La presse, 21 décembre 2012, Cahier A

[" Montréal vendredi 21 décembre 2012 Le plus grand quotidien français d'Amérique 129e année No 54 56 pages, 4 cahiers 85 ¢ taxes en sus ­ Édition provinciale 95 ¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées QUÉBEC ÉTEND SA VÉRIFICATION EXCLUSIF PROJET D'AMPHITHÉÂTRE À LAVAL PAGE A6 EN FINIR AVEC LA FIN DU MONDE De nombreux patients qui se disent victimes d'une erreur médicale perdent leur chemise dans l'aventure judiciaire.Et le moral.OBTENIR JUSTICE, QUEL SUPPLICE! ERREURS MÉDICALES Si vous lisez ces lignes, c'est que l'apocalypse annoncée n'a pas eu lieu.Rien d'étonnant.N'empêche, l'organisme Info-Sectes a été inondé d'appels de personnes inquiètes pour leurs proches qui seraient membres de groupes sectaires.TEMPÊTE SOLAIRE UN CATACLYSME.VRAISEMBLABLE PAGES A2 ET A3 RIMA ELKOURI PAGES A18 ET A19 DAVID CONTRE GOLIATH JE VAIS METTRE DES SOUS-VÊTEMENTS PROPRES PAGE A5 PHOTOMONTAGE LA PRESSE PATRICK LAGACÉ LNH TROIS SEMAINES POUR SAUVER LA SAISON VERS L'EXPLICATION FINALE SPORTS PHOTOMONTAGE LA PRESSE FRANCE PHILIPPE CANTIN DES FEMMES VIOLÉES ROMPENT LE SILENCE PAGE A24 EXPLORATEUR DE LA COMPLEXITÉ HUMAINE L'écrivain Carl Leblanc figure à notre palmarès des nouvelles stars de la culture.ARTS / LECTURE PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE NOUVEAUX VISAGES MAUX DE TÊTE DANS LES URGENCES PAGE A11 PIC PRÉCOCE DE LA GRIPPE «C'EST LE BÂTIMENT À MONTRÉAL» MON CLIN D'OEIL STÉPHANE LAPORTE SIÈGE SOCIAL DE LA CAISSE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Inauguré dans la controverse il y a 10 ans, le coûteux édifice de la Caisse de dépôt est devenu une icône architecturale qui a revalorisé son quartier.AFFAIRES La fin du monde, on en parlera toujours plus avant qu'après.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 Des conseillers disponibles quand vous l'êtes, c'est pratique ! Par téléphone.En succursale.Au café du coin.Composez le 1 800 769-2511 pour parler de vos objectifs et découvrir comment les atteindre.MC ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques de commerce déposées de la Banque Royale du Canada.\f A2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un prêtre indien fait une prière païenne à l'occasion d'une cérémonie marquant le solstice d'hiver et la fin du « compte long » du calendrier maya.L'événement a été tenu hier à l'extérieur d'une église située à Tactic, dans le Haut Verapaz, au Guatemala.PHOTO JORGE DAN LOPEZ, REUTERS HISTOIRES DE FIN DU MONDE « TOUJOURS PLUS FACILE DE CROIRE QUE DE RÉFLÉCHIR » Les rumeurs de fin du monde profitent aux gourous en tout genre, selon Info-Sectes.Et s'il faut en croire l'organisme, aucune n'a eu autant de prise sur une partie de la population, au cours des dernières décennies, que l'apocalypse annoncée pour aujourd'hui.Mais si vous lisez ces lignes, c'est probablement que les augures se sont trompés de date.PHILIPPE TEISCEIR A-LESSARD L e principa l service québécois d'a ide au x proches de personnes prises entre les griffes de sectes est débordé d'appels liés à la fin du monde, que les Mayas ont pr é te ndu me n t a n no n c é e pour aujourd'hui.« Depuis les 32 dernières années à Info-Sectes, j'entends parler de prédictions sur l'imminence de la fin du monde », affirme Mike K r o pve l d , p r é s i d e n t d e l'organisme, dans son dernier bulletin d'information.« Cette fois-ci, c'est encore plus effrayant.» M.Kropveld assure que « c 'est la prem ière fois » que les appels sont aussi nombreux, notamment de la part de parents qui s'inquiètent pour des membres de leur famille.Des professeurs ont aussi joint M.Kropveld afin de pouvoir répondre efficacement aux questionnements de certains élèves.« Ils sont conscients que ça inquiète certains de leurs élèves », a-t-il expliqué.à ceu x qui croient à son imminence.Mike Kropveld explique que la popularité de cette croyance tient notamment à son utilité pour les gourous en tout genre.Il s'agirait d'un excellent moyen de fidéliser des adeptes en leu r i nspi ra nt u n « sens d'urgence ».« Si je vous dis que dans 200 ans, il y aura la fin du monde, est- ce que ça va vous préoccuper ?Et si je vous dis que ça va arriver bientôt et que vous avez une chance d'être protégé ?a-t-il dit.Ça encourage les gens à appartenir [à une secte] pour être sauvés.» explique l'expert du mouvement sectaire.Dès aujourd'hui, l'atterrissage pourrait être douloureux pour tous ceux qui ont cru que leur dernière heure était venue.S elo n M .L a r ivé e , i l s pourraient bien se retrouver en situation de « dissonance cognitive ».C'est ce qui se produit quand le cerveau entre en contradiction profonde avec lui-même.Des gens vulnérables Un moyen de fidélisation « La fin du monde, c'est u n sujet qui existe da ns les croyances de plusieurs mouvement s , m a is i ls n'ont pas nécessairement de date précise », relate le pré sident d ' I n fo - S e c te s .Tout le battage autour de la date du 21 dé cembre fournit un moment précis S erge L a r ivée, profe s seur en psychoéducation de l' Université de Montréal, souligne d'ailleurs que les membres de sectes sont toujours plus disposés à croire à ce type de fabulations.« Ce sont habituellement des gens qui sont faibles, qui vivent des choses difficiles, qui ont besoin d'être entourés, affirme le professeur en entrevue téléphonique.C'est toujours plus facile de croire que de réfléchir.» De plus, pour les gourou s , i l s 'ag it d 'u n bon moyen de faire des profits.« I l p e u t y a vo i r d e s séminaires, des voyages » offerts aux membres de sectes pour se préparer, a pu constater M ike K ropveld au cours de ses enquêtes.Et si la fin du monde est de toute façon inévitable et rapprochée, à quoi peut bien servir l'argent ?« Ils vont dire que c'est mieux de l 'i nvesti r da n s quelque chose » qui peut aider à s auve r de s i nd iv idu s , - Serge Larivée, de l'Université de Montréal « Il n'y aura pas de fin du monde.Et ce qui est intéressant, c'est de voir comment vont réagir les gens qui y ont cru.Le cerveau a besoin de cohérence pour fonctionner.» « Il n'y aura pas de fin du monde.Et ce qui est intéressant, c'est de voir comment vont réagir les gens qui y ont cru, affirme le professeur.Le cerveau a besoin de cohérence pour fonctionner.» Il prévoit que ces individus trouveront mille et une raisons pour expliquer que rien ne s'est produit.« On a prié très fort et Dieu nous a sauvés » ou encore « ce n'était pas la fin du monde matériel et on est maintenant dans une nouvelle ère plus spirituelle » r isquent de se ret rouver parmi les excuses les plus populaires, selon lui.« Qua nd le cerveau est pris en flagrante contradiction, il doit retomber sur ses pattes.» Collection Villeret quantième complet phases de lune correcteurs sous cornes Réf.6664-3642-55B Phase de Lune Demi-Savonnette nouvelles@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL ?www.blancpain.com Amusez-vous ! Astrologie du jour Bourses Débats Décès SOMMAIRE AFFAIRES 12 AFFAIRES 11 AFFAIRES 6 et 7 A 26 et 27 AFFAIRES 10 Horaire télévision Loteries Monde Petites annonces Sudoku AFFAIRES 10 A 17 A 22, 24 et 25 AFFAIRES 4 et 9 AFFAIRES 4 commentaires@lapresse.ca Neige en matinée, pluie ou neige par la suite.Maximum 3, minimum 0.AFFAIRES 9 Météo \f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A3 ACTUALITÉS LE PÉRIL SOLAIRE CHARLES CÔTÉ Des milliers de personnes partout dans le monde, influencées par de vieux écrits mayas, sont convaincues que la Terre ne survivra pas à la journée d'aujourd'hui.Rien n'est moins sûr, mais il n'est pas dit qu'une catastrophe planétaire ne frapper a pa s u n j ou r.L a v r a ie menace vient.du Soleil.L'avertissement viendra sous la forme de fortes aurores boréales.jusque dans les tropiques.Puis, tout s'éteindra d'un coup, à la gra ndeu r du continent.Et il faudra des années pour s'en remettre.Ce scénario catastrophe est peut-être celui qui se rapproche le plus d'un risque réel de « fin du monde », en tout cas d'une épreuve majeu re pou r notre société hypertechnologique.C'est la conclusion de l'Académie nationale des sciences (NAS) des États-Unis.Le rapport Severe Space Weather Event, com m a ndé pa r la N A S A et publié en 2008, constate la vulnérabilité croissante du monde contempora i n au x tempêtes solaires.Le rapport rappelle la panne généra l isée qu i a f rappé le Québec en mars 1989.Une forte explosion solaire avait coupé d'un seul coup toute l'énergie en provenance de la Baie-James.Déséquilibré, le reste du réseau québécois s'était effondré.La panne généralisée avait duré neu f heu res , et les réseau x voisi n s ava ient dû fa i re du délestage.Aussi spectaculaire qu'il ait été, cet événement de « météo spatia le » demeu re bén i n .L'histoire en recèle au moins trois beaucoup plus puissants.En 774, un phénomène cosmique a laissé des taux élevés de carbone 14 dans les cercles des arbres au Japon.L'événement est mentionné dans les chroniques anglo-saxonnes.On n'est pa s cer t a i n qu 'u ne tempête solaire ait été en cause, mais, si c'est le cas, elle a été au moins 60 fois plus puissante que celle de 1989.Le 2 septembre 1859, l'événement dit de Carrington a été observé partout dans l'hémisphère Nord sous forme d'aurores boréa les , nota m ment au Salvador : « La lumière rouge était si vive que les toitures des maisons et les feuilles des a rbres sembla ient couver tes de sang », rapporte un témoin de l'époque.Le service naissant du télégraphe avait été touché.« Dans les bureaux du télégraphe, il y eut de nombreux messages fantasques et indéchiffrables, et le feu d'artifice atmosphérique y prit la forme de flammèches brillantes », avait rapporté à l'époque le Philadelphia Evening Bulletin.Enfin, les 14 et 15 mai 1921, une tempête solaire 10 fois plus forte que celle de 1989 a frappé.« Si un tel événement se produisait aujourd'hui, une panne majeure toucherait 130 millions L'événement de Carrington de personnes (aux États-Unis) et plus de 350 postes de transformation seraient exposés à un risque de dommages permanents », affirme le rapport de la NAS.L es systèmes de tra nsport d'électricité à courant alternatif ne sont pas faits pour absorber du courant continu.Ce courant est dirigé vers les transformateurs, qui surchauffent et dont le cuivre fond.Une fois le courant coupé, les autres systèmes tombent : eau potable, transports, pipelines, etc.« L'aspect le moins bien compris de cette menace, ce sont les dommages permanents au réseau électrique », note le rapport.En effet, il n'y a pas assez de transformateurs en réserve ni de personnel qualifié pour prendre rapidement la relève.A d r ia n M elo t t , physic ien à l ' U n iver sité du K a n s a s à Lawrence, a étudié l'événement de 774 et a conclu qu'il a bel et bien été causé par une tempête solaire.Il croit que, s'il se reproduisait aujourd'hui, ce serait désastreux.«Il pourrait y avoir beaucoup de morts », a-t-il déclaré à la revue Nature, le mois dernier.On estime à 1 ou 2 billions (de 10 0 0 à 2 0 0 0 m illia rds) de dolla rs les coûts sociau x et économiques que pourrait avoir une forte tempête géomagnétique aux États-Unis, dans la première année seulement.Les impacts pourraient se faire sentir pendant au moins 4 ans, peut-être jusqu'à 10 ans.-Gabrielle Duchaine La menace de fin du monde donne lieu à des histoires plus surprenantes les unes que les autres partout sur la planète.En Chine, près de 1000 membres de la secte chrétienne Dieu tout-puissant ont été arrêtés et détenus parce qu'ils propageaient des rumeurs sur l'apocalypse.En Serbie, une montagne en forme de pyramide qui, grâce à des ondes électromagnétiques, serait à l'abri de la fin du monde, attire les foules.Le seul hôtel de la montagne affiche complet depuis des mois.En France, des tenants de l'apocalypse croient que Bugarach, dans l'Aude, sera épargné.Le pic rocheux qui surplombe le village à 1230 m serait en fait un garage d'extraterrestres.Certains sont persuadés qu'il faut y planter sa tente pour survivre.Afin de ne « pas être embêtées par des illuminés et les sectes apocalyptiques », les autorités ont décidé d'interdire l'accès au pic.L'APOCALYPSE FAIT COURIR LES FOULES FÊTER POUR OUBLIER S'il faut mourir, aussi bien mourir en prenant un verre.C'est du moins le message véhiculé ces jours-ci par de nombreux bars, qui profitent de l'apocalypse pour faire un petit coup de marketing.« Ce vendredi, c'est l'endroit où se mettre à l'abri et faire la fête ! », annonce un bar de Griffintown.« Avis d'éviction.Party de fin du monde 2012 », titre une autre boîte de nuit sur ses prospectus.Des stations de radio ont aussi organisé des concours sur le même thème.« Que veux-tu faire avant la fin du monde ?», demande une station en Abitibi.Soumets une photo, une image ou un dessin et explique ton désir en quelques mots et cours la chance de gagner 500 $ pour fêter la continuité.» -Gabrielle Duchaine Pour lire le rapport : www.nap.edu/catalog.php ?record_id=12 507#toc LA TOILE S'EMBALLE La machine à rumeurs s'est emballée sur l'internet à l'approche de la date fatidique.Des centaines de blogues et de sites web prédisent la fin du monde et aident ceux qui y croient à y faire face.Aux États-Unis, le site www.december212 012.com, qui se présente comme le site officiel de la fin du monde, recense tout ce qui a été écrit sur la question.On y fait aussi une recension des récentes catastrophes, qui ne seraient que des étapes, selon les croyants, vers la journée d'aujourd'hui.À Montréal, quelques blogues ont vu le jour.Les internautes y échangent des trucs afin de se préparer au pire.On suggère de se procurer nourriture et eau.Sur un forum consacré aux survivalistes et géré par le groupe Doomsday Preppers, un membre s'inquiète : « Je n'y croyais pas vraiment, mais depuis quelques mois, je vois plein de trucs bizarres.» Un autre demande : « Quel est l'endroit le plus sûr à Montréal ?» Le blogue 2012fin.com présente un compte à rebours.On précise sur la page d'accueil que le but du site n'est « pas de créer un vent de panique ».On ajoute toutefois qu'au solstice de l'hiver 2012, les Mayas « confirment sans équivoque la fin du monde tel que nous le connaissons aujourd'hui ».-Gabrielle Duchaine LES SURVIVALISTES AUX AGUETS En mars 1989, une forte explosion solaire, semblable à celle-ci survenue en janvier 2002, avait coupé d'un seul coup toute l'énergie en provenance de la Baie-James.Déséquilibré, le reste du réseau québécois s'était effondré.Une panne généralisée avait perduré pendant neuf heures.PHOTO FOURNIE PAR SOHO Éparpillées un peu partout sur la planète, des milliers de personnes se préparent au pire : on les appelle les survivalistes, ou preppers en anglais.Ils prennent des mesures concrètes pour se préparer aux cataclysmes qui pourraient accompagner la fin du monde.Bunkers antinucléaires, arches de Noé modernes pour survivre à un nouveau déluge ou quantité astronomique de vivres afin d'être autonomes pendant des mois, rien n'est trop cher pour ces personnes convaincues d'être en mesure de survivre à l'apocalypse.Les survivalistes se voient habituellement comme des personnes tout simplement plus prévoyantes que les autres.« L'illuminé, c'est celui qui pense que rien ne peut changer sinon pour le mieux, qu'il est protégé à 100 % par la société et qui se dit que le gouvernement ne laisserait jamais tomber sa population », fait valoir Victor, qui gère le site survivaliste PréparationQuébec.com.-Philippe Teisceira-Lessard LE CALENDRIER MAYA C'est la fin d'un cycle du calendrier maya qui pousse certains groupes à choisir le 21 décembre 2012 comme date prévue de fin du monde.Après 5200 ans, le « compte long » du calendrier de cette société précolombienne arrive à son terme, un peu comme la fin d'un millénaire dans le système utilisé par tout l'Occident.Mais selon les historiens, aucune référence à une forme d'apocalypse ne figure dans les textes qui nous sont parvenus.En Amérique centrale, où la culture maya est toujours présente, des cérémonies ont débuté dans les derniers jours pour marquer cette date importante.Elles culmineront aujourd'hui.-Philippe Teisceira-Lessard Le Néerlandais Pieter van der Meer ( à droite) et un ami s'affairent sur une embarcation qui est censée pouvoir sauver 35 personnes, si des inondations provoquées par la fin du monde devaient survenir, aujourd'hui.PHOTO ROBIN VAN, AGENCE FRANCE-PRESSE \f Vive le temps des soldes.iPhone 4S à 0 $ iPhone 4S 16 Go Avec entente de 3 ans et mensualités de 50 $ avant taxes 0$ 649 $ Sans entente Choisissez le réseau qui ne vous laisse pas tomber.Optez pour un forfait avec appels illimités Appels locaux et textos illimités Messagerie vocale et afficheur inclus Partage de données Faites vite! Obtenez le vôtre avant le 31 décembre.Pour en savoir plus, visitez telusmobilite.com/solde Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av.Mont-Royal Est Normand Nadeau Communications 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul.Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère St-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin * Offre valable jusqu'au 31 décembre 2012.Le prix courant avec une entente de 3 ans est de 79 $.Messages des services Privilège et par souscription en sus.Des frais additionnels de 35 ¢ s'appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe) envoyé à l'extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 60 ¢ sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.Les titulaires d'un appareil qui n'est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront accéder pour visualiser leurs photos ou leurs vidéos.La messagerie multimédia utilisée à l'extérieur du Canada est facturée au tarif des données en itinérance.Des frais peuvent s'appliquer aux messages envoyés par iMessage.Un maximum de cinq membres peuvent être inscrits à un même compte.Seuls les téléphones intelligents mis en service avec un forfait Appels illimités + Partagez famille peuvent partager les données.Des frais de 2 ¢/Mo s'appliquent à l'utilisation de données excédentaires.Ce forfait ne peut être jumelé à aucun autre forfait de transmission de données.Branchement comme modem inclus.Ne comprend pas l'accès au BlackBerry Enterprise Server.Les données additionnelles sont facturées par mégaoctet et arrondies au Ko près (1 Mo = 1 024 Ko).L'utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.Le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.Les images d'écran sont simulées.© 2012 TELUS.\f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A5 ACTUALITÉS Je vais mettre des sous-vêtements propres CHRONIQUE PATRICK LAGACÉ Bugarach serait épargné par le cataclysme qui fera RESET sur l'humanité.Le maire Jean-Pierre Delord a eu ces mots solennels : « Je lance un appel à la planète.» (J'appuie sur PAUSE, ici : le maire d'un village gros comme une poussière d'étoiles, 189 personnes, a bel et bien dit « Je lance un appel à la planète.», et je dis qu'il faut bien que ce maire soit français.) « Ne venez pas à Bugarach.» Photo du Figaro: un type en veste de toute évidence tricotée en laine de lama joue d'un instrument que je crois être de la flûte de Pan, musique officielle de la fin du monde (comme chacun le sait), et qui est photographié, filmé et épié par des journalistes qui affichent leur mine officielle de travailleurs de l'information blasés.L égende sous la photo : « Plus que des hurluberlus, L u sur le site de RadioCanada, hier : 10 % des Ca nadiens c roient que les M ayas ava ient ra ison , 10 % des Canadiens pensent que ce sera la fin du monde aujourd'hui.Je refuse de croire à ça.Mais non, je ne refuse pas de croire à la fin du monde ! Je refuse de croire à ce pourcentage : impossible.Juste 10 % ?Vous voulez me faire accroire que pour une fois qu'on avait une question permettant de mesurer le taux de connerie dans la société, comme le taux de gras dans le sucre, qu'on arrive à ça, à une personne sur dix ?Pour le fun, j'ai demandé à Twitter ­ où il n'y a presque pas de cons ­ de compléter la phrase suivante : « C'est la fin du monde et je.» .et j e su is encore en train de faire un * & ?! de PowerPoint (@joeston) ; .e t j 'a i r a t é m a v i e (@NicolasMorin20) ; .et je me fais enlever par un aigle (@fauchonmathieu) ; .e t j 'a i e n f i n t r o u vé u n moyen de résilier mon contrat cellulaire sans frais (@double_menton) ; .et j'ai pas encore un maudit cadeau d'acheté (@VGaudreau).On rit, on rit, mais il y a quand même quelques problèmes qui viennent avec la fin du monde.Il y a la commune de Bugarach, en France, qui est au centre de rumeurs: le pic de Les Mayas ont peut-être prédit la date de la fin du monde, mais ils ont oublié d'identifier le cataclysme.PHOTO JORGE DAN LOPEZ, REUTERS On rapporte qu'en Chine, des gens au raient fait des arches, pour la montée des eaux.Deux observations, là-dessus.1) Comment sait-on que l'hu ma nité sera noyée pa r des mers déchaînées ?Les Avez-vous lu La route, coudonc ?Dans le grand totem des calamités, mourir d'un coup vaut mieux que mourir du scorbut, l'os du tibia rongé par son voisin affamé, non ?En tout cas.Ce qu'il y a de bien, avec la fin du monde, c'est que, qu'elle Quand même Salman Rushdie, l'immense écrivain, accouche sur Twitter d'une niaiserie ­ Bof, si le monde ne finit pas ce soir, ce ne sera pas la fin du monde ­, c'est que c'est le temps que ça finisse.ce qu'il y a su rtout en ce moment à Bugarach, ce sont des journalistes.» Question existentielle : moi qui chronique sur la fin du monde, suis-je plus ou moins con que ces journalistes qui ont fait le voyage da ns le Languedoc-Roussillon ?Ne me répondez pas.Mayas n'ont pas précisé leur pensée là - dessu s .O nt-i ls envisagé l'attaque nucléaire ?L e v i r us de l' Ebola ?L es Mayas ont prévu la date de la fin du monde, mais pas le cataclysme.2) Vouloir su rvivre à la fin du monde.Pourquoi, grands dieux, mais pourquoi ?survienne ou non, ce sera la fin des commentaires sur la fin du monde imminente.Parce que les statuts Facebook et les tweets sur la fin du monde ­ et les statuts Facebook et les tweets sur le ras-le-bol devant les statuts et les tweets sur la fin du monde ­, on n'est plus capables.Surtout que ça commence à manquer sérieusement d'originalité : quand même Salman Rushdie, l'immense écrivain, accouche sur Twitter d'une niaiserie ­ Bof, si le monde ne finit pas ce soir, ce ne sera pas la fin du monde ­, c'est que c'est le temps que ça finisse.Je préfère, personnellement, le tweet de @yushihec : « C'est la fin du monde et je dois mettre des sous-vêtements propres, au cas où.» Ceux qui ne rient pas, ce sont les scientifiques du climat qui, eux, en 2012 plus que jamais, nous annoncent la fin du monde.On ne le croit pas, bien sûr, petites grenouilles que nous sommes, dans la casserole d'eau qui commence à bouillir.I l ma nque quoi à leu rs sava nts ca lc uls su r le réchauffement climatique ?Il manque quoi pour qu'on capote pour vrai ?Une date.prix-cadeaux Le cabas ultra souple 19.99 s.38200 Aspect cuir craquelé et texturé, ganse attachée par anneau métal argent.Une exclusivité Simons.Noir, taupe, rose.Rég.30.00 La cami dentelle romantique 39.95 s.6128 Délicate dentelle en étages parsemée de petites billes de verre.Forme courte et ample.Dos voile transparent.Crème.P.m.g.Rég.58.00 La blouse fluide épaules dentelle 39.95 s.5966 Magnifique appliqué de délicate dentelle noire aux épaules, patte de boutonnage et col ruban smoking.Forme plus longue à l'arrière.Polyester fluide.Noir et blanc ou corail et noir.P.m.g.Rég.58.00 L'accessoire ultra tendance qui vous gardera au chaud cet hiver! Col rétro torsadé au devant.Imprimé léopard ou uni choco.Rég.40.00 Le col façon fourrure 29.95 s.20039 offerte gratuitement à toutes nos caisses et en ligne sur simons.ca QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE EDMONTON WEST EDMONTON MALL COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 La boîte cadeau Simons \f A6 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DOSSIER DE L'AMPHITHÉÂTRE DE LAVAL La vérification prend de l'ampleur EXCLUSIF VINCENT BROUSSEAUPOULIOT ET FABRICE DE PIERREBOURG Les vérificateurs du gouvernement du Québec n'ont pas trouvé d'irrégularités à la Ville de Laval dans le dossier de l'amphithéâtre, mais leur mandat a été élargi hier à la Cité de la culture et du sport, organisme paramunicipal responsable de la future Place Bell, a appris La Presse.« Nous ne voulons passer à côté de rien.Nous voulons vérifier horizontalement et verticalement.Étant donné les sommes en jeu et la sensibilité particulière à Laval, notamment depuis la démission du maire Vaillancourt, nous voulons vraiment faire le maximum, avoir le plus d'information possible », a dit en entrevue à La Presse le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, qui a signifié hier à la Cité sa décision de lui envoyer ses vérificateurs.I r r é g u l a r it é o u p a s , le ministre estime que la Ville a manqué de transparence en ne révélant pas dès le départ sa véritable contribution au montage financier.De février à novembre derniers, la Ville a indiqué que sa contribution au projet serait de 42 millions sur un coût de construction de 120 millions, alors qu'elle savait que sa contribution serait de 74 millions.« Ce n'est pas bon pour la perception, dit le ministre.Ils auraient dû dire [74 millions] dès le départ.Ça n'aide pas à la confiance.Dans un souci de transparence Manque de transparence Si les vérificateurs du gouvernement n'ont pas relevé d'irrégularités à la Ville de Laval dans le dossier de l'amphithéâtre, le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, estime toutefois que la Ville a manqué de transparence sur la question du financement.PHOTO JEANNOT LÉVESQUE, LE QUOTIDIEN et de rétablir la confia nce entre le monde municipal et les citoyens, tout le monde a avantage à dire tout de suite [le véritable montage financier].» Les vérificateurs de Québec ont le mandat de scruter les décisions de Laval dans le dossier de l'amphithéâtre par rapport aux règles du ministère des Affaires municipales.Si la vérification ne démontre pas d'irrégularités à ces règles, le ministre Sylvain Gaudreault maintiendra la subvention de 46 millions de Québec, qui ne paiera pas un sou de plus.En vertu de l'entente, les dépassements de coûts seront assumés par Laval.« Les contributions supplémentaires de la Ville sont des choix politiques, dit le ministre.On peut le questionner d'un point de vue politique, ce n'est pas à moi de le faire.Si les citoyens trouvent que la contribution de la Ville est trop forte, c'est à eux de juger.Il y aura des élections pour ça en novembre 2013.Sur le plan légal, nous constatons qu'il n'y a pas eu d'irrégularités, mais les vérifications continuent.Chaque fois que nous allons pouvoir faire un pas de plus dans la vérification, nous allons le faire.C'est ce que les gens attendent de nous.» La vérification du ministère québécois des Affaires mu n icipa les n'i nclu ra pas l'appel d'offres de la Cité pour trouver le gestionnaire evenko, car cet appel d'offres est contesté devant les tribunaux pa r Québecor.« I l faut être très prudent avec ce qui fait l'objet d'un litige devant la cour, nous ne pouvons pas vérifier ça », indique le ministre.Vent de solidarité pour le facteur congédié Plus de 6500 personnes ont signé une pétition afin de lui venir en aide EWAN SAUVES Le facteur Sylvain Carbonneau, congédié par Postes Canada en novembre, espère que cette vague d'appuis incitera son ancien employeur à le réembaucher.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE P é t it io n s p o n t a né e , p a ge Facebook et com mentaires cuisants sur Twitter : il n'y a auc u n doute, le congé diement du facteur Sylvain Ca rbon neau ne fa it pas l'unanimité.« St upid ité bu reauc ratique ! », a écrit un internaute.« Ê tes -vou s ti mbrés ?», demande un autre à Postes Ca nada .L a c h ron ique de Rima Elkouri publiée hier dans La Presse a causé tout un émoi sur la Toile.H ier, u ne pétition a été la ncée su r le site i nternet Avaaz.org.Au moment d'écrire ces lignes, plus de 6 0 0 0 person nes ava ient apporté leur appui à Sylvain Ca rbon neau , ce facteu r peu ordina ire du qua rtier Notre-Dame-de- Grâce, que Postes Ca nada a m is à la porte le 15 novembre dernier.Devant ce vent de solidarité, il ne sait comment exprimer sa gratitude.« Je n'en reviens pas, c 'est incroyable d 'êt re appuyé pa r du monde que je ne con na is même pa s ! », se réjou it M.Carbonneau, que La Presse a joint hier après-midi.Habitué au calme des rues, il a enchaîné les entrevues toute la jou rnée depuis la publication de la chronique.R a d io - C a n a d a , 9 8 , 5 F M , CBC : Sylvain Carbonneau est sur toutes les tribunes et ne s'en plaint pas.« Il est temps que ces grosses entreprises arrêtent de nous prendre pour de simples numéros », dit-il, la voix sereine.Sur Facebook, la nouvelle n'est pas passée inaperçue.La chronique de Rima Elkouri a été partagée par des milliers d'internautes.La page « Contre le congédiement de Sylvain Carbonneau », créée h ier, ava it r a l l ié plu s de 300 personnes, en soirée.Les messages d'appui fusent de tous côtés.« Si on veut l'aider, on fait comment ?Ses enfants ont quel âge ?», demande une jeune femme de Laval.« J e ne s u i s m ê m e p a s encore rentré chez moi, indique Sylvain Carbonneau.Je m'attends à un paquet de courriels, c'est certain ! » Le facteur espère sincèrement que toute cette agitation médiatique incitera Postes Canada à le réembaucher.« Je ne pourrai pas dire non », ditil tout simplement.ouvelles façons N de recevoir À LA DI STASIO ce soir 20 h L' A U T R E T É L É Spéciale des fêtes Suggestions de cocktails et recettes originales : découvrez de nouvelles façons de festoyer en famille et entre amis.telequebec.tv Avec Josée di Stasio \f 500 $ 100 $ *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques, 799 $ avant taxes pour les matelas et de 999$ avant taxes pour les meubles, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat et les ÉcoFrais si applicables.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais Si votre solde quotidien moyen est de : de crédit pour un cycle de facturation Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : de 30 jours : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ 1000 $ 311 1 port USB pour photos et musique, 1 entrée PC 623$ ou * /mois $ 50 42, s de $ i Fra 0 Éco 11,5 $+ =3 269 50$ 541 1083$ ou /mois * 0$ 2,5 e4 d rais 0 $ coF ,5 + É = 541 $ 499 50$ 79150$ Téléviseur à écran DEL de 46 po Résolution pleine HD 1080p, 1 port USB, 1 sortie audio-numérique optique 1583$ ou /mois * 50 42, s de $ i Fra 50 Éco 91, $+ =7 749 $ Téléviseur à écran ACL de 32 po Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois Téléviseur à écran DEL de 39 po Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois Résolution pleine HD 1080p, 1 entrée PC (VGA), prise pour casque d'écoute Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois Téléviseur à écran plasma de 50 po Résolution pleine HD 1080p, 1 port USB, mode jeu, fente pour carte SD NOUS PAYONS LA ET LA Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois TPS TVQ 134150$ 2683$ ou * /mois 0$ 2,5 e4 d L'ensemble rais 0 $ coF ,5 + É = 1341 9$ 129 79150$ 1583$ ou * /mois 0$ 2,5 de 4 $ rais coF ,50 + É = 791 $ 749 Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran ACL de 39 po Livraison gratuite Puissance de sortie de 1100 watts, lecteur Blu-ray, prêt à la technologie 3D, visionneur de JPEG Résolution pleine HD 1080p, entrée PC, port USB NOUS PAYONS LA ET LA Sofa inclinable De style transitionnel, très confortable, recouvert d'un polyuréthane de couleur chocolat TPS TVQ 649 $ 1298$ ou /mois * Mobilier de chambre Livraison gratuite ·Armoire .6,38 $*/mois ou 319 $ De style transitionnel, au fini couleur chocolat NOUS PAYONS LA ET LA Livraison gratuite Aussi disponibles : ·Causeuse inclinable .11,98 $*/mois ou 599 $ ·Fauteuil inclinable.8,38 $*/mois ou 419 $ TPS TVQ 999 $ 1998$ ou /mois * Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit et tête de lit Réfrigérateur de 18,3 pi³ 2 demi-tablettes en verre fixes antidébordement, tablette en verre pleine largeur, tiroir à charcuterie clair, 2 tiroirs à fruits et légumes, Energy Star® 749 $ Réfrigérateur NOUS PAYONS LA ET LA 1498$ ou * /mois CAMEO Matelas ferme/Ressorts Posturepedic® Soutien de contour UniCased®/Fibres StayTrue®/Mousse haute densité Aussi disponible matelas moelleux Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie du manufacturier de 10 ans ferme Livraison gratuite Livraison, ramassage et service gratuits Offres en vigueur du lundi 17 décembre au dimanche 23 décembre 2012.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.**Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.ÉcoFrais inclus.TPS TVQ 499 $ 2 places/551 ressorts NOUS PAYONS LA ET LA 998$ /mois * ou 599 $ Cuisinière NOUS PAYONS LA ET LA 1198$ ou /mois * Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,4 pi³, élément de cuisson dissimulé, très grand hublot 769 La paire 15 38$ * /mois ou $ NOUS PAYONS LA ET LA TPS TVQ ·1 place/406 ressorts 7,98 $*/mois ou 399 $ ·Grand lit/667 ressorts 10,98 $*/mois ou 549 $ ·Très grand lit/840 ressorts 14,98 $*/mois ou 749 $ TPS TVQ Laveuse de 3,9 pi³ C.E.I.11 programmes, 4 réglages de température, essorage de 700 tr/min, 4 niveaux d'eau, double action, distributeur d'assouplissant Sécheuse de 6,5 pi³ 11 programmes, 3 réglages de température TPS TVQ Livraison, ramassage et service gratuits Livraison, ramassage et service gratuits NOUS PAYONS LA ET LA PAYEZ EN versements sans intérêt * jusqu'en février 2017 sur TOUS les meubles, TOUS les matelas, TOUS les accessoires de décoration, les électroménagers** et TOUS les ensembles cinéma maison VENDREDI 10H À 21H · SAMEDI 9 H À 17 H · DIMANCHE 10 H À 17 H ·LUNDI 10 H À 17H MARDI FERMÉ (NOËL) · MERCREDI 13 H À 21 H · JEUDI 10 H À 21 H HEURES D'OUVERTURE : BROSSARD 450 619-6777 REPENTIGNY 450 470-0815 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Suivez-nous sur au @BM_Promotions braultetmartineau.com LASALLE 514 364-6110 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 GATINEAU 819 561-5007 · 1 877 755-2555 SHERBROOKE 819 562-4242 · 1 800 267-4240 VENDREDI 10H À 21H · SAMEDI 9H À 17H KIRKLAND 514 697-9228 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 LAVAL 450 682-2516 DIMANCHE 10H À 17H · LUNDI 10H À 17H HEURES D'OUVERTURE : MARDI FERMÉ (NOËL) · MERCREDI 13H À 18H JEUDI 10H À 21H GRANBY 450 372-5656 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 450 431-9338 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-JÉRÔME \f es sensations de raideurs, de douleurs jusqu'à dans l'os.La vie devient misérable.Un jour, vos articulations crient leur usure.Mais rien ne vous oblige à souffrir.Voici une solution toute simple, sans malice et terriblement efficace.Vos articulations vous font souffrir, vous recherchez des solutions naturelles ?Voici une réponse faite pour vous ! FLex-O-FLex ChOnDrin, un comprimé de sulfate de chondroïtine, prix deux fois par jour, aux repas du midi et du soir, aide à soulager vos douleurs.Tout simplement ! La formule exclusive de FLex-O-FLex ChOnDrin contient de la bêche de mer.Les substances défensives de la bêche de mer aussi appelée concombre de mer, un organisme marin contenant naturellement de la chondroïtine, contribuent à la formation de tissus conjonctifs.FLex-O-FLex ChOnDrin contient également des extraits de griffes de chat (Uncaria tormentosa), reine-des-prés (Spiraea ulmaria L.), saule blanc (Salix alba) et réglisse (Glycyrrhiza glabra L.), un mélange savamment dosé de plantes aux propriétés anti-inflammatoires.ChOnDrin contribue à la formation de tissus conjonctifs, ces tissus qui occupent les intervalles entre les organes ou entre les éléments d'un même organe et qui assurent les rôles de lien, de remplissage, d'emballage et de soutien dans les articulations endommagées.Chondrin aide à soulager les douleurs dans les os et les articulations.D La chondroïtine, une soLution natureLLe pour vos articuLations.PROMOTION LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 · lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A8 MONTRÉAL PLUS Le président du conseil Harout Chitilian (Union Montréal) et Anie Samson (Vision Montréal) siégeront dorénavant comme indépendants.PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE HÔTEL DE VILLE Les indépendants désormais majoritaires PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le FLex-O-FLex ChOndrin sait ce qu'il a à faire ! ACHETEZ UNE BOÎTE DE 50 COMPRIMÉS ET OBTENEZ-EN UNE GRATUITEMENT* Offre valide du 22 au 27 décembre 2012 Là où ça fait mal ! Les indépenda nts sont désormais majorita ires à l'hôtel de ville de Montréal à la suite de la défection de deux autres élus, hier.Plusieurs de ceux qui ont tourné le dos aux traditionnelles formations politiques réclament maintenant davantage de pouvoirs.Le président du conseil, Harout Chitilian, a ouvert le bal hier matin en annonçant qu'il quittait Union Montréal pour siéger comme indépendant.Il a justifié son départ par la nécessité de faire preuve de la plus grande neutralité possible lors des rencontres du conseil municipal, maintenant qu'une administration de coalition est en place.« Même si j'ai toujours agi en toute indépendance, pour éviter tout questionnement, je vais dorénavant siéger en tant qu'élu montréalais indépendant », a-t-il déclaré.Quelques minutes plus tard, Anie Samson a annoncé qu'elle quittait Vision Montréal (voir encadré).Le conseil municipal compte donc désormais 20 indépendants, soit un de plus qu'Union Montréal, qui n'en aligne plus que 19.Bien que les indépendants soient maintenant majoritaires, les partis continuent de jouir des privilèges les plus importants, notamment pour ce qui est des budgets.La Ville verse en effet aux partis une allocation en fonction des résultats obtenus aux élections.Les indépendants, eux, doivent se contenter des 18 300 $ alloués en fonds de recherche et secrétariat.Pour embaucher un seul employé de bureau, les indépendants doivent ainsi se regrouper à trois.De plus, ils ne peuvent recueillir de fonds que lors des années électorales, alors que les partis peuvent faire des collectes en tout temps, explique Denis Dion, porte-parole du Directeur général des élections.« Les lois ne permettent pas aux élus de faire de la politique de façon indépendante, a déploré Harout Chitilian.La loi est construite sur les partis politiques, au Québec.Il ne s'agit pas de favoriser ou de défavoriser l'indépendance, mais cette option devrait exister, et ce n'est pas le cas actuellement.» Leader de la majorité jusqu'à sa récente décision de siéger comme indépendant, Marvin Rotrand constate lui aussi un déséquilibre à l'hôtel de ville.« On doit commencer à remettre en question les règles qui favorisent les partis.» M .Rotra nd dema nde au ma ire Michael Applebaum de faire une plus grande place aux indépendants lorsque, le 28 janvier, il reverra la composition des commissions municipales.Peu connues, ces instances restent importa ntes puisqu'elles peuvent influencer d'importantes décisions de la Ville.De plus, ces postes convoités augmentent également de quelques milliers de dollars le salaire des élus.Traditionnellement, ces commissions étaient composées en fonction du poids de chacun des partis.« Mais ça ne tient plus la route, le maire devra tenir compte de la forte présence des indépendants », dit Marvin Rotrand.« C'est certain que les nominations vont refléter l'esprit de coalition et la nouvelle réalité à l'hôtel de ville quant à la présence des conseillers indépendants », a tenu à assurer Darren Becker, directeur des communications au cabinet du maire.VISION MONTRÉAL PERD SA DOYENNE Après le parti de l'ex-maire Gérald Tremblay, au tour de celui de Louise Harel d'être touché par un départ d'envergure.La doyenne et leader de Vision Montréal, Anie Samson, a annoncé hier qu'elle quitte la formation pour siéger comme indépendante.Émue, la mairesse de l'arrondissement de Villeray­Saint-Michel­ Parc-Extension a expliqué son départ par la perte de sa « liberté d'expression » et de sa « capacité de questionner l'administration », maintenant que son parti fait partie de la « soi-disant coalition » mise sur pied par Michael Applebaum le mois dernier.« Je ne reconnais plus mon parti, il ne reste de Vision Montréal que le nom », a-t-elle déploré lors d'une conférence de presse tenue dans un bistro de son arrondissement.Sa réflexion s'est amorcée au lendemain du départ de Gérald Tremblay, qui a complètement chamboulé la représentation des partis au conseil municipal.« En fait, j'ai perdu tous mes repères.Vous m'avez vue au dernier conseil, je n'étais pas bien dans ce rôle.C'est un peu incohérent, ce qui se passe au conseil en ce moment.» Même si elle précise être toujours en bons termes avec sa chef, Louise Harel, « une chic dame », elle ne croit pas que son ex-parti ait des chances de gagner les élections en novembre 2013.Elle n'a pas écarté la possibilité de se joindre à un autre candidat à la mairie, mais estime qu'« il est trop tôt » pour annoncer ses intentions.- Karim Benessaieh www.bronchosirum.com Flex-O-Flex MD Chondrin MC : Produit de santé naturel homologué nPn 80001547 Déséquilibre *Jusqu'à épuisement des stocks Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l'arrière de l'édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon Sur les ondes de CJMS 1040 AM le jeudi de 11h à 12h et sur les ondes de CJLV 1570 AM et CJMS 1040 AM samedi et dimanche de 8h à 11h Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 lundi au vendredi : 9h à 17h Samedi et Dimanche : 8h30 à 17h \f CONSTATEZ LA DIFFÉRENCE.LA NOUVELLE NORME EN MATIÈRE DE LUXE 750 $ EN RABAIS DU TEMPS DES FÊTES.VALIDE DU 21 DÉC AU 2 JAN SUR TOUS LES MODÈLES 2012 ET 2013 NEUFS.LINCOLN MKX 2013 428 0 $@ Louez pour aussi peu que TAUX ANNUEL OU par mois pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 7 999 $.Aucun dépôt de garantie.1 Package 100A TAUX ANNUEL À L'ACHAT SUR LE NOUVEAU MKX 2013.Certaines choses ne sont pas du luxe.Elles sont nécessaires.Si vous en avez besoin, nous y avons pensé et les avons incluses, de série, dans chacun des Lincoln MKX 2013.Pour nos concurrents, ces caractéristiques sont en option.N'est-ce pas le temps de constater la différence Lincoln?Lincoln MKX 2013 Lexus RX 350 2013 Acura MDX 2013 Cadillac SRX 2013 à traction avant V6 de 3,6 L Moteur V6 de 3,7 L V6 de 3,5 L V6 de 3,7 L Puissance 305 ch à 6 500 tr/min 270 ch à 6 200 tr/min 300 ch à 6 300 tr/min 308 ch à 6 800 tr/min Traction intégrale Sièges avant chauffants/refroidissants Phares adaptatifs De série De série De série Sièges chauffants de série.Sièges refroidissants en option.S.O.En option Sièges chauffants de série.Sièges refroidissants en option sur la version à traction intégrale seulement.De série En option De série S.O.En option sur la version à traction intégrale seulement.En option Sonar et caméra de recul Système de communication à commande vocale Écran tactile ACL de 8 po De série* En option De série De série - SYNC® De série ­ MyLincoln TouchMC De série S.O.­ L'écran de 8 po n'est pas tactile.De série S.O.- L'écran livrable n'est pas tactile.De série De série 0 DÈS MAINTENANT À L'ACHAT OU À LA LOCATION OBTENEZ TAUX ANNUEL MOIS % SUR LES MODÈLES 2013 NEUFS SÉLECTIONNÉS.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.Aucun dépôt de garantie1.Package 100A.48 JUSQU'À ET SUR LA PLUPART DES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.1500 JUSQU'À $ PLUS LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000 MOIS % L'offre inclut 1 500 $ en rabais du constructeur.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxe en sus.0% Obtenez 72 Jusqu'à $ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR Visitez votre concessionnaire Lincoln ou ladifferencelincoln.ca dès aujourd'hui et prenez le volant de la nouvelle norme en matière de luxe.Toutes les offres sont valides jusqu'au 2 janvier 2013.L'INTELLIGENCE D'ALLER AU-DELÀ DU LUXE.LINCOLNCANADA.COM Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l'inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ, les frais pour insuffisance de provision (le cas échéant), l'usure excessive et les frais de retard de paiement.Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Lincoln, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.Obtenez un taux de financement de 0 % à l'achat d'un Lincoln MKX 2013 à traction intégrale neuf pour un terme maximal de 72 mois, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Par exemple, achetez un MKX 2013 à traction intégrale d'une valeur de 49 350 $ au taux d'intérêt annuel de 0 % pour un terme de 72 mois, la mensualité exigible, dans le cas où un acompte de 0 $ est versé ou qu'un véhicule d'une valeur équivalente est offert en échange, sera de 685,42 $, le coût d'emprunt est de 0 $ ou le taux d'intérêt de 0 %, pour une somme totale remboursable de 49 350 $.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l'usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l'offre), soit au moment de la livraison, mais non les deux.Un acompte sur les offres de financement à l'achat pourrait être exigé en fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l'achat, après déduction de tout rajustement de prix.Jusqu'au 2 janvier 2013, recevez 1 500 $ / 7 500 $ / 8 500 $ / 10 000 $ en rabais du constructeur à l'achat ou à la location d'un Lincoln [MKX / MKS / MKT] 2013 / [MKZ / MKX / Navigator] 2012 / MKT 2012 / MKS 2012.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l'usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l'offre), soit au moment de la livraison, mais non les deux.Obtenez un taux d'intérêt annuel de 0 % à la location d'un Lincoln MKX / MKS / MKT 2013 pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford.Par exemple, louez un véhicule d'une valeur de 45 000 $ à un taux d'intérêt annuel de 0 % pour un terme maximal de 48 mois; la mensualité exigible, dans le cas où un acompte de 7 000 $ est versé ou qu'un véhicule d'une valeur équivalente est offert en échange, sera de 390,69 $, pour une obligation locative totale de 25 753,12 $ et la valeur de rachat optionnel sera de 19 247 $.Les frais de location seront de 0 $ ou le taux d'intérêt de 0 %.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 80 000 / 64 000 / 80 000 kilomètres sur une période de 48 mois s'appliquent.Un coût de 0,16 $ par kilomètre, plus les taxes applicables, s'applique au-delà de la limite permise.** Obtenez un taux d'intérêt annuel de 0 % à la location d'un Lincoln MKX 2013 à traction intégrale pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford.Louez un MKX à traction intégrale d'une valeur de 49 350 $ à un taux d'intérêt annuel de 0 % pour un terme maximal de 48 mois; la mensualité exigible, dans le cas où un acompte de 7 999 $ est versé ou qu'un véhicule d'une valeur équivalente est offert en échange, sera de 428 $, pour une obligation locative totale de 28 543 $ et la valeur de rachat optionnel sera de 19 247 $.Les frais de location seront de 0 $ ou le taux d'intérêt de 0 %.L'offre inclut un rabais du constructeur de 1 500 $.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l'usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l'offre), soit au moment de la livraison, mais non les deux.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 80 000 kilomètres sur une période de 48 mois s'appliquent.Un coût de 0,16 $ par kilomètre, plus les taxes applicables, s'applique au-delà de la limite permise.1 Entre le 1er décembre 2012 et le 2 janvier 2013, aucun dépôt de garantie n'est requis à la location d'un véhicule Lincoln 2012 / 2013 neuf (location Tapis Rouge, sur approbation du crédit par Crédit Ford).Un dépôt de garantie pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client.Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2012 au 31 janvier 2013 (« la période de l'offre ») et s'adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2012 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de rabais à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules Lincoln 2012 et 2013 neufs, à l'exception de la MKZ version hybride (chacun étant un « véhicule admissible »).Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l'usine par votre concessionnaire Lincoln participant durant la période de l'offre.Cette offre n'est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seule offre est applicable à l'achat ou à la location d'un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu'à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de Costco.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l'usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l'offre), soit au moment de la livraison, mais non les deux.Les taxes s'appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.Offre en vigueur du 21 décembre 2012 au 2 janvier 2013 (la « période du programme »).Obtenez 750 $ d'argent comptant applicables à l'achat ou à la location des véhicules Lincoln neufs 2012 ou 2013 (« véhicules admissibles »), pendant la période du programme (l'« offre »).L'offre s'applique aux véhicules admissibles.Un véhicule admissible doit être livré ou commandé à l'usine durant la période du programme.Les taxes s'appliquent au prix total du véhicule admissible (y compris celui des accessoires et des options installées en usine) avant la déduction de l'offre.Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules, des accessoires et des options installées en usine.Une seule offre est applicable à l'achat ou à la location de chacun des véhicules admissibles.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande à l'usine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas).Certaines conditions s'appliquent.Cette offre s'adresse aux résidants du Canada seulement.Les données sont établies selon les renseignements dont nous disposions au moment de l'impression.Les modèles faisant l'objet de la comparaison sont des modèles de base (à essence, non hybrides) dont plus de 1 000 unités ont été vendues au Canada, d'après les ventes répertoriées par R.L.Polk (cumul annuel jusqu'au mois de juin 2012) pour la catégorie des utilitaires intermédiaires haut de gamme.* Les caractéristiques d'aide à la conduite sont complémentaires et ne remplacent aucunement le bon jugement du conducteur.La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maîtrise du véhicule.N'utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les conditions sont sécuritaires.Certaines fonctions exigent l'emploi d'appareils mobiles compatibles ­ consultez www.syncmaroute.com pour obtenir la liste des téléphones cellulaires, lecteurs multimédia et fonctions compatibles.Certaines fonctions ne sont pas accessibles lorsque les vitesses sont engagées.© 2012 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.\f A 10 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un conte de Noël en cadeau Des élèves de 5 et 6 année, souvent allophones, écrivent et lisent en français e e PASCALE BRETON QUELQUES EXTRAITS « Lorsque le grand garçon essaya d'attraper les pieds de son frère, le gamin fit une petite cabriole et Roger fonça dans le canapé.Roger était désespéré, il croyait ne plus pouvoir aller manger avec le père Noël.» L'excitation est palpable.Les petits de 1 re année attendent avec impatience les élèves de 5 e et 6 e année.Ils viennent presque tous les jours les aider en lecture.Mais aujourd'hui, ils apportent un cadeau.En équipe de deux ou trois, les gra nds ont imaginé et écrit un conte de Noël.Coiffés d'une tuque de père Noël, une canne de bonbon à la main, ils viennent lire leur composition aux petits.C'est un véritable défi pour plusieurs de ces enfants de l'école Pierre-Rémy, à LaSalle, qu i n 'ont pa s le f ra nç a is comme langue maternelle.La majorité des élèves de la classe de 5e-6e de Kathy Lajeunesse sont d'ailleurs passés par les classes d'accueil en français à leur arrivée à l'école.L es petits g roupes sont assis aux quatre coins de la classe.Une grande a pris une élève de 1 re a nnée sur ses genoux, un autre a prêté sa précieuse tuque rouge.Devant les petits très attentifs, deux élèves miment leur conte pendant que leur camarade lit l'histoire.Les histoires invitent les élèves à un voyage imaginaire.Des enfants doivent aider le père Noël à réparer son traîneau cassé.Un petit enfant solitaire est invité à visiter la fabrique de jouets.Un autre reçoit même une invitation da ns u ne belle enveloppe dorée pour souper avec le père Noël.« J'ai aimé écrire une histoire en équipe parce qu'on était trois personnes à avoir d e s id é e s .O n a r é f lé c h i ensemble.Et j'ai trouvé ça amusant de la lire aux petits », raconte Deva ny A lva rado.Un souper de rêve, par Massintha Ait-Ouali, Jessica Li et Vanessa Rivard C'est Noël avant le temps à l'école Pierre-Rémy, de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.Vanessa Rivard, Massintha Ait-Ouali et Jessica Li, des élèves de la classe de 5e et 6e année, lisent le conte qu'elles ont écrit spécialement pour les élèves de 1re année qui écoutent, captivés.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE « Un petit lutin entendit des gens crier.Le lutin, Ali Baba, alla vers la grotte pour les sauver.Il lança de la poudre magique et après une minute, la neige se dispersa de la grotte.Kim, Nicola et Vincent étaient enfin délivrés de la caverne de neige.» La grotte de neige, par Prabhjot Kaur, Mohammed Ali Belhadj et Kurt Mathurin Souper avec le père Noël La jeune fille, originaire du Mexique, s'en tire bien en français.Elle a fait un séjour dans une classe d'accueil à son arrivée, il y a trois ans à peine.Une tuque rouge lumineuse couvrant ses cheveux, Saad Moutha m sou rit de toutes ses dents.« Je suis pas mal fier.Je pense que les petits ont aimé l'histoire », raconte ce M a ro c a i n d 'or ig i ne.À la maison, la famille parle davantage arabe et il explique qu'il trouve parfois difficile d'écrire en français.« Surtout les accents.» Les élèves ont travaillé fort pour leur projet d'écriture.En plus d'imaginer l'histoire, ils ont dû l'écrire à l'ordinateur, la corriger au mieux de leurs connaissances et faire la mise en page.Ils devaient aussi utiliser des verbes au passé simple et à l'imparfait.« Ils ont travaillé au moins cinq ou six heures », souligne fièrement leur enseignante, Kathy Lajeunesse.« L'objectif était principalement de trava i l le r le s s t r u c t u r e s d e phrase et d'arriver à faire un texte suivi, ce qui est souvent très difficile pour de jeunes allophones.» Q ua nt au x élèves de 1re année, ils se considéraient comme choyés de participer à cette activité hors de l'ordina ire à quelques jou rs de Noël.À cette étape de l'année scolaire, la majorité d'entre eux est maintenant capable de lire, ce qui rehausse leur intérêt pour les histoires.Les Les plus petits choyés contes de Noël des grands seront reliés sous forme de petit livre que les élèves de 1re année pourront relire à leur gré.E n g u ise de remerc ie ment, les petits ont chanté u ne cha nson apprise spécialement pour les élèves de 5e et 6 e année, en portant sur la tête la couronne de rennes qu'ils venaient de fabriquer avec eux.LAPRESSE.CA EN VIDÉO Écoutez la lecture des contes faite par les élèves dans notre reportage vidéo à lapresse.ca/contesnoel « Ils virent une pancarte sur laquelle était écrite : Bienvenue dans le village : Le Gros Blanc.Devany cria : \" Nooon ! Pas le pôle Sud.\" Tous les quatre surpris et nerveux, ils pensaient ne plus trouver le chemin.C'est alors qu'Ismail sortit une petite tablette magique qui leur indiqua le chemin pour retourner au pôle Nord.» Une visite inattendue chez le père Noël, par Ismail Feham, Devany Alvarado et Terrani Deshong À chaque cadeau, son histoire.Une histoire vraie en plus.Dans tout ce que nous fabriquons, vous découvrirez plein de petits trucs pratiques : de lapoche secrète au rabat bien pensé, en passant par la fermeture éclair bien placée.Et quandvient le moment d'offrir un cadeau, on vous propose un autre petit truc très apprécié : unehistoire vraie que vous pouvez raconter à celui ou celle qui vient de le débal déballer.Trousse de beauté PROMOTION Le cadeau idéal pour le temps des fêtes E n plus d'être dans le vent, notre chapeau Aviateur est le vrai chapeau d'aviateur classique : avec du véritable cuir de rason, une doublure piquée à la main et des chauffe-oreilles possédant les mêmes trous qui permettaient aux pilotes de porter leurs casques d'écoute pour le contrôle de la circulation aérienne.Pour ceux qui sont pilotes dans leur coeur ou qui ont remplacé le contrôle de la circulation par leur musique préférée.L iberty of London est réputée pour ses imprimés et ses tissus confortables de qualité depuis 1875.Nous importons ces magnifiques tissus, puis en confectionnons des chemises ici même au Canada.C es temps-ci tout le monde adore les feutres de ville comme portait Clark Kent.Le nôtre aussi a une double identité : il est tantôt branché et coquet, et tantôt chaud et douillet quand on rabaisse ses oreillettes escamotables.Plus besoin de cabine téléphonique.La crème Multi-soins Johanne Verdon Gel contour des yeux Johanne Verdon Ce gel aide à atténuer l'apparence des pattes d'oie, des yeux bouffis et des cernes.Une formule émolliente unique aux protéines d'avoine, à la camomille, au panthénol, au calendula et aux bioamines sélectionnées.Le lait nettoyant Johanne Verdon Nettoie l'épiderme en profondeur et en douceur tout en respectant le pH de la peau grâce à sa formule unique aux protéines d'avoine, à la fleur d'oranger et aux bio-aminées sélectionnées Lotion tonique Johanne Verdon Une excellente lotion tonique purifiante sans alcool.Elle contient des extraits de pensées sauvages, reconnues pour leurs fonctions dépuratives, et de la saponaire, une plante aux vertus nettoyantes et antimicrobiennes.Nous y avons ajouté de la vitamine C et de la vitamine E.L'activité de vingt-cinq éléments provenant de la terre et de la mer, des éléments naturels en interface avec la peau, équilibre, tonifie l'épiderme et atténue l'apparence des signes de vieillissement.I l n'y a rien comme ce short stylé Bermuda Collection Highland, avec sa protection solaire IPU 50+, sa technologie d'absorption de l'humidité et ses cinq poches pratiques (dont une est complètement secrète, idéale pour cacher les microfilms).l'intérieur de notre casquette Ivy très stylée, se cache un petit quelque chose de plus, juste pour vous : des oreillettes escamotables qui vous garderont bien au chaud lorsque vous aurez à pelleter votre galerie, votre entrée et votre auto.À N otre sac INTRÉPIDE a été ÉP inspiré par celui des officiers des Forces canadiennes de la econde Guerre mondiale, sans l'usure des missions, les plis et la boue.Ce qui veut dire qu'avec ses coutures triples, ses boucles en laitonimportées et son cuir taillé à la main,il risque d'être une inspiration pour les 60 prochaines années.TOUCHE VERTE Ces produits JOHANNE VERDON sont exempts de BHA, BHT, colorants du goudron de houille, cyclomethicone, DEA, DMAE, laureth sulfate de sodium (SLES), lauryl sulfate de sodium (SLS), MEA, phtalate de dibutyle, parabènes, petrolatum, siloxanes, TEA, THPE et triclosan.Procurez-vous cette magnifique trousse de beauté, idéale pour la période des Fêtes à un prix tout-à-fait spécial.· Gel contour des yeux Johanne Verdon, 40 ml · Lait nettoyant Johanne Verdon, 120 ml · Lotion tonique Johanne Verdon, 240 ml Obtenez une carte Or des Fêtes tilley de 100 $ à l'achat de 295 $ ou plus.Plus de détails en magasin ou au www.Tilley.com · Crème Multi-soins Johanne Verdon, 60 ml Valeur régulière 107,88$ r SupeAL CI SPÉn rabais de plus de 50% U 12 , mbr e 20 .31 dé ce s stocks squ'au Valide ju épuisement de 'à *Jus qu 49 99$* Montréal ­ 1050, av.Laurier Ouest, deux rues à l'ouest de l'av.du Parc (514) 272-7791 Brossard ­ Quartier DIX30, près de l'hôtel Alt (450) 462-8098 Pour trouver un détaillant près de chez vous, visitez TILLEY.COM \f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 11 SANTÉ « GRANDIOSE ! GÉNIAL ! DU JAMAIS VU ! » La Presse « ÉPOUSTOUFLANT ! » Toronto Star La fréquentation est déjà forte dans les urgences du Québec.PHOTO ÉRICK LABBÉ, ARCHIVES LE SOLEIL « UNE OEUVRE MAGISTRALE ET AUDACIEUSE.» Le Journal de Montréal ÉCLOSION PRÉCOCE DE LA GRIPPE Les urgences débordent SAR A CHAMPAGNE Comme chaque année à cette périodeci, toutes les urgences du Québec débordent, et c'est particulièrement vrai à Montréal.Cette année, la fréquentation est encore plus forte en raison d'un pic de la grippe précoce.Les médecins en chef des deux centres universitaires pédiatriques de Montréal, l'hôpital Sainte-Justine et l'Hôpital de Montréal pour enfants, ont fait le point sur la situation dans leurs urgences, hier.Ces deux hôpitaux, qui ont l'habitude de soigner de 200 à 220 enfants pa r j ou r, doivent t r a iter de pu i s deux semaines jusqu'à 300 patients quotidiennement.« On est capables de répondre à la demande, assure le Dr Marc Girard, directeur des affaires médicales du CHU Sainte-Justine, mais il faut comprendre que l'affluence a un impact sur la traumatologie ou les cas plus sévères à traiter.» À l'hôpital Santa Cabrini, dans l'est de Montréal, on constate aussi une augmentation de l'affluence en raison de la grippe, qui touche surtout les gens de 75 ans et plus.Le Dr Irwin Kuzmarov, directeur des services professionnels et hospitaliers, a expliqué que 65 % des cas qui se présentent aux urgences sont dans cette tranche d'âge.Hier matin, au moins 20 personnes se sont présentées avec des symptômes d'allure grippale.Résultat : l'hôpital a accueilli 66 patients pour 38 civières fonctionnelles hier, pour un taux d'occupation atteignant 174 %.De manière générale, l'agence de la santé et des services sociaux de Montréal note que depuis le 8 décembre dernier, 17 950 patients se sont présentés dans les différentes urgences de Montréal, comparativement à 16 000 à pareille date en 2011.L'augmentation des cas de grippe atteindrait 55,4 %, et 22,18 % pour les cas de gastro-entérite.Le taux d'occupation moyen atteint 150 % dans les différentes urgences, avec des pointes allant même au-delà de 200 %, notamment au centre hospitalier St.Mary, où seulement 15 civières étaient fonctionnelles hier pour plus du double de patients à soigner.Depuis le début du mois, da ns l'ensemble du Québec, l'indice grippal est élevé, avec une tendance à la hausse constante.Les différents laboratoires ont détecté 352 cas dans la semaine qui s'est terminée le 8 décembre, dont 13 éclosions dans des centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD).Si on ajoute à cela les cas de gastro-entérite, qui ne sont pas à déclaration obligatoire, la pression devient de plus en plus forte sur les urgences.« SI WALT DISNEY ÉTAIT VIVANT, IL IMAGINERAIT SÛREMENT UN SPECTACLE AUSSI MAGIQUE QU'ODYSSEO.IL NE SERAIT TOUTEFOIS PAS AUSSI MAGNIFIQUE QUE CE CHEF D'OEUVRE PRÉSENTÉ SOUS LE GRAND CHAPITEAU BLANC.» Miami Herald Indice grippal à la hausse « PLUS GRAND QUE NATURE.» Radio-Canada « ODYSSEO EST PLUS IMPRESSIONNANT, MAGIQUE ET MEILLEUR QUE CAVALIA.» The Examiner, Miami Les personnes âgées affectées « J'AI VU DES LARMES DE JOIE DANS LES YEUX DU PUBLIC D'ODYSSEO ! » CNN RELATION AMOUREUSE AVEC UNE PATIENTE Un psychiatre radié pour quatre mois PHILIPPE TEISCEIR A-LESSARD « MAGIQUE ET TOUCHANT.ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT ! » Salut Bonjour, TVA « UN SPECTACLE MAJESTUEUX ! » Periódico El Norte, Mexique L'ex-patron des services d'aide psychologique de l'Université McGill a entretenu pendant des années une relation « inacceptable » avec une patiente, une jeune étudiante « extrêmement vulnérable » sur le plan de la santé mentale.Norman Hoffman, lui-même psychiatre, a reconnu sa culpabilité devant le conseil de discipline de l'Ordre des médecins.Il ne pourra plus pratiquer la médecine pendant quatre mois.Entre 2001 et 2005, il a fait preuve d'« une proximité physique inappropriée » et d'« activités récréatives et intimes hors du cabinet de consult ation » avec u ne jeu ne patiente déprimée.Il aurait « encouragé le discours explicitement amoureux de sa patiente » dans le cadre d'une relation « oscillant entre la relation père-fille ou une relation intime ».Il aurait aussi tenu « un discours non ambigu et explicitement amoureux ».Aucun contact sexuel n'a toutefois eu lieu entre le psychiatre et sa patiente.Le Code de déontologie des médecins interdit formellement tout rapprochement entre un professionnel de la santé et ses patients, d'autant plus lorsqu'ils sont fragiles sur le plan psychologique.Norman Hoffman avait diagnostiqué un trouble narcissique sévère et un trouble de la personnalité limite (borderline) à sa patiente.M.Hoffman et la jeune femme, qui étudiait la médecine à McGill, se sont notamment vus au domicile de l'étudiante, en plus de faire des sorties au Jardin botanique.Ils auraient aussi échangé une série de courriels qualifiée d'« ahurissante et troublante » par l'expert de l'Ordre des médecins.« La nature de la relation qui a perduré entre l'intimé et sa patiente a pu s'avérer beaucoup plus néfaste qu'une relation sexuelle ponctuelle », notamment en raison de son « caractère particulier » et de son « intensité », a affirmé le syndic de l'Ordre des médecins par la voix de son avocate.Dans sa plainte, la jeune femme a d'ailleurs dénoncé « la souffrance et la honte » que lui aurait laissées sa relation avec son médecin.« Je ne sais pas s'il pense encore à moi ou s'il a trouvé une autre jeune femme vulnérable pour me remplacer et fuir sa vie, mais il continue à empiéter sur la mienne », a-t-elle aussi écrit.L'histoire a aussi eu des impacts sur la vie de M.Hoffman, dont le dossier était vierge jusqu'à ces événements.Il a dû quitter son poste de directeur de la Clinique de santé mentale de l'Université McGill, après y avoir travaillé 20 ans.Sur son site internet, le service gratuit se vante d'offrir « une attention individualisée à chaque étudiant, basée sur de solides principes médicaux ».M.Hoffman pratique maintenant dans sa propre clinique du centre-ville de Montréal.M.Hoffman est psychiatre depuis 1983.Sa radiation de quatre mois prenait en considération les besoins de ses patients actuels.L'identité de la patiente est protégée par le conseil de discipline.« UN SPECTACLE QUI ÉLÈVE L'ESPRIT.» The Atlanta Journal The Globe & Mail « INIMAGINABLE ! » Emploi perdu « UNE CHEVAUCHÉE FANTASMAGORIQUE.» Le Devoir « VOUS NE VOULEZ PAS MANQUER ODYSSEO ! » ABC Patiente marquée OFFREZ-VOUS UN CADEAU ! Dès le 14 mai 2013 - LAVAL 1.866.999.8111 · c a v a l i a .n e t \f A 12 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉLUS DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE Vers des indemnités de départ moins généreuses PAUL JOURNET La CAQ contre la centrale de Val-Jalbert PAUL JOURNET élus de l'Assemblée nationale risquent fort de perdre leurs allocations de transition s'ils démissionnent en cours de ma ndat .L e gouver nement péquiste minoritaire devrait avoir l'appui de la Coalition avenir Québec (CAQ) pour changer la loi.«Il faudra voir les détails, mais c'est certain qu'on est d'accord avec le principe.On l'avait déjà proposé au congrès de l'Action démocratique du Québec en 2010», rappelle le caquiste Gérard Deltell.Le ministre des Institutions démo c rat ique s , B er na rd Drainville, veut modifier la loi « le plus rapidement possible en 2013 » pour réduire les indemnités de départ versées aux députés qui démissionnent avant la fin de leur mandat.Chaque démission de cette nature coûte environ 500 000 $ aux contribuables à cause de l'élection partielle qui doit être organisée, sans compter que cela m i ne la confiance de la population enver s ses élu s , ex pl ique M.Drainville.« Je ne veux pas préciser les moyens, mais on va aller de l'avant, c'est certain.L es citoyens nous demandent de montrer l'exemple en matière de gestion des fonds publics », lance-t-il.On ne sait pas, par exemple, s'il y aurait une exception dans le cas des députés qui démissionnent pour des raisons médicales.L'opposition libérale ne veut pas prendre position tout de suite.Elle attend d'examiner le projet de loi à venir.« Sur le Q U ÉB EC - L es pro c ha i n s Le ministre des Institutions démocratiques, Bernard Drainville (à droite), veut modifier la loi «le plus rapidement possible en 2013» pour réduire les indemnités de départ versées aux députés qui démissionnent avant la fin de leur mandat.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE fond, je ne vois pas comment un parti peut s'opposer à notre idée, surtout dans le contexte actuel », a dit le ministre.« Les péquistes ne sont pas les mieux placés pour parler.Pauline Marois avait démissionné avant la fin de son mandat [en mars 2006].Même chose pour le nouveau délégué général du Québec à New York, A ndré Boisclair [qui avait quitté son poste à l'été 2004] », rappelle l'attachée de presse de l'aile parlementaire libérale, Julie Boivin.Les libéraux ajoutent que M.Drainville devrait en priorité abaisser le plafond des dons aux partis municipaux.Il avait refusé de le faire dans son projet de loi sur les dons aux partis provinciaux, qui a été adopté.Le calcul de l'allocation de transition se fait en fonction des mois travaillés durant le mandat.Le minimum correspond à 4 mois de salaire et le maximum, à 12 mois.F ra nçois L egau lt , M a r io Dumont, Philippe Couillard, Nathalie Normandeau et Line Beauchamp, entre autres, en ont tous profité lorsqu'ils ont démissionné avant la fin de leur mandat.M .Deltell c roit que les modifications ne devraient entrer en vigueur qu'après les prochaines élections, pour ne pas « changer les règles du jeu en cours de route ».Il faut aussi trouver un équilibre, ajoute-t-il.« On doit s'assurer de pouvoir attirer les meilleurs candidats en politique.Il faut aussi savoir que, lorsqu'on part, ce n'est pas le party.On n'a plus beaucoup d'amis, et le téléphone ne sonne pas autant qu'on voudrait.Il faut trouver une piste d'atterrissage convenable.Mais il faut aussi rétablir la confiance du public.» nir Québec (CAQ) a peut-être reçu des écologistes la pire note de leur bulletin environnemental, mais elle reste le seul grand parti à les appuyer dans leur lutte contre le projet de minicentrale hydroélectrique à Val-Jalbert.Les libéraux et la première m i n i s t r e P au l i n e M a r oi s appuient le projet, mais Québec solidaire le dénonce depuis longtemps.C'est un mauvais projet à la fois pour l'environnement et l'économie, soutient le caquiste François Bonnardel.« Ça n'a pas de sens, ce n'est absolument pas du développement durable», lance-t-il.E n ex ploita nt la riv ière Ouiatchouan, on «détruit» un joyau touristique du Lac-SaintJean, qui plus est pour une centrale qui «ne tient pas la route» économiquement, soutient-il.On prévoit que le coût de production de l'électricité égalera le prix de vente estimé (8,6 cents/kWh) au lancement du projet.Il n'y a donc pas de profit.L'électricité n'est pas destinée à l'exportation et n'est pas utile non plus pour le marché intérieur puisqu'« HydroQuébec prévoit être en surplus j u squ 'en 2 0 27 », r a ppel le M.Bonnardel.Québec solidaire se réjouit de la position de la CAQ.Le mois dernier, son député Amir Khadir a parrainé une pétition pour stopper le projet de minicentrale.En plus des arguments économiques, le député de Mercier soutient que la chute, comme le village historique de Val-Jalbert tout près, a une valeur patrimoniale qui doit être préservée.QUÉBEC - La Coalition ave- TENTATIVE D'ENLÈVEMENT À OUTREMONT L'accusé aura une évaluation psychiatrique LA PRESSE CANADIENNE Un homme accusé dans une étrange tentative d'enlèvement survenue à Outremont mercredi soir subira maintenant une évaluation psychiatrique, après avoir brièvement comparu en cour hier à Montréal.Chiheb Battikh, âgé de 51 ans, aurait eu l'intention d'enlever un enfant d'une famille aisée dans le but de soutirer une rançon.Une ordonnance de non-publication empêche la divulgation des noms des présumées victimes.La tentative d'enlèvement aurait eu lieu vers 16 h mercredi dans le parc F.-X .- Ga rneau, à l'a ngle des rues Côte-Sainte-Catherine et Outremont, à Montréal.Un père de famille de 40 ans se promenait dans le parc avec son fils de 3 ans lorsque la bagarre a éclaté.Chiheb Battikh aurait suivi le père dans les environs du parc, puis se serait rué sur lui et l'aurait agressé, avant de prendre la fuite avec l'enfant.Le père s'est alors lancé à sa poursuite, et s'est à son tour rué sur le suspect pour réussir à le maîtriser, avec l'aide Chiheb Battikh, l'accusé.« Il a fait une déclaration nous expliquant [ce qu'] il a fait pour trouver la bonne victime, comment se procurer les armes dont il avait besoin [.] et pour [choisir] la journée même du délit.» avec lésions, d'avoir proféré des menaces, de possession d'une arme prohibée et de port d'une arme dissimulée.« Il a fait une déclaration nous expliquant [ce qu'] il a fait pour trouver la bonne victime, comment se procurer les armes dont il avait besoin [.] et pour [choisir] la journée même du délit », a indiqué Me Lemieux.L'avocate de Chiheb Battikh, Denise Fernet, a réclamé une évaluation psychiatrique pour déterminer « l'état d'esprit » de son client.Elle a souligné, hier à sa sortie de la salle d'audience, que l'accusé n'avait aucun antécédent judiciaire, que son geste demeure incompréhensible et qu'« il n'est pas bien du tout, il est confus ».M.Battikh a semblé surpris d'apprendre qu'il serait détenu pendant 30 jours.L es spécia listes de l' I nstitut Philippe-Pinel tenteront maintenant de déterminer s'il était criminellement responsable de ses actes.Mais la Couronne ne semble pas convaincue de la non-responsabilité criminelle dans cette affaire.« Je crois que c'est quelqu'un qui était tout à fait responsable, qui savait exactement ce qu'il faisait depuis un bon bout de temps, avec la preuve qu'on a dans notre dossier », a expliqué Me Lemieux.Le processus judiciaire reprendra en janvier.Confusion - Sylvie Lemieux, procureure de la Couronne d'un passant.La Couronne allègue que l'accusé planifiait l'enlèvement depuis au moins deux semaines et avait choisi une victime qui avait les moyens de payer.« C'était ciblé, calculé, a soutenu hier la procureure de la Couronne, Sylvie Lemieux, à sa sortie de la salle d'audience.C'étaient des recherches sur l'internet pour trouver la victime qui, pour lui, serait la victime idéale [.] pour demander une rançon ­ un gros montant d'argent ­ à quelqu'un qui en a les moyens.» M.Battikh est accusé d'enlèvement avec intention de détenir contre son gré en but d'obtenir une rançon, de séquestration, d'agression armée, de voies de fait \f Ens.EOS Rebel T4i avec 18-135mm IS STM Boîtier EOS Rebel T3I Ens.EOS Rebel T3i avec 18-55mm IS II Boîtier EOS 7D Ens.EOS 7D avec 15-85mm IS et flash (noir Seulement) 76999$ 48999$ 549 99$ Rég.: 1 09999$ Rég.: 64999$ Rég.: 749 99$ Ens.D3100 avec 18-55mm VR (Noir seul.) 39999$ 1 99999$ 749 99$ Rég.: 52999$ Rég.: 2 64999$ Rég.: 799 Rég.: 1 399 99$ 99$ Ens.NEX-5R avec 18-55mm OSS (Noir ou argent) Ens.A57 avec 18-55mm Boîtier A77 Ens.NEX-6 avec 16-50mm OSS Boîtier NEX-7 Ens.NEX-7 avec 18-55mm OSS et chargeur 59997$ 61999$ 1 099 99$ Rég.: 74999$ Rég.: 79999$ Rég.: 1 499 99$ Ens.NX1000 avec 20-50mm (Noir, blanc ou rose) 49999$ 79999$ 599 99$ Rég.: 69999$ Rég.: 1 09999$ Rég.: 89999$ Rég.: 79999$ Rég.: 59999$ Rég.: 54999$ Rég.: 9999$ Rég.: 11999$ Ens.D600 avec 24-85mm VR Ens.D90 avec 18-55mm VR Boîtier D300S Boîtier D7000 Ens.D7000 avec 18-105mm VR Boîtier D800 (Noir ou rouge) Ens.NX20 avec 18-55mm Ens.NX210 avec 18-55mm Obj.18-200mm f/3.5-6.3 OIS Obj.60mm f/2.8 Macro EX2F ST88 (Noir, blanc ou mauve) DV300F (Noir, argent/bleu ou 300F argent/rouge) nt/rouge) 1 24999$ 1 94999$ 74999$ 299 99$ Rég.: 1 59999$ Rég.: 2 29999$ Rég.: 87999$ Rég.: 369 99$ 1 26999$ 74999$ 1 059 99$ 99$ 87999$ 99999$ 1 149 99$ Rég.: 99999$ Rég.: 1 19999$ Rég.: 1 349 99$ 64999$ 49999$ 399 99$ 97$ Rég.: 95999$ Rég.: 1 269 Rég.: 2 999 99$ Ens.EOS M avec 18-55mm STM 2 799 99$ Ens.flash HVL-F43AM avec piles 27999$ 49999$ 69999$ 349 99$ Rég.: 36999$ Rég.: 59999$ Rég.: 79999$ Rég.: 54999$ Rég.: 25999$ Rég.: 39999$ Rég.: 34999$ Rég.: 44999$ Rég.: 34999$ Rég.: 19999$ Rég.: 29999$ Rég.: 64999$ Rég.: 749 99$ 79 Obj.EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS Obj.EF-S 18-200mm f/3.5-5.6 IS Obj.EF-S 15-85mm f/3.5-5.6 IS USM Obj.EF 24-70mm f/2.8L II USM Obj.EF 75-300mm f/4.0-5.6 III USM Ens.D3200 avec 18-55mm VR Ens.D5100 avec 18-55mm VR 53999$ 51999$ 49999$ 31999 $ 47999$ 26999$ 35999$ 16999$ 49999$ 19999$ 1 049 99$ Rég.: 69999$ Rég.: 64999$ Rég.: 62999$ Rég.: 43999$ Rég.: 57999$ Rég.: 37999$ Rég.: 51999$ Rég.: 30999$ Rég.: 55999$ Rég.: 23999$ Rég.: 1 20999$ Rég.: 1 39999$ 57999$ 749 99$ Rég.: 75999$ Rég.: 979 99$ Flash HVL-F60M Obj.DT 16-50mm f/2.8 SSM Obj.DT 18-135mm f/3.5-5.6 SAM Obj.55-200mm f/4-5.6 SAM Obj.NEX 55-210mm f/4.5-6.3 OSS ou rouge) 9997$ Ens.1 J1 avec 13-30mm et 30110mm (Noir seul.) chargeur Ansmann et chargeur 2 34999$ 22999$ Rég.: 2 49999$ Rég.: 27999$ Ens.flash SB-700 avec piles et Ens.flash SB-910 AF avec piles Obj.AF 50mm f/1.4D 17999$ 319 99$ Cyber-shot HX10V (Argent, noir Cyber-shot HX30V Cyber-shot TX20 (Noir, bleu ou rose) 27999$ 33999$ 25999$ 159 99$ Obj.AF-S VR 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED Obj.AF-S DX 55-200mm f/4-5.6G IF-ED VR Obj.AF-S Micro 60mm f/2.8G ED Obj.AF-S DX 35mm f/1.8G Obj.AF-S 24-120mm f/4G ED VR Obj.AF-S 70-200mm f/4G ED VR Cyber-shot WX50 (Noir, argent ou rose) X-S1 X10 FinePix HS30EXR FinePix F800EXR (Noir ou rouge) XF1 (Noir, rouge ou brun) X100 56999$ 499 269 99$ Rég.: 69999$ Rég.: 59999$ Rég.: 44999$ Rég.: 32999$ Rég.: 49999$ Rég.: 1 19999$ Sony HDR-AS15 Sony Handycam XR260V Sony Handycam CX580V Sony Handycam PJ710V Sony Handycam CX210 (Noir) 26999$ 54999$ 639 99$ 36999$ 99$ 1 34999$ 99999$ 29999$ Rég.: 1 24999$ Rég.: 36999$ 449 99$ 99999$ chargeur Ansmann Ens.flash 320EX avec piles et Ens.flash Speedlite 600EX-RT avec piles et chargeur Ansmann 19900$ 52999$ 17999$ 27999$ 139 99$ Rég.: 32999$ Rég.: 74999$ Rég.: 25999$ Rég.: 37999$ Rég.: 19999$ Rég.: 30999$ Rég.: 52999$ Rég.: 45999$ Rég.: 49999$ Rég.: 399 99$ avec étui (Noir argent bleu ou rouge) Ens.Powershot ELPH 320 HS Powershot D20 Powershot A4000 IS (Argent seul.) PowerShot SX240 HS (Noir seul.) Powershot G15 Powershot S110 (Noir ou blanc) Powershot SX50 HS Canon VIXIA HF R30 Canon VIXIA HF M52 Canon VIXIA XA10 21999$ 399 99$ Coolpix S800C Wi-Fi (Noir ou blanc) ou noir) 27999$ 329 99$ Rég.: 37999$ Rég.: 37999$ Rég.: 24999$ Rég.: 159 99$ 34999$ 37999$ 279 99$ Coolpix P510 (Argent, rouge Coolpix P310 Coolpix S6200 (Noir ou bleu) Coolpix L810 (Noir seul.) Coolpix L610 (Noir ou rouge) 19999$ 144 99$ Nikon seulement Obj.18-250mm f/3.5-6.3 DC Macro OS HSM pour Canon et 48999$ 1 24999$ 51999$ 19999$ Rég.: 64999$ (Noir ou argent) Boîtier OM-D E-M5 89999$ 1 09999$ 54999$ 43999$ Rég.: 99999$ Rég.: 1 29999$ Rég.: 69999$ Rég.: 59999$ Obj.70-200mm f/2.8 EX DG OS HSM pour Canon et Nikon Obj.10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM piles et chargeur Rég.: 1 46999$ Rég.: 64999$ Rég.: 39999$ Ens.OM-D E-M5 avec 12-50mm EZ (Noir ou argent) (Noir, argent ou blanc) 54999$ 1 79999$ Rég.: 69999$ Rég.: 2 19999$ 18997$ 16999$ Rég.: 22999$ Rég.: 22999$ Ens.E-PL5 avec 14-42mm II Ens .flash EF-610 DG Super avec Ens.E-PM2 avec 14-42mm II (Noir, argent, blanc ou rouge) Sur les jumelles, trépieds, têtes de trépieds, filtres, piles et chargeurs(1), équipement de studio(1), réflecteurs, posemètres, fonds de scène, parapluies, softbox et flashs de studio(1).Divers TAMRON AF18-270mm f/3.5-6.3 Di-II VC PZD (Canon, Nikon et Sony) TAMRON SP AF17-50mm f/2.8 XR Di-II VC LD Aspherique (IF) (Canon et Nikon) 15% Sacs, valises et courroies 59999$ 56999$ 1 28999$ 769 99$ Rég.: 71999$ Rég.: 62999$ 50% Valise Nanuk 915 se Valise Nanuk 940 Sac KATA 3 in 1 22 Sac KATA 3 in 1 33 Sac TAMRAC Rally 4 (Noir) Sac TAMRAC Evolution 8 (Noir ou brun/beige) Boîtier K-5 II Optio WG-2 (Noir, bleu ou rouge) 1 09999$ 19999$ 499 99$ Rég.: 1 24999$ Rég.: 29999$ Rég.: 57999$ 6499$ 12499$ 7999$ 99 109 99$ Rég.: 12999$ Rég.: 24999$ Rég.: 12999$ Rég.: 13999$ Rég.: 4999$ Rég.: 14999$ Rég.: 15999$ Rég.: 12999$ Obj.smc DA 18-135mm f/3.5-5.6 ED AL [IF] DC WR ZEISS 50mm f/1.4 Planar T* ZE (Nikon seulement) TOKINA 11-16mm f/2.8 AT-X DX II AF (Nikon seulement) Rég.: 1 31999$ Rég.: 899 99$ Périphériques Disque dur LACIE Rugge 1 To sque gged Disque dur G-TECHNOLOGY sque ve G-Drive 2 To TRANSCEND StoreJet 25M3 1 To Imprimante CANON Selphy CP900 (Noire) WACOM Intuos5 Touch Moyenne Calibrateur SPYDER4ELITE Carte SANDISK Extreme SDHC 16 Go Carte TRANSCEND SDHC 16 Go Classe 10 (pqt de 3) Carte LEXAR Pro 16 Go 800x CompactFlash UDMA 7 LEICA D-LUX 6 77999$ 1 89999$ Rég.: 79999$ Rég.: 1 99999$ 2999$ 99$ 19999$ 20999$ 11999$ 7999$ 27999$ 229 99$ Rég.: 24999$ Rég.: 23999$ Rég.: 15999$ Rég.: 10999$ Rég.: 37999$ Rég.: 279 99$ LEICA X2 Accessoires Vidéo Pro SHAPE Paparazzi I Casque d'écoute SENNHEISER HD 280 Pro Micro.SENNHEISER MKE 400 Ens.d'éclairage PHOTOFLEX 2x250w Lampe LUMAHAWK LMX-LD144AS LOWEPRO Flipside Sport 15L AW (Bleu) Rég.: 19999$ Rég.: 11999$ Rég.: 25999$ Rég.: 27999$ Rég.: 21999$ (Bleu ou orange) 9999$ 7999$ 9999$ 8999$ 19999$ 20999$ 16999$ LOWEPRO Flipside Sport 10L AW 2999$ 5999$ 6999$ Rég.: 5999$ Rég.: 8999$ Rég.: 9999$ albums, portefolios, d livres et dvd 20% Sur les cadres, Ens.GF5 avec 14-42mm X OIS Ens.G5 avec 14-42mm X OIS Ens.GX1 (Noir) avec 14-42mm X OIS Lumix ZS15 (Noir ou rouge) Lumix ZS20 (Noir seulement) Lumix TS4 (Noir, bleu ou orange) 49999$ 799 99$ Rég.: 79999$ Rég.: 94999$ Rég.: 89999$ Rég.: 27999$ Rég.: 37999$ Rég.: 34999$ Rég.: 19999$ Rég.: 54999$ Rég.: 1 29999$ Rég.: 33999$ 82999$ 19999$ 279 99$ Trépieds et têtes de trépieds Trépied MANFROTTO 190XPROB avec tête 496RC2 avec sac 19999$ 5499$ 79 99$ Rég.: 28999$ Rég.: 7999$ Rég.: 119 99$ Ens.trépied VELBON DF50 24999$ 119 399 99$ 99$ Magasinez nos spéciaux en ligne.Lumix TS20 (Rouge seulement) Cadre num.IQ DPF2000CW 20po (Cerisier) Album KANGAROO 4x6 Deluxe Portfolio ITOYA Original Art 11 x 14po Ens.trépied VELBON Sherpa 200R avec sac GITZO GT1542T Trépied JOBY Gorillapod DSLR 16999$ 899$ 799$ Rég.: 22999$ Rég.: 1999$ Rég.: 1499$ Lumix LX7 (Noir seulement) Obj.LUMIX G VARIO 7-14 mm f/4.0 ASPH.Obj.LUMIX G 14-45mm f/3.5-5.6 ASPH.MÉGA O.I.S 49999$ 3699$ Rég.: 64999$ Rég.: 4699$ 1 09999$ 19999$ Pour faciliter vos achats des Fêtes, Lozeau vous offre la 1ère heure de stationnement GRATUITE ! (2) VENTE ET LOCATION | LABORATOIRE PHOTO | ATELIERS DE PHOTO ET VIDEO | SERVICE DE RÉCLAMATION D'ASSURANCE | RÉPARATION ET ENTRETIEN | DÉPT.COMMERCIAL 514 274 4428 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL | T 514 274 6577 | DÈS 8H EN SEMAINE ET 9H LES FINS DE SEM.Offres valides du 21 décembre 2012 au 9 janvier 2013.* Quantités limitées (1) À l'exception de Profoto.(2) Avec tout achat de 10$ ou plus.Sur présentation de votre ticket le jour même.Détails en magasin.Quantités limitées.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.« Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée.\f A 14 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 15 CENTRE DE RÉADAPTATION MARIE ENFANT CENTRE DE RÉADAPTATION MARIE ENFANT 1 Josée Villeneuve, enseignante en adaptation scolaire, amène de jeunes patients à la « petite école » du centre, où les enfants apprennent à éveiller leurs sens.alias docteur Quenouille, le rire occasionné par ses folies permet « d'ouvrir des portes qui, autrement, resteraient fermées ».Le bonheur par petites doses TEXTE SOPHIE ALLARD PHOTOS MARCO CAMPANOZZI 2 Pour Nancy McReady, « On chouchoute ces enfants comme s'ils étaient les nôtres [.].On ne voit même plus leurs handicaps.Certains stagiaires arrivent ici et ils virent de bord en larmes.Il faut aimer ça.» ­ Stéphane Genest, préposé aux bénéficiaires Il est 7 h 30.Dans le couloir coloré, la lumière tamisée et les pas feutrés font place à un léger brouhaha.Tandis que le personnel de jour prend la relève de l'équipe de nuit, on entend ici et là des râlements, des petits cris.Derrière les portes de chambre entrouvertes, les enfants se réveillent doucement.Assise dans son lit à barreaux, A my*, âgée de 8 ans, s'impatiente.Elle donne des coups et crie à la manière d'un bébé.« On arrive, ma chérie », lance Sylvie Deslauriers, infirmière auxiliaire, du couloir.Amy a le spina-bifida, elle est sous dia lyse plus de 10 heures par jour.Elle a aussi une déficience intellectuelle.À l'aide d'un stagiaire, Sylvie la transfère dans son fauteuil roulant.Les coups de pied fusent.« Elle a un petit caractère, elle manipule facilement sa deuxième mère, hein ma cocotte ?», dit-elle.Elle installe son cathéter pour son premier médicament de la journée, avant le gavage.« Je dois me placer derrière elle, sinon elle tire sur les fils.» La routine matinale, au-delà d'une enfilade de gestes machinaux, est un moment privilégié.« On c houc houte ces en fa nts comme s'ils étaient les nôtres, confie Stéphane Genest, préposé aux bénéficiaires depuis 24 ans.On ne voit même plus leurs handicaps.Certains stagiaires arrivent ici et ils virent de bord en larmes.Il faut aimer ça.» Il a donné le bain à Ashna, 12 ans.« C'est toujours compliqué, elle se raidit dès qu'on la touche.On y va en douceur », dit-il.En l'installant dans son fauteuil, il force avec une expression exagérée.Ashna rit à tout coup.« Elle est l'fun, je l'aime bien.Ce sont ces petits moments qui font que je suis toujours là.» Infirmière auxiliaire, Mélissa Forget prend la relève.Elle brosse les cheveux d'Ashna.« Les gens ne sont jamais en contact avec ces enfants, les préjugés persistent.Quand je vois un air de dégoût, ça me blesse.Ils sont différents, mais ils sont tous beaux, uniques.» Elle vaporise un peu de parfum vers Ashna.« Tu es très belle et tu sens bon, ma cocotte.Prête pour la zoothérapie ?» Sylvain et ses deux chiens se trouvent déjà dans la salle de loisir.Da ns le cou loi r, Stépha n ie Gallant court.Elle est infirmière.Elle entre dans une chambre où une équipe s'active.Le petit Paulo est en détresse respiratoire.Il faut faire vite.Un médecin est sur place et réussit à le réanimer.« On a failli le perdre », annonce une préposée aux employés inquiets.On le transfère à l'hôpital.Les urgences sont fréquentes ici.Les petits pensionnaires sont très fragiles.Depuis le mois de février, il y a eu sept décès.Lorsqu'un enfant est en fin de vie, on accroche un petit ange à sa porte.Le personnel, comme une grande famille, ne s'habitue jamais.« Lors de ces moments, il y a une grande solidarité entre nous, dit Nancy Dorais, éducatrice spécialisée.C'est difficile, on soutient les parents.Ils nous disent que leur enfant a passé ici les plus beaux moments de sa vie.» La vie suit son cours.Dans la salle de loisir, la massothérapeute Sylvie Jacquemot caresse les cheveux de Charles-Élie, très spastique.Elle lui masse la nuque.« Je vais faire des câlins dans ton dos », lui chuchote-t-elle.Assis sur ses genoux, le petit semble apaisé.Elle lui fredonne une chanson.« Le massage est un outil de communication non verbale extraordinaire.J'entre en contact avec ces enfants, c'est très intime.Je leur montre que leur corps, qui les lâche au fil du temps, peut aussi leur offrir des sensations agréables.Pour ceux qui réussissent à communiquer, c'est souvent l'unique possibilité de refuser quelque chose, d'avoir un certain pouvoir.» Les enfants sont occupés : massothérapie, zoothérapie, piscine, théâtre de marionnettes, peinture et bricolage.Stéphane G enest salue ces initiatives.Depuis son arrivée, ça a bien changé.« Avant, ils cachaient ces enfants lors des visites de l'établissement.Ils les appelaient \" les gavés \".Ils les traitaient bien, mais ils étaient plutôt laissés à eux-mêmes.» Dans la salle « petite école », Nancy Dorais est assise sur un matelas au sol.Elle manipule les jambes de Juan, 2 ans, selon les instructions de la physiothérapeute.Le regard vide, il fait quelques vocalises en bavant.Elle l'encourage.« On ne sait pas à quel point ils comprennent.On explore beaucoup afin de favoriser l'éveil sensoriel, selon le potentiel de chacun, l'intérêt du moment.» Dans 1 PHOTOS MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE 2 joue aux jeux vidéo avec Toby, 17 ans, pendant ses traitements d'inhalothérapie.Il lutte avec Abil, 6 ans.« Si son corps n'est pas stimulé, il va s'éteind re tranquillement.Quand Abil me touche, je fais comme s'il me lançait sur un mur.Ça lui donne une impression de contrôle sur sa vie.Il progresse.De plus en plus, on fait des jeux spécifiques.Il a commencé à parler.» Même Édith rit des folies des clowns.« Je la connais depuis longtemps, dit Nancy McReady.J'arrive à la faire rire.Nos folies permettent d'ouvrir des portes qui, autrement, resteraient fermées.» Lorsque des enfants sont en fin de vie, les clowns sont aussi les bienvenus.« Les parents apprécient notre présence.On essaie de rester dans l'énergie de jeu jusqu'à la fin, poursuit-elle.On voit l'enfant, pas la maladie.Ça allège l'atmosphère, ça permet de rester dans la joie.» Une fois le soleil couché, les enfants ont droit à un concert pr ivé au sa lon .Un pia n iste bénévole, de passage deux fois par semaine, s'exécute entouré d'u ne douza ine d'en fa nts en fauteuil roulant.Il entame des c ha nsons de réper toi re.L es parents s'assoient.Les intervenants s'arrêtent.Ils prennent les enfants dans leurs bras, chantent.Certains petits tapent la mesure, sourient.Le temps semble s'arrêter et le bonheur s'égrener une note à la fois.* Le nom de la majorité des enfants a été changé.la même pièce, Julie Beaudoin, enseignante en adaptation scolaire, raconte une histoire à voix haute à Édith, 9 ans.Lorsqu'elle avait 5 ans, une maladie dégénérative a commencé à attaquer son corps, pas sa tête.Elle se referme comme une huître depuis, comme si elle refusait son sort.Dans la salle Snoezelen, Adil, 6 ans, et Lili, 12 ans, sont en exploration.Josée Villeneuve, enseignante en adaptation scolaire, les accompagne.La pièce est baignée d'une lumière feutrée, avec projections au mur.Les matelas blancs au sol invitent à la détente.L'enseignante tend des fils lumineux que les enfants peuvent manipuler.Elle chante doucement.Des cris désespérés s'échappent du salon et viennent troubler le calme.Antoine se frappe la tête, il porte un casque matelassé pour se protéger de luimême.Il mordille ses mains.On devra remplacer ses mitaines de protection avant qu'il se blesse.Elles se déchirent un peu plus à chacune des morsures.Stéphanie Gallant s'installe par terre à ses côtés, lui caresse le dos.Il a mangé, sa couche a été changée.Souffre-t-il ?« Notre travail va beaucoup plus loin que l'administration de soins, dit-elle.Ça prend un désir de voir au bien-être des enfants dans une approche globale.Il faut tout donner, c'est exigeant, m a is c 'est t rès va lor isa nt .» Plusieurs n'y arrivent pas.A n t o i n e s 'a s s o u p i t f i n a lement, toujou rs au sol.L es Des clowns et un piano clowns thérapeutiques arrivent au même moment, avec leu r habituel nez rouge, une guitare et une imagination débordante.Leur tournée ici est bien différente des autres.« J'ai l'impression de faire du \" micro \" clown.On se réjouit de réactions minimes, dit Nancy McReady, alias docteur Quenouille.Ces enfants nous incitent à prendre notre temps.Notre but est d'améliorer leur qualité de vie, de donner de l'amour.» « Pa r l'approche sponta née d u j e u , nou s s o m m e s a r r i vés à déclencher des réactions imprévues, indique Guillaume Paquette, alias docteur Spring.On travaille de concert avec les thérapeutes, c'est un laboratoire pou r nous et ça a a mené du sérieux dans notre approche.» Il éduisante La Audi S8 2013 est arrivée.Le S n'est pas qu'une simple lettre.C'est la promesse d'une expérience de conduite incomparable.Et la S8 tient cette promesse sur tous les plans : un puissant moteur de 520 ch, une traction et une maîtrise à couper le souffle grâce au système Audi quattroMD, et la technologie « Cylindrée sur demande » qui passe, au besoin, de 4 à 8 cylindres.Nous en mettons plus dans chaque S8 pour que vous profitiez pleinement de chaque virage en S.audi.ca © Audi Canada, 2012.« Audi », « S8 », « quattro », « Vorsprung durch Technik » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.\f DISPONIBLES MAINTENANT SUR iPad en versions enrichies, plus interactives que jamais! Retrouvez tout ce que vous aimez de vos magazines favoris.Avec en plus des vidéos, des galeries photos et des contenus exclusifs aux éditions iPad de Coup de pouce et ELLE QUÉBEC.Téléchargez Coup de pouce Téléchargez ELLE QUÉBEC Apple, le logo Apple et iPad sont des marques déposées d'Apple Inc, enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.App Store est une marque de service d'Apple Inc.\f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 17 MONTRÉAL PLUS François Thériault, ancien surveillant de chantier de la Ville de Montréal, a été appréhendé à son domicile, à Laval, où les policiers ont également perquisitionné.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Un ancien surveillant de chantier arrêté François Thériault est accusé de s'être parjuré devant la commission Charbonneau VINCENT LAROUCHE La Sûreté du Québec (SQ) a arrêté hier matin l'ancien surveillant de chantier de la Ville de Montréal François Thériault, accusé de s'être parjuré au cours de son témoignage devant la commission Charbonneau.L'ingénieur de 54 ans a été appréhendé à son domicile, à Laval, où les policiers ont également perquisitionné.« Il a été libéré sous promesse de comparaître au palais de justice de Montréal pour faire face à des accusations de parjure et d'entrave à la justice », a expliqué le sergent Claude Denis, porte-parole de la SQ.M.Thériault avait affirmé devant la Commission, en novembre dernier, qu'il n'avait reçu que des billets de hockey et des bouteilles de vin de la part d'entrepreneurs en construction lorsqu'il travaillait pour la Ville de Montréal.Or, selon ce qu'ont appris les enquêteurs, il aurait aussi reçu des avantages pécuniaires relativement à sa résidence de Laval.Les enquêteurs de la commission Charbonneau ont donc demandé à la police d'ouvrir une enquête à ce sujet, le 30 novembre.« La Sûreté du Québec tient à souligner que cette arrestation ne met pas en cause l'immunité des personnes témoignant devant la commissaire France Charbonneau, mais est liée au fait que l'accusé a menti alors qu'il avait prêté serment », a tenu à préciser le corps policier dans un communiqué.L'ex-entrepreneur Lino Za mbito avait affirmé devant la Commission que François Thériault « fonctionnait dans le stratagème ».Selon lui, ce surveillant de chantier pouvait gonfler les extras réclamés par les entrepreneurs.« Il était capable, sur le chantier, d'autoriser certains extras, parce que c'est lui qui gardait le journal quotidien des opérations.Donc, à un moment donné, c'était facile de s'organiser avec lui.» - Avec Pierre-André Normandin Nouvelles accusations pour un cartel des égouts PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Pendant que tous les yeux sont tournés vers les révélations de la commission Charbonneau sur l'existence d'un cartel dans la construction des égouts, le Bureau de la concurrence du Canada (BCC) poursuit son enquête sur un autre cartel lui aussi découvert dans les égouts de la grande région de Montréal.Ses enquêteurs viennent de porter 23 nouvelles accusations contre deux entrepreneurs déjà accusés après avoir découvert que leur stratagème pourrait avoir duré jusqu'en septembre 2011.Le BCC a annoncé il y a un an qu'il avait découvert un cartel de six entreprises qui auraient truqué, en 2008 et 2009, des appels d'offres pour l'entretien des égouts de la grande région de Montréal.Depuis, les dirigeants de trois de ces sociétés, Canalisation Nord Américaine, MSC Réhabilitation et Colmatec, ont reconnu avoir comploté pour se partager des contrats de nettoyage des égouts dans la métropole et plusieurs villes de banlieue.Les enquêteurs du BCC annoncent une nouvelle série d'accusations permettant de comprendre que le stratagème n'aurait finalement pas pris fin en 2009, mais qu'il aurait duré jusqu'en septembre 2011.Daniel Kelly et Michel Chalifoux au r a ie nt c om plo té p ou r t r uq ue r 15 appels d'offres entre septembre 20 09 et septembre 2011 pour des contrats d'une valeur de 750 000 $.Ainsi, 16 accusations s'ajoutent aux 28 portées contre Daniel Kelly en novembre 2011.Quant à Michel Chalifoux, 7 nouvelles accusations viennent s'ajouter aux 23 qui pesaient déjà sur lui.Fait à souligner, les peines pour le truquage des appels d'offres se sont alourdies depuis mars 2009.Les deux hommes pourraient écoper jusqu'à 14 ans de prison.Le plus récent truquage d'appel d'offres reproché à Daniel Kelly, de Sani-Vac, remonte à septembre 2011, quand Mont-Royal a accordé un contrat de nettoyage de puisard.Pour Michel Chalifoux, la plus récente manoeuvre qui lui est reprochée remonte à août 2011, à Blainville.Le BCC souligne que le truquage des appels d'offres finit généralement par coûter cher aux contribuables.« Des études récentes semblent indiquer que le truquage d'offres entraîne généralement une augmentation du prix des produits et services d'environ 20 %, laquelle augmentation est refilée en bout de ligne à la population », précise le Bureau de la concurrence.Ces 15 nouvelles accusations, qui s'ajoutent aux 37 portées en novembre 2011, portent à 4 millions de dollars la valeur des contrats que ce cartel aurait truqués.Résultats des tirages du : 2012-12-20 754B846 (non décomposable) Lot de 5 000 $ 565T354 (non décomposable) * Le gagnant d'une AUDI Q5 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage.03 lotoquebec.com lotoque 06 22 26 50 13 16 18 29 37 lotoquebec.com oquebec.com 06 11 12 14 16 19 21 26 30 33 37 40 45 46 48 52 54 57 59 69 Jour - 783 0917 4396592 18 Mois - Année - Signe MARS VIERGE 76 + Ce soir, 50 MILLIONS $ + 2 LOTS DE 1 MILLION $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com Audi Q5 (ou 50 000 $)* lotoquebec.com \f A 18 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Linda Roy est devenue handicapée à la suite d'une césarienne qui s'est compliquée d'une grave infection, en décembre 1998.Depuis, son mari Hugues Castonguay et elle ont dépensé plus de 100 000 $ dans un combat judiciaire à armes inégales.PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE Erreurs médicales L'ENFER JURIDIQUE DES VICTIMES DAPHNÉ CAMERON La Cour d'appel a reconnu, il y a quatre ans, que les victimes d'erreurs médicales devaient franchir des obstacles « presque insurmontables » avant d'obtenir réparation.Depuis, peu de choses ont été faites pour améliorer l'accès à la justice.Les patients qui croient avoir été victimes de l'erreur d'un médecin doivent volontairement choisir de s'engager dans un long combat contre la puissante mutuelle d'assurance qui défend les médecins.Un processus qui précipite trop de victimes au bord du gouffre financier, dénoncent les experts.Pourtant, des solutions sont sur la table depuis une décennie.« Attendez-vous à débourser de 10 000 $ à 15 000 $ en frais d'expertise uniquement pour monter votre cause et si vous allez en procès, ça peut s'élever à entre 25 000 $ et 50 000 $ ! » Le procureur Serge Dubé pratique da ns le doma i ne de la responsabilité médicale.Depuis près de 20 ans, les patients dont la vie a été bouleversée à la suite d'une erreur médicale se succèdent dans son bureau.Mais pour prouver qu'il y a eu faute dans leur dossier, l'avis de plusieurs experts est nécessaire.Et c'est là que le compte bancaire en prend un coup.« Vous et moi n'avons pas les compétences pour déterminer qu'il y a eu une faute.C'est pourquoi on doit d'abord aller chercher une première évaluation auprès d'un médecin expert, qui facture environ 325 $ l'heure », explique-t-il.La suite donne le tournis.Même si le premier expert détermine qu'il y a effectivement eu préjudice, il est parfois préférable de demander une deuxième opinion ou celle d'un autre type de médecin spécialiste.«Disons que la personne est devenue handicapée.Je dois ensuite faire venir un ergothérapeute pour qu'il détermine les changements à apporter dans son environnement et les coûts que ça entraîne.Si la personne ne peut plus occuper son emploi, un conseiller en orientation doit ensuite venir prouver qu'il ne peut pas retourner sur le marché du travail ou chiffrer le salaire qu'il pourrait avoir en occupant un autre emploi.Puis, un actuaire doit déterminer, en fonction de l'inflation, combien va coûter, par exemple, le remplacement de son fauteuil roulant dans 10 ans et ses pertes de gains pour le reste de ses jours», énumère-t-il.De leur côté, les médecins sont assurés par l'Association canadienne de responsabilité médicale (ACRM), qui couvre tous les frais de poursuite.Elle met de côté, bon an, mal an, environ 2 milliards dans un fonds de provision pour de potentielles réclamations.L'ACRM est indirectement financée par les gouvernements, puisque les cotisations des médecins sont déductibles d'impôt.Les victimes, quant à elles, doivent assumer ellesmêmes les frais liés à leur cause.Les médecins avantagés défendu ce genre de causes devant les tribunaux, je reconnais que l'ACPM a beaucoup de ressources, mais les procureurs qui font de leur pratique ce type de dossier en ont beaucoup aussi.Il ne faudrait pas juste regarder la grosseur de la réserve de l'Association comme étant un débalancement automatique des forces.Devant le tribunal, je trouve que c'est pas mal égal.» Le tribunal a tout de même reconnu l'inégalité des moyens.Dans un jugement rendu en 2009, trois juges de la Cour d 'appel ont con fi r mé u ne « Q ua nd v ient le temps de déterminer si le médecin aurait dû utiliser la méthode t hé r a p e u t iq u e A ou B , à l'intérieur même de la communauté médicale, il peut y avoir des variations assez importa ntes.Si u n ex pert vient trancher tous les débats scientifiques qu'il pourrait y avoir, à ce moment-là il y a un manque de justice naturelle, parce que les experts ne peuvent pas faire pleinement valoir leur point de vue.Cet expert-là deviendrait ni plus ni moins le juge », explique Me Boivin.« L e dé s éq u i l ibre ent re l'ACR M et les victimes est extrême », souligne Robert Tétrault, professeur de droit à l'Université de Sherbrooke.« I m a g i ne z u ne s it u a t io n o ù vo u s n e p o u ve z p l u s travailler, vous devez hypothéquer votre maison pour payer les frais d'expertise, et peut-être que vous allez être dédom magé cinq a ns plus tard ?Il y a lieu de se demander si le jeu en vaut vraiment la chandelle.» Le chef du contentieux de l'ACRM ne partage pas son avis, mais concède que son association est efficace.« Notre mandat est de défendre les médecins, on le fait beaucoup et on le fait bien », explique Me Daniel Boivin.« Pour avoir « Vous et moi n'avons pas les compétences pour déterminer qu'il y a eu une faute.C'est pourquoi on doit d'abord aller chercher une première évaluation auprès d'un médecin expert, qui facture environ 325 $ l'heure.» - Serge Dubé, procureur décision du juge de première instance qui a forcé un médecin poursuivi à avancer une somme d'argent à ses adversaires ­ un couple avec des moyens modestes ­ pour qu'ils paient les frais d'experts.« Il est en effet très préoccupant, et sans doute de nature à mettre en cause l'intérêt public, que des justiciables de condition modeste engagés dans un litige sérieux en responsabilité médicale soient inadmissibles à l'aide juridique et soient contraints, pour s'adresser au tribunal, de franchir des obstacles financiers et pratiques presque insurmontables », peut-on lire dans le jugement de la Cour d'appel.« L a solut ion du rable .relève du législateur », conclut la décision.Au fil du temps, des experts et des comités ont présenté plusieurs solutions afin de réduire ce déséquilibre, mais peu de choses ont été faites.Il faut cependant souligner que les juges qui délèguent les causes aux autres juges ont maintenant tendance à mettre ce type de cause en priorité.Le gouvernement du Québec, qui planche actuellement sur la réforme du Code de procédure civile, pourrait par ailleurs y ajouter le concept d'un expert unique payé pa r les fonds publics.Cette mesure est bien accueillie pour certains types d'experts, comme les actuaires, mais ne fait pas l'unanimité pour les experts médicaux ­ tant du côté de la défense que de celui de la poursuite.Me Serge Dubé cite aussi le concept du « hot tubbing » que l'on retrouve dans le droit australien.Ce système force tous les ex perts des deu x parties à se réunir en même temps devant un juge pour discuter de la cause avant le procès.Le magistrat peut à ce moment poser des questions techniques.Ce processus permet de d'économiser temps et argent.À la fin des années 90, l'idée d'adopter un système d'assurance sans égard à la responsabilité (no-fault), semblable au régime qui existe dans le domaine des accidentés de la route, a fait la manchette.Cette idée avait notamment été proposée par le juge Horace Krever dans la foulée du scandale du sang contaminé.Un tel système a fait ses preuves en Nouvelle-Zélande, souligne Me Tétrault.« Mais je doute que le s Q uébé cois soient prêts à étendre le no-fault aux accidents thérapeutiques en créant une nouvelle structure bureaucratique comme à la Société de l'assurance automobile du Québec.» Une idée partagée par bien des experts serait de créer un fonds d'aide, com me da ns le cas des recours collectifs.« Ç a v ie nd r a it éq u i l ibre r les choses », croit M e Marc Boulanger.« On ne peut pas fa i re des m illions d 'ac tes médicaux chaque année au Québec et penser qu'il n'y aura jamais d'erreurs.Il est injuste de mettre ce fardeau su r la v ic ti me, qu i est la partie la plus vulnérable », conclut-il.Plusieurs solutions \f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 19 ACTUALITÉS Pieds nus dans la montagne RIMA ELKOURI CHRONIQUE Ç une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël a devait être une belle histoire, m'a dit Linda, le s ye u x r o u g i s p a r l'émotion.Hugues s'est penché vers elle.Il a posé sa main sur la sienne.Comme pour lui dire, envers et contre tous, que ça pourrait encore en être une.Ça devait être une belle histoire.Mais, pour l'heure, c'est plutôt un supplice qui illustre un grave problème d'accès à la justice pour les personnes qui s'estiment victimes d'une erreur médicale.L'histoire commence sous les f locons, quelques jours avant Noël.Le 22 décembre 1998, plus précisément.Ce jour-là, Linda Roy a accouché par césarienne à l'hôpital S a i nt- L uc .Une deu x ième naissance.Un petit frère pour Tristan, qui avait 15 mois.De nouveaux rêves pour Linda et Hugues.Le couple venait de s'installer en Estrie dans une belle maison au bord de l'eau.Elle travaillait comme infirmière.Lui, comme ajusteurmonteu r chez Bomba rdier.Ils avaient mille et un projets pour leur famille.« Nos rêves ont été brisés », dit Linda, en essayant de contenir ses larmes.La suite tragique de l'histoire, on peut la lire dans une poursuite en responsabilité médicale qui a été intentée en 2001.Onze ans plus tard, au ssi i nc royable que cela puisse paraître, l'affaire n'est toujours pas réglée.Un procès est prévu en février.Hugues et Linda ont déjà investi plus de 100 000$ dans ce combat judiciaire à armes inégales qui les a conduits au fond d'un gouffre.Ils ont dû déclarer faillite.Ils ont parfois dû faire appel aux banques alimentaires.Mais grâce au soutien de leurs proches, ils demeurent déterminés à aller jusqu'au bout, coûte que coûte.enfants ont vite perdu leur innocence, raconte Linda.Ce sont eux qui font attention à moi.Je me sens comme une poupée de porcelaine.» Linda a aussi dû renoncer à son travail.Elle qui travaillait de 40 à 60 heures par semaine et qui aimait le contact avec les patients a dû se limiter à une douzaine d'heures de travail de bureau.PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE L a go r ge n o u é e , L i n d a raconte que sa césa rien ne s'est compliquée d'une grave i n fec tion au Staphylococcus aureus, u ne bac térie v i r ulente qui, selon la poursuite, n'a pas été diagnostiquée à temps.Ni à l'hôpital SaintLuc , où L i nda a obtenu son congé le 25 décembre 1998.Ni à l'hôpital BromeMissisquoi-Perkins où elle a été admise en urgence le 27 et où elle est restée hospitalisée jusqu'au 29 décembre.Ce jour-là, alors que son état continuait de se détériorer, Linda a eu l'impression qu'elle allait mourir.À bout de souffle, elle a pris la main de Hugues : « Je m'en vais.Tu diras aux enfants combien je les aime.» Hugues a reçu ces adieux comme un électrochoc.« Ma femme est en train de mourir ! » Il a réussi à obtenir le transfert de Linda à l'hôpital Saint-Luc.L à , finalement, elle a été mise sous antibiothérapie.Mais il était déjà trop tard, raconte-t-il.Faute d'avoir reçu un traitement à temps, la hanche de Linda a été rongée par la bactérie virulente.L'infection a causé des dommages permanents à s on a r t ic u la t ion s a c r o iliaque droite.Elle a laissé Linda grandement handicapée.Selon la poursuite, un d iag nostic rapide per mettant un traitement précoce aurait pu éviter ces séquelles définitives.« Ba ng ! Tout d'un coup, not re v ie a complètement cha ngé », raconte Hugues .Le quotidien avec deux jeunes enfants est devenu une course d'obstacles terrible.« Je me retrouvais, au début de la trentaine, incapable de marcher, inapte à travailler », dit Linda.Elle a dû apprendre à vivre avec une douleur intenable.Elle a dû faire le deuil de son autonomie.Elle a dû renoncer à une foule de petits bonheurs anodins.J ouer au c heva l ave c s e s enfants, courir avec eux ou si mplement a ller ma rc her devenaient auta nt de missio n s i m p o s s ible s .« M e s Une bactérie non diagnostiquée Pendant ce temps, Hugues a essayé de toutes ses force s d 'êt re l 'hom me de la situation .I l a eu sa dose d'angoisse et de stress.En 2002, il a craqué.Il a fait une tentative de suicide.« Je prenais tout sur mes épaules.Je pensais que j'étais solide comme le roc.» Plus de 10 a ns après avoir entrepris des démarches jud icia i res , L i nda et Hugues me font penser à de cou rageu x ma rc heu r s qu i esc a ladent pieds nu s u ne montagne dont ils ne voient pas le sommet.Voilà plus de 10 ans qu'ils marchent.Ils ont a ffronté des tempêtes.Ils traînent mille blessures.L eu r s pied s sa ig nent .I ls ont failli y laisser leur peau.Ils aimeraient bien penser qu'ils n'ont pas fait tout ce chemin pour rien.« Pau li ne M a rois a pro mis d'aider les familles, dit H u g u e s , ave c a m e r t u m e .Nous, on est quand même une famille, malgré toutes les embûches.Ce n'est pas normal que ça prenne 14 ans.» Forts de l'appui de leurs proches, Linda et Hugues n'abandonneront pas.Mais combien dans la même situation sont vaincus d'avance dans ce combat de David contre Goliath?Alors que les médecins bénéficient d'une importante aide gouvernementale pour assurer leur défense, les victimes n'ont pas droit à l'aide juridique.Dans l'espoir d'obtenir justice, il n'est pas rare de voir des gens y perdre leur chemise.«Il n'y a pas de volonté politique de rendre la joute judiciaire plus équitable », déplore Lisa D'Amico, du Fonds d'aide aux victimes d'erreurs médicales.Les victimes ont le fardeau de la preuve.Contrairement aux médecins, qui peuvent compter sur un assureur aux moyens considérables, elles doivent payer de leur poche des dizaines de milliers de dollars en frais d'experts.Mais comment prouver qu'il y a eu erreur si, dès le départ, on n'a pas les moyens de payer un expert?Pour remédier à cette injustice, un juge de la Cour supérieure a déjà ordonné qu'un médecin paie une avance de fonds aux gens qui le poursuivaient ­ les parents d'un enfant né prématurément qui n'avaient pas les moyens de payer les expertises médic a les , éva luées à près de 85 000 $.Le juge a accordé ce qu'on appelle une « provision pour frais », comme cela se fait en droit de la famille lorsqu'il existe un déséquilibre entre les moyens des parties.C'était en 2008.En 2009, la Cou r d'appel a in firmé ce jugement, tout en reconna issa nt qu'il existe u n problème d'accès à la justice pour les citoyens de condition modeste engagés dans u n l it ige s ér ieu x de re s ponsabilité médicale.Pour s'ad resser au tribu na l, ils doivent « franchir des obstacles financiers et pratiques presque insurmontables », a dit le juge.Voilà qui est très préoccupant.A lors quoi ?L a solution durable ne relève pas des tribunaux, mais du législateur, selon la Cour d'appel.Bref, c 'est Hugues qui a ra ison lor squ 'i l i mplore P au l i ne Marois de s'intéresser au sort de tous ceu x qu i , com me Linda et lui, gravissent pieds nus la montagne.Non, ce n'est pas normal.« M me Ma rois, vou s devez fa i re quelque chose.» Un poids immense sur les épaules POURSUITES CONTRE DES MÉDECINS QUÉBÉCOIS EN 2011 NOUVELLES ACTIONS EN JUSTICE MENACES DE POURSUITES CIVILES JUGEMENTS RENDUS EN FAVEUR DU MÉDECIN JUGEMENTS EN FAVEUR DU DEMANDEUR ENTENTES À L'AMIABLE COÛT MÉDIAN DES COMPENSATIONS NOMBRE DE MÉDECINS ASSURÉS - Daphné Cameron Source : Association canadienne de protection médicale 121 180 17 3 84 environ 60 000 $ 17 379 une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël AUBAINES DU JOUR La plus importante sélection de bagages au pays.LE VENDREDI 21 DÉCEMBRE 119 Ord.570 $ 450 $ de rabais 99 venue de samsonite Ensemble de 2 valises à parois rigides Magasinez à labaie.com Noir, rouge ou argent.Jugement favorable infirmé 119 Ord.530 $ 410 $ de rabais 99 starboard de samsonite Ensemble de 2 valises à parois souples Magasinez à labaie.com Noir, rouge ou argent.De plus, jusqu'à 70% de rabais sur les bagages à Exception : articles dont le prix se termine par 99 ¢.parois souples et rigides SAMSONITE, DELSEY, RICARDO BEVERLY HILLS, HEYS, SWISSGEAR, TRAVELPRO, ANTLER, IT, HARTMANN, LONDON FOG et ATLANTIC une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël Magasinez à labaie.com Vous aimeriez connaître à l'avance nos Aubaines du jour?Pour toi, pour moi.Po Depuis toujours, la destination cad cadeaux par excellence au pays.Inscrivez-vous à labaie.com et recevez des avis par courriel Aucun bon d'achat différé ni redressement de prix.Aucune commande téléphonique ni commande en prévente.Offre valide jusqu'à épuisement des stocks.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.Précisions en magasin.\f A 20 · LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Témoigner à visage voilé : au cas par cas La Cour suprême renvoie la balle aux tribunaux de première instance sur le port du niqab HUGO DE GR ANDPRÉ du Canada a confirmé hier que, dans certaines circonsta nces, u n tribu na l pou rrait autoriser une femme à porter un niqab durant son témoignage.Dans une décision partagée, une mince majorité de quatre juges a établi une série de critères pour guider les tribunaux qui devront désormais trancher cette question au cas par cas.En l'espèce, la Cour suprême a donc renvoyé la balle au juge de prem ière insta nce, qui devra s'appuyer sur ce nouveau cadre pour décider si la plaignante pourra témoigner le visage couvert par un voile intégral.La cause impliquait une Ontarienne de foi musulmane, seu lement con nue pa r les initiales N.S.En 2007, elle a porté plainte pour agression sexuelle contre son oncle et son cousin.Lors de l'enquête préliminaire, une étape du processus qui a lieu avant le procès, elle a invoqué des motifs religieux pour demander de pouvoir conserver son niqab au moment de son témoignage.Le juge de la Cour supérieure de l'Ontario a conclu que la conviction de la plaignante n'était « pas tellement forte » et il lui a ordon né d'enlever son niqab.La cause oppose le droit de l'accusé à un procès équitable à la liberté religieuse, tous deux garantis par la Charte OTTAWA - La Cour suprême Lors d'un procès pour viol en 2007, la victime musulmane a réclamé le droit de garder son niqab.La Cour supérieure de l'Ontario a jugé que sa conviction n'était « pas tellement forte » et lui a ordonné de retirer son voile.PHOTO MIGUEL MEDINA, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE canadienne des droits et libertés.La Cour suprême a rappelé qu'en droit canadien, le droit à un procès équitable inclut confirmé hier la décision rendue par la Cour d'appel de l'Ontario il y a plus de deux ans : pas question d'imposer Pas question d'imposer une mesure absolue autorisant ou interdisant le voile intégral en toute circonstance.la possibilité de voir le visage d'un témoin pour mener un contre-interrogatoire efficace et juger de sa crédibilité.Ainsi, la majorité du plus h a u t t r i bu n a l d u p ay s a une mesure absolue autorisant ou interdisant le voile intégral en toute circonstance.« Ces deux extrêmes doivent être rejetés en faveur d'une troisième solution : permettre au témoin de déposer à visage voilé à moins que cela ne porte atteinte d'une façon injustifiée au droit de l'accusé à un procès équitable », a écrit la juge en chef Beverley McLachlin au nom de la majorité.Aux tribunaux de trancher En reprenant le raisonnement de la Cour d'appel de l'Ontario, la Cour suprême a établi un cadre d'examen en quatre étapes pour trancher la question.Une croyance religieuse sincère doit d'abord être établie.Il doit aussi exister un risque sérieux pour l'équité du procès.En troisième lieu, il ne doit pas y avoir de moyen de permettre aux deux droits de coexister pour éviter le conflit qui les oppose.Enfin, si aucun « accommodement » n'est possible, il faut soupeser les effets bénéfiques et préjudiciables qu'entraînerait le port du niqab.Cette dernière étape implique l'analyse de fac teu rs contex tuels , dont l'importance du témoignage pour la cause débattue ou les personnes présentes dans la salle d'audience.On devrait savoir dans les prochains mois quelle interprétation le juge de première instance donnera à ces nouveaux critères.Da ns u ne opi n ion complémentaire, le juge Louis Lebel a noté que cette cause illustrait « les tensions et les changements que suscitent l'évolution rapide de la société ca nadien ne contemporaine et la présence croissante au Canada de nouvelles cultures, religions, traditions et pratiques sociales ».Le juge Louis Lebel a conclu à la nécessité d'une « interdiction claire de porter le niqab » à toutes les étapes du procès criminel.« La Constitution exige une ouverture aux nouvelles différences qui apparaissent au Canada, mais aussi l'acceptation du principe qu'elle reste en contact avec les racines de notre société démocratique contemporaine », a-t-il écrit.Le juge Marshall Rothstein a souscrit à son opinion.La juge Rosalie Abella a quant à elle rédigé une opinion dissidente.Procès du maquilleur de l'horreur Pas de complot contre Couture Maquilleur de talent, Rémy Couture a le droit de pratiquer son art.Là n'est pas le problème.Le ministère public lui reproche plutôt la nature des images mises en circulation.Ces scènes de femmes torturées, agressées sexuellement et tuées peuvent nourrir les fantasmes des esprits déviants.Voilà ce qu'a plaidé la procureure de la Couronne Geneviève Dagenais, hier.Il n'y avait pas de «complot» de la Couronne, de la police et des experts contre lui, a-t-elle dit.Le maquilleur est accusé d'avoir diffusé du matériel «tellement choquant» sur le web qu'un internaute en Autriche a fait une plainte en 2005.Réactivé en 2009, le dossier a mené à son arrestation.M.Couture s'est mis dans la tête d'un tueur en série pour créer son oeuvre.«Ces images peuvent causer un préjudice à la société.On y voit aussi un enfant se faire battre à coups de batte de baseball, égorger et mettre dans un sac.En quoi est-ce de l'art?» a lancé la procureure, avant de demander au jury de tracer une ligne pour la sécurité du public.Me Robert Doré, avocat de l'accusé, a pour sa part soutenu qu'il faut laisser les artistes s'exprimer et ne pas les exposer à des poursuites criminelles ou civiles.Ce procès est d'intérêt national parce qu'il met en question la liberté d'expression, selon lui.Bien qu'il ait admis que le matériel de M.Couture n'est pas pour tout le monde, Me Doré a fait valoir que les artistes sont à l'avant-garde de la société, comme les impressionnistes, pourtant très mal vus à l'époque.Le jury de sept femmes et cinq hommes commencera à délibérer aujourd'hui, après avoir reçu les directives du juge Claude Champagne.- Christiane Desjardins Saint-Michel Un homme atteint par balle Des coups de feu ont été tirés en pleine rue dans le quartier Saint-Michel, hier soir.Un homme, atteint par balle au bras, a été transporté à l'hôpital.On ne craindrait pas pour sa vie.Selon nos informations, la fusillade est survenue à la hauteur du 8505, rue Robert.Au moment de mettre sous presse, les raisons de cette tentative de meurtre étaient toujours inconnues du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).« Nous attendons plus de détails dans cette histoire, a indiqué la porte-parole Anie Lemieux.Les enquêteurs tentent encore de démêler le tout.» Un important périmètre de sécurité a été érigé entre la rue Robert et la 25e avenue.Une vingtaine d'agents du SPVM étaient sur les lieux.- Ewan Sauves CHIC ! Mode, beauté, design et tendances de la saison Mafia Le plus grand importateur de cocaïne bientôt libre?Envoyé en prison après avoir foulé le sol canadien à l'aéroport Montréal-Trudeau mercredi, celui que l'on a déjà considéré comme le plus grand importateur de cocaïne de la mafia montréalaise, Pierino Divito, pourrait bientôt être libéré.L'homme de 75 ans, qui a des problèmes cardiaques, purgeait depuis 2005 une peine de sept ans pour l'importation de 300 kg de cocaïne en Floride.Il a terminé sa peine américaine le 15 octobre et était depuis détenu par l'Immigration.Expulsé des États-Unis mercredi midi, il a atterri à Montréal pour être vraisemblablement amené au Centre fédéral de réception, à Sainte-Anne-des-Plaines.Considéré comme l'un des lieutenants de Vito Rizzuto dans les années 90, le Sicilien d'origine a été condamné en 1995 à 18 ans de détention pour l'importation de 5420 kg de cocaïne au NouveauBrunswick.Le septuagénaire est en libération d'office depuis 2007.Sa peine se terminera le 27 mars, mais les autorités évaluent si sa détention de sept ans aux ÉtatsUnis aura un impact sur la date de fin de sa peine canadienne.- Daniel Renaud Un cahier tout en couleur à conserver samedi dans \f PLUS QUE 4 JOURS Vendredi et samedi nos magasins ouvrent à 8 h Vérifiez les heures de fermeture à labaie.com DU VENDREDI 21 AU LUNDI 24 DÉCEMBRE 50% de rabais Les vendredi et samedi 21 et 22 décembre avant 11 h, Du rayon des peignoirs et des vêtements de nuit.Exceptions en bas de page.Peignoirs et vêtements de nuit pour homme et femme recevront une CARTE-RABAIS de 20 $ applicable à un achat de 100 $ ou plus (avant taxes) de marchandise à prix ordinaire, de solde ou de liquidation.Précisions en bas de page.LES 200 PREMIERS CLIENTS Échangeab le à la Baie seulement, ordinaire, avec tout ach de solde ou at de 10 0 $ de liquidati bon-rabais ou plus (av on.Une car .Exceptio ant taxes) te par transa ns : produits d'articles à ction; ne pe de beauté, prix ut être comb parfums, off inée à aucun res « Auba ine du jour autre » et achats en ligne.CARTE-RAB AIS DU 21 AU 24 DÉCEM BRE 20$ Bijoux fins Or 10 et 14 carats, diamants, pierres précieuses, zircons cubiques et perles de rabais 50% 10% de rabais sur les petits électros de cuisine Exceptions en bas de page.Batteries de cuisine de rabais 50% 60% 99 de rabais Chaussures Après le rabais pour homme additionnel de 25 % florsheim, clarks, bostonian et rockport Chaussures en liquidation 30% de rabais sur toutes pour femme les chaussures stacy adams, nunn bush, dockers JUSQU'À * 89 Ord.jusqu'à 150 $ *Sur nos derniers prix étiquetés.et pegabo pour homme LA CARtE BEAUtÉ jusqu'au lundi 24 décembre beauté ou de parfums.De nouveaux RABAIS BEAUtÉ seront appliqués à votre carte durant la période des fêtes.La CARtE BEAUtÉ est échangeable en magasin seulement.Avant taxes.Échangeable entre le 14 et le 24 décembre 2012.La Carte beauté ne peut être combinée avec aucun autre bon ou rabais ni aucune autre offre promotionnelle.Chaque rabais beauté appliqué est valide pour une durée limitée et un achat minimal est requis.Précisions à labaie.com/lacartebeaute.OBtENEZ-LA! Avec tOUt achat de produits de beauté ou de parfums, recevez LA CARtE BEAUtÉ.UtILISEZ-LA! Pour obtenir 15 $ de rabais à votre prochain achat de 100 $ ou plus de produits de CONSERVEZ-LA! CARTE-RABAIS : Une carte par transaction.Aucun achat requis.Ne peut être combinée avec aucune autre offre.Non applicable à l'achat de produits de beauté ou de parfums, aux achats en ligne ni aux offres «Aubaine du jour».EXCEPTIONS S'APPLIQUANT AUX OFFRES SUIVANTES : PEIGNOIRS ET VÊTEMENTS DE NUIT POUR HOMME : Calvin Klein et articles dont le prix se termine par 99 ¢.PEIGNOIRS ET VÊTEMENTS DE NUIT POUR FEMME : Emporio Armani, Hudson North, Diesel, Calvin Klein, Material Girl, nouveaux arrivages printaniers et articles dont le prix se termine par 99 ¢.BATTERIES DE CUISINE : All Clad et WMF.PETITS ÉLECTROS DE CUISINE : Saeco et articles dont le prix se termine par 95 ¢.\f A 22 · LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LES FRÈRES MUSULMANS D'ÉGYPTE De victimes à bourreaux ?Les jours où les Frères musulmans, plus grande organisation clandestine égyptienne, dénonçaient la violence de l'armée et de la police égyptienne sont déjà loin.Grands vainqueurs des premières élections démocratiques, les Frères musulmans sont à leur tour critiqués pour leur brutalité, comme ont pu le constater nos envoyés spéciaux en Égypte.des affrontements devant le palais présidentiel entre des manifestants pro et anti-Morsi ont fait 11 morts et au moins 750 blessés.LAUR A-JULIE PERREAULT t re.Q ua nd Moha med A li Hussein a récupéré son frère A m r deva nt le com m issar iat de pol ice la sema i ne der n ière, il a pensé avoi r affaire à un Martien.Tête enrubannée, visage tuméfié, il ne recon na issa it auc u n des traits du visage de son benjamin.« Il avait les yeux pleins de sang.Et pouvait à peine parler », se souvient l'Égyptien de 29 ans.Pendant que son frère reprend des forces à Ismaïlia, sur le bord du canal de Suez, Mohamed Ali Hussein s'est lancé dans une croisade.Et pas n'importe laquelle.LE CAIRE - Un extraterres- - Mohamed Ali Hussein « Les Frères musulmans ont réussi à mettre la main sur le pouvoir.Ils contrôlent tout maintenant.Ce sera difficile, voire impossible, de les affronter.» Cette partie de l'histoire est connue.Les images de violence ont fait le tour du monde.Mais un épisode de cette nuit d'enfer a particulièrement attiré l'attention de l'orga n isation i nter nationale des droits de la personne Human Rights Watch (HRW).Selon les témoig nages recueillis par HRW, des membres des Frères musulmans et de l'aile politique de l'organisation, le Parti de la liberté et de la justice, ont improvisé une prison juste devant les portes du palais présidentiel.Au vu et au su de la police a ntiémeute, ils y au ra ient détenu, sans aucune légitimité, 49 manifestants antiMorsi.Dont Amr Hussein.Un journaliste égyptien qui a été admis dans l'enceinte a vu les faux geôliers battre les détenus avant de leur faire faire des aveux à la caméra, rapporte Human Rights Watch qui a enquêté sur l'affaire.Le lendemain, dans un discours, le président Morsi a fait allusion aux aveux obtenus, en affirmant que des « fiersà-bras » avaient admis avoir été payés pour transformer les manifestations en bain de sang.« Le discours de Morsi suggère que les autorités étaient au courant des détentions illégales à l'extérieur du palais pr é s id e n t iel », s ' i nq u iè t e HRW dans un communiqué de presse demandant l'ouverture d'une enquête approfondie sur toute l'affaire, dont le rôle du président.Prison occulte Choqué par l'arrestation arbitraire et l'incarcération brutale infligée à son frère Amr, Mohamed Ali Hussein compte se battre corps et âme devant les tribunaux pour obtenir justice.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Sur l'ordre de Morsi ?I l acc use la pu issa nte confrérie des Frères musulma ns , dont le président égyptien Mohamed Morsi a longtemps été un haut dirigeant, d'avoir détenu son frère arbitrairement, de l'avoir battu et de ne pas avoir répondu adéquatement à ses besoins médicaux.Les faits reprochés auraient eu lieu dans la nuit du 5 au 6 décembre.Cette nuit-là , L'o r ga n i s a t io n n 'e s t pas la seu le à s 'i nd igner.Cette semaine, des procureu rs égyptiens ont ma nifesté, en a ffir ma nt que le pr é side nt é t a it i nte r ve nu pou r fa i re acc user lesd its « fiers-à-bras ».Tout juste nommé, le nouveau procureur général du pays, Talaat Ibrahim Abdullah, a donné sa démission.Malgré ce dernier revirement, le bureau du président nie toute implication.Convaincu que son frère assistait à la manifestation de manière légale quand il a été appréhendé pa r des r e pr é s e n t a n t s d e s F r è r e s musulmans, Moha med A li Hu ssei n compte se batt re corps et âme devant les tribunaux pour que justice soit rendue.« L es F rères musul ma ns ont réussi à mettre la main sur le pouvoir.Ils contrôlent tout m a i nten a nt .C e s er a difficile, voire impossible, de le s a f f ronter », e st i me Moha med A li Hussein, qui ajoute néa n moins que plusieu rs avocats ont déjà of fer t de re pré s enter s on frère.« Nous devons continuer à leur tenir tête.Sinon, l' É g y pte redev iend ra u ne dictature.» LE RÉFÉRENDUM ORPHELIN, 2e PARTIE Une semaine après un premier jour de vote, c'est demain que la deuxième moitié des 51 millions d'électeurs égyptiens sont attendus aux urnes.Ils devront s'exprimer sur le projet de nouvelle Constitution mis de l'avant par le président égyptien, Mohamed Morsi, et ses alliés islamistes.Mais rien n'indique que le vote ira rondement.Mercredi, le secrétaire général du comité électoral, Zahhloul el-Bashi, a démissionné soudainement pour des « raisons de santé ».Les experts croient que les irrégularités relevées la semaine dernière ont eu raison de son dévouement.La désertion est aussi presque complète parmi les juges du pays, qui devraient en principe superviser le scrutin.Plus de 95 % des magistrats égyptiens, en guerre ouverte contre le président Morsi, manqueront cette fois à l'appel.Éviter la dictature - Laura-Julie Perreault Attaques contre des médias à Gaza TERRORISME Israël montré du doigt AGENCE FRANCE-PRESSE Un groupe retiré de la liste canadienne LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA - L'Orga nisation des moudjahidin du peuple iranien (OM PI), un groupe d'opposants au régime des ayatollahs, qui s'était autrefois allié au dictateur irakien Saddam Hussein, a été rayée de la liste canadienne des organisations terroristes.Par ailleurs, le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, a aussi annoncé sa décision, pour des raisons de principes, d'ajouter les Forces Qods du Corps des gardiens de la révolution islamique à cette liste.L es Forces Qods constituent la branche clandestine du Corps des gardiens de la révolution islamique d'Iran responsable de diriger les opérations extraterritoriales et d'exporter la révolution iranienne par diverses activités, notamment en facilitant les opérations terroristes.Plus tôt cette année, le gouvernement du Canada a inscrit l'Iran sur la liste des États qui soutiennent le terrorisme.En retirant l'OMPI, le Canada a emboîté le pas aux États-Unis et à l'Union européenne.Le gouvernement conservateur n'a pas justifié les raisons qui l'a motivé à prendre cette décision, ni pourquoi ils avaient décidé de conserver 4 3 autres mouvements du même genre sur la liste officielle dont les Forces Qods du Corps des gardiens de la révolution islamique.L'OMPI, qui était une faction armée dans le passé, proclame maintenant qu'il veut remplacer le régime de Téhéran par des moyens pacifiques.a « violé les lois de la guerre » en visant des journalistes et des médias lors de sa dernière opération à Gaza en novembre, affirme dans un rapport publié h ier l'orga n isation Human Rights Watch (HRW).« Les responsables israéliens ont dangereusement et illégalement estompé la distinction entre les civils qui appellent à des attaques militaires ou les soutiennent et ceux qui y participent directement.Cette justification d'attaques contre des civils ouvre la porte à des GAZA - L'armée israélienne maison crimes de guerre », affirme la directrice de HRW pour le Moyen-Orient, Sarah Leah Whitson, citée dans le texte.L'ONG cite des déclarations de porte-parole civil et militaire israéliens qui estiment que les membres de médias liés au Hamas et à d'autres groupes engagés dans les hostilités, dont deux cameramen de la télévision du Hamas, Al-Aqsa, tués le 20 novembre par une frappe israélienne, ne devraient pas bénéficier de la protection reconnue aux « journalistes légitimes ».« Quatre attaques israéliennes contre des journalistes et Une attaque contre l'immeuble abritant le bureau de l'Agence FrancePresse le 21 novembre a causé la mort d'un enfant de 2 ans.PHOTO MOHAMMED ABED, AGENCE FRANCE-PRESSE des installations de médias à Gaza durant les hostilités de novembre 2012 ont violé les lois de la guerre en visant des civils et des installations civiles qui n'apportaient pas de contribution appa rente au x opération s m i l it a i res p a le s t i n ie n n e s », c o n c lu t HRW.L 'a r m é e i s r a é l i e n n e a contesté ces conclusions dans un communiqué.Elle a affirmé « agir conformément aux lois du conflit armé malgré les violations délibérées de celles-ci par les organisations terroristes dans la bande de Gaza », sans répondre directement aux critiques du rapport.SAMEDI Une maison en Provence Tous les samedis dans Ne manquez pas nos superaubaines d'après noël samedi dans \f Le spécialiste de la PHOTOGRAPHIE depuis 1930 NEX -7 avec 18-55mm OSS PROMOTIONS des fêtes NEX -6 SONY NE NEX NOUVEAU Jusqu'au 24 décembre 2012.avec 16-50mm OSS Power Zoom Économisez Économisez - 24,3 Mégapixels - Vidéo HD 1080/60i/60p/24p - Jusqu'à ISO 16 000 - 10 images/seconde - Objectifs interchangeables NOUVEAU 1179 ,95$ 150$ - 16.1 Mégapixels images/seconde - 10 images/seco - Vidéo HD 1080/60i/60p/24p - Partage Wi-Fi intégré - Objectifs interchangeables 869 ,95$ 130$ A99 Boîtier A77 Boîtier En stock SONY ALPHA A37 2799 ,95$ - 24.3 Mégapixels - Capteur plein cadre - Vidéo HD 1080/60p/24p - Jusqu'à ISO 25 600 - Viseur électronique XGA OLED Économisez 1099 ,95$ - 24.3 Mégapixels - Vidéo HD 1080/60p/24p - Boîtier en magnésium - 12 images/seconde - 19 points d'autofocus 200$ avec 18-55mm Économisez 479 - 16.1 Mégapixels - Vidéo HD 1080/60i/24p - Jusqu'à ISO 16 000 - 7 images/seconde ,95$ 100$ NOUVEAU HDR- AS15B Action Cam SONY Action Cam avec Wi-Fi - Caméra compacte dans un boîtier étanche - Partage Wi-Fi intégré - Vidéo HD 1080/30p - Mode ralenti 2x et 4x Économisez Cyber -shot DSC-H90 rouge SONY 269 ,95$ 30$ DSC-WX100 DSC-HX30V Économisez Économisez - 16.1 Mégapixels - Zoom optique 16x - Vidéo haute définition - Grand-angle 24mm 149 ,95$ 70$ - 18.2 Mégapixels - Vidéo HD 1080/60i - Zoom optique 10x - Jusqu'à 10 images/seconde 199 ,95$ 40$ Économisez - 18.2 Mégapixels - Vidéo HD 1080/60p - Zoom optique 20x - GPS et boussole intégrés 359 ,95$ 60$ Photos à titre indicatif / Les prix indiqués incluent les économies Le seul spécialiste de la photographie présent d'une rive à l'autre ! brossard@simoncamera.ca Lundi au Vendredi 10h-21h, Samedi 10h-17h, Dimanche 12h-17h, 24 décembre 10h-16h, 25 décembre fermé, 26 décembre 13h-18h Heures d'ouverture du du 17 au 26 décembre BROSSARD 5705A boul.Taschereau 450-812-1021 LAVAL 580 Promenade du Centropolis 450-687-0067 laval@simoncamera.ca Heures d'ouverture du du 17 au 26 décembre montreal@simoncamera.ca Lundi au Vendredi 9h-20h, Samedi 9h-17h, Dimanche 10h-16h, 24 décembre 9h-16h, 25 décembre fermé, 26 décembre 13h-18h Heures d'ouverture du du 17 au 26 décembre MONTRÉAL 11 St-Antoine O.514-861-5401 Lundi au Vendredi 10h-21h, Samedi 10h-17h, Dimanche 12h-17h, 24 décembre 10h-16h, 25 décembre fermé, 26 décembre 13h-18h \f A 24 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE TOUR DU GLOBE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Algérie Hollande reconnaît les «souffrances» Cinquante ans après l'indépendance de l'Algérie, François Hollande a reconnu solennellement lors d'un discours historique à la tribune du Parlement algérien les « souffrances que la colonisation française » a infligées à ce pays, sans pour autant formuler les excuses de la France.- Agence France-Presse Vatican Vers la béatification de Paul VI Le pape Benoît XVI a ouvert la voie à la probable béatification de Paul VI, en signant le décret qui reconnaît « les vertus héroïques » de l'un des deux papes du concile Vatican II (1962-1965) avec Jean XXIII.Il a dirigé l'Église catholique de 1963, après la mort de Jean XXIII, jusqu'en 1978.- Agence France-Presse Grande-Bretagne La reine en 3D pour Noël Le traditionnel message de Noël de la reine Elizabeth sera diffusé pour la première fois en 3D.« Nous voulions faire quelque chose d'un peu différent, de spécial en cette année de jubilé et réaliser ce message en 3D nous a paru être une bonne chose », a souligné une porte-parole de Buckingham.- Agence France-Presse Le Tribunal international chargé de juger les présumés responsables du génocide au Rwanda a rendu, 18 ans après sa création, son dernier jugement en première instance, condamnant à 35 ans de prison un ex-ministre, Augustin Ngirabatware.Le TPIR doit encore juger une quinzaine de dossiers en appel.- Agence France-Presse 35 PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE FRANCE Des femmes violées brisent le silence MARC THIBODEAU PARIS - Des centaines de fem- mes françaises ont signé, au cours des dernières semaines, un manifeste dans lequel elles déclarent publiquement avoir été violées.Le manifeste en question, lancé par l'hebdomadaire Le Nouvel Observateur, vise à en finir avec le « silence massif » qui entoure cette question dans le pays.L' i n it ia t ive , i n s pi r é e d'u ne déma rche la ncée au début des a n nées 70 en faveu r de l'accès à l'avortement, est chapeautée par une politicienne de gauche, Clémenti ne Auta in , qu i a elle-même été violée.« La honte doit changer de camp.Ensemble, nous pouvons faire reculer les préjugés et donc faire reculer le viol dans notre pays.» - Clémentine Autain, politicienne « On peut dire à table qu'on a été victime d'un cambriolage, d'un cancer ou qu'un de nos parents est décédé, mais parler de viol, ça ne se fait pas.Ce manifeste est là pour sortir du silence, pour faire en sorte que les femmes puissent parler », a déclaré M me Autain dans une entrevue vidéo diffusée en appui à la démarche.Le « tabou » entourant le viol « fait le jeu » des agresseurs, souligne la militante, qui déplore le fait qu'un grand nombre de victimes se refusent à porter plainte à la police par crainte d'être stigmatisées.« L a honte doit c ha nger de ca mp.E nsemble, nous pouvon s fa i re re c u ler le s préjugés et donc faire reculer le viol dans notre pays », Selon l'organisation Osez le féminisme, qui lutte pour l'égalité des sexes en France, environ 75 000 femmes sont violées chaque année au pays et 80 % de ces agressions sont commises par des proches.PHOTO MEHDI FEDOUACH, AGENCE FRANCE-PRESSE plaide-t-elle.Plu sieu r s per son n a l ité s connues ont signé le manifeste, qu i reg roupa it au départ 313 femmes.Parmi el les f ig u rent not a m ment l'ex- conjointe d'u n a ncien prem ier m i n ist re ( M a r ie L au re de V i l lepi n), u ne militante féministe connue qu i con sei l le aujou rd 'hu i la ministre des Droits des femmes (Caroline de Haas), une ancienne championne de tennis (Isabelle Demongeot) ainsi qu'une journaliste de France 3 agressée à la place Tahrir, en Égypte, en 2011 (Caroline Sinz).L'organisation Osez le féminisme, qui avait lancé une ca mpagne publique su r la question du viol il y a quelques années, pense que l'initiative du Nouvel Observateur constitue un pas important pour faire changer les choses.Les dirigeantes de l'organisation avaient alors songé à aller de l'avant avec une initiative similaire, mais avaient finalement laissé l'idée de côté parce qu'elles jugeaient la démarche de dévoiler publiquement le viol subi « trop difficile et douloureuse ».S elo n M a ga l i de H a a s , porte-parole d'Osez le féminisme (et soeur de la militante Caroline de Haas), il existe toujours en France une « énorme chape de plomb qui pèse sur les victimes de viol ».« Les femmes qui portent pla i nte font fa c e e n p e r ma nence à des dema ndes de j u s t i f ic a t io n .O n le u r demande d'expliquer pourquoi elles se trouvaient à tel endroit, pourquoi elles portaient telle tenue vestimentaire, pourquoi elles n'ont pas porté plainte plus tôt », souligne-t-elle.Les préjugés entourant la question ont été mis en relief, selon M me de Haas, pa r la controverse entourant l'arrestation de l'ex-directeur général du Fonds monétaire international Dominique StraussKahn dans l'affaire du Sofitel.Des « propos extrêmement sexistes » ont été entendus au moment où l'affaire a éclaté, relève la porte-pa role, qui évoque notamment les commentaires du journaliste JeanFrançois Kahn.Il avait parlé d'un « troussage de domestique» en réaction aux allégations de la plaignante, Nafissatou Diallo, qui affirme avoir été agressée par l'économiste.Au dire de M me de Haas, nombre de policiers et d'acteurs du milieu judiciaire colportent encore aujourd'hui des préjugés envers les victimes de viol qui réduisent grandement leurs chances d'obtenir justice.Selon Osez le féminisme, environ 75 000 femmes sont v iolé e s c h aq u e a n né e e n France.Près de 80 % de ces agressions sont imputables à des proches plutôt qu'à des étrangers.Réflexion sur les armes à feu aux États-Unis Le vice-président Biden se met au travail AGENCE FRANCE-PRESSE sident américain Joe Biden a réuni hier des dirigeants d'associations de forces de l'ordre pour réfléchir à la lutte contre la violence des armes à feu, tâche dont le président Barack Oba ma l'a cha rgé après le massacre d'écoliers la semaine dernière.« Le président veut absolu ment ten i r sa promesse d'agir », a déclaré M.Biden lor s d 'u ne cou r te a l lo c ution devant les journalistes.« Même si nous ne sauvons qu'une vie, il nous faut agir.» M.Biden, qui était entouré de ministres concernés par ce dossier comme celui de la Justice, Eric Holder, celle de la Séc u r ité i ntér ieu re, Janet Napolitano, celui de WASHINGTON - Le vice-pré- l' Éducation, A rne Duncan, et celle de la Santé, Kathleen Sebelius, avait convié des dirigeants de 12 associations nationales de forces de l'ordre.« Je veu x é couter vot re opinion, parce que pour parvenir à quelque chose, nous allons avoir besoin de votre a rg u ment at ion », a aj outé M.Biden, en évoquant notamment la remise sur le tapis de la réglementation contre les armes d'assaut adoptée sous Bill Clinton en 1994, mais qui a expiré 10 ans plus tard faute de soutien au Congrès.Le groupe de travail dirigé par M.Biden, annoncé mercredi par M.Obama, devrait en particulier examiner comment réglementer la vente de fusils d'assaut et de chargeurs à forte capacité.Il travaillera aussi sur des mesures relatives à la santé mentale et à la violence dans la culture populaire.Vingt enfants de 6 et 7 ans et six femmes membres de l'encadrement ont été tués, vend red i der n ier, pa r u n assaillant armé notamment d'un fusil d'assaut dans l'école pr i ma i re Sa ndy Hook , de Newtown, au Connecticut.Le tueur, un jeune homme de 20 ans, s'est suicidé.Ce drame a provoqué un choc dans l'opinion et conduit M.Obama à s'emparer d'un dossier sur lequel il avait été timide pendant son premier mandat, possible conséquence du poids politique des défenseu rs d'u ne inter prétation la rge du deu x ième a mendement de la Constitution, q u i ga r a nt it le d r oit de s Américains à s'armer.Un groupe de travail dirigé par le vice-président américain, Joe Biden (à droite), examinera dans les prochains mois comment réglementer la vente de fusils d'assaut et de chargeurs à forte capacité aux États-Unis.PHOTO LUKE SHARRETT, THE NEW YORK TIMES \f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 25 MONDE Le président russe Vladimir Poutine affirme qu'il aurait pu modifier la Constitution de son pays avant la fin de son second mandat afin de demeurer à la présidence.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE « Pas de système autoritaire » Vladimir Poutine défend la Russie et s'en prend aux États-Unis D'APRÈS L'AFP « système autor it a i re » en Ru s sie , a a f f i r mé h ier le président Vladimir Poutine, avant de se lancer dans une vive critique des États-Unis et de souten i r l 'i nterd ic t io n fa it e d é s o r m a i s au x A mér ica i ns d 'adopter des enfants russes.«Qualifier d'autoritaire notre système, je ne le peux pas, je ne peux pas être d'accord avec ça.La meilleure preuve, c'est ma décision de quitter mon poste après deux mandats.Si j'avais pensé que la voie de l'autoritarisme était préférable, j'aurais changé la Constitution, c'était facile», a-t-il déclaré.V la d i m i r P ou t i ne ava it quitté son poste de président en 2008, après deux mandats de quatre ans.Il avait alors laissé sa place à Dmitri Medvedev, dont il était devenu le premier MOSCOU - Il n'y a pas de ministre, avant de retourner au Kremlin en mai dernier pour un troisième mandat.Au cours de l'année écoulée, M.Poutine a été aux prises avec des manifestations et une contestation sans précédent, car l'opposition lui reproche d 'avoi r c o n s id é r a ble me n t que la démocratie et le respect des lois sont deux choses différentes, il se trompe », a soutenu M.Poutine.Le président a approuvé la décision adoptée la veille par la Douma (Chambre basse du Parlement) d'interdire l'adoption d'enfants russes par des « Si quelqu'un considère que la démocratie et le respect des lois sont deux choses différentes, il se trompe.» - Vladimir Poutine limité les libertés publiques.Plusieurs dizaines d'opposants sont en prison et certains, en détention préventive, risquent 10 ans de camp.« On a le sentiment chez nous que la démo c ratie, c 'e s t le t r o t sk ys me , c 'e s t l'anarchie.mais ce n'est pas le cas.Si quelqu'un considère Américains.« Je pense qu'elle est appropriée », a-t-il déclaré sans pour autant indiquer s'il signerait ce texte.La « loi Magnitski » interdit l'entrée aux États-Unis et prévoit de saisir les biens de responsables russes impliqués dans la mort, en prison en 2009 à Moscou, du juriste russe Sergueï Magnitski, ou dans d'autres violations des droits de la personne.Vladimir Poutine a critiqué de nouveau la loi Magnitski, « un acte inamical » de la part des États-Unis, avant de s'en prendre aux « nombreux problèmes » concernant les droits de l'homme aux États-Unis.Les Américains « maintiennent des gens en prison depuis des années sans même leur présenter un acte d'accusation.C'est impensable.On les enchaîne, comme au Moyen Âge.Ils ont légalisé l'usage de la torture.Vous imaginez si nous avions fait ça chez nous ?Cela fait combien de temps qu'on a promis la fermeture de Guantánamo ?», a dit le président russe.Sur la Syrie, M.Poutine a réaffirmé la position habituelle de la Russie et son hostilité à tout changement de régime par les armes.UN PASSEPORT POUR DEPARDIEU Le président russe Vladimir Poutine a déclaré être prêt à accorder un passeport russe à l'acteur français Gérard Depardieu si celui-ci le souhaite.« Si Gérard veut vraiment avoir un permis de séjour ou un passeport russe, c'est une affaire réglée, et de manière positive », a déclaré M.Poutine, interrogé sur des propos prêtés en France à l'acteur, engagé dans une controverse après avoir annoncé qu'il quittait le pays pour la Belgique pour des raisons fiscales.Une controverse a éclaté en France après que le premier ministre, Jean-Marc Ayrault, a qualifié l'exil fiscal de l'acteur d'« assez minable ».- Agence France-Presse L'ONU approuve l'envoi de troupes au Mali AGENCE FRANCE-PRESSE sécurité de l'ON U a donné hier son feu vert au déploiement d'une force internationale au Mali, mais par étapes et sans fixer d'échéancier précis pour la reconquête du nord du pays tombé aux mains des islamistes.Diplomates et responsables de l'ONU soulignent que reconstruire l'armée malienne, ébranlée par un coup d'État et une défaite militaire, prendra des mois et qu'il ne faut NEW YORK - Le Conseil de pas s'attendre à une éventuelle offensive libératrice ava nt l'automne 2013.Après de longues tractations entre Français et Américains ­ qui doutent de la capacité des Africains de mener à bien cette opération ­ le Conseil a « autorisé le déploiement au Mali, pour une durée initiale d'un an, de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA) ».L'envoi d'une telle force, conduite par des Africains et appuyée par les Occidentaux, était réclamé avec insistance par l'Union africaine (UA) et la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).La résolution 2085, adoptée à l'unanimité, appelle Bamako à lancer d'abord un « dialogue politique pour rétablir pleinement l'ordre constitutionnel » et à organiser des élections avant avril 2013.La résolution invite aussi le nouveau gouver nement malien à engager des négoc iations « c réd ibles » avec Établir un dialogue les groupes présents da ns le Nord, essentiellement les Touareg, qui se dissocieront des « organisations terroristes » contrôlant cette région, dont Al-Qaïda au Maghreb islamique et Mujao.Début décembre, u ne médiation de la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest avait permis une a morce de dialogue à Ouagadougou entre le gouvernement malien, le groupe armé Ansar Dine (Défenseurs de l'islam), essentiellement composé de Touareg maliens, et la rébellion toua reg du Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA).Su r le pla n militaire, il faudra d'abord reconstruire l'armée malienne et entraîner les troupes africaines qui feront partie de la force afin de les préparer à reconquérir le Nord.Mais le Conseil devra s'estimer «satisfait» de l'état de préparation de la MISMA, à partir de critères précis (entraînement, efficacité de la structure de commandement, équipement) avant qu'elle puisse se déployer dans le Nord.Goût de luxe Un cahier spécial GoUrmand ce samedi dans \f A 26 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DEBATS ÉDITORIAUX André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef Accommodement MARIO ROY mroy@lapresse.ca L a Cou r suprême du Canada avait à se prononcer sur la cause d'une musulmane présumée victime d'agression sexuelle.Connue sous les initiales N.S., elle désirait porter le niqab pour témoigner en cour criminelle contre les deux accusés.Ce procès s'est ouvert en 2007.L'affaire soulève les mêmes questions fondamentales qui a limentent la saga québécoise des accommodements raisonnables.Un, le droit à la pratique religieuse doit-il l'emporter sur les autres droits ?Deux, les valeurs et traditions canadiennes ­ ici, la common law ­ doivent-elles céder devant les valeurs et traditions, en particulier religieuses, invoquées à leur encontre ?Dans l'affaire en cause, le plus haut tribunal du pays renvoie la décision au juge présidant l'enquête préliminaire.Mais cela a une portée générale: la religion peut dorénavant, en certaines circonstances, justifier qu'une personne témoigne masquée devant une cour criminelle.C'est inédit.Inédit, mais pas étonnant.L a décision est en ef fet conforme à l'esprit du multiculturalisme canadien.Ainsi qu'à une jurisprudence informelle qui, construite par diverses décisions judiciaires et par ce qu'on pourrait appeler la « doctrine » Bouchard-Taylor, privilégie les droits religieux aux dépens des autres.L'existence de ce.syndrome de la tour de Pise a été démontrée dans la thèse de doctorat soumise en 2011 à l'Université Laval par Louis-Philippe Lampron.Selon lui, les droits autres que religieux ont été l'objet « d'importantes limitations qui ne furent pas imposées au concept de convictions religieuses protégées».M .L a mpron évoque u n «malaise des institutions judiciaires» que l'on sent dans le jugement rendu hier.Par exemple : notant qu'un accusé risque sa liberté, les juges ne s'entendent pas sur les facteurs qui autoriseraient à limiter ce droit fondamental.Nécessité, ou non (!), de jauger la crédibilité d'un témoin ?Contenu de son témoignage?Niveau de sa «sincérité» religieuse?La Cour suprême ouvre la porte au voile intégral en cour criminelle.Encore: parlant de cette «sincérité», les juges jonglent avec le fait que, désirant conduire, N.S.s'est dévoilée pour obtenir un permis.Que, désirant voyager, elle se dévoilerait au poste frontalier.(Incidemment, les immigrants désirant obtenir la citoyenneté canadienne se présentent volontiers à visage découvert pour l'obtenir.) Enfin : rappelant les accommodements consentis à des témoins ayant « un handicap visuel, oral ou auditif », ou ayant subi « un accident vasculaire cérébral », ou à un témoin mineur, la Cour dit estimer que le niqab doit être traité de même ­ sans tiquer, apparemment, sur le fait qu'il s'agit d'une contrainte auto-infligée.Notre système de justice est fondé sur la « confrontation » et la «communication», note la Cour suprême, qui ouvre pourtant une brèche dans cet édifice, celui du droit britannique et de la common law, qui a prouvé son efficacité et a résisté aux siècles.On comprend mal pourquoi.DROITS RÉSERVÉS / apcote@lesoleil.ca LAPRESSE.CA/DEBATS ENTREVUE ÉDITORIALE Quel sens donner à Noël ?Solange Lefebvre, théologienne, en discute avec André Pratte.LA QUESTION DU JOUR Amnistie internationale estime que le Canada n'en fait pas assez pour améliorer les conditions de vie des autochtones au pays.Êtes-vous d'accord?Oui > 49% Non > 51% Solange Lefebvre, titulaire de la chaire Religion, culture et société de l'Université de Montréal.PHOTO FOURNIE PAR L'U DEM Résultats à 19h, hier ­ 10 543 répondants À lire en exclusivité sur lapresse.ca/debats > DES ENVELOPPES BRUNES AUX PROFS ?Les squelettes FRANÇOIS CARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca OPINION I l y a des liens troublants entre les scandales financiers de l'UQAM et du CUSM, à commencer par ces énormes ruines flambant neuves qu'ont léguées à Montréal les deux institutions.L es squelettes de béton d e l ' î lo t Voya ge u r e t d u 1750 Cedar sont en effet les symboles de l'incurie de dirigeants et d'administrateurs de ces organisations qui ont trompé le public en dilapidant les fonds qui leur avaient été confiés.Comme l'îlot Voyageur, le 1750 Cedar symbolise le mépris que peuvent avoir les institutions pour les fonds publics.Il suffit de placer côte à côte le rapport du vérificateur général sur l'UQAM et celui de Michel Baron sur le CUSM pou r constater, malgré les cinq années qui séparent ces fiascos, un même mépris pour les finances publiques et les instances censées garantir leur saine gestion.On observe d'abord, dans un cas comme l'autre, la présence de dirigeants aussi déterminés que peu scrupuleux, pour qui les procédures, les vérifications et les interminables rencontres du conseil d'administration constituent autant d'ennuis à contourner.Dans le cas de l'îlot, le recteur et ses adjoints ont usé de leur ascendant pour forcer le projet en limitant la circulation de l'information, au mépris de la rigueur et de la transparence.Dans le cas du 1750, les dirigeants n'ont pas hésité à se placer en situation d'apparence de conflit d'intérêts pour acheter un bâtiment en chantier, sans l'approbation du gouvernement et sans avoir nécessairement tout dit au conseil d'administration.Ensuite, dans les deux cas, il est question de transactions financières douteuses, inhabituelles et irrégulières, à des prix qu'aucune entreprise privée n'aurait payés.À lui seul, le stationnement de 600 places de l'îlot a coûté 48 millions, soit un prix astronomique de 80 000$ par case.alors qu'il en coûte habituellement la moitié moins à Montréal.Quant au prix du bail signé avec le vendeur du 1750 Cedar, il était de 125 millions, soit l'équivalent de 1000$ du pied carré, une facture bien au-dessus des valeurs du marché immobilier.Enfin, dans un cas comme dans l'autre, on a agi comme des joueurs de poker, prenant des risques démesurés, pariant sur des choses.qui ne sont pas survenues.L'UQAM est allée de l'avant avec son projet sans analyse sérieuse de sa rentabilité, sans en évaluer les impacts sur les finances de l'institution, sans les garanties de financement suffisantes.Et le CUSM s'est porté acquéreur d'un terrain résidentiel sa n s cer tit ude quant à un éventuel changement de zonage, utilisant même des prête-noms pour influencer la Ville.en vain.Ainsi se sont creusés d'euxmêmes les gouffres financiers qui ont englouti des dizaines de millions en fonds publics.Ainsi se sont transigés des immeubles en devenir qui n'ont vu le jour que partiellement.Manifestement, les dirigeants des deux institutions ont erré, les instances de contrôle ont failli et les conseils d'administration ont manqué à leur devoir, si bien que le public a été trahi et son argent, honteusement gaspillé.Avec pour résultat ces ruines de béton, emblèmes de la négligence de leurs insouciants propriétaires.La Cour se défile Sur le droit de témoigner sous un niqab, le jugement rendu par le plus haut tribunal du pays ne règle rien JEANC L AU D E HÉBERT L'auteur est avocat.I l est acqu is que la liberté de religion peut être subordonnée au respect de préoccupations sociales supérieures.Au Canada, le principe de non-intervention des tribunaux dans les pratiques religieuses fut une considération majeure menant à l'adoption de la norme subjective de la croyance sincère d'une personne.Ce principe permet d'éviter que les juges aient à trancher entre diverses normes religieuses ou entre les normes de droit laïques et les normes religieuses.À ce jour, les juges majoritaires de la Cour suprême du Canada semblent avoir été inspirés par la Cour suprême américaine.Cependant, l'enseignement de la Cour européenne des droits de l'homme est pertinent au débat public.En effet, les juges européens ont établi une distinction entre les activités qui figurent au coeur de l'expression d'une conviction religieuse et celles qui sont simplement inspirées, voire encouragées par celle-ci.Autrement dit, tout acte posé dans la sphère publique (un témoignage par une femme portant le niqab) et lié à une conviction personnelle ne devrait pas nécessairement être protégé par la liberté de religion.Outre l'affirmation d 'u ne c roya nce pré su mée sincère par une personne, le tribunal devrait également pouvoir apprécier le caractère raisonnable de la revendication au regard du contexte religieux pertinent.Le jugement rendu hier par la Cour suprême fait barrage à cette approche pragmatique.Le rôle des tribunaux est neutre en matière de religion.Dans un litige de droit privé, le principe de non-intervention est justifié.Il en va différemment dans un litige de droit public prenant la forme d'une procédure criminelle transparente.Certes, la justice pénale reste neutre en matière religieuse.Mais rien n'exclut une approche mixte de la norme Au final, si tant est qu'une femme allègue que l'obligation de témoigner à visage découvert viole sa liberté religieuse, le tribunal devrait d'abord pouvoir déterminer si cette conviction personnelle constitue véritablement une atteinte à la liberté de religion.Pour ce faire, le juge du procès devrait être en mesure de tenir compte des fondamentaux de l'Islam.Ensuite, en cas d'atteinte avérée à la liberté de religion, il serait loisible au gouvernement de justifier cette restriction.L e jugement de la Cou r suprême donne ouverture à l'administration d'une justice Outre l'affirmation d'une croyance présumée sincère par une personne, le tribunal devrait également pouvoir apprécier le caractère raisonnable de la revendication au regard du contexte religieux pertinent.Le jugement rendu hier par la Cour suprême fait barrage à cette approche pragmatique.de croyance religieuse, soit son affirmation subjective dans un contexte de réalisme objectif.P uisque la liberté de croyance est plus large que la liberté d'agir en fonction de celle-ci, il convient généralement de distinguer une croyance religieuse du comportement qui s'y rattache.Certes, une société démocratique s'ennoblit par la tolérance des croya nces divergentes.Cependant, lorsqu'une personne agit sur la foi de ses croyances personnelles, cette valeur perd de son lustre.voilée.En effet, les juges de première insta nce dev ront impérativement croire l'affirmation d'u n témoin selon laquelle sa revendication religieuse est sincère.Comment concilier ce raisonnement à la jurisprudence de la Cour prônant la transparence du débat public dans une salle d'audience?Inviter les juges à jongler, au cas par cas, avec le palliatif des accommodements raisonnables ne règle rien du tout.Cette esquive de la haute magistrature risque d'enflammer l'opinion citoyenne.\f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 27 À BIEN Y PENSER Chaque année durant la périodes des Fêtes, nos parents nous emmenaient visiter la parenté à Montréal.Quelle expédition! Au moins deux heures en auto.Aujourd'hui, grâce à nos autoroutes modernes, se rendre chez la parenté de Montréal ne prend plus que.deux heures.­ Richard Nault, Sainte-Sophie DEBATS Le dernier Noël du sou noir ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE La faim d'un monde Y VES CASGR AIN Les mythes de l'apocalypse expriment la quête de nombreux humains pour la refondation de notre monde Recherchiste et auteur, M.Casgrain s'intéresse en particulier aux mouvements sectaires.adubuc@lapresse.ca S i vous pouvez lire ces lignes ce matin, cela signifie que nous avons échappé au pire, et que la Terre tourne toujours autour du Soleil.Ou encore, bien sûr, que si les Mayas étaient capables de prédire le jour de la fin du monde, ils avaient du mal à préciser l'heure.La journée du 21 n'est pas terminée.Mais cet Armageddon 2.0 ­ indigeste mélange de superstition, d'ignorance, de désarroi et d'hyperbole médiatique ­ n'aura pas été complètement inutile.Il aura entre autres rappelé que les médias sociaux sont capables du meilleur et du pire, et qu'ils peuvent aussi devenir de redoutables amplificateurs de la bêtise humaine.Maintenant que cette menace est derrière nous, nous pouvons nous consacrer avec plus de sérénité à la célébration des Fêtes.Et nous occuper de choses plus sérieuses.Le véritable coût de maintenir une pièce qui ne vaut plus rien, ce sont les frais de gestion de ces millions de pièces par les commerces et les institutions financières.Comme les tribulations du sou noir.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, on s'en souvient, a annoncé dans son dernier budget que la pièce d'un cent disparaîtra le 4 février prochain.Une décision sage qui permettra sans doute au ministre de passer à la petite histoire.Les sous noirs ne disparaîtront pas vraiment, mais la Monnaie royale cessera d'en produire.Les transactions au comptant seront arrondies aux multiples de cinq cents, mais les cents poursuivront leur existence virtuelle pour les transactions par chèque ou carte de crédit.Depuis le début, le ministre dit que cette opération permettra au gouvernement d'économiser 11 millions par année, parce que la production de chaque pièce coûtait 1,6 cent, plus que sa valeur intrinsèque.En plus, il fallait en produire et en produire parce que les gens les entassent et ne se donnent plus la peine de les utiliser dans leurs transactions.Mais voilà que le ministère des Finances a rendu publique cette semaine une analyse bénéfice-coût qui révèle l'existence de coûts dont on n'avait pas tenu compte.Ce qui a mené plusieurs médias à conclure, à tort, que l'opération ne serait pas rentable.Le coût imprévu, c'est que puisque la «cenne noire» disparaît, les gens vont vider leurs bocaux, cochons et autres fonds de tiroir pour retourner les pièces, et le gouvernement devra les rembourser.Le retour d'une bonne partie des six milliards de pièces en circulation pourrait coûter à l'État 38,3 millions d'ici six ans ­ auxquels il faut ajouter 27 millions en frais traitement et de manipulation.Ces coûts sont supérieurs aux 42 millions que rapportera la fonte des pièces et la récupération du cuivre et du zinc.Il reste un trou, qui sera cependant compensé par les 11 millions annuels que l'on économisera en mettant fin à une production déficitaire.Ce qui rend toute l'opération rentable.D'autant plus que ces calculs, aussi amusants soient-ils, restent oiseux.Parce que le véritable coût de maintenir une pièce qui ne vaut plus rien, ce sont les frais de gestion de ces millions de pièces par les commerces et les institutions financières, des coûts qu'une étude de Desjardins évaluait à 150 millions par année.Mais l'étude fédérale nous montre que les décisions de politique publiques, même si elles paraissent simples, sont en général plus complexes qu'on le croit.Et qu'un des facteurs qui rend les choses compliquées, c'est la résistance au changement et la difficulté d'obtenir des consensus.Par exemple, cette nouvelle sur le fait que l'élimination du sou noir ne serait pas rentable semble trahir dans les médias anglosaxons un attachement nostalgique.En attendant, comme les sous noirs vivent leurs derniers jours, pourquoi ne pas s'en servir pendant les Fêtes, comme centres de table, comme éléments décoratifs et, qui sait, pour donner du poids aux bas de Noël?Au moment où j'écris ces quelques lignes, l'hu ma n ité est su r le point de basculer vers le néant, aujourd'hui, le 21 décembre 2012.L'anéantissement guette notre civilisation, insouciante du drame dont elle est pourtant l'épicentre.Comme tant d'autres avant moi, je me suis attardé à la signification de cette alarme mondiale déclenchée par des milliers, voire des millions de nos frères et de nos soeurs qui attendent l'effondrement de notre bonne vieille planète.Au-delà de ce cri, relayé par les médias du monde, il y a un appel.Paradoxalement, ce dernier est noyé par le fracas retentissant provoqué par cette annonce de la catastrophe ultime.Pour l'entendre, nous devons faire silence.Bien plus, nous devons entrer en communion d'esprit avec ces porteurs de mauvaises nouvelles.Ma longue expérience du monde spirituel, dans lequel les dérives sont si nombreuses, m'amène à relier cette dernière annonce de fin du monde à ce beau mythe du déluge planétaire qui noya tout sur son passage.Grosso modo, les auteurs de ces histoires racontent que les dieux ou Le Dieu, c'est selon, devinrent mécontents de l'attitude des hommes.Pour eux, il n'y avait plus d'espoir de rédemption.Leur création était atteinte par la gangrène humaine.Ils décidèrent donc d'éradiquer la très grande majorité des êtres vivants.Les survivants, souvent avertis à l'avance du drame cosmique, sont alors appelés à reconstruire le monde sur de nouvelles bases.Comme le soulignent les experts, les mythes ne doivent pas être lus comme nous lisons notre journal le matin.Ils ne nous apprennent pas des faits.Les mythes sont plutôt des réservoirs de sens.Ils signifient quelque chose.Alors que signifie cette nouvelle annonce de la fin dernière ?Pour moi, Un restaurant du village de Bugarach, en France, annonce la venue prochaine de la fin du monde.Selon certains, Bugarach serait l'un des endroits épargnés lors de l'apocalypse.PHOTO ÉRIC CABANIS, AGENCE FRANCE-PRESSE elle est un appel à une conversion radicale.Un appel à la refondation du monde.Devant les drames, devant les larmes, devant les armes, devant les injustices, devant les magouilles politico-financières, certains de nos frères et soeurs jettent l'éponge et s'enfoncent dans un désarroi abyssal qui les pousse à espérer la fin du monde.la peine et au désespoir de nos concitoyens.Prêter main-forte aux plus petits et aux plus faibles, qu'ils soient riches ou pauvres.L'avènement de ce monde plus j u ste et plu s hu m a i n n 'e st sa n s doute pas pour demain.Cependant, nou s avon s tou s le devoi r de le faire advenir pour nous, pour nos Comme le soulignent les experts, les mythes ne doivent pas être lus comme nous lisons notre journal le matin.Ils ne nous apprennent pas des faits.Les mythes sont plutôt des réservoirs de sens.Ils signifient quelque chose.Toutefois, n'est-ce pas plutôt la faim d'un monde nouveau qui les tenaille ?Pour répondre à cette faim, nous devons changer notre attitude, nous convertir radicalement.Ce monde nouveau est possible.Pour le réaliser, la solidarité est nécessaire.Il est indispensable d'ouvrir notre coeur à enfants.Nous devons transformer c et te m auva i s e nouvel le en u ne Bonne Nouvelle.Celle d'une Terre plus hu ma i ne, plus cha leu reuse, plus juste et plus égalitaire.C'est ce que je vous souhaite, en cette fin d'année 2012, pour cet an nouveau qui pointe déjà à l'horizon.RÉPLIQUE Partager la route.même l'hiver ! Il faut développer des axes réservés au vélo, mais surtout conscientiser les automobilistes et les cyclistes V É R O N I Q U E A R S E N E AU L'auteure est chargée de projet à l'organisme Environnement Jeunesse.Elle répond ici au texte « Pas de place pour les cyclistes ! » publié dans nos pages mercredi.« Tels des oiseaux migrateurs qui auraient manqué de jugement, les cyclistes d'hiver sont de retour dans nos rues », écrit M.Martin Grégoire.En fait, si nous voulions comparer les cyclistes d'hiver à une espèce d'oiseaux, il faudrait davantage parler de mésanges à tête noire ou autre espèce résidente, car les cyclistes ne sont pas de retour dans les rues : ils ne les ont jamais quittées ! L'hiver est par contre arrivé et le cycliste, tout comme l'automobiliste ou le piéton, a dû s'adapter.Les raisons pour employer le vélo toute l'année comme mode de transport utilitaire sont nombreuses : respect de l'environnement, maintien de la forme physique, économie d'argent (et souvent de temps !) ou simple plaisir de rouler ! Devons-nous vraiment rappeler que tous les cyclistes ne sont pas des fous de l'imprudence qui aiment mettre leur vie en péril chaque jour et qu'ils ne sont pas non plus des êtres enquiquineurs qui se lèvent tous les matins dans le but d'embêter automobilistes et piétons ?Avec des visions aussi unilatérales, nous ne pourrons jamais arriver à u ne cohabitation ha r mon ieuse.Et on y c roit, à cette ha r mon ie ! Malheureusement, en ce moment, le La majorité des cyclistes ne demanderait pas mieux que de pouvoir utiliser un réseau cyclable efficace toute l'année.PHOTO FOURNIE PAR L'AUTEURE vélo d'hiver ne fait que soulever des passions : l'automobiliste diabolise le cycliste, le cycliste diabolise l'automobiliste.Serait-il possible de mettre un peu d'eau dans notre vin des deux côtés avant de prendre la route (en ne dépassant pas le .08, évidemment) ?Vous pouvez soupirer dans votre voiture à la vue d'un cycliste, mais quelle est la réelle source de frustration?Les quelques «précieuses» secondes que le cycliste vous fait perdre qui aboutiront souvent en une moins longue attente au prochain feu rouge (!), ou est-ce plutôt l'accumulation de tous ces petits titillements liés à la conduite hivernale (mauvaise visibilité, déneigement pour permettre de dégager l'auto, abaissement de la vitesse pour prévenir les dérapages.) ?Prenez une bonne respiration et dites-vous qu'au moins, le cycliste ne prend pas d'espace de stationnement! La majorité des cyclistes ne demanderait pas mieux que de pouvoir utiliser un réseau cyclable efficace toute l'année.Par contre, même si la ville de Montréal tente d'implanter le « Réseau blanc », soit un réseau cyclable qui serait entretenu toute l'année, il est en ce moment minimaliste.Le réseau se limite à quelques maigres tronçons, souvent non reliés entre eux, et non déneigés de façon prioritaire.Résultat : les cyclistes utilisent les petites rues ou les grandes artères, à la recherche des endroits bien déneigés, par simple réflexe de sécurité.La solution au partage de la route se trouve sans doute en partie dans le développement d'axes réservés au vélo, mais surtout en la conscientisation des deux parties à la présence de l'autre.Bon nombre de citoyens et d'organisations tentent vivement de sensibiliser cyclistes et automobilistes au partage de la route et au respect.Ils tentent aussi de faire progresser l'état des infrastructures afin de favoriser la pratique la plus sécuritaire possible du vélo quatre saisons.Pour cela, le bannissement ou l'interdiction de circuler à vélo l'hiver semble une solution bien rétrograde, non ?POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION ?forum@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.\f SCANNER - ÉRIC LEFRANÇOIS, LA PRESSE PLUS D'OFFRES ICI POUR Le consommateur avisé lit les petits caractères : , , , *, .Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 21 décembre 2012 et le 2 janvier 2013 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Le transport (1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.Le prix d'achat s'applique à la Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) : 17 590 $.** Prix du modèle montré : Dodge Dart R/T 2013 à disponibilité tardive (PFDS41 + 27S) : 25 250 $ (incluant un boni des Fêtes de 500 $).différer fin Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.° Aucun achat requis.Le concours prend fin le 2 janvier 2013 à 23 h 59.Ouvert aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de la majorité.Un grand prix disponible à gagner à travers tout le Canada, soit un chèque au montant du prix d'achat d'un nouveau véhicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram acheté décrit jusqu'à concurrence de 48 500 $.Question réglementaire d'arithmétique requise.Limite d'une participation par personne.Règlement complet du concours, y compris les détails de la participation sans achat, au www.gagnezaugrandsoldeboxing.ca.L'offre « Aucun paiement pour 90 jours » s'applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram 2012 ou 2013 (excepté la Dodge Avenger SE 2012 ou 2013 et la Dodge Dart SE 2013) à un taux fixe subventionné entre le 18 décembre 2012 et le 2 janvier 2013, sous réserve de l'approbation de crédit de RBC Banque royale du Canada, Financement Auto TD ou Banque Scotia.Les paiements mensuels L'offre financent fixe seront retardés pour 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence.Les frais d'intérêt ne s'accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, l'intérêt commencera à s'accumuler et l'acheteur remboursera le capital et l'intérêt pendant la durée du contrat à compter du 90e jour.Exemple de financement à titre indicatif seulement : Dodge Dart R/T 2013 (PFDS41 + 27S) avec un prix d'achat de 25 250 $ financé à un taux de 3,99 % pour 60 mois sans aucun acompte équivaut à 130 paiements aux deux semaines de financé 214,42 $, des frais de crédit de 2 624,60 $ et une obligation totale de 27 874,60 $.Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial, des frais d'immatriculation, de permis et d'assurance au moment de la signature du contrat.Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire.Données établies selon des méthodes d'essai approuvées par le gouvernement du Canada et basées sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada.Cote de consommation de carburant pour le modèle Dodge Dart Aero 2013 (disponibilité tardive) avec le moteur turbo 1,4 L à transmission manuelle.Cote de 7,3 L/100 km en ville.La consommation d'essence réelle de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide.Selon la catégorie de Ward's des petites berlines de gamme supérieure 2013 coûtant moins de 25 000 $.Selon le Programme d'évaluation des nouvelles voitures utilisé par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).* Caractéristiques livrables sur certains modèles.Le prix total du véhicule varie en fonction des options sélectionnées.MC Tigershark est une marque de commerce de Chrysler Group LLC.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler · JeepMD · Dodge · RAM 15 995 · · · · PRIX DE DÉPART : + 1 595 $ FRAIS DE TRANSPORT $ DODGE DART SE 2013 LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE DE SA CATÉGORIE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE LA DODGE DART 2013, C'EST AUSSI Moteur Tigershark MC 4 cylindres de 2 L à 160 ch L'habitacle le plus spacieux de sa catégorie Glaces, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique Télédéverrouillage OU « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L'IIHS SUR D'AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS · 3 choix de moteurs, 3 choix de transmissions, 12 choix de couleurs, 5 niveaux de finition et 7 choix de roues disponibles · Centre multimédia à écran tactile de 8,4 pouces disponible, exclusif à sa catégorie · Roues de 18 pouces, volant chauffant, caméra de recul,démarrage sans clé Enter `n GoMC, phares à haute intensité et tuyau d'échappement sport double disponibles PLUS DE 100 000 FAÇONS DE LA PERSONNALISER* : PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE : « QUAND ALFA ROMEO SE MÉTAMORPHOSE EN DODGE » PROFITEZ DE NOTRE SUPER AUCUN OFFRE DE FIN D'ANNÉE PAIEMENT CONSOMMATION DE CARBURANT AUSSI BASSE QUE 4,8 L/100 KM SUR ROUTE MODÈLE DODGE DART AERO Dodge Dart R/T 2013 montrée** VOTRE VeHICULE ° COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE ET FRONTALE · Phares projecteurs · 10 sacs gonflables, 4 freins ABS à disque · Système électronique d'antidérapage POUR 17590 (10 MEILLEURS INTÉRIEURS) $ MODÈLE DODGE DART SE EXCLU 90 JOURS www.dodge.ca/offres \f "]