L'oeil régional, 15 mars 1972, mercredi 15 mars 1972

e CHRS 1090 au ca e Vol.3 —No.3 I ona Mercredi IB man 1972 CM Retires Chief Fire Otterbum Certificats de compétence distribués chez Dupré Automobile 1965 Inc.¦eue BSSBBESBbSS marais, directeurs de I entreprise Dupré Automobile.' N oubliez pas, ce soir mercredi PARTIE DE CARTES de lo section #* 15 % V i • feminine de la ch.de commerce a la salle paroissiale de Me Masterville V « F v ferred by Beh Canada.The presentation was attended by the members of the Town Council and several members of the fire Department h, the evening Mr.* Mrs.Jones were honored at a gathering of the members of the Fire De partment and their ladies, held at the home of Mr.& Mrs.Ron Cross.OMAR DEPT.STORE Vêteeeets peer teste le feerille 214 leel.LAURIER place ieloeil 467-1922 Michel Blondir nommé directeur Le jeune et dynamique président de l'Association de Chas se et de Pèche de le Vallée du Richelieu.Michel Blond in.vient d'dtre nommé directeur régional de la Fédération Québécoise de la faune.Michel travaillera sous les ordres du président de la Fédération.Tony Le Sauteur, au tour de "Un fleuve, un parc" non seulement les membres de l'A.C.P.V.R.mais tous les citoyens se réjouissent de cette nomination et nous sou haitons plein succès è Michel Blond in dans toutes ses entreprises.Comme à l'accoutumé.nous serons toujours présent pour épauler ses projets, particulièrement é l'épura tion du Richelieu Feltis rteever tes ¦••tek* p«r DECAPEINTEINT EN*.Normand Jalberf, prop.2SÏ Dmreey Ieloeil - 447-0942 voyez-aoei « «jet de eetre ViitiDC PAQUES juiqu'iu Î evill 72 r» 13-3613 US ON 'ECIAI _ ______ ^"MOWIIE AIOUT OUR SKCUl WMMKTY OE Uf 10 $ Yl$ AND M«mt—.IF Une autre -S’ MCdvinator Autonettoyage continuel KNS213 St Bruno, St Basile et Ste Julie dans le nouveau comté Sauvé Le futur district électoral Sauvé, nommé en l'honneur de l'ancien premier ministre Paul Sauvé, aura une population électorale de 33,101 et englobera une partie des comtés actuels de Chambly, Verchères.Rouvillc et Saint-Jean.Les villes qui en feront partie sont: Bouchervillc.Carignan.Chambly.Saint-Bruno, Saint Basile.Saintc-Julie.Saint-Mathias, Notre-Dame du Bon Secours et Richelieu.Historique M.Paul Sauvé ( 1907-1960) a été à la tête du gouvernement québécois de septembre 1959 à janvier I960.Son père, M.Arthur Sauvé (1875-1944) fut le chef de l'opposition à Québec de 1916 à 1930.Le district de Sauvf marquera la limite sud de la zone touchée par les mouvements de population origi-nant du centre-ville montréalais.La spéculation foncière, signe avant-coureur de l’urbanisation.y a déjà entraîné la perte de terres excellentes.Population Deux âges de population se voisinent dans ce nouveau district: une catégorie de gens au mode de vie plus traditionnel est en passe de s'assimiler au rythme de vie des citadins.Saint-Bruno et Saint-Basile sont devenues des villes de banlieue.La qualité des communications avec Montréal est largement responsable de cette mutation qui s'opère sur tout le territoire du district.La Transcanadienne et I autoroute des Cantons de l'Est permettent à nombre de gens de voyager quotidiennement vers le centre-ville, lieu de travail de plusieurs.Le pittoresque de la vallée du Richelieu et la facilité de communiquer avec Montréal expliquent largement la vogue que connaît actuellement ce secteur auprès des adepte:, de pavillons de banlieue.Page 2 — Mercredi.1# mers 1872 — VOEIL RÉGIONAL 100 Caisses Populaires à 1ère électronique Lévis Les Caisses populaires ont commencé en 1970 à se doter d’un système de télétraitement des données encore unique en Amérique du Nord.En effet, l'informatique dessert à ce jour, cent (100) Caisses populaires Desjardins à travers le Québec.Actuellement, plus de 1 million 500 mille comptes sont traités à la centrale IBM de Montréal, à l'aide de 350 terminaux desservant plus de 600 mille membres du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.La Caisse populaire Desjardins de St-Léonard dans la région de " .ontréal devient la centième «_aisse populaire qui utilise l’informatique afin d’intensifier ses services et ainsi asservir la machine au profit de l’homme.Car, le système intégré des Caisses populaires Desjardins s’est révélé un excellent instrument de gestion pour les dirigeants au plan de l’administration et de l’organisation efficace de votre Caisse populaire.N’achète jamais mal qui achète chez AMEUBLEMENT IDEAL , • v 406 Boni.Laurier Aloof St-HHaire 4673321 *Ls Valeur tacaptionnaNe KeMnator, e'ett votre garantie de ta meilleure valeur pour votra argent Cuisinière électrique a tor 30" avec fourneau autonettoyant continu Le four qui se nettoie pendant la cuisson Ceti$ cuisinière est livrée complètement équipée d'un four à autonettoyage continu des panneaux intérieurs (un enduit miraculeux mis au point pour conserver la propreté permanente du four).Caractéristiques Valeur Exceptionnelle: Grande porte-fenêtre antibrouillard.Attrayante console de contrôles, Eclairage de surface à lampe.Rôtissoire antifumée en porcelaine.Poignée "Brougham KRMC32 Blanc _ $229.Teintes Avocado - Or - Moisson : supplément de $ 10.00 Réfrigérateur sans-givre IfelMiialor de 13 pi.eu.Compartiment congélateur: Capacité de 115 livres d'aliments congelés.Deux plats à cubes "ejector flex".Tablette à jus aménagée dans la porte.Compartiment réfrigérateur: Capacité de 9 pi.eu.Deux légumiers coulissants en porcelain, Compartiments pour le beurre et le fromage.Deux tablettes ajustables sur 10 paliers, Trois tablettes aménagées dans la porte.Poignée "Brougham ", Jeu de roulettes facultatif.KNS213 Blanc Teintes Avocado, Or-Moisson, Cuivre: supplément de $10.00 110423 \ L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.IB man 1*72 — Pa*e3 Cinq Comtés p électeurs pour la Rive-Sud t Un autre chef-d'oeuvre dans le Métro de Montréal La Rive Sud de Montréal, avec la réforme en profondeur des circonscriptions électorales qui vient d'être soumise aux.membres de l’Assemblée nationale, sera dotée de cinq districts élec-toraux, soit les comtés de Chambly.Taillon.Laporte.Laprairie et Sauvé.Même s'il apparaît, à premjère vue, que de nouveaux comtés, sont créés, soit le “comté Laporte" et le “comté Sauvé", ceux-ci prennent des “bouchées" des différentes circonscriptions qui existent actuellement.169,177 électeurs seront répartis ainsi: 34,344 dans Chambly, 34,500 dans Taillon, 34,723 dans Laporte, 32,509 dans Laprairie et 33,101 dans Sauvé.Quelle est la délimitation sommaire de ces futurs districts électoraux?Sauvé • englobera Bouchcrvijle, Carignan, Chambly, Saint- Bruno, Saint Basile, Sainte-Julie, Saint-Mathias, Notre-Dame du Bon Secours et Richelieu.Laprairie incluera Can-diac, Châteauguay, Delson.Laprairie, Satnte-Catherine, d'Alexandrie de Laprairie.Saint-Constant, Saint-E-douard.Saint-lsidore, Si Mathias, St-Michel, St-Pa-trice de Sherrington, • St-Picrrc et St-Rémi.Laporte comprendra Brossa rd.Greenfield Park, Le Moyne, Notre-Dame du Sacré-Cœur et Saint-Lambert.Chambly sera formé de la majeure partie de l'ancienne ville de Longueuil, soit la partie bornée au nord-ouest par le fieuve, au nord-est par Boucherville, au sud-ouest par LcMoyne et Saint-Lambert et au sud-est par le boulevard Jacques-Cartier et le boulevard Curé-Poirier.Taillon comprendra la nouvelle ville de Saint-Hubert et.1g,-majeure partie de l'an-ciennè^ville de Jacques-Car-tier, maintenant Longueuil.I < râiwtfcer good lows free Yvei I'Hooroex i New Post Office Building to be Erected in St.Basile Mr.Mayor A Councillors, 'lawn of Si.Basile-le-Grand Chambly Comity.P.Q.(leu* omen, I am most hoppy to aa-noeace to the population of St.Basile-le-Grand that the Federal Government has accepted to build a modem post office in your region.I am aware of tbe goal you have set forth: better public services for your taxpayers made me think that happy news would give you complete satisfaction.Truly yours, Y von L Heureux M P.For Chambly.La galerie d’art du Métro, ajoutera à sa longue collection une autre oeuvre d’envergure à l’occasion du Centenaire de l’arrivée des Frères du Sacré-Coeur au Canada.Un jeune et talentueux artiste de Longueuil, André Larocque.a concrétisé sur une toile de 8 pieds sur 16, “un siècle de vie, un siècle de lumière ”.La cérémonie du dévoilement aura lieu à la station Berri-Demontigny, le 22 mars à I9h.30.TOT TO TEEN TALENT SHOW! We are looking for children and teenagers to perform on our next show.gill# MISS KING at 467-6422.Monsieur Lucien L’Allier président et gérant général de la CT de la CUM accueillera l’oeuvre en présence des représentants de la Ville de Montréal, de la Communauté des Frères du Sacré-Cœur et de leurs Anciens Elèves.La Manécanterie de Granby sous la direction de F.Cyrille Viens, les Jeunes Chanteurs de Montréal sous la direction du F.Julien Hame-lin, Daniel Hétu et d’autres artistes seront de la fête.M.Marcel Goethals responsable des Arts à Terre des Hommes et au Métro et le F Roger Mailloux, directeur de l’information du Centenaire vous invitent tous à cette cérémonie du dévoilement qui se veut fraternelle et amicale.LES ENTREPRISES YVON L HEUREUX • CtNTRt Dt RENOVATION # RINOV ATION CtNTIR e BOIS ET MATtBIAUX DE CONSTRUCTION • BUIIUING MATERIALS 15 5 L vi uri v r BELUEIL 467 -33 5H AMPOULES RONA LIGHT tUU 40 - 60 - 100 W 27o7.39< W INDEX 20 oz rig: .8(K SPECIAL 69( 160oz rég: $4.95 SPECIAL $3.95 Avec l'achat de 128oz de shampoo KNIGHT'S nous prêtons nettoyeuse pour tapis With purchase of 128 oz KNIGHTS shampoo.we loan carpet shampooer Avec l'achat de, $5.00 • ou plus une clet Mtraib with purchase of $5.00 or more one key FREE NOUS LOUONS OUTILS vue dcnj jqqls DE TOUS GENRES pf All KINDS TTtarfaij ALUMINIUM ITRES SPECIAL LUMINIUM STEPLADDERS tuius cbamioues h’ Rm: $17.50 Spec 5' Rég: $18.15 ' )ü IL"; m Rég: $20.40 Spec I' Mu.4 $14.25 $14.95 $16.50 VERY SPECIAL CERAMIC TILES r,,e .35t S; MOMS LESS 20% ESCOISC Plan- de mise Lay away plan for GIFTSL P*0« * — Mercredi.16 mers 1972 — L’OEIL RÉGIONAL Editorial Versailles ou ferrailles?Non, le comité d'urbanisme de Beloeil n ambitionne pas dans l'immédiat, è ce que nous sachions, d'émuler les jardins fleuris de Versailles dans l'utilisation de tous ses espaces verts.Mais des jardins fleuris de Versailles è rentreposage de ferrailles, il y a une marge.Il est noté au résumé de rassemblée du 6 mars ce qui suit: "Demande de ferrailles G.V., Inc.pour la location sur une base mensuelle d'un terrain d'un million de pieds carrés pour une longue période pour I opération d'un commerce de gros dans le domaine de la ferraille avec les aciéries de la Province de Québec.Il est demandé que le gérant de la Ville rencontre les intéressés pour obtenir tous les détails et fasse rapport à une prochaine assemblée." La cause est déjà entendue.Il nous semble que le gérant aurait mieux à faire que d être délégué auprès de commerçants sur lesquels nous jetons à l'avance I anathéme.Aussi utile que leur commerce puisse être, il y a plus de mille manières de percevoir des taxes.L'entreposage de ferrailles n'est pas une de celles-là.Il n'existe pas de Conseil de Ville qui ne possède au moins un ennemi.L occasion est toute trouvée de lui proposer chaudement I entreposage de ferrailles.L Beauregard.loi it'li' t imutlii'iiriâ’ «lu < uruvr ' rcx'il l^égional .hehdu régional desservant: BELOEIL MONT ST HILAIRE OTTERBURN McMasterville st-basile-le-crani).ST- JEAN BAPTISTE & la région.tirage hebdomadaire: 10.500 exemplaires! i Bureau: 411 Boul.Laurier I Édifice Noti Girard Inc.) Tél.: 467-1821 GUY GILBERT directeur-gérant LUCIEN BEAUREGARD chef de la rédaction I NORMAND GINGRAS maquettiste 1 JACQUES COURTEMANCHE photographe I SERGE VINCENT chroniqueur JEAN-MARC PH A NEUF caricaturiste Imprimé sur les Presses Lithographiques du Québec Lac Etchemin immiiiimiimiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiuiiiiHimmmmmmimmmmwi Raymond Jobin vendeur G.M.H Ré$: 467-0735 Bur: 467-6811 St-Hyaclithe Lettre Ouverte Hon.Claude Castonguay, M inistre des A ffaires Sociales.Hôtel du Gouvernement, Québec.Monsieur te ministre.Au nom du Cercle des Filles d'Isabelle de Beloeil no 815, je viens attirer votre attention sur le fait que l'hospice St-Victor de Beloeil doit être évacué pour le 1er mai 1972, ne répondant plus aux normes de sécurité gouvernementales.Cette institution abrite 54 vieillards qui demeurent en cet endroit depuis de nombreuses années et s'y plaisent beaucoup.L’hospice étant situé sur les bords du Richelieu à un endroit paisible, nos bons vieillards y trouvent le repos et la paix pour y finir leurs jours.Nous vous demandons Monsieur le Ministre, de bien vouloir user de vos pouvoirs afin qu'une nouvelle bâtisse prenne place sur le même terrain ou si ce n'était pas possible, dans la ville de Beloeil pour que nos bons vieux ne soient pas trop dépaysés.La région est assez importante pour nécessiter une maison de vieillards.Monsieur le Ministre, nous vous serions très reconnaissantes de donner suite à notre demande et de prendre notre requête en sérieuse considération.A vec l'expression de notre respect, nous de-Les Filles d'Isabelle de Beloeil Cercle 815 par: Colette Léonard.La politique salariale du gouvernement n'est pas une politique de revenu (M.RaymondGarneau) 7/3/72 QUEBEC Le ministre des Finances, monsieur Raymond Garneau, a présenté lors d'une allocution qu'il prononçait à Baie St-Paul dans le comté de Charlevoix, les principes qui ont contribué à l'établissement de la politique salariale du gouvernement, et les coûts et les salaires qu'implique cette politique.L'application de lu politique salariale du gouvernement.a expliqué monsieur Garneau, signifie globalement et pour l'ensemble du personnel du secteur public une augmentation de quelque 16% pour une période de 3 ans, sans tenir compte des augmentations reliées à l’expérience.Ces propositions traduites en termes d'argent représentent une infusion d'à peu près $270 millions d'ac- croissement de la masse salariale.si l'on prend la troisième année par rapport à la situation qui prévaut actuellement.Le ministre a précisé que 1% seulement d'augmentation représente $18 millions d'accroissement de la masse salariale pour une année, soit le budget 1971/72 du ministère des Affaires culturelles ou de celui des Richesses naturelles.Parlant de l'allégation à l’effet que ce sont les pères de familles qui ont présentement les salaires inférieurs à $100 par semaine dans le secteur public, monsieur Garneau a affirmé qu'une étude détaillée sur cette question.par le ministère de la Fonction publique, révélait Sue la majorité des emplois ont le niveau se situe en bas de $100 par semaine sont exercés en grande partie par du personnel féminin et célibataire.Conférence sur la Le projet Animation-Loisirs a organisé pour le mardi 28 mars 1972.une conférence dans le but d’informer la population sur un sujet des plus contreversés: la drogue.M.Joachin Perron.spécialiste en toxicomanie et travaillant pour 10.P.T.(L'Office de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies) animera la conférence.Vous serez libres de poser les questions que vous voudrez.C'est un rendez vous de toute première importance.Mardi.28 mars 1972, 8:00 p.m.Auditorium de la Polyvalente de Beloeil.Télé-thoa ¦¦ béaificc de projet "Garderie" Prenez note que le 21 et le 22 mars prochain, à compter de Shres 30 p.m.à 10 hres 30 p.m.se tiendra i/n télé-thon à l’antenne du Canal 9, Vidéotron.Déjà au moins 50 volontaires se proposent d’aller ceuillir les sommes que les citoyens voudront bien donner généreusement pour que le projet "Garderie" devienne une réalité.A compter de 8 hres 30 p.m.des artistes en studio vous feront passer de bons moments entre les appels.L'opportunité nous est donné de réussir quelque chose de bien par nos propres moyens.Le Comité de la Garderie ne compte pas son temps ni ses déboires, ni ses peines.Le moins que nous puissions faire est d’appuyer d'une façon tangible ce comité.Le temps venu, soyons un participant à ce télé-thon Le 21 et 22 mars prochain est une date à retenir.Pour tous be TAPIS- PEINTURE- PRÉLARTS-TAPISSERIE- DRAPERIE .pensez: DECORS VER I" " *•«*• llknlll 467-7911 L'OEIL REGIONAL — Mercredi.16 mers 1972 — 6 VILLE DE IBUBIL, _ CHAUD DU CONSEIL Résumé de l'assemblée du conseil du 28 février 1972.Les accusés de réception du Ministre des Affaires Municipales, du Ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre, ainsi que du Ministre Responsable de la qualité et de l'environnement de la résolution adoptée par le conseil municipal de Beloeil relativement à la mise en place d'un système de transport en commun entre Montréal, Beloeil et St-Hyacinthe, sont lus au conseil.Lecture est aussi donnée des résolutions de la Ville de Mont St-Hilaire et de la Ville de Douville appuyant le conseil de Beloeil dans son initiative concernant l’élaboration d'un système de transport en commun.Le conseil prend connaissance d'une communication du Maire de la Ville d'Otter-burn Park appuyant une demande de la South Shore Minor Hockey League pour la location d’heures à Caréna de Beloeil pour les joutes de hockey.Il appert qu’une entente avait déjà été conclue avec cette ligue pour l’utilisation de Caréna au cours de la prochaine saison 1972-1973.Faisant suite à une recommandation de CUrbaniste de la Ville, le plan de la subdivision d'une partie du lot 127, rue La rose, a été approuvé par le conseil pour dépôt officiel au service du cadastre.Le conseil a approuvé l’annulation des numéros de cadastre 33-184-1 et 33-184-2 de façon à ne conserver que le numérotage originaire 33-184 Conformément aux directives de la Commission Municipale, une résolution a été acceptée concernant le financement d’un tracteur acheté antérieurement.Une résolution en vertu du fonds de roulement a été adaptée pour l'achat de boyaux à incendie de I W" et de 216".Une résolution a été adoptée autorisant de procéder à la vente de certains immeubles pour non paiement de taxes municipales et scolaires.Le conseil a autorisé la confection d’un nouveau .rôle d’évaluation pour le prochain terme de cinq (5) ans à compter de l’année 1973 conformément à la nouvelle loi numéro 48 concernant l’évaluation.Après rapport et recommandations du comité de négociations, le conseil a approuvé l’entente intervenue entre la Ville et la Fraternité des Policiers à la suite d'une séance de conciliation en présence de représentant du Ministère du Travail, tenue le 22 février 1972.Un avis de motion de règlement a été donné concernant l’achat de compteurs à eau et d'électricité ainsi que la réfection d’entrées d’aqueduc.Une offre de services de courtiers d’assurance agréés a été portée à l’attention du conseil.Une demande de la Caisse Populaire Desjardins de Beloeil sollicitant l’ouverture d’un compte de la Ville à la Caisse sera étudiée par le comité des finances.Une résolution d’emprunt temporaire en vertu des rè- !lements numéros 534, 535, 37 et 547 a été adoptée pour fins de travaux municipaux.Le conseil a autorisé la préparation de plans pour un agrandissement de l’Hôtel de Ville nécessité par les besoins d’administration municipale ainsi qu’un plan pour la rénovation d’une bâtisse située près du centre culturel attendu qu’une subvention en vertu des Initiatives Municipales a été obtenue à cette tin.Le Service d'Auxilaires familiaux.Un projet d’initiatives locales parainé par le Centre de Bénévolat.Le Centre de Bénévolat de la Vallée du Richelieu offre un nouveau Service d'Auxiliaires Familiaux pour notre région.C'est un service de dépannage en cas v boutique de chaussures et de sacs a main POUR DAMES ET TEEN-AGE 555 BOUL.LAURIER (voisin d.Pimiie) BELOEIL 467-1232 I — Mwewdl.IS mere 1972 — L'OEIL RÉGIONAL ¦ : .’ 1 : EXPO CAMPING ¦ PLAGE 2877 Chemin Chambly - Longueuil LES 16-17-18 et 19 MARS ' EN DÉMONSTRATION AU CENTRE DU MAIL LE H.I.L.S-72 UN VÉHICULE AMPHIBIE QUI DONNERA DES DÉMONSTRATIONS UNE GRACIEUSETÉ DES MUSTRIES N.I.L.LTÉEl UN VÉHICULE UTILISE PAR L’AMBULANCE ST JEAN EN PREMIERE NORD-AMERICAINE GRACIEUSETÉ MarkTen VOUS POURREZ LE VOIR l L’ESSAYER Il DIMANCHE 19 MARS A 6.00 P.M.TIRAGE 1 PEDALO GRACIEUSETÉ LAPOINTE MARINE & BEAUCE CRAFT LISTE DES EXPOSANTS ^onimart Teites l Accesses_ Paulo Sport Teetesmtittes Pédala B.M.Import Teates-reaiittes Cartier Sport Tewtes-f MlQttes Lapointe Marine Petite I bateau Moto Sport NW bikes I Teites Tarodu Inc.Veiller Zeller'i liâtes miettes 50 MAGASINS A VOTRE SERVICE STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 1500 VOITURES ^ L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.16 mers 1972 — Pege 9 âkuntô ! Cntre b A VOTRE INTENTION MESDAMES Le bulletin d’information en provenance d’Ottawa, se lit comme suit: Une brochure publiée par le Bureau de la main-d’oeuvre féminine du ministère du Travail du Canada examine les défis et la discrimination auxquels font face les femmes canadiennes impliquées dans un climat de changement social et économique.La publication, intitulée 'Bureau de lu mam-d oeuvre féminine “71".comprend quatre textes rédigés par Sylva Gel ber, directrice du Bureau de la main-d'oeuvre féminine.Le premier texte, intitulé “Un tiers de la population active mal rémunéré et mal utilisé", expose, données statistiques à l'appui, la situation des femmes au travail au Canada et démontre que la ségrégation professionnelle et la discrimination salariale prévalent encore.Le deuxième texte, intitulé “La persévérance, partout et toujours” invite les femmes à redresser les injustices qui régnent dans la société canadienne.Le troisième texte, intitulé "Le rapport, un an après: où en sommes-nous?" traite du Rapport de la Commission royale d'enquèle sur la situation de la femme.Il expose les principales mesures législatives que les gouvernements fe-déraux et provinciaux ont adoptées en vue de supprimer la discrimination dans l’emploi fondée sur le sexe: il invite les femmes au travail ainsi que leurs syndicats à recourir pleinement à ces nouvelles mesures législatives.Le quatrième texte, intitulé "Le rôle international du Canada concernant la situation de la femme , met en lumière les deux organismes internationaux auxquels le Bureau de la main-d'oeuvre féminine est intimement lié; l'Organisation internationale du Travail et la Commission de la condition de la femme des Nations Unis.On peut obtenir “Bureau de la main-d oeuvre feminine “71" une publication bilingue, en \ adressant au Bureau de la main-d'oeuvre féminine est intimement lie: l’Organisation Ottawa.“LES BEAUX DIMANCHES” DE MARCEL DURE A la Polyvalente-Beloeil samedi, le l« mars à 20:30 heures par le Théâtre Populaire du Québec Mise en scène de Louis-Georges Carrier.Interprètes: Nicole Kilion.Roger Lebel.Louise Portai.Bondfield Marcoux.Anne Pauze.Serge Turceon.Micheline Gerin.José Rettino, Robert Du parc.Catherine Begin.Patrick Peuvion Décors: Allison Green Costumes: Y von Duhaime.“Les beaux dimanches est jugée la meilleure pièce de Marcel Dubé, “sa plus grave, sa plus tragique".Réservation à 467-6056 (Hôtel de Ville Service de la Récréation).A ne pas manquer! “Lu vérité dramatique de Dubé aboutit infailliblement à une prise de conscience d'un homme cl du désert dans les êtres qui l'entourent.La cruauté de Dubé dans son analyse du milieu bourgeois en a fait souciller plusieurs.Ses personnages deviennent victimes du jeu le plus cruel, celui de la vérité, mais d'une vérité toute simple, toute quotidienne, d'une dimension à laquelle tout le monde peut se mesurer.AVEZ-VOUS AU MOINS UNE CHALOUPE?Lt même si vous n'avez pas de chaloupe, si vous savez au moins naviguer entre les tables et les chaises sans tout renverser, vous êtes assez bon marin pour devenir membre du Club Nautique.La campagne de recrutement bal son plein Alors vous êtes toujours de l'impression qu'il faut appartenir à une certaine classe de la société pour frayer avec les membres du Club Nautique?Erreur.Voux pouvez être invite gratuitement, boire toute la soirée sans rien payer, prendre une ballade dans une belle limousine avec un élégant chaul-feur manger dans un lu Mieux restaurant et être ramené au Club juste un peu avant la fermeture pour le coup de I etrier C'est pas arrivé à moi bien sur, mais à ma soeur.Quand je dis que tous peuvent devenir membre du Club Nautique c est vrai mais il faut au moins du savoir vivre.A titre d’exemple, dernièrement j’ai vu la femme d'un membre transporter les poubelles.Mais le gars au moins l'accompagnait en lui tenant le bras.C'est ça du savoir vivre.Au Club Nautique vous serez traité comme un candidat traite un électeur, avec cette différence, qu'au Club Nautique, les sourires, les accolades et les poignées de mains durent d'un bout de I année à l'autre.VAINCU PAR UNE EEMMb À LA COMMANDE DU “TWEETER mieux ù luire un samedi soir.Elle déploiera donc tous ses talents pour rendre tout travail intellectuel impossible avec une astuce incroyable chez une femme au regard si plein de candeur naive.La première offensive consistera à détruire toute ambiance Entre deux paragraphes,"je m'éveille ù la réalité pour constater qu'un silence déprimant s'est installé dans la pièce.La télévision, la radio, mon chien et celui du voisin se sont tus en même temps.Mon autre moitié est plongée dans la lecture d'un magazine.Je n'ai rien d'un monastique.Une habitude de trente années de pollution par le bruit est ma source d'inspiration.Le silence paralyse mon imagination.Pour endiguer l'infiltration pernicieuse de l'ennui, je formule une requête bien anodine: "Fais un peu de musique chérie, c'est mourant " Et le seigneur fut gratifié au-delà de toutes ses espérances.Vous avez souvenance de ces longs-jeux mis sur le marché pour éprouver la qualité d'un son stéréophonique?D'une centaine de sélections, une en particulier retient l'attention de ma chaste et pure Durant l’heure prochaine, un combat royal entre “tweeters" et woofers" s'engage.Impuissantes, mes oreilles captent les sons: d'une balle de ping pong ricochant sur une table de bois dur, les sirènes de voitures de police dans une chasse effrénée, d'une paire de locomotives entrant en gare, d'un supersonic brisant lu barrière du son.du tonnerre qui gronde, d'une foule espagnole en délire face au matadore, et pour crémer le tout, le défilé de tout un régiment britannique au son des cornemuses.Mes timpans demandent grâce et l'obtiennent.Je serai régalé à la prochaine demi-heure, d’un choix musical exceptionnel La danse Elongroise No.I de Brahms, le Bei Mir Bist du Schon joué par Guy Lombardo, la symphonie No.6 (pathétique) de Tschaikowski et de la marche El Capitan de John Philip Sousa.J'abandonne.Quand mes idées cesseront de se balader entre la paix des montagnes et le traffic du pont Jacques-Cartier aux heures de pointe, je continuerai., peut-ctre.ONZANEUF Onzaneuf est le compte final de la joute entre les Incapables et les "Old-Timers" du Canadien.Le gardien des Incapables a exécuté des arrêts qui tenaient du miraculeux.“Si ce ne fusse télé " de John Ferguson, la victoire appartenait à Beloeil.Une réussite totale que cette soirée à l’aréna.Des gradins remplis à capacité et des partisans debout à I arriéré des baies vitrées applaudissant une partie chaudement disputée.En hôte parfait.Guy Girouard était là pour serrer la main de ses nombreux amis.Les "Sept Paroles du Christ” a Maria Goretti La Chorale de la Paroisse Ste-Maria-Goretti de Beloeil présente en son église, le dimanche, 26 mars, à 20:00 heures, "LES SEPT PAROLES DU CHRIST de Théodore Dubois.Ce concert sacré sera sous la présidence d'honneur de Monseigneur Denis Robitaille, Vicaire Général du diocèse de St-Hyacinthe.Le prix d’entrée est de $1.00 par personne.Les billets en vente vous sont offerts par les membres de la chorale ou encore, après les messes du samedi soir 18 et 25 mars, ainsi que les dimanches 19 et 26 mars à l'église Ste-Maria-Goretti.Bienvenue à tous et réservez votre soirée du 26 mars pour venir entendre de la belle musique à l'occasion du début de la Semaine Sainte.Pour informations: 467-3901 ou 467-5623.Volunteer Center's New Homemakers Service.a local Initiation Project En ce samedi soir où dans la plupart des loyers, les grands enfants regardent la joute de hockey à une télévision d'Llat revenu de ses crises niaisardes.je dois concentrer toute mon attention à la rédaction de quelques textes et à lémondage de quelques communiqués.Ma femme ne semble pas d'accord sur l’emploi de mon temps.Il y aurait The Richelieu Valley Volunteer Bureau offers a new Homemakers Service for our region.It is a Service to help out in case of emergency or a pressing need for short periods of time.for the coming 3 months, we have Homemakers who will help replace the mother of the family, in the home, in case of emergency, and also men who will do certain work around the house -washing walls, floors, painting, small repairs, snow shoveling, moving, gardening, transportation for elderly persons, families organiza-r lions, whatever the need may he.We work in close collaboration with the Richelieu-Yamaska Family Services.This service is open to all who are in need of it.If you are in temporary difficulty, have an emergency: sickness, hospitalisation or have other needs, or if you need our men for different jobs, please don't hesitate to telephone our Homemakers Service at 467-9375.this service is free to the user and completely financed by the Local Initiative Project.Mrs.Monique Clerk, who is in charge, will be at the office.133.Messier, from 9 a.m.to 5 p.m.from Monday to Friday.Welcoming "Center RENDEZ-VOUS” now open.LE All citizens wishing to make new friends, read a book in good company, play cards, give or receive advice, enjoy the projection of specially selected moving pictures.etc., can do so by dropping in at 79 Provencher.St.Hilaire (near the Center Market) or gather more informations by phoning 467-9373.An hostess with a cup of tea or coffee poured especially for Vou is awaiting.“THE RENDEZVOUS" is sponsored through the “LOCAL INITIATIVE PROJECT" N'oubliez-pas, ce soir mercredi PARTIE DE CARTES de la section feminine de la ch.de commerce a la salle paroissiale de Me Masterville OUVERTU OffKIEUt Lundi le 20 Mais 72 CENTRE DE JARDINAGE DE BELOEIL ENRG prop: Michel Bouchard 177 Boel.Laerler 467-0305 PRODUITS DISPONIBLES C./.L ¦NÜTRfïI GREEN CROSS ¦ MARQUETTE TOUT 11 NECZUAIM POU* U MRMN A SURVEILLER Nos spéciaux dans la prochaine edition de L’OM REGIONAL! N *0* N O U Pit* 10 —Mercredi.16 mars 1*72 — L’OEIL RÉGIONAL CHRONIQUE POLICIERE ¦tec LUCIEN BEAUREGARD A la cour municipale Un citoyen de Bcioeil a été condamné à $25.00 d'amende et les frais pour avoir négligé d’informer le bureau des Véhicules Moteurs de sa nouvelle adresse, conformément à l’article 66.7A du Code de la Route.L’article 66.7A du Code de la Route se lit comme suit: “Quiconque, n'informe pas le Bureau immédiatement de tout changement dans son adresse, survenu depuis qu’il a fait sa demande et pendant que son véhicule automobile est immatriculé ou qu’il est licencié ou permissionnaire sous la présente loi ” $25.00 d’amende et les frais ont été chargés à deux chauffeurs d’auto-taxis de la Ville de Bcioeil qui ont plaidé coupables d’avoir omis d’afficher leur carte d'identification à l'intérieur de l’auto-taxi, conformément à l’article ll-C du règlement 301 delà Ville de Beloeil.Un citoyen de Beloeil a plaidé coupable à l'accusation d'avoir, volontairement et sans excuse légitime, tué un chien avec un fusil de calibre .12.Il a été condamné à $25.00 d'amende et les frais.Concernant cette infraction Ton vous rappelle que l'article 386-A du Code Criminel du Canada se lit comme suit: “Est coupable d'une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité, quiconque volontairement et sans excuse légitime tue, mutile, blesse, empoisonne ou estropie des chiens, oiseaux ou animaux qui ne sont pas des bestiaux et qui sont gardés pour une fin légitime.” Pour avoir circuler avec son véhicule sur un trottoir, un citoyen de la Ville de Beloeil a été condamné à $10.00 d'amende et les frais.Nous savons que l'article 16.6 du règlement 212 de la Ville de Beloeil, se lit comme suit: “Il est défendu à tout conducteur- de véhicule de passer sur un trottoir, sauf aux entrées charretières permanentes ou temporaires." $ 10.00 et les frais ont été chargés à un citdyen d’Ottcr-burn Park pour avoir effectué un viragfc en “U” prohibé sur le Boul.Laurier, contrairement à l'article 6.6 du reg.212 de la Ville de BeloejL L'article 6.6 du reg.212 se lit comme suit: ”11 est défendu à tout conducteur de véhicule de faire un virage en “U" Etes-vous membre de la CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE BELOEIL 830 Boul.Laurier 467-2809 OUI • traisifei à le Caisse d’ici le 24 eel 1972 NON - deveeez eieekre ieeiédleleeeel et participe: ee coeceers de 25e eeeiverseire CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE Tirage des prix lors de lassemblee generate du 24 mai W72 Condition: etre present aux endroits suivants: a) Aux croisées où sont posées des enseignes interdisant ce virage ou le virage à gauche; b) Aux croisées où la circulation est contrôlée par des feux de circulation; * c) Aux croisées où la circulation est dirigée par des policiers; d) Dans une côte ou une courbe; c) Sur la rue ailleurs qu'à une croisée, sauf celles indiquées dans les paragraphes précédents, ou aux autres endroits où il est défendu de faire ces virages.Pour avoir omis de diminuer l'intensité des phares de son véhicule, $10 00 d’amende et les frais ont été chargés à un citoyen de Beloeil.L’article 29.8 du Code de la Route se lit comme suit: "Le conducteur d'un véhicule automobile doit diminuer l’éclairage avant: a) au plus tard en parvenant à environ cinq cents pieds d'un véhicule qu'il va rencontrer; b) lorsqu'il suit un autre véhicule à moins de deux cents pieds sauf s'il s’apprête à le dépasser.c) lorsqu'il circule dans un chemin où l'éclairage des rues est suffisant, P S.En aucune circonstance un véhicule automobile ne peut être muni de plus de deux feux blancs simples ou jumelés à l'avant, projetant un faisceau lumineux de plus de trois cents chandelles.¦ Une dame de Beloeil a été condamnée à $15.00 d amende et les frais pour avoir laisse conduire son véhicule par son fils, alors que celui-ci n'était pas muni d'un permis de conduire pour l'année courante, contrairement à l’article 94 du Code de la Route.L'article 94 du Code de la Route se lit comme suit: “Il est défendu au propriétaire ou possesseur d'un véhicule automobile de permettre à une personne qui n'est pas munie d’un permis de conducteur ou de chauffeur ou dont le permis est sous le coup d'une suspension, de conduire le véhicule automobile dont il est propriétaire ou possesseur." Ne eeiteez pas : CE SOIR Mercredi à la Salle Pareissiale de Me MasferviNe de la Chaekre Féelelae de Beleeil PARTIE DE CARTES VENTE PRINTANIERE 7 JOURS D’AUIAINES INCROYABLES OU VOIR C EST CROIRE MOBILIE» DE SALON 2 KS 89 R5SKJMB MODULAR 4 PHILIPS |CHAI$ES| PE REPOS ¦vsl CONGELATEUR KE L VINA TOR KELVIN ATQR KELVIN ATOR KELVINATOR KElVINATOP VENTE DE MOBILIER DE SALON " ESCOMPTE DE 25 à40% 179 100 MODELES AU CHOIX 209 LIT CONTINENTAL ¦W p.COMPLCTÎ LAVEUSE SECHEUSE MATELAS 54 KELVINATOR KELVINATOR KELVINATOR KELVINATOR KELVINATOR "un GEANT du meuble" 106 ST-LOOIS vililfaoYIK 671-5433 FACILITAS DE PAIEMENT JUSQU’A 36 MOB POUR PAYER PLAN MBE DE COTE progrès ARTHUR DUPRE :oline L OEIL REGIONAL — Mercredi.16 mers 1972 — Pege 11 35te ANNIVERSAIRE AVEC iqnonpocuina "Les raisons”du ' SERVICE REPUTATION ENUIABLE CLIENTELE ENVIABLE HONNETETE ET COURTOISIE DE LA DIRECTION ET SON PERSONNEL VOUS TOUS LOCATION D’AUTOMOBILES A LONG TERME LONG* TER.CAR LEASING "The Reasons " For this progress SERVICE REPUTATION SATISFIED CLIENTS HONESTY AND COURTESY OFTHE| MANAGEMENT AND PERSONNEL AND YOU VOTRE CENTRE DE L’AUTO IF.SI RVICL D ABORD YOUR CAR CENTER 18 Boni laurier Beloeil TEL: REGION 4*7-2804 MONTREAL 861-6339 ZDUPRE WDEPOSITAIRE: AUTOMOHU1963 WC_ CHEVROLET 0LDSM0BILE CADILLAC CHEVILLE CAMIONS CAMAI0 VEGA ANS D’EXPERIENCE DANS LIS PRODUITS "GN" • 35 TEARS OF EXPERIENCE IN "fiM" PRODUCTS PREMIERE ASSOCIATION AVEC GENERAL MOTORS PREMIER GARAGE SITUE SUR LA RUE STJEAN-BAPTISTE A RELOEIL FIRST GARAGE SITUATED ON ST-JEAN-BAPTISTE IN RELOEIL DEMENAGEMENT SUR LE ROUI LAURIER MOVE TO LAURIER BLVD PREMIER AGRANDISSEMENT LE GARAGE EST DOUBLE EN GRANDEUR FIRST ENLARGEMENT DOUBLED IN SIZE AGRANDISSEMENT PROGRES CONSTANT ENLARGEMENT CONTENNING PROGRESS H i i \ » * l } Agarol VITAMINES MULTIPLES AVEC FER MULTIPLE VITAMINS PLUS IRON SPÉCIAUX En vigueur du 16 mars au 6 avril 1972 Prices effective March 16th to April 6th 1972 ASAROl fl.W $0.97 ALBERTO VOI 1*61.18 AIMA SEITZER * .63 ANUtOL I 61 .97 ARRIO 171 1.86 BAR m*.1.17 1.34 BANO-AID 1M 53 BRECK 111 1 47 BRECK BASIC 1.7B 107 BROMO SELTZER 1.36 91 BUFFERI* 1* 97 CARTER'S 121 88 CHOCKS 4.4B 2.78 tampo Economie .15* saving Economie .55* saving LAXATIF DOUX GENTLE LAXATIVE Un WW doux mæsem.SUPPOSITOIRES ANTIHÉMORROIDAUX HEMORROIDAL SUPPOSITORIES 12 $ manw *1.59 —.62e -A IN .78 • tarns Ureas-ChiMM tapctta» aaac Mmm GRATUIT 1 Kress-Cfcrtare tatactw BMss ptas FREE Raw SEA A SKI H .44 IsasBas prasacuks paw tas tawas — Up Pretacts» SOFF-PUFFS IN •58 MIn SOFTIQUE pc.2 4» 1 87 * HaRa As basa 441 % ës péas BatÉ Oil 44 % rears SYLVANIA 1.77 1.23 VICKS FORMULE 44 IN 1.26 Claares* 4s ta tee* - Caagh Fenaata 44 vice .93 VAPORUR 1.23 Oagaaat - Oiatarewt 326'i 7 H le y -ti- i.i ( n,t » f I I M i « n |.< -B7> t - - .I > L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.18 mers 1872 — Peg# 13 SYLVANIA 3 CUBES 12 BULBS 3*v.unia FLASHCÜR?3 CUBES - 12 LAMPES ,Ut: UQÎ V n il FLASHCUBES nw «ci *1.77 m ATLAS MtlCl 1 54' Ml AMÉLIORÉ ROMO I SELTZER Format familial 5.25 oz Family size Prix sug price $1.35 PRIX ATUS PRICE 91 < Economie de 44t saving BOULES ABSORBANTES ABSORBENT BALLS 325 S KtUSKHlM *1 .09 PRIX ATLAS PRICE SERVIETTES FÉMININES RÉGULIÈRES REGULAR FEMININE NAPKINS 48 s «MM nu *2.29 PRIX ATLAS PRICE «Assetl* .¦*-A I N [ h MINA IS • DES E.Nv.ATlCNS VOUS E Th S INDECIS?VOUS NE SAVEZ PAS OUEIS AGENCEMENTS DE J LUEURS OU VOUS NE POUVEZ PAS VOUS DECIDES DE LA REDECCRATICN DE VOS APPARTEMENTS’ Ni DEMANDE» l AVIS DES EXPERTS DE TAPIS ECONOMIQUE 265 Duvernay 467-4630 POUR LA PREMIERE FOIS DANS BE1.0EIL ET LA REGION HJMZM Venez Voir Surdouée VENTE DE SKI-DOO AU PRIX DU GROS 1er art 'ves VENEZ LA VOIR CHEZ CE SEUL DEPOSITAIRE D'AUTOS A BELOEIL COMTOIS SPORTS INC «ta now «et via comtom) A partir du mois d'Avril vous aurez la chance de voir ce moteur Rotatif de Mazda "Le moteur de l'Avenir 546UUIRB BELOEIL 467-7409 (V06W OU CENTRE MONTENACH) ci VIS meilleur au Marché aux Puces.19 8t Vous pouvez vous y meubler de la ce pas las encans chaque mardi soir é SURVENIEZ NOS PROCHAINES EDITIONS POIIR D’AUTRES SPECIAUX • heures p.m , 20 - Merer**.16 mers 1»72 - LOEIL RÉGIONAL Louise Clément Céline Lacoste 13 candidates.Une Seule "Miss Marron Qui sera élue?••• Le verdict sera rendu samedi le 18 mars 1972, à 8.00 heures, lors du GALA Marrons d’or au Centre Culturel de Beloeil.Le public est très cordialement invité.L’entrée est à prix populaire.Spectacle * Couronnement * Goûter *.C’EST UNE INVITATION.(N'apparaît pas sur les photos : Cécile Faille, duchesse).IPhotos, courtoisie de Rohm Williams) Lyne Moreau ¦ mm Pauline Roy Linda Chevnei Michèle William Le billet de Tbêrête Une fem merveilleuse New veeêew lew à aa aioaieel de astre vie rewewMer à quelqu'un, saw s'identifier à lui bien sdr, *a«s l’admirer assez peer s ee faire aa exemple.Tramer chez quelqu'un d'autre eue qualité qui raw touche particulièrement et que row rendriez posséder, que ce soit côté caractère, genre de rie, profession, qualités de chef, réussites de tow genres, etc.enfla, une chose propre à raw aider à row dépasser.L’homme reut toujours se projeter plus lain daw la rie ai courte qu’est la sienne.Il eut se survivre, il veut continuer „.et c’est ce vouloir secret ancré w lui qui le porte é agir ainsi.Regardez-le daw sw romans-fictions; H devient de pies w pins curieux, H veut tout savoir, tout connaître.Il veut, à travers le temps se reconnaître et se retrouver.Il cherche à s’inspirer de certains hommes ou de femmes splendides dont la rie a laissé des traces qui ne peuvent s’effacer.Il voudrait faire basculer le temps afin de mieux calculer la grandeur de l’image.Le poète a dit et je le crois: l’homme est un dieu loin hé qui se souvient des deux.” J’ai subi et je subis encore l'influence d’une femme toute simple dont les qualités me bouleversent.Mon modèle a soixante-dix-neuf ans, mais en parait à peine cinquante-cinq, possède une vitalité extraordinaire, une lucidité qui en impose, un courage à toutes épreuves, un moral fascinant, une philosophie de la rie qui me veut ce qu elle est: gaie, virante, intéressée à tout ce qui se passe, aussi jeune qu’on peut l’étre quand on possède la santé, I expérience et une bonne sécurité., Depuis au-delà de trente ans qu elle soigne ses malades: père, mère, frères, soeurs.sans jamais trouver à redire, sans jamais chercher à s’en sortir, heureuse d’être utile.La maison est propre comme un sou neuf et la joie y règne, une joie sans faille et sans couture.Jamais de tristesse dans cette maison malgré les départs ultimes.Le cycle de la vie s’y déroule sans heurt.Je me souviendrai toute ma rie du jour où une jeune femme s’est présenté arec son jeune époux pour une visite dans sa nouvelle famille.C’est l’aînée, une vieille dame à demi-paralysée qui la première lui a adressé la parole: “Voue êtes la bienvenue dans la famille ”.J’ai dû résister au sanglot qui se nouait dans ma gorge.„ ,4 C’est ce grandiose dans la simplicité, cette forme de générosité daw l’amour, eus qualités seigneuriales qui ujqu-% lent à nos relatiom l’or pur de l’amitié.Pour mon modèle, la famille est sacrée.Elle l’aime au point de lui avoir tout sacrifié: voyages, sorties, etc.Elle reste liée à ce qu elle aime: les siew.Son secret: “je n’ai vécu qu’un jour à la fois”.Elle a peut-être révé, secrètement, sans en dire mot à qui que ce soit mais la vie l’a pincée dans un contexte auquel elle n’a pw cherché à échapper.JÇ • C’est pour tout ce qu elle est que je l’aime, que je la vénère et que je suis très fière d’étre sa nièce.I m irèse Brigitte Benoit Manon St Ament L'U.T.1.lance un projet de "" Artistique L UTI Société de Diffusion artistique ouvre largement ses portes à tous, jeunes et moins jeunes, à l'occasion d'une journée “d'immersion totale ' dans les sphères artistiques et artisanales, dimanche le 19 mars, au Centre Culturel de Beloeil.600.Boul Richelieu Le publie entrera d'emblée dans l'ambiance du mouvement de diffusion artistique que dirige M Germain Prince.homme de théâtre et animateur culturel depuis plus de dix ans.De deux à cinq heures, le dimanche 19 mars, des responsables d'expression diverse de loisirs culturels animeront au bénéfice des visiteurs.la gamme d'activité enrichissante que peut offrir un Centre Culture! bien agen-c£.Un gala suivra, en soirée, à N heures .W; il marquera le lancement d'une variété de moyens d expression artistique et artisanale, dont le public aura pu apprécier au cours de l'après-midi les aspects les plus captivants.M.le pro-maire Carl Peas sler.de Beloeil.présidera le gala au cours duquel sera tiré le prix de $100 parmi ceux qui auront inscrit à leur coupon de participation le mot clé de "l'outil" indispensable à l'animation des objets servant à la création artistique.Après la formation de petits groupes de discussion libre, il y aura danse avec orchestre et des rafraîchissements seront servis.Au cours de l'après-midi, dans une dizaine de décors appropriés, véritables ateliers de création, le publie observera à l'oeuvre les artisans des techniques de construction scénique; ceux de la confection de costumes.Il y côtoiera les penseurs et autres.Les peintres et sculpteurs démontreront la finesse de leur art.Les éléments de l'expression sur scène seront particulièrement mis en relief.Des hôtesses recueilleront des fiches de commentaires et d adhésion Un accueil cordial sera ménagé dans ?l'après-midi et lu soirée à tous let visiteurs de la Vallée du Richelieu et d'ailleurs, sans frais d admission L'UTI veut motiver et promouvoir toute forme de manifestation artistique et en favoriser l'expression chez tous ceux qui feront appel à son concours.Vivre en se manifestant de la sorte devient un enrichissement.Participer à “l'événement" du 19 mars, au Centre culturel de Beloeil.c'est exprimer la volonté de vivre en harmonie avec un idéal de créativité.Pour plus de renseignements: 467-6731.467-2791.Un autre chef-d’oeuvre dans le Métro de ¦ ¦ _a__# _l La galerie d’art du Métro, ajoutera à sa longue collection une autre oeuvre d'envergure à l'occasion du Centenaire de l'arrivée des Lrères du Sacré-Coeur au Canada Un jeune et talentueux artiste de Longueuil.André Laroeque.a concrétisé sur une toile de X pieds sur 16.“un siècle de vie.un siècle de lumière".La cérémonie du dévoilement aura lieu à la station Berri-Demontigny.le 22 mars à I9h.30.Monsieur Lucien L'Allier président et gérant général de la CT de la CUM accueillera l'oeuvre en présence des représentants de la Ville de Montréal, de la Communauté oes Frères du Sacré-Coeur et de leurs Anciens Élèves.La Manécantcrie de Granby sous la direction de F.Cyrille Viens, les Jeunes Chanteurs de Montréal sôus la direction du F.Julien Hamc-lin.Daniel Hétu et d'autres artistes seront de la fête M.Marcel Goclhals responsable des Arts à Terre des Hommes et au Métro et le F Roger Mailloux, directeur de l'information du Centenaire vous invitent tous à cette cérémonie du dévoilement qui se veut fraternelle et amicale.CENTRE CAPRLAIRE SUZANNE LUSSIER Pour hommes et femmes service de coupe et traitement naturel du cuir chevelu et des cheveux à base de produits biologiques AMC BELOEIL______________467-0981 Salon Jolie Madame Pour être belle jusqu'au bout des cheveux, décoloration,teinture, permanente 294 Brunelle, Beloeil 467-5092 3649 8129 Subvention de $252,720.00 h la Société "Vacances-Familles” Inc.La Société VACANCES FAMILLES" Inc.récemment incorporée comme-organisme sans but lucratif, vient d'obtenir une subvention de $252,720.00 du ministère canadien de la Main-d Oeuvre et de l'Immigration.Ce montant lui a permis d'entreprendre la préparation d'un inventaire des ressources disponibles au Québec pour permettre aux familles à revenu moyen de prendre des vacances à prix modique.Fondée par un groupe de citoyens représentatifs de divers organismes de promotion sociale et de développement culturel, la Société VACANCES - FAMILLES INC.entend agir dans le domaine du tourisme social de façon à favoriser le mieux- être de la lamille.Ses membres viennent d'organismes de loisirs au niveau local, régional et provincial, du mouvement coopératif, des grandes centrales syndicales, d'associations de bien-être et d'action nationale, d'organisation patronales et autres.Au moins cent vingt emplois seront créés pour la réalisation de cet inventaire des ressources qui s'effectuera par une équipe dont les membres sont répartis dans tous les coins du Québec.La majorité du personnel est déjà à l'Oeuvre pour recueillir toutes les informations utiles sur les sites d'hébergement et les .ressources du milieu en matière de loisirs de vacances et de tourisme social.Il s'agit en particulier, de dresser un • I • f ta* L’OEIL RÉGIONAL— Mercredi 18 mars 1972 — Page 21 £ " avec le Pour un ¦ eu ble No.1, oppelez le No.I Le p,'us r Otf pf ?en* de I o r e q i Jn b an * • * ; » « ¦ ¦.' • i • .• ».• s 3c / v' 0 1 t i s su'.