L'oeil régional, 17 avril 1974, mercredi 17 avril 1974

Les parents et les travailleurs de lu garderie le “Club Joujou" en sont à préparer Stepeh (Steve) Rogers CM V-.- V> * Joujou" en sont à préparer une fin de semaine de sensibilisation qui se tiendra les 25-26-27 avril prochain.QUELS SONT LES OBJECTIFS D'UNE TELLE INITIATIVE?Le Club Joujou, comme beaucoup d'autres garderies à travers la province vit ù ce moment-ci une période d'incertitude quant au financement qui assurera sa survie le mois prochain.Comme nous pensons qu'une garderie doit être accessible à tous, quelle que soit la situation financière de la famille (ce qui ne signifie pas gratuite) nous croyons que l'Etat se doit d'y contribuer dans une certaine partie, ceci afin d’en assurer la permanence.Car.même dans une région comme celle de Beloeil nous savons que tous ne peuvent payer $25./enfant/semaine.Pensons ù la mère qui a 3 enfants par exemple.C'est pourquoi, nous espérons que la signature d'une pétition.d'une part, sensibilisera le plus de gens possible à ce problème et d'autre part influencera nos députés tant provincial que fédéral dans leurs décisions sur ce sujet.Notre objectif: 2000 signatures.OU SIGNE* CETTE PETITION: Dans les centres d'achats des personnes vous attendent près des kiosques exposant des dessins d'enfants de la garderie.Dans les églises: les curés de la région ont accepté de collaborer, la pétition sera ù l'arrière de l'église.A la garderie même, pour ceux qui prévoient être absent* cette fin de semaine, il est possible de signer dès maintenant: adresse 304 Mont Sabré, sous-sol de l’église Maria-Goretti.Ce sera une bonne occasion pour ceux qui ne connaissent pas la garderie de visiter les beaux locaux et de constater le bien-être des enfants qui y vivent.' Noué comptons donc sur votre précieuse collaboration pour faire de cette initiative.un succès.fi# Comité la ganterie.Après avoir disposé du National de Valley field avec une étonnante facilité en cinq parties pour parvenir ù la finale, les LIONS de St-Lambert s'apprêtent à ne faire Ceicirt du virginal au Centre Culturel Un concert de Musique du XVtlième et XVIIIiême siècle sera sonné par l'Ensemble Baroque de la Rive-Sud samedi le 20 avril 20:30 heures au Centre Culturel de Bcloeil.L'Ensemble Baroque qui s'est produit récemment à St-Bruno et à Longueuil est composé de trois musiciens bien de chez nous.Robert DésiJeU de St-Bru-no est en effet natif de Bcloeil: il reçut sa première formation musicale dans la chorale des petits Chanteurs de Saint-Matthicu et termine cette année son baccalauréat en interprétation musicale sur la fiû-te-à-bec à l'Université du Québec à Montréal.Lise Lanctôt.de Boucher-ville.étudie le chant avec Ris Lenssens de même que la mise-en-scène à l'Université McGill.Elle a fait quelques apparitions récemment à l'Opéra du Québec.Geneviève Lagacé est la plus jeune du groupe; elle é-tudie l'orgue depuis deux ans au Conservatoire de Musique de Montréal.Elle jouera lors du concert du virginal, cet instrument apparenté au clavecin.Tous, du plus petit au plus grand sont invités à cette soirée musicale récréative.Le prix d'entrée est de $2.00 pour les adultes, $1.00 les é-tudiants et SOe les enfants.qu'une bouchée des TIGRES selon une rumeur persistante qui circule dans les milieux sportifs de la ville cossue du bord du fleuve.Il appert que les TIGRES ont joué jusqu'ici contre des enfants mais que l'heure de vérité est arrivée."Les TIGRES ne se sont pas encore mesurés ù une équipe d'hommes" devait nous révéler un gars près de la direction des LIONS.Certains amateurs se disent même déçus que le sort ait choisi les TIGRES pour les rencontrer ù St.Lambert."Les TIGRES de Be loeil?Ce seront des Ml-NOUS devant nous" se plaisent ù répéter une couple de joueurs.Même si L'OEIL REGIONAL supporte les TIGRES la grande confiance qui règne ù St-Lumbert pourrait en ébranler de plus faibles que nous.Il faut avouer que les LIONS sont bien balancés et qu'ils offriront du jeux enlevant.si seulement se plaisent à répéter les LIONS, vos TIGRES de Bcloeil savent au moins patiner assez vite pour nous rejoindre.Nous nous sommes même laissés dire que le club de St.Lambert apporterait des cartes à jouer pour tuer le temps pendant que les TIGRES seraient à se reposer pour reprendre leur souffle.Les premières parties n'ont aucune signification.Si les amateurs sont prêts à s'ennuyer.qu'ils viennent voir la quatrième partie répètent les Lions, histoire de voir ce que des TIGRES eu l'air, perdus dans la boucp-ne.________ Né M octobre 1*4# à Jefferoon City, Mleeourl.Frappe et lance de le droite.Te We • 1 ; Polde: 177 Obtenu: 1er chois dee iaeee dene le pheee secondaire du repdehefe des agents libres en Juin 71 • A signé un contrat profeeelonnel offert per Pet Patterson le 17 juin 71.A ses débuts les U-poa Steve blanchisse* lee M,Mlles 4-0 et les Meta 1-0 les 2# et 90 Juillet.Son entrée au Fere Jerry fut marquée d'une victoire contre les Cube 8-1.Proclamé "le meilleur lanceur recru" par le Sporting News.Ce vote de confiance est pris parmi les Joueurs et Instructeurs dee majeure.A épousé Barbera Bodnarehuck de Winnipeg.Men.le 1S sept 72 Ses loisirs: Is collection de pièces de monnaie et les mots-oraleée.SEWvtE t>e o • D\J ZZ AU 27 AVMl 1W .I jharmacie escomptes bout.laurier dise- junL iohc.li macy RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL RESIDENTIAL INDUSTRIAL "FREE" ESTIMATION "GRATUITE" 653-3768 3 DESIRABLES ST BASILE LE GRAND RICHARD BERGERON M EL % c rote au PISCINE IIIS-T1III PISCINES EN CIMENT SNIFFLE PISCINES CNEISEES 5l4-4bl-50bl piscine Çu¥ ieduc saa FnrpÊr Sf Hilaire Etude sur l’enseignement Le Conseil supérieur de l'éducation rencontrera au cours des mois d'avril et mai environ 5.000 personnes dans toutes les régions du Québec, pour leur faire part de l'essentiel du contenu de près de 300 mémoires reçus concernant l'enseignement collégial.et pour connaître leurs réactions aux hypothèses de solutions proposées pur le milieu relié au collégial.Rappelons que cette étude sur ! enseignement collégial confiée par le ministre de l'Education au Conseil supérieur de l'éducation avait comme objectif de décrire l'état et les besoins de l'enseignement collégial et de proposer des transformations jugées nécessaires pour 1975/ 80.Les quelques 300 mémoires reçus proviennent à lu fois des institutions collégiales privées et publiques, de groupes socio-économiques, de parents.d'étudiants, d’enseignants.d’administrateurs, du personnel de soutien, des syndicats.de personnel professionnel non enseignant, d'organismes provinciaux d'éducation, de groupes particuliers et d'individus qui ont saisi cette occasion d'exprimer leurs opinions et leurs voies de solution.Au cours du mois d'avril Iss membres du Conseil visiteront les 45 CEGEP et ront les CEGEP et campus du Québec et rencontreront également de façon particulière, au cours du mois de mai.des organismes provinciaux et les Universités du Québec.Le Conseil supérieur de l'é^pcation est fort satisfait de la participation massive de tous les milieux intéressés à l'enseignement collégial.et surtout de la qualité de lu plupart des interventions.SOYEZ PRUDENT ET BIEN VIVANT GRACE A LA SECURITE AQUATIQUE | HOMELITE | OFFRE SPECIALE DU PRINTEMPS I 6*1 HUILE * CHAIN-1 -IIME I- PINTE HUILE A MELANGE ESSENCE Le système d'embrayage Simplex offre des | démarrages à deux doigts, rapides etfiables.Facile à manier, cette légère Homelite s’acqu itte de plusieurs travaux de coupe de bois.Elle vous débarrasse des dommages causés dans les boisés par une tempête, | d’un arbre malade et des broussailles.Page 2-Mercredi.17 Avril 1S74— L'OEIL RÉGIONAL Distribution 486 des moulins, mont st-hilaire , p.q.C514D 467-5459 Le Festival-Printemps 74?"J'ai le goût de te dire ce que c'est" TELEPHONE: Service 6056 - Centre Culturel Socio-Culturel 467- -467-2482.By ELECTRIQUE ) R ENRC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ELECTRICAL CONTRACTOR Les habitants de Bel-oeil et des environs auront cette année l'occasion de célébrer l'arrivée du beau temps dans le cadre des activités du Festival-Printemps.Ce festival qu'on a voulu ouvert à tous et à toutes sera axé sur le thème de la participation.A cet effet, la quasi-totalité des activités ne sera un succès qu'à une seule condition: votre présence.Le comité chargé de l’élaboration du Festival a tenté de prévoir le maximum d'activités susceo- tibles de rejoindre tous les jeunes de 3 à 133 ans.Diverses organisations d'artisans, telles la Coulée d'Art.l'Atelier de Céramique, les Femmes-Peintres, et bien d'autres, le Centre de Jeunesse, et d'autres regroupements vont tenter durant cette semaine d'ètre la source d'une multitude de choses allant des expositions artisanales aux courses de boite à savon en passant par des fêtes populaires en plein air.un bal costumé, de la peinture libre sur l'asphalte du Centre Cul- turel, sur des panneaux ou partout où vous voudrez.des spectacles de musique ou de chansons des "shows" drôles ou non, un rallye d'auto qui vous fera visiter les cimetières de la région et plusieurs autres choses qu'il serait trop long de nommer.Le programme est disponible dans ce journal.à l'Hôtel de Ville et à d'autres places qui vous seront communiquées par la suite.Quoi qu'il en soit, vous êtes invités à téléphoner au Service Socio-Culturel de Beloeil ou au Domaine Culturel pour toutes informations désirables.Marc Ledoux, Animateur, Qui suis-je?•I vous me reconnais»#*.Je suie toujours d'humeur signale* Immédiatement: égale.4U7-U3B1 et perlons affaires 0968 1 L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.17 Avril 1974— P«b*3 Chambre il Ceemirci il la Vallée il Richelieu la promotion industrielle et commerciale dans notre région k BUCK OU D Commission MwtrMlc.Lu promotion industrielle et commerciale est l'une des principales responsabilités du Ministère de l’Industrie et du Commerce du Québec.Mais il faut aussi concevoir que cette responsabilité doit être un des principaux soucis de nos gouvernements locaux.Les pourparlers amorcés entre le Ministère de l'Industrie et du Commerce et les représentants de notre région, devraient conduire éventuellement à la création d'une commission industrielle.Pourquoi une commission industrielle?Nous savons que les municipalités ne possèdent pas toutes une vocation industrielle, car leur potentiel peut varier considérablement de l'une à I autre compte tenu de nombreux facteurs.Certaines municipalités ne peuvent justifier I emploi d’un commissaire industriel à plein temps, dans plusieurs cas.un commissaire industriel à temps partiel peut jouet un rôle utile.ht attendu que la promotion du développement industriel et commercial dépasse invévitable-ment le cadre juridique de la municipalité pour s'adresser à l'ensemble des municipalités qui forment “agglomération".laquelle correspond généralement à une zone de population continue et une trame urbaine ou semi-urbaine ininterrompue, le programme s'appliquera au niveau de l'agglomération.Cette mesure incitative s'intégre aussi ù la rationalisation de la création, de l’aménagement et du développement de parcs industriels, élément important d'une structure d'accueil pour l'industrie.La création d'une commission industrielle devra être autorisée par résolution des conseils municipaux concernés.La nature et le rôle de cette commission seront définis par les municipalités impliquées en collaboration avec le Ministère de l'Industrie et du Commerce.Voilà en résumé, les premiers jalons à franchir pour permettre une amorce sérieuse de la promotion industrielle et commerciale.Nous verrons prochainement un modèle théorique de la structure d’une commission industrielle, ses subventions et son rôle.Serge Bégin Chambre de Commerce de la Vallée du Richelieu.la Cie Théâtre "Carcan" grésente "Monsieur Sihtil" Pôvre.pôvre, pôvre.Monsieur Ciobeil!!!!! Lever.manger, métro, boulot.dodo!!!!! Une vie paisible quoi!.Le bonheur parfait quoi! Vue femme aimante, gentille.aux petits soins! Tout ce qu'un homme peut rêver Une job “Steady", un bon boss! Il faut toujours que quelque chose se détraque dans la machine! Il faut toujours que quelqu'un vienne troubler lu tranquillité des honnêtes gens.Pôvre.pôvre.pôvre Monsieur (iobeil!!!!!!! Au centre culturel de Bel-oeil, les 26-27 avril 74.à 20:30 heures - 2-3 mai 74 à 20:30 heures.Présenté par: Cie Théâtrale "CARCAN".DtMINECO PIZZERIA 1017 rue Oupré Beloell (lace poete de police I 467-7121 - 417-6521 StcLf gn A TSJSrSSTJK «MAINE 1 0% D'ESCOMPTE AU COMPTOIR AUSSI y« DE POULET OU CHOIX DU CHEF A 81.24 ET MINI PIZZA A 81 88 Livraison gratuite Otterbum Park.St-HUalre.Minimum 82.00.______ PARTICIPEZ LA DE GAGNER UNE VOITURE “PONTIAC ASTRE" O’ONE VAIEIR IE ’3.000.(EUE HMIKIâll tlCENCE El SUIE II) Aux 100 premiers acheteurs Tirage d'une Pontiac Astre 1974 l'AUTO -Des Champs PROGRESSE RAPIDEMENT HATEZ-VOUS Champs HATEZ-VOUS VOUS MERITER LA CHANCE DE GAGNER UN AUTO f # rJ % ci a! ASTRE 74 fi A yuM '355 bowl.LAURIER MONT ST-HILAIRE 467-3304 ^ 46 Pege 4 — Mercredi, 17 Avril 1974 — L'OEIL RÉGIONAL Objectif: deux mille signatures A l'automne de '71, un Jeune pire de famille de McMastervIlle nous consutalt sur I opportunité d'ouvrir une garderie au service de familles trop démunies pour s'offrir le luxe de gardienne, ne fût-ce que pour quelques heures par semaine.Tout ce qui était en autorité, maires, curés, furent conviés en réunions auxquelles le Service Familial et le Centre de Bénévolat vinrent se Joindre., Comme d'habitude, devant les difficultés a surmonter, les experts • consultés se préparaient à ficeler le projet solidement pour le déposer sur les tablettes poussiéreuses étiquetées "études'' quand Mme Mariette LaHaye entourée d'amies dévouées, prit la résolution de s'adresser directement à la population.Les 21 et 22 mars '72, un téééthon venait couronner de succès une campagne Intensive de souscriptions.Annoncée par le slogan "Il nous la faut, donnons-nous la" moins d'un mois plus tard, grâce à la bienveillance des margullllers et du curé, soit le 17 avril '72, la garderie "Club Joujou” ouvrait ses portes au sous-sol de I église Maria Corettl.Afin de permettre la continuité des services, un Projet d'initiatives Locales fut présenté.Refusé avant Tappel à la population.Il ob- tint finalement reconnaissance à l'automne de '72 et de '73.Le terme du projet est fixé au début de mal prochain.Lise Bacon au nom du gouvernement du Québec s’intéresse à un système de garderies subventionnées.Mais en attendant, ce qui existe et opère avec succès ne doit pas être abandonné.A-fin de sensibiliser les autorités gouvernementales fédérales à continuer leur aide, la population est Invitée à signer une pétition en ce sens.L'objectif est de recueillir deux mille Compagne de la Société Canadienne du Cancer Le plupart des gens sont sous l’impression que la guerre contre le cancer se livre uniquement sur le front de la recherche, dans les laboratoires des universités et des institutions hautement spécialisées.Ils entrevoient le jour où le cancer sera vaincu grâce à un succès aussi éclatant que soudain remporté par les hommes de 'science* Or, ce n'est pas aussi simple que cela.La conquête du cancer sera réalisée par des gens ordinal- LES POSTIERS! SONT EN "COÛT rvAiMEivr POSTAL Postes Canada IL FAUT CANCER.It lonfli T.rege hebdomadaire 16.360 EXEMPLAIRES I Bureau: 411 Soul Laurier (Edifice No4l Girard Inc.) Tél.: 467-1821.directeur gèrent chef de la rédaction Hebdo Régional desservant: GUY GILBERT.LUCIEN BEAUREGARD: SERGE VINCENT: JEAN-MARC PHANEUF: carlcaéurtate r lac Preeeee Lithographique# du Québec lac Etchemin.BELOEIL.MONT ST HILAIRE.OTTERBURN.McMAS-TERVILLE.ST BASILE LE GRAND.STrJEAN BAPTISTE.ST MARC.ST BRUNO.STE JULIE & la légion signatures.Jusqu'à présent, nous nous sommes donné par nos propres moyens en quelques semaines ce que les autorités prennent des années à réfléchir.Prouvez en signant la pétition dans les centres d'achats et au sous-sol de l'église Ma-rla-Gorettl du 22 au 27 avril prochain, que l'oeuvre d'un groupe de citoyennes dévouées à la communauté, doit survivre.L.Beauregard.Chambre de Commerce Section Féminine res, c'est-à-dire par les bénévoles qui font du porte en porte pour solliciter des fonds destinés à la recherche, à l'éducation et au bien-être, les trois sphères qui sont la raison d'être de la Société Canadienne du Cancer.Chacun de nous peut participer à la bataille des "éprouvettes".Les bénévoles sont les premières lignes de front, tout comme les chercheurs professionnels.Le solliciteur bénévole qui sonne à votre porte pour recueillir votre don à l'occasion de la souscription annuelle de la Société Canadienne du Cancer mérite toute notre admiration.Ce bénévolat ne se limite toutefois pas à recueillir des fonds.En effet, une multitude de tâches sont accomplies quotidiennement par les bénévoles de la Société, comme par exemple la confection de pansements, le transport de personnes atteintes d’un cancer aux cliniques externes où elles doivent subir des traitements périodiquement, ou encore la visite à des malades hospitalisés Et au risque de nous répéter, nous souhaitons que tous et chacun se donnent la main pour faire de cette campagne de souscription de la Société Canadienne du Cancer un succès sans précédent en répondant généreusement à l'appel de bénévoles pour la collecte de porte en porte.Mesdames Marie Comtois 467-9954 et Charlotte Provenchcr 467-5143 se feront un plaisir de vous renseigner sur ce qu'il faut faire.Merci d'avance pour cette collaboration que nous attendons de tous.RAPPEL: Lundi le 22 a-vril prochain il y aura voyage à la Place Bonaventure pour assister à un colloque sur la décoration intérieure.Le départ aura lieu du Club Nautique à 12 .15 h res p.m.par autobus et le coût est de $4.00 par personne incluant le transport et l'entrée à la Place Bonaventure.Les places s'enlèvent rapidement.Une vingtaine sont encore disponibles.Vous êtes donc invité à réserver le plus tôt possible en téléphonant à Mesdames Jeannine Charron 467-6082.Marthe River 467-7196 et Ghyslaine Savoie 467-7293.ASSURANCES VIE & GENERALE P.E.GAUCHER C H A.An.Ill rai lama lElHEIl TEL: 467-081$ Marcel Bernier 6 Ass.C.A.Comptables Agrées — Chartered Accountants.Édifice Lechasseur 131 Lechasseur.Suite 103 (Angle Laurier).Tél.: 467-9367 Tél.: 467-9367 Bel oeil.P.Q.VAINCRE LE SERVICE D’URGENCE MEDECINE GENERALE Clinique Médicale de la Vallée du Richelieu CONE IASSONBE.N I.PIERRE JACQUES POIRIER.N I.SINON IIISSEAI.N I JEAN TREUEH.N I 166 RUE BRUNELLE, BELOEIL 467-9319 Un médecin disponible sur piece 24 heures per Jour.TEL: 487-1329 RES: 417-1711 Vital Mongiat, B.Sc.A.¦ipioîier-iÉieèlN 27S CHOUETTE.SUITE III lELIEIl.P.O. L'OEIL RIO ION AL — Mercredi.17 Avril 1*74— *•«•» PHARMACIEN I.CARON phar" PHARMACIE MONTEHACH CENTRE D'ACHATS MONTENACH BELOEIL 467-2866 Formal: 4on.Valeur #204 Formel 120 Valeur: «.W A ntl-acide eu fodl egr*a-H et emaeee de le oonetlpe-tlon.lever le» la Fermai 100 eomprl LIMITE: I Ml clIilT Au comptoir seulement UNITE: I Ml ClIENT UNITE: I Ml TUENT ¦10l Valeur #0 *1 Format: 30 on Valour #24# k SIMIETTEI SlNITIIItl IE JINNIIN IE 11161-III6II IEEIC6CE II INCH clinique esthétique UNITE: I Ml CLIENT UNITE: I Ml CLIENT Format 10 Valeur: 11 M CONTIC-C Format: 10 on Voleur : $1M HONNES k Notre pn* & ^déconged tiennent pluog un entl-hlota- FEMMES li FAMILLE i cepeulee unit: i m mm ANALYSE GRATUI TRAITEMENT UNITE: « Ml CLIENT Format 126 Valeur : 66.40 Format: 16 Valeur: 61.66 Laxatif agré MIVIIÏININES PMI LES ItlIlTES DOS DU eteffloece aida à ré tablir la régu lardé Format 16o« UNITE: I Ml ClIEIT UNITE: I Ml CUEIT Format: 22 on Vdeur: #2 19 Format: 12 on Valour: #21* ADULTE MAA10X liq Un laxatif doux soulage sans malaises.Suspension anti-acide à action continue Format Iles UNITE: I Ml CUEIT UNITE: t Ml CUEIT NICE N EASY BRUNO SELTZER Au comptoir • euloment UNITE.I Ml CUEIT UNITE: I Ml CUEIT Formel 24 on Ivotour: #20# Permet: 111 JOHNSON POUDRE Valeur : SO.IS 11 Be« LADY PATRICIA MIME MU MIE E-rr; ET MU MME A lâ FIMIUI MUETTES IE tlIClUT MUTE FIXAT» — Ill CICTIII 11.1 II UNITE: S Ml CUEIT UNITE: I Ml CUEIT UNITE.I Ml CUEIT 65 ^ Page • — Mercredi.17 Avril 1»7* — L'OEIL RÉGIONAL CINEMA 487-0741 lELOEl VEN à JEU 19 au 25 AVRIL ADN.2.00 ON NE PEUT FfiB VIVRE AU QUÉBEC en 1974 SANS AVOIR VU 'ÎBINGO" renéhomier rqy, bon dimanche te UN FILM DE JEAIM-CLAUDE LORD avec REJEAN GUE NETTE • ANIME MARIE PROVENCHER CLAUDE MICHAUD • ALEXANDRA STEWART • GILLES PELLETIER JANINE FLUET • MANDA PARENT • ROGER LEBEL PIERRE VALCOUR • MARCEL SABOURIN • JEAN MARIE LEMIEUX et JEAN DUCEPPE avec la participation amicale de WILLIE LAMOTHE MUSIQUE DE MICHEL CONTE UN SUPER-FILM DE SUSPENSE, UN BELMONDO EXTRAORDINAIRE, TOUTE LA FORCE ET FRAGILITE DES SUPER RICHES ET DES HOMMES AU POUVOIR LES FILMS MUTUELS jean-paul belmondo ¦ PROGRAMME VRAIMENT SENSATIONNEL!! MANQUER.ADMISSION OUR IES IS ANS ET MOINS 0IIENTITES EXIGEES! NI SOIREE: 7.10 REMARQUE: SU 7 SU BIENTOT LE CIEL et TOI LES DIEUX DE LA GUERRE BIENVENUS L’HERITIER VILLE DE BELOEIL Il y u eu réunion du» membre» du Conseil de lu Ville de Beloeil lundi le H avril 1974 sous lu présidence de Son Honneur le Maire Philippe Vézinu.Les sujets suivants ont été considérés ù cette séance., Le Conseil accuse réception d'une offre de service de lu Firme d'ingénieurs Barré.Pellerin.Lemoine.Toutant & Associés relativement au programme d épuration des eaux usées proposé par le Ministère des Services de la Protection de l'Environnement.Une demande d'un commerce d4McM usterville pour utiliser un terrain vacant appartenant à la Ville est refusée par le Conseil.Les membres du Conseil désirent qu une étude soit faite par les ingénieurs avant d accorder à lu Municipalité de McMusterville lu permission d'installer une conduite dans l'emprise du Boulevard L'Heureux afin de détourner le ruisseau Guertin vers le cours d'eau Bernard; en autant que la dite municipalité accepte de payer les frais de cette étude.Les constables Benjamin Leclair et Jean Ardizzonc ont été promus au grade de sergents selon les recommandations du Directeur de Police.Une résolution adoptée à une session du Conseil Municipal de St-Marc demandant de faire partie de notre Cour Municipale est référée au Directeur de Police pour commentaires et étude des frais supplémentaires de cette participation.Ce rapport est attendu lors d’une prochaine séance.Le régistre des chèques soumis pur le Directeur des hinan- Des remerciements de résidents de “Villa Beloeil et Val Joli" sont reçus au Conseil pour l'entretien de surfaces glacées cet hiver dans ces deux secteurs de la Ville.Les membres du Conseil sont d'accord en principe pour I a-chat d'un camion-nacelle usagé à l'intention du Service d E-lectricité.en autant que l’approbation de cet achat est obtenue de la Commission Municipale à Québec Le Conseil rencontrera bientôt l’entrepreneur actuellement préposé à lu cueillette des ordures ménagères dans la Ville afin d'entamer les négociations pour le renouvellement de son contrat.• Le Conseil autorise Monsieur le Maire Vézma a signer tout document notarié relatif à lu vente du lot 38-216-4 rue Boulé qui s'est vendu a l'enchère le 5 avril dernier.Un avis de motion est donné qu'un règlement sera présenté à une prochaine assemblée concernant les travaux ù exécuter relativement ù l'agrandissement du Centre d A-chats Montenach.PAUL-R.CHOQLF,TTf.O.M.A.(j re flier Conférence de presse du Festival-Printemps Vous avez le GOUT d'en connaître davantage sur le FESTIVAL-PRINTEMPS, nous le savons.Alors le comité, qui en connaît long, vous invite tous, journalistes, participants.collaborateurs, à une conférence de presse qui aura lieu, le IN avril â 20:00 heures au Centre Culturel de Beloeil.INSCRIPTION À L'ECOLE MATERNELLE LUSSIE POUR SEPTEMBRE 1974 Poar lu clfivm le BELOEIL, ST-NUAIRE, OTTERBURN A partir de à envoyer leur enfant da 4 et • ana au ntoeeu de Pré- eu'* la “GARDERIE peur enfante de 3 ans « vent de faire leur rdeerveden Immédiatement LA DIRECTION ORGANISE LE TRANSPORT INFIRMATIONS.653-9731 L'OIIU REGIONAL — Mercredi.17 Avril 1S74— Pege7 Concours d'affiches du Festivul-Printemps 74 "Question de goût" Le printemps renuit chaque année, même sur le tard.L’idée d’un festival pour fêter cette nouvelle naissance va de soi 4 Beloeil.Encore faut-il avoir renoncé au préalable à (’avortement du projet.Le festival printemps 1974.une nouvelle cérémonie fait sous le signe de la participation.de lu fête pop ulaire, se tiendra du 3 au 12 mai.Au mois de mai.parce que c’est le mois de Marie, c'est le mois le plus beau.qu'on nous dit.Déjà, en mars, une équipe s'occupait activement de l’organisation de ce temps de festivité.Dans un de ses petits meetings du vendredi soir l'équipe décida de lancer un concours de posters qui s'adresserait au moins de vingt ans.Tous les dessins devaient parvenir à la bibliothèque municipale avant 21 h 00, vendredi le 5 avril.La participation à ce concours?Tout simplement étonnante.Tellement.que cela a suffi pour tapisser tous les murs de la bibliothèque municipale.Plus de cent cinquante dessins pour compliquer la tâche du jury constitué de huit personnes qui devaient déterminer aux voix le gagnant du concours "posters festival printemps *74".Le dessin de Bertrand Langlois fut choisi.Pourquoi?Question de goût., et plus; sa composition originale, son colori et son invitation a un “j’ai le goût de.".Pour tout dire, il s'agit d'un soleil floral invi- tant.D'autres mentions durent attribuées aux dessins de Marie-Josée Denis.Véronique Désilets.Mireille Langlois, Nicole Langlois, Claire Lévesque, Hélène Lé vesque, Guy Richard et Julie Trottier.Tous ces des-sins-posters seront affichés à la bibliothèque municipale durant le festival printemps soit du 3 au 12 mai.Tant qu'au dessin de Bertrand Langlois.il sera imprimé puis affiché dans plusieurs endroits de la ville de Bcloeil.A tous les participants au concours et à tous ceux qui les ont encouragés, j'ai le goût de leur dire; Ce n'est qu’un début extraordinaire, continuons la lète pop-ulai- Claudr Btland.Animateur.Jean AROIZZO NI." né è Trent en halle, le Itoct.193t.entré au aetn du carpe de police de gt-Lambert en 1M1, Toronto Metropolitan en 1M7, et Betoetl le 1# Juillet 1S70.Constable No.23.Cours de base Metropolitan Toronto Police.Police Judiciaire.Institut de Police é Nlcotet.Supervisory Course.Onterlo Police College Promu Sergent de police le S evrW 1974.Nos sincères félicitations.Ça roule en grand Pour 10 bonnes raisons.1* Une semelle plus large 8, Une semelle plus épaisse 3e Une carcasse à 4 plis 4e de rouler jusqu’à 30,000 milles 5e II a été soumis aux normes rigides de fabrication Gulf.6.Le profil large et surbaissé des modernes séries 78.7m Une semelle à neuf rainures.8.Construction polyester 9e II est disponible, et garanti au prorata de la durée de la semelle, dans les stations-service Gulf, d’un bout à 1 autre du pays.S ' spécialiste satisfaction •ergent Benjamin LECLAI*.né é Montréal, le 2 août 1948.entré 4 notre Service le 4 février 1997.Constable No.29 Technique, d.patrouille#.police judiciaire è I Institut do Polie, è Nice let.criminologie Juvénile, criminel tetlque.opération.poUclér.au Collège Ahunt-sle de Montréal.Promu Sergent de police le 9 avril 1974 Nos sincères félicitation.R.JARRY SATISFACTION GARANTIE fruits et legumes 65 LAURIER BElOEIl 467-9211 ( \ \ \ y LE PNEU GULF 4-PLIS POLYESTER À BANDE BLANCHE.¦ m BHHP ¦ Wmè IJHf 1 Offre spéciale du printemps en 12 opérations ¦ .« -i —» A VArifirstiflei 1 Pose des pneus d'été 2 3 Changement d huile i avec noue meilleure i multigrade.[Pose d'un nouveau filtre à l’huile.£ Vérification et net ^ pression du système toyage de la batterie.Vérification de la pression du syatèm de refroidissement 7 Vérification du système d'échappement.g Vérification de la 9 Vérification du système de lave-glace.W Vérification des phares et des leus de signalisation « Vérification des courroies et des boyaux.«Vérification du filtre «air A compter de c du châssis.v suspension avant ===" iE^=s?de seulement $13.95* pour la plupart tenant “sMft88i85"w $|Ô95 W Ulilim W.Cerne VeW Ce» «e pen# Car» C«er|#i E78-U •Pru maximum *mim hwr h pàlitr HUIT • prix replier HUIT 7.29 6.27 10.19 8.76 7.99 6.87 10.89 9.37 7.29 6.27 10.19 8.76 7.99 6.87 10.89 9.37 7.99 6.87 10.89 9.37 8.99 7.73 11.89 10.23 9.39 8.08 12.89 11.09 10.39 8.94 13.89 11.96 11.49 9.88 16.49 13.32 12.69 10.83 16.69 14.27 13.29 11.43 17.99 16.47 14.69 12.63 18.99 1633 20.69 17.79 26.89 22.27 23.99 20.83 28.99 24.93 24.19 20.80 29.99 26.79 27.39 23.66 32.99 28.37 36.69 31.66 42.99 36.97 40.89 3617 46.99 40.41 Peg# 10—Mercredi.17 Avril 1t74 —IOC IL RÉGIONAL Questionnaire de bonne :: ' ' Apprenez-le aujourd'hui Demain il sera peut-être trop tord!!! 1.- Un accident entraînant des dommages matérit survient au Canada en moyenne chaque a) heure, b) minute, c) seconde.2.- Quand une auto voua suit de trop près, vous devriez a) accélérer pour vous défaire du véhicule qui vous suit: b) suivre le flot de la circulation, c) ralentir et forcer ainsi le véhicule qui vous suit à vous dépasser 3.- Vous ne pouvez voir à plus de 350 pieds la nuit en conduisant avec vos feux de route.Quelle vitesse maximale pouvez-vous atteindre tout en vous permettant de vous immobiliser en deçà de cette distance?a) 70m/h.b) 30m/h.c) 55m/h.d)45m/h.4.- La catégorie d'accidents de circulation qui cause le plus grand nombre de pertes de vie est a) la collision entre deux véhicules, b) l'embardée ou l'accident avec un objet fixe, c) la collision entre véhicule et piéton.5.- Dans les courbes à gauche, un conducteur doit ralentir avant d'aborder le virage et a) serre sur la gauche de la voie, b) serre sur la droite de la voie, c) garde le centre de la voie.6.- En s'apprêtant à doubler, l'automobiliste devrait e9o Quand on fait la pluie et le beau blanc depuis si longtemps il n'y a rien d étonnant a ce que notre email blanc d'intérieur soit si éclatant Nous allons même jusqu'à vérifier chaque brassée d émail "CHINA WHITE" Nos analyses démontrent que I email "porcelaine CHINA WHITE" est supérieur pour sa blancheur initiale et sa résistance à jaunir CROWN _______ pour longtemps.CYR et NEVEU 215 rue BREIOEUF : : s'approcher le plus près possible de la voiture qui le précède: ce qui lui permettrait de profiter de la première percée.Vrai Faux x 7.- Quand la circulation est moins dense, un arrêt partiel face à un signal d'arrêt est suffisant.Vrai Kaux (t.- La bonne distance pour suivre un véhicule sur une autoroute à voies multiples est réduite de moitié sur une route à double voies.Vrai Faux 4.- Une personne est tuée au Canada dans un accident de la route en moyenne chaque a) 100 heures, b) 100 minutes, c) 100 secondes.10 - Un automobiliste dont le permis est suspendu pour trois mois est autorisé ù conduire son véhicule pour mener sa femme d'urgence à l'hôpital.Vrai Faux 11.- Un conducteur courtois doit s’arrêter le plus près possible derrière le véhicule immobilisé à un feu rouge afin d'activer le Mot de la circulation à Carrière.Vrai Faux ¦ 12.- Lu cause la plus fréquente d’embardée ou d'accident avec un objet fixe est a) une trop grande vitesse pour les conditions b) un mécanisme de direction défectueux c) des courbes techniquement mal conques.13.- Quand la limite de vitesse le permet, quelle distance libre à l'avant doit prévoir le conducteur qui file à 60m/h pour parvenir à dépasser de façon prudente un autre véhicule a) 200 verges, b) 400 verges, c) un demi mille.14 - Un automobiliste qui entend la sirène et voit les feux clignotants d'un véhicule doit a) accélérer pour lui laisser le passage libre, b) signaler au chauffeur de dépasser, c) se ranger à droite et s’arrêter.15.- On rapporte au Canada, en moyenne un blessé dans les accidents de la circulation, à chaque a) 3 W heures.b)3H minutes, c)3 W secondes.16.- Les risques pour l’automobiliste canadien d'être impliqué dans un accident comportant morts ou blessés sont: a) un sur 200, b) un sur 20, c) un sur deux.17.- L’affaissement des facultés par l'alcool est un problème grave chez les conducteurs mais un élément d'ordre secondaire dans les cas d'accidents mortels chez les piétons.Vrai Faux 18.- Le conducteur prudent se protège contre I éblouissement par les feux de route des véhicules qu’il croise a) en portant des lunettes à verres teintés, b) en allumant ses feux de route, c) en fixant les yeux sur le côté droit de la chaussée.19.- Au lieu d'utiliser ses phares, le conducteur devrait faire usage de ses feux de position au crépuscule, lorsqu'il y a de la brume ou du brouillard.Vrai Faux 20 - Quand une crevaison survient au pneu gauche arrière, l'automobiliste devrait relâcher l'accélérateur et a) maintenir le volant droit, b) tourner le volant â gauche, c) tourner le volant à droite, d) freiner brusquement.Réponses page 23 467-335I e dépanneur POURQUOI?Ne pas nous consulter avant de renouvel 1er Nous ferons un étude de vos polices actuelles, et ce sans obligation POUR PLUS D'INFORMATIONS ARBRE MASSON e.m.iss.ASSURANCES GENERALES 462 DURAIS RE10EII 467-1126 llfl-IRCIRIIE-IESMRSMIMTE ¦•TI-REISE-ÂITIiS lEIllERTIEUEI-EIMMfIClAlES 1049 10 7917 L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 17 Avril 187* — Fege 11 de ner jJ Ventes d'aubaines Il y aura une vente d'au* bainei samedi le 20 avril à l’église St.Andrew’s située aux coins de Hertel et Lemoyne à Beloeil.Le tout débutera à 10:00 a.m, Si vous possédez des objets, des vêtements (très propres), des jouets ou autres à vendre, vous êtes prié de les faire parvenir à l'église avant le jour de la vente.(Entrée à l'arrière de l'église).Madame.Parfois utiliser des restes n'est pas chose facile, Et pourtant.Il existe des recettes tout Indiquées pour résoudre ces petits problèmes.Croyez-mol.personne ne s'apercevra du camouflage que vous aurez réussi car ce sera délicieux et ce plat n aura pas l'apparence d'un reste parce que tris appétissant.Après avoir servi un repas avec un jambon, il arrive qu'il ne soit pas très présentable comme tel.Pourquoi ne pas le couper en cubes et le présenter comme suit: RIGATONI AU KOUR I Ib de Rigaloni S c.tb beurre H onces de fromage Mozzarella râpé.j tasses de sauce spaghetti-tomates.I tasse de jambon en cubes I ou II poulet, porc.veau, ou tranches de saucbson Italien I H lasse fromage Parmesam râpé.Cuire les Rlgatonis tel qu'Indiqué sur l'empaquetage.Egoutter et placer les Rlgato-nis dans une grande casserole allant au four.Ajouter 2 c.tb beurre, le fromage Mozzarella, la sauce à spaghetti- tomates et le Jambon en cubes.Bien mélanger tous les ingrédients et saupoudrer généreusement de fromage Parmesan.Ajouter I r.tb de beurre et mettre au jour pendant 3-10 minutes à J30o F.pour fondre le fromage.Servir chaud.4 à 6 portions.SAUCE À SPAGHETTI-TOMATES.I boite de 211 oz.de tomates ou 2 tassés de tomates congelées.La Tulipe Noire 41 ¦et PIEIIETTE TREMHAV 1 boite de pâte de tomate 2 gousses d'ail émincées I piment vert en lamelles I branche de céleri coupée en dès.I gros oignon tranché mince I feuille de laurier Thym, marjolaine, orégano et quelques clous de girofle.Persil haché Sel et poivre au goût I e.thé sucre W boite de champignons tranchés.Mettre tout les Ingrédients dans une casserole et laisser mijoter lentement durant I heure environ.Ajouter les champignons et mijoter encore environ 14 heure.N.B.Vous pouvez aussi vous servir de sauce à spaghetti-tomates que vous trouverez sur le marché mais la saveur ne sera pas la même.Au revoir, Pierrette Tremblay.Sylvania CHROMATRIX PERMALOCK 100% TRANSISTORISE 100% SOLID STATE Portable Model 400145 Cabinet of Pecan grain finish on high-impact plastic.Gibraltar-100 chassis.Color Bright 85 picture tube.Perma-Lock automatic cdortuning.One 5" elliptical speaker W: 24”.H: 17%”, D: 19V/.Model TS45: La “Tulip# noire” de Tl-erko Rlehepln sere présentée le 4 mal 74*20:16 hree * l'église Polyvalente 0;lee Leduc de Mt.#t MWelre par “le Théâtre Lyrique de BouchervWe".Renseignements: René Plemondon, 447 3*01 et 447 3331 les nouvelles de "Welcome Wagon" Mme Jean Shea, l’Hôtesse pour le Service "Welcome Wagon" est heureuse d'annoncer que ce service sera étendu à la Naissance des Bébés et bientôt aux Fiancées.L'Hôtesse de "Welcome Wagon", avec son assistante.Sue Middleton, seraient heureuses de rencontrer les Mères qui attendent un bébé.aussi bien que les Fiancées, afin qu elles puissent les féliciter, leur offrir leurs bons voeux aussi bien que les cadeaux des marchands locaux.Donnez un appel à Mme Shea, à 467-2374 ou Sue Middleton.467-1325 si vous voulez recevoir un appel.Partie de cartes de l'A.F.E.A.S.N'oubliez pas que c'est ce soir, au Centre Culturel de Beloeil • qu'a lieu la Partie de cartes de l’AFEAS.Rendez vous en grand nombre à 8:00 p.m.Il y a de nombreux prix et de très beaux prix • Un léger goûter clôturera cette soirée sociale.On vous attend !!!!! Billets en vente à l'entrée.r Moditr portetif 400145 Coffret en plastique résistant A fini pacanier.Châssis Gibraltar-100.Tube-écran Color Bnght 85.Réglage automatique des couleurs Perma-Lock.Un hauv parleur elliptique de 5”.L: 24", H: 17%", P: 19%.Présenté avec support méditerranéen à roulettes fini pacanier, en optionnel.Modèle TS45.Grillon T V.Radio Enrg.VENTE-IOCATION-SERVICE 160 PROVENCHER MONT ST-HILAIRE TEL: 467-6571 flewisteflUGBBÜB eRPg 177 BOUL.LAURIER BELOEIL 487-Ht I 46Z-10211 FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS ARRANGEMENTS FUNERAIRES ROOQUETS DE MARIES " Services! Nous allons à domicile pear éteadre l'engrais sar «os pelasses, arbres, etc.avec programme précis à toutes les saisons.Coût minime Appelai maintenant pour plus de renseigaement Prenez rendez eue* peer felre nettoyer vetre gazon avec machine motrice.NOS ROSIERS SK«s — SERRE 6 PEPINIERES ARRUSTE 6 CONIFERE PIERRE DE ROCAILLE ET PATIO RULRES ?ACCESSOIRES________ N'ATTENDEZ PAS D'ETRE DEÇU, FAITES FAIRE UN ESTIME POUR VOS TRAVAUX DE TERRASSEMENT DES MAINTENANT LE CENTRE DE i— a __ SERVICE PAVSASISTE DIPLOME SEMENCE ENCRAIS DENIS MENTIR PROP ^961 8554 10 Peg.12 — Mercredi.17 Avril 1174 — L OEIL RÉGIONAL Il' temps blanc.^ornccrî^J ^ ^me te sasf ^WTURE AO *>U* L EXTÉWE** 01004 «I W E * d« U .^nme w# 0*001 * 10 It * (t* 0 Homecraft, un latéx d intérieur à I acrylique, qui a applique sur à peu près toutes les surfaces Masque très bien, s applique facilement au pinceau ou au rouleau, seche rapidement et permet de laver les pinceaux et rouleaux avec de l eau Ce latex d intérieur peut être teinté, dans un choix varié de couleurs pastel Via d0JX Homecraft, un latex d extérieur à l'acrylique.Q blanc, peut être teinte.sèche rapidement Fini mat pour revêtements et ,j|t garnitures en bois, maçonnerie, béton, etc Ce latex d extérieur résisté aux changements de couleur, au cloquage, à la pluie et au beau temps le gallon.Pri* de détail suqqete CROWN DIAMOND pour longtemps.y turf léjfrritlee des "Parcelles Endommagées I Enlevez l'herbe morte et les débris ,11 VIGORO DORE ¦Ü I POUR PELOUSES 12-6-3 nous avons un assortiment COMPLET pour le ierdln et le païen AVEC CIA9IE ACHAT R ENOUAIS NOUS VOUS PRETONS GRATOITEiENT NOTRE S Jn Utm fMIIEII I EHItll Quincaillerie Plumbing TAPISSERIE 1 Duvtrnay Les cours en droit ignorent les lois fédérales et provinciales sur les coopératives Lé vis.le 3 avril 1974.Compte tenu de l'importance que prend le Mouvement Coopératif au Québec, de son insertion dans la communauté et des services qu'ii est appelé à rendre ù la classe moyenne et aux gens à faible revenu, nous déplorons qu'on ait omis d'introduire dans le profil obligatoire des cours des Droit, les lois fédérales et provinciales concernant les coopératives.Telle est la déclaration qu'a faite monsieur Alfred Rouleau, président de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins.en prenant connaissance du numéro de mars du journal "Barreau 74" qui nous annonce que le Barreau de la Province de Québec, en collaboration avec les facultés de Droit, vient de déterminer un profil obligatoire des cours que devront suivre les étudiants en Droit et qui sera fixé par un arrêté en conseil du gouvernement du Québec.Cette omission nous apparaît grave, de poursuivre monsieur Rouleau, car elle est susceptible de rendre encore plus difficile lu compréhension et l'interprétation des lois coopératives par les professionnels formés ù la pratique du Droit.A l'avenir, pour obtenir leur licence et pouvoir se présenter aux examens du Barreau.les étudiants en Droit devront avoir obtenu 90 crédits dont 57 portant sur des matières obligatoires desquelles sont exclues les lois fédérales et provinciales sur les coopératives En agissant ainsi, on semble ignorer complètement la dimension coopérative de notre économie et la présence d'un secteur coopératif important chez nous.Nous sommes surpris, de dire le porte-parole officiel du Mouvement des Caisses populaires Desjardins, de cons- (saitg page 21) I £mzi' !t> Un tracteur de jardin vous sera utile toute l'annee Grâce à un tracteur de Jardin John Deere de 7 ch, voua pourras eccorhpik de nombreux travaux variée et tondre votre pelouee rapidement.grâce * la tondeuse de 34 pouce* (livrée en série).Et.avec la vaste gamme d acceeeolree disponibles, vous pourrez déneiger, enlever les feuilles de le pelouse, transporter du bois pour le cheminée, etc.Venez voir dés aujourd'hui ce tracteur de Jardin à tout faire, à notre ma- MTU DEUX SUinTS par laden Beauregard UNE PREMIERE Voui aurez remarqué que l'éditurial de la semaine sainte n'était pas de nous.Pour une première fois, un message en forme d'éditorial nous était soumis dans un style qui convenait parfaitement bien comme sujet de réflexion à quelques jours de Pâques et d'une nouvelle vie.Je veux croire que l'auteur qui n'avait pas été averti du traitement de son sujet en b éditoriale ne m'en tiendra pas rigueur.P««e< EXCELLENTE SUGGESTION.Mme Monique Dion a proposé que les rencontres de Chantier *74 continuent de s’organiser tout au cours de I année Si les discussions doivent aboutir sur des possibilités de solution à différents problèmes, je serai heureux de réser-ver des pages pour en faire la publicité.Parlez-moi des gens qui ne lâchent pas.LE THEATRE LYRIQUE.Un choeur de chants lyriques de Boucherville auquel participent M .et Mme René Plamondon et qu’its nous ramènent à la joie des amateurs depuis une couple d années.Le gérant de la banque Canadienne Nationale du Boul.Richelieu dans le vieux Beloeil.travaille comme un forcené à ti-trc de participant et d’organisateur pour présenter à la Poly-valente Ozias Leduc de Mt St Hilaire un spectacle de musi-que légère extraite des plus belles opérettes.Un rendez vous au 4 mai.Billets en vente chez les membres Richelieu, si vous en connaissez.La liste a été publiée dans l'édition précédente.Voyez donc René Plamondon.c’est encore plus simple.Voyez du même coup à quoi ça ressemble un banquier ténor lyrique.C'est le seul que nous avons et c’est peut-être le dernier de la lignée des banquiers lyriques en Amérique.festival-printemps et régates.Notre coeur navigue entre les deux, mais comme les Régates c'est pour le mois d’août seulement et que le Festival c’est pour le 2 mai, c'est d'abord au Festival que nous devons penser.André Fauteux, le J.C.Superstar des Loisirs de Beloeil, a l'affaire en main et si c'est comme d'habitude, rien ne va lui glisser d'entre les doigts.Tout le programme est au poil.Vous n'avez qu'à jeter un coup d'oeil dans la présente édition pour constater les surprises qui vous attendent à compter du 2 mai.Je suis qu'au moins deux membres de la gente féminine seront là.Ca les excite les affaires au poil.Pourtant, si l'habit ne fait pas le moine, la barbe au menton encore moins.Bon.D'accord, j'en suis jaloux.Mais je miserai quand même sur le charme de mes muscles réunis en paquets autour de la ceinture.COURRIER DU COEUR Cher Asétou.Je suis le manager d'un excellent jeune boxeur mais je n'arrive pas à lui donner du coeur au ventre.Que me conseillez-vous?Ti-Fred.Olierburn.Cher Ti-Fred, Juste avant d'entrer dans l’arène, la prochaine fois, dites à votre protégé: "je n'ai pas voulu te l'avouer avant, mais hier j'ai yu ton adversaire se promener avec ta blonde.DIFFICULTE J'ai voulu trouver un équivalent dans lu langue française pour éviter d'utiliser le mot "tabloid" (prononcez tableau-ide).Un linguiste m'a répondu qu'il n'en existait pas.A moins que j'utilise le tc"rmc "petit format" par opposition à "grand format" pour désigner une publication de dimension différente.Il faudrait accepter cet "américanisme" comme nous acceptons "hockey" et “baseball".Je me souviens qu'au collège, nos professeurs nous disaient d écrire "gou-ret" pour hockey et "balle au camp" pour baseball.Les deux traductions n'ont pas fait fureur.Un des nouveaux mots en L'OEIL MOIONAL — Mercredi, 17 AvrM 1974 — Pege 13 , vogue "jogging" est venu s'introduire duns le vocabulaire il y a un an à peine.Du train où vont les choses, avant une décade, nous écrirons tous du “franglais" avec l'accolade des linguistes., LE GOUVERNEMENT S'INTERESSE A CHANTIER •74.Dans une longue lettre qu'il adressait récemment aux responsables de Chantier '74.M.Herb Gray nous informe que le ministère de la Consommation et des Corporations offre un dossier de documentation sur la consommation et un bulletin mensuel: "CONTACT" qu'on peut se procurer gratuitement en s'adressant à M.Serge Bourque, directeur régional.800 est.Boulevard Maison neuve.Place Dupuis ù Montréal.M.Gray souligne toute l'importance d'avoir pensé à discuter d'un tel sujet dans notre monde.(?.).Ca ne m'étonne pas du gouvernement.Pourquoi pas impliquer le député du comté alors?LE PAPE S'EN MELE Le pape Paul VI souligne le caractère génial de “Chantier ’74".Nous avons tout de suite entrevu le caractère nouveau et génial d'une telle initiative, "a déclaré c le pape Paul VI à propos du projet Chantier '74.Le pape s'exprimait dans un message filmé dans le cadre de l'émission de télévision l'Eglise sur la place: Chantier '74.diffusé ù CFTM canal 10 à Montréal., Ma correspondance avec Monique Dion, qa va loin n'est-ce pas?le gouvernement s'intéresse à Chuntier 74 Dans une longue lettre qu'il adressait récemment aux responsables de Chantier ‘74.M.Herb Gray nous informe que le ministère de la Consommation et des Corporations offre un dossier de documentation sur la consommation et un bulletin mensuel: "CONTACT".qu'on peut se pro- curer gratuitement en s'adressant à M.Serge Bourque, directeur régional, 800 est, boulevard Maison neuve, Place Dupuis à Montréal.M.Gray souligne toute l'importance d'avoir pensé à discuter d'un tel sujet dans notre monde, boutique CSxàtsh, Tkssavft, Place Beloeil Beloeil 467-7224 MRSEMS U-l-l COULEURS TAN OU BEI6E White Cross 9 Pag* 14—Mercredi.17 Avril 1974 - L'OEIL REGIONAL Les Régates Internationales de Beloeil Faits saillants 73 -Objectifs 74 Vous n'êtes sûrement pus sans savoir que les RÉGATES INTERNATIONALES DE BELOEIL 1973 ont marqué une étape dans le domaine des loisirs communautaires de notre région.La population a répondu et manifesté le désir de voir 1974 dépasser l'an dernier plusieurs domaines et organisation relève le dans notre défi La machine EDITION 1974 possède un rouage fort de l'expérience d'une année et d'une PLANIFICATION infiniment mieux rodée.FAITS SAILLANTS 1973 ET OBJECTIFS 1974: Programme-souvenir 1973: $2,300.; Objectif 1974: $5,000.Commandites: 1973: $3,000; Objectif 1974: $5,000.Concessions 1973: $2,500.; Objectifs 1974: $5,000.Corn-pétitions 1973: —; Objectif 1974: $5.000.Couronnement 1973: $1,500 ; Objectifs 1974: $3,000.Macarons 1973: $2,500.; Objectif 1974: $5,000 Revenus divers 1973: $2.500.; Objectifs 1974: $5.000.Campagne de financement 1973: —; Objectif 1974: $10.000.Soirées éliminatoires 1973: $500.; Objectifs 1974: $4.500.Total 1973: $15.800.; Objectifs 1974: $50,000.STATISTIQUES DE POPULATION POUR LES ACTIVITÉS.Présentation des Duchesses FAITS SAILLANTS 1973; 500 pers.OBJECTIFS: -—-—.Soirée éliminatoire "Duchesses : FAITS SAILLANTS 1973; 500 pers OBJECTIFS 1974; 2,000 pers.Couronnement FAITS SAILLANTS Couronnement: FAITS SAILLANTS 1973; 500 pers.OBJECTIFS: 2.000 pers.Parag Parade des coureurs samedi soir (pluis en 1973): FAITS SAILLANTS 1973: 2.000 pers.OBJECTIFS: 10.000 pers.Spectacle aquatique samedi p.m.FAITS SAILLANTS 1973 .OBJEC- TIFS 1974 10.000 pers.Corn-pétitions sports dimanche p.m.FAITS SAILLANTS 1973: 22.000 pers.OBJECTIFS 1974: 25,000 pers.Remise des prix dimanche soir: FAITS SAILLANTS 1973: 500 pers.OBJECTIFS 1.000 pers.TOTAL: FAITS SAILLANT1’ 1973: 26,000 pers.OBJECTIFS 50.000 pers.Si on considère le peu de temps aloué en 1973 pour réaliser le PROJET et les précautions qui furent prises pour réussir l'OBJECTIF 1974, il va s'en dire que I OB JECTIF devrait être atteint avec une MEILLEURE PARTICIPATION de lu population locale et régionale.LA RÉALISATION EST DEVENUE LAFFAIRE DE TOUS et TOUS SE DOIVENT DE PARTICIPER NOUS VOUS DEMANDONS D'EMBARQUER AVEC NOUS.DEMBARQUER si vous êtes en affaires, par: Dune CONCESSION 2) une ANNONCE au PROGRAMME-SOUVENIR 3) une COMMANDITE 4) un DON ' D’EMBARQUER, pur votre DISPONIBILITÉ DE TEMPS si minime soit-il pour nour aider dans nos campagnes: UPINANCEMENT 2) MACARONS 3) BILLETS DE COURONNEMENT 4) PROGRAMME-SOUVENIR D’EMBARQUER, par VOTRE PARTICIPATION à l'ELECTION DELA REINE 1974.I) CAMPAGNE DE MACARONS 2) CAMPAGNE DE BILLETS DE COURONNE-MENT.D’EMBARQUER, par VOTRE PARTICIPATION aux ACTIVITÉS I ) Soirées d'élimination 2) Soirée de Couronnement 3) Parade lu veille des REGATES (GRATUIT) 4) Spectacle aquatique (GRATUIT) 5) Compétitions des REGATES (GRATUIT).OBJECTIFS 1974; 50,000 personnes aux activités $50,000 pour l'ensemble des activités: J'EMBARQUE.J’EMBARQUE, J’EMBARQUE.TOUS LES PROFITS DE L ENTREPRISE SERONT VERSÉS AUX SERVICES DE LOISIRS MUNICIPAUX LOCAUX POUR LA JEUNESSE.Chantier 74 à Maria Boretti Une belle équipe Rencontre! Echange! Enrichissement! Regret que eu soit déjà terminé.Cependant, ce que nous nous sommes apporté mutuellement nous restera et continuera à faire son petit bonhomme de chemin dans nos esprits.Désolée que vous ayez manqué c'ù Mais comme je veux bien être positive ie souhaite, que l'un prochain, vous soyeZ des nôtres.Et pus d'excuses.si vous en avez dix, je pourrais vous en donner mille et des bonnes.Piqués?C'était mon intention! Bravo Fernande et les autres animateurs sans oublier monsieur le curé Denis La-voie et l'abbé Flervé Groulx.A lap rochaine, Denise.rwwv Yirinrinnmfmwmm NATIONAL SECRETARIES' WEEK APRIL 21-27.nun umumuui fioiust a la Florale on n’oublie pas la semaine des secretaires du 21 au 27 avril FLEURS SECHEES FLEURS NATURELLES PLANTES VERTES 467-0882 décoration intérieure 302 Boul.laurier Place Beloeil Beloeil le MATADOR E38S5w Ce beau de 18 de coul che sur le modèle portatif compact le décoratif à la plupart temporains.Le cabinet yer américain veiné par une garniture blan-dessus.Les garnitures additionnelles de chrome, de noir charbon de bois et d'ivoire donnent un cachet spécial à la devanture Le centre de réglages à un reflet brillant moderne.Dimensions: H 15 1/8' lant moderne.Dimensions: H GUY CHARRETTE RADIO.TELEVISION.VENTE ET SERVICE LOCATION "TV" RENTAL NOOVEUE ADRESSE DEPUIS IE FED " 955 beul.Laurier 467-2841 5731 ^L'OEIL RÉGIONAL—Mercredi.17 Avril 1*74—Regel 6 la troupe "les Carcans" dans une présentation Le troupe “Lei Cerceni" présente son deuxième spectacle de la saison au Centre Culturel de Beloeil les: vendredi 26 avril, samedi 27 avril, jeudi 2 mai, vendredi 3 mai.La pièce au programme s'intitule "Monsieur Gobeil" et met en scène dix sept (17) comédiens et comédiennes.“Monsieur Gobeil" c'est: “lever, métro, boulot, métro, dodo" jusqu’à ce qu'un gros ' grand méchand grain de sable ne s'insère lit téralement dans sa si jolie petite routine.“Monsieur Gobeil" c'est l'histoire d'un pauvre type qui à l'art de se mettre les pieds dans les plats et de se trouver au mauvais endroit au mauvais moment.Le “mauvais moment" se jouera et rejouera au Centre Culturel de Bcloeil les 26-27 avril et 2-3 mai à 8 hres30; l'entrée est de $0.75.“LIS CARCANS" — “MONSIEUR OOBEIL" "Rdvre, pdvre.pdvre monsieur OobeHIIII" K 41 20% d'escompte SYSTEME D'ECHAPPEMENT ET FREINS SPECIAL jusqu'au 9 mal '74 „ discount % EXHAUST SYSTEM AND BRAKES All MODELS EXEMPLE: Chevrolet 1970 passager list aet 725398 725399 Freins avant Freins arrière 18.90 15.12 15.90 12.72 5470825 5470824 Oldsmoblle 1970 Freins event Freins arrière 27.95 22.36 23.00 18.40 Exhaust system all madals 20% 3931809 Echappement 15.80 12.64 3977205 Silencieux 21.00 16.80 3972558 Tail Pipe 15.25 12.20 Ex.Chevrolet 70 - 250 - G cylindres GAGNEZ une voiture VEGA Présentez-vous sons tarder chez -, , Vega GT Hatchback Coupe Dupré Auto et obtenez votre coupon de participation GRATUITEMENT IUPRE ITATKM on* outrun # u mu 14 M0II1 A UT U 1*1 njuei wiinui QMHHH UMUl TOU* ¦vfui au* CW1UM UHttM AUTO *