L'oeil régional, 10 mai 1972, mercredi 10 mai 1972

V te Centre de Rénovation par ex Les Entreprises YVOH L'HEUREUX rimy BOIS ET MATERIAUX BE CONSTRUCTION ISS Mewl.Laurier PEINTURE 6-lo.ll LUMBER AND BUILDMS MATERIAL 467-3358 V' escornp M Lavtot PLACi lllOEll ,éboul.laurier discount pharmecy 467-0296 e CHRS 1090 au ca e ¦ ona .i ou tout le monde est d atci L’Heureux est le meilleur choix A une année de distance, le candidat de la dernière heure en 1971.Y von L'Heureux député de Chambly.faisait une entrée triomphale le soir du 1er mai dernier dans la salle du Centre Culturel de Beloeil.De tous les coins du comté, les membres de l'exécutif du parti libéral fédéral, collaborateurs et amis ont fait salle comble pour applaudir à tout rompre, un parlementaire et législateur qui ne craint pas de bouleverser la A convention verdict is unanimous Yvon L’Heureux: still the hest candidate tradition politique pour atteindre ses objectifs.La foule qui dcbordaj] salle a été unanime naitre qu'une prome mette du député lors élection a été remplit L'Heureux est toujc Me et disponible électeurs, surtout semaines.Par contr décisions si prennent a .1 wa et c'est là que le député présent à toutes les scéances.navigue le mieux pour piloter ses projets et ceux de ses électeurs à bon port.Voisin de bure'ati de l'Honorable et distingué ministre des Postes.M.Jean-Pierre Côte, à Ottawa, le député du comté de Chambly a tenu à lui rendre hommage pour sa grande coopération et sa compréhension à son endroit.Après avoir brossé un bref ableau de ses rencontres avec tes Conseils Municipaux dans le but de mieux satisfaire à leurs aspirations, de son intérêt sans cesse renouvelé pour les projets exprimés par des délégations de jeunes.Y von L Heureux souligne des efforts constants pour revivifier l'esprit d équipe au sein de l'exécutif de la fédération libérale du comté."J'ai vu à ce que toutes les classes de la société y soient représentées, qu'on y ajoute du sang nouveau et que le sexe féminin ait vraiment la place qui lui revient." devait-il déclarer en adressant un hommage particulier à Jean-Luc Robert "un président en or" pour son zèle et son dévouement, à tous les membres du Comité, au coordonnateur Armand Waelput.à Mme Landry de Chambly et à Mme Komlosi.cette dernière représentante de la classe anglophone dans la structure du parti.Le député de Chamblx a tenu à rendre son admiration pour son ehei en termes bien choisis ' L'équipe dirigée par Pierre hlliol Trudeau dont fait partie les Marchand.Pépin.Chrétien.Côté.Benson etc .est irremplaçable Le premier ministre est un grand homme.Il est 1"inspiration du vingtième siècle dont Laurier dans sa clairvoyance anticipait la venue.Yvon L'Heureux souhaiterait qu'il \ ait plus d'heureux dans une journée, en dépit delà méthode et de la discipline qui régnent au sein des ( omi- ISuite de le page 31 Aller about one year, the last chance candidate in 1971.Yvon L'Heureux.member of Parliament for Chambly county, triumphed May 1st.1972.at the Beloeil Cultural Center.Executive members of the Federal Liberal Party com- mittee.friends and collaborators.were unanimous to applaud one of the mest popular and active politician ever elected in Chambly County.M.P.Yvon L'Heureux \ Soyez Des Champs pf» Cf@ votre tempï>%'355 Boul.Laurier 467-3304 ¦¦ Clioiciccfl7 la rlf* \\ Villa Mnnt St-Hilnira :erne Pm*# 2 — Mercredi, 10 mai 1072 — L'OEIL RÉGIONAL LE MOTEUR ROTATIF DE LA MAZDA RX-9 l’innovation la plus significative en technique automobile depuis cinquante ans.Le moteur rotatif est le moteur à combustion interne le plus simple, le plus direct et le plus efficace jamais conçu! C’est le résultat triomphal de plus de 10 ans de recherches et de mise au point entreprises par Toyo Kogyo Co.Ltd.du Japon, le fabricant de Mazda.En 1961, à l’aide du concept du moteur rotatif mis au point dix ans plus tôt par Félix Wankel, Toyo Kogyo a perfectionné le moteur de demain .aujourd'hui.Le moteur*rotatif de la Mazda RX-2 pèse deux fois moins, est deux fois moins gros et a deux fois moins de pieces qu’un moteur à pistons équivalent.Il élimine les pistons, les bielles, les cames, l’arbre â cames, les soupapes et les leve-soupapes.Il est plus doux, plus rapide et pratiquement sans vibrations.Cependant, livre pour livre, il développe plus de puissance que tout moteur à " mouvement alternatif conventionnée Il n’est pas surprenant que la revue Motor Trend ait écrit: "Dans quelques années, il vous faudra peut-être chercher lor£M91ts pour trouver un mécanicien wBSrappelle comment fonctionne i^^Keur a mouvement alternatif." Quand vous aurez senti toute la puissance du moteur rotatif de la Mazda RX-2, vous ne vous contenterez de rien d’autre.FONCTIONNEMENT DU MOTEUR ROTATIF.Un rotor triangulaire qui se déplace circulairement dans une chambre ovale forme le coeur du moteur rotatif.Les trois surfaces du rotor agissent comme trois tètes de piston qui s’appuient a tour de rôle a la paroi de la chambre.Trois fois par révolution du rotor, l’essence est admise (1-4), comprimée (5-7), allumée (8-10) et expulsée (11-13).De cette façon, un moteur à deux rotors, comme celui de la RX-2, vous donne la même puissance qu'un moteur six cylindres à mouvement alternatif.Notez la différence: douceur et efficacité.Le mouvement circulaire continu des rotors se transmet directement a l’arbre de transmission.Aucun mouvement de haut en bas, d'arrêt et de depart, de choc et de rodage des pistons.Il n’y a que le flot ininterrompu de puissance du moteur rotatif qui rend la conduite douce, rapide et qui répond bien à la demande.On n'a qu’a l’essayer pour s’en convaincre.Faites-en l’essai: le reséau de con- / cessionnaires Mazda s’étend de Victoria, C.b.à Sydney, N.-É.vota LA MAZDA RX-2 À MOTEUR ROTATIF Voila comment la revue qualifie l'extraordinaire' moteur rotatif, quand elle son fameux PRIX DE LA IMPORTÉE DE L'ANNÉE Ce n'est qu'un exemple cette nouvelle voiture a été accüeillie par les principaux juges de l'excellence automobile.“.elle va battre à plate couture tous les autres petits sedans et.dans un concours de vitesse en ligne droite, battra tous les sedans, sauf les voitures sport les plus grosses et les plus exotiques " _ Car and Driver, mai 1971 "Il n'y a pas au monde une voiture comme la RX-2 pour le fanatique des voitures sport qui a des obligations.Le coupé suffit à une famille qui à trois rejetons et le sedan transportera confortablement cinq personnes de toutes les tailles pendant toute la journée." Road Test, février 1972 ".La Mazda Wankel RX-2 convient mieux aux jeunes acheteurs, de nos jours, que toute autre puissante voiture sur le marche Grâce a son moteur rotatif, c'est peul-étre la voiture puissante de l'avenir." Motor Trend, octobre 1971 "Évidemment, le moteur Wankel fait la voiture Il est étonnamment doux quand il tourne autrement qu’au ralenti." Road and Track, annuaire de 1972 "Cette chose (le moteur) est beaucoup plus douce que les moteurs rapides de la plupart des voitures importées Vous pourriez même leurrer une personne en lui faisant croire que vous avez un mini-moteur V12 sous le capot " Motor Trend, mai 1971 Here comes Rotary Powered Reality! # 546 Bowl, Laurier 467-7409 l>w.l BeloeH L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.10 mal 1972 — Page 3 lés et des cocus afin d'atteindre encore plus rapidement les objectifs vises Le député de Chambly a promis de continuer à mettre ses efforts et son expérience au service de son comté pour que tout se réalise dans te meilleur intérêt de la collectivité En dernier lieu, il a remercié les journalistes et tous les média d information.spécialement M Beauregard et Guy Gilbert pour leur coopération.En terminant, le député devait déclarer: "Je n'appartient ni à une coterie, ni à un groupe, mais à tous les militants et à toute la copulation." Semaine de la police le service policier de Belocil McMasterville.D'ici quelque temps nous vous ferons parvenir l'horaire complet des activités.Bienvenue à tous.ANIMATION-LOISIRS many militants ready and insisting to place their choice in my liability to represent Chambly County in Ottawa I sincerely believe and humbly submit that I have worked hard during the past year in the interest of all the Voici quelques précisions concernant les activités qui se dérouleront lors de la Semaine du Policier de Beloeil-McMasterville.L'exposition, comprenant kiosques et démonstrations, aura lieu au Centre d'achat Monlenach entre la Quincaillerie Beaumont et la Banque Royale du Canada.La population sera invitée à voir le fonctionnement de certains appareils policiers, tels Ci-vressomètre, les véhicules po- liciers (auto-patrouille, moto, “panier à salade", etc.), les armes, vestimentution policière.La sécurité routière, la télévision à circuit lermé.les appareils de radar etc.certains phénomènes sociaux.tels la drogue, les émeutes, (OlVfltiOl*** Vous poure/ également voir des photographies et des diapositives montrant le cheminement que l'individu doit suivre pour s'intégrer dans un corps policier, certaines situations dont il doit luire face.ou encore des films sur Tandis qu'à l'extérieur, vous pourrez assister aux prouesses des chiens policiers ou bien assister à une scène de crime ou d'accident préparés par des agents de la région, ou encore à une démonstration de sel i-defence Toutes ces activités se dérouleront du 22 mai courant, et vous seront présentées par addressed his english friends as follows: ‘‘About a year age.at this very place.I was chosen as your candidate to replace our friend whose memory is stjH very vivid in our mind.Bernard Pilon.My decision to return into active politics wax* hard one to make But it was different.I could hardly remain on the sideline when there were so that my nusiness experience and knowledge of public administration was an asset to the liberal cocus.I am ready to serve you for another term and you can count, as in the past, on my total availability.Nobody knock in vain on my door I may not have the answers always ready but I know where to find them and I work hard at it.Thank you for your sincere cooperation.Be with me.I am with you with all nn heart " LES ENTREPRISES YVON L HEUREUX •CENTRE Dl RENOVATION RE NOV ATION CENTER # BO'S ET MATERIAUX OE CONSTRUCTION • BUIl J IN G MATERIALS 15 5 Lourier BELOEIL 467-3358 GRANDE VENTE 10-6-4 m t*C8MS ¦ ENGRAIS POUR GAZON 10-6-4 TURF FERTILIZER /! BIG SALE TEINTURE RED WOOD ENGRAIS ET ESC.20% DISC ENGRAIS - FERTILIZER i GRAINS A GAZON LAWN GRASS SEEDS ENGRAIS POUR GAZON ET JARDINS 6-9-6 FERTILIZER FOR LAWNS AND GARDENS COMPLET D’HIRBICIDES IT D’INSICTICIDIf Wl M SES»* »- ASSORTMINT OF HERDICIDIS AND INSICTICIDIS louons TAILLE-HAIES HEDGE TRIMMERS ROULEAUX A GAZON LAWN ROLLERS BROUETTES WHEEL BARROWS ECHELLES LADDERS SCIES A CHAINE CHAIN SAWS TARIERES A PIQUETS POST HOLE AUGERS Rege 4 — Mercredi.10 mai 1972— L'OEIL RÉGIONAL ‘ , “ de sentiments niaiseux Assoiffée de paix et de justice, la jeunesse active proclame un amour débordant pour tous les peuples opprimés.Non seulement l'adulte n'a-t-il qu'à s'incliner devant la grandeur et la noblesse d'un idéal qu'il n'a pas su faire sien, mais il est encore trop attaché à certaines valeurs, pour n'é-tre jamais complètement affranchi.Une de ces valeurs anciennes, dites niaiseuses.est l'amour filial.La féte des mères permet tout de même aux croulants et aux quelques jeunes qui n'ont pas été emportés par la grande vague de la libération, de faire preuve de sentiments généreux envers l'auteur de leurs jours.Heureux sont ceux qui peuvent encore à un dge avancé se réunir autour d'une table présidée par la père ou la mère.Tant d'autres n'auront jamais connu ces joies essentielles pour vivre une vie comblée et vécue de façon normale.Seuls ceux qui ont perdu une mère en bas dge peuvent apprécier le bonheur dm celui qui aura le loisir de serrer sa mère dans ses bras dimanche prochain.Il existe heureusement de ces sentiments qualifiés de niaiseux par une nouvelle génération qu'il fait bon de ressentir encore de temps en temps.L Beauregard.wmiimimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiimiiiiiiiihiiMiiiimiimmiiiiiitiiiii.• Pierre G BA.LL.L.notoire et conseiller juridique L H4, OUEST ST-LAURENT LONGUEUIL, P O TEL.: «70-4120 «40, BOUL CHOQUETTE BELOEIL, P 0 TEL 467-9560 l'oeil l^egional hebdo régional desserrant: BELOEIL MONT ST HILAIRE OTTERBURN McM ASTER VILLE ST BASILE LE-GRAND.ST-JEAN-BAPTISTE A la région.tirage hebdomadaire: 10.560 exemplaires! Bureau: 411 Boul.Laurier (Edifice Noël Girard Inc.) Tél.: 467-1821 GUY GILBERT directeur-gérant LUCIEN BEAUREGARD chef de la rédaction NORMAND GINGRAS maquettiste JACQUES COURTEMANCHE photographe SERGE VINCENT chroniqueur JEAN MARC PHANEUF caricaturiste Imprimé sur les Presses Lithographiques du Québec Lac Etchemin muni ni.La garderie la moin chère de Montréal et la banlieo "Garderie Club Joujou” Depuis plus de trois semaines que la garderie fonctionne et cela grâce à vous tous qui avez contribué de multiples façons à lu mise sur pied de cette garderie d éniants tellement indispensable.Si nous en jugeons par l'intérêt et les demandes que déjà on nous adresse, on se verra bien vite débordé à moins que notre calendrier des bénévoles Voici comment on fonctionne au niveau du personnel.La directrice.Mlle Marthe Simard.personne qualifiée possédant un diplôme en enseignement spécialisé pour enfants d'âge préscolaire constitue l'âme de la .garderie; une infirmière.Mlle Yvonne Dionne, "la douce tante Yvonne” nous dffre bénévolement ses services tous les jours de la semaine, et enfin pour les repas, une cuisinière de qui on a retenu les services pour l’heure du diner afin de libérer tout à fait les personnes préposées aux enfants.De plus à ces personnes s adjoignent des bénévoles; c'est ce que l'on appelle le calendrier des bénévoles.A chaque demi-journée, une personne, quelquefois plus d'une, quand le nombre d'enfants le requiert, vient se joindre au personnel régulier Cette personne, c'est peut être vous: 1ère qualité: aimer les enfants: 2e qualité: ne pas savoir compter son dévouement En effet cette personne c'est vous possiblement: vous comprendrez sans doute que le fonctionnement s'assurant au moven des dons des ci- .mi.un.Québec versera $165.68 en guise d’impôt foncier à la ville de Mt-St-Hilaire QUÉBEC - Le député libéral du comté de Rouville.monsieur Marcel Ostiguy, a annoncé aujourd'hui que le ministre des Finances, monsieur Raymond Carneau, ferait parvenir au cours du mois d'avril une somme de $165.68 à la ville du Mont St-Hilaire.dans le comté de Rouville.Ces subventions sont payées en guise d'impôt foncier municipal sur certains biens-fonds du gouvernement et s'appliquent à l'année d'imposition municipale précédente ou en cours selon l’exercice financier des municipalités.Les immeubles à l'égard desquels les subventions sont attribuées, sont généralement ceux destinés au travail, à l'entreposage et à l'habitation, c'est-à-dire les édifices à bureaux, les résidences de certaines catégories de fonctionnaires, les palais de justice, les prisons, et les entrepôts D'autre part, les terrains vacants.les laboratoires, les centre de recherche, les fermes expérimentales (sauf les bâtiments servant en totalité ou en partie à l'administration ou au logement des employés), les bâtisses destinées à l'activité culturelle ou artistique, les terrains de camping et de pique-nique, les haltes routières et divers aménagements touristiques ne font pas l'objet de ces subventions puisqu'ils sont portés au rôle d'évaluation établi en vertu du Bal des 1972 toyens et des tarifs plus que raisonnables des usagers de la garderie, il nous est impossible de s'assurer un personnel rémunéré, il nous faut donc compter sur ces personnes qui accepteraient de donner par exemple une demi-journée par quinzaine au service delà garderie Si vous disposez d'un peu de temps, si vous aimez les enfants, n hésitez pas.téléphonez-nous, 467-0391.on vous réservera une place, même on ira vous chercher si vous n'avez pas d'auto, de plus si vous avez des enfants.amenez-les.ce sera pour eux l'occasion d'une belle demi-journée hors de l'ordinaire.Les bénévoles qui sont venues jusqu'à maintenant ont été très heureuses de leur expérience; "c'est tout un monde différent", “on se sent utile", “on peut aller jouer au terrain de jeu et prendre le soleil tout en surveillant"."ça mous fait sortir de nous-mème "."le personnel de la garderie est tellement aimable ".C'est quelques-unes des réflexions émises par ces personnes.Soyez à l'aise, téléphonez, demandez des renseignements et venez essayer Ca permettra à la garderie de répondre à plus de demandes et de se bien porter jusqu'à la prochaine subvention.On en aura une cette l'ois-là.on espère.Le Comité de la garderie.Gervaise Boucher Adam.Formé depuis peu é le Polyvalente Beloeil.le comité du "Bel des Finissants" travaille ferme.Le dit-bal se tiendra eu Centre Culturel de Beloeil, le vendredi 9 juin, à partir de 20 hres trente.Le prix des billets est de $6.00 du couple; Il est minime si on pense au plaisir que nous aurons é denser au son de bobines enregistrées électroniquement et é la finale gastronomique qui saura plaire aux fins gourmets.En prévision de ce bel qui nous apparaît si merveilleux.il faut penser au cdté financier.Le comité a donc mis sur pied un tirage "moitié-moitié": vente de billets numérotée, puis tirage d un numéro gagnant: Richard Dufresne s'est mérité la jolie somme de $28.60.De plus, tous les étudiants de la Polyvalente se doivent de porter le bouton "NASNIFLAB" (si on Ht é I envers ça donne BALFINSAN"), vendu au prix ridicule de $0.26.Un autre projet, demandant la participation de vous tous, résidents de Beloeil et des snvirons: Notre "LAVE-THON".SI vous passez par le Centre d Achat Montenech.entre 9 heures et 17 hres samedi le 13 mai, veille de la F été des Mères, venez-nous voirl Nous lèverons et essuierons votre automobile pour $1.00 seulement.et messieurs, vous baladerez votre épouse ou votre mére dans une propreté incomparable le jour de sa fdte.S'il pleut.Pour réaliser cette journée, nous aurons l'assistance des pompes de Beloeil.Vous voyez que nous sommes bien organisés.Pour un service sans pareil, du plaisir è la tonne et des mines réjouies ce jour-lé.et encore plus le soir du bal, grand soir de notre jeunesse, arrêtez nous voir le samedi 13 mai.N oubliez surtout pas I Merci à l'avance.¦w COMITE DU BAL DES Ft N ISS A NTS par Clémence Préfontaine.L’aide au développement industriel régional bill 16 Québec - 0.1.H.- l ne loi modifiant la Loi de l'aide au développement industriel régional vient d'etre adoptée par l'Assemblée nationale du Québec.Cette loi reporte au 30 décembre 1972 la date à laquelle doit commencer I activité bill 48.Les subventions qui seront ainsi versées, sont calculées à partir de l'évaluation revisée.des taux des taxes foncières générales et spéciales en vigueur dans chacune des municipalités.ainsi que des taxes d améliorations locales levées dans le secteur où sont situés les immeubles du gouvernement.Toutefois, le montant versé à une municipalité régulière devant résulter des investissements des compagnies admissibles aux primes prévues à lu Loi de l'aide au développement industrie régional On sait qu'en vertu de I ancienne loi.cette date-est fixée au 31 mars 1972.pour une année d’imposition ne dépassera pas 10', de ses revenus de sources locales au cours de son exercice financier antérieur.Ce programme d'aide aux municipalités avait été confié au ministère des Finances depuis son instauration en 1966 Cependant, il sera transféré dès avril à la nouvelle direction générale de l'évaluation au ministère des Affaires municipales.Pour tous besoins de TAPIS- PEINTURE- PRÉIARTS-TAPISSERIE- DRAPERIE .pensez: DECORS VER 41 St-Charles , ., t B,|,ei| ,M *• rtMh* '«'"III 4677911 4407 * Evitez les embouteillages téléphoniques pour la fête des Mères La Fête des Mères?Oui, c'est le deuxième dimanche du mois de mai.Bon.On déguste, ou on téléphone?Chaque chose en son temps et la question en général, ne se pose pas.Pourtant, à Bell Canada, on vous dira que c'est à l'heure du repas du midi, les jours de fête, qu'il se l'ait le plus d'appels interurbains.Prenez, par exemple, le jour de la Fête des Mères -la chose s’est produite à Noél et à Pâques.Du fait que les appels ne sont pas échelonnés pendant le reste de la journée, l'heure du déjeuner est l'heure de I embouteillage des circuits téléphoniques au pays entier voyage l’OEIL RÉGIONAL — Mercredi.10 mal 1972 — Peoe 6 Les embouteillages, ça ne plait à personne.Donc pre- lages L Do nons le temps de bien man- Fleurs remises aux mamans Lu Fête des Mères sera célébrée le 13 mai à la Caisse Populaire de Beloeil à I occasion du 25e anniversaire de fondation.Des (leurs seront remises à toutes les mamans, membres de la Caisse, qui se présenteront le samedi, de 9.30 heures à 11.00 heures a.m.Un calé sera également servi.Bienvenu à tous nos membres.Jacques Meunier.(iérant.Have you ever seen ger, nous conseille Bell, et appelons Maman entre les repas.Le Comité Féminin de le Chambre de Commerce Betoeé — St-H Maire, organise un voyage à Ottawa, "Au peradk de# tulipes en fleure" le 16 mai prochain.Par le mdme occasion, noue et pour visiter le Parlement, en compagnie d'un guide.Également eu programme de le journée, une visite au nouveau Grand Théâtre Le député Y von L'Heureux sera présent au dîner à la Galerie Nationale, avec notre groupe.Pour celles qui seraient Intéressées.H reste encore quelques places et le départ se fera du Club Nautique à 8h.30 précise, avec arrdt au préalable é Place BetoeM.à Bh 16 Pour réservations, communiquas avec Mme Hollande Fortin, 467-6130; Charlotte Provencher, 467-6143; ou Gaby Gin-gras.467-7326.Gaby Gtngres, Publicists.GAUVIN POULIN & GODMAIRE, INC.ST-BRUNO TEL 653-2464 653-2500 16 DE LA RABASTAUERE POUR LE SPORTIF A LA FINE POINTE DU PROGRES ET LE CAMPEUR AVERTI Le véhicule qui ne flanche jamais JEEP The toughest 4 - letter word on wheels FOR THE SPORTSMAN WHO SEEKS THE UTMOST IN PROGRESS AND THE WARNED CAMPER an artist at work?Friday.Saturday and Sunday.the 12.13 and 14 May could be an opportune time, as the Women Painters of Beloeil and St-Hilaire gather to exhibit their latest work.The place is "Au Vieux Presbytère", which is situated in the heart of St-Bruno and nestles on a pretty little lake on Des Peupliers ave; the number is not necessary as the building speaks for itself.If you would like a nice run after supper, or even lunch, drive right into the parking lot.This lovely Centre is open to the public from 7 p.m.to 9 p.m.and in the afternoon also, from 2 p.m.to 5 p.m.If you haven't found that extra special Mother's Day gift you are looking for.this is your chance: you will have at least one hundred paintings to choose from at a very moderate price.So make note of time and place, and visit the Exhibition and Sale this week.¦¦Programme =de Protection LIVRAISON IMMEDIATE DELIVERY ¦dePAcheteur.FINANCEMENT ET PLAQUES SUR LES UEUX FINANCING AND LICENSING ON THE PREMISES dès la première année O cfintérêt drnnpMpnjPi VnHRH^H TIRAGE DU S MAI | BILLETS VENDUS ^ GRANTS, *531,750.EN PRIX LE PREMIER NUMÉRO COMPLET o 7 2 1 GAGNE $125,000.Le deuxième numéro complet B 5 S[ 1 | a | B I B | 5 | 5 Q BILLETS BE O TERMINANT PAR 6 7 5 2 1 GAGNENT $5,000.GAGNE $50.000.1 a m ¦ mxÀ,A e/\nAnl a# 81 tÊrLmÎnaSnt par 7 S 2 1 GAGNENT $1,000.Le troisième numéro compiei S 1 1 | 1 | S | S | B | 7 I 843 tÈrmÎna’nt par 5 2 1 GAGNENT $250.GAGNE $25.000.J Page 6 — Mercredi, 10 mai 1972— L'OEIL RÉGIONAL GARAGE GAUVIN 894 BOUL.RICHELIEU OTTERBURN PARK 467-9090 SERVICE DE 24 HEURES SFECIAIITE:ENUGHEMENT DES BOUES ESTIME GRATUIT toc 00 Venez profiter Rég ,,25 00 DU GRAND SPECIAL .DU garage gauvin Peinture Complète Cérémonial annuel du Corps de Cadets de St-Basile-le-Grand Le samedi.13 mai prochain.le Corps de cadets de I*Armce présentera son Cérémonial annuel dans la cour de l'École Jacques Rocheleau.à St-Busile-le-Grand à 2.00 p.m.Cet événement haut en couleur, depuis déià trois ans.le sera encore dav unlace cette année, alors que les Cadets démontreront entre autres, les connaissances acquises en survie en forêt, construction d'abris d'urgence.construction de ponts de cables.Il va de soi que les exercices de premiers soins, de cartographie.sécurité routière, manoeuvre de précision, etc.seront aussi à l'honneur.Le Corps de Cadets de St- Basile a déjà deux lois de suite gagné le trophée pour la meilleure efficacité militaire, en compétition avec tous les Corps de Cadets de la région ouest du Québec.Il va sans dire que nos cadets ont fourni un effort supplémentaire cette année pour le conserver une troisième fois consécutive.Le spectacle offert au public sera donc préparé en conséquence.Toute la population de St-Basile.St-Bruno.Beloeil et Si-Hubert est donc cordialement invitée à un spectacle peu commun et par le l'ait même, encourager les jeunes qui ont opté pour un hobby à l'accent positif plutôt que négatif.ARMY CADET CORPS OE ST BASILE.Next Saturday.May 13th.the St.Basile Army Cadet Corps will have the pleasure of presenting its annual ceremonial at the Jacques Roche-leau School at 2.00 p.m.This event, high in color, will even he better this vear with the added lealure of survival: emergency shelters, rope bridges, etc.together with driver safety, first aid.communication.precision drill and many other subjects.The St.Basile Army Cadets Corps has already won.twice in a row.the trophy for the best military efficicn-(Con't on page 7) cinema BELOEIL VENDREDI « MERCRED112 AD 17 MAI 6JOURS ADMISSION: ETUDIANTS AVEC CARTES: $1.00 ADULTES: $1.50 Le film le plus bouleversant de l'année"! un film de NADINE TRINTIGNANT Sans le dire, ils pensent: Les malheurs ÇA N ARRIVE QU'AUX AUTRES " écroulé ça n’arrive qu’aux autres 1 v- ™ en couuuat #714-OFV AUSSI EN COULEURS ET EN PRIMEUR tony cnrtisdandia cardinale UNE RECETTE INfAtlLMLE COMMENT REUSSIR EN AMOUR SANS SE FATIGUER WON'T MAKI WAVIII SAMEDI è 1b.30 e.w.MATINEE POUR IES JEUNES FIIM SUR LA PISTE DU RHINOCEROS” .35 HORAIRE.VENDREDI, SAMEDI, LUNDI A MERCREDI ”CA"7h.30.%.50 "COMMENT" 8h.15 DIMANCHE: '^COMMENT "1h.30, 4K.50.*.15 ^CA^3h.jS, 6K.3Q.9b.50 vleeTLd: MIDNIGHT - SHOW 4 FILMS COULEUR A L'AFFICHE, DEBUTANT A MINUIT POUR SE TERMINER A L'AUBE ADM.$2.00 Saturday may 13th, at Moatenach Shopping Center, there will be s car wash to help the students of the Beloeil Polyvalente to raise funds for their year end party If it rain, the car wash will be held on may 20th.Thank you in advance.On "car wash" étudiant Samedi le 13 mai, aura lieu au Centre d’achat Mon-tense h, un “car wash".Ceci pour aider les étudiants de la Polyvalente Beloeil à se faire des fonds pour leur bal étudiant.S.V.P.encouragez vos jeunes.S’il pleut, ce Car-wash, sera remis au 20 mai - Merci à l’avance.Cytoyens de Beloeil NE MANQUEZ PAS VOTRE CONSEIL DE VILLE DE BELOEIL a la T.V.B.H.M.O.CANALt f '1 tS FREE HANGING FLOWERS BASKET with sebstripfloe to tele-cable PLUS FREE INSTALLATION WITH YEARLY SUBSCR OPTION THIS OFF» IS FOR MAY ONLY 467-0208 L'OEIL RÉGIONAL— Mercredi.10 mai 1972 — Soirée dansante è Merle-Gorettl Student’s Car Wash Programmation au Canal 9 - BHMO Mercredi 10 mai: 6.30 "BERNARD GAUTHIER REÇOIT." 6 46 "DIFFUSION CULTURE" Anim.: P.Juteeu 7.00 "TRICOTONS MESDAMES" Anim A Pinet.invitée Mme F Voghel • 7.18 "A.C.PV.R PRÉSENTE 7.30 "SÛRETÉ OU QUÉBEC" Agent Claude Lavoie.7.46 Mme Micheline Sauvé nous perle du centre de bénévolat de Mont Si Hielire Anim.: J.Bouchard Jeudi 11 mai: 6.30 "BONSOIR ST BRUNO Nouvelles.Théâtres des EMPOMPI.Brownies end Guides.Avec E.Ceswell.et Anita Barrière discute d'immeuble avec M.J.P.St Pierre Anim M Lefebvre et P.Richer Vendredi 12 mai: 6.30 "INFORMATION JEUNESSE" 6 46 ORGANIGRAMME JEUNESSE" Jean Pothier.7.00 "L'OMBRE DES SPORTS SOUS LE SOLEIL ' 7.16 "PAPILLON" Anim : C Laçasse 7.30 INFORMATION POLITIQUE JEUNESSE" 7.46 DISC TORTION Anim C.Barrière.L Dépars.Dimanche 14 mai : 10 00 a m WAKE UP Anim.N.Muir et N.Haslam Nouvelles, musique, invitées, etc.Réalisation et production: N.Haslem et W.Scott.Lundi 16 mai 6.30 "SERVICE DE LA RÉCRÉATION" Anim A Feuteux 6.46 "LE NOTAIRE VOUS PARLE Me Guy Laheie 7 00 "INFORMATION MÉDICALE" Michel Benoit M O.7.30 FRENCHIE JARRAUO RENCONTRE.M.Yvon L'Heureux.député de Chambly.8.00 "EN DIRECT- ASSEMBLÉE DU CONSEIL DE VILLE DE BELOEIL.Période téléphonique sera donnée eux téléspectateurs, pour discuter avec leurs échevins Mardi 16 mai: 6.30 "INFORMATION" 7.00 "P.A.C." Anim : M Carrera, son invité est G.Cardinal 7.16 "L'UTI" Anim : G Prince.7 30 O N F PRÉSENTE.TRANQUILLEMENT PAS VITE." La eituation de la religion eu Québec aujourd'hui.Plusieurs personnalités seront en studio pour discuter de film, et répondre eux questions des téléspectateurs (ligne ouverte).Samedi.13 mai.Soirée dansante organisée par l'A-féas Maria-Goretti.N'oublie/ pas notre danse à l'occasion de la Fête des Mères au Centre Culturel de Beloeil au coût de $2.50 par personne.Messieurs, amenez votre dame, c’est sa leie, beaucoup de fun vous attend, vous ne le regretterez pas.Mercredi le 17 mai.nos membres sont invités à venir assister à l'assemblée mensuelle au sous-sol de I église à 7:45 p.m.Nous comptons beaucoup sur votre présence, car c'est le dernier mois qui précède nos élections qui se feront en juin.GRAND ANTONIO sur sa chaise de 14' x 14', le chaise le plus grosse eu monde.Il fera une apparition au "Johnny Carson Show prochainement.Army.c> in competition with all cadet corps of the Western Region of Quebec.It follows that our cadets have put in an extra effort to retain the trophy again this year.Therefore.the Ceremonial will he the best exercise offered up to npw.All the population of St.Basile.St.Bruno.Beloeil and St.Hubert is cordially invited to attend a Ceremonial that will he out of the ordinary and hx the same token, encourage our youth who have chosen a positive hohhx rather than a negative and hostile one.Lt.C.-Vxon Bourgon Public Relations Officer.Film-Choc au Canal 9 UN DOCUMENT EN 2 PARTIES DE L O N F.SUR LA RELIGION AU QUÉBEC Le première partie de ce film.Intitulée "QUE S EST IL DONC PASSÉ ?" retrece le Ni de merèe qui e conduit, en dix en» seulement, de l'apothéose, du Congrès eucharistique de Québec à la mise en vente et è la démolition d églises é Montréal.la seconde, appelée "COMMUNAUTÉ DE BASE couvre une tentative parmi bien d'autres de reconstruction â partir de zéro, par 26 chrétiens décidés è tout remettre en question.C’est un film-choc d'une très grande intensité, digne d intéresser vivement tous ceux qui sont passés par le "petit catéchisme" au Québec.Un film qui vise è provoquer le spectateur dans ses opinions religieuses.ou dans ses opinions sur la religion.B H M O présentera la première partie: "QUE S EST IL DONC PASSÉ?" le 16 mai dés 7h 30 p.m.La seconde partie: "COMMUNAUTÉ DE BASE" sera présentée le 23 mai è 20 heures.Un panel suivra la projection du film où seront réunis différentes person naiités religieuses et civiles.Les lignes téléphoniques seront ouvertes afin de connaître l'opinion du téléspectateur.Ce long métrage en deux parties porte comme titre général: "TRANQUILLEMENT.PAS VITE".Mai le 16 * 7:30 Heures: SE?" QUE S'EST IL DONC PAS- Msi le 23 à 8:30 heures: "COMMUNAUTÉ DE BASE. Pm#* • — Mercredi.10 mai 1S72 —L'OEIL RÉGIONAL Une place au soleil Le invite les mamans et leur famille à Voccasion de la Fêtes des Mères Dimanche le 14 mal ! Spécialité: iPou/ef frit jCuisine canadienne Service a I'auto Noerrilere posr bébés servie gretelteeeet GRATUIT Bonbons - Chips pour les jeunes 202 Montée dos 42 •« sertie 64 Trees (eeeé eeee BELOEIL peer ^ rdservetlees:! 7 467-7871 Si vous avez un espace vacant dans votre résidence et beaucoup de place libre dans votre vie.vous serez peut-être intéressés par ces quelques lignes.De jeunes adultes essaient de conquérir une place au soleil dans notre société où le rendement et la productivité sont les critères de sélection du marché du travail.Ces jeunes adultes sont âgés de 16 ans et plus A cause d'une limite intellectuelle, ils sont handicapés sur le marché du travail et dans leur vie sociale.Lorsque possible, ils fréquentent un Atelier Protégé où ils reçoivent un entrainement au travail et vivent dans une famille qui leur apporte l'affection et l'encouragement dont ils ont besoin.Dans la région Belocil St-Hilaire, il existe un Atelier Protégé qui répond aux besoins des jeunes adultes déficients mentaux.Le Service Familial Richelieu-Yamaska veut recruter des familles disposées à recueillir un ou plusieurs de ces jeunes adultes.Ces familles doivent présenter certaines caractéristiques, car partager la vie de ces jeunes adultes suppose une grande disponibilité de ASSOCIATION DES CITOYENS DE ST-BASILE-LE-GRAND CITIZENS' ASSOCIATION Thank you to our generous donors lor the books they give to our municipal Library Merci à nos généreux donateurs pour les volumes recueillis lors de notre sondage.M.& Mme Allred de tirandpré.M.& Mme Guy (.'hoquette.M.& Mme Henri Vudcvoorde, M & Mme B.McGilly.M.& Mme Gaston Bresse.M.& Mme Auger.M.& Mme Guy Churbon-neau.M.& Mme Claude Beaudoin.M.& Mme Robert Lcgaré.M & Mme Bissonnet-le.M.& Mme Hubert Soucie.Mlle Ginette Blain.Mr & Mrs.W.Caulderwood.Mr.& Mrs.P Nicholson.Mr.& Mrs.Frank Horslall.M.& Mme L H Viau.Mr.& Mrs F.Van/eggervn.M.& Mme Picard.M & Mme Levesque.M & Mme André Chartier.M.& Mme bugène Bergeron.M.& Mme Martel.Les citoyens qui sont intéressés à s'abonner à la bibliothèque voudront bien communiquer à Mme Michèle Lel'ehvre Hudon.653-4X18.The Cili/ens who are interesting in taking a membership with the Public Library call Mrs.Michele Lefeb-vre Hudon.653-4818.la part des parents, une patience supérieure à celle de la moyenne des gens et une capacité de créer une relation laite à la fois d’amitié et d'au-rité.Présentement, l'agence de Service Social doit réaliser I intégration de deux jeunes filles dans un milieu familial.Elles ont vécu pendant quelques années dans un pensionnat qu'elles doivent Quitter en juin 1972.Ces deux soeurs, âgées de 19 et 21 ans, seront peut-être admises au Centre Richelieu, mais ces démarches ne sont pas encore complétées.Elles sont très affectueuses et attachantes, ont de bonnes manières Par ailleurs, elles ont tcndcnce à devenir accaparentes.Central Sports.c'est tout un départ! Les personnes qui.dans un but humanitaire, accepteront de leur fournir un foyer auront la consolation de permettre à deux jeunes filles d’apprendre à vivre dans la société, sans toutefois s'attendre à des résultats miraculeux.Simplement la satisfaction d'avoir aidé des êtres humains à mieux préparer à affronter la vie.Si vous croyez pouvoir relever le défi, vous pouvez communiquer avec le Service Familial Richelieu Yamaska en téléphonant à 467-93^6.M.Denis Duguay est intéressé à vous connaître et étudier avec vous de l'opportunité de diriger un jeune adulte intellectuellement handicapé vers votre foyer.Ry : 'il Moins de travail.plus de plaisir.| coût moindre I Achetez la tondeuse qui vous laisse plus d'énergie à con-1 sacrer au plaisir et qui vous économise de l'argent.Mais le coût modique n'est qu'un des maints atouts de la I Whirlwind 19*: commandes sur le manche, démarrage sûr du bout du doigt, baguette-jauge d’huile, ensacheuse, orifice de nettoyage, multiples gages de sécurité, manche | repliable facilitant le remisage, etc.Voyez comment une Whirlwind | vous laisse plus de temps pour s plaisirs en famille.Voyez I votre concessionnaire TORO.IX >150 INC 628 Montée des Treetes McMosterville , Qeè.Ték 467-0851 RÉSUMÉ DE L'ASSEMBLÉE DU CONSEIL DU 1er MAI 1972.Parmi la correspondance il y avait une offre de service des Architectes Beiquc.Boudrias et Associés; Accusé de réception du Ministre de la Justice concernant une demande de la Ville pour l’assujettissement du territoire de la Ville de Beloeil au District Judiciaire de Si-Hyacinthe: Accusé de réception du Ministre Responsable du Tourisme.de 1 chsse et de la pêche concernant une participation financière du Ministère à la promotion touristique effectuée par le kiosque.Boulevard Laurier; Communication du Ministère Fédéral des Travaux Publics à l'effet que ce Ministère est prêt à assumer le tiers du coût des ouvrages de protection le long de la rivière Richelieu.Accuse de réception du Ministre et Député (iuy Si Pierre appuyant la demande de la Ville pour la construction d’un foyer pour vieillards: Copie des résolutions adoptées par la Paroisse St Mathieu de Beloeil demandant l'intervention du Ministère de la Voirie et du Ministère de l'Environnement pour que soient appliquées les lois concernant l'entreposage de vieux matériaux aux abords des sorties 64 et 67 de la Transcanadienne: Communication de la Chambre de Commerce de Beloeil au sujet d'une campagne de promotion: (Achetons chez-nous): Démission d'un membre de la Commission d'Urbanismc pour raison personnelle; Une demande de contribution de Poly-Bel-Voyage a été refusée.Le conseil a nommé le Président.Responsable du Comité de Planification, comme délégué de la Ville à l'assemblée du conseil de développement 6-4 le 17 mai prochain à St-Hyacinthe.Le conseil a autorise les Ingénieurs de la Ville à préparer les plans nécessaires en vue de l'élargissement de la rue Le-chasseur à l'intersection du Boulevard Laurier jusqu'à la rue Dupré.ainsi qu'à préparer les plans pour l'installation des services municipaux sur une partie de la terre 49 au sud du Boulevard Vinet.Un avis de motion de règlement a été donné concernant la préparation d'une nouvelle règlementation au sujet des marges latérales, reculs de construction, superficie et dimension des lots.Les membres du Comité de Planification ont été nommés pour faire partie du comité conjoint des Municipalités de Beloeil et McMastervillc concernant la demande de l'élargissement du tunnel du Canadien National de la Montée des "30' et de la route 47.A lu suite d'une communication de l'Association des Citoyens de Beloeil.Son Honneur Monsieur le Maire a expliqué que d'ici aux environs du 15 juin prochain, le conseil aura en mains les éléments nécessaires pour proposer des solutions concrètes et pratiques en vue de l'exécution de travaux sur le terrain du Club de Golf de Beloeil Inc.afin d'éliminer les dangers que représente l'écoulement des eaux dans le ruisseau du Club de Golf durant la période critique.Le conseil a approuvé le rapport du gérant et du trésorier pour l'achat chez les plus bas soumissionnaires d'articles de sport pour le Service de la Récréation ainsi que des transformateurs et autres matériaux électriques pour le service de l'électricité.Un projet de contrat pour la surveillance et la perception des licences de chiens dans la Ville sera soumis à l'avi-seur légal La subdivision d'un lot sur une partie du cadastre 132.rue de l'Industrie dans le Parc Industriel, a été approuvée.Le conseil a pris connaissance du rapport du Comité de Police en date du 21 avril dernier.L'engagement d'un nouveau constable a été approuvé.Un règlement a été adopté, décrétant que la zone bila-miliale 2.6 est annulée cl devient la zone résidentielle unifa-miliale rattachée à la zone 1.6 et que trois lots en bordure de la rue Sl-Joseph.à l'intérieur de cette zone, deviennent une partie de lu zone commerciale 6.4.La zone 2.6 est l'étendue de terrain comprise entre la rue Richelieu, la rue Bourgeois, prolongement de la rue St-Joseph et la rue Larose Le gérant a soumis une liste de construction de trottoirs et de pavage pour l'année 1972 à l'attention du conseil pour étude.Une résolution, autorisant la vente de certains immeubles pour taxes municipales et scolaires, a été adoptée Il a été porté à l'attention du conseil une communication du Directeur de Police adressée au Service Provincial de la Signalisation demandant l'étude du système à certains endroits sur le Boulevard Laurier dans les Municipalités de McMastervillc et Beloeil afin d'y apporter certaines améliorations.Suivant une recommandation du Comité Consultatif du Service de la Récréation, le conseil a accepté de nommer Mademoiselle Elyse Michon.membre du Comité Consultatif en remplacement de M A.Bouchard, démissionnaire.Le conseil a adopté une résolution de remerciements a l'endroit de M A Bouchard pour les services qu'il a rendus à la Ville et sa précieuse collaboration en tant que membre du Comité Consultatif du Service de la Récréation et de la Commission d'Urbanisme.Le conseil a étudié un rapport du Comité Consultatif du Service de la Récréation formulant des recommandations L'OEIL REGIONAL — Mercredi.10 me# 1072 — Page • favorables concernant le projet "Centre de Jeunesse".Après mûres délibérations, le conseil a adopté une résolution approuvant ce projet et acceptant de mettre gratuitement à la disposition des promoteurs un local approprié à la condition que les conseils municipaux des Villes environnantes desservies s'engagent à garantir conjointement avec (Con't on page 10) .; P* *•$ *«:*•' VILLE DE BELOEIL, CHAUD DU CONSEIL ( présidait) MATCO-MART 385 BOUL.LAURIER (r.ole 9) 653-3621 ST-BASILE u C.Ckoput (tke-prliMeef) SK0-HX RIXSKO SStfl i i .à «as en a s_ prix de détail suggéré $12.35 le galon *~mttn-0FU pour des peintures de toute 1èr6 qualité ÿlSt/ZMÈ Qh «comait aussi •*?.pour un tempe HmWé seulement chez votre dépoeWve en papier peint CABANA DE] JARDIN ASPENITE NYLON ONDULEE EN PANNEAU pour clôture, abri ** — d'auto, de balcon, etc.ü M R $ Panneau 26" x 96" CLÔTURES Êpinette FAÇADE EN CEDRE 6' x •' A PARTIR DE 50 section Poteaux 320 pd.lin Cèdre — 03P t'iO) > 10 — Mercredi.10 mai 1872 —L'OEIL RÉGIONAL Modifications à la loi de la Commission de contrôle des permis d’alcool Québec - (0.1.P.) - La loi en vue de modifier la Loi de la Commission de contrôle des permis d'alcool a été dernièrement sanctionnée par le Lieutenant-gouverneur du Québec.Cette nouvelle loi dit que les permis de brasserie ou de taverne autorisent la vente de la bière en canette et précise que les permis d'épicerie autorisent aussi la vente de la bière en canette.La loi autorise le renouvellement du permis d épicerie accordé suivant la Loi de la Régie des alcools à un détenteur d'un permis d'hôtel ou d'auberge dans une municipalité où aucun permis d épicerie n'était exploité, même si un permis d'épicerie a été accordé par la suite dans cette municipalité.La nouvelle loi prolonge de cinq à six mois la période pour laquelle un permis de villégiature peut-être accordé et précise que le requérant d'un permis qui n'agit pas pour son propre compte doit agir pour une corporation, une association de pomiculteurs, une société ou un club qui est solvable.Selon la nouvelle loi.on exige les objections formulées à I encontre de la délivrance d'un permis soient assermentées.Enfin, un article de la loi permet au gouvernement de nommer pour le temps qu'il détermine.avant le 1er juin 1972.deux commissaires additionnels à la Commission de contrôle des permis d'alcool.UN OFFRE AUX ARTISTES QUEBECOIS Québec - (0.1.P.) - Cette année encore, le ministère des Affaires culturelles met à la disposition d'un artiste du Québec, à partir du 1er septembre prochain, et pour une durée d'un an, un studio à la Cité internationale des arts, à Paris.Les candidats qui seraient intéressés par cette offre doivent soumettre leur demande avant le 1er juin, au Service de la coopération avec l'extérieur, au ministère des Affaires culturelles.Hôtel du Gouvernement.Québec.Ce local de la Cité internationale des arts a été acquis par le ministère des Affaires culturelles il y a neuf ans.et chaque année, il est offert à un artiste québécois, sculpteur.peintre, graveur, musicien.metteur en scène cinéaste.etc.qui désire aller poursuivre des études de perfectionnement ou réaliser une oeuvre.La Cité intarnationa-le des arts sur le quai de l'Hôtel de ville face à l'ile Saint-Louis.Le studio comprend une chambre, une salle de séjour.une cuisine et une salle de bain.Il convient à des artistes qui se recrutent dans toutes les disciplines, sauf la littérature, la création littéraire n'exigeant pas un local spécial.Le ministère entend accorder une attention particulière aux créateurs qui pourraient profiter de leur séjour à Paris pour y achever une oeuvre importante.C'est pourquoi les candidats devront fournir.avec leur demande, des notes biographiques comportant des renseignements com- plets sur lAfts realisations et leur carrière ainsi qu'un programme de travail pour l'année Un comité spécial se réunira au début de juin et choisira le bénéficiaire dont le nom sera connu à la fin de ce mois.Préférence sera donnée aux couples sans enfants ou avec un ehfant.Monsieur et madame Pierre Gcnest.musiciens, occupent actuellement le studio du Québec à la Cité internationale des arts.Tondeuse malade?PLEIN PROGRES Québec (01P) - En plus des usages courants, la tourbe est de plus en plus utilisée à de nouvelles fins, la plus spectaculaire étant l'épuration des eaux polluées par le mercure.Un haut fonctionnaire du ministère des Richesses naturelles en a fait étal à l'occasion d'une séance d information à l’intention de ses collègues, occasion où M Antoine Simard a rappelé qu'on extrait annuellement quelque 125.000 tonnes de tourbe au Québec D'un impact économique de près de sept millions de dollars, l'industrie de la tourbe emploie environ 800 hommes durant huit mois de l'année On sait que l'utilisation traditionnelle de la tourbe a été pour l'amélioration des sols, litières et semis, l'empaquetage des arbustes et plants destinés à de longs transports.Plus récemment, on a commencé d’utiliser la tourbe pour l’absorption des huiles sur les eaux, le bouletage du minerai de 1er.la fabrication d'un nouveau ciment qui flotte sur l'eau, la fabrication de briquettes pour la stabilisation des sols et pelouses.Mais c'est surtout dépolluant des eaux usées, particulièrement par le mercure et autres métaux, que la tourbe pourrait s'avérer une solution à la fois efficace et économique à un problème difficile.ordinaires et rotatives! IX) R( ) Service Entretien TORO Qêidka/Spettà.m Mfee des Treat#* ¦c Rester 447-0151 Chaud.la Ville de Bcloeil une contribution sur une base à être déterminée après une entente mutuelle entre les parties.Il sera demandé au Service de la Police d'exercer une surveillance du trafic sur la rue Bourgeois au nord du Boulevard Vinet.Un avis de motion de règlement a été donné four autoriser des travaux de conversion du réseau électrique de lu Ville de Bcloeil dans la Municipalité de St-Basile Le conseil a offert ses félicitations ùM le Conseiller André Desmarais qui vient d'ètre élu Membre du Conseil d'Adminislration des Loisirs Richelieu-Yamaska.Son Honneur Monsieur le Maire et MM.les Conseillers ont ensuite répondu à quelques questions de l'auditoire.Bcloeil.ce 1er mai 1972.Paul-R.Choquent, om.a.> Grel/ier.s# V* i*°a ur "parla verdure 300 ACRES EN PEPINIERES POUR MIEUX VOUS SERVIR PRODUCTEURS ET PROPAGATEURS DE PLANTS DE PEPINIERES DE CHOIX PtRINERES ÀUCLAIR l FRERES 524 CHEMIN OZIAS LEDUC ROAD RR 3 VILLE MONT ST-HILAIRE 467-3623 1 112 — Mercredi.10 mai 1*72 — L'OEIL RÉGIONAL «Entre deux â>aint8 ! qu’elle est vertueuse et qui se lâche parce qu'elle veut continuer à l’être.A la différence du soleil, un homme se montre surtout ardent au moment de se coucher.Si les vieillards donnent de bons conseils, c'est souvent parce qu'ils ne peuvent plus donner de mauvais exemples.Je t'en pris chérie, ne me fais pas une nouvelle scène.A mon âge.on ne peut se réconcilier deux fois le même soir.L'argent ne fait pas le bonheur, mais on est quand même plus confortable pour pleurer dans une Cadillac.Vous commencez à vieillir lorsque vous vous sentez le vendredi soir comme vous aviez l'habitude de vous sentir le lundi matin.M.le député Tous les gouvernements, de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel se rendent coupables des mêmes non-sens et j'y perds ma demi -douzaine de mots latins Récemment, je faisais état du ministre de l'éducation, gavé de notions pédagogiques pendant deux ans afin d'administrer à bon-escient les fonds de son ministère, transféré aux caprices du commerce et de l'industrie.Tous ces voyages en avion à travers le Québec, toutes ces rencontres avec les cotnmissaires d'écoles, d'administrateurs de régionales, auront servi à quoi?Un récent communiqué avise que les quatre députés libéraux qui représentent autan^ de circonscriptions électorales de la Rive-Sud viennent d être choisis pour siéger sur huit différentes Commissions parlementaires.A lui seul, le député de Taillon.M.Guy Leduc, siégera dorénavant sur cinq Commissions parlementaires, principalement du fait qu'il est whip adjoint du parti libéral, M.Leduc siégera sur les Commissions de l'Assemblée nationale des Affaires Municipales.de l'Êducation-Affaires Culturelles et Communications et sur les commissions spéciales touchant les Corporations professionnelles et la liberté de presse Avez-vous déjà essayé d'exécuter un pas de fox-trot du pied gauche pendant que le droit s'engageait dans une valse?Je ne crois pas à l'homme-orchestre.Le résultat est beaucoup de bruits sans accords.Le fait de passer son temps à siéger me fait penser au petit dernier de ma jeune nièce.Quand bébé siège, il fait de la merde.UN SALON POUR REGARDER LES FEMMES "Aimes-tu mes talents culinaires?.bon alors, penses-tu avoir faim la semaine prochaine?" "Tu parles d'une question plate, tu sais bien que j'aime manger de temps en temps".Quand une femme sait la laçon de me parler, je ne peux rien lui refuser.C'est ainsi que vendredi dernier, j'ai promené mes regards lubriques au salon de la femme.Comme il m'est interdit de toucher, j'ai dû me contenter de goûter au pain beurré de la boulangerie Rosemont, goûter aux essences de liqueurs distribuées par 7 Up.au miel, aux pâtés de foie gras, aux fromages, aux jus d'orange, à la sauce à spaghetti, aux crèmes glacées, amuse-gueule offerts par une variété de distributeurs.En parcourant plusieurs fois les kiosques qui offrent quelque chose à déguster, les frais d'entrées sont amortis rapidement J'ai eu le plaisir de rencontrer Madame Annette Legault.directrice diocésaine de l'AFEAS.Beaucoup de jolies femmes seules.Une seule note discordante, le système d’amplification du kiosque du "Petit Journal " Il devrait emprunter celui de McMasterville, département des Loisirs.Eux.ils l'ont l’affaire.Pour ceux que la chose intéresse .jeudi le 11 mai.l'AFEAS offre des conférences sur les mesures de sécurité sociale au Québec à 12.30 heures, 3.00 heures, 7h 30 et K 30 heures.Vendredi 12 mai le système idéal est étudié.Samedi les politiques économiques et dimanche: Démocratie .rêve ou réalité?Dans l'ensemble une soirée au salon de la femme est agréable et se termine en caressant.les petits chiens au kiosque de la S.P.C.A.RIEN QUE LA VERITE Cette fille était si laide que quand elle entrait dans une pièce, les souris grimpaient sur les chaises Messieurs, je veux bien danser avec vous, mais pas trop vite, je suis en deuil.L'Oeil D’aigle.des recettes à la Ville.5.— Monsieur l'Agent, les lois sont faites pour mater le conducteur insensé, négligent et indifférent Elles ne s'appliquent donc pas à lui.6.Le Conducteur s'inquiète de l'amende, de la mauvaise note que portera son permis ou de la suspension dont il sera peut-être frappé.7.lia commis l'infraction parce qu'il a des problèmes d'ordre personnel: Exemple: Il est en retard pour arriver à son travail.Sa femme l'attend, etc.etc.8.Il fait beau, mauvais, c’est la faute de la température.Il est ennuyé d'avoir été pris.9.Il n'aime pas les policiers et trouve que l'agent qui l'arrête est trop zélé, arrogant et tyrannique.10 II a un ami qui verra à "arranger" le billet et à faire congédier le policier.Ces conducteurs qui se servent de tels arguments pour se “sauver" d'un billet de contravention pour une infraction qu'ils ont certainement commises, très souvent, sont les premiers à se plaindre de la conduite des autres conducteurs “qui circulent sur leur rue".Le policier est un peu la conscience de tous conducteurs.Or, une conscience c'est souvent gênant.Nouvelles de Me Masterville pli votre formule de demande .Si non, il est temps dans l'édition de la semaine dernière il y avait une formule d'inscription.Ne soyez pas déçus; Si vous désirez le travail, prière de remplir votre demande aussitôt que possible et la faire parvenir à Madame Jean Beauchemin, la secrétaire des loisirs.tent aussi donnez-leur une équipe l’été; vous ne un "KtlAX".donc.Prenez de baseball le regretterez a BALLE MOLLE.les ans une Invitation à toutes jeunes filles de 10 à 13 qui désirent jouer dans | équipe de balle molle à l'été, veuillez communiquer avec Aline Beauchemin qui se fera un plaisir de vous inscrire dans une équipe L'an dernier.la compétition était très intéressante.Les participantes ont eu beaucoup de plaisir, alors pourquoi ne pas joindre les rangs.Alors inscrivez-vous à Aline Beau-chemin au numéro 467-3164 ou à 90 de l'Ecole McMas-terville.pas: et n’oubliez pas que pour rester jeune, il faut rester en contact avec les jeunes.Alors.POURQUOI VOU-LES-VOUS VIEILLIR SI VITE.?GILLES CORBEIL.Directeur du baseball, vous attend.Partie des Expos -30 mai '72 BASEBALL çoms.pour les gar- Un soupirant est un homme qui adore une femme parce LES MARRONS D'OR.Du Nouveau.?Oui.Parade le 10 juin, parade et spectacle le 3 juin; probablement le 27 mai à Boucher-ville.GASORAMA le 16 et 17 juin.Parade de la St-Jean Baptiste.etc.CA BOUGE.Le groupe aura prochainement une magnifique remorque pour transporter les instruments de musique à l'occasion des différentes parades.Ca s'impose; quand on a pour plusieurs milliers de dollars d instruments.on doit en prendre un soin particulier, surtout en voyage.La remorque est présentement en construction, elle sera à l'image du groupe ENCORE DU NOUVEAU.2 nouveaux directeurs, soit Monsieur Jean Mainville dont les nombreux services rendus à l'occasion de parades, spectacles en font un directeur sérieux.progressif, et direct.Un autre nouveau directeur.Monsieur Fournier, qui croit en la valeur du groupe et fut toujours disponible lors de nos campagnes.Ses décisions rapides et sûres en font un directeur de choix.A la présidence.Monsieur Marius Williams qui depuis le début se consacra entièrement au groupe, au détrie-ment de ses affaires personnelles.résigna de ses fonctions afin de consacrer plus de temps à des besoins argents qui se faisaient sentir dans ses affaires Le travail que Monsieur Williams accomplit pour les Marrons d'or depuis 3 ans est astronomique.Il fut un pilier.Le groupe est en dette envers lui.Chapeau à Marius.A sa succession comme président du groupe.Denis Bienvenue qui depuis quelques années se consacra à la promotion et publicité des Marrons d'or.Le défi est grand.BONNECHANCEAU PRÉSIDENT MC MASTER VILLE.Loisirs.Les Vous avez des aptitudes pour devenir moniteur ou monitrices.Avez-vous rem- Une disette d'instructeur ou "coach" si vous aimez mieux' sévit présentement.Je n'ose pas m'imaginer qu'il y a seulement 7 ou 8 pères de lamille intéressés aux sports de leurs garçons, et ces pères de famille sont probablement ceux qui viennent de terminer la saison de hockey! LES AUTRES PERES.?donnez un “BREAK" aux "coach" de hockey; leur saison lut d'environ.7 mois; au salaire payé ils ne peuvent être au service de vos enfants 12 mois par désirent peut-être sur l'organisation prochaine saison.PAL organise 30 mai une visite Jarry.Les Expos contre Pittsburg pions du monde) Réservations: le mardi au Parc joueront (les cham- $1.00 - enfants.Ce prix est payable pour chaque enfant à leur école respective.$1.50 - adultes.Ce prix est payable au Service de la Récréation de Beloeil (467-6056) de St-Hilaire (467-6982) ou au Projet Animation Loisirs (467-5862).Ceci comprend aussi le transport.Départ: Centre an .?Ils culturel de Beloeil à 6.30 hres.méditer Date limite de vente: 26 mai.de leur Ils méri- ANIMATION-LOISIRS £e (Bentre de ^Décoration Beloeil 320 Di R0UVILL! BELOEIL TEL: 467-2711 vous offre un vaste choix de tapisserie -130 cahiers et deux conseillères pour vous assister Satisfaction garantie a Visite à domicile aussi peinture Beniamin M EMAIL MÂT, UTEX OU A 050 L'HUILE ! traitement du visage: MANICURE MAQUILLAGE ELECTROLYSE PEDICURE PRODUITS DE BEAUTE DE RENOMMEE CMNIOUE PlëïYCttë 66 ST-JEAN-BAPTISTE ESTHETICIENNES: MICHELINE-MANON ELECTROLYSE: PIERRETTE PEDICURE: SOLANGE Prévost BELOEIl 4*7-1334 - 7237 L’eutil Germain Prince Longs, ravissants et fascinants.NE LES ENLEVE PAS PENDANT LA NUIT, ce qui évite d'avoir le visage "dénudé".Personne ne devinera jamais que ce ne sont pas vraiment les vôtres.Application complète: $15.00.Ils se posent un par un sur vos propres cils, avec lesquels ils font corps.Si, de temps en temps, vous en remplacez quelques-uns, ils dureront indéfiniment.Remplacements, le cil 25c Cette sensation délicieuse que toute femme éprouve quand elle se sait jolie et séduisante vous rendra encore plus attrayante.LES CILS PERMANENTS ON profession: oeimateer La carrière de M.Prince à partir de I960, jusqu'en 1964.a été partagée entre le théâtre et l'animation à la radio.Il a joué avec la troupe de l'Union Théâtrale Inc.le role de "Ronald" d'un Simple Soldat, de Marcel Dubê.Ce même rôle lui valait une médaille de félicitations au Festival d'Art Dramatique du Québec, en mars 1961.A la même époque il agissait comme metteur en scène et producteur avec la troupe Les Comédiens de TEstrie, a Waterville.dans la région de Sherbrooke.M.Prince devenait commentateur artistique à CHRD Radio Drummondville, de 1961 à 1963.Il était à cette époque inscrit à l'école de théâtre de M.François Rozet.Il y suivit des cours privés en interprétation de lecture.A CHLT Radio Sherbrooke.M.Prince a animé des émissions pour enfants.Sa carrière théâtrale se poursuivait en 1963 et 1964 à l'Union Théâtrale.Au festival d’Art Dramatique du Canada à Québec en mars 1964.M.Prince décrochait le trophée de meilleur comédien dans "l'Avare" de Molière, où il interprétait te rôle de" Laflèche".M.Prince allait ensuite parfaire ses éludes à Paris, comme boursier des Jeunesses Musicales du Canada, section de Drummondville.Il séjournait dans diverses maisons théâtrales, dont le Conservatoire National d'Art Dramatique de France.De retour au Canada en 1966.il se fil l'apôtre de la construction d'un Centre Culturel à Drummondville.M.Prince dirigeait ensuite, en 1967 et 1968.les productions Pierre Enregistré.Il s'occupait de mettre sur pied des galas artistiques et la production de spectacles Ichansonniers, théâtre, et autres.I La carrière théâtrale de M Prince s'est épanouie, à Sherbrooke de 1968 à 1971, comme metteur en scène et animateur.Il prenait alors l'initiative de mettre sur pied TUTI dans le but de transposer son idéal sur le plan communautaire et de faire connaître sa pensée.Il a établi une communication suivie avec des centres de théâtre en France et en Italie, ainsi qu'avec diverses associations, afin de mettre bien en évidence les possibilités de TUTI.M.Prince fondait une école de théâtre sous le nom de la Maison d'Arlequin.A la même époque, l'université de Sherbrooke lui demande d'animer un atelier d’Art Dramatique Au cours de 1971.M Prince dans le cadre de la "Vie Etudiante" à ta Polyvalente Ozias-Leduc à St-Hi-laire.Commission scolaire régionale de Yamaska.a animé des groupes de production théâtrale d'avant-garde Depuis décembre 1971.M.Prince p entrepris de créer une animation nouvelle au Centre Culturel de Be- L OEIL Régional _ Mercredi.10 mai 1972 — Page 13 loeil et d'en étendre le rayonnement A titre de représentant de TUTI.M.Germain Prince a adhéré au DIC Idiffusion inter-centre I dont le rôle est de favoriser les échanges entre Centres Culturels.M.Prince a animé le 19 mars au Centre Culturel de Be-loeil une journée de motivation, dans le but de provoquer la PARTICIPATION, et de démontrer qu'un Centre Culturel peut servir artistes, artisans et toute la popula-tion.Ces notes biographiques vous aideront a mieux connaître l'animateur qu est Germain Prince, avec l'espoir que vous lui apporterez votre collaboration.C'est avec fierté que nous, collaborateurs, artistes, artisans et amis, sommes heureux de vous présenter une brève biographie de M.Germain Prince avec qui nous voulons réaliser un but commun."La communication d'Homme à la mesure de l'homme.Né à Drummondville le 28 mai 1941.il se dit Cerneaux.M Germain Prince animait dès son jeune âge des groupes d'enfants.Il a fréquenté les écoles de Drummondville ainsi que le séminaire des Saints-Apôtres.Dès 1958.il s'inscrivait au Centre Audio-Vocal Enregistré et suivait des cours de préparation à l'art dramatique et de pratique oratoire au "Procénium école de théâtre de Lucie De Vienne.M Prince a pris pan à plusieurs spectacles présentés par l'atelier St-Christophe.relié à l'école de Madame De Vienne.C est à la même époque qu'il a fondé, à Drummondville.le premier théâtre de poche de la province "L’ARAIGNEE" où.comme directeur et metteur en scène il animait un groupe théâtral quatre jours par se- LIVRAISON ORATUITI 215 Boel.Laurier, St-Basile 653-3560 PEPINIERE LA GRAN FLEURIE POUR LA FETE DES MERES ROSIERS, QUATRE-SAISONS, CHRYSANTHEMES EN POTS, FLEURS COUPEES.ARRANGEMENTS DE FLEURS SECHEES. Page 14 — Mercredi.10 mai 1872 — l OEIL RÉGIONAL Des armoires Gregg! Mon mari chéri pense vraiment à tout *#r#* "«*¦ » *¦ ¦ ¦ ¦ «•4^vr«-> r i > rr Mai 18-19-20-21 (jsu.van.sam.dim.) - Exposition - Arène de Beloeil Mai 21 eu 27 - Semaine de dépollution.Mai 22 (lundi) - 3e et dernier coure de Topographie.Mai 27 (samedi) - Journée de Dépollution.Juin 3 (samedi) - Concours de pèche des Juniors.Juin 10 (samedi) - Concours de pèche annuel.Juin 10 (soir) - Remise des trophées - danse.Vendredi le 12 mai.ouverture du sanctuaire * Chambly.C’est avec cette ouverture que débute officiellement la bonne pèche dans le Richelieu.La fraie du doré tire à sa fin, celle du brochet aussi, la perchaude (pellette) débute la sienne et quelques truites brunes (mêles) ont encore leurs couleurs Bonne pécha et c'est un rendez vous é Chambly en fin de semaine.Le fédéral débarque Veuillez me faire parvenir votre attrayante brochure illustrant l'éventail complet des armoires Gregg Nom Adresse Ville Prov PS.: Une visite à notre salle de montre, située au Parc Industriel à Chambly, est facile Appelez nous Nous vous recevrons à l'heure qui vous conviendra.GREGG CABINETS LTD, 3R 5/10/72 I 2000 boulevard Bédard.Chambly, Quebec Tel.: (614) 658-1010 j —— —— ¦ 1 ¦ — — ¦ ' — ¦ -I.¦¦ —— — * GREGG! Un peu plus que des armoires de cuisine.L A C P V R s'est vu refuser l'aide financière de Pars pective Jeunesse pour son projet Oui j’embarque".Quand on revoit ses objectifs et ceux des autres projeta que l'organisme refuse d'aider financièrement on se demande vraiment, ai le gouvernement en place est conscient du problème de l'environnement.ou s'il se plie tout simplement aux exigences des corporations riveraines.L’A.C.P.V.R.EMBARQUE.La direction de I A C P V R .devant le refus du secrétaire d Etat - Gérard Pelletier - a voté un budget pour l’opération Oui j'embarque".Au lieu d employer, pendant la période estivale.30 étudiants.I A C P V R en affectera quatre ou cinq à son projet pendant (9) neuf semaines.Le Richelieu c'est è nous autres, il est grandement temps qu'on y pense et qu'on agisse.Une chose est certaine, et ce n'est pas une promesse du Fédéral, les responsables de d'autres organismes nous ont garanti leur aide, et ai l'on traduisait ceci en signe de (S) piastre, le Fédéral perdrait peut-être face.Tony LeSauteur.sympathique et dynamique président de la Fédération Québécoise de la Faune, a embarqué, et sa présence même au sein de I A C P V R fait certainement foi du sérieux du projet.Il y a aussi le groupe "Animation Loisirs qui dernière ment organisa un symposium sur les drogues, ce même groupe entreprend actuellement des pourparlers avec le syndicat des étudiants des polyvalentes de la région, en vue de sensibiliser les jeunes qui de par leur sérieux se veulent très souvent plus adultes que leurs aînés, au problème de r environnement Leur aide morale se traduira certainement par un appui physique lors de la journée de dépollution qui se tiendra, samedi, le 27 mai prochain.Toutes les personnes, qui apporteront une aide financière au projet, se verront éligibles au tirage que I A C P V R organise afin de pouvoir rencontrer les salaires des étudiants qu elle embauchera cet été.Un fait é souligner, I association voulant grossir ses fonds a décidé d organiser un tirage, et devant la tournure des événements décida en conseil, de consacrer tous les profits du tirage è son projet "Oui j'embarque".Activités del AC P V R Mai 10 (mercredi) - Dernière clinique intérieure de lancer à la mouche Gymnase école St-Mathieu - à 7h 30 P.M.Mai 15 (Lundi) - 2e soirée du cours de Topoqraohie.Fleurette et soit hoiries# do vois servir,| et soihiltoit ne J/oyeuàe ^Jêle i toitos les mimais À LA BOUTIQUE OT RICO 320 Boul.Lewrler Place Beloell 467-0871 Vous avez d MAUX DE TETE.?TENSION NERVEUSE.?BESOIN D'UNE DETENTE.?Prenez des comprimés il vous faut des tranquilisants Buvez un bon thé VOUS CHERCHEZ UN AGENT D’IMMEUBLES c’est le moment d’appeler les immeubles Select " Realty SELECT; | HOME REALTY 365 Sir Wilfrid leirler, Beloell,P.Q.467-2156 La directloa et le personal de FONTAINE INC.souhaite à toutes les marnais de la régie# la plus _J4eureuSe des ^JèteA The management and the personnel of FONTAINE INC.would like to wish to all mothers of the region a "Happy Mother's Day".FONTAINE INC.BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, QUINCAILLERIE, PEINTURE, ETC.LUMBER, BUILDING SUPPLIES, HARDWARE, PAINT, ETC.ISO, MONTÉE DES TRENTE 9 2 - ' • - TT-.¦=¦ la boutique .71vssavft* ¦ 1 m #E DEI ME PLACE BELOEIL a déjà fait le succès de centaines d'acheteurs avisés, il fera aussi .rbillons de GRAND CHOIX DE BOURSES L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.10 mei 1872 — PegelB QUIWCÂIUIRII | G.LETOURNEAU PEINTURE - TAPISSERIE 200 DUVERNÀY QUINCAILLERIE EXCEL HARDWARE PLOMBERIE CRANE PLUMBING BttOEIl 467-1212 ERIUP HAUFFAGE PLOMB c AGENCE «aux PRODUITS SANITAIRE TAPISSERIE SUNWORTHY CROWN DIAMOND Couche de Fond Undercoat Semi-Lustre < Semt-Gioss Mr// I#) 'SHELL" SERVICE STATION OPEN 24 HOORÎA Dm Y LE SERVICE D'ABORD SERVICE IS FIRST STATION MSHEU " OUVERTE 24 HEURES PAR JOUR 18 BOUL.LAURIER BELOEIL TEL REG.467-2804 MTL.861-6339 votre centre woemmi oeveour it OtMMOMU CADILLAC CHIVIUi CAMAtO CUTIASS TOtONADO CHIVY H CAMIONS ONVCOUT V*A yewr note centre En quoi consiste exactement notre traitement?Eh bien, tout dépend de la maladie dont vous souffrez: s'il s’agit d'obésité, un examen physique et métabolique complet vous est fait afin de dépister les causes et les effets de la surcharge graisseuse de votre organisme.Est-il opportun de maigrir?Si oui, à quel rythme et de quelle façon?Une autre réponse que le médecin tâchera de vous donner.De plus, vous serez invitées à vous présenter chaque semaine afin de ne jamais perdre votre motivation et de faire contrôler méthodiquement votre cure d’amaigrissement.S'il s’agit de cellulite, notre traitement comprend des injections de nature dias-tasique qui liquéfient les placards cellulitiques.De plus, nous avons un département de physiothérapie avec gymnase, électrothérapie, bain tourbillon, sauna et différents appareils destinés à Sur cette photo, noue remarquons le MF1.appareil indispensable a tout traitement médical de la cellulite.Pourquoi fêter ma en lui o le voilure compacte de l’année, choisie par Motor Trend une 3 VITESSES STANDARD 6 CYLINDRES, Al/un 2 PORTES SEDAN FLANCS ILANC IMVlVA 1972 GRANDS ENJOLIVEURS DE ROUES Rég.$3,005.un jardin sans pareil avec un meilleur appareil ! Spécial $2825°° Pneus radiais \ bêcheuses Corpora® Heavy Duty, 5 CV (272) Bêcheuse puissante, pour durs travaux.Facile à manier grâce à sa transmission avant, neutre et marche arrière.Ecran de luxe, pour la protection des dents.Moteur Briggs & Stratton, 5 CV, à 4 temps.Levier d’embrayage en porte à faux au centre du guidon.Associe toutes les qualités de la marque de fabrique Gilson.Poids, 158 livres.de 16 — 10 mai 1672 — L'OEIL RÉGIONAL Medico • Esthétique de la Rive Sud — Clinique Médico-Esthétique de la Rive-Sud, bonjour! “ ‘ * suis i parler de votre clinique par des patientes qui suivent présen- — Bonjour Garde, je madame.et j’ai entendu | tentent des traitements chez vous.Je suis bien heureuse que la Rive-Sud puisse enfin jouir de tous ces services d’esthétique, car la demande est grande et, depuis longtemps.mes voisines et moi attendions l'ouverture d’une telle clinique pour nous taire traiter.Le but de mon appel est de cueillir tous les renseignements possibles sur les traitements qui y sont offerts pour en profiter, ainsi que mes amies.Tant de femmes de nos jours souffrent d’obésité, de cellulite et de varices, sans avoir l’opportunité de se fai-retraiter, si près de chez soi! rendre à vos tissus indurés leur souplesse d’antan.Tous ces appareils ont été expérimentés en Europe, notamment en France où nos médecins, les Drs.Maurice Legault et André Dupuy sont allés les étudier.— Maintenant, Garde, une patiente qui termine un traitement reprendra-t-elle son poids ou sa cellulite?ISuheâla 17) — Vous avez bien raison, madame, plus de sept femmes sur 10 souffrent de cellulite et trois sur 10 d’obésité et, hélas! dans bien des cas, les patientes attendent trop longtemps pour consulter un médecin afin de se faire traiter.Une bonne préparation du sol est.sans aucun doute, à la base d’un jardin florissant.C'est pour cette raison que 1^ pêcheuses gilson_ sont_si renommées.Garage Georges H.Leduc 456 des Jviouiïhs Mont St Kiliire, P.Q.Tel 467 5459 REGoodrich Voici le cadeau IDEAL LE LAVE-VAISSELLE MAYTAG Certaines caractéristiques auxquelles vous n'auriez même pas songé ont fait l'objet d'une attention minutieuse de la part des innovateurs Maytag, telles que l'insonorisation des modèles encastrés, le recouvrement de vinyle du filtre Micro-Mesh et une double couche d'émail porcelaine Même un panneau latéral est disponible si votre lave-vaisselle encastré est installé à l'extrémité d'un comptoir.FIITIE AUTO NETTOYANT MICRO-MESH — Le filtre auto-nettoyant exclusif * Maytag emprisonne la moindre particule d'aliments et l'évacue par la vidange; elles ne pourront recirculer pour se redéposer sur la vaisselle propre.C'est ainsi qu'on élimine le pré-rinçage.DISPENSATEUR D’AGENT DE RINÇAGE - Ajoute automatiquement l’agent de rinçage au dernier rinçage pour adoucir l’eau et éliminer les taches.La vaisselle, les verres et la coutellerie sortent brillants.Il est facultatif sur les modèles WU-400 et WU-200.(Illustré, le dispensateur du lave-vaisselle mobile).POURQUOI UN LAVE-VAISSELLE MAYTAG REND-IL LA VAISSELLE PROPRE SANS LA CORVÉE DU PRÉ-RINÇAGE?DISPENSATEUR DE DETERGENT AUTOMATIQUE - Le dispensateur de détergent automatique incorpore le détergent au cours du cycle de lavage.Pas d'à-peu-près.(Illustré: Dispensateur du lave vaisselle mobile).¦¦¦¦¦I La cllelqes .croyons, eu ce sens, avoir vraiment innové.En effet, notre clinique a réuni chirurgie esthétique et médecine esthétique.Ainsi, le Dr.Gérald Rheault, qui a aménagé une salle d’opération dans la clinique, s’intéresse particulièrement à la chirurgie du nez, des paupières, du visage, des seins et de l'abdomen.Après un en- trainement à la clinique Mayo de Rochester, il fait le traitement des varices par scléro-thérapie ou même par trin-glage, si le cas est plus sérieux.— Sincèrement, Garde, vous me voyez très emballée.Puis-je prendre rendez vous?Diane Ayoue.• •• L'OEIL RÉGIONAL— Mercredi.10 mai 1972 — Page 17 CLINIQUES DE PUÉRICULTURE ET D’IMMUNISATION Des cliniques de puériculture et d’immunisation pour la population, ont lieu à chaque mois dans la ville de Belocil aux endroits et jours suivants: 1er et 3e jeudi: à l’Hôtel de Ville.3e mardi: à l’Ecole Dominique Savio.4e mardi: à l’Ecole Sacré-Coeur de McMasterville. Pag* 18 — Mercredi.10 mai 1S72 — L'OEIL REGIONAL I Be nombreux mordus.l’ouverture du Mlnl-Putt de Beloell Le sport extérieur qui • fait fureur partout eu Québec est sans contredit le Mini-Putt, qui est instellé è I arriére du restaurent Dairy Queen, sur le boul.Laurier é Beioeil On voit è gauche les nombreux adeptes de ce sport qui peuvent jouer simultanément, et é droite, deux golfeurs à leur départ.Chez Mini Putt C'est le Printemps or Venez vous amuser! Parties gratuites à gagner! Le mercredi c'est ta soirée des dames (accompagnée) Pour les intéressés les tournois débutent le 13 mai COMPÉTITION APP SAISON 72 Tournoi Junior, finale régionale é St Jean Baptiste BOURSE $200 00 Tournoi T V finale régionale.20 mai è St Hubert BOURSE $1.000.00 Tournoi Printanier, qualification régionale 17 juin é La prairie BOURSE $3.000 00 Régionale Qualification Tournoi Pi ovine ial 6 août é St Bruno BOURSE $26.000 00 Tournoi T V.'72.finale régionale.23 septembre é Befoeil GAGNANT AU CANAL 10 Tournoi Féminin, finale régionale.12 août é Si Jean Baptiste BOURSE $1.200.00 Toute» personne» voulant s’inscrire dan» le» ligue» commerciale» n’ont qu’à »e présenter le mardi ou téléphoner à M.Cournoyer au Dairy Queen q 467-9595 LE MINI-PUTT EST SITUE A L’ARRIERE DU MAGASIN ’’DAIRY QUEEN” at ds ’ GAZ BARjSSOjERYICT M.Gracien Cournoyer vous invite à venir vous amuser au centre de récréation à Beloeil NOMBREUX PRIX DE PRESENCE (SAMEDI ET DIMANCHE SOIRS) SPECIAUX 2 PARTIES POUR LE PRIX 1 ENFANTS MOINS DE 15 ANS DE 9A.30 i.i.4 Midi 2 PARTIES POUR LE PRIXl brazier 101 Boul.LAURIER BELOEIl 467-9595 4154 — L'OIIL RÉGIONAL _ Mercredi.10 mei 1072 — Fege 18 Des cheveux en Santé Durant las prochaines semaines, le Centre Capillaire Suzanne Lu es ter.vous offre une chronique sur l'entretien vos enfants Tout d'abord expliquons le sens de cette profession, qui traite de vos cheveux.Son nom, la "Trichologie".Depuis quelques années, plusieurs scientistes sont concentrés sur l'étude du cuir chevelu et du cheveux, du même fait on inventait le mot Trichologie C'est la profession qui a Permis d'être non seulement coiffeur pratiquent meèe en plus traitant.Quoi de plus intéressant qu'une coiffure soignée et bien ordonnée et qu’un cuir chevelu bien fourni.Grèce è nos études nous pouvons remédier è ces problé-mec, é vos problèmes.Il existe plusieurs maladies du cuir chevelu et du cheveux dU è des anomalies; chaque individu a ses problèmes et avant que ceux-ci ne deviennent aigus ou chroniques, nous allons essayer d expliquer les différents cas que l'on rencontre en Trichologie .’ — L Induration plus ou moins marquée.— L'excès de le sécrétion sébacée.— L insuffisance de le sécrétion sébacée.Nous rejetons le trme "Affection" puisque ces trois états ne peuvent être considérés comme maladifs.Ils représentent des inconvénients bénins et très fréquents dont les conséquences sont exclusivement d'ordre esthétique.Parfois, ils peuvent atteindre, bien entendu, un stade extrême, pathologique.Le pretricien en soins capillaires compmdra alors que l'état général de son client est en cause et qu'il faut le diriger vers le Médecin traitant ou le dermatologue de pré des muscles qui se trouvent bloqués, mais II y a un état plui grave encore, et c est lorsque des déchets organiques m arnai sent et finissent par bloquer les vaisseaux qui ont pour fonc lion de nourrir les cheveux.L Induration finit par abréger la vie du cheveu ce qu entraîne sa mort.Après tout ce que nous avons dit.vous comprendre: aisément que le cheveux vivant dans un terrain irrigué m "aride", ne pourra pas faire "vieux os".Donc si nous résumons : le cuir chevelu ayant tendance i se durcir surtout sur la partie appelée Calotte finit pai bloquer et empêche le sang de nourrir le cheveu.Ce qui fat qu'après un certain temps, le cheveu tombe.Il va sens dire qu'il est assez important de prendre le dispositions nécessaires pour que votre cuir chevelu soit sou pie.81 on s'aperçoit que votre cuir chevelu est tendu, eh hier c'est très simple I Appelez * : 467-0961.A ce numéro il y a des experts qui sauront vous repren dre en vous faisant une analyse entièrement gratuite sam aucun engagement de votre part, il en est de même pour toui les autres troubles qui vous inquiètent.Votre Trichologiste Alain C'est une question de bon sens, de logique et de mesure.Nous avons dit que l’immobilité relative du cuir chevelu était responsable d'un état particulier de cette région, son manque de souplesse, son induration, et qu'il fallait entendre par ce dernier terme, la difficulté de mobiliser les muscles du L induration peut eller è un durcissement si important que la mobilisation se révéla è exécuter.Quelles sont les causes que tout cela peut provoquer?En voici quelques unes: — Primo, la circulation sanguine se fait très mal è cause SEUL MARCEL ALLAIRE LIEE Me Masterville 467-6416 fv “Faites revivre 99 vos souvenirs u m “/L EST ENCORE TEMPS DE FAIRE VOTRE RESER VA TION POUR VOTRE MARIAGE” N’HESITEZ PAS A APPELER "PRODUCTION FOTEC” Assure un confort parfait AIR CONDITIONNE # ESTIME GRATUIT INSTALLATION SUR VOTRE PROPRE SYSTEME DE CHAT CHAUFFAGE POMMIER le soir «près ».p.m.l rr«,rj,.ct .$rpf 1er 11 eM - _iAMOI03fl JHO j 20 Mercredi.10 mal 1872 — L’OEIL RÉGIONAL Beloeil Citizens' Association Mr Ted Olivier The Association was formed in I960, and has been arousing renewed interest since its re activation by a group of public-spirited citizens in 1970.The purposes of the Association are: 1.To protect and promote the interests of the citizens at the Municipal.Provincial and Federal levels or others.2.To screen all legislation of interest to the citizens.3.To spread the means of accessibility to ownership to promote commerce and industry.4.To be concerned with all projects dealing with improvement, embellishment and care of the city of Beloeil.5.To suggest and promote projects of law and any rules apt to serve the best interest of the citizens.6.To develop civic spirit.7.To assure that the taxes paid by the citizens to the Municipal, Provincial and Federal authorities, lor public works, expropriations, schools and others are spent in the public interest.Membership is open to any resident of Beloeil 18 years of age or older, or anyone conducting business in the city.While the Association does have some women members.we would like to have more, since the ladies are usually more aware of the community's needs than the men — many of whom work outside Beloeil.Everyone is welcome to join, and the Association is one place where English-speaking and French-speaking Canadians can work together as directors and as members to build a better community.All general meetings of the Association are bilingual.Among the projects currently studied by the Association are the following: Public Safety Beloeil Goll Club regarding municipalization and improved safety measures Better Business Bureau Zoning Usually one or more directors are present at all Town Council meeting in Beloeil.Late in May there will be a general meeting to inform the members of what has been accomplished and what is now planned.At the same time the directors hope to learn Irom the member what other activities should be carried out on their behalf.This meeting will be open to the public.For further information, telephone Mr Ted Oliver.President, at 467-9603.Other members of the executive are Gilles Demers.Vice-President.Marcel Cla-vet.Treasurer.Denis Bernard.Mme Fernande Tc-treault.Claude Thilfault.Léonard Sauvugeau.Jim Petts.Colin Wrong.Edward Berthiaume.Tournoi régional de |udo les aubaines fleurissent*.chez SINGER! Le professeur de Judo.M.Louis Graveline et le Service de la Récréation de la Ville de Beloeil vous invitent à assister au tournoi régional de Judo qui se tiendra au gymnase de l'École Dominiuue Sa vio.samedi le 13 mai 1972 de 13:30 à 17:30 heures.Des représentants de Beloeil.Douville.Granby et St-Hyacinthe participeront à ce tournoi.Venez voir de proche les judokas.L'entrée est libre.Voici une aubaine fleurissante qui disparaîtra vite! $ La toute nouvelle machine à coudre FASHIONMATE* de Singer est offerte à un prix tellement bas qu’on aura tôt fait d écouler le stock! Hâtez-vous! • Can nette à l'avant facile à placer, exclusif à Singer • Pince-aiguille à sens unique, exclusif à Singer • Couture à point droit et zig zag • Trois positions d’aiguille .Couleur gaie et douce: vert pastel • Mallette passe-partout x- : MODÈLE 257/830 Une cuisine toute neuve signée Gregg! Elle sera si heureuse.Le beau soleil est enfin arrivé, plus vivant que jamais.La Boutique 0 Trico nous a préparé plusieurs aubaines pour faire plaisir à maman à l'occasion de la Fête des Mères Produits Singer Laine à tricoter Panier à ouvrage Canevas Etc.Tout nouveau fil Retors D.M.C.t ¦ ; Veuillez me faire parvenir votre attrayante brochure illustrant l’éventail complet des armoires Gregg.y TIRAGE DE FLEURS POUR LÀ FETE DES MERES AVEC ACHAT DE $5.00 ET PLUS Bg SINGER ACCESSOIRE* OE COUTUME RÉPARATIONS 320 boul.Laurier 467-0871 PLACE BELOEIL RICO EN*6.FlIUtlTTI VOGHil, Prop.Nora Adri Ville Prov.P.S.: Une visite à notre salle de montre, située au Parc Industriel à Chambly, est facile.Appelez-nous.Nous vous recevrons à l’heure qui vous conviendra.GREGG CABINETS LTD., OR-5/10/71 2000 boulevard Bédard, Chambly, Québec, tel.: (514) 658-1010 u GREGG! Un peu plus que des armoires de cuisine. L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.10 mai 1*72 — Page 21 see it Spring is here! Spring is here.I know because I have seen all those happy, muddy gardeners with hands in pockets, noses stuck to their favourite bushes, anxiously willing timid buds to grow.The grass is brown with youthful sprouts of green appearing here and there — promises ol summer to come.It has to be spring when I can hear vacuums humming busily through open windows, laughing children free of heavy boots running with barking dogs at their heels, and in the background the lusty screeching of an out-of-tune housewife oblivious to her new listeners.I know it is spring because as a new driver who learned to drive in winter, I am amazed to sec the width of the roads.My advisers told me how easy intersections would be when the snowbanks disappeared, but oh, they forgot to tell about those frightening curb to curb bicycles.It has to be spring because Richelieu Valley High School Band has scheduled another band concert at the end of the month.The tiny ballerina» in the Canadian Ballet Association ballet project in Otterburn were very excited to see their teacher.Miss Valerie Grant, perform in “Tic! Toe! Watch the Clock!” on Friday May 5 at Westmount High School.This presentation enabled ballerinas from 37 projects in Montreal area to see how teachers and advanced students performed.The very beautiful costumes were designed by Mrs Joan Jarosz who had also designed costums for the Hcrtel Theatre group here.Our little ballerinas will be having their own presentation on May 17 in Otterburn.This Saturday, another group of little people, the Beloeil Brownie Packs will be very busy.They will be holding their Penny Fair from 10:30 a.m.to 2:30 p.m.in St.Andrew’s United Church Hall.For t iree weeks they have been making handicraft items and collecting items for a children’s White Elephant Table and coorcing mothers into baking for a bake table.All these will be sold at a child’s price levai.They invite all the children of the area to come and have a good lime on Saturday, May 13 Hot-dogs.Kool-aid and coffee will be sold.Another sure sign of spring is the annual New Dancer's Square Dance Jamboree which was held on Saturday May 6 in Stc-Anne de Bellevue This dance is attended by dancers from northern New York, Quebec and Ontario from 22 member clubs of the Border Booster Association.Approximately 560 peoples dances from 1:00 p.m.to midnight to at least 10 different callers.Two clubs from our area were there.The Fiddle and Bow Square Dance Club and the brand new Mountain Steppers who are children between 8 years and 13 years old.Everyone had an extremely good time and the hospitality was excellent.Spring is here.I am sure it is.I am absolutely stiff Irom dancing.* "The Green // It has been reported that a good amount of boys registered for baseball and soccer.Directors.Don Bor-rowes and Fred Gciser are very satisfied and looking forward to a big season TRACK ft FIELD: Director Ron Barnhart has the following report on this active group.With the indoor program slowly coming to a close, the team and coaches can look back over the winter months with great satisfaction and with a promise of things to come.With nice weather upon us the team has taken to the roads for endurance work and jogging two days a week.In addition, the team will by Howard Green.continue its Monday and Friday night sessions and has recently added a Saturday morning work-out at the St.Bruno track.Such extensive and intensive training is necessary to compete with the high calibre of competition we will be meeting over the coming summer months.The Roadrunners are currently preparing for a relay meet to be held in St.Bruno on May 21st.This will most likely be our first big competition of the outdoor season and will help to season a few of our athletes.Preparation and planning is already underway for the summer Twi-Lite meet schedule.Concentration will be on building a bigger and more interesting program and opening the meet to not only our own athletes, but to those of other towns.Additionnai plans are also being made to enter meets on the FAQ summer schedule where some of the best competition can be found Although still unconfirmed, future plans may even include a trip to New York to compete in a prearranged dual meet The team and the coaches would like to welcome a new addition to the coaching staff, Karen Patti son and extend our thanks to Bob Davidson from St.Bruno for his time and effort to instruct our high jumpers.Director Ron Barnhart.Very well done Ron, looks like a real active group you have this year.HOCKEY - JUVENILE TRAVELING TEAM Coach Moe McGeary advises that this team although finishing fourth ovtjr the 1971-72 season, made a line showing in the play-offs dropping a close 4-3 total goals to Beloeil for most.of the payers it was the last time they will play together as a team The coach wishes to thank each and everyone of this players for their cooperation and a special thanks to his manager Roy Dunn and trainer Frank MacAleese who look over the team when illness struck coach Moe's family.As for the playing personnel Bobby Gurr gave us good leadership qualities all season.André Lavigne was our big Point-Getter ending up fourth in the scoring race.The highlight of the season was when the coaches and managers of the league nominated coach Moe to coach the all-star juvenile team to play against Beloeil Junior “B" .The all-star team gave a good account of themselves losing 4-3 against the Beloeil Tigers.Other O.A.A.personnel on the all-stars were mr.Roy Dunn as trainer.B.Gurr and Steve Hugg on defence and a forward line of André Lavigne.Billy Gurr and Jim Sproule.There are many fine prospects in this area.Coach Moe is of the opinion that the four communities get-to-gether and sponsor a double “A juvenile team in order to give early development to the best prospects to assist the Beloeil Tiger Junion B ' with excellent materials to work with in future years.Thanks to coack Moe for an enjoyable 1971-72 season of good hockey.And last but not least, the girls hockey teams got together a week ago Sunday at the Legion Hall for an enjoyable afternoon The girls were divided into groups of four and competed in curling, ping-pong, sand bag and darts.It was a very close contested afternoon.with Pierrette Sangal-lo.Susan Haydock.Brenda Hug and Sandra Hopley emerging as winners.The runner-up's after a play-down were Wendy Jones.Lee-Ann Monaghan.Susan Marsland and Kelly McVeigh.After the prizes were awarded, the girls sat down to hot-dogs and drinks.The hockey trophies were presented by Jim Wilkinson of the O.A.A.A word of thanks to Ray Sangallo.Jack Craft and Marlyn McVeigh who helped organize the games, to Bob McVeigh and Kevin Doyle our two cooks from coaches Charlie O'Connor and yours truly.That's all for now.see you in next week's issue.H.Green.TJ /’occasion A.la J.s Bienvenue aux i nouveaux résidents LiliS Beloeil decorative cJteg'à 320 DE R0UVN.LE BELOEIL TEL: 467-2711 OFFERS YOU A VASTE CHOICE OF WALLPAPER-130 BOOKS % ' % AND J TWO DECORATING " COUNSELORS TO §1 ASSIST YOU % SATISFACTION GUARANTEED BENJAMIN MOORE PAINTS Flat enamel, latex or oil SO50 7 GAL Home Counseling available Page 22 — Mercredi, 10 met 1972 — L'OEIL RÉGIONAL 365laurier BELANyjJESILETSIHC C'EST INCROYABLE + VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE 365 PROPRIETAIRES NOUVEAUX LO+ Winners in Apple Blossom Bonspiel • Bel Aire Curling Club - St.Hiloire Alter ten days of competition.the 52 of the 58 rinks entered in the Apple Blossom Bonspiel were gradually eliminated with the following successful survivors: MAIN EVENT WINNER —GAGNANT Ste-Anne de Bellevue Mavis Weismuller Fred Weismuller Betts Beaugrand Bob Beaugrand CONSOLATION WiNNER —GAGNANT Mount Bruno Gladys Coldwell Mo Pregent Hugh Pregent Keith Coldwell SPECIAL WINNER —GAGNANT Mount Bruno Dorothy Crowe Larry Janis Evelyn Janis Paul Crowe This event concludes a very successful season at Bcl-Aire Curling Club.Gagnants du tournoi "Apple Blossom" Après dix jours de compétition.les 52 des 58 équipes inscrites au tournoi "Apple Blossom" furent éliminées graduellement ne conservant que les champions suivants: ÉVÉNEMENT PRINCIPAL RUNNER-UP — 2e POSITION Pointe Claire Isabel Quay le Doug Quayle Allison Kelly Howard Kelly CONSOLATION RUNNER UP — 2e POSITION Ste-Anne de Bellevue Lois Stefansson Bob Carson Barb Smith Bruce Tovell SPÉCIAL RUNNER UP-2e POSITION Outremont Cathy Talmanis Joe Saad Gail Seaman Andy Talmanis Cet événement termine une saison bien réussie au Club de Curling Bel-Aire.PTE.CLAI Ecole de ski sur le Richelieu Du 26 juin au 1er septembre.vous aurez la possibilité d apprendre ou d'améliorer vos connaissances pratiques dans le domaine du ski nautique.Des instructeurs expérimentés offriront au grand public de tous les âges, des cours dans les disciplines suivantes: slalom, figures, figures de groupes, nu-pieds, ventrale.dorsale, etc., et ce à tous les niveaux.Tout l'équipement nécessaire (Skis de tous genres I et ceintures de sécurité) sera fourni pour le plaisir et la sécurité de tous.Vous aurez en plus la chance d'avoir des informations techniques pour un maniement plus sûre des embarcations - moteurs Tous ces avantages vous sont offerts pour seulement $3.00 de l'heure.Venez faire connaissance avec les instructeurs POUR RENSEIGNEMENTS: Centre Civique Mont Sl-Hilaire.tél.: 467-6V82.APPELEZ TOT.LE NOMBRE D INSCRIPTIONS EST LIMITÉ Ste-Anne de Bellevue wins gagne "APPLE BLOSSOM” Myrow Haugen Bob Beawgrend Mavis Weismuller Betty Beewgreed Replocing-Substitute Fred Weismuller Un vêlement de base pour commencer.Che: la femme bien habillée.El pour une silhouette de vedette.Soutien gorge bien formé ou légère combinette.Gaine, sein postiche fluide et air.Vêtement médical.Maillot de bain avec jupe courte ou longue.• Sur mesure -.Renseignements BAHA’I Information 260 Depré, Beloeil 467-9603 »••: 467-3225 GRAND GALA DE LUTTE Mme Jeanne Petit C.D.ARENA DE BELOEILl DIMANCHEI SOIR 14 MAI] A 8.30hrs.Le Grand Antonio.465 |bs., l’homme le plus fort au monde, champion mondial, celui qui a tiré 4 autobus contre Bull Igor, 295 Ibs, et The Butcher, 280 lbs.6 combats de lutte avec les meilleurs lutteurs de T V.Aussi combat de nains et la FEMME la plus forte au monde.GRAND ANTONIO A ATTIRE UNE FOULE DE 3*4 MILLIONS DE PERSONNES EN UNE SOIRÉE A TOKYO.4 IAMOl0)R 1110 .1 -rr#f Hi».' -V -ç m L'OEIL RÉGIONAL— Mercredi.10mel 1*72 — Pege 23 PHARMACIE MONTENACH Centre d'Achats Montenach - Beloeil - 467-2866 J.Caron, Pharmacien Au service de la Vallée du Richelieu Elisabeth Arden Love L’Oreal Mary Quant Biotherm Laura Secord HEURES D OUVERTURE: Semaine: 8 am.(5) 10 pm Samedi 8 am.@ 6 pm.Dimanche: 10 am.@ 6 pm.LIVRAISON GRATUITE BELOEIL - ST-HILAIRE McMASTERVILLE OTTERBURH Pour la fête des mères la pi kar.Mont est Vendroit de pour off™ Chocolats "Laura Cosmétiques de marques réputées Parfums de toutes marques Séchoirs à cheve Cartes de souhaits ,ÈiguU uci Nettoyeur Facial "Ladies S Cadeaux de toutes sortes Z FIT FOR A QUEEN.Cosmetic.well-Knowned brands Perfumes Hair Dryer Cards Ladies Schick Facial Svundau rriayi4- Molheis Dm A i.MAKE HERS THE Peg, 24 — Merer»*.10 1972 - L’OEIL REGIONAL CENTRE D'ACHATS BOUL LAURIER BELOEIL Participez au concours MERE DE L ANNEE GAGNEZ $250.00 EN MARCHANDISE DU CENTRE D’ACHAT Afin de participer: Inscrivez votre nom.adresse et numéro de téléphone si un coupon de participation Déposez-le dans le boite é tirage sur la promenade.Le tirage aura Heu samedi le 13 mai.é 4:00 p.m.Lee employée du centre commercial, des magasins leurs familles ne sont pas éHgibfee Enfer MOTHER OF THE YEAR CONTEST WIN $250.00 IN MERCHANDISE FROM CENTER ¦ ¦ —II Writ* your nemo, address and phono number on an nnre » "*• entry coupon you do: Deposit it in the ballot box on the mail Drawing wilt be held Saturday.May 13th at 4:00 p.m.Shopping centre employees, store employees and their families are not eligible.CONTEST ENTRY FORM BULLETIN DE PARTICIPATION AU CONCOURS CINTRE d'achat» MONTENACH SHOrriNa L * NT H ¦ ONE COUPON WITH EACH PUECHASE UN COUPON AVEC CHAQUE ACHAT FILL IN THIS COUPON AND DEPOSIT IT IN THE BALLOT BOX IN THE STORE.REMPLISSEZ CE COUPON ET DEPOSEZ LE DANS LA BOITE A TIRAGES DANS LE MAGASIN.Nome/Nom .Addretv Admae- Cily/Vllle_____________________________Telephone.The coupon mue he* Mora lump on rwese ode a H » nol >e•» *•««* meubles pour de toutes commodités.2700 Chemin Chanabiy, l.ongueuil, 527-4141 .terrain, face à la montagne.Information: 467-7020, bureau: 467-4683.A LOUER DIVERS To let Mt$c ATTENTION: FIANCÉS ET NOUVEAUX MARIÉS du printemps, filez le vrai bonheur et la joie de vivre aux appartements des Jardins Emérillon.Il faut voir pour croire.2%,3W,4Ü, meublés ou non, à partir de $100.Comprenant: système d’in-tercom, d alarme contre le feu, concierge, stationnement avec prise électrique, chute à ordures, grand casier, salle de lessiveuse, chauffé, eau chaude fournie, toutes taxes payées, service d’autobus à votre porte jusqu’au métro, près d’un grand centre commercial, piscine, terrain de jeux, etc.etc.2700 Chemin grand terrain.Inf: 467-3409.Chambiy, l.ongueuil.Pour renseignements: 527-4141.ST BASILE, local à louer, idéal pour commerce.Inf: 467-5568.GARAGE À LOUER dans St-Hilaire pour particulier.Louerais à l’année.467-3151.ST-HILAIRE, apt.bachelor, I (6, 2Vi, 3(À, chauffé, ibté.467-7888.MAISON A LOUER Houses To Let MCMASTER VILLE, 716 pièces, meublé au complet.MAISONS A VENDRE Houses F of Sale fini tracteur avec charrue et herse à disques, 1 autre terrain 100 x 100 avec puits pour les deux terrains.A vendre cause maladie.S'adresser à Lucien Benoit, 363-lère ave.McMasterville.467-4605.PONEY 3 ans, mile, très beau, élevé, avec selle et bride, $225.467-2881.SCOOTER VESPA 1971, 125 ex.en très bonne condition, bas millage.467-0866.MOTO YAMAHA/67, 350 c.c.bonne condition à vendre ou échanger contre auto -467-9938.ANTIQUE TOURNE-DISQUES en noyer des années 20.Aubaine $40.Après 4 heures, 467-0635.TENTE ROULOTTE Belle- des neufs.Estimation gratuite.674-9179.THINKING OF BUYING A SAÏLBOAT?Fhinlt hard about A QUA CAT, America's most popular Catamaran.Fast, safe, maintenance free.Car tops even on a VW.Your biggest bargain in small boat, for racing and for ali round family sailing fun $995.complete.Phone for FREE color brochure, 671-9338.PENSEZ VOUS À VOUS ACHETER UN VOILIER?Pensez fortement à l’AQUA CAT, le plus populaire Catamaran en Amérique, léger, sûr, aucun entretien.Se transporte sur le toit de l’auto, même sur une VW.Votre meilleur achat en fait de voilier PLOMBERIE ET CHAUFFAGE, spécialité: répara- personnes âgées Venez vivre heuo.ru ?r é'j tved doI* 4 à MONT ST HILAIRE r ! .* •* "Y* I fp| S ¦É'TilieilWtlt fvur VOUS Informations.jour 844-1188 — soir467-2767 RÉPARATIONS DE MOTEURS YACHT ET TONDEUSES À GAZON de tous genres Allons chercher et livrons 7 jours per semaine GILLES FECTEAU MARINE 467-5010 LONGUEUIL, 316, 416, 516, à partir de $100.Inclu-aat chauffage, toutes taxes payées, eau chaude, à proximité de toutes commodités.2700 Chemin (VaitiMy, Lon-uil 527-4141.2 PIECES, toutes commodités, tapis mur-à mur, réfrigérateur et poêle fournis.Libre maintenant.467-2881.BELOEIL, 316, 416,1 moderne, 516 frais peinturé, poêle et réfrigérateur fournis.Location centrale.467-6045.BELOEIL, 130 de Rouville, 316 avec sous-sol.Libre 1er juillet.467-2678.BELOEIL.2 % chauffé, stationnement, $25.semaine, toutes taxes payées, pas d animaux 467-3843.BELOEIL, 416, tapis salon et prdarts fournis, chauffage électrique.467-4517 ou 467-3775.MAISON MOBILE 51 % 12, meublée, 2 chambres à coucher avec rallonge 8’ x 16’, $6,500.653-3006.BELOEIL, bungalow 1967, 8 pièces, 4 chambres, 116 salle bains, salle diner, portes patio, salle familiale, centre domiciliaire, près toutes commodités, terrain paysagé, hypothèque 6*%, $20,500.Particulier.467-0635 ou 467-3467.BELOEIL, bungalow 516 pièces, sous-sol semi-fini, capital, taxes et intérêts: $134.290 Mgr.Lajoie, 467-2629.ST HILAIRE, résidence 7 pièces, 2 salles de bains, plus sous-sol fini, plus entrepôt 735 pi.ca.de plancher, terrain 15,000 pi.ca.467-6030.LONGUEUIL, magnifique town bouses ( maisons de ville) neuves, petit comptant.527-4141.l»7'.meta» g « 669-7637.ENCAN ENCAN * Mont-St-Hilaire, rue Provencher, lee vendredis soirs 12-19-26 moi Seront vendus mobiliers divers, argenterie, antiquités, vaisselle.Si vous désirez faire encan, un NOM A RETENIR: ROGER GUERTIN.ENCANTEUR 467 6188.poêle, chaufferette, lumière, bonbonne de gaz propane, $750.467-1126.PETITE BASSINETTE avec matelas, propre comme neuve, $12.Set cuisine 4 morceaux en bois $20.467-1540.SPÉCIALISTE en réparation de réfrigérateurs et de cuisinières électriques.Jv Bienvenue.Réfrigération Earg., 467-0600.POSE DE TUILES ET BOIS FRANC, fieux planchers remis à neuf, travaux SINGER Vente et réparation de toutes marques Tél.Ris 467-4)29 - M«g»«!n: 467-0871 A.GOSSIIIN 91 Brodeur Mont St-Hilsiie .wniiiuitmw ¦¦¦¦iiisssaitv ijgl CHIOTS ESQUIMAUX noirs et blancs, 3 mois.Inf: 467-0877.CHIEN SAMOYED blanc et noir, 116 an, pedigree, $50.653-9530.ARGENT A PRÊTER * Loans ARGENT À PRETER en première hypothèque et deuxième hypothèque à .taux raisonnables 655-7373.ON DEMANDE Wanted COMMIS COMPTABLE senior féminin bilingue, ma- FILLES OU FEMMES DEMANDEES 50 jeunes filles ou femmes expérimentées dans la couture pour costumes de skidoo, car coat, vêtement de chasseur, sport jacquet.Pour 'détails, rencontrez le manufacturier lundi le 1er mai.Communiquez avec M.Jacques à 273-2444 et le Centre de Main d’Oeuvre du Canada, M.Guy Tremblay: 467-9314.Veuillez remplir le formulaire des qualifications de votre expérience. Participation des professionnels de la santé au régime LES NON-PARTICIPANTS: DES CAS D EXCEPTION En date du 18 lévrier.11,794 professionnels de la santé étaient inscrits au régime d'assurance-maladie du Qué- Encan de succession Encan de succession de feus M.et Mme Rodolphe Danis, 144 rue St-Joseph, St-Damase.samedi le 13 mai à midi précis.Sera vendu ménage complet antique, poêle à bois, moulin à laver berceau, 2 tables cuisine canadienne, 6 chaises de même style, chaise berçante antique, lit en bois tourné, bureaux antiques, 6 chaises salles dîner, 2 coffres de pin, valise bombée, lampes huile, sets à eau, vases de nuit, quantité de cadres assortis.Quantité de vieilles tables de toutes sortes, morceaux de vaisselle cristal antique, set à thé Carnaval, argenterie, chandeHiers, huileur en argent, tapis de catalogne neufs, couvertes de laine et de catalogne, couvre-lit en toile de lin, essuie-mains en toile, tour de lit crocheté, vieille horloge, chaudrons de fonte, vieilles cuves et sceaux de bois, 2 armoires en pin, collection de montres, linge du I9ièmc siècle, laine à tricoter, quantité de vieux outils forgés et en bois, chaloupe, beaucoup d’articles trop long à Pour informations, Roger Guertin, encanteur avec permis, 467-5188.N’oubliez pas vos encans les vendredi soirs, 12-19-26 mai à St Hilaire.92 Provencher à 8 heures.N’oubliez pas vos articles à faire vendre.______ bec.Sur ce nombre.112 ont avisé la Régie, comme le veut la loi.qu'ils ne participaient pas au régime.Tel que prévu égalemant dans la loi ces professionnels de la santé n'acceptent pas les tarifs prévus aux ententes et leurs malades assument seuls le paiement des honoraires.D'après un relevé du responsable de l'Inscription des professionnels, au 31 janvier 1972.93 prolessionnels non-participants sur 112 sont de la région de Montréal.7 de la région de Québec et 12 sont répartis dans les autres régions du Québec.Parmi les non-participants on compte 55 spécialistes.18 omniprati-ciens.38 dentistçs et un op-tométristc.Parmi les spécialistes.14 sont des psychiatres.15 sont en médecine interne et 9 ont deux spécialités.On remarque aussi que sur 112 professionnels non-participants 65 sont de langue anglaise et 47 de langue française: 52 sont âgés de 50 ans et plus.48 ont plus de 30 ans de pratique: 12 ont gradué hors du Québec: 52 sont en pratique privée (entière-' ment ou en partie) et 16 sont retraités.Désengagement.La Loi de l’assurance-mala-die permet aussi aux professionnels de la santé de se désengager.Sur les 11.794 professionnels de la santé inscrits au 18 février, seulement 6 étaient désengagés, c'est-à-dire que ces professionnels acceptent d être rémunérés selon les tarifs prévus aux ententes.mais les honoraires leur sont payés par le malade qui est remboursé par la Régie Parmi ces professionnels désengagés, on compte 4 médecins omnipraticiens et 2 médecins spécialistes.Participation - au Québec.La participation des professionnels de la santé du Québec au régime universel d as- surance-maladie est donc un fait accompli.Les non-participants et les désengagés, vu leur petit nombre, peuvent être considérés comme des cas d'exception Ainsi, au 18 février, sur un total de 4,353 médecins omnipraticiens inscrits.18 étaient non-participants et 4 étaient désengagés: sur 4.851 spécialistes inscrits, 55 étaient non-participants et 2 étaient désengagés, sur 1.794 dentistes inscrits, 38 étaient non-participants: sur 26 spécialistes en chirurgie buccale inscrits et 532 optométristes inscrits un seul était non-participant.Pratique en groupe.Ce tour d'horizon sur la situation des professionnels de la santé dans le cadre du régime d'assurance-mala-die permet aussi de percevoir l'influence du régime d'assu-rance-maladie sur la pratique de groupe.Au début du régime, le 1er novembre 1970.on comptait un peu plus de 200 groupes ou pools alors qu'on en compte plus de 700 actuellement.La langue La Régie, dans ses rapports avec les professionnels de la santé et sa clientèle en général.communique dans les deux langues officielles du pays.Les données recueillies par la division de l'Inscription des professionnels démontrent que 8.815 professionnels de la santé francophones et 2.979 professionnels de la santé anglophones sont inscrits à la Régie.Sur ce nombre.163 professionnels anglophones et 74 professionnels francophones pratiquent à l'extérieur du Québec et ont volontairement adhéré au régime.L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.10 mel 1*72 — P**« Roulez Remis de conduire suspende pour 3 uns RfT) I 2S& hwïc B E Goodrich 4 ply nylon Silvertown 660 pour la plupart des Voitures économiques à de $ pour la plupart des Voitures compactes i compter de pour la plupart des Voitures standard à compter de pour la plupart des Station-wagons à compter de GARAGE ST- ENRG.A.Gremer^prop.105 Montée des Trente ST-Hilnire 467-3302 69 r 1 Pag* 30 — Mercredi.10 mai 1972 —VOEIL RÉGIONAL OPENING SPECIAL D’OUVERTURE PORTES d'aluminium DOORS A PARTIR DE $ Q A 95 FRCM 07 FENETRES D’ALUMINIUM STORM WINDOWS A PARTIR DE S FROM GOUTTIERES ET INSTALLATION GUTTERS AND INSTALLATION DISTRIBUTEUR AUTORISE AUTHORISED DEALER M HMIérei ’’COULISSANT DE LUXE’’ Revetement s FACILES EASY TERMS Venez nous voir avant d’aeheter visit us before § CHEZ MATCO Une magnifique vue de l'en- La courtoisie et le* bas pris ont treprise Mate© de St Beede largement contribuée * le po On v trouve vraiment tout en pulerité de cette firme bien de ce qui concerne la construction , cher i les Majorettes "Bel-Air” et la vedette Bennv Barbara Le.majorettes "Bel Air de Beloeil Mont Sainl-Hilai-re.à l'occasion de ki fête des mères feront le choix de la première maman de l'année pour le groupe de majorettes Le couronnement est cédulé pour le 20 mars.1972 Les majorettes présentent en grande première et en exclusivité.le trompettiste de réputation internationale.Bennv Baru bru Ces activités auront lieu le 20 mai prochain à l'école polyvalente O/ias Leduc de Mont St-Hilaire à 8.30 heures p.m.Les majorettes Bel-Air seront les hôtes Citoyens de Beloeil.Mont St-Hilaire et de la région, les Bel-Air ont besoin de votre encouragement.C'est une richesse de plus dans le monde artistique pour nos deux villes que d'avoir un groupement éducatif et instructif comme celui des "Bel-Air" qui sont en train de s'affirmer, comme des majorettes hors-pair Merci à l'avance de votre encouragement et à samedi le 20 mai prochain La Direction des Majorettes "Bel-Air" buying CENTRE D'ALUMINIUM CENTER ST-BRUNO < BOB CARRIER prop.JJfc 345 Bowl.LAURIER ROUTE 9 653-3054 1 A 6 ' * 1 I ST-BÀSILE-IE-GRAND Benny Berber*, trompettiste de réputation Internationale, invité des majorettes "Bel-Air".le 20 mai prochain à la polyvalente Ozias Leduc de Mont-St-HHaire é 8:30 hres p.m.mà LA COMMUNICATION SOCIALE AU SERVICE DELA VÉRITÉ ¦M pli jamais de l'influence dans notre monde de la presse, de la radio, de la télévision, du cinéma Personne ne sera tenté de faire un retour en arrière pour préférer cette époque où la parole n'était pas libérée, où les espoirs des hommes n'étaient encore ?|ue larves en chrysalide.L in-ormation est devenue le pain quotidien de l'homme.On s'accroche à l'information comme à une denrée de grand prix, la complétant au moyen de l'un ou l'autre médium.On se veut bien informé; ¦on le fait vite: on pense le bien faire; on est certain de pouvoir donner son opinion sans crainte d’errer; voilà un phénomène prot c à notre époque.Un phénomène qui appartient aussi bien au pauvre qu'au riche; une prise de possession de l'imprimé et du visuel qui sont autant le lut du riche que du pauvre.LE MÉDIUM MESSAGE C’EST LE Il s’agit d'avoir participé à la mise en page de quelques journaux, il s'agit de regarder les feuilles abêtissantes que l’on nous sert toutes les lins de semaines dans la plupart des kiosques pour savoir uu'on veut faire du médium, oe la façon dont il est présenté, le vrai message.Si chaque feuille possède un message qui lui soit propre, la manière dont il est présenté au consommateur a une importance capitale pour déterminer les records de vente.A ce qu'il nous sem- ble.les qualités primordiales de çe que l'on nous sert tant à la télé que dans les imprimés relève du choc, du sensationnel.du m'as-tu-vu et autres quétaineries de même acabit.Et passons le chapitre du cinéma! Et pourtant, face à l'information transmise, nous avons le droit d'attendre qu'on nous serve la vérité et l'objectivité.Les concepteurs et les promoteurs de l'information ont le devoir de livrer une matière sobre, éclairante et conforme à la vérité! Si notre esprit critique était un tant soit peu formé, nous pourrions réagir tant pour apprécier ce qui est valable que pour dénoncer ce qui nous appareil comme faussé.C’est là la principale responsabilité du consommateur.Quelles quelles soient, les responsables des Moyens de communication sociale s'attendent à nos réactions! Si nous encensons toujours, ils continuent dans le sens commencé.Par ailleurs, si un public bien formé, adulte met des oppositions ou critique, ou apporte des corrections devenues nécessaires ils ne pourront qu'en tenir compte dans l'élaboration de la planification ou de la programmation ultérieure.Comme le disait si bien Louise Gosselin de l'Office des Communications Sociales de St-Hyacinthe."nous devons faire porter nos efforts vers la qualité en tous domaines: acheter des produits de vraie valeur et recvoir une information conforme à la vérité.” DIALOGUE CONSOMMATEUR ET PRODUC- DIRECTEMENT DE L’ENTREPOT VOUS ETES A faire vos RENOVATIONS?ALORS POURQUOI-PAS TOUS SERVIR DE NOS SUGGESTIONS GRATUITES PLUS PB 20 ANS D’IXPIRIBNCB A VOTAI SIPVICB FOUI TOUT LE MOIS DE MAI, NOUS AVONS DES SPECIAUX ¦ partir FOUI FACILITE VOS DECOIATIONS A DES PIIX IAISONNAILES FROM «3 QUITE A REASONABLE PRICE FOR A NEW DECORATION ercr it .of or,* * Mercredi.10 mai 1972 — Peg# 31 TEURS.Il nous faut participer.L'information, si on la comprend bien, c'est un dialogue qui s'engage.“Quand la parole va toujours dans le même sens, le système ne fonctionne qu'à moitié".Non seulement il est indispensable de prolonger la lecture et plus encore l'audition ou la vision par.la recherche d'éclaircissement complémentaires, mais il est encore nécessaire de rechercher soi-même des faits inaperçus, puis de se retourner vers son interlocuteur pour l'obliger à aller plus loin Quand on n interroge pas.au moins de temps à autres, celui qui nous parle, c'est que l'on dort.Quand un journal, une station radiophonique, un canal de télévision, quand le cinéma ne remplit pas son rôle, au lieu de casser les carreaux de façon infantile, ne conviendrait-il pas de les apprivoiser comme l'a lait le Petit Prince?Si les moyens de communication sociale sont au service de la vérité, ceux qui transmettent l'information ont la mission et la responsabilité de bien nous informer Pour le consommateur, information n'est pas ici synonyme d'ingurgitation maximum, mais fonction de compréhension de toute la réalité C'est, il nous semble la démarche préliminaire à toute critique, à tout jugement porté en vrac sur des hommes et des situations.C'est là rechercher et faire la vérité.El.la vérité nous libérera! Léo Foster.DIRECTLY FROM THE WAREHOUSE YOU ARE MAKING RENOVATIONS IN YOUR HOUSE?WE HAVE A LOT OF SUGGESTIONS FOR OVER 20 YEARS DURING THE MONTH OF MAY WE HAVE SPECIAL 40 YARD tapis économique eng.467-4630 “Une suggestion à la plus maman du monde” >324.» *A suggestion to the most beautiful mother of the world" KST 3400 Hitachi — complete set with cassette tape recorder included.Automatic Deluxe Garrard table Headphones Deluxe table with space for records Blank cassettes WITH, IN SURPLUS, a blank demonstration cassette, registered KST 3400 — chaîne complète avec enregistreur de cassettes incorporé.Changeur automatique Deluxe “Garrard" Écouteurs Support Deluxe avec discothèque Cassettes vierges AVEC.EN PLUS une cassette de démonstration, enregistrée.# HITACHI Gagnier & MEUBLE- URNITURE 'anciennement Henri Denis) i 11 Boul.Laurier-Mc-Masterville 467-1771 COUPE-VENT PANTAIONS CHAPEAU* HOUSES IOBES MANTEAUX DE PIINTEM k COSTUMES DE BAIN la boutique 11B notre fif WkVENTE SE CONTINUE JUSQU’AU 13 MAI ÎÊ/ ,0% @ 50* is rédsctloi rili CHOIX 1 POUR LA dJête des ffîlire» ^ CHEZ < OMAR store 284 Bout.Laurier Place Beloeil Beloeil Suggestion de cadeaux à Voccasion la fête des Mères dernières nouveautés dans le choix de vos bourses DIMANCHE 14 MAI CHOCOLATS! MOMS - SO PLACE beloeil 467-0296