L'oeil régional, 12 mai 1970, mardi 12 mai 1970

La Gelerla du Tleeue ¦ maintenant install* see pénates dans son nouveau local ultra-modem*, tout é cdté du pont da Beloeil, voisin &• terminus d'autobus.Mile Borduas qua l’on voit ici an ce pegnle da son employ** est heureuse d'inviter la gant féminine de la région pour un* visita é cette magnifique boutique du tissus, richement décorée.(On rerra à I intérieur d'autres photos de cotte nouvelle inetel-et ion) /Oi.-,»- c*.j/.n__l-l d____i—l ,000 EXEMPLAIRES HEBDOMADAIRE REGIONAL DESSERVANT BELOEIL McMASTERVIllE OTTERBURN PARK ST BRUNO ST BASILE (On photos do cotte nouvelle Inetal (Photo Studio Danlol Pommior) VOIR PHOTO-REPORTAGE EH PAGE 5 Le comité de le Section Féminine de le Chambre de Commerce Betoeti-St-HMaire.debout de gauche è droite; Mme» Jeannlne Vincent.Use Létoumeau.hollande Fortin.Alice Plante, assises.Yvette Préfontaine.Marie Comtois.Françoise Le-sego et Jeanne Manco Chapieeu vous Invite su Centre Culturel de Beloeil.dimanche le 17 mal pour Je F été du Printemps.On sait que cette soirée est une féte de famille.parents, garçons filles et amis y sont attendus.Ce débutera é 6 hres et nous vous suggérons d'apporter votre panier où nous pourrons manger au son de l'orchestre "Des Qais Chevaliers".Il y aura du prêtait pour tout le monde, danses, chants, prix de présence, liqueurs gratuites et rafraîchissements de toutes sortes C un rendes vous Adultes • 1.00.Etudiants $0 50.(Photo Studio Daniel Pommier) COUPES SIROPS LAXATIFS .RINCE-BOUCHE CASSE GRIPPES FÀRMA.30* *##!.leerler PL ACI-BILOIIL On déménage.Vous pourrez peut-être vous recoeneite dons le film 'Red’ ou Cinémo Toutes « sandwiches Any kind of sanwiches rOa traava êa taat pear la faeeer a Is TABAGIE BELOEIL 320 fceel.livritr ^ leletll ¦ 447-0741 "La Fête Beloeil cette semaine Des scènes du Film Québécois “Red” ayant été tournées dans notre région, il est possible que cpielques-uns de nos lecteurs se reconnaissent en le voyant au Cinéma Beloeil, où il prendra l’affiche à compter du 16 mai prochain.Il est important de noter que les films: "LES JEUNES FAUVES” et “JERRY LA GRANDE GUEULE” seront présentés cette semaine, les 14 et 15 mai, et reprendront l’affiche après la présentation de RED , soit le 23 mai pour une semaine complète.du Printemps” Livraison gratuits Free dollvory Tels 447-4522 En toutes occasions, pensez d'abord à >a Boutique Florale Réserve* let peer le •FÊTE DES CENTRE D'ACHAT rlACE BElOEIl 302, bout.Laurier BELOEIL TÉL.467-0882 Suce à St-Hyacinthe Jeereeez Jefces Càecelefs Ceieee* • Etc tradition /Tradition.of warm Hospitality CUISINE CANADIENNE FRUITS DE MER RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES MONT ST-HILAIRE OUVERT 24 HEURES PAR JOUR Pap 2 — l'Oei régiwal/eanli, 12 mm 1170 mom Hausse de tout de l’électricité le 1er juin TÉL.ET-MARC U4II4I MONTRÉAL ; (4*-l4*1 CuiMU CmnJL •T MARC-SUR-LE-RICHELIKU.COMTÉ OE VERCMÉREE.R.O.Enjolivez votre demeure en plantant de jolies fleurs ou arbustes qui orneront votre parterre .Arbres or»;malal .Caeifires .Haies .Pleats vivaces de teates series Nos nombr»us»s années d'expérience sont la garanti» é» vofre satisfaction mr w ¦à.HOTEL BALMORAL Meat Sl-Nilelre - 467-9233 SPECTACLES YEN.SAM.DIM.En vedette: lowo •* MWO • 6h et 10K30 PIERRE PERPmU i"M.Eeergli' Chanteur Danseur et ses MUSICIENS Le Roi du Ryths’n Blues Orchestre pour le plaisir de la danse »» Dim.o Dim.toir ?h LE CHEVALIER D’OR et! ¦ on combat de boxe entre femmes JAMAIS AUCUN FRAIS D’ADMISSION OU DE MINIMUM A NE PAS MANQUER: l’ouverture de le piscine| prochainement, avec ROMEO PKRUSSB comme | maitre-nageur ainsi que plusieurs artistes et ln-j vîtes de marque.Le seul cabaret de la province ,avec piscine lnt4rieure«extérieure J.DUBUC, prop.Le contrat liant la Ville de Bclocil à l’Hydro-Québcc prend fin le 1er juin.Le gérant de la Ville a donné lecture à la réunion mensuelle du Conseil le 4 courant, d'une lettre en provenance de l’Hy-dro-Québcc soulignant que les termes du nouveau contrat diffèrent de celui qui s'achève.Pressé par le gérant de la Ville de dévoiler ces modifications, le porte parole de l'Hydro s'est contenté d'annoncer la tenue d’une rencontre prochaine d'informations.Nous présumons sans risquer d'ergoter qu'on ne nous ménage certes pas un rabais._____ par lad## Baaarapard Combien de dollars de plus devrons nous verser pour le service de l'électricité?Seul Dieu et l'Hydro le savent, jusqu’au 1er juin.Saint Marc sur Richelieu par la voix de ses édiles municipaux tient la Ville de Beloeil responsable des ordures qui jonchent ses rives.Quelques douzaines de riverains logés route 47, territoire annexé à la Ville de Beloeil ne jouissent pas du service de la cueillette des vidanges, et ce, tout bonnement parce qu’ils l'ont déjà refusé.Si autrefois la rivière était un bon dépotoir, pourquoi en serait-il autrement aujourd’hui?Le Conseil de la Ville de Beloeil passe donc une résolution obligeant ces riverains à utiliser les services de notre département de sanitation.Tout cela nous semble juste et bien.Cependant, nous jugeons que l'accusation lancée par St Marc est sérieuse L’accusation est grave et d'imyortance.Mais à qui appartiennent ces vidanges?mais pour demander que le nom de l’entreprise qu’il dirige soit ajouté à la liste des fournisseurs.A prix égaux ou inférieurs bien entcntdu.Le Conseil prête une oreille attentive et sympathique à toutes suggestions et accorde sans réserve son appui particulièrement au domaine des loisirs où Mont-St-Hilairc et la Ville de Belcoil vont s’associer pour la réali- sation de plusieurs programmes de formation de la jeu- nesse.Nous avons des réserves cependant à formuler au domaine des achats de pièces d’équipements lourds.Par voie de soumissions, la Ville de Beloeil accordait au deuxième plus bas soumissionnaire l'achat d'un chargeur (loader) Massey-Fcrgu-son au coût de $27,964.00.Le plus bas des soumissionnaires offrait un John Deere : a ^5rjrÆs?o-re* | tillprc !""»* """ 1 Hilda % preparer telre Béchawiai jerdiaege Paasaz doac a ce MOTOCULTEUR Gilsaa Tillers -Il vees sera ilraataat très etllel 8 PLUS BESOIN D ATTENDRE î> VENTE ET SERVICE GARAGE G.H.LEDUC Nous avons le dos large.Nous conseillons qu’un comité d’experts de la Chambre de Commerce fasse étude “en profondeur ” des lieux du délit et des habitudes alimentaires des dits riverains sur une haute échelle (aidé des pompiers) afin de déterminer si les détritus sont bien des vidanges ou des immondices et si détritus il y a, sont verts (classification du bureau d'hygiène de la Province) ou dénaturés.La dite Chambre pourrait faire le relevé de spécimens que le bureau d’analyse gouvernemental, provincial et libéral étudierait sous la loupe afin de déterminer si ces déchets, vidanges, détritus ou immondices sont bien de Beloeil ou des corps morts à la dérive depuis le Bassin de Chambly.Cette dernière alternative devait-elle s’avérer exacte, nous insisterions pour que les édiles municipaux de St Marc s’excusent.En récompense pour services rendus, la Ville de Beloeil pourrait alors considérer la demande d’entretien du panneau publicitaire que la Chambre de Commerce propose d'installer le long de la Trans-Canadienne, à ses frais, à nos frais et aux frais des marchands.L'audition des débats est maintenant parfaite dans la salle du Conseil.Devant leur mini-micro M.le Maire Philippe Vézina et les Conseillers ont salué la présence de l’ancien maire Y von L’Heureux venu là en ce lundi soir non par nostalgie (Suite page 3 ) 486 des Moulins Mont St -Hllolr» 467*5459 CINEMA BELOEIL 40 bout.Lourier - Beloeil 467-9007 467-73U De Sam.16 ou Veod.22 mai VIVRE.DANIEL PILON Geneviève Deloir Paul Gauthier Gratien Gélinas Fernande Giroux Claude Michaud MORT! 14 ANS UN FILM DE Gilles Carie EN COULEURS < ü Il sème la violence et l'amour On l'appelle aussi "Vtnei tows voir le meilleur Film de l’histoire de cinéma canadien” C’est un succès peur le Québec I "Les Maillots Jaunes” “le tour cycliste de France’ HORAIRE: "RED” SAM.5.30, 7.45, 9.20 hres(C ine ; -Minuit 1 2.00) DIM.1.00, 3.15, 5.30/ 7.45, 9.35 hrcs LUN.(Matinee) 1.30 .t 3.10 ht(- s SUR SEMAINE U.30 ’?9.10 .CINE-MINUIT SAMEDI LE 16 ET VENDREDI jj: 22 MAI " L'0«i féfiMd/MfA 12 Mi 1111 — ftga 1 MONT ST-HHAIEI Des propriétaires rejettes! " " lîiUIiicipâlBS .rèplemeet i, leeepe MONT-SAINT-HILAIRE Les propriétaires de la f.one A3 convoqués à l’Hô-_el de Ville le 6 mai dernier pour la prise en conydération du règlement 295 amendant le règlement no 148 concernant le zonage et la construction dans la dite zone, se sont opposés au règlement tel que rédigé dans sa forme Ho#**#.au coût de $24,164.00 soit une différence en moins de $3,800.00.Il appert que R.Lague Equipement Liée n’aurait pas dans sa soumission rencontré les spécifications requises dans le modèle offert.L'agent du plus bas soumissionnaire était présent à l'assemblée et insiste que son chargeur avec bâti articulé est supérieur en tout point au Massey-Ferguson et conforme aux spécifications.Seule une question d’in-erprétation dans la force le pointe opérationnelle en-re les deux ijiodèles aurait nduit les experts consultés r la Ville en erreur.Selon e représentant de Lague Equipement, le modèle dont la Ville veut se rendre acquéreur date de 4 ans et aucun n'est en service dans le Montréal Métropolitain alors qu’au moins 2 douzaines du modèle qu’il propose seraient en opération.Un chargeur est même offert gratuitement à la Ville si quelqu’un peut prouver lue le John Deere est inférieur au Massey-Ferguson.j Devant tant d’insistance le .Conseil se réserve quelques jours de réflexion, avant de prendre une décision finale.Bien entendu, le domaine de l'équipement lourd est hautement technique et seuls des experts peuvent s’y sentir à l’aise pour en parler.Cependant, il nous semble 3uc la différence appréciable ans le coût d’achat devrait inciter le Conseil à s’informer directement des contracteurs i jqui utilisent un John Deere il Leur expérience pratique de livrait être plus valable que ¦ la littérature des fournis- F actuelle.Le règlement 295 adopté par le Conseil le 20 avril dernier lofs d’une séance spéciale prévoit la construction d’une maison de repos pour couples âgés.par liciee leeereierl Bien que favorables à cette louable entreprise et ne mettant aucunement en doute la bonne foi des promoteurs du projet, les propriétaires soulignent que le règlement dans sa présente lecture ouvre la porte à tous genres de constructions ad-venant que le promoteur ne puisse concrétiser son projet.Le règlement est donc retiré et une nouvelle séance spéciale est prévue pour le lundi II courant à laquelle une nouvelle rédaction du règlement plus conforme aux désirs des propriétaires de la zone concernée sera adopté.La publication des avis dans les journaux et la convocation d’une nouvel le assemblée des électeurs ne devraient pas dépasser quinze jours de l’avis du Conseil.par Lucien Peouregard Braves citoyens de Mont Saint-Hilairc, veuillez prendre note.Monsieur le Conseiller William Ash field sera votre maire suppléant pour les prochains trois mois.Cette importante décision a été prise à l'assemblée du 4 mai dernier grâce à la proposition du Conseiller Monsieur Laurent Hamel appuyé de Monsieur le Conseiller Roger Archambault.A la lecture des minutes, l’unanimité se serait faite autour de cette nomination.Résidents des rues Piedmont et Beaujeu vos travaux de vdirie seront réalisés par Rouville Construction, le plus bas soumissionnaire à $12,418.00 si la soumission est trouvée conforme après étude par les ingénieurs municipaux Amyot, Bahl, Delorme et Ass.Nous devrions être blasés pourtant la lecture des soumissions ne cessent jamais de nous étonner Comment un contractent peut-il réaliser un travail pour $12,000 00 alors qu’un autre demande $22,800.00 pour faire le même travail.Est-ce oue sa roche serait plus rocheuse, son asphalte plus asphalteu- se, son ciment plus cimenteu?De toute façon les travaux seront bien faits vous pouvez en être assuré.En plus de scs nombreuses autres fonctions c’est le nouveau papa et chef de famille M.Yves Lacroix, gérant, qui aura charge de surveiller le-, travaux, lesquels devron-s'exécuter dans les plus brefs délais possibles.Margaret Munro is no more Depuis quelques jours, une section de mini-centre d'echets * ouvert ses portes à St HNelre.sur le rue Messier.Il s'eglt d'une nouvelle succursale de le chaîne Perrette que l'on voit eu premier plan.Bientôt.Il y aura deux autres boutiques et le plus veste locel sera occupé par le banque Canadienne Nationale qui en fera I ouverture dans une ou deux semai I soars.The Richelieu Valley Branch has lost a true and precious friend.Margaret Munro is no more, yet, just a few days ago she was still the active and ever busy supervisor of Richelieu Center, in St.Hilaire.Member of the Quebec Association For Mentally Retarded for many years, Mrs Munro had started as leader of our day camp and two years ago had accepted the heavy burden of Supervisor at the Center.An outstanding person she was as the need arose director of sports, publicist, business manager and educator.Intelligent and espe- 'ARCTIC 2 teeps 4 teepi En vente a bat prix che* ST- SERVICE CAR WASH ENR.FACILITES DE FINANCEMENT 581 bout.Lauriar Mont St-Hi lain 467-2344 cially blessed with good common sense, she always faced problems sqarely and was quick and efficient in resolving them.Her good humour and enthousiasm were contagious and many a friend did she attract to the Center with her unrelented devotion to the cause she supported.Those same volunteers assure us today of their willingness to continue helping in any way they can.To all of us who share the priviledge of having known her, she will remain an example of devotion and tenacity.BONUS BUYS SAUCISSES HOT DOG 'Canada Pachats' WIENERS 3 lbs 1.49 LAWN-BOY les tondeuses à moteur les plus maniables qui existent.VOYEZ LA AMM OMPLETE t^ES TONDEUSES MOTEUR LAWN-BOY Tous les carters de nos tondeuses sont en magnésium, pour les mêmes raisons qu'on utilise ce métal dans les voitures de sport: légèreté, résistance, sûreté.La série MAC 1970 de 19" et 21" compte les tondeuses les plus légères et les plus maniables que cette grande marque ait produites Termes faciles A partir de $8.00 par mois I 665 leerler GARAGE A.LEVESQUE .467 3343 Marqua Stain g JUS •• "friits" CIGARETTES D.«arquas populaires • Popular brands Format régulier Format géant 4.39 carton 4.49 CENTRE D’ACHAT MONTENACH BILOIIL miracles 8235 ^ Pqp 4 — 10#0 rifiMiai/¦¦rdi, 12 ¦« 1870 LA PAGE ÉDITORIALE Nostalgie de l'autorité II fut un temps où l’Eglise VNIEet 1NDIVISIBLE dans ses serviteurs.Le "je ne suis plus le grand boss de la paroisse" prononcé par le curé Laurent Delorme de St-Basile ne peut-être entendu sans créer chez tous chrétiens dignes de ce nom, un profond malaise doublé d'un sentiment de culpabilité.Le goût de la contestation, le désir d'émancipation trouvent leur place dans les sphères de nos activités matérielles.Lorsque nous touchons au spirituel, nous avons la nostalgie des temps où l’autorité ecclésistique ne souffrait pas la contestation.«ftu :>e TKU.tr wimtLCtwU Vkm rf t< r ©RK*TO ±± L'église subit l'assaut d'une nouvelle génération de croyants réformateurs.Que des attitudes antédiluviennes soient abolies c'est très bien.Que l'église fasse primer l'infini capacité de pardon de Dieu aux feux de l’enfer, encore très bien.Mais à se vouloir trop moderne, ce n'est pas le chrétien, mais l'église qui court à sa perte.Sans collet romain quand mon curé ressemble à l'épicier du coin, quand les guitares et les chants yé-yé remplacent les chants grégoriens, l'autorité fout le camp.Il était normal que les chrétiens demandent un renouveau liturgique II l’est beaucoup moins que l'église ait cédé.Si le ridicule ne tue pas, il est des institutions qui ne peuvent en souffrir même un soupçon sans se perdre irrémédiablement.Ce n’est pas à l’église à s'adapter au chrétien, mais au chrétien à s'adapter à l'église.Lucien Beauregard Lettre ouverte________ Protégeons notre fOUne (par Serge Vincent) Lorsqu'il s’agit des animaux qui nous entourent, la CONVERSATION se canalise en PROTECTION L’OEIL régional NORMAND GINGRAS, Responsable de l'édition Beloeil/St-Bruno Publicitaire et maquettiste LUCIEN BEAUREGARD Editorialiste et chroniqueur GUY GILBERT Diwcteur de la publicité Buraeu daftaire local: 320 boul.Laurier (Tabagie Befoeil) Centre d Acheta Domlnivi Tél 467-0741 abilk*; C.P.45 - Suce.“A", Longue, Il -Tél.: 674-6251 mm .mm., mmmu NEWS AND by JOAN BRANCH Reflections on hearing rifle shots among the elm trees at Kent University,Ohio9U.S.A.on May 4,1970 Yon fractured limb, lair of Holland’s scourge, You once exulted to the azure vault.Yet now the creeping death that claims your shelter Will ere long destroy the Majesty that bore you high.And when the call of spring no longer clothes you in leafy mantle The Woodsman’s axe will sound the knell Of once great elm, brought low by tiny parasite.All that will remain will be a memory.Of he who once stood proud.How came the break, that flung wide the door?And from whence the ugly pest, invisible, yet soon to humble Majesty’’ Is there a stern law of nature that heeds the vaunting pride Of life, then marks the board and forthwith launches That which is life within life, so soon life within death?And does she obey this law when nations raise Their flaunting banners to lead the rape of weakling stranger?Does snap of breaking wood and crack of speeding bullet sound Overture to the death dance of the mighty and the proud?While Caesar's legions tramped the flinty roads of Gaul, The enfettered barbarian, cowering in the shade of the eagle Set forth on the bloody way that led to triumph.And then, while Senators de< declaimed, and peoples exclaimed At glamorous extravaganza of the circus.Slave met with slave, and from the dross of the battlefield Came the gold of freedom, and from within The stony walls of the city, the gates flung wide Welcoming the advancing Hun.de la FAUNE.Les braconniers, qui enfreignent les règles régissant la protection de la faune, sont aux yeux de la plupart de nos braves gens, des individus louches qui pendant la nuit exercent leur piètre métier à la cachette.Nous, à Beloeil, on est doté de super-braconniers 3ui en plein jour et au-dessus e nos tètes, poursuivent, déroutent et abattent des oiseaux migrateurs.Dimanche dernier, entre 11:00 a.m.et midi, un petit avion au fuselage rouge et aux ailes blanches, déroutait un voilier d’outardes au-dessus de notre ville.Le pilote de cet avion, censé être un citoyen honnête et raisonnable, a enfreint quatre règlements concernant la chasse aux oiseaux migrateurs: a) chasser sans permis provincial, b) chasser sans permis fédéral, c) chasser hors saison, d) chasser d'un aéronef.Je tiens à souligner que cet incident aurait pu avoir des conséquences désastreuses.Le petit aéronef ÜuIbj 467-6221 Dcmuua/t o d.OPTOMÉTRISTE NOUVELLE ADRESSE: CENTRE PROFESSIONNEL DE BELOEIL 949 BOUL.LAURIER.BELOEIL.QUE.( Poe.' ou centre Montenach) It was not the brawny arm of the Legionnaire which cause: this talc of doom.But deadly greed was the preface that sped him on his rapacious way.The greed of General, of Patrician, and of Senator Whose lust for power, or for wealth, or for the acclaim of the multitude, Urged ever onward the predatory cohorts of Rome.And.as the never ceasing flow of misery entered the portals of the Eternal City, The coffers filled, the laurels encircled, and the forum Resounded to the empty words of greedy men Not yet did they see that in that misery lay the seeds of their destruction.* The wind that sways the leafy bough, Presses gently, then harder, then invincibly.And one day the deed is done, the fibre fails.And the way is clear for that which waits without.The first Macedonian who bore the gilded cup Was followed by two Egyptians who launde.ed the be-spotted Thence to the ten nubians who swept the cloistered court.And to the hundred Gauls, who tilled the terraced field.And still the Legions pressed forward, ever encouraged from home By these fatal mathematics of approaching doom.entrant en collision avec un voilier d’oiseaux migrateurs a de grandes chances de s’écraser, comme ça c’est déjà vu pour des “Boeings", et de mettre en danger des vies humaines; entre autres, celle du pilote, de ses passagers et des citoyens habitant le secteur immédiat sous le “caroussel.” Il est de notre devoir de citoyens de faire connaître aux autorités responsables (le cas ci-haut mentionné relève de la R.C.M.P.), tout incident enfreignant les lois protégeant notre faune québécoise.Je demande à la Fédération Québécoise de la Faune, par l’intermédiaire de l’Association de Chasse et de Pêche de la Vallée du Richelieu, qui de par sa raison d’ètre se veut un organisme de conservation et de protection de cette dernière, de sensibiliser les autorités des Ailes de Beloeil, qui sont bien connus de tous les avia-(svife page 7 ) And so from within and without the cancer spread.The Roman fibre weakened, and the limb gave way.No brawny arms remained to hurl back the advancing hordes.And one thousand years of pride gave no defence Against the humbling host who swarmed the breach.That product of the gentle pressure of the first Macedonian slave.And as the axe fells deadened elm.So sheep-skinned Goth lays low the empty shell That once was mighty Rome.The unstanched blood of the nation's youth.Flowing pitifully on the ground.Mirrors the broken limb above And mutely speaks of the end of hope.But love for tree, and love for man.Can guide the surgeon’s knife.And out with germ, or down with greed And always remember Rome Prevent the start, bind up the wound.For the time is not yet too late.(continued on page 6 I Létourneau & Frère, (1968) Liée 365.Boul.Laurier, Beloeil Constructeurs - Builders Bureau-Chef: 467 6511 467 9777 Bureau de vente : 467-7222 Bureau de chantier : 467-7631 Coelombe, Lecourt & Cie Beaudoin, Audet & Associes COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS 365 boul -ourler Beloeil Téléphone: 270-3121 C.ANDRE CfULOMBE, C.A., M.I.M.C.MICHEL H.ùOSSELIN, M.S.C., C.A.IV.dEATN-PAUL GEÛFFRIÛJN CHIRURGIEN DENTISTE DENTAL SURGEON ÉDIFICE PLACE LAURIER eu* RENDEZ-VOUS 369.BOUL.LAURIER, SUITE 204 TÉL.: 467-0721 BELOEIL.QUÉBEC NOTAIRE 365 Place Laurier .Beloeil 467-6011 VENTE D’OUVERTURE * la ERIE ISSUS maintenant déménagé au 714 howl.Laurier - Beloeil (p'*$ d* **"»'»»*) GRATIS Fil à coudre, rfermolr-éclair et doublure avec chaque achat de LONGUEURS DE TISSUS POUR ROBES OU COSTUMES Un aperçu général de l'intérieur montrant quelques étalages de tissus à la verge 167- 3654 IL L\ Un coin du baton de la Mariée, richement orné de fer ornemental m IN SPECIAL FORTRELL $5.25 la verge durant les 3 jours de vente d’ouverture.Jeudi-Vendredi -Samedi 0\ Le comptoir des patrons est aussi fabriqué de fer ornemental blanc et or rsr I Félicitations ENSEIGNES CLAUDE LIEE NEON ET PLASTIQUE 311 Boul.Churchill Greenfield Park Tel.: 672-4020 La plomberie a été faite par PHILIPPE VEZINA INC.ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE 790 boul.Laurier Hommages de succès Beloeil 467-2061 LAURENTIDEE LTÉL '¦antes @kicoine ST HILAIRE.P.O.TÉL.467-3326 Voeux de succès LES ENTREPRISES MARCEL ROY INC.POSE DE GYPROC TIRAGE DE JOINTS 752 Maturin Durand Boucharville 655-8179 Hommages de JOS.GINGRAS & FILS LTEE MANUFACTURIERS DE CHASSIS “SUPERVISION” C.P.60 St-Damase Tel.: 797-3345 Félicitations RICHELIEU ORNEMENTAL ENR.Décoration intérieure - Auvents • Escaliers AUSSI: Herses rotatives pt>ur cultivateurs 23 boul.Richelieu St-Besile 467-5498 Une realisation de GERMAIN TOUCHETTE - «°1 „0 I.L.,1 4*7-5105 " VIENS devenu le plus gros vendeur la région,vous offre à présent,un ^ magnifique choix de W TAPIS HARDING f en fibre acrylique LES TAPIS sont différents, c'est garanti g Installé par les MEUBLES 1 TAPIS ¦ PRELARTS !¦ PEINTURE STE-MADELEINE Une directe .467-3473 Reliure serrée p*# | — l'Oeil réfWMl/aerdl 12 ¦* 1170 l’Onde Pierre ou Springiest de St-Bruno Les jeunes s en donneront à coeur joie au Springiest du six juin, sur les terrains de l'école La Rabastalière, à St-Bruno.Désire Aerts.la populaire Désiré Aerts.le populaire Oncle Pierre de la télévision sera accompagné de ses marionnettes inséparables Midas et Midassette.Il donnera son spectacle à l'école.La vente des billets débute le 15 mai.prière de s'adresser à Gertrude Leduc.653-3452.Kazan le Magicien amusera les enfants de langue anglaise réunis sous la tente près de l'école.“Je m'emploierai à fa çonner des animaux dans de la baudruche.Je me sens un peu rouillé, mais j espère reprendre ma dextérité et laisser des centaines d'animaux de baudruche en souvenir aux enfants." a commenté Kazan.Il se décernera le titre "d’homme de fer" puisqu'il a l'intention de donner dix spectables de 20 minutes, à une demi-heure d’intervalle, de une heure de l'après-midi à six heures du soir.Mme Rosemarie Akcson, responsable du programme récréatif destiné aux enfants, les invite cordialement en les invite cordialement en leur donnant l'assurance qu'ils s'amuseront ferme.Elle a bien voulu lever un coin du voile et révéler cer- tains aspects du programme.De talentueux marionnettistes de St-Bruno ont monté un spectacle Charlie Brown.Un manège, des jeux de toutes sortes, un concours de la bicyclette la mieux décorée, chez les moins de douze ans prenant part à la parade d'ouverture, de onze heures du matin, sont au nombre des attractions.Le "Springfest " aura lieu sous les auspices de la paroisse St-Augustin et les contributions iront au fonds d'amortissement de la dette.Les adultes, il va de soi, y trouveront aussi leur compte.Une brasserie bavaroise, un étalage d'objets divers, la présence de diseurs de bonne KAZAN, /• Mo g/c/en aventure, un étalagé de pâtisseries, un bingo et une soirée d’attractions complètent le programme.pèse et soupèse, analyse rôle primordial du menson dans le système.C»iâ scène est une preuve de pli et Magis bien qu’y parti pant reste toujours object extérieur, grâce à des app; tées.Magis est aussi, en qu Ï|uc sorte, un magicien ait "apparaitre" des p< sonnages qui eurent un r< important dans sa vie et da sa découverte de l’absurd de la société.Cette marche travers le temps nous fi visiter plusieurs endroi Pour simplifier la machi scénique les décors sont doits à des accessoires, éléments caractérisants endroit.Dans la même lig de pensée, les costumes so très usuels et quotidiens.Donc du 6 au 17 “L’Oeuf de Félicien ccau à la Salle académique Séminaire de Saint-the, à 8.30 heures, ciaux pour étudiants, nés et famille.Le Centre dramatique populaire en collaboration avec l'Option-théàtre du CEGEP de Saint-Hyacinthe présente à la salle académique du Séminaire, du 6 au 17 mai “L'Oeuf, tragi-comédie-boulevard de Félicien Marceau, récipiendaire du Prix Concourt '69 pour roman “Creezy".La pièce elle-même est en fait un théorème où l'on nous prouve l'absurdité du Système.L’hypothèse en serait: “Voilà 1a nouvelle du système: Il force à mentir et chaque mensonge le fortifie ".Et Magis, principal personnage de l'oeuvre monologue, 1090 CHRSI RADIO SOLEL New* and View*.The Montreal Star of Match 31, 1970, contained an artic by F H Knelman entitled “Food Laws in a Synthetic E vironment" The article discussed the problems that arise fro the use in food of additives such as cyclamates, monosodiu glutamate, etc It appears that our ability to develop chemica which will improve colouring, taste, freshness, and achie other desirable results outstrips our ability to determine exai ly what the effects of these chemicals will be over the loi term.We are caught up in a dialogue between those who sj “We don’t know what the effects will be, so let us wait ai make sure before we use chemical 'X "'.and those who w “It is probably all right to use chemical ‘X’ provided you not exceed a certain amount which appears to be safe in lig of what we know right now".The Government agencies in t USA.arc tending to follow the “let’s wait and see " idea; Canada we like the “let’s take a chance" philosophy.N turally.the manufacturers plunge for the “let's go" approac I think the editorialist put it very nicely - “The principle, long adopted by many independent scientists of erring in t direction of minimizing risk rather than maximizing bene is beginning to emerge within government agencies while si lagging in corporate bodies".What nicer way to say “in t gamble between profit and health, profit has a slight edge .Why are we everlastingly caught up in this danse macab Is it true that man was born with an inherent death wish, a will eternally seek ways to destroy himself?The hazards life for all living creatures are ever present, and to increa these hazards knowingly, whether in the name of convcnien or profit seems to be foolish, to say the least.Are we hopefu reaching the point where an outraged populace will say “Hoi enough11?Can we put our collective feet down and say “Tb pollution which exists must be cleaned up, but that pollutii which is proposed must never happen "?And we are not talking only of food additives.The list eludes nuclear weapons systems, hazardous Arctic adventui with oil tankers, uncontrolled urban development, risky < perimcnts with national economics, and the ever more w proposals of self-seeking political demagogues.All these thit pollute in their own way.About nuclear weapons and Arc adventures, the risks arc obvious.But is it so obvious th profit controlled rape of our cities drives the dispossessed desperation^ Their lives are polluted faster than by undetern ned doses of cyclamates.Where do they go; how will they In where will they enjoy the sunshine and the beauties of budding tree and the freshening grass in spring?What po to the gleaming skyscraper if it is erected at the expense of t destruction of family life and happiness?And then, what abo deflationary economic measures where no inflation, exist When one man in ten walks the streets vainly searching wor would we be right in saying that our economic life is pollute And when the hustings are crowded with gesticulating at posturing nonentities offering more ingenious ways of spen ing your precious tax dollar, can we doubt that our politic life i : is polluted?When will common sense prevail? in Entre Deux Saints De $l-lre*e a St-Hileire par lidea Beeeregerd Enfin! Un député bien à sa place Le député le plus valable à siéger à Québec au Parlement depuis plusieurs générations sera certes le péquiste Camille Laurin Depuis le temps que René Lévesque nous dit que le gouvernement vi une maison de fous, il était grand temps qu’un psychiat' : puisse y siéger.Les péquistes et Jos le Boxeur Je n’ai rencontré à peu près que des péquistes et pourtant c’est le libéral qui a été élu.Quelque chose a cloché quelque part.Ce qui me remet en mémoire l’histoire de Jos le boxeur engagé dans un combat contre Ledur.Etourdi dès le premier round, son gérant lui criait: "Vas-y Jos.y peut pas te toucher.vas-y Jos.” Sauvé par lu cloche, en revenant en titubant dans son coin, Jos dit à son manager: Ecoute sa- crifice! si c’est vrai que Ledur peut pas me toucher, alors surveille l’arbitre parce que je suis après me faire massacrer Tous les goûts sont dans la nature Il v a une quinzaine, un jeune homme très gentil, pour être beau au moment de voter s’est présenté chez le barbier local et contrairement à la coutume s’est assis à califourchon sur la bavette de la chaise habituellement réservée aux pieds.Lorsque le maître coiffeur lui a demandé pourquoi il ne s assoyait pas en haut de la chaise, le petit jeune homme lui a répondu: “oui, mais vous alors, où est-ce que vous allez vous asseoir?” Mon pays, le Qnébec.J’ai franchi le cap de la cinquantaine.Pour le prouver, j’ai la bedaine Des gars sur le chemin du retour Qui font passer la bonne chaire avant l’amour.Rêveur, distrait, j’accorde aux sentiments Plus d’importance qu’un gain en argent.Peut-être parce que moins attaché aux biens matériels Rêver d’un monde nouveau m émerveille.Habiter un pays souverain Où se tiendraient par la main Tous les enfants de demain.Je fréquente le monde des affaires Pour un gagne-pain nécessaire.Depuis toujours j’oeuvre dans une langue qui n est pas la mienne Englobé dans “rat race" à l’américaine.Au Québec, il nous faut protester peut être un point de mire.Autrement, nous sommes des anonymes perdus dans un vaste empire.Les jeunes dit-on sont les seuls à se sentir encages Trop bornés pour apprécier 1 héritage des aines.Je suis de cette race d hommes arrivés et satisfaits Considérant que mes droits doivent être subordonnes a mes succès.Pourtant si l’âge apporte la sagesse, D’emblée je me range du côté de la jeunesse.Cette jeunesse qui veut bâtir un monde nouveau La même qui a forcé les vieux routiers libéraux A élire un jeune chef répondant mieux à leurs idéaux.Tout l’avenir du Québec est axé vers un monde meilleur En dépit des ans je veux entretemps par mon labeur Au GRAND JOUR, être du côté des vainqueurs.On raconte.que la marinade préférée des tapettes, ce serait la relish.que pour nourrir l’esprit il faille méditer la pen see des maîtres.Au hasard j’ouvre le recueil des Pensées de Biaise Pascal et je lis: “Preuves de Jésus-Christ: Pourquoi le livre Ruth conservé?Pourquoi l’histoire de Thamar?” En effet, pourquoi l’histoire de Thamar?J en suis ignorant.Pourtant je sais pourquoi je conserve le livre “La Solution D’aucune en trouveront une nouvelle preuve de mon igno- qutMorsqu’un monsieur d’un certain âge demanda au marchand si sa crème glacée était faite de crème pure et qu’on lui répondit: "notre crème glacée est aussi pure que la femme de vos rêves" le monsieur dit: “dans ce cas là, donnez-moi un paquet de cigarettes ” .que pour une fille qui connaît çà, le mot oui s cpelle .qu’un°avocat adressa le télégramme suivant à son client: "votre belle-mère vient de mourir dans son somm-1.Doit-on commander un enterrement, un embaumement ou une crémation?” Le client a répondu: “Ne prenez pas de chance, commandez les trois ” (suite page 8) Lettre oeverte.•eurs de la région, à cet incident et aux conséquences que pourrait s’attirer I auteur d’un incident semblable.Je me demande ce que cet individu pensait lorsqu’il poursuivait ce voilier d’outardes?peut-être s’asso-ciait-il, s’il rêvait, à l’as qui abattit le “Baron Rouge ”, ou tout simplement pensait-il que c’était le “fun ”?Si aucune action n’est prise ’ pour rectifier cette situation, parce uue ce n’est pas la première lois que cela se produit le pilote en question ou tout autre pilote qui lira ces lignes, peut prendre cette lettre comme un avertissement et je verrai moi-mème, si un incident semblable se reproduit, à faire arrêter l’auteur et par tous les moyens mis à ma disposition à faire suspendre sa licence Je demande à YOei! Régional, qui est un médium d’information responsable et reconnu pour son objectivité et son impartialité, de bien vouloir publier cette lettre dans son intégrité.Serge Vincent Opération "Urgence" Les scouts, guides louveteaux par son “Comité des Amis des Scouts", désirent annoncer la tenue d’une soirée récréative qui aura lieu à l'Ecole Jacques Rocheleau le samedi 23 mai 1970 à 19.30 p.m., le prix d’entrée est de $1.00 pour adultes et de $0.50 pour les enfants.“Programme de la soirée” 1-Souper aux “beans" 2- Spectacles donnés par les scouts, guides, louveteaux 3- Jeux: Encan, roue de fortune, jeux pour les enfants.Nos besoins cette année sont grands, car nous avons plus de soixante jeunes, dont nous voyons à la formation par les mouvements scouts et vous savez comme nous, que l’inflation du coût de la vie nous touche gravement, c’est une question de vie ou de mort pour les mouvements scouts, il nous faut des fonds pour l'achat de matériels techniques, de camping et la formation de nos chefs et assistants.“Budget d'opération” REVENUS Municipalité: $400.00 Organisation à date: $ 273.00 Souper (estimer): $ 600.00 Autres: .$ 27.00 TOTAL: $1300.00 DÉPENSES Assurance: $ 30.00 Matériel de camp: $ 370.00 Matériel pour les jeun (ciseaux, colle, papier $ 400.00 Cours de formation ! $ 150.00 Transport camp etc.$ 235.00 Trophésctc.$ 75.00 $1300.00 “Budget des parents" Ce budget des parents, comprend le coût de l’uniforme, matériel de campement, tel que havresac etc., pension des camps d’été, camp formation et excursions pour une année: Guides: $ 1496.00 Scouts: $ 1625.00 Louveteaux: $ 624.00 TOTAL $3745.00 ( Suite page 11) .I vous offre des oebaiaes qui vous aideront à header votre bedget I HABITS SUR MESURES •Materiel de qualité •Confection impeccable r*«r seeleeeit recevoir de de tissus N SPORT Nous veno superbe» / 1SEZ NOTRE IT fries à • ceeceeri met et fetlle I MEZ-VOUS IJOUKD'NUI I PAQUETTE Maison canadisnn»*l