L'oeil régional, 7 mai 1975, mercredi 7 mai 1975

A l'occasion de h I etc des mères, L’Oeil Régional oftre ses meilleurs voeu à ses plus dSes 1 fidèles lectrices au cours des six dernières années.Puissions nous continuer de vieillir la Joie et la sérénité.Ouverture du Mail Montenach "Beloeil devient la ''métropole de la Vallée du Richelieu" (maire Philippe Vézina) mardi, le 2S"8VNI dernier, le maire Philippe Vézina radieux, devait proclamer sa ville ‘métropole" de la Vallée du Richelieu.A l’intention de ceux que le qualificatif Choque, utilisons le 4#uo* "épitentre" en raison des secousses économiques que les millions investis dahs ce centre commercial vont générer dans toutes les directions de la Vallée.Dès 1968, les autorités municipales établissaient de nouvelles structures concernant l'administration de la ville.Tout en encourageant la construction domiciliaire (Villa Beloell-Rlvlera-De-nault-Desjardins) le comité de planification a cherché à créer un "centre-ville” groupant en un point central, commerces et bureaux d’affaires qui constitueraient le pôle d’attraction prin- cipal des résidents.Ce centre-ville en voie de réalisation, est le moteur qui actionne la vie actuelle et celle du futur.Le Mail Montenach, un projet conjoint Ivanhoe Corporation et Toulon Construction, avec ses 270,000 p.c.de superficie et son stationnement pour 2000 voitures, vient s’ajouter à HEdI-ftee Fédéral et Professionnel et au Centre de commutation de construction récente.Le maire Philippe Vézina a loué l’esprit de collaboration entre l’entreprise privée et les autorités municipales, collaboration qui aura permis la réalisation d’un centre commercial qu’il a décrit comme étant “un événement majeur dans la création d’un centre-ville dynamique pour Beloeil”.Le Mail Montenach, selon Monsieur Ralph Ordower, vice-président et directeur 3“o général de la Corporation Ivanhoe, re-iert une main t’oeuvre totalisant 600 à 700 personnes à temps plein ou partiel selon les périodes de l'année.Le mettre de cérémonie lors de la pré-ouverture était le Conseiller Municipal Cari Faessler.Cet honneur lui revenait de droit puisqu'il fut agent de liaison entre les promoteurs et le Conseil municipal pour la réalisation du projet dans sa forme actuelle.Ivanhoe Corporation opérait l’ancien centre commercial Montenach, depuis plusieurs années.Toulon Construction, s’étant rendu acquéreur des terrains de la succession Lantôt à l’est de la rue Lechasseur, il fut question de construire un nouveau centre commercial en compétition avec le premier.Très sages lorsqu'il s’agit d’investissements nouveaux, les deux corporations décidèrent de former un tandem à condition que la ville de Beloeil autorise la transformation de certaines de ses artères, dont la ferme ture de l’accès de la rue Lechasseur au boul.Laurier n’était pas le moindre problème.C'est à ce ste ge do projet qu'une collaboration étroite se dessina pour aboutir à la réalise lion finale du Mail Montenach.Le mail Intérieur paysagé permet non seulement de rehausser l'aspect général dti centre, mais assurera également aux clients une tempère ture constante été comme hiver.M.John Alper, président de la corporation de développe ment Toulon, félicite également et remercie le Conseil Municipal et le maire Vézina pour l’esprit d’équipe qui s’est développé tout au long du stage de la planification.Selon M.Alper, le Mail Montenach est un des plus modernes de la région métropolitaine.Une promenade 6 l’Intérieur du Mail nous en convainc ra-pider Le Mail peut ac-comoder 65 magasins fct boutiques, notamment des magasins de mode, des restaurants de première classe ainsi que des services de restauration rapide, notamment un casse-croûte et un comptoir laitier Pik-Nik.lieu, Montenach, ak aux nombreux pré-ouverture.Le magasin Steinberg est l'un des plus modernes de la chaîne qui compte maintenant 194 magasins à travers l'est du Canada.B Le magasin Horizon rte à quatre le nom-re de magasins d’utilité courante de type Horizon à être exploité par la compagnie T.An centre de entreprises Steinberg corsage de l’épouse e la photo, M.Sam Steinberg, président fondateur ci Steinberg, et à droite une hôtesse épingle des fleurs 1’épouse du fondateur, Mme Steinberg.Mercerie Rlche-kands du Mail adressait la parole de la soirée de L'ancien centre sera '*•— * re- métropolitaine.Zellers exploite le plus grand magasin du Mail Montenach.Il s’agit du 40e dans la province de Québec et le 150e de la chaîne qui s’étend de St-Jean, Terre-Neuve à Victoria, Colombie Britannique.converti à d'autres usages semi-commerciaux tels que des bureaux, selon les besoins créés par l'expansion du centre-ville de Beloeil.La bibliothèque municipale de Beloeil continuera d'occuper les mêmes locaux dans l’ancien centre grâce à l’obligeance de Ivanhoe Corporation qui établit le loyer à un dollar annuellement.Un cocktail a — .r—r-_ De g.à d.M.Gilles Dorion, gérant adjoint du magasin Zellers, Jim Balfour, président de Zellers, Philippe Vézina, maire de Beloeil et Richard Marvell, gérant-général du nouveau magasin Zellers.(Photo Jules) Selon M.Sol Stern-feld, directeur général Centres Commerciaux Ivanhoe, la collaboration la plus entière des autorités municipales et particulièrement du maire Philippe Vézina aura permis d’accélérer le processus de recherche et de planification Intensif qui est indispensable pour la mise sur pied et la réalisation d’un projet comme celui du Mail Montenach.Au terme de la réception, toutes les autorités municipales étaient d'accord sur un point bien Important: l’augmentation des taxes versées à la ville seront les bienvenues.L.B. Page 2 — L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 7 Mal 1975 XWSÿft.' fil A MON IMAGINATION Il n’est pas fréquent qu’un directeur Sénéral fasse la distribution de cadeaux, en ai pourtant reçu un hier.Il s’agit d’un petit bouquin émis par la banque de développement Industriel sur la gestion des petites entreprises.N’étant pas complètement ingrat j'ap-récie le geste du directeur.Cependant, si en fais mention, c’est que le titre du volume me laisse songeur: "Minding your own business".PORT SECONDAIRE Le Club Nautique de Bel oeil et Saint-Hi-laire a été porté au rang de port secondaire par le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche de la province.Un protocole d’entente à cet effet doit être signé dans les prochains jours.POSTE DE POLICE ET DE POMPIERS r- La ville de Beloeil se rendait acquéreur il a déjà quelque temps d’un terrain boul.Heureux à proximité de la Polyvalente.Des pourparlers qui vont bon train avec la municipalité de McMasterville pourraient autoriser le feu vert à la construction d’un poste de police et de pompiers pour loger les services unifiés déjà existant.Dans un cas de bonne entente inter-municipalités, le gouvernement de la province fait une contribution de 75% du coût de construction.Autrement, les octrois n’atteignent que 50%.PISCINE ET RISTOURNE La ristourne du vingt sous du cent dollars dévaluation scolaire que les autorités gouvernementales provinciales consentent désormais aux municipalités pourrait enrichir les coffres de la ville de Beloeil d'une somme de $130,000 dollars.Cette nouvelle source de revenu inciterait les édiles municipaux à consentir le partage des coûts pour la construction d’une piscine conjointement avec la Commission Scolaire Régionale Yamaska à la Polyvalente de Beloeil.En tous les cas, la promesse aurait son importance en période électorale.Depuis le temps qu’il en est fait mention! ASSEZ C’EST ASSEZ Guy Girouard, directeur du service des loisirs à Beloeil a un problème de taille à résoudre.L’an dernier, il a demandé à L’Oeil de lui donner un coup de main pour faire la publicité d'une série d’activités dans les parcs au cours de l’été avec le résultat qu’il s’est trouvé avec plus de 1500 participants sur les bras.Même si le bénévolat est généreux, le budget ne correspond pas à la demande de plus en plus grande.Doit-il, oui ou non, faire appel à nos services pour la promotion de son programme estival?SI oui, préparez-vous à travailler.Si non, 2000 p'tits gars et p’ti-tes filles seront bien malheureux.DE LA TRES HONORABLE VISITE Vendredi prochain, le député du comté de Chambly, Bernard Loiselle sera l’hôte du ministre de la santé nationale et du bien-être social et ministre chargé de la situa- (Suite à le peg* 131 Iwj SÜa ÇTou/i+rïQièite là où il y a tant de jolies choses pour plaire à celles que vous devriez choyer à l’occasion de la fête des mères! Ce qu’il y a de particulier à9?a Çfou/iWi&m c’est que tout ce qu’on y trouve a été fait par des artisans, avec amour.Il y a des objets d’artisanat sans prétention, des oeuvres de plus grande valeur et enfin certaines pièces de collection.Mais toutes ont un cachet personnel, qui fait apprécier le geste de celui qui les offre.âta iJou/t+rïliPM inc.un reflet fidèle de la région et du l’artisanat Québec.l.e printemps, te mon de mai, les fleurs, c est en espérant cela que des artisans ont façonné des jardinières d’argile ou de fonte qui peuvent ajouter à votre foyer une note de chaleur et d'amour.| En visitant la Fourmilière vous trouverez celle qui saura plaire, à l’occasion de la fête des mères.B “Des livres et des hommes de Colette Poirier.Gourde de Suzanne Montgomery-Todd aa 9k) mène un 533 BOUL.LAURIER, BELOEIL - TEL: 464-0384 FACE AU CENTRE COMMERCIAL MORTEN ACN L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 7 Mal 1»75 — Page 3 SOI ¦ le Pelyveleeti Ozias ledec Les camions if) if) CO CO o z> o o o < < Z> (/) o if) O Z) LU La marque qui fait toute la différence Le maire Philippe Vézina de la ville de Bel oeil Ion de son discours aux nombreux invités à la soirée de pré-ouverture du Mail Montenach.Les nombreux avantages économiques pour la région ont été soulignés avec un plaisir non dissimulé.SOL, le clown le plus populaire au Québec, présentera son spectacle “RIEN DETONNANT” à la polyvalente Ozias Leduc, le mercredi 28 mai prochain, à 20h30.Enfin, Il nous sera possible d entendre ce monologue exceptionnel sans nous rendre à la Place des Arts, sans payer de stationnement et sans perdre de temps sur la route.C’est à l’invitation de (’ASSOCIATION POUR LES DEFICIENTS MENTAUX (section de la vallée du Richelieu) que SOL sera ici le 28 mal.Les profits de cette soirée seront versés en totalité à la campagne “FLEURS DE SOLEIL”.L'Auditorium de la polyvalente Ozias-Leduc est une salle parfaite pour présenter un spectacle comme celui de SOL.Ce sera une soirée à ne pas manquer.Votre journal local vous fournira plus de renseignements dans ses prochains numéros.3SS bout.LAURIER 861-4481 MONT ST-MILAIRE 467-3304 Page 4 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 7 Mal 1976 Que sert è l'homme de gagner le campagne s'il vient à perdre ses espaces verts.Une récente résolution du Conseil Municipal de la Ville de Mont Saint-Hi-laire remet en question l'avenir des villes de banlieue tel que le citoyen les aime.Les premiers citadins à fuir les grandes villes ont trouvé paix et sérénité au prix de 30 minutes à une heure de trajet de leur lieu de travail.Des habitations construites sur des terrains de cent pieds de frontage par cent-cinquante pieds de profondeur étaient de pratique courante.Puis le coût des services municipaux et l'appétit des promoteurs vint à réduire progressivement les espaces verts entourant la propriété et sans l'apport de conseils municipaux éveillés, dans peu de temps, le nouveau propriétaire qui annoncera son intention de faire construire un nid familial sera pris au pied de la lettre avec une maison de 24 pieds de façade sur un terrain de 40 pieds.La compagnie Lastra lance des projets de constructions domiciliaires sur des lots situés entre la voie ferrée et le bout.Laurier au sud de la Polyvalente Ozias Leduc.Contracteur et Conseil reconnaissent que ces projets soient desservis par des drainage avec fossés, une pente naturelle vers la rivières l'y autorisant.Cependant, la Société Centrale d'Hy- pothèque et de Logement veut imposer de égouts de surface, accotements de béton et même trottoirs.Le coût pour amélioration locale irait chercher dans les $10.à $15.dollars de pied de frontage.De plus, la SCHL préconise dans les développements futurs des lots de quarante pieds de façade.Le Conseil de Mont St-Hilaire consentirait à modifier le règlement des zonage pour autoriser la construction sur des lots de 65 pieds au lieu de 75 pieds minimum.Cette concession devrait être la dernière.Imaginons un instant que les normes autorisées par la SCHL soient mises en pratique.La concentration de bâtisses où l'espace vert disparait sous le pavage serait une réplique de ville à forte densité de population comme Lon-gueuil.Il y a définitivement quelque chose qui cloche dans l’esprit des concepteurs de la SCHL.Il faudra que le citoyen s'implique d'avantage dans la qualité de son environnement.Autrement, certaines sociétés gouvernementales réservent un joli choc pour le futur.L.Beauregard.l'éthique de lu presse et le Conseil de Presse Le Conseil de Presse du Québec entreprendra l'automne prochain une vaste consultation auprès du public des diverses régions du Québec sur un sujet qui le concerne au plus haut point, soit celui de l'éthique de la presse.Il va sans dire que les personnes et les associations directement engagées dans les activités du monde de l’Information seront, elles aussi, consultées.Le Conseil de Presse a déjà constitué un comité chargé de préparer un document sur l'éthique de la presse.Ce document sera distribué à tous les organes d'information et à tous ceux, individus et groupes, qui auront fait connaître au Conseil de Presse leur intention de se présenter devant les comités d’au- dition du Conseil pour y faire valoir leurs points de vue.Ces comités d'audition siégeront dans les régions à des dates qui restent à déterminer et qui seront rendues publiques.Compte tenu du résultat de ces travaux et des points de vue exprimés lors des consultations, le Conseil de Presse formulera des règles d'éthique qui pourront servir de guide à la presse, dans son ensemble.Le Conseil de Presse du Québec est un organisme non gouvernemental, exerçant des fonctions de caractère public et dont l’un des Principaux rôles est d’agir comme ombudsman de la presse écrite, parlée et audio-visuelle au Québec.Il est composé de dix-neuf per- sonnes, dont sept sont des membres venant du public, six viennent du milieu des journalistes et six des entreprises de presse.Le Conseil a la responsabilité, en vertu de sa constitution, de protéger le droit du public à l’information et de défendre la liberté de la presse.Appréclitlii Monsieur le Directeur, L’Oeil Régional.Cher Monsieur, Les directeurs du congrès de l'organisation des témoins de Jéhovah ainsi que leurs membres d’expression française de la région, d'un commun accord, vous remercient sincèrement du fond du coeur de votre étroite collaboration que vous avez apportée à la réussite de notre assemblée.Nous apprécions grandement l'aide que votre journal apporte à notre organisation et nous continuerons de penser que votre hebdomadaire aura toujours cette franchise, cette honnêteté et objectivité dans la publication de faits d’intérêt public.Nous voulons aussi porter à votre attention notre reconnaissance pour la gentillesse et la courtoisie de votre personnel à l’égard de notre service de presse.Je vous serais gré, cher Monsieur, de croire en notre estime et en notre parfaite considération.Hebdo Regional desserrant 16 160 EXIWLAIIUSI ¦: 411 iwjl laurw Itdite.Nod Ouate 1*1 TW.447 1421 GUY GILBERT directeur LUCIEN BEAUREGARD: chef de le rédaction RONALD CABANA : chef maquettiste Imprimé but ##* Pibbem lithegrephipuae BEIOEIL MONT ST HILAIRE OTTEABURN MrMAS TERVILLE ST BASILE LE GRAND ST JEAN BAPTIS TE ST MARS ST CHARLES el leii Rioii Confirme i«r la peewroto I honorable Marc Lalonde s'exprime poor one ^ jes revenos dans notre pays mmm A compter du mois de mai et jusqu'à l’été, le ministre de la santé nationale et du bien-être social Marc Lalonde, doit rencontrer ses collègues provinciaux afin de décider, pour l'avenir, de la structurede base du système canadien de bien-être social.Il y a plus d'un an, les ministres du Bien-Etre social se sont mis d'accord sur trois objectifs fondamentaux d’un système sélectif de soutien de revenu: 1.- garantir à chaque personne ou à chaque famille un revenu suffisant par rapport aux normes de la société environnante.2- réduire la difficulté des situations résultant de modifications soudaines de revenu ; 3.- encourager les gens à améliorer leur condition sociale et économique.Inviter les gens à améliorer leur propre situation sociale et économique c'est pour le ministre et le gouvernement, établir tout nouveau régime de maintien de revenu en fonction des trois critères suivants: - personne n'abandonnera le marché du travail pour améliorer sa situation financière par l'entremise de l’assistance sociale; - personne ne doit être empêché de retourner sur le marché du travail s'il peut le faire; - chacun doit être libre d'user à son gré du revenu qui lui apportent les programmes de maintien de revenu.Le ministre Marc Lalonde a proposé à ses collègues provinciaux de transformer nos plans d’assistance sociale en plans de revenu et d'emploi, et, ensuite, que des mesures soient mises au point visant à renforcer l'incitation au travail des petits salariés et des assistés sociaux.La transformation des régimes actuels d’assistance sociale en régimes de revenu et d’emploi supposerait certaines étapes fondamentales: 1- en premier lieu, les bureaux d’aide sociale devraient pouvoir offrir aussi bien de l’assistance au travail que du soutien de revenu, et ce, grâce à une meilleure coordination avec les programmes canadiens de main-d'oeuvre, à une liaison plus étroite avec les projets de la stratégie d'emploi communautaire, à des rapports intensifiés avec les organismes de services sociaux, et à combien d'autres moyens encore.2- En deuxième lieu, les employeurs doivent être^ persuadés d adapter leurs méthodes et règlements d’embauchage de manière à pouvoir engager des gens productifs-handica-pés ou chefs de famille monoparentale-qui n'arriveront pas à s'adapter ou se conformer à des conditions normales de travail.Dans ce domaine, le ministre croit que les chefs de file de la collectivité, les Chambres de Commerce, les Richelieu, les Optimistes ont un rôle spécial à jouer et un devoir social à remplir pour que de telles mesures se concrétisent.La création de moyens d’encouragement au travail pour ceux qui travaillent mais ont un très faible revenu, permettra à ceux qui ont un emploi plus ou moins régulier d'avoir un revenu plus élevé que celui garanti aux personnes qui ne travaillent pas.Selon ce programme, les familles qui ont un revenu recevraient un supplément à un taux d'environ $1 pour chaque somme de $3 au-dessous d’un niveau de revenu établi, ce niveau étant de 35 à 45 pour cent plus élevé que celui du revenu garanti par les provinces.Ce régime s'appliquerait à tout le Canada et l'admissibilité serait basée sur le revenu de la famille.CEUX OUI VOLONTAIREMENT REFUSENT DE GARDER UN EMPLOI EN SERAIENT EXCLUS.les mires et csassMers auront Aeit à ans pension Les membres du conseil d'une cité ou d'une ville peuvent maintenant participer à un régime général de retraite.La sanction du projet de Loi no 94 autorise en effet la création d’un tel régime pour le maire et les conseillers des municipalités de cités et de villes.Ce régime est administré par la Commission administrative des régimes de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics.Ce sont les municipalités elles-mêmes qui décident, par règlement, d’adhérer au régime.La participation des maires et des conseillers au nouveau régime est aussi volontaire.Les maires et conseillers participants versent au régime une cotisation de 5Vi pour cent de leur traitement admissible.La contribution de la municipalité est fixée à 8 pour cent de ce même traitement.Une personne acquiert le droit à une pension en vertu du nouveau régime si elle a au moins huit ans de service crédité.La pension devient payable à l'âge de soixante ans ou à compter de la cessation de service quand celle-ci survient après l’âge de soixante ans.La pension est viagère (à vie) et garantie pour quinze ans.Cette nouvelle loi ne met pas fin, pour les membres du conseil en fonction le 31 décembre 1974, au régime de retraite en vigueur alors dans une municipalité.La loi prévoit cependant 3ue ce dernier régime e retraite n’est plus accessible aux personnes élues aux postes de maire ou de conseiller après cette date, c’est-à-dire à compter du 1er janvier 1975.La loi prévoit aussi des possibilités de transfert et de rachat d’années de service accomplies antérieurement à la participation d'une personne au régime, général.Elle permet également aux maires et conseillers qui ont été en fonction entre le 1er janvier 1972 et le 31 décembre 1974 et qui ne l'étaient plus au 1er janvier 1975, de faire valoir leurs années de service antérieures au 1er janvier 1972, comme s’ils participaient au régime général.Finalement, la loi renferne des dispositions particulières aux cas de fusion et d’annexion.5400 92 L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 7 Mel 1975 — Page 5 F-el v> M m nimI D'OUVERTURE IBK .WUUL - MOL # 30 A.».0 P.».• 30 A.M.OP.M JJO-IM MARCHE SERGE PEPIN 94 RUE ST-MATHIEU BELOEIL 467-3341 tlflOAMil lUfMIIUSH iccimn II le ferait*! JUS “HEINZ" btes 19 oz tins 4/ 1 00 PE AUX LEG AYLME — btcs 5 10 oz If tin 1 00 PAItS Macaroni long — MM I AIMINTAIIES “S„T 2 AQ “CATELLr Spaghettini • “ * \ CAFE INSTANTANE “R-S" pot 10 oz 1 ** I OUVES “REINE” "REGINA" pot 16 oz .69 KETCHUP AUX TOMATES “HEINZ" bout 20 oz btle .69 HU EE DE MAIS “MAZOLA" 1” MARGARINE "DELS1F fX]‘ ' lb .39 MARGARINE MOUE “DELSIF corn 1 lb .49 NOURRITURE POUR CHIENS btes 2 25° .59 DESODORISANT “AIR CARF Parfums variés jP aérosol spray # * PAPIERS-MOUCHOIRS “KLEENEX" 2 2 épaisseurs btes 200’s .95 TISSU HYGIENIQUE rose ou blanc “DECOR" cellos 2 2 roui rolls .89 ESSUIE-TOUT "SCOTTOWELS" cello 2 roui, rolls .89 UOUEUIS DOUCES "ALLAN’S" bout 30 oz 1 29 > mjijraMJUj les prix de» fruit» et I ègume» sont sujet» eux fluctuation» quotidienne» du march* fruit» and vegetable» price» ere subject to daily market changes I , *-) SPECIAUX DE FRUITS ET LEGUMES LAITUE ICEBERG lmp.E.U.Canada ae.l .35 ch.ca.ECHALOTES TENDRES 2 lmp.E.U./.35 RADIS E.U.celles 6 ez /.25 PATATES N.B.2$ Iki .75 ORANGES MAROC sans pépie gr.100 ^ ^ez.POMMES Me $ 11» .69 rFESSI DE VEAU DE LAIT frais du printemps complet "CHANGECIERC" cuisses de poulets congelés J bte 5 lb 79 j ROTI DE FESSE DE VEAl un bout ou l’autre jarret f blanc enlevé £ à 1 16 “MERITE" Jambon Buffet, prêt à servir 2/3 lb 79 VEAU EN PANIER OU ROTI de veau dans l'épaule “MERITE" _ _ sauccisses fumées 1 lb g : LONGES DE VEAU complet ou côtelette bout des côtes 06 "MERITE" 4 , smoked meat 2 oz m | 09 BOEUF MERITE saucisses porc et boeuf .59 DIMANCHE 11 MAI 1975 Bonne à toutes les mamans Happy Mother’s Day SUNDAY MAY 11th 13 Pag* 6 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 7 Mal 197S ¦*tu: 4*7-01B3 *67-8741 277 BOUL.CMOOUCTTC ¦ CLOEIL.OUt.J3G 4^6 JEAN PRÉFONTAINE & CIE COMPTABLE» AOWiée - CHARTERED ACCOUNTANTS JEAN PRÉFONTAINE.U Sc COMM., C.A.Anciennement à 642 Carillon, Beloeil 690 RUE DUPRE.BELOEIl JSC SZS TÉL.467-7771 jfean-tyuy ^fermette, DENTUPOLOCISTE 759 EST.RUE MONT-ROYAL.MONTRÉAL TÉL.: 523-9292 ROBERT BÂSTIER AVOCAT jour et soir: 467-5849 290 Bowl.Richelieu BElOEIl 366.Place Laurier Beloeil Suite 206 417-IISI 0ëeaucAtmtn, DENTUROLOCISTE IIOO BOUL.MONTARVILLE ST-BRUNO JSV3TI TÉL.! 653-7474 MONGIAT ft MORETTI ARPENTEURS GÉOMÈTRES VITAL MONGIAT, B.ScA ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 27B CHOQUETTE.BELOEIL J3G IZ7 *67-932» MÉ& 467-071 • SERVICE D’URGENCE MEDECINE GENERAL.Cllalqee Médicale da la Vallée da Rlchellee tm leeseede, N.1.Pierre Jecpees Pelrler.a.i.Jen Tbellee.a.i.Pierre loicbo.a.i.166 RUE BRÜNELLI, BELOEIL 467-9319 Un médecin disponible sur place de 8.00 à 24 heures Aussi médecine sur rendez-vous.Assemblée l'Information un sujet de le piscine de Devant les demandes pressantes de plusieurs groupes de citoyens, l'Association des Citoyens de Beloeil a organisé pour lundi le 12 mai prochain à 8.00 heures du soir au Centre Culturel une grande assemblée d'information sur la piscine.Sont invités tous les membres du comité conjoint formé dans ce but à savoir: Monsieur le Maire Philippe Vézina, Monsieur André Cormier, échevin, Monsieur André Desmarais, échevin, Monsieur G.Girouard, Monsieur Raynald Gendron.Nous avons aussi invité Monsieur le député Marcel Osti-guy et des représentants du ministère de réducation de même que tous les conseil- PIF.RRE GRENON Comptable agréé — Chartered accountant 328.de Rouville.suite 2.Beloeil, J3G1W9 Tél.: 464-1562 Bérubé, Jacques & Cie COMPTABLES AGRÉÉS - CHARTERED ACCOUNTANTS ANDRÉ JACOUi*.B.Be Comm.94 PLACE COURCELLES MONT STHIIAIRE QUÉBEC J3H 2S7 C A TE I 467-1143 U SEULE PHARMACIE OUVERTE TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE RE Sh AM ¦ I Oh PM V COMPRIS SAMEDI it DIMANCHE SOS Roui LAURIER PLACE RELOEIl 467-0296 pharmacie escomptes discount pharmacy CENTRE MEDICAL COMMUNAUTAIRE 545 LAURIER, BELOEIL TEL.: 467-9331 MICIEl RENDIT M R EMUE RRSSELIN M R MARCEL MARSRLAIS M R LAURENT ST ARRIN M R F.NREl il TILLY M R Michel Sl-Oeie M R MEDECIN RISPRNIRLE SON PLACE HE R h è 22b.leee lee Jeers.MEDECINS CONSULTANTS DERMATOLOGIE: Dr.J.RANCOURT CHIRURGIE: Dr.Y.BOUCHER Dr.P.FORGET V DIETETISTE: Hélène Polan DTp J lers de la ville de Beloeil et les commissaires de laC.S.R.Y.La soirée débutera par un panel pour se terminer par une période de questions.Que vous soyez pour ou contre la piscine, ou si vous désirez seulement vous Informer, rendez vous au Centre Culturel de Beloeil lundi soir le 12 mal à 8.00 heures du soir.ROBERT BASTIEN, président.Club Optimiste Beljeunec de Oeloell Salut! Cette semaine, on a peu do nouvelles qui diffèrent de celles de la semaine dernière, mais, on a des résultats.Ces résultats sont ceux des élections qui ont eu lieu la semaine dernière H s'agissait d’éllr un nouveau com lté exécutif, comprenant un président, deux vice-présidents et quatre directeurs.Nommons quelques élus.Tout d'abord, Daniel Sévlgny a remplacé Daniel Du-rochers à la présidence.A la vice-présidence, ont été élus Michel Slmard et Ann Thlbou-tot Tous les nouveaux élus feront un an à ce poste, c'est-a-dlre Jus- qu'au prochaines élections.Un projet que nous tenons beaucoup à coeur est celui de la cueillette de bouteilles, Journaux et supports, le 24 mai prochain.Pourquoi le tenons-nous à coeur?Parce que c'est un projet de bonne cause.Les fonds recueillis serviront à aider les gens défavorisés et les Institutions qui se dévouent à cette tâche.Comment les fonds sont-ils recueillis à partir de ces objets?Tout d'abord, disons que ces matériaux peuvent être recyclés, c'est-à-dire piivérlsés et réformés.Les journaux recyclés deviendront du papier de qualité Industrielle ou encore du carton Les bouteilles serviront pour des objets de verre et les supports refaits et revendus.Récapitulons.n y aura donc une cueillette de journaux, supports et de bouteilles (même non-retournablesj, samedi le 24 mal prochain.Cette cueillette sera au profit des gens défavorisés et ne pourra réussir que si nous obtenons les matériaux en grand nombre et quantité.Nous comptons sur votre participation, et à bientôt.Beljeunaquen.ent vôtre DJt.publicists.All about os/aoos autres Nous invitons les jeunes de votre localité à nous faire parvenir des dessins, peintures, poèmes et nouvelles qui expriment leurs sentiments face au monde dans lequel ils vivent.Notre projet ALL ABOUT US/NOUS AUTRES, est un groupe à but non-lucratif qui recueille, publie et expose les oeuvres des jeunes canadiens de six à dix-huit ans.Notre intention est de four- nir aux 6 millions de jeunes d’âge scolaire un moyen de se connaître l'un et l'autre.Nous espérons que plusieurs d’entre-eux dans votre région voudront bien partager leurs espérances et leurs inquiétudes.Les travaux de toutes les parties du Canada, reçus avant le 31 mal, 1975 seront pris en considération pour la troisième exposition d'art annuelle et pour un second volume de poê- McMiUmvIIIi li paroisse h Sucré-Coeur mes qui doit paraître à l'automne prochain.L’exposition d’art ouvrira à Ottawa pendant Festival Canada et subséquemment ira dans diverses régions du pays au cours de l'année.Dessins et écrits doivent être envoyés directement à NOUS AUTRES.Prière d’inclure, nom, âge et adresse sur chaque Item pour que nous puissions vous indiquer où et quand votre oeuvre sera exposée ou publiée.Tous les étudiants, professeurs et le publique en général peuvent écrire pour de plus amples détails.Betty Nickerson, C.P.1985, Ottawa, Ontario.K1P 5R5.fiti sis ¦¦¦¦s.Dimanche, à la messe de 1 Oh.1/2 nous fêterons nos mamans.C’est avec joie et enthousiasme que vos enfants attendentce jour tant désiré.IL ne faudrait pas y manquer et surtout n’oubliez pas d’amener tous vos bambins qui peuvent marcher, Ils orneront le sanctuaire et seront là ccm me un parterre de fleurs vivantes et a-gréables au Seigneur N ’ayez aucune crainte, Us rempliront bien leur r&e I Aussi qu’avez-vous de mieux à offrir à Dieu notre Père qui vous a prêté ces trésors ?H y aura goûter et discothèque après la messe au sous-sol de l’église, pour toutes les familles Soyez tous de la fête, ce n’est jamais assez beau pour nos mamans.Cordiale bienvenue! M.leCuréPierre-Paul Mongeau 467-2251 ' Soeur Clémence Doyon, 467-2642.Il ¦•rcirli Richelieu ai Mill Montenicb Des meubles de pin blanc, un gai tapis fléché, des murs aux revêtements chauds et harmonieux, avec ici et là un rappel du passé - tel est le thème du nouvel emplacement de la MERCERIE RICHELIEU, maintenant au tout nouveau Mail MON-TENACH, où vous accueille un personnel courtois et attentif.MM.Rloux et Ha-melin, soucieux d'offrir à leur clientèle des vêtements mode de la plus haute qualité, n'ont rien épargné pour faire de votre visite à leur nouvelle Mercerie, un événement mémorable.En effet, dans une des montres de la nouvelle MERCERIE RICHELIEU, vous y trouverez, à chacune de vos visites, une nouvelle page de l'histoire de Beloeil et de Saint-Hilaire.Ces notes, dues àla plume de J.Armand Cardinal, historien à ses heures et citoyen de Saint-Hilaire, font également le thème de la décoration de la boutique "LA SEIGNEURIE", à la MERCERIE RICHELIEU.Dans un décor bourgeois mais moderne: murs de suède d'un brun très chaud, accessoires de laiton, tapis et fauteuils moêlleux, vous pouvez, tout en vous confiant aux soins avertis des Messieurs de LA SEIGNEURIE, commander le complet Christian Dior fait à vos mesures et tous les accessoires s'y rattachant et admirer les reproductions d'an tan vous reminis-cant l’histoire de votre ville et de votre région.La nouvelle MERCERIE RICHELIEU a été conçue par MICHEL DORAIS & ASSOCIES.La réalisation en a été confiée à Lucien Azzuolo, de la firme NAUVA CONTRACTORS CO.1 •Tp- .til • ” 11 1-H : -• Î 1 L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 7 Met 1976 — Page 7 RESUME DE L’ASSEMBLEE REGULIERE DU CONSEIL DE LA VILLE DE BEL-OEIL, TENUE LUNDI, LE 21 AVRIL 1975, AU CENTRE CULTUREL, SOUS LA PRESIDENCE DE SON HONNEUR MONSIEUR LE MAIRE PHILIPPE VE-ZINA La communication de Toutant & Associés, offrant leurs services professionnels d’ingénieurs-conseils pour la réalisation des travaux de prolongement de la rue Ledoux jusqu’à la rue Richelieu, est versée au dossier des offres de service pour référence, le cas échéant.Attendu I acceptation de Bell Canada, en date du 15 avril 1975, de vendre à la Ville de Beloeil un certain emplacement connu comme étant partie des lots 35-208 ; 35-209 et 36-120, avec la bâtisse érigée portant le numéro civique 36 de la rue Ver-chères, pour le prix de $15,000., payable comptant lors de la signature de l’acte de vente; le conseil autorise le greffier de la Ville à signer l’original de ladite lettre d'acceptation de Bell Canada.Un avis de motion est donné qu'un règlement sera présenté à une prochaine assemblée décrétant l'achat d’un certain emplacement connu comme étant partie des lots 35-208 ; 35-209 et 36-120 avec bâtisse érigée portant le numéro civique 36 de la rue Ver-chères, pour le prix de $15,000., et autorisant un emprunt à long terme à ces fins.Le conseil accepte, suivant la recommandation des Consultants Beauchemln, Beaton, Lapointe, référence: 231-143, les travaux provisoires dégoût, d’aqueduc, d’entrées de service et fondation de rues exécutés sur les rues Lemoyne et Martel par Joseph Piazza Construction Inc.Attendu la recommandation du Directeur des Activités Sportives, le conseil nomme M.Raymond Burelle “chef de groupe" à l’aréna municipale.Le conseil accepte les taux horaires à l’aréna pour la saison 1975-1976, soumis par le Directeur des Activités Sportives, à l’exception de l'item: Association du Hockey Mineur (A.H.M B.) pour lequel le conseil désire des informations additionnelles.Les taux horaires sont les suivants: Les Ligues Intermédiaires (adultes) $45.00, Loisirs McMasterville (jeunes) $45.00, Loisirs St-Basile (jeunes) $45.00, Loisirs Mont-St-Hilaire (jeunes) $45.00, Loisirs Otter-burrf Park (jeunes) $45.00, Collège de McMasterville (jeunes) $15.00, Polyvalente Beloeil (jeunes) —, Polyvalente Ozias Leduc (jeunes) —, Commission Scolaire Argile Bleue (jeunes)-, Les Incapables (adultes) $45.00, Les Ateliers Richelieu (handicapés) ¦¦¦• Patinage libre .35 / .75 / 1.25, Association Régionale Sport Amateur (A.R.S.A.B.) $25.00, Club de Patinage Richelieu (patinage artistique) $4.25.Le conseil étudiera une demande du Directeur de Police concernant l'engagement d’un commis-téléphoniste additionnel nour le poste de police.La recommandation de l'Ingénieur du service électrique, au sujet d'un changement de prix par la Compagnie Westlnghouse pour l’achat de conducteurs électriques, sera aussi étudiée par le conseil.Un avis de motion est donné qu'un règlement sera présenté à une prochaine assemblée pour réglementer la construction des entrées charretières.Le règlement numéro 697-75, par lequel la Ville de Beloeil adhère au régime général de retraite des maires et des conseillers des cités et villes tel qu’édicté par la “Loi concernant les régimes de retraite des maires et des conseillers des cités et villes ”.(Chap.48 des Lois de 1974), est adopté.Le registre des chèques, soumis par le Directeur des Finances, portant les numéros 1053 à 1058 inc., 28, 197 à 28,209 inc., est approuvé à l’exception du chèque numéro 1059 pourle-quel le conseil désire plus amples informations.Le conseil accepte en principe le rapport du Directeur des Activités Sportives relativement à l’achat d’équipements de bingo mais demande que le Directeur concerné fournisse des détails additionnels quant à l’organisation, le déroulement de telles soirées et obtienne l’assurance écrite de la Régie des Loteries qu’un ou des permis seront émis.Son Honneur Monsieur le Maire est autorisé à signer, au nom de la Ville de Beloeil, avec la Compagnie Ivanhoe Corporation, une entente concernant la location du magasin vacant G-19 dans l'ancien centre d'achats Montenach adjacent à la Bibliothèque Municipale, pour la somme de $1.00.Le conseil accorde à Fleuriste Michèle Inc., la permission de vendre à la population des érables argentées de six à dix pieds de hauteur à raison de $4.95 l’unité, à l’Hôtel de Ville, à une date à être déterminée.Le conseil prend aussi en considération une offre de Fleuriste Michèle Guertin Inc., pour l’exécution des travaux de terrassement, réparation de terrain et transplantation d’arbres.Les dépenses nécessaires, pour l’aménagement d’une salle dans la Maison Villebon, pour fins municipales, sont autorisées.Le Directeur Général des Greffes, Ministère de la Justice, dans une communication, en date du 10 avril 1975 Informe que le projet de loi, modifiant la loi de la division territoriale en ce qui concerne les districts judiciaires, qui sera présenté à la présente session de l'Assemblée Nationale, prévoiera que les territoires de la Ville de Beloeil, de McMasterville et de St-Mathieu de Beloeil feront partie du district judiciaire de St-Hyacinthe.Des remerciements seront adressés au Député du Comté de Verc hères.Le Directeur des Travaux Publics transmet au conseil copie du rapport de rassemblée à laquelle il a assisté au sujet de la reconstruction des deux viaducs du Canadien National dans les limites de la Ville de Beloeil à laquelle assemblée, le représentant du Ministère des Transports a confirmé que la priorité est définitivement accordée au viaduc situé à l'intersection Bernard-Pilon-St-Georges et que le début des travaux est fixé vers la mi-juin 1975.Attendu que la nouvelle partie du Boulevard L'Heureux, en face du projet Rivièra, n’a pas d’issue à son extrémité, le conseil demande que le Directeur des Travaux Publics examine la possibilité d’ouvrir un accès vers l’ancien chemin du rang des ”30 ” ou aménager à l’extrémité un espace pour virage.Concernant la construction de loyers subventionnés, Monsieur le Maire men- “Arrêtez-vous et voyez le salut de Jéhovah”.Tel fut le thème de la conférence publique du congrès des témoins de Jéhovah à St-Luc, le dimanche 27 avril dernier, avec une assistance de 655", nous déclara M.Nabil Tawflk, ministre président de la région.Au cours de son exposé, M.Léonce Crépeault, directeur provincial des témoins de Jéhovah déclara: "L'humanité s'inquiète avec raison de Taven ir.Les problèmes mondiaux sont si graves que, selon certains experts, la race humaine risque d'ôtre exterminée.Cependant le présent système mauvais ne tombera tienne que la Ville sera prête à retourner en soumission d'ici une semaine environ.Sur ce, rassemblée problèmes comme rexplosion démographique, la famine, la pollution, les guerres internationales.La fin viendra par l'action de Dieu, au cours de la grande tribulation* (Matt.24.3, 21) qui se terminera par la uerre du grand jour e Dieu le Tout-Puissant' (Rev.16:14)".L'orateur continua: “Quelle sera votre position dans cette guerre?Lorsque l'on voit les méchants détruits, peut-être certains pourraient être tentés d’y participer avec des sentiments de vengeance.Mais nous ne sommes pas les exécuteurs dans cette guerre de Dieu.“Aujourd’hui les injustices amènent plusieurs prêtres et ministres de la chrétien- est levée.Paul-R.Choquette, o.m.a., Greffier.té à protester pour obtenir des changements; avons-nous la môme attitude?La Bible nous conseille d’ètre neutre et d’avoir confiance en Dieu qui peut apporter la solution.Plutôt que de parler de ce que les organisations humaines devraient faire, nous devrions diriger l’attention sur le Royaume de Dieu comme étant le seul remède."Une étude régulière de la Bible nous aidera à décider d’opter pour le côté de Dieu.Nous devons dès maintenant Imiter les voies de Dieu et accepter ses commandements.Ainsi nous verrons le salut de Jéhovah' et aurons le privilège de le louer éternellement ”.pas à cause de ses f 01 21 JUIN Al 27 jgiUEI N Rose do plaie eli effllléi ce Coap tIFIV Ciel Récréatif l’tln lie.-Séjour de 2 à 4 semaines pour garçons et filles de 6 à 13 ans -Menu bien équilibré pour les jeunes -Initiation à tous les sports et loisirs d’été -Ouvert aux visiteurs -Dépliants sur demande Informations et inscriptions M.Jean Jonassaint soir (467-7818) Congrès des Témoins de Jéhovah! "Salon Salvador pas comme les autres PHOTOS GEANTES A PAIX TAES BAS DECORATEURS GRATUITEMENT A VOTRE SERVICE Pag* 6 - L OEIL REGIONAL - Mercredi, 7 Mal 1975 V ^de B6L06IL 332 BOUl.LAURIER PLACE BELOEIL 467-7411 BELOEIL La Collection de montres de la famille Accutron Rulova (arovelle HORLOGES ET REVEILLE-MATIN 20% D’ESCOMPTE MONTRES LONGINES WITTNAUER, JUBILEE 20% D'ESCOMPTE BRELOQUES EN OR CHARMS 14 K., 18 K.2095 D'E5 V» M mlers traversiers â rames sur le RICHELIEU, et Surgiront le manoir seigneurial de Rouville, les moulins et les vergers.Champlain sera le premier à remonter le RICHELIEU en 1603 puis en 1609.Un premier dragage en 1745 par les militaires français, permettra une navigation plus lourde.Le RICHELIEU connaîtra une période d’activité Intense entre les années 1830 et 1880 avec l’avènement des navires à vapeur.Le chemin de fer reléguera bientôt la navigation au second rang après l’inauguration du St.Lawrence and Atlantic Railroad* en 1848 lequel deviendra le Grand Frunk Railway’.Ce chemin de fer con- TOURBE Terre - Sable - Pierre Spécial Flatstone Travaux de terrassement Tags de chemin de fer 215 Boul.Laurier St-Basile, route 9 6S3-3560 467-7066 sis Jules Marcoux SERVICE RÉPARATION: E N R G.CUISINIÈRES - SÉCHEUSES - LESSIVEUSES CAOUTCHOUC POUR PORTES DE RÉFRIGÉRATEURS 212CHAN.PÉPIN BELOEIL r PAYSAGISTE Spécialité»! T ourbe-ensemencement-rocaille -flagstone -patios-terre -plantation et taillage d’arbustes Eitieetlae greteiti 417-6111 614-11 II CasaltBI -MBS ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATION TEL: 447-1344 Ne donnez pas de shampooing à vos tapis Perce que vous Imites pénétrer le saleté plus profondément EMPLOYEZ Un nettoyige à le vapeur en profondeur Vous serez assu rés que la saleté en est extraite.¦YIH-IM ni.repréaeetaet INI Fapla 6F 44 litoeil # N plH.NM iNobbi le# tapis F est lifereiîlM: et iitleitlM frétait*! 4S7-5343 Castre N Je 4lee#a ST-lllAlli aarf.PAYSAGISTE ~ LANDSCAPING GARDEN CENTER It.KKL SOI Hf VtL tM.ÉA TIN RRA Cl L1II tti aocAUJJ* e n.tc.«mu ne.EVXA'VEVt.fWKVr «¦ n.lSHTHIS U'AHUHIS 537 boul.Laurier St-Hiloire Téléphone: 464-2589 KOLLASD bin I.HAKD, Prop.*5 «u .Ir.prr.rort LES PEINTRES DECIIATEIIS MT ST-HIUIIRE INC.Pm et «•¦!• il tepleairli Servies il eatela#ea à isaldli Estimation gratuite PEINTS! tél.:417-1447 TAPIIlill I.lieissfir tél.: 417-1111 naîtra la pire calastro-he ferroviaire du as-Canada en 1864 lorsqu’un train de onze wagons transportant des immigrants allemands sera précipité du pont du G.T.R.dans le RICHELIEU à Beloeil.Il y aura 97 morts.Le Major T E.Campbell, 6ième seigneur de Rouvllle, fera connaître la montagne aux touristes en construisant I’ ‘Iroquois House', hôtel de 125 chambres, sur le Mont Saint-Hllaire.Il sera incendié en 1895.Un pont sur le RICHELIEU, réunira ces villes jumelles en 1939 et permettra aux deux petits bourgs d'autrefois d'atteindre ensemble la prospérité du Beloeil et du Saint-Hilaire d'aujourd'hui.J.A.Cardinal N.D.L.R.Manuscrit rédigé sur parchemin par l’historien de Mont St-Hilaire J.A.Cardinal est visible à la Mercerie Richelieu du Mail Montenach.H 467-8511 Radio TV Itérés et appareil plate -ïilïE II IIIVICI- -Pear taataa lu baaraea- 421, lui.Laerler Il-Maire APPEL D’OFFRES PAR PROPOSE! ION DE DEVELOPPEMENT Pour la construction de 31 logements municipaux sous l'égide de la loi de la Société d'Habi-taiKin du Québec.Conditions t.es conditions du pré sein appel d'ollrcs sont décrites dans le cahier de demande de proposition de développe nient qui peut vire obtenu pour la somme de v ingt cinq dollars ($25.(XI) par copie (non remboursable), en s’adressant à : M.jean tiuy Carrier.Hôtel de Ville de Beloeil.C P 210.Beloeil J3G 4S9 Le soumissionnaire doit axou sa place d'affaires principale au Quebec.I ouïe soumission scellee devra être accompagnée d'un depot de garantie de soumission au montant de soixante deux mille ($62 .UUO.OÜ) valide pour une période de soixante ($60) jours suivant la date d’ouverture.Le promoteur retenu, tous ses sous-traitants et t ou rnisseurs de matériaux devront signer un consentement à priorité d’hypothéque en laveur de la Société d'habitation du Québec.Délais Les soumissions scellées seront revues jusqu’à vingt (20) heures le 9 juin 1975 à l'Hôtel de Ville de Beloeil où elles seront ouvertes immédiatement après l'heure de clôture, l.a Municipalité et l'Office municipal ne s’engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Jean Guy Carrier, ing.Coordonnateur municipal.Donné le I mai 1975. L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 7 Mai 1976 - Page 37 Tout sur l'Immeuble V DEMENAGEMENT FAIT AVEC SOIN 467-1574 tenser aussi aider OXFAM Q: Quand nous avons acheté notre maison par l'intermédiaire d'un agent d’immeuble, nous avons versé un montant de trois mille dollars en dépôt.Il m'a dit que cette somme sera tenue en lidéi commis pendant trois mois jusqu'à la signature de l'acte de vente dans un compte qui, selon son dire, ne portera aucun intérêt.Moi je prétends que je devrais bénéficier de l'intérêt que ce dépôt me prive?R: La même demande nous est formulée souvent par le propriétaire vendeur qui soutient que ce dépôt, étant un acompte pour t achai de sa propriété, lui donnait droit aux intérêts.Ce dépôt confié, est déposé, comme indiqué dans l'offre d'achat, dans un compte spécial selon les règlements du Service du Courtage Immobilier de Jurisdiction du Gouvernement Provincial et personne n'a le droit à disposer des intérêts.Le dépôt que vous déposez avec votre offre d'achat n'est pas un placement productif pour aucune des parties, mais un acte de bonne foi de votre part et un premier acompte sur le prix d’achat.C'est comme déposer $100.00 d acompte pour l'achat d'un manteau à être livré à une date ultérieure.' Q: Ces derniers temps, beaucoup de personnes sc qualifiant d'agent d'immeuble sont venues frapper à ma porte en me demandant si j'étais intéressé à vendre ma propriété.Est-ce cela une pratique normale et comment puis-je savoir si ces personnes sont (Suite à le page 381 Âsxilliln précieex pour le brlceleir Le brevet d’invention no 955395, délivré en octobre dernier, saura sans doute réjouir les bricoleurs qui ont souvent souhaité avoir un troisième bras pour planter un clou dans un endroit exigu ou peu commode ou qui ont vécu la douloureuse ex- périence d'un doigt écrasé.Ce brevet, Intitulé "Appareil pour placer les clous", donne la description d'un appareil qui permet au menuisier d'espacer les clous comme il le veut sans avoir à les tenir un à un pour les planter.Une carrière en immeuble vous attend au Montréal Thsst si vous êtes sérieux et exigeant Car nous le sommes aussi.A LOUER POUR BUREAUX 3,000 pieds carrés dans le centre de Longueuil.rue St Charles ouest • A l'étage .Chauffé et entièrement climatisé Un agent d immeuble n'a pas toujours la lâche lac île Car pour réussir dans ce métier intéressant il faut sans cesse renouveler ses étions accepter de travailler d arrache-pied et souvent é des heures indues avoir un grand désir d apprendre ou d approfondir ses connaissances en immeuble (nous donnons au» candidats une formation complète) Il faut d« plus être séneu» réaliste intègre avoir le sens des responsabilités, posséder beaucoup d entregent aimer le contact avec le public En un mot.il faut être très exigeant pour soi-méme C est du moms ce que nous exigeons de nos agents d immeuble En revanche nous leur offrons de nombreux avantages • commission élevée (jusqu à 75%) • régime de retraite • assurance-accident, etc • service d hypothéqués • références de nos 8 bureaux de Montréal • références de tous nos bureaux du Canada Si vous avez les deux pieds sur terre et si cette offre vous intéresse.adressez-vous â notre bureau de Vous pourrez obtenir une entrevue confidentielle en appelant M.Antoine Soliman, Directeur, Bureau de Belocil, 521-5151.S’adresser à: Le Courrier du Sud 89 ouest, rue St-Cherles.Longueuil Demander Michel Aucleir 670 6251 0 Montréal IMMEUBLES REALTIES Mill II _ MONT ST-HILAWE SU Cottage âgé de 1S0 aie.I pièces, 1 h selles de be In.plue chelel de 4 pièces.Terrain de 37,000 p.c.Vue plttoreeque du Richelieu.Feut soir.Appelez 0 Inet le Olivier 467-1693 ou A.J.Prévost 467-5642.BELOEW._ Attrayant bungalow pierre et brique, 8 pièces, 5 chambres à coucher, 2 selles de bein, sais familiale Terrain liée bien paysage Site de choix.Demande $36,000.00.Appelai Germaine Bourgeois 467-6625.COURTIERS BROKER 525 Oimi* Leduc Otterburn Pork 467-2448 _ ST-FRANCOB-du-LAC 20 néllee de Drummondvllle Entièrement meublée, bungalow 5 pièces, sous-aol Uni en logis plue 2 chalets.chauffage électrique, situés sur une ferre ^ 30 arpents.Vue panoramique, piscine creusée de 20TX40'.Nombreux défais Ginette OUater 467-1663._ OTTERBURN PARK Raised bungalow, 4 bedrooms, 2 Vi bathrooms, family room with stone fireplace.Substantial mortgage.Asking $46,500.Theresa King 467-6422.MONT ST HILAIRE DUPLEX: apps.Loués $140.00 al $150.00 chaul écoles, centre d’achats, transports en commun, église Prix réduit $22,000.00.Appelez A.J.Prévost 467-5642._ O ._ low, 6 rooms, «replace, garage, greenhouse.10,500 sq.Il lof.Germaine Bourgeois 487-5625._ OTTERBURN PARK garage, 4 chambre» 4 coucher, 2 aaWee de bain, eaNe familiale avec loyer en pierre, laveuse à vaisselle Incluse.Beau terrain boisé, vue de la montagne.Olnette Olivier 467-1*1._ MONT ST-HtLAIRE -„- on 53-657 te «.ol land.Fireplace In specious living room, large dining room.Oarage.Asking 650,000.00.There»» King 467-6422 I p s OiienouKNTARK Bungalow surereve lag ne Demande $42,500 00.Appelez A.J.Prevott 467-5042.„, , „„„„„ rnnn n.— t $14,500 -Bungalow, déclin de bois.4 pièces, trée bonne condition.Entrée d auto en asphalte, terrain de 9,600 p.c.Ginette Olivier 467-1693 _ OTTERBURN PARK Spill level tout en brique avec garage 6 pièces plus salle familiale avec foyer, 2 telles de bain.Terrain de 10,960 p.c.Trée belle vue.Demande $42,500.Germaine Bourgeois 467-2446 _ OTTERBURN PARK que, S pièces, 3 chambres é coucher.Foyer dans salon, garage.Taxes peu élevée».Demande $29,000.00.Appelez A.J.Prévost 467-5642. Peg, 36 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 7 Mal 1975 (Suite de la page 37) Twl mi.vraiment des agents d'immeuble?R: Pour répondre à votre première question, si un agent d immeuble décide de solliciter des propriétés pour ses clients, cela est tout à tait normal qu'il aille demander si votre propriété est à vendre car il est fort probable qu'il a un acheteur pour.Vous pouvez toujours lui poser des questions bien précises pour vérifier vraiement de sa sincérité.Quant à la deuxième question, si vous avec des doutes, je vous recommande fortement de lui demander de vous présenter sa carte d'identification comme étant membre de la Chambre d Immeuble de Montréal ou son permis d'agent d'immeuble émis par le Service du Courtage Immobilier.Adrien Santarelli (Suite de la page 34) It-lllllt.entendu, les enfants attendent le départ des pcâlclers pour continuer leurs jeux.L« autorités municipal*, selon la version de témoins, ont confié au soleil du printemps le soin d’assécher l’eau des trous Un résident de la rueSt-Louls, qui, suite à de nombreuses personnes s’est plaint aux autorités municipales sans résultats, en vient à la conclusion d’un air dégoûté, que "les sous-scàs ne sont pas toujours les plus caves." DES INKERS r $7,500.- TERRAIN COMMERCIAL Incroyable!! Si Hilaire, sortie 70, terrain et immeuble.11,200 pi.ca.Zonage commercial incluant Gaz-bar.MLS.Paul Maurice 672-8029.CIIITIEIS il IMHEIIIES ET METI IYMTIECAIIES SI e • • OU OXFAM MAISON A VENDRE Beloeil - revêtement aluminium et pierre - 5 W P^X* .sous-sol avec revenu - Cause: transfert.Après 6hrs p.m.467-1886 MARCEL ALLAIRE LIEE ALLAIRE CTREMRLAY INC.McMislirvilli 417-MIS vous offrent d'lcl eu 30 |uin 1975 les flltreurs électroniques HONEYWELL à partir de $450.00 installation complète.Aussi, air conditionné central suivant estimé.Chauffage à l'huile.«ASAfll LIVISQVI in iml uuiii llllllt «17 SMI LAWN-BOY « Super démarrage "SOLID STATE ' Modèle 7264 Avec le système d'allumage électronique "Solid State" nos tondeuses sont encore supérieures.Le démarrage est sûr en tout temps.-le silencieux est le plus efficace sur le mat lésé •4 roues réglables en 6 positions de coupe -démarrage au toucher *1 doigt les roues à grand écartement sont légèrement décalées sans risque d'arracher le gazon IMMEUBLES SELECT MUTKS QUEBEC INC.f \ Gagnez ce superbe FOUR A MICR TOSHIBA ER 627BT •OK MARIE PAULI LE CENTRE SOCIAL DE RENCONTRES SERIEUSES N'HESITEZ PLUS, COMBATTEZ LA SOLITUDE.LAISSEZ-NOUS VOUS TROUVER UN COMPAGNON OU UNE COMPAGNE Etre h il maltha ire e*l noire «e\i*r 658-6048 ST-MATNIAS 528 BOUL RICHEUEÜ Noms acceptons les Irais d'appels HEURES DE BUREAU: DE 10 HRES AU.A 9 HRES PU.OU LUNDI AU VENDREDI Le» Fours à Micro-Onde» cuisent les aliment» si rapidement qu’ils conservent leur valeur nutritive et les vitamines ne s’échappent pas ou cours de la cuisson.1 COUPON DE TIRAGE sera remis avec chaque • commande de nettoyage de vêtement» entreposage de lonrrnre • nettoyage do cnlr, suède et fourrure • service repli» Rive-Sud 861-2821 1045, rue Des Cascades v St-Hyacinthe IMMEUBLES SELECT REALTIES QUEBEC INC.EDI F! et PL AC 0 LAU*'»* J6S L AUmiE A Bl VU.- •?tOE»L ST.HILAIRE : Beeu Bungalow Ranch • pièce» sut leneln de 13,600 p.».I chambres * coucher, salon avec loyer, salle à dinar, » mlnu- ^aS&'Mu^E wmm âSSiss» sJSLSzaiSf si reSSraSffi»» FRESNE 467-6576 ST.HILAIRE : Bungalow A Louer dan» quar ST.HILAIRE : Luxueux Bungalow surélevé WEHRLE 467-7256 ST.HILAIRE: Magnifique Spilt Level 7 pièces, salle familiale avec loyer, toute Haillon Int.en bols naturel, beau terrain avec vue de la montagne, Comptant $7,000 00 NORBERT WEHRLE 467-7256 ST.HILAIRE : Joli Bungalow Style Espagnol avec garage, cuisine dînette avec porte patio, SÆ!«ttSSWtt58iSirtK 7266.ST.HILAIRE: Nouvelle Inscription - Ce magnifique Bungalow eet situé eut grand terrain, lèce à la montagne.3 chambre» è coucher, bette culelne-dlnette avec rampe en ter forgé et portes coulissante» pour patio, planchers chine, imitions i lieu.Cause transfert IESNE 467-6676 - Prix 626.000 LISE DUFR ST.HILAIRE : Occupation Mal - Au pied de ta :r*œs»srwsss 467-6676 ST.HYACINTHE OOUVILLE: A Vendre pour cause de santé.Au bord de l'eau Bungalow Brique, 6 pièces, 3 chambres » coucher, grande culetne-dlnetle, lapis mur é mut, chauffage eau chaude, garage, terrain 21,000 p.c Réduit è 633 500 - Appelez LISE OU-FRESNE 467-6576.OTTERBURN: 2 Semi-detached Bungalows sî cr r.Trnr “ isümSt GISELE PAGE 467-4323.smggm 635,000 GISELE PAGE 467-4323.OTTERBURN : Beau Bungalow tout brique 40 x 26.6 pièces.4 chambres è coucher.1W salle de bain, salle de jeux avec loyer, près écoles si transport, lèce è la montagne.GISELE PAGE 467-4323 OTTERBURN: Bungalow Style Colonial Tout Brique, 7 pièces, cuisine 22 x 10, salle de leux, terrain payeagé, cobano.vue du mont CLAUDE PAGE 467-5263 OTTERBURN: Lovely 26,200 eq tt.lot beautifully landscaped with many tall trees, also coach house which could be convwled Into little house - Price 815,000.To Please Cell LISE DUFRESNE 467-6676.BELOEIL: Bungalow Monsanto 26 x 40 6 %% sss PAGE 467-4323.BELOEIL: A qul la chance! Bungalow surélevé Brique 6 Alcan, Novetec.6 pièces.Finition Chêne, Pré» école » transport, evec vue du mont GISELE PAGE 467-4323 BELOEIL: Pour Juillet si voue désirez un SSTl&gSl CLAUuÔeMPA*G