La presse, 27 novembre 2012, Cahier A

[" Montréal mardi 27 novembre 2012 Le plus grand quotidien français d'Amérique 129e année No 33 56 pages, 4 cahiers · 85 ¢ taxes en sus ­ Édition provinciale 95 ¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PIERRE FOGLIA PAGE A5 UBU AU SAGUENAY FRANÇOIS GAGNON SPORTS LNH: LA MÉDIATION, UNE BONNE NOUVELLE QUAND JUSTIN JOUE AU GRAND ARTS NATHALIE PETROWSKI PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE LE MAIRE À LA PORTE! Un tribunal ordonne la destitution du controversé Rob Ford pour cause de conflit d'intérêts.YVES BOISVERT Justin Bieber au Centre Bell hier soir.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE CRISE À TORONTO PAGES A2 ET A3 NON, TORONTO N'EST PAS MONTRÉAL DÉCOUVREZ LES 13 LOTS DES JOURNALISTES DE LA PRESSE PAGE A17 GUIGNOLÉE DES MÉDIAS 2012 LE QUÉBEC EMBOÎTE LE PAS À L'ONTARIO PAGE A6 TEMPS D'ATTENTE AUX URGENCES PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS LA PRESSE À GLENDALE Trois raisons pour lesquelles Hillary Clinton briguera la présidence en 2016.RICHARD HÉTU PAGE A19 PHOTO ABBAS MOMANI, AGENCE FRANCE-PRESSE YES SHE CAN C'EST LA FAUTE DU HOCKEY.SPORTS MARK CARNEY AU SERVICE DE SA MAJESTÉ L'auguste Banque d'Angleterre souffle à la Banque du Canada son respecté gouverneur.AFFAIRES L'ÉDITORIAL D'ANDRÉ PRATTE DÉBATS PAGE A20 MON CLIN D'OEIL STÉPHANE LAPORTE Scandale à la mairie de Toronto, faut toujours qu'ils nous copient ! Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 Le parc intérieur Phase IV Être propriétaire au Boisé Notre-Dame un privilège ! INFO au 3075, boul.Notre-Dame, Laval 450.681.3055 www.boisenotredame.com de 234 500$ à 1 115 000$ CONDOS SERVICES À l'image de votre style de vie.\f A2 · LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 TORONTO DANS LA TOURMENTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le maire de Toronto a annoncé qu'il interjettera appel de la décision de la Cour supérieure de l'Ontario.PHOTO MARK BLINCH, REUTERS DESTITUÉ POUR 3150 $ Le maire de Toronto s'est placé en situation de conflit d'intérêts, tranche un juge son habituel style coloré, il a annoncé qu'il contestera le jugement.« La gauche veut me chasser de l'hôtel de ville et ils feront tout en leur pouvoir pour y parvenir, a-t-il déclaré.Je vais me battre bec et ongles pour conserver mon poste.» La décision a provoqué un coup de tonnerre à l'hôtel de ville de Toronto, où partisans Son collègue Josh Matlow se décrit comme un centriste.Il vote parfois du même côté que M.Ford, parfois contre lui.M.Matlow admet avoir été secoué par le jugement, qui pourrait mettre un terme au règne controversé (voir chronologie).«Toronto et Montréal ont une rivalité historique, a-t-il indiqué à La Presse.Et maintenant, Après Laval et Montréal, c'est au tour de Toronto de se retrouver en pleine crise de gouvernance : un tribunal a ordonné hier la destitution du maire Rob Ford à cause d'une affaire de conflit d'intérêts.Le dirigeant controversé promet de livrer une bataille en règle pour garder son poste.MARTIN CROTEAU OT TAWA - Un t r ibu na l a destitué hier le maire de la plus grande ville du Canada relativement à des dons de quelques centaines de dollars faits à son organisation charitable.Dans une décision coup-de-poing, la Cour supérieure de l'Ontario a tranché que Rob Ford s'est placé en situation de conflit d'intérêts et qu'il doit donc quitter ses fonctions.La Cour permet au maire de rester en poste pour une durée de 14 jours.Il devra libérer son siège une fois ce délai expiré, à moins qu'un tribunal supérieur ne suspende le jugement le temps que le maire interjette appel.M .F o r d n 'a d 'a i l l e u r s la issé pla ner auc u n doute quant à ses intentions.Avec « Les actions [du maire] ont été caractérisées par l'ignorance de la loi et un manque de diligence à recevoir des conseils, ce qui équivaut à de l'aveuglement volontaire.» - Le juge Charles T.Hackland et adversaires de M.Ford ont été estomaqués pa r le fait qu'u ne pou rsu ite intentée par un simple citoyen puisse se solder par une décision aussi sévère.L e conseiller Giorgio Mammoliti, l'un des plus fidèles alliés du maire, a claqué la porte du comité exécutif.nous sommes en compétition pour savoir à quel point nos maires peuvent se mettre dans le pétrin.» Il critique particulièrement la réaction de M.Ford, qui a présenté la décision d'hier comme un complot gauchiste.« C'est le genre de comportement qui l'a mis dans le pétrin à répétition », a-t-il affirmé.L'hôtel de ville ne devrait p a s ê t r e p a r a ly s é p a r l a décision, selon le conseiller.M ê m e e n l 'a b s e n c e d u maire, le conseil municipal comptant 45 élus (4 4 sans le maire) pourra continuer d'adopter des règlements et d'approuver des contrats.Pendant ce temps, des partisans du maire ont mis sur pied un site web, We Support Ford, invitant les citoyens de tout le pays à signer une pétition pour réclamer qu'on lui rende son poste.« Ces en nem is élitistes de Ford veulent la peau de Ford par tous les moyens, peut-on lire sur la page.Maintenant, il est temps de répliquer.» E n 2 0 0 9 et en 2 010 , lo r s q u ' i l é t a it c o n s e i l le r municipal, M.Ford a utilisé du papier pourvu de l'entête de la Ville de Toronto afin de solliciter des dons pour sa fondation cha ritable ­ un organisme visant à encou rager des jeu nes à jouer au football.En tout, il a amassé 3150 $ provenant de lobbyistes et d'entreprises ayant des liens d'affaires avec la Ville.En août 2010, le commissaire à l'intégrité de la Ville de Toronto a conclu que M.Ford a violé le code de conduite des élus torontois, et lui a ordonné de rembourser la somme.M .F o r d , q u i a d e pu i s ce temps été élu ma i re de Toronto, a toujou rs refusé d'obtempérer à cette demande.En février dernier, lorsque le con s ei l mu n ic ipa l a débattu u ne motion qui l'aurait libéré de l'obligation de rembourser les dons, il a 3150 $ en dons Elegance is an attitude L`élégance est une attitude Kate Winslet Amusez-vous ! Astrologie du jour Bourses Débats Décès Horaire télévision Loteries Monde Petites annonces Sudoku SOMMAIRE SPORTS 8 AFFAIRES 19 AFFAIRES 8 A 20-21 AFFAIRES 19 AFFAIRES 19 A 14 A 18-19 AFFAIRES 4 et 18 AFFAIRES 4 Météo Ciel variable.Vents légers maximum 1, minimum - 4.AFFAIRES 18 www.longines.com nouvelles@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?The Longines Saint-Imier Collection UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL ?commentaires@lapresse.ca \f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 · llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A3 TORONTO DANS LA TOURMENTE Non, Toronto n'est pas Montréal YVES BOISVERT CHRONIQUE A h ! Toronto ! Eux aussi ! Mais non , mesda mes et messieurs, mais non.Retenez votre joie.Le sympathique maire de Montréal a démission né à cause de la profondeur de la corruption qui sévit dans sa ville.L'a ntipathique ma i re de Toronto a été destitué pour une niaiserie.Il n'y a aucun rapprochement à faire entre les deux villes.On pourrait même dire que la sévérité de la loi ontarienne ne fait que renforcer le sentiment que certains maires québécois profitent et abusent d'un système trop permissif.Qu'importe, il a refusé de payer.D'abord, cet argent a été dépensé ; les donateurs refusent d'être remboursés ; et c'est pour la bonne cause, disait-il.Les arguments ne tiennent pas la route et le commissaire a exigé le remboursement, qui n'est jamais venu.L'affaire est revenue au conseil municipal en février 2012 ; Ford était devenu maire dans l'intervalle.Un nouveau vote a été demandé et le conseil a annulé la demande de remboursement ­ Ford a encore pris part au vote.D eva nt la tou r nu re des événements , u n c itoyen a porté plainte.une plainte entendue promptement, qui a donné lieu au jugement d'hier.Ken Garnum, résidant de Toronto, dit au revoir à Rob Ford devant l'entrée de l'hôtel de ville.PHOTO COLIN PERKEL, LA PRESSE CANADIENNE SIX GAFFES DU MAIRE FORD GABRIELLE DUCHAINE prononcé un discours passionné avant de pa rticiper au vote.Le conseil a tranché à 22 votes contre 12 pour le maire.Mais un simple citoyen, Paul Magder, a été ulcéré par le comportement du maire.Il a pris l'initiative de s'adresser aux tribunaux pour exiger sa destitution.« Ce qu i est en cause, c'est l'entêtement du maire F o r d , r é s u m e M e A n gel a C ha isson , l'u n des trois avo c ats qu i ont pla idé la cause.Son refus de reculer, de rembou rser l'a rgent et d'écouter le commissaire à l'intégrité.» Lors de son témoignage, en septembre, M.Ford a soutenu qu'il n'avait rien fait de mal.Mais il a aussi admis ne pas avoir pris connaissance de la loi provinciale régissant les conflits d'intérêts chez les élus municipaux.Rob Ford, alors conseiller municipal, affirme que « si on ne prend pas de drogue injectable et qu'on n'est pas gai, on n'aura probablement pas le sida ».JUIN 2006 Songez que le ma i re de Mascouche, accusé au criminel, peut venir faire un coucou tous les trois mois au conseil municipal et aller se cacher le reste du temps a fin de demeurer en poste et toucher son salaire.Il est pourtant clairement dans l'impossibilité de remplir ses fonctions utilement.À côté de ça , Rob Ford devra en principe quitter la mairie pour une infraction mineure aux règles sur les conflits d'intérêts.Dans le cadre d'un débat sur le budget au conseil municipal, Rob Ford déclare : « Je ne peux pas être pour les voies cyclables.Les routes sont faites pour les autobus, les autos et les camions.Mon coeur saigne chaque fois qu'un cycliste se fait tuer, mais c'est leur faute, en fin de compte.» MARS 2007 « Ces Orientaux travaillent comme des chiens.Ils sont lentement en train de prendre le contrôle », lance Rob Ford durant un débat au conseil municipal, où il siège.Le commentaire fait scandale.On le force à se rétracter.MARS 2008 « Aveuglement volontaire » S a d é fe n s e n 'a g u è r e impressionné le juge Charles T.Hackland.« À mon avis, écrit-il, les ac tion s du défendeu r ont été caractérisées par l'ignorance de la loi et un manque de diligence à recevoir des conseils professionnels, ce qui équivaut à de l'aveuglement volontaire.» Rob F ord a ma i ntena nt 30 jours pour faire appel du jugement .Si cette avenue é c houe , le c on s ei l mu n ic ip a l dev r a s oit no m m e r un nouveau maire qui sera d'office jusqu'à la fin de son mandat, en décembre 2014, soit déclencher une élection pa rtielle, ce qu i coûtera it 7 millions aux contribuables.- Avec le Toronto Star AOÛT 2010 En pleine campagne électorale, l'appui de Rob Ford à un pasteur fondamentaliste affirmant publiquement que les mariages entre conjoints de même sexe pourraient « détruire une civilisation saine et démocratique » entraîne la colère de la communauté gaie.Rob Ford invite Don Cherry à prononcer quelques mots lors de sa cérémonie de prestation de serment en tant que nouveau maire.L'invité vole la vedette.« À mon avis, ce sera le plus grand maire de Toronto.Mettez ça dans votre pipe, crétins de gauche », dit-il.DÉCEMBRE 2010 Le maire Ford refuse de s'excuser après avoir manqué plusieurs heures d'une séance du conseil municipal pour entraîner l'équipe de football d'une école secondaire, les Eagles de Don Bosco.«Ça fait 20 ans que je les entraîne.Je me suis engagé.Je ne changerai pas», dit-il.AUTOMNE 2012 Ford acc use la gauche d'avoir comploté pour le mettre à la porte.C'est évidemment un peu court.M a i s le s b e au x e s pr it s des médias de Toronto, trop contents de se débarrasser de cet énergumène de la droite radicale, semblent en effet avoir oublié un peu vite un principe de justice universel : le châtiment doit être proportionnel à la faute.Or, dans le cas du maire de Toronto, on applique la peine de mort professionnelle à une infraction mineure.Q u 'a - t- i l f a i t ?S 'e s t- i l empa ré de fonds publics ?Est-il coupable de laxisme d a n s l 'a t t r i b u t i o n d ' u n contrat ?A-t-il trempé dans une affaire d'asphalte ?Pas du tout.Ça remonte à 2010, quand il n'était pas encore maire, mais simple conseiller municipal.Entraîneur d'une équipe de football d'une école secondaire, Rob Ford a mis sur pied une fondation.Il recueille de l'argent pour fournir de l'équipement à des jeunes.Le hic, c'est qu'il a utilisé le papier à en-tête de la Ville de Toronto pour solliciter de l'argent auprès de gens et de sociétés qui font affaire avec la Ville de Toronto.C'est évidemment une violation du code de conduite des élus.Aussi louable soit sa fondation, c'est faire une pression indue sur les donateurs que de se servir de son titre de conseiller.Le commissaire à l'intégrité a fait rapport et recommandé que M.Ford soit obligé de rembourser les.3150 $ qu'il ava it a ma ssés .L e conseil municipal a approuvé ce rapport.Ford a participé à un vote contre cette décision ­ ce qui le plaçait à nouveau en conflit d'intérêts, vu qu'il y avait un enjeu financier pour lui.Le juge Charles Hackland n'avait pas tellement le choix.En cas de violation du code de conduite, c'est la porte ! « La destitution obligatoire [.] est un instrument très brutal qui a suscité des critiques justifiées et des suggestions de réforme », note le juge.Le magistrat souligne qu'il n'y a « absolument aucune allégation de corruption ou d'avantage financier » pour le m a i re .I l aj oute même que la procédure ne permet pas vraiment à l'élu de se défendre.On ne peut pas dire que Ford a agi par inadvertance, ou distraction.Il a persisté dans l'erreur, n'a même jamais vraiment reconnu le problème.C 'e s t donc la de s t it ut ion automatique.Selon un principe de justice universel, le châtiment doit être proportionnel à la faute.Or, dans le cas du maire de Toronto, on applique la peine de mort professionnelle à une infraction mineure.Ford a couru après, au fond.Il aurait pu facilement régler le problème.Mais tout l'entêtement du monde ne justifie pas une destitution pou r ce gen re d'infraction.L a loi q u é b é c oi s e , q u i per met à cer t a i n s m a i re s de ri re de leu rs citoyens , a besoin d'être revue ­ le gouvernement Ma rois prop o s e d 'a i l l e u r s d ' u t i l e s changements.Mais une loi trop rigide, comme celle de l'Ontario, ne permettant pas de distinguer la corruption caractérisée du conflit d'intérêts mineur, n'est pas plus juste.Et si la corruption municipale existe ailleurs qu'au Québec, ce n'est pas cette a ffaire-là qui nous le démontre.s Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert @lapresse.ca UNE LOI BEAUCOUP PLUS SÉVÈRE QU'AU QUÉBEC OTTAWA - Ceux qui espèrent que la destitution de Rob Ford montrera le chemin aux Québécois souhaitant mettre à la porte des maires mêlés à des affaires de corruption risquent d'être déçus, selon les experts.Si spectaculaire soit-il, le verdict de la Cour supérieure de l'Ontario n'établit pas un précédent pour montrer la porte à un maire au Québec, estime la professeure Danielle Pilette, spécialiste du monde municipal à l'Université du Québec à Montréal.« Le maire Ford à Toronto s'est fait prendre sur quelque chose qui est extrêmement facile [à démontrer] », observe-t-elle.On reproche à M.Ford d'avoir participé à un vote sur une motion même s'il avait un intérêt pécuniaire relatif à la décision.Le conseil municipal se prononçait sur son obligation de rembourser les dons qu'il a sollicités pour son organisme charitable avec du papier orné de l'en-tête de la Ville.C'est tout l'inverse des stratagèmes de collusion sur lesquels la commission Charbonneau commence à lever le voile, observe M me Pilette.Ces dossiers exigent des enquêtes policières minutieuses pouvant prendre des années.La loi ontarienne est par ailleurs beaucoup plus stricte envers les élus qui se placent en situation de conflit d'intérêts, observe Sébastien Grammond, professeur de droit à l'Université d'Ottawa.Elle prévoit la destitution quasi automatique pour ceux qui votent lorsqu'ils ont un intérêt dans le dossier.« Si on fait ça, on est cuit », résume-t-il.Dans sa décision rendue hier, le juge Charles T.Hackland a d'ailleurs fait allusion à la sévérité de cette loi.Il a cité l'ancien commissaire à l'intégrité de Toronto, qui a critiqué la loi provinciale en la comparant à une « massue ».La loi québécoise prévoit qu'un élu peut être déclaré inhabile à siéger s'il se place en conflit d'intérêts.Mais cette solution n'est pas automatique.Si un citoyen fait une plainte au ministère des Affaires municipales, l'élu peut aussi être sanctionné en vertu des codes de déontologie adoptés par les municipalités québécoises en 2010.- Martin Croteau \f iPhone 5 + TELUS Les grands esprits se rencontrent.Tirez le maximum de votre iPhone 5.Profitez de vitesses 4G LTE ultrarapides avec le réseau qui ne vous laisse pas tomber.Rendez-vous vite à telusmobilite.com/iPhone5 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av.Mont-Royal Est Normand Nadeau Communications 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul.Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère St-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin © 2012 TELUS.\f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A5 ACTUALITÉS Ubu au Saguenay PIERRE FOGLIA CHRONIQUE L' o b s t i n a t io n du m a i r e de Saguenay à vouloir faire sa prière m'agace tout autant que le jugement du Tribunal des droits de la personne qui lui interdit de la faire.Être juge de la Cour d'appel, je m'abstiendrais.Ce serait une première, les juges n'ont pas le droit de s'abstenir, mais je demanderais une dérogation : écoutez, c'est vraiment un cas d'abstention.Ou bien on est chrétien et la prière ne dérange pas.Ou bien on est athée et elle ne devrait pas déranger non plus.Oui, je sais : il y a une troisième catégorie, les laïcs religieux.Habituellement, c'est ma gang.Je ne suis pas loin d'avoir pour bible le brûlot de Louise Mailloux : La laïcité, ça s'impose ! (1) Je suis d'accord.Ça s'impose, et dans le sens de « cela va de soi » et dans le sens du poing sur la table : ça va faire, les niaiseries.Ça s'impose dans les écoles, surtout.Pas de salle de prière, pas de halalleries à la cafétéria, pas de cours d'éthique et de culture religieuse.Pour ce qui est de l'administration publique, je suis moins sûr que je l'ai déjà été.Le voile que porte la fonctionnaire qui reçoit ma demande de renouvellement de passeport et le voile que porte la maîtresse d'école n'est pas le même voile.Celui de la première me laisse indifférent, celui de la seconde me dérange.Plus on se rapproche de la culture et de sa transmission, plus je deviens laïque.Plu s j 'entends M .G éra rd Bouchard parler d'interculturalisme, plus je m'excite le poil des jambes parce que contrairement à ce que suggère son néologisme, il n'est pas question de cultures qui interfèrent entre elles, mais de confessions.Par contre, le crucifix de l'Assemblée nationale (qui déra nge M .Boucha rd), le crucifix de la salle du conseil de la mairie de Saguenay, qu i déra nge mes a m is du Mouvement laïque québécois (M LQ), la prière du maire Tremblay, rien à foutre.Pas un pli.Deux petites minutes plates à passer.Je réagis en athée et même en pataphysicien.Ne cherchez pas, cela a à voir avec Alfred Jarry et avec le père Ubu.Le maire de Saguenay, c'est le père Ubu au Saguenay.La sagesse des nations proclame que qui veut faire l'ange finit par faire la bête, pour le maire de Saguenay (comme pour le père Ubu), c'est le contraire, il fait la bête ­ parce qu'il est bête ­ mais c'est un ange.A h , la c h ron ique de samedi ! Un peu brouillonne, il est vrai.C'est tout moi, ça : limpide quand je déconne, brouillon quand je réfléchis.Vous avez été des centaines de milliers à m'engueuler, c'est nor ma l puisque j 'y disa is exactement le contraire de ce que vous pensez.Je vais en rajouter une couche, si vous permettez.Isabelle Gagnon, une lectrice de Mont-Saint-Hilaire, m'écrit : Si vous n'aimez pas la citation de Fernand Seguin, seriez-vous prêt à accepter la suivante, que l'on attribue à Hérodote : « Éduquer, ce n'est pas remplir un seau, c'est allumer un feu ».Non, madame, je ne suis pas prêt à accepter d'Hérodote ce que je réfutais chez Seguin.Ce n'est pas un hasard si la chronique de samedi prenait, d'entrée, ses distances avec les citations qui sont toujours bien t rouvée s , well found , disent les Anglais.Bien sûr, Le travail allumer le feu est plus étincelant que remplir le sot.S u r tout qu a nd i l s 'ag it d 'éduc at ion , le s for mu le s comme tête bien faite et tête bien pleine opposent beaucoup l'idée de « bourrer », de « remplir » et celle « d'éveiller ».La tournure, la trouvaille, la formule, la pédagogie, tout sur comment allumer le feu, rien sur où trouver du bois pour l'a li menter.L es nouveau x profs ?Zéro en littérature, zéro en philo, zéro en histoire, mais 100 % en pédagogie.Du savoir-faire en masse, peu de savoir tout court.Ce que je voulais dire surtout en revenant sur le sujet, c'est qu'on dirait que toutes les formules, toutes les citations, toute la joie d'apprendre ­ y'a de la joie, bonjour les hirondelles, y'a de la joie ­, tous les « plaisirs d'apprendre » concourent à faire disparaître un mot très important et pourtant forcément au centre de tout apprentissage, le mot travail.D ÉM OCR ATI E SCO L A I R E - Non, non, madame, pas l'hy poténuse, pas l'hypoténuse.O.K., d'abord, on va faire une recherche sur les lapins.DEMANDE SPÉCIALE - Ça ne me dérange pas trop que vous me répondiez, même virilement, sur ces questions d'éducation, mais vous serait-il possible, parlant des élèves en général, de ne pas employer la formule « nos jeunes » ?Merci d'avance.COMBIEN ON PARIE ?- En dernière page de notre cahier des arts d'hier, un papier sur les stéréotypes hommes-femmes, les hommes sont-ils meilleurs pour descendre les vidanges et les femmes pour faire des crèmes caramel ?Surtitre du reportage : Le cerveau a-t-il un sexe ?Combien on parie que de tous les hommes qui se sont rendus à cette page-là, neuf su r dix ont sponta nément inversé la question : le sexe a-t-il un cerveau ?Et d'après vous ?Autre effet bénéfique de la démocratisation du savoir, m'informe un lecteur qui, j'espère, déconne ­ mais je n'en jurerais pas : bientôt les profs inviteront les élèves à voter sur les sujets à étudier.Quels sont ceux qui veulent que l'on étudie aujourd'hui le théorème de Picador ?Qui a envie que l'on mette au carré la longueur de l'hypoténuse ?1.La laïcité, ça s'impose !, Louise Mailloux, Les éditions du Renouveau québécois.Prof de philo au cégep du Vieux, Louise Mailloux est aussi chroniqueuse à L'aut' journal.S Pour joindre notre chroniqueur : pfoglia@lapresse.ca Saguenay La cause de la prière se rend en Cour d'appel La récitation de la prière à une séance du conseil municipal ne porte atteinte à aucun droit puisqu'elle se fonde sur un des grands principes de la Constitution.C'est ce qu'a fait valoir la Ville de Saguenay, hier, en Cour d'appel, à Québec.La Ville et son maire Jean Tremblay contestent une décision du Tribunal des droits de la personne qui leur interdit de prononcer une prière en ouverture de séance et qui exige le retrait du crucifix et d'une statue du SacréCoeur.C'est un citoyen, Alain Simoneau, qui a porté plainte et le Tribunal des droits de la personne a jugé que Saguenay avait porté atteinte de façon discriminatoire à son droit à la liberté de conscience et de religion.La cause en appel a été entendue hier par les juges Benoît Morin, Allan H.Hilton et Guy Gagnon.M.Tremblay n'a pas assisté aux plaidoiries.Dans son argumentaire, un des avocats de la Ville, Claude Armand Sheppard, a rappelé que la Constitution de 1982 reconnaît, dans son préambule même, non seulement la primauté du droit, mais la «suprématie de Dieu».Il a posé cette question au banc de trois juges de la Cour d'appel: «Comment peut-on violer le droit de quelqu'un en posant un geste qui s'inspire, qui rencontre un des deux principes fondamentaux de notre Constitution?» - La Presse Canadienne © 2012 Porsche Cars Canada Ltd.Porsche recommande le port de la ceinture de sécurité et le respect du code de la route en tout temps.Un jour peut être aujourd'hui.Ce qui vous a paru inaccessible pendant si longtemps est soudainement à votre portée.Un véhicule d'occasion certifié Porsche Approved est votre chance de réaliser le rêve que vous pensiez irréalisable.Rassurez-vous, votre rêve est offert avec une garantie complète, sans aucune franchise et l'assistance routière 24 heures de Porsche.Et la certitude que le personnel des ventes dévoué de Porsche vous a aidé à trouver la meilleure Porsche, celle qui vous convient.Visitez votre Centre Porsche pour découvrir à quel point le rêve peut être accessible.Porsche.Il n'y a pas d'équivalent.Le rêve commence à porsche.ca/fr/approved \f A6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 SANTÉ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Urgences Clientèle ambulatoire Québec dévoilera les temps d'attente EXCLUSIF SAR A CHAMPAGNE Le gouvernement du Québec emboîte le pas à l'Ontario et à l'Alberta, et s'apprête à dévoiler les temps d'attente aux urgences pour la clientèle ambulatoire, c'est-à-dire les patients qui ne sont pas sur des civières.Ce précédent, qui n'a jamais pu être réalisé par la province jusqu'à maintenant, permettra d'avoir un portrait plus juste des délais d'attente dans les hôpitaux.Il sera ainsi possible de viser de nouvelles cibles d'attente, a appris La Presse.Actuellement, seuls les temps d'attente pour les patients sur civière sont calculés.Au ministère de la Santé, la direction a confirmé l'information, tout en précisant qu'il faudra attendre au moins jusqu'à l'été prochain avant que les données soient dévoilées publiquement.En tournée en Estrie vendredi, puis occupé par d'autres obligations hier, le ministre de la Santé, le Dr Réjean Hébert, n'a pas été en mesure de préciser ses intentions à ce sujet.Actuellement, seuls les temps d'attente pour les patients sur civière sont calculés.L'approche envisagée permettrait d'avoir un portrait plus juste de l'attente aux urgences.PHOTO ÉRICK LABBÉ, ARCHIVES LE SOLEIL Mais selon nos informations, le gouvernement veut s'inspirer de l'Ontario en distinguant les délais ambulatoires des délais sur civière ­ des cas qui nécessitent souvent une hospitalisation.Comme l'a expliqué La Presse dans un dossier publié récem ment, l'Ontario a une cible de huit heures d'attente pour les cas complexes et de quatre heures pour les affections mineures.Da ns les u rgences du Q uébec , il y a déjà belle lurette que les temps d'attente sont c a lc u lés à pa r t i r du triage pour tous les patients.Toute foi s , l 'a bs enc e d 'u n réseau informatique centralisé n'a jamais permis de compiler les données.Le Dr Yves Bolduc, ancien ministre de la Santé, voit d'un bon oeil l'initiative du gouvernement.Il estime qu'environ 60 % des visites aux urgences sont ambulatoires.Selon lui, au moins 30 % de ces patients pourraient être soignés dans des cliniques, par exemple dans des groupes de médecine familiale (GMF).« Il faut cependant mesurer l'attente en fonction des codes de priorité établis au triage, estime-t-il.Les codes 3 sont généralement vus en trois heures, et les codes 4 et 5 en deux heures.Il faut aussi comparer les urgences avec des établissements similaires.On remarque entre autres que dans certaines urgences, comme à l'hôpital de La Baie, il n'y a presque pas de patients sur civière.Dans d'autres, comme à l'Hôpital général juif de Montréal, il y a de gros cas, qui nécessitent souvent des hospitalisations.» Me Paul Brunet, président du Conseil pour la protection des malades, croit qu'il est grand temps que le gouvernement calcule les délais d'attente ambulatoires.« Nous sommes en train d'implanter les groupes de médecine familiale au Québec.Avoir ces données permettrait d'obtenir un portrait plus clair et de pouvoir diriger des patients ailleurs.» Le pic de la grippe frapperait à Noël DAPHNÉ CAMERON La saison grippale connaît une arrivée hâtive cette année au Québec, et son pic devrait survenir en plein durant le congé des Fêtes.Le Groupe provincial de surveillance et de vigie de l 'i n f luen z a a déte c té u ne i ntensi fication des cas de grippe dans une poignée de régions du Québec dès la minovembre.L'an dernier, l'éclosion du virus était survenue à la fin du mois de janvier, avec un pic à la mi-mars.« Faites-vous vacciner, n'attendez pas Noël», a lancé hier en entrevue Hugues Charest, biologiste moléculaire au laboratoire de santé publique du Québec et responsable de la surveillance virologique de l'influenza.«La grippe est arrivée.On ne sait jamais quand le pic va survenir, mais si on se fie aux indices actuels, ça devrait tomber durant le temps des Fêtes.» Dans la semaine qui s'est terminée le 17 novembre, l'indice d'activité grippale était toutefois « faible », avec une tendance à la hausse.Deux souches d'influenza ont été détectées.Ces deux souches sont comprises dans le vaccin offert contre la grippe pour la saison 2012-2013.Les cas ont été recensés à Montréal, en Montérégie, dans la région de Québec, en Mauricie et dans le Centre-duQuébec.Près de 40% des cas ont été diagnostiqués chez des personnes de 70 ans et plus ­la tranche d'âge la plus vulnérable aux complications.Des cas ont été détectés chez des résidants de centres d'hébergement de soins de longue durée.Par ailleurs, d'autres virus respiratoires circulent (syncytial, para-influenza, adénovirus, métapneumovirus).Au cours des deux dernières semaines, l'activité grippale a également augmenté en Colombie-Brita n n ique, en Alberta, au Manitoba, en Ontario et aux États-Unis.Vous feriez mieux de vous coucher avant de lire ceci: VIAGRA est maintenant offert au même prix que les génériques.MD Si ce n'est pas écrit Pfizer, ce n'est pas VIAGRA.Demandez l'original à votre pharmacien.VIAGRA, M.D.de Pfizer Products Inc., Pfizer Canada inc., licencié.© 2012 Pfizer Canada inc., Kirkland (Québec) H9J 2M5 \f L'événement c'est le temps de nissan Généreuses oFFres de lancement À la location sur les 2013 ou 3mensualité mois sans Sentra 1.8 SR 2013 illustrée au Financement À l'achat sur les 2012 et 2013 sélectionnés* sENTrA 2013 DU sTyLE pLEiN LA VUE LA TOUTE NOUVELLE 197 en location À partir de avec 800 $ de comptant initial /60 mois $ 1 JUsqU'à Meilleure consoMMation 1020 km coMbinée de sa catégorie 2 sur route avec un seul plein 3 pAThfiNDEr 2013 Pathfinder Platine 2013 avec équipement en option illustré LE TOUT NOUVEAU LE VUs qUi rEDéfiNiT LA cATégOriE.397 en location À partir de avec 1 500 $ de comptant initial /60 mois $ 1 ALTimA 2013 LA TOUTE NOUVELLE bErLiNE rEDEssiNéE.rEpENséE.rééqUipéE.297 en location À partir de avec 1 100 $ de comptant initial /60 mois $ 1 JUsqU'à Meilleure consoMMation 1360 km de sa catégorie 2 sur route avec un seul plein 3 Berline Altima 2.5 SL 2013 illustrée pOLyVALENT.pErfOrmANT.pALpiTANT.Rogue SL à TI 2013 illustré rOgUE 2013 257 en location À partir de avec 1 000 $ de comptant initial /60 mois $ 1 oBtenez 4 pneus d'hiVer sans Frais À chaque essai routier ou mention « j'aime » sur Facebook, nissan fera un don à habitat pour l'humanité.à l'achat ou à la location des modèles berline Versa 2012 et 2013, sentra 2013 et berline altima 2013 Visitez Votre concessionnaire nissan dès aujourd'hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails l'association des concessionnaires nissan du Québec Le programme « L'événement C'EST LE TEMPS DE NISSAN » est en vigueur du 19 novembre 2012 au 2 janvier 2013.L'offre « 3 mois sans mensualité » au financement à l'achat est en vigueur seulement du 19 novembre au 25 décembre 2012.Les offres de financement et de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l'objet de changements ou modifications sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l'air climatisé ( si applicable ), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.1 ) L'offre de 2,9 % / 3,9 % / 2,9 % / 0,9 % à la location sur 60 mois est applicable à la location des modèles neufs suivants : Sentra 1.8 S 2013 ( C4LG53 BK00 ) avec boîte manuelle / Pathfinder S 2013 (5CSG73 AA00 ) / berline Altima 2.5 2013 ( T4LG13 AA00 ), transmission CVT / Rogue S à traction avant 2013 ( W6RG13 AA00 ), transmission CVT.Mensualités de 197 $ / 397 $ / 297 $ / 257 $ ( incluant 1500 $ de remise à la location pour le Rogue S à traction avant 2013 ) pour un terme de 60 mois avec 800 $ / 1 500 $ / 1 100 $ / 1 000 $ en comptant initial ou échange équivalent.L'obligation totale de location est de 12 606 $ / 25 327 $ / 18 929 $ / 16 440 $.Basé sur une allocation de 20 000 km par année avec 0,10 $/ km supplémentaire.2 ) Source pour la berline Altima 2013 / la Sentra 2013 : Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 28 mai 2012 / Par rapport aux essais du manufacturier de la Sentra S 2013 avec transmission CVT et selon les données établies par le Guide de consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012.Véhicules hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant ( L/100 km ) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.Essais approuvés par Transports Canada.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs ­ à utiliser à des fins de comparaison seulement.3 ) Consommation de carburant ( L/100 km ) sur route / en ville :5,0 L / 7,4 L pour l'Altima 2.5 2013 avec boîte Xtronic CVT MD et pour l'Altima 2.5 SL 2013 avec boîte Xtronic CVT MD telle qu'illustrée.Consommation de carburant combinée estimative pour la Sentra S 2013 avec boîte CVT de 5,8 L / 100 km.Réservoirs de respectivement 68 L / 50 L.Les cotes de consommation de carburant ( L/100 km ) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.Essais approuvés par Transports Canada.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs ­ à utiliser à des fins de comparaison seulement.* L'offre « 3 MOIS SANS MENSUALITÉ » est en vigueur du 19 novembre au 25 décembre 2012 et s'applique uniquement au financement à l'achat d'un des modèles neufs suivants : berline Versa 2012 et 2013 / Sentra 2012 et 2013 / berline Altima 2013/ Frontier 2012 / Titan 2012 et 2013 / Pathfinder 2012 et 2013 / Rogue 2012 et 2013 / Juke 2012 et 2013 acheté et livré au plus tard le 25 décembre 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant ou à la location.Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts ( le cas échéant ) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts ( le cas échéant ) seront accumulés et l'acheteur devra ( le cas échéant ) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90 e jour jusqu'au terme du contrat.Le comptant initial, le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs, les frais de transport et la taxe sur l'air climatisé sont payables à la signature du contrat.L'offre de 4 pneus d'hiver sans frais est en vigueur du 19 novembre 2012 au 2 janvier 2013 et s'applique aux modèles de pneus sélectionnés, à l'achat ou à la location d'un des modèles neufs de berline Versa 2012 et 2013 / des modèles neufs de Sentra 2013 / des modèles neufs de berline Altima 2013.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.±Le programme « Habitat pour l'humanité » est en vigueur du 19 novembre au 24 décembre 2012 ou lorsque que le montant maximal du don global sera atteint selon l'éventualité qui survient en premier.Effectuez un essai routier d'un véhicule Nissan neuf chez votre concessionnaire Nissan participant / ou cliquez sur le bouton « J'aime » à www.facebook.com /nissancanada pendant la période du programme et Nissan Canada fera un don de 20 $ / 5$ à l'organisme Habitat pour l'humanité Canada.Le montant maximal du don lié à facebook est de 125 000 $ et le montant maximal du don lié aux essais routiers est de 425 000 $ pour un montant maximal combiné de 550 000 $.La partie « essai routier » du programme s'adresse à tous les individus qui au moment de participer ont attient l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence et détiennent un permis de conduire valide.Limite d'une seule participation par personne.Pour les règlements détaillés du programme visitez nissan.ca.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.\f A8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La commission Charbonneau entend un témoin au passé trouble Les Siciliens contrôleraient la construction depuis plus de 30 ans BRUNO BISSON La mafia sicilienne contrôle le domaine de la construction à Montréal depuis plus de 30 ans, a affirmé hier à la commission Charbonneau l'ancien entrepreneur en construction Piero Di Iorio, dont l'entreprise a fait une retentissante faillite de 25 millions de dollars il y a trois ans.«Ça fait 33 ans que je suis en affaires.Ça fait 30 ans que je sais qu'il y a de la collusion à Montréal», a-t-il déclaré.«À l'âge de 18 ans, je l'ai su.J'ai demandé à mon père pourquoi on n'y allait pas, sur des jobs.Il m'a dit que c'est parce qu'on n'a pas le droit de les soumissionner.» « Je suis italien, mais je ne suis pas sicilien.Je ne fais pas partie de la gang, parce que je ne suis pas sicilien.Eux, quand ils voulaient une job, ils l'avaient.On n'avait pas le choix de céder la place.» Un jour, il a refusé et a «failli payer de [sa] vie ».« Ils ont essayé de me tuer parce que j'ai essayé de rentrer une job même si on m'avait dit non.» C'était vers le milieu des années 80, « Je suis italien, mais je ne suis pas sicilien, a dit hier l'ancien entrepreneur en construction Piero Di Iorio.Je ne fais pas partie de la gang, parce que je ne suis pas sicilien.Eux, quand ils voulaient une job, ils l'avaient.On n'avait pas le choix de céder la place.» PHOTO TIRÉE D'UNE VIDÉO, LA PRESSE a-t-il raconté hier.Il se rendait à l'hôtel de ville pour déposer une soumission.Au terme d'une folle course-poursuite, son véhicule aurait été littéralement éperonné par le véhicule d'un des frères Piazza, de la firme de construction éponyme, sur l'avenue Viger, près du tunnel Ville-Marie.Il a quand même pu déposer sa soumission à temps.Et il est arrivé deuxième.« Menaces de vol » C'est un ancien entrepreneu r au passé lou rdement chargé de démêlés judiciaires et financiers que la commission Charbonneau a commencé à entendre en fin d'après-midi.M.Di Iorio a déclaré hier qu'il est actuellement retraité, surtout en raison de problèmes de santé.Il a commencé à évoquer ses difficultés à soumissionner ou à obtenir des contrats à la Ville de Montréal.En 15 ans à la direction de sa propre firme de construction, Excavation D P, M .D i I o r i o a f f i r m e n'avoir obtenu qu'une poignée de contrats publics : trois à Montréal, un à Longueuil.Le chiffre d'affaires de l'entreprise, qui a atteint 30 millions à son apogée, selon M.Di Iorio, a été réalisé essentiellement grâce à des contrats privés ou en sous-traitance de contrats publics.En 2009, la faillite d'Excavation DP a laissé des créances impayées de 25 millions.À elle seule, l'institution financière GE Capital aurait perdu 14 millions.Un syndic chargé de liquider les biens de l'entreprise a éprouvé des ennuis à récupérer de la machinerie et a même dû composer avec des « menaces de vol et des bris d'équipements».Des documents judiciaires révélés par La Presse au printemps dernier indiquent qu'à la même époque, M.Di Iorio faisait construire trois luxueuses maisons, dont la valeur éta it esti mée à 75 0 0 0 0 $ chac u ne, da ns le qua rtier Rivière-des-Prairies, dans l'est de Montréal.Ces propriétés étaient enregistrées au nom des deux filles de M.Di Iorio.Le témoignage de M.Di Iorio se poursuit ce matin.Hibernation précipitée pour la Commission PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La commission Charbonneau entre en hibernation plus rapidement que prévu.Dès jeudi, les audiences feront relâche pour sept semaines afin de permettre au personnel de rattraper le retard entraîné par les deux importantes démissions survenues cet automne.L e s aud ienc e s deva ient être suspendues à partir du 20 décembre 2012 et reprendre le 14 janvier.Cette planification a toutefois été chamboulée hier lorsque la procureure en chef de la Commission, Me Sonia Lebel, a annoncé l'ajournement des travaux dès ce jeudi, trois semaines plus tôt que prévu.Elle a de plus précisé que la reprise aurait lieu seulement le 21 janvier.Au cou rs d'u n point de presse, Me Lebel a reconnu que les démissions de deux procureurs d'expérience cet automne, Me Sylvain Lussier et Me Claude Chartrand, ont alourdi la tâche de ceux restés en place.« Il serait difficile de nier que ça n'a pas eu d'impact, mais ce n'est pas lié entièrement », a-t-elle indiqué.Pour l'heure, 90 personnes travaillent à la Commission, mais de nouvelles embauches sont à prévoir.Me Lebel a indiqué que de nouveaux Nouvelles embauches procureurs pourraient faire leur entrée pour pallier les deux départs.Me Denis Gallant a par ailleurs été nommé hier matin procureur en chef adjoint, en remplacement de Me Chartrand.Me Lebel a ajouté que cette pause hivernale est nécessaire devant la masse d'informations à vérifier avant de la présenter publiquement.« La rencontre et la recherche de témoins pour les audiences publiques de la Commission génèrent un travail colossal tant pour les procureurs que les enquêteurs et les analystes.Nous avons besoin de ce temps pour maintenir la qualité des audiences», a-t-elle souligné.Cette pause précipitée est étonnante puisque de nombreuses personnes ont reçu des citations à comparaître et devaient témoigner avant la période des Fêtes.En fait, des 50 témoins annoncés pour l'automne, seulement 30 ont défilé jusqu'à présent.Un autre départ à Union Montréal Un autre élu quitte Union Montréal.Cette fois, c'est le conseiller de l'arrondissement de Verdun André Savard qui claque la porte.Selon ce que rapportent plusieurs médias, il siégera dorénavant comme indépendant.Dans une lettre à son ancien parti, dont fait état l'agence QMI, il dénonce « les pratiques de financement [.] alléguées lors des audiences de la commission Charbonneau ».M.Savard est conseiller du district Desmarchais-Crawford depuis 2005.Il est membre de la Commission sur le transport, la gestion des infrastructures et l'environnement de la Ville de Montréal.Son départ porte à 16 le nombre de démissions à l'ancien parti de Gérald Tremblay, qui prend l'eau depuis le départ de Michael Applebaum, le 9 novembre.Vendredi, les cinq élus de l'arrondissement de L'Île-Bizard­Sainte-Geneviève ont tourné le dos en bloc à la formation.- Gabrielle Duchaine RABAIS EZ DU SIF PROFIT NTE EXCLU ECTION PRÉ-VEES SAQ SÉL ION L DANS GRANDE RÉG E LA TRÉAL ! D N S DE MO OUPON JU 1530, rue Ampère, Boucherville © Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.Véhicule illustré : Berline C 350 4MATICMC 2013 avec jantes AMG de 18 po à 7 bras enoption.PDSF national : 47 700 $.** Le prix total de 45 755 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 54,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.*Offre de location basée sur la berline C 300 4MATICMC 2013 équipée des ensembles Haut de gamme (2 350 $) et Sport (1 200 $) proposée uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 498 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 1 550 $ plus dépôt de sécurité de 500 $ et taxes applicables payables à la date d'entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 39 990 $.Taux annuel de 2,9 %.Obligation totale : 25 954 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Offre de financement basée sur la berline C 300 4MATIC MC 2013 proposée uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 % et un PDSF de 39 990 $.Le paiement mensuel est de 578 $ (avant taxes) avec un versement initial de 6 104 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l'emprunt est de 781 $, pour une obligation totale de 40 731 $.Frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d'autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.L'offre est disponible jusqu'au 30 novembre 2012.Berline C 350 4MATICMC 2013 Déjouez l'hiver grâce à cette offre irrésistible.Conjugué aux ensembles Haut de gamme et Sport, le système de traction intégrale 4MATICMC vous assure de garder le cap avec style.LE MODÈLE C 300 4MATICMC 2013 ÉQUIPÉ DES ENSEMBLES HAUT DE GAMME ET SPORT.PRIX TOTAL1: 45 755 $** 0,9 % 2,9 % 498 $ 1550 $ * * * DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS FINANCEMENT À L'ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS VERSEMENT INITIAL ** ENSEMBLE HAUT DE GAMME UNE vALEUR DE 2 350 $ ENSEMBLE SPORT UNE vALEUR DE 1 200 $ TRACTION 4MATICMC UNE vALEUR DE 2 200 $ ·Rétroviseurs antiéblouissement ·Toit ouvrant en verre ·Rétroviseurs extérieurs à repli électrique ·Sièges avant chauffants ·Feux à DEL ·Suspension sport ·Ensemble de style AMG ·Jantes de 17 po à 5 bras jumelés Profitez d'un meilleur contrôle, quelles que soient les conditions.BIEN BELLE SOIRÉE 0C RE 18 $ - 3 U 29 NOVEMB SQU'A ARTS Tous les jours dans La Presse \f POUR L'AMBITIEUX.Bénéficiez d'un statut supérieur partout dans le monde.Profitez d'une gamme de services prioritaires.Accumulez des milles AéroplanMD plus rapidement.Une compagnie aérienne à la hauteur de vos affaires.MD Aéroplan est une marque déposée d'Aimia Canada inc.\f A 10 · LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 POLITIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Élections partielles dans Durham, Calgary-Centre et Victoria Vers le statu quo JOËL-DENIS BELLAVANCE sont allés aux urnes hier dans trois circonscriptions fédérales ­ Calgary-Centre, Victoria et Durham, en Ontario ­ semblaient opter pour le statu quo.Les électeurs de CalgaryC e n t r e , b a s t io n d u P a r t i conservateur depuis quatre décennies, ont toutefois choisi de donner une frousse au gouvernement de Stephen Harper en accordant un appui timide à la candidate conservatrice Joan Crockatt.Au moment de mettre sous presse, M me Crockatt (37 %) détenait une avance d'environ 900 voix sur le candidat libéral Harvey Locke (33 %), ce qui confirme les nombreux sondages pa r us du ra nt la campagne qui prédisaient une chaude lutte entre les deux candidats.Autre surprise de taille : toujours au moment de mettre sous presse, le candidat du Parti vert, Chris Turner, arrivait bon troisième avec un étonnant résultat de 25,4% des suffrages dans cette circonscription où on trouve plusieurs sièges sociaux de l'industrie pétrolière.Le candidat du Nouveau Parti démocratique (NPD), Dan Meades, était loin derrière, avec environ 5% des voix.A priori, les propos antialbertains tenus par Justin Trudeau, favori pour remporter OTTAWA - Les électeurs qui Au moment de mettre sous presse, la conservatrice Joan Crockatt détenait une mince avance dans Calgary-Centre.PHOTO LARRY MACDOUGAL, LA PRESSE CANADIENNE la course à la direction du Parti libéral du Canada, et par le député libéral d'OttawaSud David McGuinty, lancés à quelques jours du scrutin, pourraient avoir été un facteur déterminant dans cette élection partielle qui serait quand même susceptible d'ébranler les colonnes du pouvoir conservateur à Ottawa.En effet, lors des dernières élections fédérales, le député conservateur Lee Richardson avait remporté la victoire avec près de 58 % des suffrages dans Calgary-Centre, circonscription où les forces dites progressistes se rallient souvent derrière un candidat particulier.M.Richardson, qui a démissionné au printemps afin de travailler au cabinet de la première ministre de l'Alberta Alison Redford, était associé à l'aile progressiste et n'avait pas appuyé Joan C ro c kat t lor s de l'a ssemblée d'investiture du Parti conservateur.À Victoria, circonscription détenue depuis 2006 par la néo-démocrate Denise Savoie jusqu'à son retrait de la politique pou r des raisons de santé, le candidat du N PD Mu r ray R a n k i n se fa isa it Victoria et Durham chauffer par le candidat du Parti vert Donald Galloway.Au moment de mettre sous presse, M.Galloway détenait une mince avance de 120 voix sur M.Rankin avec la moitié des bureaux de scrutin à comptabiliser.Le libéral Paul Summerville et le conservateur Dale Gann recueillaient environ 13 % chacun.L a c h e f d u P a r t i ve r t , Elizabeth May, a fait campagne tous azimuts dans la circonscription de Victoria dans l'espoir d'y élire le deuxième député de sa jeune formation politique.À Durham, en Ontario, le candidat conservateur Erin O' Toole a facilement remporté la victoire avec tout près de 50 % des voix.Son plus proche adversaire, le néodémocrate Larry O'Connor, a obtenu environ 26 % des suffrages, alors que le candidat libéral Grant Humes a dû se contenter de 16 % des voix.La controverse entourant les dépenses excessives de l'ancienne ministre responsable de l'Agence canadienne de développement international Bev Oda, qui a démissionné en juillet, n'a donc pas entraîné de ressac des électeurs contre le gouvernement Harper dans cette circonscription.Notons que ces élections partielles ne mettaient nullement en péril la majorité que détient le gouvernement Harper à la Chambre des communes depuis les élections de mai 2011.Avant la tenue de ces partielles, les conservateurs détenaient 163 des 308 sièges, contre les 100 sièges du NPD, les 35 du Parti libéral et les 4 sièges du Bloc québécois.Le Parti vert compte un député, la chef Elizabeth May, et on dénombre aussi deux députés indépendants, l'Ontarien Bruce Hyer et l'Albertain Peter Goldring.RENCONTRES MERCREDI 12 DÉCEMBRE Municipalités Bientôt de nouvelles sources de revenus Le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, a confirmé aux municipalités, hier, qu'il veut leur donner de nouvelles sources de revenus.Il a évoqué la taxe sur l'essence, l'introduction du principe de l'utilisateur-payeur pour certains services et les redevances sur les ressources naturelles.Le sujet fera l'objet de négociations en vue de conclure un nouveau pacte fiscal d'ici l'été.Lors d'une rencontre dans la capitale, les deux associations municipales, Montréal et Québec ont demandé le plein remboursement de la TVQ, soit 300 millions de plus par an.Mais le gouvernement semble réfractaire à se priver de cette somme.- Tommy Chouinard LES UNE REVUE DE L'ANNÉE COMME VOUS L'AIMEZ AVEC DES CHRONIQUEURS ET DES ÉDITORIALISTES DE LA PRESSE SOIRÉE ANIMÉE PAR PATRICK LAGACÉ 30% DE RABAIS SUR TOUTE LA COLLECTION AVEC TOUT ACHAT DE 100 $ ET PLUS DE VÊTEMENTS GERRY WEBER CETTE SEMAINE SEULEMENT* NATHALIE PETROWSKI - MARC CASSIVI - HUGO DUMAS L'ANNÉE CULTURELLE L'ANNÉE ÉTHIQUE RECEVEZ UN CADEAU *Offre valide du 27 novembre au 2 décembre 2012 MICHÈLE OUIMET - YVES BOISVERT Hôtel Reine ÉlizabetH niveau stationnement Également accessible paR la place ville-maRie 514 861.8138 ANDRÉ PRATTE - VINCENT MARISSAL - DENIS LESSARD L'ANNÉE POLITIQUE PHILIPPE CANTIN - FRANÇOIS GAGNON L'ANNÉE DANS LES SPORTS L'ANNÉE ÉCONOMIQUE JEAN-PHILIPPE DÉCARIE L'ANNÉE EN CARICATURES SERGE CHAPLEAU DATE LE MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2012 HEURE 19 H 30 OUVERTURE DES PORTES À 18 H 30 ENDROIT L'ASTRAL 305, RUE SAINTE-CATHERINE O., MONTRÉAL, MÉTRO PLACE-DES-ARTS 20 $ BILLETS DISPONIBLES À : Billetterie de L'Astral · Comptoirs Ticketmaster Par téléphone au 1 855 790-1245 En ligne au www.ticketmaster.ca Admission générale plus frais \f L'évènement Pays du quattro MD Audi s'est toujours distinguée par sa traction intégrale quattro.Et maintenant, aussi par ces taux.Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013 2,9 % pendant 39 mois TAUX DE LOCATION DE * · PREMIÈRE MENSUALITÉ GRATUITE · DÉPÔT DE SÉCURITÉ : 0$ Vivez l'expérience quattroMD à taux avantageux.Rien ne permet autant à Audi de se distinguer que sa légendaire traction intégrale quattro.En déplaçant au besoin sa puissance d'une roue à l'autre, le système quattro vous offre une traction et une maîtrise inégalées.Et cette performance incomparable s'accompagne d'une offre incomparable : première mensualité gratuite et aucun dépôt de sécurité.Alors évitez de vous enliser; visitez audi.ca dès aujourd'hui.L'OFFRE PREND FIN LE 30 NOVEMBRE.© Audi Canada 2012.*Offres de location-bail et de financement d'une durée limitée disponibles par l'intermédiaire d'Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles sélectionnés Audi Q7 à essence et TDI 2013, neufs et n'ayant jamais été immatriculés.Exemple : Pour la location-bail d'un Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013, dont le PDSF de base est de 60 195 $ (frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 995 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 39 mois, les mensualités seraient de 578 $.Acompte de 8 000 $ ou échange équivalent et montant de la première mensualité excédant la mensualité maximale gratuite de 1 500 $ applicable dus à la date d'entrée en vigueur du contrat de location.Frais du RDPRM, assurances, immatriculation, options, frais connexes et autres frais du concessionnaire et autres taxes applicables en sus.Obligation totale de location-bail : 29 956 $ (taxes en sus).Allocation de 16 000 km/année; frais de 0,35 $ par kilomètre excédentaire.Exemple de financement : Pour un Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013, dont le PDSF de base est de 60 195 $ (frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 995 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 60 mois, les mensualités seraient de 1 076 $.Acompte de 8 000 $ ou échange équivalent et montant de la première mensualité excédant la mensualité maximale gratuite de 1 750 $ applicable dus à la date d'entrée en vigueur du contrat.Frais du RDPRM, assurances, immatriculation, options, frais connexes et autres frais du concessionnaire et taxes applicables en sus.Coût d'emprunt de 3 453 $, pour une obligation totale de 71 473 $.Première mensualité gratuite jusqu'à concurrence de 1 500 $ pour la location et de 1 750 $ pour le financement (taxes comprises ­ aucune valeur monétaire).Aucun dépôt de garantie requis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Modèles européens montrés avec des options pouvant ne pas être offertes au moment de l'achat.Les offres se terminent le 30 novembre 2012 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Commande du concessionnaire ou échange pouvant être nécessaire.Québec *Offres de location-bail et de financement d'une durée limitée disponibles par l'intermédiaire d'Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles sélectionnés Audi Q7 à essence et TDI 2013 neufs et n'ayant jamais été immatriculés.Exemple : Pour la location-bail d'un Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013, dont le PDSF de base est de 60 295 $ (frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 995 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 39 mois, les mensualités seraient de 579 $.Acompte de 8 000 $ ou échange équivalent et montant de la première mensualité excédant la mensualité maximale gratuite de 1 500 $ applicable dus à la date d'entrée en vigueur du contrat de location.Frais d'assurance, immatriculation et frais maximums de 46 $ du RDPRM, autres frais, options et taxes applicables en sus.Demandez les détails au concessionnaire.Obligation totale de location-bail : 30 006 $ (taxes en sus).Allocation de 16 000 km/année; frais de 0,35 $ par kilomètre excédentaire.Exemple de financement : Pour un Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013, dont le PDSF de base est de 60 295 $ (frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 995 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 60 mois, les mensualités seraient de 1 094 $.Acompte de 8 000 $ ou échange équivalent et montant de la première mensualité excédant la mensualité maximale gratuite de 1 750 $ applicable dus à la date d'entrée en vigueur du contrat.Frais d'assurance, immatriculation et frais maximums de 46 $ du RDPRM, autres frais, options et taxes applicables en sus.Demandez les détails au concessionnaire.Coût d'emprunt de 3 512 $, pour une obligation totale de 72 549 $.Première mensualité gratuite jusqu'à concurrence de 1 500 $ pour la location et de 1 750 $ pour le financement (taxes comprises ­ aucune valeur monétaire).Aucun dépôt de garantie requis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Modèles européens montrés avec des options pouvant ne pas être offertes au moment de l'achat.Les offres se terminent le 30 novembre 2012 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Commande du concessionnaire ou échange pouvant être nécessaire.\f A 12 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll « C'est dur, mais je me trouve chanceuse d'être en vie » Aspergée d'acide par son conjoint, Tanya St Arnauld a le moral malgré tout LOUISE LEDUC Violence envers les femmes Cri du coeur lancé au gouvernement Dans le cadre de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, les représentantes de plusieurs organisations féministes ont lancé dimanche un appel à l'aide au gouvernement Marois pour que la violence envers les femmes cesse une fois pour toutes.Selon Alexa Conradi, présidente de la Fédération des femmes du Québec, ce fléau est toujours bien enraciné, parce que la population ne prend pas la peine d'en discuter.En point de presse, elle a demandé au gouvernement de participer à leur lutte.« On cible les femmes parce qu'on peut.On les cible dans une volonté de les discipliner, de les contrôler socialement.La liberté des femmes n'est pas encore acquise, a-t-elle indiqué.Malgré l'ensemble des changements apportés à la société québécoise, l'égalité entre les femmes et les hommes n'est pas encore au rendez-vous.» Rosa Pires, du Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, abonde dans le même sens.Elle affirme que les femmes ont « intériorisé » les discours de la société, ce qui explique pourquoi un nombre important d'entre elles n'osent pas dénoncer les gestes commis envers elles.« Elles pensent que l'incident n'est pas suffisamment important.Les victimes ne reconnaissent pas la violence, et ce, même si elles en vivent les conséquences réelles », précise-t-elle.Une campagne de 12 jours, qui se terminera le 6 décembre à Montréal, a été lancée pour souligner cette lutte.- Ewan Sauves Tanya St A rnauld n'a rien oublié de cette journée du 2 6 août .E l le se souv ient d'avoir été aspergée d'acide par son conjoint, qui continuait de s'acharner sur elle même pendant qu'elle déboulait l'escalier en tentant de s'enfuir.Elle se souvient de ces cris terribles ­ les siens ­, des gens qui se pressaient à son secours, de cette douche prise da ns l'u rgence alors qu'elle voyait sa peau fondre, peler et sentir la fumée.« C'est dur de me souvenir de tout cela, et c'est dur de vivre da n s u ne sou f f ra nce per manente, mais je me trouve chanceuse d'être en vie.» Son ex-conjoint, Nikolas Stefa natos, est maintena nt en pr ison .Au début du mois d'octobre, il a tenté de convaincre le juge de le mettre en liberté pour pouvoir suivre une cure de désintoxication.Révulsé par ce crime odieux, le juge Claude Provost a refusé net.« Vous irez voir dans quels pays ils font cela [défigurer quelqu'un de cette façon] », lui a-t-il lancé.Ce crime a frappé l'imaginaire et a une résonance particulière en ces journées d'action contre la violence faite aux femmes.Pourtant, Ta nya St A rnauld n'a rrive pas à s'identifier aux femmes battues.« Mon chum piquait des colères terribles, il mettait l'appartement tout à l'envers, mais jamais il ne m'avait touchée avant ce jour-là.» La vie de Tanya St Arnauld, 29 ans, ne sera plus jamais la même.La beauté, dans sa vie d'avant, comptait beaucoup, et son travail de coiffeuse À l'hôpital, Tanya St Arnauld a dû être opérée à deux reprises afin de traiter ses brûlures au troisième degré sur 20 % de son corps, et ses brûlures au deuxième degré sur son visage.PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK pouvoir s'occuper d'elle, doivent l'aider à s'habiller, à traiter ses plaies, à tout faire pour elle.« Après avoir sorti deux chandails de la sécheuse, je suis exténuée.» Elle rêve de pouvoir reprendre le travail, mais ne voit pas quand cela pourra arriver.Elle a mal, elle ne dort pas, ou si mal, parce que le moindre mouvement la tire de son sommeil.Mais oui, elle a tout de même le moral, et non, elle ne veut rien savoir des psys trop prompts à son goût à prescrire des antidépresseurs.« Je n'ai pas envie d'anesthésier ma peine, je vais vivre ce que j'ai à vivre et ma peine passera.Je peux comprendre que d'autres que moi auraient besoin de cela, mais moi, j'ai plein de monde qui m'aime autour de moi.» l'amenait à passer une partie de ses journées devant un miroir.« J'adorais me pompon ner, d it- el le, ma is là , quand je regarde mon corps.Au moins, il fait froid et je peux mettre ma perruque, ma temps ce qui a bien pu m'arriver.C'est humain, on n'y peut rien.» I l y a eu ce coma , puis deux opérations pour traiter les brûlures au troisième degré sur 20 % de son corps et au deu xième degré su r Spectacle-bénéfice « Ce qui est difficile, aussi, c'est que je serai à tout jamais \"Tanya la grande brûlée\" et jamais plus Tanya tout court.Je serai sans cesse obligée de m'expliquer.» - Tanya St Arnauld tuque, mon col roulé, puis me maquiller avec les produits très spéciaux réservés aux grands brûlés comme moi.» « Ce qui est difficile, aussi, c'est que je serai à tout jamais \"Tanya la grande brûlée\" et jamais plus Tanya tout court.Je serai sans cesse obligée de m'expliquer.En me regardant, les gens se demanderont tout le son visage.Depuis, sa vie est faite de réadaptation, puis de grande, grande lenteur.« Prendre une douche, cela me prenait 10 minutes.Là, me préparer, ça me prend au moins une heure et demie.» L'aide de sa famille Sa mère et son frère, qui ont tous deux déménagé pour Un spectacle-bénéfice au Théâtre de la Ville de L ong ueu i l , qu i au r a l ieu demain, a été organisé par une amie.Plusieurs artistes y participeront.Elle n'en revient pas de tout ce mal dont elle a été victime, mais aussi de toute cette bonté qu'elle voit se déployer autour d'elle.Re s s e n t- el le u ne h a i ne terrible pour son bourreau ?« Plus pour le geste que pour lui.J'espère qu'il va prendre au moins 10 ans de prison pour qu'il comprenne bien la gravité de son geste.« J'aimerais vraiment savoir ce qui lui est passé par la tête et ce qu'il vivait, lui, pendant que moi, je brûlais.Jamais il ne me dira la vérité, mais j'aimerais tant être un petit oiseau pour savoir comment il a vécu ces moments-là.» un vrai lunch, vraiment vite avec Visa payWave ® une façon rapide de payer chez Tim Hortons.*Visa fait cette affirmation en s'appuyant sur le nombre de cartes d'usage général émises, le nombre de transactions effectuées et le volume total des achats.Dans les restaurants Tim Hortons participants du Canada.\f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 13 ACTUALITÉS Une policière du SPVM au banc des accusés Nancy Lauzon a contrôlé la plaque d'une voiture de filature durant une enquête touchant son père procureure de la Couronne, Me Marjorie Delagrave, a précisé dans sa déclaration d'ouverture que le père de la policière, Fernand Lauzon, a été arrêté lors de l'opération Axe.Son procès doit débuter en janvier.Il n'a fallu que quelques minutes pour que la direction de la police sache que la plaque d'un véhicule de filature avait été contrôlée à partir d'un ordinateur le 12 octobre 2007.Les policiers fileurs se sont aussitôt rendus au PDQ 15.«Nancy Lauzon a dit que c'est elle qui avait enquêté la plaque.Elle était craintive et n'avait pas une attitude normale de collègue de travail.Elle a dit: \"C'est ma mère qui m'a appelée, car elle a vu un véhicule rôder dans le secteur et elle était inquiète\"», DANIEL RENAUD C 'est da n s u ne a mbia nce lourde et émotive qu'a débuté hier au palais de justice de Montréal le procès de Nancy Lauzon, policière du Service d e p ol i c e d e l a V i l le d e Montréa l (S P V M) acc usée d'avoir utilisé frauduleusement un ordinateur du service.M me Lauzon, 33 ans, a été arrêtée en février 20 09, au lendemain de l'opération Axe au cours de laquelle ses collègues ont démantelé un réseau de trafiquants de stupéfiants composé notamment des frères Lavertue, des frères Zéphir et des Syndicates, un gang de rue à la solde des Hells Angels.Les actes reprochés se sont produits le 12 octobre 2007, sur l'heure du dîner, au poste de quartier (PDQ) 15.Alors Alerte instantanée La policière Nancy Lauzon, au centre, à son arrivée au palais de justice, hier.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE que sa coéquipière, Nathalie Thibault, était en congé, Nancy Lauzon a utilisé le mot de passe de cette dernière pour interroger la Centrale de renseignement policier du Québec (CRPQ) au sujet d'une plaque d'immatriculation qu'un individu venait de lui donner au téléphone.Le hic pour la policière, c'est que la plaque appartenait à un véhicule de filature du SPVM dont les occupants étaient en pleine action dans le sud-ouest de Montréal.Une ordonnance de nonpublication nous empêche de dévoiler les détails de l'opération de filatu re, mais la a dit hier le sergent détective Martin Vinet, selon qui leur véhicule de filature n'a jamais circulé près de la maison familiale des Lauzon.L'ancienne coéquipière de l'accusée, Nathalie Thibault, a raconté avoir déjà donné son mot de passe à Nancy Lauzon lors de patrouilles, « dans le feu de l'action».Elle a déclaré que les deux femmes étaient des amies, mais qu'elles ne se parlent plus.«C'était devenu trop lourd à supporter», a dit la policière, en fondant en larmes.Le procès devrait durer toute la semaine.Nancy Lauzon est suspendue sans solde depuis son arrestation.Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité, composez le 514-285-7000, poste 4918 SCHIZOPHRÈNE ACCUSÉ DE MEURTRE Les experts divisés sur sa responsabilité D eva nt des conc lu sion s opposées, le jury devra trancher lui-même cette question, qui constitue l'enjeu du procès.M .G aut h ier- B éla nd est accusé du meurtre prémédité de Léo Paquette.L'homme de 45 ans a été tué dans son sommeil, d'un seul coup de couteau au cou, à La Relance, ressource d'une cabine téléphonique pour dévoiler son crime et que cette dernière lui a demandé pourquoi il avait fait ça.« Est-ce qu'il respirait toujours quand vous êtes parti ?», a ajouté la préposée.« Bien , ça a sa ig né en taba rna k », a rétorqué M.Béland-Gauthier.adolescence et de sa vie adulte en institution ou dans des ressources supervisées.Il est à la frontière de la déficience intellectuelle, selon les experts.Il se complaît dans les considérations mystiques.Il lui arrive aussi de revêtir des robes pour ressembler à un musulman.Il est également fasciné par les films violents et s'en inspire.Quand il a tué M.Paquette, il était vêtu de noir, avait enfilé des gants rouges et un masque d'horreur, pour faire comme Michael Myers, tueur des films Halloween, a-t-il expliqué.Il a pensé à faire un «sourire» à sa victime, comme dans le film Mortal Kombat, mais y a renoncé.Ce «sourire» consiste en fait à trancher la gorge d'un bout à l'autre.Même si elle considère que l'accusé était responsable de ses actes, la Dre Bédard-Charrette CHRISTIANE DESJARDINS Après avoir tué son cochambreur à la manière du tueur des films Halloween, le 8 septembre 2010, Martin Gauthier-Béland se réjouissait à l'idée qu'il était bon pour « 20 ans à Pinel ».L'homme de 29 ans, schiz o ph r è ne au lou r d pa s s é psychiatrique, était-il suffisamment sain d'esprit au moment du meurtre pour être tenu criminellement responsable de son geste ?L'expert psychiatre embauché par la défense, le D r Pierre Gagné, est d'avis que non.Selon lui, il était en pleine psychose au moment du crime.La psychiatre retenue par la Cour, la Dre Kim Bédard-Charrette, pense le contraire : il savait que c'était mal et il l'a fait quand même.« Bien moi, je voulais plus rester là.Je voulais le tuer parce que je l'aimais pas.» - Martin Gauthier-Béland, accusé externe liée à l'hôpital psychiatrique Louis-H.-Lafontaine.L'accusé admet être l'auteur du crime.Le mobile ?« Bien moi, je voulais plus rester là.Je voulais le tuer parce que je l'aimais pas.» C'est ce qu'il a dit à la préposée du 911, la nuit fatidique, quand il a appelé L'accusé avait des agissements et des réponses logiques dans les circonstances, estime la procureure de la Couronne, Éliane Perreault.M.Gauthier-Béland a passé u ne bon ne pa r t ie de s on Une vie en institution admet que « c'est un des cas les plus complexes» qui lui ont été soumis dans sa carrière.Elle a expliqué qu'en tant que psychiatre, elle a un penchant pour les patients.Elle dit avoir cherché, exploré ­ les voix, la pression du mal, tout ce qui aurait pu diminuer la responsabilité du patient.Mais selon elle, M.Gauthier-Béland ne satisfait pas les critères.Certes, il souffre d'un trouble psychotique sévère de type schizoïde, mais la maladie mentale n'induit pas nécessairement la non-responsabilité criminelle, a-t-elle rappelé.L'article 16 du Code criminel stipule que pour dégager une personne de sa responsabilité criminelle, celle-ci doit être incapable de juger de la nature de son geste, ou de savoir que son geste est mauvais.C'est à la défense, ici représentée par Me Martin Latour et Me David Petronic, de prouver la non-responsabilité.Le procès présidé par le juge Guy Cournoyer se pou rsu it aujou rd'hu i à Montréal.\f A 14 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PRODUITS AMAIGRISSANTS Croisade contre le marketing déloyal MARIE ALLARD Rassurés de voir qu'elles sont homologuées par Santé Canada, vous achetez les capsules Ventre Plat Extra, conçues «pour perdre du ventre, raffermir les cuisses et les hanches», selon Produits naturels Leblanc.Surprise : Santé Canada a approuvé ce produit « pour le soulagement de la constipation occasionnelle et pour maintenir la flore intestinale».Pas pour maigrir.efficacité à régler d'autres maux, comme.la constipation.Autre problème : des produits promettant une taille de guêpe sont vendus dans les pharmacies, les magasins d'a li ments natu rels et les grandes surfaces, même s'ils ne sont pas homologués du tout.« Ils doivent être retirés des tablettes », a dema ndé M me Granger, qui veut sensibiliser les pharmaciens à ce phénomène.Même si on sait que de 85 % à 95 % des gens ayant perdu du poids le reprennent au bout de cinq ans, ou en gagnent encore davantage, l'attrait des régimes reste fort.Lucie Granger, directrice générale de l'Association pour la santé publique du Québec (ASPQ), a dénoncé, hier, lors des Journées annuelles de santé publique, ce marketing déloyal d'un produit amaigrissant.I l y a plu s éton na nt .«Actuellement, le critère d'efficacité pour la perte de poids n'est pas pris en compte au moment de l'évaluation des produits par Santé Canada », d é plo r e C h a n t a l B aya r d , chargée de projet à l'ASPQ, en entrevue avec La Presse.Santé Canada ne vérifie que l'innocuité des produits de santé naturels, ainsi que leur Des méthodes dangereuses Même si on sait que de 85% à 95% des gens ayant perdu du poids le reprennent au bout de cinq ans, ou en gagnent encore davantage, l'attrait des régimes reste fort.Parmi les Québécois de 15 ans et plus ayant tenté de perdre du poids au cours des six mois précédents l'Enquête québécoise sur la santé de la population de 2008, 25% ont essayé un régime ou un programme amaigrissant de type commercial.Seuls 13% ont consulté un professionnel de la santé.Chez les jeunes, les méthodes employées sont encore plus inquiétantes.Plus de 65% des Selon l'Enquête québécoise sur la santé de la population de 2008, 25 % des Québécois ont suivi un régime ou un programme amaigrissant de type commercial.On voit ici le Centre de poids Muffin Magique de Montréal, qui propose de maigrir en mangeant cinq muffins par jour.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE élèves du secondaire qui ont tenté de maîtriser leur poids ont utilisé «souvent» ou «quelques fois» une méthode potentiellement dangereuse, selon l'Enquête québécoise sur la santé des jeunes du secondaire 2010 -2011.Des exemples ?S'entraîner intensivement (pour 51 % d'entre eux), sauter un repas (28%), suivre une diète (12%) ou ne pas manger durant une journée entière (11%).Le ma rketing des entreprises spécialisées dans la perte de poids passe désormais par les réseaux sociaux.Weight Watchers a près de 1 ,1 m i l l ion d 'adeptes su r Facebook et 167 000 abonnés sur Twitter.Ses porte-parole sont encore plus popu la ires .Plu s de 5,7 m i l l ion s de personnes reçoivent les Les réseaux sociaux prisés par les entreprises gazouillis de la vedette de téléréalité américaine Jessica Simpson, qui dit avoir perdu 60 livres depuis son accouchement, en mai.« I l ne fau t pa s p e r d r e de v ue que ces person nalités ont signé des contrats lucratifs, qui assu rent qu'elles ne reprendront pas de poids pendant la durée du cont rat », a sou l ig né M me Granger.Agression au domicile à Beauharnois Un homme de 49 ans a été blessé par balle et se trouve dans un état grave à la suite d'une agression au domicile qui a très mal tourné, hier à Beauharnois, sur la Rive-Sud.À 1 h 52, la police de Châteauguay a été appelée par une femme qui a indiqué avoir été victime d'une violation de domicile et que son conjoint avait été blessé.Les policiers se sont rendus à la résidence louée par le couple, rue des Patriotes.« Deux suspects sont entrés de force dans la maison.La dame aurait été ligotée par un suspect.L'autre suspect a eu une altercation avec l'homme.Des coups de feu ont été tirés et l'homme a été atteint au thorax et à la jambe.Il a été transporté à l'hôpital.Son état est sérieux, mais on ne craint pas pour sa vie », a raconté l'agente Nadia Grondin, porte-parole de la police de Châteauguay.En entrant dans la demeure, les suspects auraient crié à quelques reprises : « Police ! » L'agente Grondin dit ignorer pour le moment pourquoi ce couple a été visé, s'il connaissait les suspects ou s'il a été choisi simplement parce que sa résidence semble cossue.Le blessé est un homme d'affaires qui travaillerait dans le secteur du terrassement.Quant à la femme, elle dirige un salon de beauté à domicile.Ils n'ont aucun casier judiciaire, mais la police n'exclut pas qu'ils aient tout de même pu avoir des activités qui expliqueraient le crime.Les suspects sont deux hommes blancs qui s'expriment en français.Ils étaient cagoulés et portaient des vêtements foncés.L'un d'eux était équipé d'une arme de poing.- David Santerre Résultats des tirages du : GOLF ?IMAGINEZ-VOUS AVEC 3 DE VOS AMIS SUR LES TERRAINS DE GOLF DU RÉPUTÉ DORAL EN FLORIDE ! UN PRIX D'UNE VALEUR DE 13 000 $ À GAGNER : MORDUS DE L'hébergement à l'Hôtel RIU FLORIDA 4 H Le vol aller-retour sur les ailes de SUNWING, classe Élite 3 jours de golf de rêve pour 4 personnes au Doral en Floride La location d'une voiture et allocation pour les repas Un nouvel iPad pour la personne gagnante sur les parcours TPC Blue Monster Course, The Great White Yardage et The Gold Course Yardage 2012-11-26 MORDUS CONCOURS LES 04 08 12 29 36 Pour participer, rendez-vous sur lapresse.ca/mordus Jour - Mois - Année - Signe 07 NOVEMBRE 59 SCORPION 959 5961 10 20 32 36 37 3752212 Les règlements sont disponibles à La Presse et sur lapresse.ca/mordus.Le tirage aura lieu le 10 décembre 2012 aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative, incluant les 2 autres grands prix offerts (Voyage et Mode) est de 36 000 $.01 06 08 12 16 18 23 24 35 39 41 42 45 47 49 58 60 63 68 69 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.\f Ce que font les médecins du Canada pour améliorer nos soins de santé.La Dre Ruth Vander Stelt et ses collègues travaillent fort afin d'améliorer l'accès aux soins de santé pour les personnes sans médecin de famille.En trouvant un médecin à plus de 95 % des personnes qui consultent le Groupe de médecine familiale du Pontiac pour une aide médicale, la clinique de la Dre Vander Stelt prodigue des soins de qualité à plus de gens de la région.Comment des médecins comme Ruth Vander Stelt, Ewan Affleck et Luce Thériault en font-ils plus pour les patients ?Découvrez-le à mdpourpatients.ca QUÉBEC (SHAWVILLE) : DRE RUTH VANDER STELT Médecin de famille.Innovatrice.NOUVEAU-BRUNSWICK (EDMUNDSTON) : DRE LUCETHÉRIAULT Médecin de famille.Militante pour la santé.TERRITOIRES DU NORD-OUEST (YELLOWKNIFE) : DR EWANAFFLECK Ultra marathonien.Pionnier du dossier médical électronique.Votre médecin.L'innovation au service des patients.VISITEZ MDPOURPATIENTS.CA Photos : Dre RuthVander Stelt par Fred Chartrand; Dr EwanAffleck par Dave Brosha; Dre Luce Thériault par Shannon George.Idéation : Scott Thornley + Company STCworks.ca \f Ouvrez la porte à de nouveaux défis.Croyez-vous avoir atteint votre plein potentiel professionnel ?Que faudrait-il pour que vos horizons s'élargissent encore davantage ?En faisant confiance à Workopolis, vous entrerez en contact avec des employeurs qui vous donneront des défis à relever.Et en vous inscrivant à nos alertes-emploi, vous pourriez dénicher rapidement un emploi plus stimulant.Commencez votre recherche dès aujourd'hui et croyez en votre droit à l'avancement.workopolis.com/ouvrez \f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 17 ACTUALITÉS GUIGNOLÉE DES MÉDIAS 2012 LOT 1 SOUPEZ AVEC LE CHRONIQUEUR YVES BOISVERT MISEZ SUR NOS JOURNALISTES À L'ENCAN LA PRESSE LOT 6 DÉCOUVREZ LE RESTO DE L'HEURE DE LA RÉGION DE MONTRÉAL EN COMPAGNIE DE MARIE-CLAUDE LORTIE ET DE NATHALIE PETROWSKI La grande guignolée des médias bat son plein jusqu'au 6 décembre.L'opération vise à amasser des fonds et des denrées au profit de Jeunesse au Soleil, de la Société Saint-Vincent de Paul et de Moisson Montréal.À cette occasion, la rédaction de La Presse se prête au jeu de l'encan.Que vous soyez amateur de grande cuisine, de politique ou de spectacles, faites votre choix et misez haut pour avoir la chance de vivre l'actualité comme jamais.LOT 10 PARTEZ EN REPORTAGE AVEC UN PHOTOGRAPHE DE LA PRESSE Vous désirez souper dans un restaurant branché avec le chroniqueur Yves Boisvert ?La grande guignolée des médias vous offre la possibilité de discuter des grandes questions de l'actualité avec cet analyste réputé.Pour deux personnes.LOT 2 VISITEZ LES STUDIOS D'ET DIEU CRÉA LAFLAQUE ET PARTAGEZ UN REPAS AVEC SERGE CHAPLEAU Offrez-vous une escapade culinaire gastronomique à la table du resto de l'heure en compagnie de Marie-Claude Lortie, critique culinaire, et de Nathalie Petrowski, chroniqueuse arts.Pour deux personnes.Passez de l'autre côté de l'objectif en suivant un de nos photographes au cours d'une de ses assignations.Une expérience qui vous donnera un point de vue unique sur le photojournalisme en pleine action.Pour une personne.LOT 7 VISITEZ LA SALLE DE RÉDACTION EN COMPAGNIE DE NOS TROIS DIRECTEURS DE L'INFORMATION LOT 11 PARTAGEZ UN REPAS AVEC PHILIPPE CANTIN, LA PLONGEUSE OLYMPIQUE ÉMILIE HEYMANS ET LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DU CANADIEN DE MONTRÉAL, MARC BERGEVIN.Visitez le studio où est réalisée l'émission Et Dieu créa Laflaque en compagnie de son créateur, Serge Chapleau.Découvrez les secrets entourant l'animation du présentateur de nouvelles le plus irrévérencieux du Québec, puis partagez le repas du midi au restaurant Aix avec le célèbre caricaturiste de La Presse.Le lot inclut également un dessin original en prime.Pour deux personnes.LOT 3 PARTAGEZ UN REPAS AVEC GILBERT ROZON ET LE JOURNALISTE ÉRIC CLÉMENT ET ASSISTEZ À UN GALA JUSTE POUR RIRE Découvrez toute l'intensité de la salle de rédaction de La Presse en compagnie de ses trois directeurs : Mario Girard, Yann Pineau et Alexandre Pratt.Participez, à titre de témoin privilégié, à la réunion de production en vue du numéro du lendemain et accompagnez un journaliste sur le terrain.Pour une personne.Le chroniqueur Philippe Cantin se passionne pour le sport professionnel et olympique et vous propose de partager un repas au restaurant Bar & Boeuf avec deux têtes d'affiche québécoises : la plongeuse olympique Émilie Heymans et le directeur général du Canadien de Montréal, Marc Bergevin.Pour deux personnes.LOT 8 ASSISTEZ EN GROUPE À UN MATCH DU CANADIEN DANS UNE LOGE DU CENTRE BELL LOT 12 COMBINEZ VOS PASSIONS À L'OCCASION D'UNE SOIRÉE AU RESTAURANT CHEZ VICTOIRE AVEC DES STARS DU HOCKEY ET DU CINÉMA Vivez une soirée de gala Juste pour rire avec le journaliste culturel Éric Clément.Commencez la soirée en partageant un repas avec le président-fondateur du Groupe Juste pour rire, Gilbert Rozon, puis assistez à un gala Juste pour rire en juillet 2013.Pour deux personnes.LOT 4 PARTAGEZ UN REPAS GASTRONOMIQUE AVEC JEAN-PHILIPPE DÉCARIE ET PIERRE BEAUDOIN, PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION DE BOMBARDIER Assistez à un match du Canadien dans une loge du Centre Bell en compagnie de cinq de vos amis (es), de trois journalistes de La Presse et du vice-président à l'information et éditeur adjoint, Éric Trottier.Profitez de l'occasion pour débattre des performances du Tricolore avec trois de nos experts, sélectionnés à partir d'une liste de 10 noms que vous aurez soumise au préalable.Applicable à la saison 2013-2014 en cas de prolongation du conflit.Pour 6 personnes.Offrez-vous une soirée extraordinaire qui conjugue sport, cinéma et gastronomie.Soupez au restaurant Chez Victoire en compagnie de deux légendes du Canadien, Stéphane Quintal et Guy Carbonneau, la médaillée olympique Annie Pelletier et les piliers du cinéma québécois Denys Arcand, Philippe Falardeau, Marc-André Grondin et Julie LeBreton, ainsi que le journaliste sportif Mathias Brunet.Un mélange des genres qui promet ! Pour quatre personnes.Partagez un repas gastronomique au restaurant Europea, membre de Relais & Châteaux, avec Jean-Philippe Décarie, chroniqueur de La Presse Affaires, et Pierre Beaudoin, président et chef de la direction de Bombardier.Pour une personne.LOT 9 AMENEZ VOTRE FAMILLE VISITER LE PLATEAU DE L'ÉMISSION LES PARENT EN COMPAGNIE D'HUGO DUMAS LOT 13 JOUEZ UNE RONDE DE GOLF AVEC FRANÇOIS GAGNON LOT 5 PASSEZ UNE JOURNÉE SUR LE TERRAIN AVEC PATRICK LAGACÉ Partagez une journée sur le terrain avec Patrick Lagacé et expérimentez la fébrilité du métier de chroniqueur à La Presse en le suivant dans le cadre de l'un de ses reportages.Grands sujets de l'heure et dossiers chauds en perspective! Pour une personne.Découvrez l'envers du décor de l'émission Les Parent, consacrée meilleure comédie au dernier gala des Gémeaux.Visitez le plateau de l'émission et assistez à un enregistrement en compagnie du chroniqueur télévision de La Presse, Hugo Dumas.Maximum 6 personnes.Retrouvez le journaliste de La Presse François Gagnon sur le parcours d'un des quatre clubs de golf ClubLink du Québec, soit Islesmere (Laval), Le Maître (Saint-Jovite), Le Fontainebleau (Blainville) ou Val-des-Lacs (SainteSophie), ou d'un des quatre terrains de la région d'Ottawa.Pour trois personnes.VENEZ MISER JUSQU'AU 6 DÉCEMBRE, 16 h www.lapresse.ca/encan2012 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant au modèle 2013 neuf suivant : Silverado (CC10753/1SF/G80).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Financement à l'achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d'Ally Credit jusqu'à 60 mois sur un Silverado 1500 2013.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d'emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.L'offre ne comporte aucun paiement d'intérêts.L'offre s'adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada.Certaines conditions s'appliquent.2.Prix à l'achat de 28 404 $.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l'achat de 84 mois, à un taux de 1,99 %.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d'Ally Credit.Transport (1 500 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Exemple : basé sur un financement de 28 404 $ à un taux annuel de 1,99 %, le paiement aux deux semaines est de 167 $ pour 84 mois.Le coût d'emprunt est de 2 062,41 $, et l'obligation totale est de 30 466,41 $.Pour être admissible à l'offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l'année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l'année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d'une petite entreprise depuis les trois derniers mois.La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l'achat, au financement ou à la location d'un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013.L'offre incitative va de 1 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi.L'offre incitative ne peut être jumelée à certaines autres offres.En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule de l'année-modèle 2008 à 2013 en échange d'un véhicule de l'année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fond vert.Pour plus d'information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau ­ Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.OFFRES ALLÉCHANTES DE FIN D'ANNÉE MÉGA SOLDE DE FIN D'ANNÉE SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 1 SILVERADO LS 1500 ACHETEZ UN MODÈLE 2013 À 167 $ DE $2 /AUX 2 SEMAINES Comprend le transport et la taxe de climatisation.0 $ DE COMPTANT FINANCEMENT 84 MOIS JUSQU'À PLUS REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* 3 000 RABAIS EN ÉCHANGEANT VOTRE ANCIEN VÉHICULE CONTRE UN NOUVEAU PICK-UP contacterchevrolet.ca \f A 18 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE TOUR DU GLOBE PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Israël Retraite-surprise Ouragan Sandy Syrie Enfants tués d'Ehoud Barak 19 milliards de dégâts près de Damas Le ministre israélien de la Défense, Ehoud Barak, fidèle allié de Benyamin Nétanyahou, a créé la surprise en annonçant son retrait de la vie politique à moins de deux mois des élections législatives, prévues le 22 janvier.Il a expliqué vouloir se « consacrer à sa famille ».- Agence France-Presse Bangladesh Grande manifestation ouvrière Des milliers d'ouvriers du textile au Bangladesh ont manifesté pour demander que cessent leurs conditions de travail « flirtant avec la mort », après le pire incendie qu'a connu la profession (110 morts).De nombreuses usines travaillant notamment pour Walmart et H & M sont restées fermées hier.- Agence France-Presse L'ouragan Sandy a causé pour 19 milliards de dégâts dans la ville de New York, a estimé son maire, Michael Bloomberg, en réclamant une aide fédérale pour payer la facture.L'évaluation des dégâts réalisée par la société AIR Worldwide est comprise entre 16 et 22 milliards de dégâts.- Agence France-Presse Une dizaine d'enfants ont péri, dimanche, dans un bombardement aérien sur Deir Assafir, localité au sud de Damas, ont affirmé des militants de l'opposition.Ils affirment que l'armée de l'air a largué des bombes à sous-munitions sur le village et ont mis en ligne des vidéos des victimes.- Agence France-Presse Policiers et citoyens français s'affrontent près de Nantes L'aéroport de la discorde MARC THIBODEAU PARIS - La construction projetée de longue date d'u n aéroport dans le nord-ouest du pays est en voie de se transformer en cauchemar pour le gouvernement français, qui peine à imposer sa volonté à des opposants déterminés.Au cours des derniers jours, des centaines de gendarmes ont croisé le fer avec les occupants du lieu du futur aéroport à Notre-Da me-des-La ndes, dans une zone agricole voisine de Nantes, sans réussir à venir à bout de leur résistance.Vend red i , le s force s de l'ordre, qui intervenaient pour forcer l'évacuation de plusieurs centaines de personnes occupant des bâtiments de fortune, ont été la cible de jets de cailloux et de bouteilles.Les policiers ont répondu par des gaz lacrymogènes et des grenades assourdissantes avant de procéder à une dizaine d'arrestations.Une manifestation, qui s'est déroulée à Nantes le lendemain devant les bureaux de la préfecture, a été dispersée avec des canons à eau.H ier matin , u n nouveau face à face tendu s'est produit au sein de la « zone d'aménagement différé » d'environ 2000 hectares réservée pour l'aéroport, qui a été renommée « zone à défendre » par les squatteurs installés sur place depuis longtemps.Dominique Fresneau, qui préside l'ACI PA, principale organisation en lutte contre le projet, estime que le gouvernement a tenté de diviser les opposants en recourant à la manière forte.«Mais c'est plutôt l'inverse qui est survenu.La solidarité a joué à plein», indique-t-il.Les opposants ­ qui regroupent des agriculteu rs, des écologistes, des associations citoyennes ainsi que des «anarchistes » à la recherche d'un nouveau mode d'organisation social ­ disent faire peu de cas de l'annonce, samedi, par le premier ministre Jean-Marc Ayrault de la création d'une «commission de dialogue».Ou du report de la phase de défrichement qui devait commencer dans quelques mois.« Il veut jouer les pompiers après avoir allumé des feux un peu partout », déplore M.Fresneau, qui souhaite un « moratoire complet » et une remise à plat de l'ensemble du projet.La construction du nouvel aéroport est un enjeu délicat pou r le prem ier m i n istre, un ancien maire de Nantes qui défend de longue date la nécessité de nouvelles infrast r u c t u re s p ou r re m pla c er l'aéroport existant et soutenir le développement économique de la région.Tentative de dialogue Des opposants au projet de construction d'un nouvel aéroport lancent des projectiles à des gendarmes à NotreDame-des-Landes, dans le nord-ouest de la France.PHOTO STÉPHANE MAHÉ, REUTERS Un dossier délicat Après avoir annoncé, samedi, la création de la nouvelle commission, le gouvernement est revenu à la charge en précisant qu'il n'était pas question de renoncer au projet.«On en est aujourd'hui à l'étape de la mise en oeuvre», a déclaré la porteparole, Najat Vallaud-Belkacem.Le dossier exacerbe les tensions existantes entre les dirigeants socialistes du pays et leurs alliés écologistes, qui ne se gênent pas pour critiquer ouvertement le projet.Plusieurs é lu s d ' E u r o p e É c olo g ie ­ L es Verts ont ma nifesté à Notre-Dame-des-Landes à la minovembre en présence de dizaines de milliers de personnes, ce qui a placé les ministres issus de leurs rangs dans une position plus qu'inconfortable.Pour Dominique Fresneau, le nouvel aéroport n'a « plus aucune raison d'être ».Les problèmes de saturation et de sécurité des installations existantes qui sont traditionnellement évoqués pour le justifier ne sont pas fondés, note le président de l'ACIPA.L'association s'inquiète de la perte de biodiversité devant découler du projet.Elle redoute aussi les conséquences sur les conditions de vie des habitants à proximité.À ces considérations plus générales s'ajoutent des préoccupations plus personnelles, puisque son propre père, agriculteur, est menacé d'expulsion.M.Fresneau se dit convaincu que le gouvernement devra ultimement renoncer devant la détermination des opposants.« Le moral est bon.C'est un peu usant, mais on peut encore tenir très longtemps comme ça », souligne-t-il.VIEUX-QUÉBEC Couette gourmande à partir de Conflit Copé-Fillon à l'UMP 129$ S u i t e s - Ap p a r t e m e n t s Vivez l'expérience ROYAL dans le Vieux-Port! Sarkozy s'en mêle AGENCE FRANCE-PRESSE L'intervention directe de Nicolas Sarkozy ­ une première depuis le début de la crise ­ n'a pas changé la donne dans l'immédiat, mais elle pourrait avoir du poids dans les jours à venir.L'ancien chef de l'État et ex-champion incontesté de la droite a invité M.Fillon à déjeuner dans ses bureaux parisiens, lundi.Il a tenté de chercher une solution pour éviter que ne monte encore la tension entre les deux rivaux, en déconseillant d'une part à son ancien premier ministre de saisir la justice, et d'autre part en estimant préférable de revoter, selon des sources proFillon et pro-Copé.pour 2 personnes Incluant le petit-déjeuner Gourmand à la Carte et le stationnement HôtEl PORt-ROYAl 1.866.417.2777 www.leportroyal.com blait hier soir toujours loin d'être réglée, avec la proclamation de nouveaux résultats en faveur de Jean-François Copé, immédiatement récusés par François Fillon.Mais l'éventualité d'un nouveau vote prenait corps chez les fillonistes.Dans la soirée, des sources UMP, issues des camps Fillon et Copé, ont affirmé à l'AFP PARIS - La crise à l'UMP sem- que Nicolas Sarkozy estimait préférable d'orga niser u ne nouvelle élection pour sortir le parti de l'impasse et déconseillait à François Fillon de saisir la justice, comme celuici menace de le faire.M.Copé a appelé « à choisir le pardon plutôt que la division », en tendant la main à M.Fillon, mais ce dernier a dénoncé un « coup de force » de son rival et récuse les nouveaux résultats proclamant son adversaire vainqueur.Nouvelles élections L'impact des élections américaines sur les relations États-Unis - Canada Mardi 4 décembre 2012 Déjeuner-causerie de la série Diplomatie présentée par : Après son allocution, l'ambassadeur s'entretiendra avec M.Raymond Chrétien, Associé et conseiller stratégique, Fasken Martineau; Président du conseil d'administration, CORIM Avec l'appui de : et Ancien ambassadeur du Canada aux États-Unis Ambassadeur des États-Unis au Canada S.E.David Jacobson Inscrivez-vous : www.corim.qc.ca · 514-340-9622 \f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 19 MONDE Au revoir, Hillary Clinton ! On se revoit en 2016 ?RICHARD HÉTU COLL ABOR ATION SPÉCIALE NEW YORK - À quoi pouvait donc rêver Hillary Clinton lorsqu'elle s'est endormie durant le discours historique de Barack Obama en Birmanie lundi dernier ?Elle rêvait peut-être à ce qu'elle s'est promis de faire lorsqu'elle au ra quitté son poste actuel, au début du deuxième mandat du président : « dormir, faire de l'exercice, voyager pour le plaisir, relaxer ».Son réveil a sans doute été brutal.À peine son discours terminé, Barack Obama a envoyé sa secrétaire d'État au Moyen-Orient, où elle a participé aux négociations qui ont mené à la trêve entre Israël et le Hamas.Ce succès, aussi fragile soitil, pourrait clore de façon plutôt positive un chapitre important d'une carrière publique qui n'est probablement pas finie.En fait, nous proposons aujourd'hui trois raisons pour lesquelles Hillary Clinton briguera la présidence en 2016.PHOTO TODD HEISLER, THE NEW YORK TIMES La popularité Il faut le rappeler : en 2008, Hillary Clinton a remporté plus de voix que Barack Obama dans la course à l'investiture démocrate (17,9 millions contre 17,6 millions).Ses partisans ont fini par se rallier à la cause de son adversaire, mais plusieurs d'entre eux aimeraient sans doute pouvoir voter de nouveau pour elle.C'est du moins ce que laissent croire des sondages réalisés au début du mois dans trois États ­ Iowa, New Hampshire et Floride ­, où la secrétaire d'État devance son plus proche rival, Joe Biden, par au moins 40 points de pourcentage.L'histoire Personne ne le conteste : Hillary Clinton finira son séjour à la tête de la diplomatie américaine sans grand succès véritable.Elle sera entrée dans l'histoire en 2000 en devenant la première First Lady à se faire élire au Sénat américain.Mais ce précédent ne pèse guère à côté de celui qu'elle est venue si près de créer en 2008.En 2016, Hillary Clinton aura 69 ans et quelques mois de moins que Ronald Reagan à la veille de sa première élection.Sera-t-elle trop âgée pour devenir la première présidente ?Nous sommes sûrs qu'elle répondra à cette question par la négative.Le «virus présidentiel» « Quand un homme a attrapé le virus présidentiel, il commence à souffrir d'une maladie terrible qui ne se guérit que par le fluide d'embaumement.» Ce que disait autrefois Harold Ickes, secrétaire de cabinet de Franklin Roosevelt, tient toujours aujourd'hui et vaut autant pour les hommes que pour les femmes qui se sont lancés à l'assaut de la MaisonBlanche.Dans le cas de Hillary Clinton, le virus est d'autant plus dangereux que son mari Bill en est toujours infecté.PHOTO JACQUELYN MARTIN, AGENCE FRANCE-PRESSE une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël AUBAINE DU JOUR 170 $ de rabais L E M A R D I 2 7 N OV E M B R E Un endeuillé portant des chaînes a assisté hier aux funérailles d'un jeune militant des mouvements d'opposition à la place Tahrir, au Caire.PHOTO REUTERS Le président égyptien tient tête à ses opposants AGENCE FRANCE-PRESSE 99 Ord.270 $ En exclusivité.99 m iste ég y pt ien Moha med Morsi a ma i ntenu h ier le décret élargissant ses pouvoirs après une rencontre avec la hiérarchie judiciaire destinée à tenter de sortir de la plus grave crise depuis son élection, à la veille de manifestations de ses opposants dans tout le pays.L es pa rtisa ns du chef de l' État islamiste, qui en appelaient aussi à la rue, ont annulé hier soir leur appel à manifester aujourd'hui, pour « éviter des affrontements » avec leurs opposants.Les troubles qui secouent le pays depuis plusieurs jours ont fait deux morts.« Il n'y a pas de changement da n s la dé c la rat ion constitutionnelle », a déclaré à la presse le porte-parole de M.Morsi, Yasser Ali, à l'issue d'une réunion du chef d'État LE CAIRE - Le président isla- avec le Conseil suprême de la justice.Mohamed Morsi a toutefois précisé aux juges que seules étaient irrévocables les décisions concernant les questions liées « à ses pouvoirs souverains ».Il a aussi réaffirmé le ca ractère temporaire du décret, selon M.Ali.Le ministre de la Justice, Ahmed Mekki, avait laissé entendre avant la réunion que le président était disposé à restreindre le champ de ses décisions échappant à tout recours en justice.Mais avant même le début de la rencontre, u ne cou r ad ministrative du Ca ire a annoncé qu'elle allait examiner le 4 décembre des demandes d'annulation du décret controversé.Cette procédure défie les dispositions mêmes du décret présidentiel, qui interdit tout examen en justice des décisions du chef de l'État.Manteaux en duvet pour femme Choix de trois modèles.CWH13643, CWH19709 et CWH17553.calvin klein Magasinez à labaie.com Et 50 % de rabais sur d'autres vêtements d'extérieur pour femme Du rayon des vêtements d'extérieur pour femme.Exceptions ci-dessous.Film islamophobe Le cinéaste qui a révolté les musulmans ne regrette rien WASHINGTON - L'auteur du film islamophobe L'innocence des musulmans, qui dépeignait le prophète Mahomet comme un voyou aux pratiques déviantes et a enflammé le monde musulman, n'a aucun regret, a affirmé le New York Times hier.« Avant d'écrire le scénario, je me serais immolé par le feu sur la place publique pour faire passer au peuple américain et au monde le message auquel je crois », a affirmé Nakoula Basseley Nakoula.Le film a offensé de nombreux musulmans et déclenché en septembre une vague de Et 60 % de rabais sur les vêtements d'extérieur pour enfant et bébé GUSTI, F.O.G.BY LONDON FOG, ROTHSCHILD, DEX, PENELOPE MACK et POINT ZERO une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël Nakoula Basseley Nakoula, au centre, est escorté ci-dessus par des policiers de Los Angeles.La scène se déroulait en septembre dernier.PHOTO ARCHIVES REUTERS Magasinez à labaie.com Vous aimeriez connaître à l'avance nos Aubaines du jour?protestations antiaméricaines au Moyen-Orient qui a fait plus de 30 morts.- Agence France-Presse Inscrivez-vous à labaie.com et recevez des avis par courriel.Exceptions s'appliquant à l'offre de 50 % de rabais sur les VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR POUR FEMME : Cole Haan, Elie Tahari, Soia & Kyo, Moose Knuckles, Marella, Cinzia Roca et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Aucun bon d'achat différé ni redressement de prix.Aucune commande téléphonique ni commande en prévente.Offre valide jusqu'à épuisement des stocks.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires à moins d'indication contraire.Précisions en magasin.10$ Le produit net de la vente de chaque paire de mitaines rouges rayées sera remis à la Fondation canadienne olympique, pour aider les athlètes à réaliser leur rêve olympique.En exclusivité.Découvrez toute la collection olympique à labaie.com Les nouvelles mitaines rayées sont arrivées! \f A 20 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DEBATS ÉDITORIAUX André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef L'après-Carney ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca L e départ du gouverneur de la Banque du Canada, M a rk Ca r ney, pou r le poste équivalent à la Banque d'Angleterre constitue évidemment une lourde perte pour notre pays.Il suffisait d'entendre le chancelier de l'Échiquier faire l'éloge de M.Carney à la Chambre des communes britannique pour prendre la mesure de sa réputation.« Il est tout simplement la personne la plus expérimentée et la plus qualifiée dans le monde pour être le prochain gouverneur de la Banque d'Angleterre », a affirmé George Osborne.Pour remplacer Mark Carney à la Banque du Canada, le gouvernement Harper a l'embarras du choix.Le porte-parole de l'opposition travailliste, Ed Balls, a applaudi le choix du gouvernement : « M.Carney a une longue et impressionnante feuille de route dans le service public, une grande expertise financière et un bilan solide dans la gestion de défis difficiles.» Nommé à la tête de la banque centrale canadienne au beau milieu de la crise de 20082009, Mark Carney a été plongé au coeur des manoeuvres nationales et internationales pour réparer les dégâts et prévenir de nouvelles crises.En raison de son jeune âge ­ 47 ans ­, de sa connaissance approfondie des secteurs public et privé et de son entregent, il s'est vite imposé parmi ses pairs.De sorte que lorsque les pays du G20 ont eu à choisir quel banquier central devrait piloter la réforme de l'industrie financière mondiale, personne n'a été surpris de la nomination du Canadien à la tête du Conseil de stabilité financière (CSF).Outre sa compétence, M.Carney a profité de la solide performance de l'économie canadienne, notamment de son secteur bancaire, pendant et depuis la crise.Comme il l'a lui-même souligné, cette performance, dont l'origine est très antérieure à sa nomination à la Banque du Canada, a rejailli sur lui.Au moment où l'horizon économique du Canada s'assombrit, le départ d'un homme aussi qualifié suscitera certaines inquiétudes.Dans les minutes qui ont suivi l'annonce, le dollar canadien a connu une petite baisse.Le terrain perdu a toutefois vite été repris et l'on évoquait déjà les noms de successeurs potentiels, aussi qualifiés les uns que les autres.Le premier sous-gouverneur Tiff Macklem part favori, mais le gouvernement Harper a l'embarras du choix: l'économiste québécois Jean Boivin, récemment nommé sous-ministre délégué au ministère des Finances, l'ancien économiste en chef de la Banque TD Don Dr u m mond , l'a nc ien haut fonctionnaire Kevin Lynch, aujourd'hui à BMO, etc.Le Canada a tout à gagner à ce que le système financier international soit solide.Cela passe, notamment, par le renforcement de la réglementation financière amorcé par le CSB et par la remise sur pied de l'économie mondiale.Dans ses nouvelles fonctions au coeur de la plus grande place financière de la planète, Mark Carney sera en position de contribuer davantage aux deux évolutions qu'il ne le pouvait d'Ottawa.DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca LAPRESSE.CA/DEBATS LE BLOGUE DE L'ÉDITO Magasinezvous avec votre cellulaire ?par Ariane Krol PHOTO AP LA QUESTION DU JOUR D'après vous, lequel des candidats ferait le meilleur chef du Parti libéral du Québec ?Raymond Bachand > 23% Philippe Couillard > 47% Pierre Moreau > 16% Jean David > 13% Résultats à 19h, hier ­ 10 141 répondants > DENIS CODERRE A-T-IL MIS LA CHARRUE DEVANT LES BOEUFS ?LE BLOGUE QUEL AVENIR POUR MONTRÉAL ?par François Cardinal OPINION L'effroi MARIO ROY mroy@lapresse.ca U n Canadien sur dix croit possible que la fin du monde advienne le mois prochain, probablement le 12 ou le 21 décembre.Les Chinois sont encore plus i nqu iets (20 %).Les Allemands le sont beaucoup moins (5 %).Pensent exactement comme nous les Français, le tiers d'entre eux précisant qu'avant de disparaître, ils aimeraient pour une dernière fois faire l'amour ! Décembre 2012 : la fin du monde, c'est à quelle heure ?On dira ce qu'on voudra de nos cousins.Mais au moins, eux, ils ne perdent pas le nord.tant et aussi longtemps que les pôles ne s'inversent pas, comme le prédit l'un des multiples scénarios apocalyptiques.En extrapolant à partir des résultats d'un sondage Reuters/ Ipsos réalisé il y a quelques mois auprès de 16 000 citoyens de 21 pays, on arrive à cette conclusion : 700 millions de Terriens craignent de mourir d'ici la fin de l'année.Or, bien évidemment, il n'existe aucun fondement rationnel soutenant cet édifice de frayeur.Malgré cela, on peut parier que le sujet alimentera au cours des prochaines semaines les conversations autour de la machine à café.L'idée d'une fin cataclysmique est vieille comme le monde.On en trouve des récits anticipés dans la Bible.Et, depu is Nostrada mus , au moins 183 fins du monde ont été annoncées (selon Pascal Bruckner, dans Le fanatisme de l'Apocalypse).Cependant, la findumondisme moderne est plus pernicieuse parce que, souvent, elle prétend s'appuyer, non plus sur la superstition païenne ou religieuse, mais sur des connaissances antiques décryptables ­ c'est le cas du calendrier maya ­ ou sur des données scientifiques.L es cas les plus patents concernent u ne extinction consécutive à u ne activité solaire intense ou à une collision entre la Terre et la planète Nibiru ­ inconnue au bataillon.Or, ces deux scénarios s'appuient sur un vague fond de vérité.Notre planète sera bel et bien détruite, en effet, lorsque le Soleil brûlera avant de retourner au néant, ce qui est inévitable.Ou lorsque notre galaxie entrera en collision avec Andromède, ce qui est prévu.Le hic, c'est que, dans les deux cas, ça ne se produira pas avant quelques milliards d'années! Cet usage vicié de pseudocon naissa nces ou de la pseudo-science mène aussi aux théories du complot : le web offre jusqu'à plus soif des « preuves » de la conspiration du 11 septembre 2001 ou de la visite tenue secrète d'extraterrestres.De même, l'ésotérisme des prédictions d'apocalypse est du même type que celui qui alimente les sectes.et a mène pa r fois des consé quences dramatiques : chacun se souvient des victimes de l'Ordre du temple solaire.On ne peut qu'en conclure que l'irrationnel séduit de bien des façons.Et on ne peut qu'espérer que cette propension n'entraînera pas, cette fois-ci, de tragédies.Pour ceux qui tiennent vraiment au petit frisson d'effroi, le plus sûr est de revoir 2012, le film à succès, décrivant l'apocalypse telle que vue par Roland Emmerich.Il sera sans doute disponible jusqu'à la fin des temps.Le savoir-vivre linguistique Ne confondons pas droits fondamentaux et bonnes manières MÉL ANIE DUGRÉ L'auteure est avocate.M e s s i x années de prat ique du droit da ns le domaine de la responsabilité médicale m'ont permis de constater que plusieurs poursuites civiles et plaintes disciplinaires seraient évitées si les médecins faisaient preuve de plus de transparence et d 'empat h ie s a n s tenter de s'esquiver et de se cacher derrière des formules d'évitement.E n m a t iè r e d 'a c c id e n t s médicaux et d'erreurs professionnelles, il aura fallu la loi 113, adoptée en 2002, pour forcer le personnel médical à décla rer les incidents et à les divulguer sa ns délai aux patients impliqués.Je doute que cette loi soit appliquée avec toute la rigueur de circonstance, mais elle a au moins le mérite d'encadrer certaines responsabilités inhérentes à la relation patient-soignant.Ces principes permettent par ailleurs d'adoucir les moeurs, de favoriser des échanges courtois et, souvent, de prévenir des litiges.Où veux-je donc en venir ?À cet employé de la ST M , su spendu à t rois repr ises pour avoir refusé de parler en anglais à des usagers du métro.Des indignés déchirent leur chemise fleurdelisée et brandissent la loi 101 en hurlant que les droits de cet employé ont été bafoués, lui qui jouit du droit fondamental de s'exprimer exclusivement en français au travail.L'employé se dit dénigré dans l'exercice de ses droits garantis par la Charte de la langue Il est impossible pour un employé de la STM de déterminer, au premier contact avec un client s'exprimant en anglais, s'il s'agit d'un touriste, d'un immigrant récemment arrivé ou d'un Montréalais allergique au français.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE française et le président de son syndicat ajoute que c'est aux usagers qu'il appartient de trouver de l'aide s'ils ne comprennent pas les paroles ou les gestes d'un employé.Que de grands mots et de débordements pour une his- La politesse, la civilité et la gentillesse sont des valeurs qui mériteraient d'être revisitées, peu importe la langue dans laquelle nous nous exprimons.toire qui, au fond, n'en est surtout pas liée aux droits fonda ment au x l i ng u istiques, mais plutôt au banal savoir-vivre.Il est impossible pour un employé de la STM de déterminer, au premier contact avec un client s'exprimant en anglais, s'il s'agit d'un tou r i ste , d 'u n i m m ig r a nt récem ment a rrivé ou d'u n Montréalais d'origine simplement allergique au frança is .Si ce client ne peut certes revendiquer le droit d'être servi en a ngla is, il p e u t e n r e va n c h e e x i ge r qu'on le traite avec la politesse et les égards élémentaires au service à la clientèle.« Je ne pa rle pas anglais » ou encore « Débrouillez-vous pour trouver de l'aide » sont des façons bien peu édifiantes d'accueillir les gens dans notre ville et de traiter ses résidants.Je ref use de c roi re que cet employé de la ST M ne maîtrise pas les notions de base minimales de la langue anglaise lui permettant de diriger un usager ou à tout le moins de lui montrer qu'il a essayé de l'aider en faisant certains efforts de gestuelle, à défaut de faire des efforts de langage.Parions que si cet employé avait fait preuve de bonne foi en tentant de fournir une assistance aux clients avec courtoisie, il n'aurait pas fait l'objet de plaintes.L e Québec est u n état de d roit et c 'est très bien ainsi.Il faudrait néanmoins éviter de con fond re d roits fo n d a m e n t a u x e t b o n n e s ma n ières , de s 'i nd ig ner pour des violations qui n'en sont pas tout en se rappelant que la politesse, la civilité et la genti l lesse sont des va le u r s q u i m é r i t e r a ie n t certainement d'être revisitées, peu importe la langue d a n s l aq u el le nou s nou s exprimons.Certains aiment croire que cet i nc ident con st it ue u n odieux outrage à la loi et une atteinte à de précieux droits ; je prétends qu'il s'agit plutôt d'un flagrant manque de savoir-vivre et d'un comportement digne de la plus pure mauvaise foi.\f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 27 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 21 À BIEN Y PENSER La Catalogne pourrait tenir un référendum d'ici quatre ans et obtenir son indépendance de l'Espagne.Quel en a donc été l'élément déclencheur ?L'argent.Alors qu'une grave crise sévit partout au royaume de Juan Carlos Ier, Barcelone accepte de moins en moins de payer plus que ce qu'il reçoit de Madrid.On peut en tirer la leçon suivante : tant que le Québec continuera à profiter économiquement du Canada, il n'arrivera pas à s'en séparer.C'est la raison pour laquelle il faut faire du Québec l'une des provinces les plus riches du Canada.- Sylvio Le Blanc DEBATS Un projet inéquitable LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Une mobilité libératrice Loin d'être anodin, le droit de s'installer partout au Canada est une des grandes vertus du fédéralisme I l aurait été préférable que le gouvernement Marois attende le rapport de la commission Charbonneau avant de se lancer dans la rédaction d'une loi sur l'intégrité en matière de contrats publics.On peut comprendre que le gouvernement se sente obligé d'agir devant l'ampleur des scandales et l'indignation populaire.Toutefois, cet impératif politique ne justifie pas l'improvisation, ni la construction de l'espèce de monstre bureaucratique que laisse entrevoir ce projet de loi, actuellement soumis à l'examen d'une commission parlementaire.Toutes les entreprises paieront pour les péchés de quelques entreprises mafieuses ou malhonnêtes.Premier problème, très opportunément signalé par le Barreau du Québec: ce projet fait disparaître la présomption de bonne foi et d'intégrité des citoyens au profit d'une philosophie soupçonneuse qui juge a priori suspecte toute entreprise qui n'aura pas fait la preuve de son intégrité devant le tribunal que constituera l'Autorité des marchés financiers.Bref, au lieu de retirer aux entreprises malhonnêtes le droit de faire affaire avec l'État, on force toutes les entreprises à démontrer leur intégrité.En outre, l'interdit s'abattra même sur les entreprises qui ont été seulement «mises en accusation», c'est-à-dire dont la culpabilité n'a pas été prouvée.Ce renversement stupéfiant de la présomption d'innocence s'accompagne d'une clause qui ouvre la porte à l'arbitraire: l'entreprise accréditée devra prouver qu'elle «mérite la confiance du public » ­ un concept subjectif à forte teneur démagogique, qui n'a pas sa place dans une loi.Et qu'est-ce au juste que l'intégrité?Il va de soi qu'un entrepreneur qui a été jugé coupable de corruption ou de fraude fiscale devrait perdre son accréditation, mais pourquoi une entreprise dont l'un des dirigeants a déjà été condamné, par exemple, pour violence conjugale ou pour possession de cocaïne devrait-elle la perdre?La CSN s'en inquiète, avec raison, car de tels actes n'ont rien à voir avec l'intégrité des marchés publics.Il ne faudrait pas transformer en Tribunal de la Vertu un organisme dont le seul objectif est de prévenir la corruption dans l'attribution des contrats publics.Il y a 24 000 entreprises susceptibles de soumissionner pour l'obtention de contrats publics, qu'il s'agisse de fabricants de pupitres d'école, de tapis industriel ou de matériel médical, et elles paieront toutes pour les péchés de quelques entreprises mafieuses ou malhonnêtes.Le fardeau qu'on imposera à ces entreprises, dont on peut présumer que la plupart sont honnêtes, sera ahurissant et représentera des heures et des heures consacrées à la paperasse.d'autant plus que l'exercice sera à renouveler tous les trois ans! Combien de fonctionnaires faudra-til embaucher pour passer au peigne fin les dossiers de toutes les entreprises qui voudraient obtenir un contrat du gouvernement, d'une municipalité ou d'une société d'État?Cet édifice bureaucratique aura en outre la mission d'examiner l'intégrité des entreprises étrangères désireuses de vendre leurs produits à l'administration québécoise.Comment pourra-t-on se procurer des renseignements objectifs quand l'entreprise provient d'un pays où les règles de droit sont inexistantes ou différentes de celles en vigueur au Canada?Curieusement, les fonctionnaires qui ont rédigé le projet de loi se sont oubliés eux-mêmes.La corruption, c'est une valse à deux danseurs.Or, ne sont-ce pas surtout des fonctionnaires, notamment des ingénieurs travaillant à la Ville de Montréal, qui ont comparu à la commission Charbonneau?Il y a les corrupteurs, mais aussi les corrompus! Tant qu'à y être, pourquoi se concentrer seulement sur une partie de l'équation?Dernière question: combien l'armada mise en place par la loi 1 coûtera-t-elle aux contribuables?Ne serait-il pas plus simple, plus équitable et beaucoup moins coûteux de sévir contre les entreprises frauduleuses, plutôt que de faire passer tout le monde à la barre des accusés?Bon an, mal an, ce sont environ 300 000 Canadiens qui migrent à l'intérieur du Canada.C'est ainsi qu'en moins de 40 ans, les provinces de l'Alberta et de la Colombie-Britannique (photo) se sont enrichies chacune de plus d'un demi-million de nouveaux habitants.PIERRE SIMARD ET JEAN-LUC MIGUÉ PHOTO DARRYL DYCK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Les auteurs sont respectivement professeur et professeur émérite à l'École nationale d'administration publique à Québec.Ce texte est extrait d'un bulletin qu'ils ont publié pour L'Idée fédérale, groupe québécois de réflexion sur le fédéralisme.Après que le nouveau gouvernement du Québec a annoncé son intention d'augmenter l'impôt des nantis et la part imposable des gains en capital et des dividendes, certains Québécois ont songé à quitter le Québec.Évidemment, partir n'est pas simple.Outre la barrière linguistique et les douloureuses séparations familiales, encore faut-il trouver une terre d'accueil, une tâche ardue dans un monde où la plupart des pays multiplient les barrières à l'immigration.Or voilà, le Québécois est aussi un Canadien.Et quelle que soit l'expression par laquelle il aime se définir ­ Québécois ou Canadien ­, il a la liberté de quitter le Québec pour une autre province canadienne sans avoir à obtenir un visa, un droit d'asile, une carte verte ou un permis de séjour.Ce droit individuel est garanti par la Charte des droits et libertés qui est enchâssée dans la Constitution canadienne.Ce droit qui nous est accordé de quitter notre province pour aller s'installer dans une autre peut sembler anodin et sans réelle conséquence sur notre qualité de vie.Au contraire! La mobilité interprovinciale constitue l'une des grandes vertus d'un véritable fédéralisme.Ce droit permet d'instaurer une concurrence entre les gouvernements provinciaux ; une saine concurrence qui s'avère bénéfique pour tous les Canadiens, y compris les Québécois.Le Canada, rappelons-le, est une fédération de provinces qui possèdent leurs propres champs de compétences et leurs propres pouvoirs, dont celui de lever des impôts sur leur territoire.Cette décentralisation des pouvoirs confie donc à chaque province la responsabilité de déterminer un panier de services publics qu'elle financera directement auprès de ses résidants.Or, en ayant la liberté de se déplacer sur le territoire, chaque citoyen canadien a l'opportunité de choisir son lieu de résidence en comparant le panier de biens publics offert par chacune des provinces canadiennes ainsi que les prélèvements fiscaux qui y sont associés.Le Québécois a la liberté de quitter le Québec pour une autre province canadienne sans avoir à obtenir un visa, un droit d'asile, une carte verte ou un permis de séjour.Il ne faut pas se surprendre qu'en annonçant son intention de hausser les impôts des particuliers, le gouvernement du Québec ait soudainement ranimé l'intérêt de certains de ses résidants pour les autres provinces canadiennes.Aucun gouvernement ne se réjouira de voir partir ses citoyens les plus mobiles : il s'agit souvent des ressources les plus qualifiées et des plus gros contribuables.Dans une province où près de 40 % des citoyens ne paient pas d'impôt sur le revenu, il y a de quoi inquiéter un ministre des Finances du Québec de voir migrer, à chaque départ annoncé, une fraction de sa cagnotte budgétaire.En plus d'être un moyen d'échapper aux impôts abusifs des gouvernements locaux, la mobilité citoyenne offre également à chaque Canadien l'opportunité de s'exiler pour profiter de la croissance économique des provinces prospères.Bon an, mal an, ce sont environ 300 000 Canadiens qui migrent à travers le Canada.C'est ainsi qu'en moins de 40 ans, les provinces de l'Alberta et de la Colombie-Britannique se sont enrichies chacune de plus d'un demi-million de nouveaux habitants en provenance des autres régions du pays.Pendant ce temps, malgré la barrière linguistique, le Québec a perdu plus de 528 000 résidants au profit des autres provinces.La population québécoise, qui représentait 27,9% de la population canadienne en 1971, avait décliné à 23,1% en 2011.Dans cette perspective, le Québécois devrait se rappeler que, s'il suffit à un gouvernement de récolter moins du tiers des votes exprimés à une élection pour se sentir légitimé à ériger des barrières linguistiques à sa mobilité, la constitution canadienne lui permet quand même de voter avec ses jambes et de quitter la «Belle Province » pour une autre province canadienne.Une liberté offrant à une majorité de Québécois la possibilité d'échapper à la dictature de sa minorité.En conséquence, les Québécois, comme les autres Canadiens, devraient se féliciter de vivre dans un fédéralisme de concurrence et combattre vigoureusement toutes les menaces à leur mobilité citoyenne.Bref, la mobilité libératrice d'un citoyen, c'est aussi ça, le fédéralisme! QU'EN PENSEZ-VOUS ?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca Il faut une entente gagnant-gagnant Le triomphe incontesté du commissaire Bettman en 2005 nous a directement menés vers le conflit actuel dans la LNH J ACQ U E S P.M O R I N L'auteur est un retraité de Saint-Hyacinthe.Au gré des événements qui marquent le présent lock-out dans la LNH, les amateurs penchent en faveur de l'une ou l'autre des parties.C'est une réaction normale puisque nous sommes la convoitise de ces gens qui se livrent une bataille médiatique.En effet, de pa rt et d'autre, on s'acharne à remporter cette lutte afin de faire porter sur l'autre la responsabilité de cet arrêt de travail.Bientôt décembre et les espoirs d'un règlement prochain fondent comme neige au soleil.On ne sait pas s'il y a plusieurs propriétaires d'équipe qui en ont marre.Pour eux, c'est l'omerta.On voit quelques désaccords naître parmi les joueurs.Eux ont le pouvoir de parler, mais parfois, il est à se demander s'ils ne feraient pas mieux de se la fermer.Étant donné sa longévité aux rênes de la LNH, de par son attitude et un physique qui s'y prête volontiers, ce « Petit Napoléon » de commissaire est la cible de prédilection de toutes les frustrations.Mais ce qu'on semble parfois oublier, c'est qu'il a un vis-à-vis dont la réputation n'est plus à faire.L'Association des joueurs de la LNH (AJLNH) a fait appel à Donald Fehr pour mener cette négociation.Le but de cette démarche était sans équivoque: mettre Gary Bettman et les propriétaires au pied du mur.Le conflit 2004-2005 s'est terminé par une victoire incontestée du commissaire Bettman et de ses bonzes.Le règlement aura été tout à l'avantage des patrons.Autant les médias que le public ont alors levé en l'air le bras de M.Bettman comme un boxeur victorieux.Dans tout cela, l'AJLNH a eu l'allure d'une bête fauve terrassée au sol.Le triomphe incontesté de M.Bettman en 2005 nous aura menés directement à la profonde mésentente actuelle.Les plaies laissées par le conflit de 2004-2005 se sont cicatrisées, mais ne se sont jamais effacées.Chez les joueurs, il faut entendre grincer des dents un Vincent Damphousse de ce monde quand il parle de « Gary » pour tout saisir.C'est pourquoi il faut espérer que la prochaine convention collective acceptée par la direction de la LNH et ses joueurs soit marquée d'une seule étiquette : gagnant-gagnant.S'il n'en est pas ainsi, ce ne sera que partie remise jusqu'à un autre conflit de travail dans quelques années.Les Fehr et Bettman auront passé, mais comme dans la pièce de l'auteur québécois Roch Carrier, nous aurons de nouveau droit à une représentation de La guerre, yes Sir! POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca debats@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION ?forum@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.\f VOTRE De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client.Ces offres excluent les frais d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l'inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la exclu ances, a cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d'essai approuvées ne TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta SE 2013 équipée d'un moteur à 4 cyl.en ligne de 1,6 L et d'une boîte manuelle et la Focus SE 2013 berline équipée d'un moteur à 4 cyl.en ligne de 2,0 L et d'une boîte manuelle.Les c e car par Transports Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.La GRANDE VENTE 72 HEURES de Ford est en vigueur du 27 au 30 novembre 2012 chez les concessionnaires Ford du Québec participants.Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules et est valide uniquement pour les résidants du Québec.Elle s'applique aux voitures 2012/2013 neuves en stock, (Fiesta, Focus, Fusion, Mustang et Taurus), vendues ou livrées entre le 27 et le 30 novembre seulement.La carte À Tout est une carte de crédit prépayée d'une somme de 500 $.Elle peut être utilisée comme telle en toutes MC occasions.Marque de commerce de l'Association des concessionnaires Ford du Québec.* Obtenez un taux d'intérêt annuel de 0 % pour le financement à l'achat de la Fiesta 2013 (à l'exception de la version S) / Focus 2013 (à l'exception de la version S) / Taurus 2013 (à l'exception de la version SE) pour un terme maximal de 72 mois.Par exemple pour un financement à l'achat de 15 000 $ / 15 000 $ / 25 000 $ au taux d'intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 208,33 $ / 208,33 $ / 347,22 $, le coût d'emprunt est de 0 $ ou le taux d'intérêt annuel est de 0 % pour une somme totale payable de 15 000 $ / 15 000 $ / 25 000 $.** Louez la Fiesta SE 2013 à cinq portes et la Focus SE 2013 berline neuves au taux d'intérêt annuel de 0 %/0 % pour un terme allant jusqu'à 48 mois pour une mensualité exigible de 169 $/199 $ moyennant un acompte de 1 995 $/2 295 $.Cette offre inclut des montants de 60 $/0 $ en contribution du concessionnaires et 750 $/750 $ en remise équivalente à l'offre de l'ensemble sécurité d'hiver.L'obligation locative totale est de 10 107 $/11 847 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 707 $/7 733 $ et le prix total d'acquisition est de 16 839 $/19 599 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s'appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s'applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.L'Ensemble sécurité d'hiver comprend quatre (4) pneus d'hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier.Certaines conditions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l'indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur.Les pneus d'hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons.Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable.© 2012 SIRIUS Canada Inc.« SiriusXM' », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d'une licence.© 2012 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD ET ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE.VISITEZ FORD.CA OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR LES DÉTAILS.VISIONNEZ NOS CAPSULES ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE SUR BLOG.FORD.CA/CAPSULES MC /FordCanada 5,1 L/100 km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE± 51 5,1 L/100 km SUR ROUTE 7,6 L/100 km EN VILLE± @FordCanada ET INFORMEZ-VOUS SUR Applicable sur les modèles Fiesta, Focus, Fusion, Mustang et Taurus 2012/2013 /FordCanada LOUEZ POUR SEULEMENT LOU OBTENEZ OBTENEZ 169 0 * 199 0 LOUEZ POUR SEULEMENT ANNUEL TAUX ANNU AU FINANCEMENT FINANC NT À L'ACHAT TAUX ANNU ANNUEL AU FINANCEMENT FINANC NT À L'ACHAT $** À $** À * INCLUANT OU OU E RECEVEZ EN PRIME E CETTE CARTE DE À L'ACHAT OU À LA LOCATION N ACOMPTE DE 2 295 $ ACOMPTE DE 1 995 $ INCLUANT % % TAUX ANNUEL TAUX ANNUEL UNE VALEUR ALLANT JUSQU'À 1 800 $ Sur la plupart des modèles Fiesta et Focus 2012/2013 neufs.POUR POUR JUSQU'À JUSQU À JUSQU'À JUSQU À FOCUS SE 2013 BERLINE FO FIESTA SE 2013 à cinq portes Une remise de 750 $ équivalente à l'offre de l'ensemble sécurité d'hiver.L'offre de l'ensemble sécurité d'hiver n'est pas applicable.Une remise de 750 $ équivalente à l'offre de l'ensemble sécurité d'hiver.L'offre de l'ensemble sécurité d'hiver n'est pas applicable.48 MOIS 48 MOIS · PNEUS D'HIVER · JANTES D'HIVER · SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS quebecford.ca MOIS MOIS \f "]