAE) 10,64 0,02 0,19 13 697 7,58 11,24 9,03 0,20 Stella-Jones (SJ) 58,28 0,03 0,05 810 43,90 59,69 33,25 0,64 Air Canada (AC.B) 1,23 0,00 0,00 3 962 24,24 1,76 0,78 0,00 WestJet (WJA) 17,25 -0,03 -0,17 2 153 46,68 17,64 10,30 0,32 Transforce (TFI) 17,99 -0,07 -0,39 3 194 38,92 19,14 9,76 0,52 Chorus Aviation (CHR.B) 3,85 -0,02 -0,52 2 145 21,45 4,28 2,65 0,60 GLV (GLV.A) 1,85 -0,01 -0,54 468 -48,32 4,81 1,75 0,00 Genivar (GNV) 23,27 -0,17 -0,73 1 506 -11,59 28,49 19,83 1,50 Quinc.Richelieu (RCH) 34,25 -0,26 -0,75 165 19,30 35,97 24,35 0,48 t SNC-Lavalin (SNC) 38,16 -0,64 -1,65 5 030 -25,29 55,95 34,36 0,88 t Canadien Pacifique (CP) 80,75 -2,17 -2,62 6 452 17,01 85,66 46,01 1,40 t Canadien National (CNR) 87,44 -4,15 -4,53 15 040 9,10 92,20 63,72 1,50 FERM.VARIATION 1 J VOLUME 52 SEM.DIV.ü$ý ü$ý ü%ý ü100ý HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNEE ü%ý st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu 1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ G$US .Milliards de dollars / Realise a partir d¡¦une liste des plus grandes entreprises americaines inscrites a la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES Æ© 12 mois NASDAQ Æ© 12 mois | FERMETURE 13 596,93 | VAR.1 J +0,14% | 1 AN +19,18% | 52 SEMAINES HAUT 13 653,24 BAS 10 404,49 | FERMETURE 3 175,96 | VAR.1 J ƪ0,21% | 1 AN +22,61% | 52 SEMAINES HAUT 3 195,67 BAS 2 298,89 3M (MMM) 93,58 -0,05 -0,05 14,50 94,30 68,63 Abbott Lab.(ABT) 69,86 0,51 0,74 24,24 69,86 48,96 s Altria (MO) 33,61 0,46 1,39 13,36 36,29 25,27 American Ex.(AXP) 58,34 -0,33 -0,56 23,68 61,42 41,30 Apple (AAPL) 698,70 -3,40 -0,48 72,52 703,99 354,24 AT&T (T) 37,94 0,18 0,48 25,46 38,28 27,41 t Bk of America (BAC) 9,19 -0,10 -1,08 65,29 10,10 4,92 Berkshire (BRK.B) 89,33 0,38 0,43 17,08 89,50 65,35 Boeing (BA) 69,85 -0,05 -0,07 -4,77 77,83 56,90 s Chevron (CVX) 117,85 1,25 1,07 10,76 118,50 86,68 Cisco Syst.(CSCO) 19,11 -0,01 -0,05 5,70 21,30 14,93 t Citigroup (C) 33,81 -0,37 -1,08 28,51 38,40 21,40 Coca-Cola (KO) 38,64 0,12 0,31 10,45 40,67 31,67 s Comcast (CMCSA) 35,95 0,57 1,61 51,62 35,97 19,72 Conocophillips (COP) 57,59 0,28 0,49 3,67 59,68 44,71 Eli Lilly & Co (LLY) 47,02 0,16 0,34 13,14 47,26 35,46 s Exxon Mobil (XOM) 91,52 0,95 1,05 7,98 92,50 67,93 GE (GE) 22,43 0,00 0,00 25,24 22,49 14,02 t Goldman S.(GS) 117,63 -1,39 -1,17 30,08 128,72 84,27 Google (GOOG) 728,12 0,62 0,08 12,73 731,38 480,60 t HP (HPQ) 17,76 -0,34 -1,88 -31,06 30,00 16,77 Home Depot (HD) 59,28 -0,19 -0,32 41,01 60,00 31,03 Intel (INTC) 23,18 0,03 0,12 -4,42 29,27 20,40 IBM (IBM) 206,18 -0,25 -0,12 12,13 210,69 165,76 John.& John.(JNJ) 68,90 0,30 0,44 5,06 69,75 60,83 JPMorgan (JPM) 41,25 -0,09 -0,22 24,06 46,49 27,85 Medtronic (MDT) 43,17 0,34 0,79 12,86 43,26 31,06 Merck & Co (MRK) 44,89 0,38 0,85 19,07 45,17 30,54 s Microsoft (MSFT) 31,45 0,40 1,28 21,15 32,95 24,26 t Morgan Stanl.(MS) 17,21 -0,36 -2,05 13,75 21,19 11,58 t Motorola Solu.(MSI) 49,81 -0,53 -1,05 7,60 52,78 39,62 News Corp.(NWS) 25,22 0,13 0,52 38,72 25,25 14,87 Occidental P.(OXY) 87,60 0,13 0,15 -6,51 106,68 66,36 t Oracle (ORCL) 32,26 -0,52 -1,59 25,77 33,81 24,91 PepsCo (PEP) 71,24 0,39 0,55 7,37 73,66 58,50 s Pfizer (PFE) 24,41 0,25 1,03 12,80 24,49 17,05 Philip Morris (PM) 92,13 0,49 0,53 17,39 93,60 60,45 Procter&Gam.(PG) 69,56 0,30 0,43 4,27 69,69 59,07 t Qualcomm (QCOM) 64,35 -0,73 -1,12 17,64 68,87 46,40 Schlumberger (SLB) 75,23 0,52 0,70 10,13 80,78 54,79 Time Warner (TWX) 45,79 0,28 0,62 26,70 45,81 28,26 Unit.Health (UNH) 54,94 -0,01 -0,02 8,41 60,75 41,32 t United Parcel (UPS) 72,61 -1,66 -2,24 -0,79 81,79 61,12 United Tech.(UTX) 80,92 -0,80 -0,98 10,71 87,50 66,87 Verizon Comm.(VZ) 45,49 0,22 0,49 13,38 46,41 35,06 Walgreen (WAG) 35,55 -0,26 -0,73 7,53 37,61 28,53 Wal-Mart (WMT) 74,75 0,38 0,51 25,08 75,24 49,94 Walt Disney (DIS) 52,66 -0,04 -0,08 40,43 52,95 28,19 Wellpoint (WLP) 58,96 -0,07 -0,12 -11,00 74,73 52,52 Wells Fargo (WFC) 35,20 -0,05 -0,14 28,10 36,60 22,54 ETATS-UNIS LES GEANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES ü$ USý ü$ USý ü%ý ü%ý HAUT BAS VAR.CETTE ANNEE FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES ü$ USý ü$ USý ü%ý ü%ý HAUT BAS VAR.CETTE ANNEE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 2 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR 2011 Moyenne mobile 50 jours Moyenne mobile 200 jours 2012 O N D J F M A M J J A S S&P 500 Depuis 1 ans 1500$ 1450 1400 1350 1300 1250 1200 1150 1100 1050 Fermeture: 1460,26$ Var.$1j -0,79$ Var.%1j -0,05% PAUL DURIVAGE LESMARCHÉS Les exploitants canadiens devraient enregistrer une recrudescence des ventes les prochains mois à la faveur du lancement du nouveau téléphone multimédia iPhone 5, dont l\u2019arrivée dans les boutiques devrait se traduire par de longues files d\u2019attente d\u2019admirateurs, ce matin même.L\u2019impact d\u2019Apple sur les affaires des Bell, Rogers et Telus s\u2019atténue toutefois d\u2019un lancement à l\u2019autre.L\u2019i Phone 5 susc i te un réel engouement chez les consommateurs, note l\u2019analyste Maher Yaghi, dans une étude de Desjardins Marchés des capitaux, soulignant la demande refoulée pour les téléphones intelligents dans les mois précédant le lancement.À son avis, les prévisions de ventes records pour Apple ne sont pas disproportionnées vu ses précédents succès.Il n\u2019y aurait pas à craindre pour autant pour les approvisionnements des grands exploitants.Les lancements de nouveaux téléphones populaires profitent cependant de moins en moins aux entreprises de téléphonie sans fil en raison de la maturité du marché, note M.Yaghi.Les téléphones intelligents représentent maintenant près de 60%du marché du cellulaire au Canada et les clients ont généralement des programmes d\u2019achat avec forfaits de données s\u2019étirant sur quelques années.Historiquement, les lancements de l \u2019iPhone font aussi grandement pression sur les marges bénéficiaires des exploitants en raison des importantes « subventions » qu\u2019ils doivent verser aux clients qui optent pour des contrats de trois ans.«Apple est connu pour dicter les termes de ses structures de prix, laissant une faible marge de manoeuvre aux exploitants», note l\u2019analyste de Desjardins.Ainsi, le nouvel iPhone n\u2019aura pas un apport aussi significatif que par le passé sur le revenu moyen que les exploitants tirent de chaque usager, l\u2019an prochain.Excepté peut-être pour Bell, filiale de BCE, dont la clientèle n\u2019est pas encore aussi gagnée au smartphone que ses concurrents.L\u2019analyste continue d\u2019ailleurs à préférer BCE parmi les sociétés à forte capitalisation dans le secteur télécoms et câble.Selon lui, l\u2019entreprise est équipée pour poursuivre sa remontée dans le secteur du sans-fil ce trimestre et encore durant toute l\u2019année prochaine, et rattraper ses pairs en termes de pénétration des téléphones multifonctions, revenus moyens par usager, et marges bénéficiaires.Bell est l\u2019exploitant le plus exposé au Québec, où la concurrence est moins forte que dans les marchés de l\u2019Ouest et de l\u2019Ontario, note l\u2019analyste.Bell a également la possibilité d\u2019accroître sa part en Colombie- Britannique et en l\u2019Alberta, où il est sous-représenté.Étant donné leur plus grande exposition au sans-fil en termes de rentabilité consolidée, Rogers et Telus auraient plus à perdre au niveau de leur marge bénéficiaire avec l\u2019introduction du nouvel appareil d\u2019Apple, sans pour autant pouvoir compenser par l\u2019accroissement de leur base de clientèle.Le nombre d\u2019abonnés au service de téléphonie sans fil de Vidéotron serait de 15 à 20% plus élevé si l\u2019entreprise pouvait offrir l\u2019iPhone d\u2019Apple, a reconnu mercredi le chef de la direction financière de Québecor, Jean-François Pruneau.L\u2019iPhone ne fonctionne pas sur les fréquences utilisées par le réseau de Vidéotron, qui sont de type «AWS».Au cours d\u2019une conférence organisée par CIBC Marchés des capitaux, M.Pruneau a toutefois soutenu que Vidéotron offrait une gamme concurrentielle d\u2019appareils fonctionnant sur le système Android de Google.Il a rappelé que 68% des téléphones intelligents actuellement vendus en Amérique du Nord fonctionnent sur Android.L\u2019impact de l\u2019iPhone 5 sur les affaires des exploitants se fera surtout sentir sur leurs résultats financiers du quatrième trimestre, chiffres attendus en février prochain.L\u2019iPhone 5 sourit à BCE JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE LEMONDE BOURSIER L\u2019annonce de la Réserve fédérale (Fed) jeudi dernier a eu un tel impact sur les Bourses que certains experts prédisent maintenant de nouveaux sommets historiques avant la fin de l\u2019année.Mais si cette idée fait son chemin chez les analystes techniques, les stratèges qui s\u2019appuient sur l\u2019analyse fondamentale sont pour leur part plutôt sceptiques.C\u2019est parce que l\u2019indice S&P 500 a surpassé son niveau d\u2019avril, qui constituait une résistance majeure du fait qu\u2019il s\u2019agissait du sommet des 52 dernières semaines, que certains analystes techniques sont si optimistes.Ils évoquent maintenant la possibilité que l\u2019indice rejoigne au cours des prochains mois son sommet historique de 1565 atteint le 9 octobre 2007.L\u2019indice a clôturé hier à 1460.Les technic iens notent également que les moyennes mobiles de 50 et de 200 jours, qui sont le reflet de la tendance des marchés, ont maintenant toutes deux une pente nettement ascendante, ce qui permet de croire au maintien de la tendance.«Les indicateurs historiques s\u2019améliorent suffisamment pour que les hésitations des marchés cette semaine, après la poussée inspirée par l\u2019action de la Fed jeudi dernier, ne soient qu\u2019une pause avant un assaut vers le sommet de 2007 », affirmait Louise Yamada sur les ondes de CNBC en début de semaine.Mme Yamada a dirigé durant plusieurs années le département d\u2019analyse technique du courtier Smith Barney, qui fait maintenant partie de Citigroup.En 2005, elle fondait sa propre firme de recherche indépendante.L\u2019indice n\u2019est plus qu\u2019à 7% de son sommet historique.Ce que disent les stratèges Les principaux indices boursiers ont déjà surpassé les cibles que la majorité des stratèges avait fixées en début d\u2019année.Depuis la reprise boursière en juin, l\u2019indice S&P 500 est à la hausse de 14%.Mais les stratèges ne semblent pas pour autant enclins à les réviser substantiellement.Desjardins vient de faire passer sa cible du S&P 500 pour la fin de l\u2019année simplement de 1400 à 1425.Si la révision de la cible n\u2019est pas plus importante, c\u2019est parce que, dans leur scénario de base, les prévisionnistes de Desjardins craignent un retour des tensions, autant aux États- Unis qu\u2019en Europe, explique Mathieu D\u2019Anjou, économiste principal.Les Américains auront à composer avec une élection alors qu\u2019on s\u2019approche de la falaise fiscale du 31 décembre sans qu\u2019une solution ne se pointe.En Europe, on craint que la mésentente entre les dirigeants de certains pays revienne vite compliquer la mise en place d\u2019une solution durable à la crise de l\u2019euro.À l\u2019Industrielle Alliance, on pense que l\u2019effet de la dernière annonce de la Fed est déjà passé.Si la performance des marchés durant l\u2019été a surpassé les attentes, c\u2019est probablement parce que plusieurs prévoyaient ces interventions de la Fed, tout comme celles de la Banque centrale européenne (BCE) le mois précédent, explique Luc R.Fournier, gestionnaire de portefeuilles et membre de l\u2019équipe qui formule la stratégie.«Les marchés ont déjà carburé sur les interventions des banques centrales, dit-il.À partir de maintenant, ce sont les données économiques qui seront publiées d\u2019ici là qui détermineront où termineront les marchés en 2012.Comme l\u2019embellie économique pourrait tarder, la patience des investisseurs pourrait être mise à rude épreuve au cours des prochains mois.» Se mettre à l\u2019abri des facteurs saisonniers En agissant rapidement, la Fed avait peut-être aussi comme objectif de protéger les marchés boursiers devant l\u2019arrivée d\u2019une saisonnalité défavorable, avance Ismaël Chiadmi, directeur de l\u2019analyse quantitative chez Montrusco Bolton.«La Fed ne veut surtout pas mettre en péril l\u2019effet de création de richesse qu\u2019entraîne la hausse des marchés boursiers, alors que septembre et octobre sont des mois généralement peu favorables à une embellie des marchés», dit-il.L\u2019action de la Fed ajoute aussi à la complaisance des investisseurs qui se sentent à l\u2019abri grâce à ses interventions répétées.«L\u2019indice VIX qui mesure cette complaisance atteint un niveau qui annonce pour bientôt une correction importante des marchés», dit M.Chiadmi.Des stratèges sceptiques L\u2019iPhone 5 suscite un réel engouement chez les consommateurs.LA PRESSE CANADIENNE REVUE BOURSIÈRE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en baisse hier, les cours des matières premières ayant entraîné dans leur recul les titres des secteurs industriel et des métaux.L\u2019indice composé S&P/TSX a laissé échapper 26,91 points pour terminer la séance à 12 409,25 points, tandis que la Bourse de croissance TSXV a glissé de 8,63 points, à 1334,89 points.Le dollar canadien s\u2019est pour sa part déprécié de 0,21 cent US, à 102,41 cents US.Le secteur torontois de l\u2019énergie a avancé de 0,4 %.Le contrat à terme sur le pétrole brut pour livraison en octobre a reculé de 11 cents US, à 91,87 $US le baril, à la Bourse des matières premières de New York, mais le contrat pour livraison en novembre, pour lequel le volume d\u2019opération était plus important hier, a gagné 12 cents US, à 92,42$US.Les actions des chemins de fer canadiens ont cédé du terrain après que leur concurrent américain Norfolk Southern eut averti que ses prochains résultats trimestriels seraient plus faibles que prévu.L e t i t re du Canad ien Pacifique a laissé 2,17 $, soit 2,2%, pour clôturer à 80,75 $, tandis que celui du Canadien National a rendu 4,15 $, soit 4,2 %, à 87,44 $.Le secteur industriel du parquet torontois a reculé de 2,1%.Plusieurs éléments ont ramené les pieds des investisseurs sur terre, notamment une enquête laissant ent revoi r une récession de plus en plus dure pour l\u2019Europe, un rapport témoignant des d i f ficultés du secteur des exportations au Japon et une enquête privée des fabricants chinois montrant un nouveau recul de l\u2019activité en septembre, bien que moins rapide que celui observé en août.La faiblesse en Chine représente une inquiétude particulière puisque la santé de la deuxième plus grande économie mondiale a un certain impact sur la demande pour les matières premières.Aux États-Unis, le nombre d\u2019Américains ayant demandé la semaine dernière des prestations d\u2019assurance-emploi a légèrement reculé, mais à un niveau qui laisse croire que l\u2019embauche reste faible.À Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a avancé de 18,97 points, à 13 596,93 points, tandis que l\u2019indice composé du NASDAQ a laissé 6,66 points, à 3175,96 points, et que l\u2019indice élargi S&P 500 a abandonné 0,79 point, à 1460,26 points.« Depuis quelques jours, c\u2019est comme un lendemain de veille », a illustré Allan Small, conseiller principal chez DWM Securities.«Nous observons cet te semaine [.] une absence de catalyseur pour faire grimper les marchés.Il y a un genre de pause.» « En fait , le manque de nouvelles est tel que les gens attendent déjà les prochains chiffres sur l\u2019emploi, qui ne seront pas disponibles avant quelques semaines.» Les prochaines données sur le marché de l\u2019emploi des États-Unis seront dévoilées le 5 octobre.Toronto glisse, New York hésite Blé ($US/boisseau) 8,80 -0,23 30,34 Cacao ($US/livre) 1,14 -0,75 -7,73 Café ($US/livre) 1,69 -3,33 -35,02 Maïs ($US/boisseau) 7,46 -1,39 8,08 Soya ($US/boisseau) 16,19 -3,04 20,98 Sucre ($US/livre) 0,19 1,32 -30,37 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,99 -0,04 0,14 Obligations (2 ans) 1,15 -0,02 0,21 Obligations (10 ans) 1,86 -0,02 -0,34 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,11 0,01 0,10 Obligations (2 ans) 0,26 0,02 0,10 Obligations (10 ans) 1,76 0,04 -0,18 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 113,36 1,08 -0,05 Canada 9,75 01-06-21 164,48 1,72 0,23 Canada 8,00 01-06-23 158,44 1,92 0,29 Canada 8,00 01-06-27 172,77 2,18 0,48 Canada 5,75 01-06-29 147,98 2,27 0,51 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 159,91 2,56 0,30 Manitoba 7,75 22-12-25 150,62 3,06 0,43 New Brunswick 6,00 27-12-17 119,73 2,02 0,11 Newfoundland 6,15 17-04-28 136,73 3,14 0,62 Nova Scotia 6,60 01-06-27 140,07 3,16 0,53 Ontario 6,25 25-08-28 136,27 3,30 0,60 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 103,67 0,28 -0,02 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 156,10 3,10 0,42 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 155,89 3,19 0,46 P E I 8,50 27-10-15 120,53 1,64 0,08 Québec 6,00 01-10-29 133,90 3,36 0,73 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 126,25 4,56 0,34 Bombardier 7,35 22-12-26 104,75 6,82 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 129,62 3,60 0,38 Gtaa 6,45 03-12-27 132,20 3,66 0,38 Investors Gr 6,65 13-12-27 119,05 4,86 0,33 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 133,00 3,86 0,40 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1 $ vaut 8,50 rands Australie 1 $ vaut 0,98 dollar Brésil 1 $ vaut 2,07 reals Chine 1 $ vaut 6,45 renminbis Grande-Bretagne 1 $ vaut 0,63 livre Hong-Kong 1 $ vaut 7,94 dollars Inde 1 $ vaut 55,56 roupies Israël 1 $ vaut 4,00 n.shekels Japon 1 $ vaut 80,13 yens Liban 1 $ vaut 1 539,35 livres Mexique 1 $ vaut 13,18 pesos Norvège 1 $ vaut 5,87 couronnes Nouvelle-Zélande 1 $ vaut 1,24 dollar Russie 1 $ vaut 31,89 roubles Suède 1 $ vaut 6,68 couronnes Suisse 1 $ vaut 0,96 franc EN CENTS US .12 mois 0,7896\u20ac VARIATION +0,0032\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,2664$ 102,41¢US VARIATION -0,21¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 97,65¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 0,95 -1,32 -9,03 Argent ($US/once) 34,61 0,26 -13,65 Cuivre ($US/livre) 3,72 -1,45 -2,33 Étain ($US/livre) 9,33 -4,52 -11,03 Nickel ($US/livre) 7,98 -1,01 -16,59 Palladium ($US/once) 659,60 -1,70 -7,88 Platine ($US/once) 1 627,60 -0,78 -8,66 Plomb ($US/livre) 1,01 -1,87 -4,33 Zinc ($US/livre) 0,94 -1,73 -0,96 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1 JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 2,91 2,88 7,72 Gaz naturel ($US/gigajoule) 2,67 1,96 -25,86 Mazout ($US/gallon) 3,11 2,00 4,84 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1 JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1 J 1 AN OR 1 767,80$US Variation 1 JOUR -1,50$US Variation 1 SEM.-0,10% Variation 1 AN -2,16% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 LA PRESSE AFFAIRES ANDRÉ DUBUC Pour la première fois, il se construira plus de copropriétés (condos) que de maisons dans l\u2019ensemble des centres urbains de plus de 10 000 habitants du Québec l\u2019an prochain, prévoit l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ).Selon les estimations de l\u2019économiste de l\u2019APCHQ, François Bernier, il devrait se construire 15 000 condos l\u2019an prochain dans les villes du Québec, soit plus que les prévisions de 14 000 mises en chantier du côté des maisons en propriété absolue, soit les maisons unifamiliales isolées, jumelées ou en rangée.Il s\u2019agit d\u2019une première, selon l\u2019APCHQ.« C\u2019est un fait intéressant, cette domination du condominium.On a tourné le coin à partir de maintenant », dit François Bernier, économiste de l\u2019association.L\u2019Association, qui représente 17 000 constructeurs, a publié ses prévisions économiques pour la prochaine année dans le cad re de son congrès annuel qui se déroule dans les Laurentides, à Station Tremblant.Portrait régional Dans la région de Montréal, il se construira pratiquement deux condos pour chaque nouvelle maison en 2013.Après six mois en 2012, le condo détient 63% de part de marché.À Québec, c\u2019est pratiquement du 1 pour 1 entre le condo et la maison.Ailleurs au Québec, le condo gagne en popularité dans Lanaudière (qui recoupe la partie est des Laurentides), dans le secteur ouest de la Montérégie, en Mauricie et dans l\u2019Outaouais.Dans ces régions, il se construit une copropriété pour deux ou trois maisons neuves, selon le cas.Ailleurs que ce soit sur la Côte-Nord, dans le Centredu- Québec, en Beauce, dans l\u2019Est-du-Québec, en Abitibi, au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, le condo demeure une curiosité.«Quand il n\u2019y a pas de contraintes autour des terrains disponibles, il n\u2019y a pas de demande pour le condo », explique M.Bernier.Prix abordables L\u2019économiste cite à ce propos un sondage récent de l\u2019APCHQ portant sur les premiers acheteurs qui révèle que ceux-ci rêvent à 70% de s\u2019acheter une maison, mais qu\u2019ils finissent par s\u2019acheter un condo dans 60% des cas pour des raisons de prix, la rareté des terrains faisant grimper le coût des habitations.Pour l\u2019ensemble du marché, l\u2019APCHQ prévoit 40 000 nouveaux logements en 2013, comparativement à 45 000 unités en 2012, et 48 387 mises en chantier en 2011, ce qui fait dire à l\u2019association que le marché du neuf « est engagé dans la fin d\u2019un cycle de prospérité ».La fièvre des condos se propage en province MAXIME BERGERON Acquérir un bien immobilier est une décision complexe et lourde de conséquences financières.Pour tenter de dissiper la « confusion » qui accompagne souvent cette transaction, l\u2019investisseur immobilier et auteur Martin Provencher publie ces joursci le guide pratique Acheter une propriété - les réponses à vos questions.La Presse Affaires s\u2019est entretenue avec lui.QVous visez à clarifier une certaine confusion chez les acheteurs avec ce livre.De quoi cette confusion découle-t-elle selon vous ?RIl y a une centaine de professions qui gravitent de près ou de loin autour du monde de l\u2019immobilier.Ces professions ne sont pas toutes légiférées par des ordres, si bien qu\u2019au final, il y a énormément d\u2019informations qui circulent.Comme les gens ont généralement tendance à croire que l\u2019acquisition d\u2019une première propriété est presque un défi insurmontable, ils partent à la recherche d\u2019information, mais ils ne se renseignent pas toujours auprès de sources sûres, ce qui est source de confusion au final.QSi vous aviez un seul conseil de base à donner à un premier acheteur, quel serait-il ?RCe qui est important, c\u2019est de bien s\u2019entourer pour réaliser sa transaction.Et quand je dis bien s\u2019entourer, c\u2019est de faire affaire avec des gens qui ont une crédibilité et une connaissance : un bon notaire, un bon agent de prêts qui peut nous guider dans les finances, un bon inspecteur qui a des assurances professionnelles, un bon évaluateur qui va nous donner l\u2019heure juste.Essayer d\u2019avoir sept, huit, dix professionnels incontournables dans la transaction, qui sont chacun d\u2019excellents experts, plutôt que de mandater le premier qu\u2019on rencontre.QEt comment trouver les bons experts ?R Je fonctionne beaucoup par références.Si vous avez une personne contact, un pilier central dans la transaction, qu\u2019il s\u2019agisse du notaire ou du courtier d\u2019assurances, eux peuvent vous référer dans leur cercle de référence.Et les acheteurs devraient toujours faire leurs devoirs de base, en vérifiant par exemple s\u2019ils ont des plaintes auprès de leurs ordres professionnels, ou en demandant le nom de deux de leurs anciens clients.QLes terrains, selon vous, sont le nouveau secteur à surveiller en immobilier.Pourquoi ?RLe nouveau créneau porteur à mon avis, c\u2019est ce que j \u2019appelle l\u2019immobilier horizontal, donc les terrains en général, tout ce qui est notion d\u2019espace, car ça, il ne s\u2019en crée plus.C\u2019est ce qui est en vogue, ce qui est en demande.Ici, on ne le réalise pas encore tout à fait, mais j\u2019ai beaucoup de contacts à l\u2019étranger, et il y a une rareté de l\u2019espace.QQuel type de terrain choisir ?R Comme dans n\u2019importe quoi en immobilier, je suggère toujours aux gens d\u2019acheteur quelque chose qui leur convient.Et pour faire en sorte que leur investissement prenne de la valeur, ils doivent le garder le plus longtemps possible.[.] Les terres agricoles sont un bon créneau, les terres à bois aussi sont un très bon investissement, autant en raison de la terre ellemême que pour le bois qui est dessus.Martin Provencher Acheter une propriété \u2013 les réponses à vos questions.Les Éditions La Presse.Montréal.191 pages.NOUVEAU GUIDE Un guide pour démystifier l\u2019achat d\u2019une propriété PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Il devrait se construire 15 000 condos l\u2019an prochain dans les villes du Québec, soit plus que les prévisions de 14 000 mises en chantier du côté des maisons en propriété absolue, soit les maisons unifamiliales isolées, jumelées ou en rangée.La direction du fabricant d\u2019équipement industriel GLV a reconnu hier que l\u2019acquisition de l\u2019entreprise autrichienne CWT, il y a trois ans, a été beaucoup plus pénible que prévu, mais a promis d\u2019en faire un succès à long terme.À l\u2019issue de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, tenue hier à Montréal, le président directeur du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise, Laurent Verreault, a reconnu qu\u2019il s\u2019est souvent demandé ces derniers temps si l\u2019acquisition de CWT, au coût de 105 millions de dollars, avait été une bonne chose.Pour l\u2019instant, il conclut que oui.Il admet toutefois que CWT a peut-être été une bouchée trop grosse pour GLV, notamment quand on pense aux différences culturelles qui séparent les deux entreprises et aux ressources limitées de l\u2019entreprise québécoise.Pour rectifier le tir, la direction de GLV a récemment décidé de recentrer ses activités sur les secteurs qu\u2019elle connaît le mieux : les municipalités, l\u2019énergie, l\u2019électronique, les métaux et le service après-vente.L\u2019action de GLV cotait à 2$ hier, un cours inchangé par rapport à celui de la veille, à la Bourse de Toronto.\u2013 La Presse Canadienne GLVL\u2019acquisition deCWT a été beaucoup plus pénible que prévu llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 2 AppelS d\u2019offreS division Greffe et ressource matérielles direction des Services administratifs Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11h, le mercredi, 10 octobre 2012 au Bureau du citoyen de l\u2019arrondissement St-Laurent, 777 Marcel- Laurin, Saint-Laurent, H4M 2M7 pour : Catégorie: Travaux Appel d\u2019offres: 12-051 Descriptif:Travaux de pose d\u2019une conduite pluviale dans le parc Jean-Yves Cousteau Date d\u2019ouverture: Mercredi, le 10 octobre 2012 à 11h Renseignements :Johanne Dauphinais, 514-855-6000, poste 4587 Documents : Disponibles à compter du vendredi, 21 septembre 2012 Pour être considérée, toute soumission doit être présentéesur les formulairespréparéspar la Villeet placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournieenannexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les personnes ou les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669- 7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du Conseil de l\u2019arrondissement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Le Conseil ne s\u2019engage à accepter ni la plus bassesoumission ni aucunedes soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 21 septembre 2012 Isabelle Bastien, avocate Secrétaire du Conseil d\u2019arrondissement Audience publique Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement PROJET DE RÉAMÉNAGEMENT DE LA RUE JACQUES-CARTIER PAR LA VILLE DE GATINEAU Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) donne avis que les séances de l\u2019audience publique sur le projet ci-dessus mentionné débuteront le 1er octobre 2012 à 19h.La première partie de l\u2019audience vise à permettre au public et à la commission d\u2019enquête de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l\u2019audience.La deuxième partie permettra à la commission d\u2019entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Coordonnées de l\u2019audience : Centre communautaire Tétreau 361, boulevard de Lucerne Gatineau 1re partie : les séances débuteront le 1er octobre 2012 à 19h.2e partie : les séances débuteront le 30 octobre 2012 à 19h.La documentation en version imprimée rendue disponible lors de la période d\u2019information et de consultation du dossier par le public est toujours accessible aux endroits ci-dessous.De plus, les documents qui s\u2019ajouteront au cours de l\u2019enquête et de l\u2019audience publique pourront, quant à eux, être consultés gratuitement par Internet à l\u2019endroit suivant : Bibliothèque municipale Bowater 855, boul.de la Gappe Gatineau Téléphone: 819 243-2506 Le dossier complet et les documents qui s\u2019ajouteront au cours de l\u2019enquête et de l\u2019audience publique pourront être consultés en version imprimée aux endroits suivants : Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 400, rue Sainte-Catherine Est Montréal H2L 2C5 Téléphone: 514 987-6184 Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec G1R 6A6 Téléphone: 1 800 463-4732 ou 418 643-7447 De l\u2019information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet à l\u2019adresse www.bape.gouv.qc.ca.Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de Renée Poliquin au 418 643-7447 poste 424 ou, sans frais, au 1 800 463 4732, ou par courriel à l\u2019adresse jacques-cartier-gatineau@bape.gouv.qc.ca.Le secrétaire du BAPE René Beaudet Appel d\u2019offres Direction des grands parcs et du verdissement Appel d\u2019offres : 6449 ParcLaFontaine-Aménagement d\u2019ouvrages de contrôle de qualité de l\u2019eau de l\u2019étang L\u2019ouverture des soumissionsprévue pour le 26 septembre 2012 est reportée au 3 octobre 2012 à 14h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 21 septembre 2012.Le greffier de la Ville, Me Yves Saindon L\u2019art au service des personnes aphasiques Merci de votre don! www.theatreaphasique.com \u2022 infos@theatreaphasique.com 514-288-8201 poste 4868 Le Théâtre Aphasique AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 CommerCial \u2022 industriel aChat \u2022 Vente \u2022 ÉChange Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES CENTRE VILLE 1200 du Fort Sam et Dim 13 h-17 h CONDOS COMPLÉTÉS À partir de 279,500 $ 514-605-6755 101 ÎLE DE MONTRÉAL ST-MICHEL et H.-Bourassa, duplex, RDC libre, 5½, s/sol, gar., th.-pompe.Réno.399 000$ OU À LOUER.514-781-9760.113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC DEERFIELD BEACH, FL.PREFAB.LOCATION &VENTE (TERRAIN INCLUS) Photos - info: 450-746-2690 loucarr@enter-net.com 117 CHALETS SAINT-DONAT, chalet 4 saisons, meublé, accès lac Archambault, foyer bois, terrain 21 000 pi car., 10 min.village et pentes de ski, 450-565-8559.120 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES PLAZA MANAGEMENT Achetons Montréal et environs, multi-résidentiel, 20 à 100 logements.Rapide et comptant.Jacques Turgeon 514 246-4742 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS TERRAINS Bord de l\u2019eau Rivière St-Maurice, secteur Grande Pile, prêts à construire http://www.rivierestmaurice.com 819 371-4430 / 819 539-4317 131 ÎLE DE MONTRÉAL 3½, Mercier, près métro, bus, libre, réno, sécuritaire , 535$, 450-645-1830, 514-207-9164.À AHUNTSIC, 10 615 Francis, 4½ chauffé, 800 $, propre, tranquille, poêle frigo,438-381-7392 AHUNTSIC, 3½ semi meublé, eau chaude, buanderie, conciergerie, 514-277-4606 AHUNTSIC, 4½, rue St-Hubert nord Gouin, près métro.Libre 1er nov.850 $.514-381-8656.AHUNTSIC, 5½, 2 ch., haut duplex, rénové 2012, lav./séc.l./vaiss.neufs.2 min.métro H.- Bourassa.980 $.514-384-5683.AHUNTSIC, av.Bruchési près Fleury, grand 5½, rdc, foyer, 2 sdb, lav.-vaiss.incl.1100$/mois.Disp 29 septembre.Possibilité d'acheter tous meubles et stores pour 1000$.514-382-4065.AHUNTSIC - Domaine St-Sulpice, 3½ rdc, pl.céramique, 730$ non-chauf.514 632-3914 AHUNTSIC, haut 2plex, 5½, tout rénové, 3 càc, 1½ s/bains, balcons, 1200 $, 514-386-1229 AHUNTSIC, Lille et Sauvé, 3½, balcons, portes patio, 2e, entrée lav., 505 $.514-721-4472 AHUNTSIC, St-Sulpice.4½, 2e, entrées lav./séc., balcon privé, 735 $, libre 514-385-0227 ANJOU, 4½, 1er oct.dans triplex, entrée privé, proprio occupant, récemment rénové, pl,.bois franc, non fumeur, pas d\u2019animaux, 600$, 514-824-9914 ANJOU grand 5½ de luxe, 1400\u2019, secteur de prestige, pas d\u2019animaux, 975 $ nég., réf.Carlos crtr 514-351-2998 ANJOU, Superbes 4½ rénovés, cuisine neuve, fenêtres neuves, planchers teints, tranquille tous services à pied, 850 $ chauffé, eau chaude, 514-269-2379 AV.ISABELLA, 2½, semi meublé, chauffé, éclairé, tranquille, métro, 450 $.514-731-3870 BELLECHASSE, 29e av., 1½, 3½, poêle frigo et 4½, eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.CARTIERVILLE, rue St-Evariste, grands 3½ et 4½, immeuble 3 étages, entrées lav./séc., près hôpital.Garage/stat.disp.Pas d\u2019animaux.514-992-3220.C.D.N.3½ chauffé, tranquille, poêle-frigo.514-739-8171, 514-430-9096 C.D.N, 4830 Queen-Mary grand 3½ rénové, près UdeM et métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle, frigo, ascenseur.514 731-8327 ou 514 735-5331.C.D.N., HEC, 4½ et 2½ chauffés rénovés, 3105 Linton # 5 .Àvoir! 514-814-7479/ 272-3277 ED.-MONTPETIT, face U de M 2½, 3½, 4½, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Visite lun.au samedi, 514-344-8885.HENRI-BOURASSA/l\u2019Acadie, 4½ meublé ou non, impec.libre, 450 229-3732, 514 894-0717.HOMA, 4½, pces doubles, boiseries, entrée lav./séc, 565 $, calme, 1er oct., 514-253-0438 LASALLE, 3½, face au fleuve, app.de prestige, piscine ext., gym, sauna, 514-595-8723 MÉTRO Cadillac, joli 4½ rénové, 2e étage, 1 ch.fermée, bois franc, entrées lav./séc., 550 $.Carlos crtr 514-351-2998 MÉTRO de l\u2019Église, 4½, Verdun 4 min., 2 ch., très beau, style condo, rénové, bois franc, 4 électros, 2 balcons, près tous services 860$.514 486.9821 MÉTRO Iberville, 4½ rénové, bien entretenu, entrée lav./séc., tranquille, 630 $, 450 434-6499 MÉTRO JARRY, 9½, 3 ch.Rdc +s/sol, sdb rénovée, salon dble, s/dîner, s/familliale, les entrées.Libre.1800 $.514-297-1408 131 ÎLE DE MONTRÉAL MÉTRO Jolicoeur, 3½, rdc de 4plex.Cuisine, s/bain, pièce double.libre 575$.450-464-4197 MÉTRO Langelier, 4½ propre, pour pers.tranquille.625$ Libre 1er oct.514-466-3939 MÉTROMONK, 7½, tout réno, r-de-ch., grande cour, stat., grand cabanon, près tout commerces et Carrefour Angrignon, secteur tranquille.nov, réf.1100$, 514-767-6220.MÉTRO MONK, près canal Lachine 5½, 3 càc, entrée lav./séch., pas d\u2019animaux, non fumeur, très éclairé, très propre libre 990$.Denis 514-771-1094.MÉTROPIE-IX, 5½ impeccable, 1100$, bois franc, frais peint, 514-770-5743, 514-826-7990.MÉTRO Sauvé/Près Fleury Beau grand 5½ réno, 2 ch.2e, les entrées, 945$.514-944-6958 MÉTROVIAU, St-Clément/Adam beau 5½ clair, pl.bois, rénové, 1er oct.,680 $.450-655-3493 MTL-NORD, 5½ rénové, pl.de bois, quartier rés., cour arrière, 685 $.Libre.514-560-0222.MTL-NORD, grand 3½, béton, chauffé, éclairé, asc., tranquille, réf.514-324-1663 514-328-1571 MTL-NORD, grand 3½, pl.bois franc, entrée lav./séc., tout rénové, libre, 514-513-2414 N.D.G., spacieux et ensol., 3½ ou 4½, pl.bois franc, plafonds haut, face parc, balcon,garage, frais peint, calme 850 à 1045 $ chauffé + électros 514-486-4875 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 3½ tout rénové, 3e, rue Fabre, 650 $, grand balcon, 1er oct., Yvan 514-973-9695 PLATEAU, Sherbrooke, 5½, 2 ch., balcons, les entrées, 995$ chauffé, libre, 514-598-0988.ROSEMONT, 21e/Beaubien- Pie IX, grand 4½ fermé, 1er étage, non chauffé, frais peint, pl.refaits, 625 $, 514-334-4482.ROSEMONT, 5½, haut duplex, avec lav./séc./asp.central, 885$, frais peint, 514-255-3730.ROSEMONT, Lacordaire, 5½, 2e, chauff.élect., entrées, 2 càc fermées, pl.bois, céramique, cour paysagée, galerie patio, très propre, 2 portes patio, 1er oct., 900 $, 514-256-2384.ST-LAURENT, 2½ 3½ 4½ rénovés chauffés eau chaude, près tous services.514-209-3219 , 514-209-3218 ST-LAURENT, 3½, métro du Collège, chauffé, eau chaude, poêle+frigo, 650$, libre 20 oct., 438-325-5484, 514-995-5432.ST-LAURENT ville, 4½rénové, 1 mois gratuit, occ.imm., bail 12 mois, béton, chauffé, électros, flottant, pisc.ext., près autor.15, pas d\u2019animaux.514-336-4872.ST-LÉONARD, entre Langelier et Lacordaire, 5½, tout rénové, libre, non chauffé.514-293-4696 VERDUN, 5½, rue Beurling.Superbe haut duplex, tout rénové, 2 ch., a/c central, bois franc, Entrées lav./séc.+ lavevaiss., secteur paisible, pas d'animaux, réf.et enquête crédit.Octobre, 975 $, 514-235-9471 VILLERAY, 3½, près métros, tout rénové.Cachet.4 électros neufs.Repeint.Pas d\u2019animaux.Libre.800 $.514 609-2200 VILLERAY, grand 3½ rénové, bois franc, balcon, entrées lav./séc.Sous location 570$.Carlos crtr 514-351-2998 VILLERAY, grand 5½ chauffé, eau chaude, rénové, 1er oct.900 $.514 781-3436, 725-1615.132 CENTRE-VILLE 825 RENÉ-LEVESQUE EST Condo 3½, neuf, entièrement meublé, A.G.I.514 862-2225.G R I F F I N TOW N impeccable, restauré, lumineux, terrasse, jardin, remise, 1 càc, 1325$, Libre.Réf.514-570-4853, 514-967-2960 jean.e.fortier@sympatico.ca WESTMOUNT, très grand 6½, vrai plâtre, pl.bois franc, foyer, face au parc, 1700$ chauffé et eau chaude.514-935-3163.135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.4½àpartir de 895 $.5½àpartir de 1090 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 CHOMEDEY, 4½, rénovés, près de tous les services.Stat.ext.inclus.450-978-0144.MÉTROMONTMORENCY, 2½ demi s/sol tout inclus.500 $.514-513-1869 450-668-8269.136 RIVE-SUD À LONGUEUIL 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 5 1/2 - 6 1/2 Être client chez nous, c'est avoir l'assurance de vivre dans un milieu de qualité ! 450 646-5777, 450 677-4694 LONGUEUIL, grand 6½ chauffé eau chaude, ensol., près services, stat., libre, 450-928-9696.ST-LAMBERT, 4½ centre Village, très près Victoria, Idéal pers.seule / retraitée, 695$, libre sept ou oct.514-386-8180.137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC A HOLLYWOOD BEACH Fl.direct sur mer, luxueux penthouse, 2 ch.514-781-2796.FLORIDE, BAL HARBOUR, luxueux condo neuf directement sur la mer.Libre.514-594-8881 FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 ch., non fumeur.Face au canal;5 min.à pied de la mer.Disp.à partir du 15 nov.418-653-7523.FLORIDE, Pompano, condo 2 ch., une rue de la mer, saison (min.5 mois).450-689-1902.POMPANO, Palm Aire, 3½, 2 sdb, beau site, vidéo et photo disp.Nov.à janv.450-670-1092 SUNNYISLE, condo 1 ch.+ divan-lit,2min.plage, belle vue au mois (sauf fév.-mars) 100$/jr, internet inclus, 418-570-0606.145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 4½, à Chambly Magnifique condo haut de gamme, 2e, immense terasse vue sur le golf et piscine creusée.1stat.int.et un ext.Martine 514-444-9441 ANJOU/Galeries, grand 4½, 6e étage, balcon, ascenseur, stat., libre, 1000$, 514-295-4188.PARC ANGUS Grand 4½, 2 càc, stat., face parc, 1030 $, 1er nov.514-526-1147 www.immojoyal.com 147 CHALETS À MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et+ /sem.chaletsbedard.com À SUTTON, 3 ch., en montagne, boisé, vue superbe , foyer, satellite, lav/vais., hiver, 6500$, 514-624-0769, 450-538-0158 LACMEMPHRÉMAGOG, belle maison 4 ch., 2 s/bains, foyer, équipé, près Mt-Orford, Owls Head, 1er déc-31 mars 6000$ + hydro, 819-843-2425 PIEDMONT, chalet 4 càc, foyer, garage, face aux pentes de ski Mt Olympia, 450-829-2164.STE-ADÈLE, 40/80, cachet, confort, équipé, 5 càc, 2 sdb, foyer.Nov.à mai.514-274-5867 VAL-MORIN, chalet suisse tout équipé, 4-6 pers., nov.à avril.foyer + bois, vue lac Raymond, 6 kmSte-Adèle.819-322-6057.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER 1½, 3½, 4½, meublé au complet.Métro.Court et long terme.514-941-6039 , 514-333-0667 Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LONGUEUIL 2½, 3½ tout inclus, court et long terme.450-670-8130, 450-651-5740 LONGUEUIL - LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS HOMA, métro Joliette/Préfontaine, 4plex, 5plex, 2X6plex jumelés (12 logements), chauf.élect.loc., près tous services.Pas d\u2019agents.819-437-0902.PLATEAUMT-ROYAL, 37x1½, 2 200 000 $.Alain, 514-526- 4545.alaincmoi@hotmail.ca 15 conférenciers Donald TRUMP Jr.en personne Journée complète Lunch midi inclus Aire d'exposants Samedi, 29 sept.Places limitées www.SiiQ2012.com Tél.514-887-7977 Salon investissement immobilier du Québec 170 COMMERCES TROIS-RIVIÈRES, maison de thé, au centre-ville, belle opportunité d\u2019affaires.819-696-4155.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 LOFT comm.à louer.8355 rue Jeann-Mance, 5000 pi2, poss.de divisions, 450-898-4344.174 COMMERCES À LOUER 7215 St-Denis, magasin 1100 pi, 1700 $/mois.514 727-1695 176 BUREAUX À LOUER CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 176 BUREAUX À LOUER MONTRÉAL, métro Cadillac, 5 bureaux à louer.150 pi2 à 2200 pi2.Rénové, sécuritaire, Jacques Turgeon 514-246-4742 PLATEAUMONT-ROYAL 4681 St-Denis, 2350 pc.Idéal pour bureau architecte 450-229-4609 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.238 VENTE DE GARAGE DE CHARITÉ VENTE DE DÉBARRAS Dim.23 sept.2012, 8 h -16 h Prix imbattables! École de Cirque de Verdun 5190, boul.Lasalle.514-768-5812 270 SOINS PRODUITS NATURELS NOUVEAU salon, 30$/30 min, massage thai, reçu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.MASSAGE relaxant, thérapeutique, 3921 Jean-Talon E.514-729-8188 MASSAGE thaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANTE OU HYGIÉNISTE pour clinique orthodontique avec minimum 5 ans d\u2019expérience.Doit être bilingue, prête à apprendre et avoir une attitude positive.Temps plein ou partiel.Envoyez CV à : info@orthoreich.com PHARMACIE à Montréal recherche PHARMACIEN(NE), temps partiel, excellentes conditions.Pas de soir ni fin de sem.pharma05@videotron.ca 308 GARDERIES É D U CAT E U R ( T R I C E ) qualifié(e) ou spécialisée pour garderie Sherbrooke Est.Tél.: 514-823-7848 khamesim@hotmail.com 310 BUREAUX RÉCEPTIONNISTE/ Comptes recevables.Bilingue parlé et écrit.2 ans d\u2019exp.min.Doit répondre au tél.et prendremessage.Préparer dépôt du jour et s\u2019occuper des transactions : paiements et/ ou achats.S\u2019occuper de la liste des clients.Si vous êtes intéressé, envoyez votre CV à : info@rapco.ca ou par fax au : 514-332-6761.317 SECTEUR AUTOMOBILE 317 SECTEUR AUTOMOBILE BMWCANBEC ET MINI MONT ROYAL voudrait inviter des individus performants, dynamiques et professionnels à se joindre à notre équipe gagnante, pour laquelle la satisfaction du service a la clientèle est au sommet de ses objectifs.Si vous possédez la volonté et la ténacité d'être le/la meilleur(e), alors nous aimerions vous rencontrer.Nous recherchons des candidats passionnés et qualifiés pour combler les postes suivants: \u2022 Directeur des pieces \u2022 Jockey / Chasseur Les postulants potentiels devront posséder les qualifications et les aptitudes suivantes: -Être bilingue; -Posséder des connaissances techniques automobiles si nécessaire; -Détenir l\u2019expérience pertinente dans la discipline désignée; -Prioriser le service à la clientèle; -Se présenter et se comporter demanière professionnelle; -Détenir les compétences informatiques MS Office, Reynolds et le logiciel One-Eighty un atout.Veuillez envoyer votre C.V.par courriel à: emplois@bmwcanbec.ca 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION COORDONNATEUR HACCP Bach en sciences et technologie des aliments ou équivalent.Expérience en produits laitiers, un atout.Capable d'effectuer des tests de microbiologie.Autonome.Bilingue.Salaire compétitif.CV par fax.: 514-322-0250 ou reception@italgelati.com 325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE ESTIMATEUR demandé pour entreprise en plomberie à Laval.\u2022Lecture de plans, estimation et soumission selon plans, devis et spécifications.\u2022 Maitrise des logiciels Word, Excel & Autocad pour les modifications des plans.\u2022 DEC en mécanique du bâtiment & DEP en plomberie sont requis.\u2022 Français et Anglais demandés \u2022 Semaine de 30 h à 40 h.\u2013 \u2022 Salaire à discuter C.V.par courriel : reception@thibaultetfils.com ou télécopieur 450-682-6618 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE CONCIERGE résidant pour copropriété (env.45 unités), doit avoir de l\u2019exp., 3½ fourni enquête pré-contractuelle, résumé: immojean@yohoo.ca 514-334-7939 COUPLE concierge, imm.prestige ville St-Laurent, résidant, nettoyage, entretien mineur, salaire et app.fourni, 514-331-4704 (7h30-16h30) COUPLE MATURE, sérieux résidant, pour 40 logis, bricoleur, débrouillard, exp., bonne condition.Faxer CV: 514-328-1565 334 SERVICES DOMESTIQUES COUPLE cherche une dame d\u2019âge mur, pour les accompagner en voyage.Doit savoir cuisiner et conduire une voiture.Réf.exigées.514-844-5966 401 SOUHAITS ÉVÉNEMENTS BONNE FÊTE Sophie ! 43 ans 6 de coeur 440 ESCORTES RENCONTRES MICHELLE reçoit, corset, jarretière, talons, gants noirs, femme de classe 45 ans 438-764-9802 502 AUTOMOBILES BMW 528i xDrive \u201810, 8 pneus, Exécutif, 69 000 km, impec.1 taxe, 31 500$.450-857-0768.BMW X6 Active hybride Traction intégrale V6, 2010.52 303 km blanc/noir, toit ouvrant, 55 000$ Léveillé Toyota 1-877-752-0241 FORD Mustang Bullitt 2008, puriste et connaisseur, \u201chighland \u201d vert, 14 000km original, 29 500 $ .450-224-5880.HONDA Accord EXL aut.2008, 4 ptes, toit, cuir, 32 000 km, 1 proprio.Exc.cond.14 295 $ AUTO LAVIGNE 514-928-5327 MERCEDES CLK 550 AMG cabriolet v8 2008, 46 372 km, Bleu tanzanite/ivoire, jamais accidenté, impeccacle, 38 000$ Léveillé Toyota 1-877-752-0241 PORSCHE 911 Turbo 04, aut., noir/noir, comme neuve, 55 000 km, nouveaux mags et pneus, 56 000 $.514-365-1781 #225.PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS FORD Taurus \u201899, 102 000 km, propre, a/c, vitres élect., dém., réduit 1300 $, 514-825-3015 FORD Windstar 1998, pas de rouille, 171 000 km, prix: 800 $.Marcel 514-747-7299.LAND ROVER LR2, 08, HSE, aut., toit panoramique, tout équipé, noir/tan, seulement 33 000 km, valeur neuve 65000$ reprise banque aubaine 26 995$ CL inc.514-235-9448 TOYOTA Corolla 2003, 151 000 km, rouge, man., A/C, miroirs élect., CD, inspection concessionnaire, méc.A-1, propre, économique.*PNEUS HIVER NEUFS*.4700$.438 381-4344 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES DODGE Ram 1500, 2007, 4X4, 96 000 km, pneus et freins neufs, 13 800 $, 514-707-9118.FORD Ranger 2011 blanc, 16 500 km, aut., a/c, bed-liner, tail-gate, 15700$, 514-706-4886 PONTIAC Montana SV6, 2008 très propre,4Michelin, 4 pneus hiver, 7 pl.9800$ 514 704-4808.TOYOTA 2008 RAV4 LTD, V6, 4 AWD, 74 500 km, argent, \u201chitch 2 po\u201d, 8 roues, Prix nég., Impeccable! 514-326-9697.506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION MORGAN +4, 1989, excellente cond., 58 000$.Acheteur sérieux seulement.450-522-4446 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS MOTORISÉ A, Presidio, 400 hp, diesel, acheté neuf en 2010, 199 000 $, 819-562-1270.MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2012 21 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Nuageux avec percées de soleil en matinée, averses en après-midi Vents du sud-est à 20 km/h tournant du sud à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 80 %.Facteur humidex 24.12 CETTE NUIT MINIMUM Pluie en soirée, averses isolées au cours de la nuit Vents du sud-est à 20 km/h tournant de l'est à 15 km/h.Probabilité de précipitations: 90 %.21/9 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 60 %.16/7 DIMANCHE MAX / MIN Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 70 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Nuageux 17 9 Soleil 26 17 Nuageux 18 11 Soleil 25 18 Soleil 31 16 Soleil 21 9 Variable 19 8 Beau 20 10 Nuageux 27 20 Beau 36 26 Pluie 31 20 Soleil 22 14 Averses 26 23 Soleil 27 17 Soleil 24 9 Pluie 22 18 Soleil 22 10 Orages 19 15 Pluie 21 18 Pluie 19 11 Soleil 15 -2 Beau 20 14 Soleil 16 1 Variable 21 12 Beau 20 13 Beau 21 7 Averses 9 1 Ensoleillé 15 10 Soleil 24 15 Beau 18 13 Orages 28 22 Beau 20 8 Orages 28 25 Orages 29 24 Beau 18 11 Variable 24 17 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau 18 13 Averses 18 8 Beau 23 17 Beau 19 11 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Soleil 14 7 Pluie 19 10 Pluie 16 10 Pluie 18 9 Pluie 15 6 Beau 21 11 Soleil 18 11 Variable 20 11 Pluie 17 6 Soleil 22 7 Soleil 21 8 Éclaircies 20 12 Averses 15 7 JOUR > début 6h41 / fin 18h53 / durée 12h12 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Ce vendredi devrait vous stimuler.Le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Sagittaire, vous aidera à joindre l'utile à l'agréable et à voir le beau côté des choses.Le fait d'avoir peur de la réponse ne devrait pas vous empêcher de poser la question.Il est toujours préférable de savoir que de demeurer dans l'incertitude.Et puis, vous risquez d'aimer ce que l'on vous répondra TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI La patience mène à bien, la précipitation à mal.Les aspects planétaires actuels peuvent vous donner l'impression que vos initiatives sont passées inaperçues, mais ce n'est pas la peine de répéter vos démarches dans l'immédiat.Parcourant votre Signe opposé, Mars en Scorpion pourrait vous faire une certaine surprise.Commencez par attendre, vous réajusterez votre tir s'il y a lieu de le faire.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Ce vendredi est parfaitement bien indiqué pour vous changer les idées.D'ailleurs vos éventuels soucis occuperont moins de place dans votre esprit si vous optez pour les loisirs et le divertissement.De nouvelles rencontres peuvent vous aider à tourner la page.Grâce au passage de la Lune en Sagittaire, face à Jupiter en Gémeaux, vous devriez recevoir beaucoup d'attention partout où vous irez.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Pour que les autres acceptent vos propositions, vous devez commencer par oser les formuler.La crainte du rejet ne vous permettra pas d'avancer et de passer outre vos propres limitations.Il existe des gens qui recherchent précisément ce que vous pourriez leur apporter, mais vous devez faire en sorte qu'ils prennent connaissance de tout ce que vous avez à leur offrir.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT La Lune en Sagittaire, au trigone de Vénus en Lion, favorise essentiellement les affaires du coeur, mais tous les autres types de relations bénéficient aussi de cet aspect apaisant.Étant donné que son climat s'inscrit dans une opposition Jupitérienne, voici une semaine qui pourrait se terminer sur un coup d'éclat.Une affaire qui se présentait modeste pourrait prendre de plus amples proportions.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le fait qu'une alternative sur laquelle vous comptiez ne soit pas disponible peut vous décevoir et désorganiser votre programme, mais cela ne veut pas dire qu'il faille tout abandonner.Il existe probablement d'autres solutions permettant d'accéder au même but.La Lune et Jupiter s'opposent dans l'axe Sagittaire-Gémeaux, mais votre vendredi n'est pas perdu pour autant; trouvez le moyen d'en profiter.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le passage de Mercure sur le premier décan de la Balance vous aide à communiquer plus efficacement avec votre entourage.Une personne que vous aimez pourrait faire sur le champ une prise de conscience souhaitable.La correspondance et l'Internet peuvent également jouer un rôle important dans le développement d'un projet.La Lune est en Sagittaire.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Qui ressent ses chaînes est déjà à moitié libre.C'est le temps de prendre conscience des éléments qui vous freinent ou qui vous éloignent de l'objectif.L'influence de Mars en Scorpion vous imprègne d'une détermination capable de réaliser de grandes transformations.Bien que son carré avec Vénus en Lion soit susceptible de vous en faire douter, le changement cogne à votre porte.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ce vendredi peut se vivre dans un climat de profusion et de générosité.Le passage de la Lune en Sagittaire en face de Jupiter a non seulement pour effet de vous combler d'abondance, mais aussi de vous donner envie d'en faire bénéficier les gens que vous aimez.Vous devriez profiter de la présence de Vénus dans un autre Signe de Feu pour vous permettre une petite fantaisie.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Il y a des gens qui ont le don d'énoncer leur opinion comme s'il s'agissait d'une vérité absolue, et tant que Mercure se trouve au carré de Pluton en Capricorne, vous pourriez avoir tendance à les croire! Vous gagnerez à discerner et à remettre en question les affirmations qui sont lancées sans preuves à l'appui.Mars en Scorpion peut néanmoins vous faire une surprise.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Le trigone de la Lune avec Vénus en Lion intensifie votre charme et votre pouvoir de séduction.Votre vendredi s'annonce intéressant, à condition de ne pas utiliser votre charme à mauvais escient.Plusieurs choix bien différents s'offrent à vous.Toute proposition mérite d'être sérieusement étudiée, mais ne mettez pas la patience du parti offrant à l'épreuve en l'analysant longuement.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Étant donné que la Lune en Sagittaire s'oppose à Jupiter en Gémeaux, il faudra vous garder de terminer la semaine en basculant dans une excessivité pouvant avoir des conséquences néfastes et imprévisibles.Pour bien faire, il faudra résister à l'envie de faire primer les loisirs et le plaisir sur le travail et les responsabilités.Si vous prévoyez une sortie qui sort de l'ordinaire, la soirée de demain sera mieux indiquée.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR21SE INDEX DES DÉCÈS ACHIM, Marie-Paule CHARBONNEAU, Yvon Sainte-Anne-des-Plaines CHÉNIER, Cécile (née Montbriand) Mascouche CHRÉTIEN, Roland Brossard DUMAS, Suzanne HUOT, Lucien Rosemère LATREMOUILLE, EARL Gilbert Montréal SAURIOL, Colette STERN, Edward I.VACHON, Laurent Montréal lapresse.ca/necrologie Décès ACHIM, Marie-Paule 1924 - 2012 Au CHSLD Notre-Dame-de-la-Merci, le 17 septembre 2012, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Marie-Paule Achim, fille de feu Juliette Beaulieu et de feu Paul- Emile Achim, retraitée de la Ville de Saint-Laurent.Elle laisse dans le deuil son unique soeur, Aline, et son époux Paul Houde, ses neveux et nièces,Paul (FrancineAudette), Pierre (Sylvie Allard) et Johanne (Jean Robillard), ses petits-neveux, Paul- Frédéric, Karl (Annie), Karel (Rosette), Lucas et Alexis, et sa petite-nièce, Michelle.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955, chemin Côte-de-Liesse, Saint-Laurent www.urgelbourgie.com le vendredi 21 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 22 septembre à partir de 11 h.Les funérailles seront célébrées à la chapelle mariale de l\u2019église Saint- Laurent, 807, avenue Sainte-Croix, le samedi 22 septembre à 13 h.Afin de commémorer la grande générosité et le dévouement qui ont été siens tout au long de sa vie, la famille vous invite à faire un don en samémoire à la Fondation Emergo oeuvrant auprès des familles vivant avec des personnes autistes, 2300,boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal (Québec) H3H 2R5, 514-931-2882.CHARBONNEAU, Yvon 1941 - 2012 Le 17 septembre 2012, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Yvon Charbonneau, de Sainte-Anne-des-Plaines, fondateur de Fraisebec.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Louise Desmarais, ses enfants Simon (Chantal), Isabelle (Eric), ses petits-enfants Pier-luc,Kristel, Julien, Vincent,Marilou, ses frères Jean-Jacques (Jeannine), feu François (Paulette), Mario (Sylvie), ses soeurs Marielle (feu Philippe), Claudette (Michel), Lorraine (Ronald), neveux et nièces.Selon ses volontés il fut incinéré.La famille accueillera parents et amis samedi 22 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, dimanche 23 septembre de 11 h à 14 h à la 173, boul.Ste-Anne Ste-Anne-des-Plaines 450 478-1910 Une liturgie en présence des cendres sera célébrée dimanche à 14 h au salon.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés.CHÉNIER, Cécile (née Montbriand) 1925 - 2012 À Mascouche, le 18 septembre, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Cécile Montbriand, épouse de feu Robert Chénier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Maurice), Claude (Carole), Sylvie, Marie-France (Daniel),André (Danielle) et Roger (Verena), ses deux soeurs Jeannine Ladouceur et Monique Montbriand, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Guay 850, Montée Masson, Mascouche Le dimanche 23 septembre dès 14 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 17 h.CHRÉTIEN, Roland 1937 - 2012 ÀBrossard,mardi le 18 septembre 2012, à 15 h 45, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Roland Chrétien, époux de Noëlla Dupont et ancien associé de Raymond Chabot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles France (Patrick), Ann (Jean-Roger), Josée (Bernard) ses petites-filles Émilie, Sarah, Gabrielle, ses frères et soeurs feu Yvon Chrétien (Lise), Marielle (religieuse), Lise (Jacques),Yolande (Jacques) Réjean (feu Madeleine Charpentier), Rita, Louise (Michel), Nicole (André), sa belle-famille Claude (Mariette), Lionel (Marguerite), Denis (Jeannot), ses neveux et nièces ainsi qu 'autres proches et amis.Sa famille remercie plus particulièrement les docteurs Saad et Lattouf ainsi que sa \"super infirmière\" Sophie Tremblay.La famille recevra les condoléances ce dimanche 23 septembre 2012 à la maison funéraire de 10 h à 12 h.La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com Un don à la Fondation du CHUM au département d'oncologie serait apprécié.DUMAS, Suzanne À l\u2019hôpital Charles-Lemoyne de Longueuil, le 12 septembre 2012, est décédée Mme Suzanne Dumas.Elle a enseigné les techniques infirmières au Cégep du Vieux-Montréal pendant 2 décennies, principalement au cours des années 1970 et 1980.Elle laisse dans le deuil son conjoint Maurice Deslandes C.A., ses frères et soeurs François (Nella Vocelle), Antoinette (feu Joseph Gauthier), Pierre (Aline Tardif), Jeanne (feu Charles- Edouard Gauthier), Henriette, Sylvio (Lise Bélanger), Françoise (Gérard Burns), Clément (Marie-Claude Féret), Albert (Denise Naud), Louis (Maryse Deschênes) et Marcelle (François Beaulieu), sa belle-soeur Denise (Robert), son beau-frère Roger (Sylvie), sa filleule Sylvie Dumas (Pierre Richard), neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 22 septembre de 16 h à 21 h et le dimanche 23 septembre de 11 h à 13 h à Une Liturgie de la Parole aura lieu le dimanche à 13 h en la chapelle de la résidence.HUOT, Lucien 1925 - 2012 À Rosemère, le 19 septembre 2012, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé Lucien Huot époux de Thérèse Huot (née Goudreau).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Lise, Nicole et Sylvie, son fils Sylvain ainsi que de nombreux petitsenfants, arrière-petits-enfants et plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe le samedi 22 septembre 2012 de 14 h à 16 h et de 19 h à 20 h 30 ainsi que le dimanche 23 septembre de 10 h à 11 h suivi d\u2019une réunion de prières à 11 h en la chapelle du complexe funéraire.LATREMO(U)ILLE, EARL Gilbert 1918 - 2012 À Montréal, le 10 septembre 2012, à l\u2019âge de 94 ans, M.Earl \u201cChick\u201d Latremoille est décédé paisiblement.Il fut précédé par son épouse Hélène St-Vincent et il laisse dans le deuil ses fils, David (Mary), Ian (Nicole) et sa fille Susan (Wilhelm), son frère Harold (Eunice) et belles-soeurs Denise St- Vincent Taillon et Jeanne Lord Latremouille ainsi que plusieurs neveux et nièces et amis.Une cérémonie intime a précédé l\u2019inhumation au cimetière de St-Jérôme le 13 septembre 2012.SAURIOL, Colette 1934 - 2012 À l\u2019hôpital Pierre-Boucher, est décédée, le 15 septembre 2012, après de longues souffrances et empreinte d\u2019un courage exemplaire,Mme Colette Sauriol, veuve de Raymond Le Marier, fille de feu Paul Sauriol et de feu Lucienne Généreux.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Pierre (Josette Teboul), Jean (Pierrette Côté), Claire, Marc (Arlette Saint-Denis), Françoise,Hélène (Marcel Bourdon), Luc (Léonette Ferland) et Madeleine (Robert Maltais) ainsi que plusieurs neveux, petits-neveux, nièces, petites-nièces, parents et amis.Elle enseigna les mathématiques, durant 25 ans, au Cégep de Saint-Laurent.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V 1E7 Tél.: 514 342-8000 www.dignitequebec.com le vendredi 21 septembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 22 septembre de 14 h à 16 h, suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du centre à 16 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, le mercredi 26 septembre 2012 à 10 h 30.Au lieu de fleurs, la famille désire que les dons soient adressés à Diabète Québec, 8550,boul.Pie-IX,bureau 300,Montréal, QC,H1Z 4G2, tél.: 514 259-3422.STERN, Edward I.Paisiblement, avec sa famille à ses côtés, le mercredi 19 septembre 2012, est décédé M.Edward I.Stern, époux bienaimé de Shirley Wagman pendant cinquante-huit ans, père et beau-père affectueux d\u2019Errol et Rhona, Robin et Danny Buchbinder, Derek et Kirsty, Richard et Marnie, grand-père «Sir Ed » adoré de Brandon et Gregory, Zachary, Kelsey et Hugh, Tyler, Dean, Bryce et Tory, Julie,Adam, Evan et Ryan, frère de feu Chagai Bar Kochba et beau-frère de Melvin et Honey Wagman.Des remerciements spéciaux à son fils merveilleux, le Dr.Errol Stern, pour ses soins.Les funérailles auront lieu le vendredi 21 septembre, à 11 h 45 chez Paperman & Fils 3888, rue Jean-Talon Ouest L\u2019enterrement aura lieu au cimetière de la Congrégation Shaar Hashomayim, au 1250, ch.de la Forêt à Outremont.La shiva se tiendra au 2, carré Westmount #18C, ce samedi, de 19 h 30 à 21 h, dimanche et lundi, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et mardi de 14 h à 16 h.La shiva se termine le mardi 25 septembre, à cause de Yom Kippur.Ni fleurs,ni couronnes.Les dons peuvent être faits à la fondationmémorielle pour Edward I.Stern, faisant parti de «Beit Halochem Canada».1 800 355-1648 VACHON, Laurent 1979 - 2012 Le 10 septembre 2012, Laurent Vachon a succombé à une maladie débilitante, à l'âge de 32 ans.Laurent a vaillamment souffert les ravages de cette maladie physiquement invisible depuis l'adolescence.Né le 19 septembre 1979 à Montréal, il était le fils adoré de Marian Spino et Pierre Vachon.Laurent était diplômé du Collège Marianopolis et de l'Université McGill.Il était passionné pour la musique et la bonne nourriture.En plus de ses parents, Laurent laisse dans le deuil son frère dévoué François, sa belle-soeur GraceWarren, ses neveux Théodore et Maxime, ses grands-parents et autres membres de la famille, ses nombreux amis de longue date ainsi que ses collègues chez Robo.Veuillez s\u2019il-vous-plaît respecter le deuil et la vie privée de la famille en s'abstenant de téléphoner ou de visiter.Les condoléances peuvent être offertes par courriel à in.memoriam.laurent@gmail.com Une célébration de la vie de Laurent aura lieu à une date ultérieure.Nous regretterons son rire merveilleux, son coeur d'or, et sa jolie voix lorsqu\u2019il jouait de sa guitare bien-aimée.REMERCIEMENTS HÉNAULT, Marcel Àla suite du décès de M.MarcelHénault survenu le 17 juillet 2012, son épouse et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.Un merci spécial à tout le personnel du centre d\u2019accueil St-Eusèbe de Joliette.Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher L\u2019espoir passe par la recherche Donnez charlesbruneau.qc.ca CanadaSansDrogue.org 75% d\u2019entre eux avouent les avoir volés de la pharmacie familiale.Cette pratique est dangereuse, voire mortelle.Pour savoir comment parler à vos enfants d\u2019abus de médicaments, visitez : 1 aDo Sur 5 Dit avoir ConSommé DeS méDiCamentS pour Se Droguer.62 mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Examinée de nouveau pour changer, corriger.\u2013 Qui est très satisfait de lui-même.2 Décomposé, en parlant d\u2019un mot.\u2013 Qui se lie facilement avec les autres.3 Qui va droit au but.\u2013 Faite avec audace.4 Formation végétale que l\u2019on retrouve en Afrique.5 Rassembler.\u2013 Matière blanche utilisée pour assaisonner les aliments.\u2013 Le derrière à l\u2019air.6 Vieilles voitures.\u2013 Corde de cow-boy.7 Qui est de même quantité.\u2013 Exposées pour la vente.8 Remet debout.\u2013 Fait monter en tirant avec effort.Verticalement 1 Avoir peur d\u2019une chose ou d\u2019une personne.2 Mèche de cheveux rebelle.\u2013 Se déplace dans l\u2019eau en faisant des mouvements particuliers.3 Qui est perpendiculaire à l\u2019horizon.4 Celle de Robinson Crusoé était déserte.\u2013 Le comédien doit l\u2019apprendre par coeur.5 Qui ont perdu leur fraîcheur.6 Réduite de volume par pression.7 Il va à l\u2019école.8 Nom arabe désignant le Dieu unique des musulmans.9 Sa mère est une biche.\u2013 .Baba.10Dépourvus de raison, de bon sens.11 C\u2019est la saison où on doit se mettre de la crème solaire.\u2013 Détériorés.12 Concret.\u2013 A du toupet.P r e V u e a P P e l r a P e r e t r e c i o t a r i e t e l l e n e t B i l e e a u o e P i n a r D t n e e s t ro m a n c u B a e l i m i n e e X a u c e r e s t e mots fléchés PRoDIGIEUX ARtIFICIEL CICAtRICE NAtURELLE VAIssEAU GRAFFItI FRomENt toURNoI oUVERt sIGNE EN FoRmE D'ÉtoILE BoUCLÉ ENJAmBÉE sANs RIEN DEDANs FRAGmENt FoUs DE CoLÈRE NARINE D'oRQUE À ELLE DE NAIssANCE CoLÈREs FoU, EN VERLAN soRt DE L'EAU AttAQUE AÉRIENNE ANtILoPE FIN DE VERBE APPEL DIsCREt RECUL VoLoNtAIRE EXCRÉmENts EXPLosIF INDIQUE LA FAÇoN tRAÎNER PARtoUt PARtIEs DU CoRPs VIRtUosItÉ CEINtUREs PLUs GENtIL RÉPUBLIQUE D'IRLANDE LIEU DE DÉPARt PRotÉGEAIt LE CoRPs CoURBÉ IL sERRE FoRt CoNNU DE toUs PoUssÉE À PRÉNom HIstoIRE INVENtÉE mItoNNER PLANtE tRoPICALE BÉCANEs DANs LE CALENDRIER RomAIN GoUVERNE D'AÉRoNEF DÉEssE sENsAtIoN PÉNIBLE moLLUs- QUEs moI, EN LAtIN RÉsULtAt GLoBAL tRAVAILLE AU moULIN oNGLEs DE L'AIGLE ACoURs EN sUÈDE CRoCHEts No 1996 21 septembre 2012 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM F L U A E I F U s I L L E R t I N R A G o t A m A N t V o L A t I L A U G E N E t m I E N E R s C R U t E R o C R E L R E E D I L E s o E D E m E I R A s o R P I N s I V E R A m E R Y t H R E E V I s E L o I H L A C E t o R C H I s L I t R o N s I C I V I L A I N I m B U s s I R o C C o o L E D E E s s E N o U E s CLoU PAssER PAR LEs ARmEs AttACHER AssAIsoNNER FINAL FRACtIoN DE tERRAIN BoN ImItAtEUR ADEUX moRs INsPIRÉE PAR LE PRoFIt AVALÉ soUs UNE QUILLE PEtIt CHÂtEAU CANCAN INstABLE PARtENAIRE ÂNoNNER mANGEoIRE CLAIR Et PRÉCIs FoUILLER DU REGARD PAs À toI PARtIE DE LA tÊtE FIN DE VERBE ÉVIDENt BRUN-JAUNE DÉFoRmAtIoN ENFLURE NotE A sAmAIsoN QUELQUE PARt mAGIstRAts IRLANDE sE PoRtERA tIssU sYNtHÉtIQUE sERt AU tRANsPoRt mÉmoIRE VIVE PLANtEs GRAssEs DoNNE CAUtIoN À PEtIt IF PRoBLÈmE ÉtAt D'AFRIQUE PEtIts LUtHs tIRE-FoND CoRDoN mINIstRE DE DAGoBERt GRoUPEs DE 3 GRAND DUC sItUÉEs oRCHIDÉE PARtIE DE LIVRE LItREs DE VIN PAs GENtIL ÀCEt ENDRoIt REmPLIs D'UN sENtImENt VENt CHAUD HÉRA EN Est UNE CRI EsPAGNoL AttACHÉs mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 n a V e t t e o n e F s o P e P o e n t e r r e n o t a B l e o t s a r F l o r e o r a t e n t i l o s t a G n e o c o G o i o o m i s s i o n u o n a n i s e o n o a r i c i n o a s s i D u a r a m e e n o e t e s t o r e o s t a l i n e i n n e i t e o l e s e F e e s o e s P e r e s Horizontalement 1 Occasion particulière.2 Optimal \u2013 Pote.3 Fard pour les cils \u2013 Mettre en poudre.4 Cobalt \u2013 Trait discontinu formé d\u2019une succession de points.5 Enlève \u2013 Dompté.6 Grimaces \u2013 Crochet double.7 Service d\u2019espionnage américain \u2013 Appel de détresse.8 Entaille \u2013 Mémoire vive d\u2019ordinateur.9 Partie du corps \u2013 Catherine la Grande.10Saint de Charlevoix \u2013 Personnage de contes.11 Soustraite \u2013 Attendre longtemps.12 Centaure \u2013 S\u2019engouffre.Verticalement 1 Excision totale ou partielle du prépuce.2 Crétin \u2013 Amorphe.3 Mesure de dose de radiations \u2013 Très amaigries.4 Zone d\u2019habitations sommaires \u2013 Naturels.5 Transportent du pétrole.6 Déchiffrer un texte \u2013 Éléments grammaticaux.7 Scandium \u2013 Centaure.8 Fautes \u2013 Catapulte romaine.9 Calmés \u2013 Il filtre le sang.10Ville italienne \u2013 Qui reflète la joie.11 Firmament \u2013 Analyseur à balayage.12 Met les rênes à un cheval \u2013 Unité de mesure.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La frange sur le front de la femme de gauche.2 Sa jupe est plus courte à l\u2019arrière.3 L\u2019attache du dossard n°5 est plus mince.4 Bord du tapis complété derrière la tête de la femme de gauche.5 La main de la femme de droite.6 Son genou gauche est plus long.7 Son col n\u2019est pas indiqué.8 Le bas du mur non indiqué sous sa main droite.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c H l o r o P H Y l l e l o i S i B l e o o i l a r m e e o i u l e S o i D e o u n S o i S S u r e o B r o S a S S e S V o c a S S e n t o e u o e u F o a o t e r o r Y S o F a r c i o o l P a P P e l o a t o n i e n i o S i l o o n D e S t o i o c a P u c i n o e n F l e S o t e n t e Horizontalement 1 insecte de très petite taille vivant en parasite interne d\u2019autres insectes.2 muse de l\u2019astronomie \u2013 coule en russie.3 adoré en inde \u2013 Goutte \u2013 romains.4 très poli \u2013 mollusques.5 Plus \u2013 il vaut mieux s\u2019arrêter quand il va trop vite.6 Frôle la tête \u2013 singe.7 enveloppe verte des fruits à écale \u2013 entre deux fusées.8 Dieu égyptien \u2013 en les \u2013 note.9 chanteur français \u2013 ses petits fruits sont brillants.10Jetés au jeu \u2013 immanquable \u2013 outil de sculpteur.11 la lire n\u2019est pas évident \u2013 Bois.12 Des jeux s\u2019y déroulaient \u2013 située.Verticalement 1 un peu.2 négocier \u2013 montagne.3 Grignotent \u2013 Faire le pipa.4 marque l\u2019état \u2013 louveteaux \u2013 négation.5 on le roule facilement \u2013 sa mère cacarde.6 cinéaste \u2013 un petit coin de paradis.7 Veut la paix \u2013 roche.8 attirer l\u2019attention.9 éliminés \u2013 rendent la vie pénible.10conjugaison \u2013 tourne ou va et vient \u2013 très court.11 Grand bassin \u2013 Fleurs.12 Prophète biblique \u2013 sur le matelas.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Démocrite : Il ne vaut pas la peine de vivre, si l\u2019on n\u2019a pas un bon ami.thème : Proverbe oriental uDl nPaE R MElG FiRE MVEa RonR iaED RBS laE ME Ea SSa t mot mystère Solution du dernier numéro | tAPuSCRit cuisine | Un mot de 6 lettres AGNEAU AILE AMER ANANAS ASPIC BEURRE BOLET CHERE CHIPS CITROUILLE CUMIN DIETE DORER ECLAIR ECREVISSE ENCAS ENDIVE ENTAME ENTREE ETUVEE FILET FLUTE GOMBO GRENADE HOTE INGREDIENT JAUNE JEUNE LAITUE LEGER LIEVRE MOYEU NAVET NOURRIR PAIN PANER PORC PUREE QUENELLE RADIS RAIE REGAL REPAS RIS ROESTI ROSTI SALMIS SAVARIN SAVEUR SUCRE TANCHE TENDRE THE THON TRIPES VEAU E L L E N E U Q S H E R C U S I T S E O R U R A O R L N P A P E E R T N E E N T E L I F V E A P U A G Y G A E H H R A E L C I P S A O E N S C E A E U L E R N S I M L A S N L V U R I E T O G O M B O I A U A T A U D I U P R U A E V T P S I R O A T R L I E V R E S I D A R R N S R E F N D N R E G A L E T E O I T P T C I C U M I N R I R R R E M A G N E A U U A D C G A O I S M S R E N A P V N E E V I D N E N U E J T S E E E R R U E B O L E T H O N T T RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L\u2019APPLICATION LA PRESSEMOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH AMUSEZ-VOUS! Vendredi 21 septembre 2012 LA PRESSE AFFAIRES 14 "]