L'oeil régional, 22 août 1979, mercredi 22 août 1979

le numéro 1 de h régies Dame température a bien failli tout faire rater à la fête de la miaou.En éclaboussant et en arrosant tout le monde samedi soir dernier, elle a forcé les organisateurs à contremander le spectacle "Le bal des violons".Toutefois, la vieille dame s'est montrée plus clémente dimanche dernier pour le spectacle de clôture.Incertaine, elle a écouté de haut le spectacle de la radieuse Louise-Marie Beauchamp accompagnée de l'école des ballets modernes du Québec.Pour leur deuxième édition, les fêtes de Beloeil ont connu beaucoup de succès si l'on tient compte du nombre de citoyens qui ont envahi les différents sites de fêtes et particulièrement le Vieux-Beloeil lu cours de la dernière fin de semaine.Voir le reportage photographique en pages 8 et (Photos: Christian Hébert).d'une réforme de la Fédération page 84 entre nous le mail montenach c'est chez vous Boulevard laurier Beloeil L'AHMB perd sa zone à la suite " \ Le rendez-vous de minuit page 3 Une solution ^4 , » , , Réparation •“Sablage” • Finition de plancher de bois Estiihé gratuit 97boul laurier St-Hilaire 467-288 rVV>', i Page 18 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 22 août 1979 D IOI PAR Me PIERRE Discrimination dans les sports La discrimination peut revêtir plusieurs aspects que ce soit à cause de la couleur, de la langue, de la religion, du sexe.Par exemple sur le plan historique, la ségrégation des sexes dans les sports a été longtemps la règle.Ainsi dans la Grèce ancienne, les femmes ont été complètement exclues des sports et des jeux olympiques.Heureusement la participation des femmes dans les sports augmente chaque année et la ségrégation des sexes n'est plus universelle.Cependant certaines personnes ont à se battre pour faire respecter leurs droits.Ainsi aux Etats-Unis des jeunes filles ont eu recours aux tribunaux pour forcer des clubs sportifs à les accepter dans leur rang.Une jeune femme a gagné sa cause, et le tribunal a forcé un club de baseball masculin à I accepter comme joueur.Au Québec, une décision semblable a été rendue par la Cour Supérieure.Une jeune fille s'est vue refuser la permission de jouer à titre de gardien de buts dans un club de hockey masculin même si elle était considérée meilleur gardien de buts de la ligue.Un règlement de l'Association canadienne du hockey amateur restreignait les joueurs dans tout club affilié à ladite Association au sexe masculin.La jeune fille par l’entremise de la Commission des droits de la personne décida d’entamer des procédures en injonction pour forcer sa réintégration dans le club de hockey masculin.Il a été démontré devant le tribunal que la requérante possédait toute la compétence et les capacités requises pour faire partie du club.De plus, il n’était pas plus dangereux pour elle, à cause de son sexe, que pour les autres joueurs masculins de pratiquer ce sport.La cour vint à la contusion que la Charte des droits et libertés de la personne avait été violée et que la demande était bien fondée.La jeune requérante a donc pu continuer à évoluer dans cette équipe de hockey composée uniquement de garçons.dette décision suit celles déjà rendues aux Etats-Unis concernant cet aspect.Elle favorise l égalité des sexes et est en accord avec les dispositions de la Charte des droits et libertés de h personne.PIERRE BLAIN, avocat Toute une nuit de poésie .Pour la troisième année consécutive, le café Renaissance de Bou-cherville organise une “grande nuit de poésie”, samedi le 8 septembre 1979, qui sera précédée, comme l’an passé, d’une exposition durant environ trois jours.Cette année, si tu l’as sur le bout de la langue ou sur le bout des doigts, de ton pinceau ou de ton objectif, appelle-nous ou viens nous voir! Tout ce que tu présentes doit être de ta création et tu te dois d’être toi même aussi.Tu peux également être spectateur.Pour t’inscrire ou pour te renseigner, appelle à 655-3131, poste 260, ou viens-nous voir au 20 de la rue Pierre-Boucher à Boucherville. FROMAGE CHEDDAR CANADIEN | Deux-Montagnes] ( fraîchement tranch* ) BOEUF HACHE TïTTïïîT rouge A-1 5 Ib pour PEPSI-COLA bouteille 750 ml plus dépôt (20 onces) L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 22 août 1979 - Page 19 k SALADE produit du Quebec.Canada No.1 saveurs assorties lent.Gaston Pouliot] 1.7.27 .29 ù Ji'êpîceù J1&5 prix -W9*" /-â Gérard Charron CRISTAUX GAI MEUNIER A SAVEUR D'ORANGE PAO DE 3 x 314 OZ .59 CREME GLACEE Mtovioo.SAVf uns vA**ts CONTÏNANT PIASTOUÏ Of 2 urnes 1: 49 EAU DE JAVEL LA PAIMSHiNNE CONT.OC 12*02 .79 BOISSONS «OUOEMONT A SA Vf UR Dt NUITS PAO.Df * e * OZ UO.99 SACS A POUBELLE EXTERIEURE.24" e 36’.GLAD PAO Df 20 2 09 PAIN DE VIANDE X RAM BOITE RECTANGULAIRE Of 12 OZ 1.19 EAU MINERALE NATURELLE, MONTCLAIR •OUT Df 7» Ml 2/.85 POIS VERTS AYLMER GROSSEURS VARIEES CANADA DE CHOIX •TE DE 1ROZ 3/1.°o ESSUIE-TOUT DE PAPIER.WHITE SWAN PAO DE 2 ROUI 1.19 J ROTI ROTI COTELETTES SOt DE PORC FRAIS DE PORC FRAIS DE PORC DE PORC DES Lance.DE PORC FRAIS BOUT DES COTES V.25 LB DE PORC FRAIS BOUT DU FILET 145 • LB 1 65 • LB DE PORC DESOSSE "GENRE MIDGET" ROULE ET1 FUME PROVIGO MIDGET" 155 • 16 SALAMI EN ROULEAU ROYAL 165 # LB NOIX DE RONDE FUMEE 025 e lb Me* P™ confiance RAISINS ROUGES "MALAGA" DES ETATS-UNIS CANADA NO 1 B PIMENTS VERTS (POIVRONS) DU QUEBEC .35* POMMES MELBA DU QUEBEC CANADA DE FANTAISIE SAC DE 3 LIVRES .89 PRUNES ITALIENNES DES ETATS-UNIS .39.CELERI VERT DU QUEBEC CANADA NO 1 GROSSEUR 24 .39 J MINI SERVIETTES FEMININES KOTEX 'LIBERTE NOUVELLE' O BTE DE .OV MACARONI COUPE e:::: y|oo MARGARINE MOLLE IMPERIAL - ™ .89 YOGOURT A SAVEUR DE FRUITS YOPLAIT 3 / 1 CONT DE 175 G I?9 CHOCOLATS "CHERRY BLOSSOM' 'OH HENRY' 'ASSORTIMENT" LOWNEY'S 1 QQ PAO F AM.DE 8 REG | TISSUS FACIAUX 'BLANC PETALE' / *RF S* SCOTTIES « / # BTE DE 100 /• # ^ DESODORISANT A BILLE NOXZEMA n n CONT DE 1V» 02 ^ ^g ^g FROMAGE TRANCHE INDIVIDUELLEMENT, 12 TRANCHES m KRAFT V PAO.DE 8 OZ # Ç 19 SAUCE B.B.O.EST 2/OC 1402 /.03 BISCUITS A LA CREME VANILLE, ERABLE, FUDGE PROVIGO M K J CELLO DE 350 G g ^g CROUSTILLES REGULIERES OU ONDULEES DU LAC O Cm SAC DE 225 G MELANGE POUR THE GLACE 1 RED ROSE BTE DE 340 G 119' |i PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU SAMEDI 25 AOUT 1*79 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ¦ Marché TteloeU DrOVÎDBC 150 CARTIER, BELOEIL 467-2116 , .j .GERARD CHARRON.PROP.riû t/Siutsu+A l/otre épicier dct toujourâ. COUPONS — RABAIS DU PREMIER ANNIV e>ee>eeee>e>ee)e>e>eeee>eee)e>e>e>ee)e)e>e>e>e>ee)e>eeeee>c>e>eeee>ee>eec>eeee>ee>e>eee>e 00 DE RABAIS **** Sur tout achat de bottes d’hiver pour dames E € C € Y € C € C Au* Promenades St Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi • septembre 1979 ^ — —— —— — — a— —— ^*e amas e -— DE RABAIS 10 ! $coo LA BAIE ^ Sflf 1V/V Sur l’achat de marchandise, ^ ^11 à prix régulier de $100.00 et plus g JOUVENCELLE Aux Promenades St Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi 8 septembre 1879 © © © € € € 00 MO 00 DE RABAIS sur l’achat de marchandise (à prix régulier) de $40.00 et plus MONSIEUR DECOR ^ Au* Promenades SI Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi • septembre 1879 I Aux Promenades SI Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi 8 septembre 1879 O „ amm ¦¦ a* ¦¦¦¦¦¦ — — —a ¦¦ — — ai* ^a.— —i — _ — —• — ¦ DE REDUCTION Sur tous nos manteaux d’hiver (à prix régulier) SUZY SHIER Aux Promenades SI Bruno seulement • Valide Jusqu’au samedi 8 septembre 1979 20% « © © © © © © © © © © © © © © Aux Promen tes St-Bruno seulement • Valide Jusqu'au samedis septembre 1979 ! J Ai 1/ DE RÉDUCTION * lie Sur toutes les marques Roadrunner, ^ 1 fil MacJean, Cords (vendus à prix régulier) e ,w JEAN JUNCTION © Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi 8 septembre 1979 5 nfi DE RABAIS W Sur l’achat de marchandise (à prix régulier) de $25.00 et plus (pour garçons, filles et bébés) AU COIN DES PETITS DE RABAIS Sur tout l’achat de produits de beauté de $15.00 et plus LA BAIE Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi • septembre 1979 00 DE RABAIS Sur tout achat de $40.00 et plus BOWRING s?\ Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi 9 septembre 1979 “GRÀTÜÏf Sac San Francisco avec tout achat de $50.00 ou plus SAN FRANCISCO «10 00 DE RABAIS Avec l'achat d’un tailleur ou d’un costume d’automne (à prix régulier) NEW YORK NEW YORK Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi 8 septembre 1979 APA/ DE REDUCTION mÆ #% Sur l’achat de n'importe quelle #Q blouse à prix régulier w PANTAMODE Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi 8 septembre 1979 $ 15 00 DE RABAIS Sur bottes d’hiver de $75.00 et plus MARCO Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi 8 septembre 1»79 ® AAOZ DE RÉDUCTION DE RÉDUCTION © Æ ¦ ¦ Sur l’achat de tout manteau à prix régulier /^T ¦¦ V# _ Sur tous les tailleurs et manteaux 0 Æ_ m m fri Lf E S f A d’hiver à prix régulier % #V EXPRESS JEUNESSE I *V #U CHEZ SANDRA fi) Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi 8 septembre 1979 I Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide Jusqu’au samedi 8 septembre 1979 © © © © © © © © DE REDUCTION Sur toute la marchandise excepté celle en solde VESTIAIRE SPORTIF Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi 8 septembre 1979 10% DE REDUCTION Sur l'achat d’un manteau d’hiver (à prix régulier) ANKA Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi 8 septembre 1979 10% L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 22 août 1978 - Page 21 t." • > '•"* * 653-1581 VALIDE JUSQU’AU SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1979 ERSAIRE DES PROMENADES ST-BRÜNO fâëv UN COUPON PAR ACHAT y=ÿ IQ^^^^JUSOlTAÉPUISEME^mjSTOCIt^^y^Q ee>e>e>ee>ee' $ 15 00 DE RABAIS “ Sur chandails icewool pour hommes et femmes (Vendus de $85.00 à $100) LA BAIE .Aux Promenades SI Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi 1 septembre 1979 eee>e>e> 9 9 9 9 9 9 9 Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi I septembre 1979 — — — — — — — — — —- m ç j #\0Û DE RABA,S ¦ ¦ w w Sur robes de chambre pour hommes (vendues de $35 à $85) LA BAIE 10% DE RÉDUCTION Sur tous les produits cosmétiques PHARMAPRIX Aux Promenades SI Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi 8 septembre 1979 AAOZ de réduction XII Sur les jupes d’automne e,W #V INTRIGUE Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi 8 septembre 1979 A AOO DE RABAIS Æ ¦ ¦ Sur tout achat de marchandise (à prix régulier) de $100.00 et plus ROMAR Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi 8 septembre 1979 — — — ¦¦ —— — — —— — — — 4 AOO DE RABAIS ¦ v w Sur l’achat de marchandise (à prix régulier) de $50.00 et plus BOUTIQUE H Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi 8 septembre 1979 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 25% DE RÉDUCTION Sur tous les meubles d'enfants LA BAIE $ Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi 8 septembre 1979 — — mmms — aaa ¦¦ mh mmmm aa— —a aaa— ¦¦ S A AOO DE RABAIS ?Æ ¦ ¦ Sur un manteau d’hiver long à prix régulier MAISON DIANA Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi 8 septembre 1979 A AOO DE RABAIS Æ ¦ ¦ Sur l’achat d’un veston, blouson ou paletot en cuir ou en suède ERNEST Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi I septembre 1979 $ 10 A A 0/ DE REDUCTION ÆW ¦ Sur tous les articles # y excepté ceux en solde QUE LUI Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi S septembre 1979 — —a — m—m amassa amassa amasse mmmmm saamaa aaasa —a ¦¦ mmm SCOO DE RABAIS Sur l’achat de lingerie pour bébé (à prix régulier) de $25.00 et plus BÉBÉ CLUB Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi 8 septembre 1979 00 DE RABAIS Sur l'achat d’une robe à prix régulier MARIE CLAIRE Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi S septembre 1979 Ë%0/ DE RÉDUCTION Il Sur toute la marchandise W ,V TRANS-CANADA Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi 9 septembre 1979 4 A 0/ DE Réduction ¦ Sur toute la marchandise 1 W ,V GASCO Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi 9 septembre 1979 9 9 9 9 9 9 -8 9 9 9 9 9 9 - 9 9 9 9 9 9 9 9 — 9 9 9 9 9 9 9 -S 9 9 9 9 9 9 9 10% DE RÉDUCTION Sur toute marchandise (à prix régulier) de $20.00 et plus (excepté celle en solde) KINNEY $ 10 OO DE RABAIS W V Sur tout achat de $50.00 et plus de marchandise (à prix régulier) LILIANNE Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu’au samedi 8 septembre 1979 Aux Promenades St-Bruno seulement • Valide jusqu'au samedi I septembre 1979 ($b les PRomenADES st-bruoo eee>e5 Les deux malheurs du Canada Au fond, U n’y en a qu'un seul qui pourrait s’appeler étroitesse d’esprit Cet état d’âme est le propre de deux groupes d’individus de notre population qui rivalisent d’intrasigeance envers l'autre.Ce sont les extrémistes québécois qui ont horreur de tout ce qui est anglophone.Ces derniers prennent le risque d’être longtemps malheureux sur ce continent qui compte plus de deux cents millions de personnes s'exprimant uniquement en anglais.La grande majorité des anglophones du pays n'ont aucune animosité envers les francophones et les considèrent comme des partenaires aussi utiles qu’égaux.Il en va de même pour la plupart des francophones Nous avons donc au Canada deux grands malheurs causés par deux minorités nuisibles : les extrémistes anglophones et les séparatistes francophones.Les extrémistes anglophones étaient de moins en moins nombreux avant la venue pétaradante de nos séparatistes, mais il semble aujourd’hui qu’ils reprennent du poil de la bête.Nos séparatistes veulent nous faire croire que dans la fédération canadienne les anglophones s’opposent systématiquement aux francophones.Ils veulent nous convaincre que les neuf autres états s’opposent généralement au Québec.Cette façon de présenter les faits est complètement fausse.Selon la nature des problèmes les ententes entre les divers gouvernements diffèrent continuellement.Dans ce pays, il n'y a qu’une constante qui demeure: si le gouvernement central propose des mesures qui intéressent particulièrement les francophones, les extrémistes anglophones crient à la discrimination; si le gouvernement central adopte des mesures qui intéressent d’autres provinces que le Québec, nos extrémistes séparatistes crient à l’injustice du fédéralisme.Pour ces extrémistes, il faudrait que tous les ports du Canada soient sur le Saint Laurent et que toutes les voitures fabriquées au Canada le soient à Sainte-Thérèse.Il faudrait en somme que le reste du Canada adore le nombril du Québec.Extrémistes anglophones et séparatistes québécois sont des âmes soeurs, mais hélas aussi des ‘‘âmes mortes” pour l’avancement du pays.Laissons Keith Spei-cer s’occuper des extrémistes anglophones et concentrons nos efforts à éclairer l’esprit de nos séparatistes québécois Il faudrait d’abord qu’ils apprennent que le Canada est leur patrie! Il leur faudrait se souvenir que l'hymne national de ce pays fut composé par l’un des leurs, Octave Crémazie.Sans qu’aucune loi ne les y force, en pub'ic, ils devraient se lever en entendant cette musique.Le premier ministre de France, Monsieur Raymond Barre, aurait préféré entendre l’hymne “O Canada ’ lors de sa visite au Québec, plutôt que “Mon cher Raymond, c’est * ton tour de te laisser parler d’amour!” car, on n’accueille point le premier ministre de France comme on fête l’anni- versaire de naissance de notre tante Amanda.Il faudrait que les séparatistes apprennent que le drapeau du Canada dans sa plus grande superficie rappelle les origines françaises de ce paye.C'est la couleur blanche qui en est le symbole; la feuille d’érable, c’est encore nous des bords du Saint Lau rent.(Source: PLQ Chambly ) Le Parti libéral du Québec forme un comité spécial sur le recensement Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a annoncé aujourd’hui la mise sur pied d’un comité chargé de coordonner, au sein du parti, l’exécution du recensement des électeurs du Québec qui sera entrepris dès le premier octobre prochain.Ce comité sera présidé par le député de Roberval et whip-en-chef de l’Opposition officielle, M.Robert Lamontagne.Pour sa part, M.Marc-Yvan Côté, agira * titre de coordonnateur - général de ce comité et il entre en fonction immédiatement.Bien que le recensement des électeurs ne soit pas une activité * caractère partisan et que le Parti libéral du Québec n'entende pas faire en sorte qu elle le devienne, “cette opé- ration revêt une grande importance, a expliqué M.Ryan, puisqu’il s’agira vraisemblablement du dernier recensement des électeurs avant le référendum promis pour le printemps prochain et nous tenons * ce que tous les citoyens éligi-bles soient inscrits sur les listes électorales afin d’être en mesure d’exercer leur choix démocratique lors de ce scrutin ".chronique horticole -PAR PIERRE DUBOIS Les rosiers Les rosiers exigent des soins constants.Les arrosages doivent être adéquats.Les inspecter régulièrement afin de déceler les infestations de pucerons et autres insectes, et utiliser les insecticides appropriés Vaporiser le feuillage avec un fongicide afin d'éliminer le blanc ou bien le mildiou s’il y a lieu.Il y a sur le marché un insecticide fongicide.Eliminer les fleurs fanées en coupant la tige près de la première paire de feuilles.ROSIERS GRIMPANTS Tailler au ras sol les tiges qui ont terminé leur floraison.On favorisera ainsi les nouvelles pousses pour l’an prochain.Ne pas oublier que les rosiers grimpants fleurissent sur la pousse de deuxième année.Leur prodiguer les mêmes soins que les rosiers ordinaires quant aux insectes et aux maladies.LES TOMATES S’il y a des taches noires ou pourritures sur les tomates, il y a fortes chances que ce soit la pourriture apicale, causée par un manque de calcium.Afin d'éviter que le problème ne se généralise, vaporiser les plants avec une solution de nitrate de calcium.MILDIOU SUR LA PELOUSE La température chaude et humide du mois d’août favorisera le mildiou (ou le blanc) sur les pelouses ombragées.Remédier au problème en vaporisant un fongicide tel le captan.Pour de plus amples renseignements concernant vos problèmes horticoles, n’hésitez pas à nous consulter et communiquez à 464-2569.SUPER SPECIAL DE VIANDE POUR LE MOIS D'AOUT BOEUF MARQUE ROUGE 1/2 PORC 1/2 BOEUF COMMERCIAL $1.29 LL Vi boeuf $1X5 Devant de boeuf $1.19 Derrière de boeuf $1.75.Longe de porc [chop et rôti] $1.69 Poitrines de poulet congelées, boite de 5 li.env.$1.09 Le tout préparé et emballé à votre goût.' Coupe française si désirée au même prix.Venez choisir vous-même votre quartier de viande.m MARCHE LARAMEÉ inc.LE ROI DU BOEUF SPECIALITE: COUPE FRANÇAISE VIANDE POUR CONGELATEUR y30, me St-Jswi-Baptitt» Ste-Madeleine s i'bBk'ütttokAt'^ & nrnüUâ&'MUri - Ngë'ÎÜ Notre spécial d'entrée des classes boutique CHAUSSURESSAVAGE 308 Blvd Laurier Place Beloeil (Dominion) Beloeil 467-7224 ,t «touc-no1* SK>~ Mous ajustons les souliers à votre taille Chaussures orthopédiques pour enfants Choix de largeurs Jfag»44 -eUOBflo^COIMIAttftn- wrt * • MWVMvn ri La réserve de Rortnevf vous offre du plaisir à bon compte Située aux contreforts de la chaîne des Lauren tides à quelque 120 km et 160 km de Trois-Rivières, la réserve Port-neuf offre à toute la famille un éventail d’activités, telles que: canotage, canot camping, camping, escalade, pêche, pique-nique, randonnée pédestre et cueillette de fruits sauvages.Escalade libre, canotage, canot-camping Les adeptes qui font déjà de l’escalade bénéficieront de nombreuses parois rocheuses le long des rivières Miguick et Batiscan et au bord du lac Bellevue.Il suffit d’apporter son équipement.Aucune location de canot ne se fait sur place, mais tous ceux qui en possèdent sont les bienvenus au lac Lapeyrère, ainsi que les adeptes du canot-camping.Pêche à gué On peut pêcher à gué sans réservation au préalable dans les rivières à Pierre, Blanche, des Aulnes, Miguick, Batiscan, Jeannotte et Petite Boutonnais Les limites de prises sont de 20 truites ou 10 livres.Un droit d'accès de 2$ par jour par personne est nécessaire.On peut se le procurer aux postes d’accueil de la réserve Camping Plusieurs emplacements de camping sont disponibles au lac Belle-vue au prix de 3,50$ par nuit, incluant le droit d’accès à la pêche sur le lac.Chaque emplacement est pourvu d’une table à pique-nique et d’un trou pour le feu.On peut aussi se procurer sur place de la glace et du bois de chauffage.Randonnée pédestre et pique-nique Cette activité se pratique aux Chutes de la Marmite et s’adresse à toute la famille Elle ne demande pas d’équipement.Les marmites créent l’attrait particulier de ce site.Ces cavités souvent circulaires ou elliptiques creusées dans le lit de la rivière sont causées par 1 action de l’eau qui tourbillonne au pied d’une cascade ou d’une chute d’où origine l'appelation de “Chutes de la Marmite”.Au début de 1927, la municipalité de Rivière-A Pierre concéda à monsieur J.-A.Fournier les droits exclusifs pour la construction et l’exploitation du barrage hydroélectrique des Chutes de la Marmite.Ce pouvoir _ électrique avait pour but premier d’alimenter les industries du village (scieries) en électricité.Vers 1940, la concession fut achetée par la compagnie Shawinigan Power.Au cours des années, avec la demande grandissante en énergie, la compagnie abandonna l’exploitation du petit barrage.En 1977, un projet d’initiative locale présenté par la Chambre de Commerce de Saint Raymond en accord avec le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, lui redonna un nouvel essor en y aménageant une aire de pique-nique, et un réseau de sentiers d'observation de la nature.Quatre sentiers d’une longueur totale de sept kilomètres ont été conçus et aménagés pour favoriser un accès facile à l’environnement naturel et pour donner l’occasion aux promeneurs d’entrer en contact plus étroit avec la nature et d’observer de plus près les phénomènes qu elle présente.Information Toutes les personnes doivent s’inscrire au poste d’accueil entre 7 et 22 h, et ce, dès leur arrivée dans la réserve./ nouvelle émission d'obligations Ville de Î0V2 % Boucherville Echéant le 10 septembre 1M5 à 1869 inclusivement (ELIGIBLE AU plan epargna-RETRAITE ENREGISTRE] représentant reqonal: Marcel G Rioux (514)467-8294 «frais oappels acceptesi $ BOURSE DE MONTRÉAL • BOURSE OC TORONTO ASS CANAOENNE DCS COUNTERS EN WLWtS MOBB.ÉRES auOCC • MONTREAL René T.Leclerc Incorporée 800 EST SOUL DE MAI90NNEUVE CHAMBRE 500 MONTRÉAL.QUÉ MA 4L» (5*41 845-1152 y ftbrratipn gufbfrotsir pe karaté tnt.oroté Le Duc Karaté Dojo Instructeur Françc IneeripUons: 464*3656 Ecdc Ste-Maria Goretti HEURES DE COURS: Enfante: • à 13 ans.• h 36 h 7 h 30.3 mois: |55.00 • mois: «90.00 Saison: «120.00 Adultes: 14 ans et plus, 7 h 45 à 9 h 00.3 mois: «70.00 • mois: «110.00 Saison: «150.00 1er COURS GRATUIT BIENVENUE A TOUS seule fédération de karaté au Québec reconnue par la Confédération des Sports du Québec (CSQj.officiellement reconnue par le Ministère de l'Education et le Haut Commissariat à la jeunesse aux Loisirs et aux Sports "Ouverture d’une agence de voyages à" St-Hilaire Guy Boismenu est heureux d'annoncer à ses amis, clients actuels et futurs, l'ouverture prochaine de son agence de voyages aux Terrasses Mont Saint-Hilaire.De retour chez nous En effet, en septembre 1978, Guy Boismenu ouvrait, avec son associé Gilles Lavigne, une agence de voyages à Laval et c'est presque un an après que son rêve se réalise: revenir dans la région pour exercer le métier qu'il adore, parmi des gens qu'il a eu le plaisir de servir pendant 3!6 ans.Entre temps, il ouvrira à Québec, une 3e agence.Guy Boismenu en sera le directeur général.Après i 40, jour pour jour.Guy Boismenu revient dans la région pour servir ses client mis.Préparez votre hiver maintenant.Un rappel: les réservations pour la période des fêtes sont déjà amorcées et les brochures seront disponibles d'ici deux semaines.Ayez l'Oeil dans l'Oeil, surveillez l'ouverture officielle des Terrasses Mont Saint-Hilaire.N'hésitez pas à communiquer avec Guy Boismenu afin de planifier vos vacances.Pour affaires ou plaisir, consultez des experts.L’Agence de Voyages Lavigne Inc.6uy Boismenu, directeur général Mtr «or d'un pend» du Oudbee." 3533, botil.de la Concorde Duvernay, Laval 325-4848 TERRASSES MORT SAINT-HILAIRE 321, boul.Laurier Mont St-Hilaire 467-6161 35 Est Grande Allée Québec 418-525-4531 9 ¦Jù'J Pdtys tf-'l'ÉHl Atold^ÀV -*te mercrêjil’ ^2'août ^9 SACS À ORDURES GLAD JUS DE TOMATES pMu RIZ FRIT DAINTY saveurs variées.SINGLES KRAFT préparation de fromage fondu.PAINS À HOT DOG ou HAMBURGER pour l’extérieur, paquet 20» $199 Canada fantaisie, bte 48 oi .48 bte 12 oz paquet 8 oz '.79 rIÜRMÏu .65 ^^^¦POUR DES VIANDES mETRO À VOTRE GOÛT ! PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU 25 AOÛT 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Faites confiance à Métro! LW REGIONAL - L.1^1 r P^e 33 Z$S /s CUISSES de poulet frais SANS DOS POITRINES de poulet frais SANS DOS $108 lb.JAMBON DÉSOSSÉ JBBSk prêt-*-manger, Style Québécois, demi 79 AILES de poulet frais .68^ FOIE DE PORC TRANCHÉ (produit décongelé) ,b.48c FROMAGE BRICK DEUX- MONTAGNES Jl89 BACON SANS COUENNE m .«.s 1.19 SAUCISSON BOLOGNE OWCM.2 » < ph.m ib$ 1.08 SAUCISSES LA BELLE FERMIÈRE ^ J yg SAUCISSES FUMÉES hygrade iim.* 1.38 JAMBON CUÎT _ _ _ HYGRADE *sl.45 LATT EN POUDRE CARNATION __________bulbe >3.39 ALIMENTS EN PURÉE POUR BEBES 3ËrbÉ* *"*r*\oal « S o.27 4T BEAUTE SANTÉ POUDRE POUR BÉBÉS JOHNSON bte 397 g $j[68 DÉSODORISANT "C$1.49 ARRID SAVON DE BAIN ZEST 3 -, 1.39 MAXI- SERVIETTES LIBERTE NOUVELLE mETRO THÉ EN SACHETS Orna «• - *2.29 PAPIER-MOUCHOIRS .45 LITIÈRES SANITAIRES SAULAR «3.29 PAPIER DE TOILETTE DnS^BOtmouE «1.29 SERVIETTES DE TABLE EEeNEX boutique «1.49 NOURRITURE POUR CHATS Mmf «a PURINA 1|e «1.18 Page 34 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 22 août 1979 Quelques livres pour les jeunes Des histoires de parapluie et de chemises qui s'ennuient Les éditions Héritage font, depuis quelques années, un effort marqué pour rendre la lecture-jeunesse abordable au plus grand nombre d'enfants Peut-être pas toujours de façon aussi réussie qu’on le souhaiterait, mais cela est-il vraiment possible, de nos jours, de produire un livre pour moins d’un dollar dont le texte et les illustrations soient de bonne qualité?La nouvelle collection Brindille, dont chaque album coûte 99 cents, est certainement acceptable même si on note certaines faiblesses quant aux illustrations Trois de ces albums brochés, de 16 pages chacun, sont signés Henriette Major: Ka- puk, Les 5 frères et Doudou les assiettes.Un autre auteur bien connu dans le secteur de la littérature-jeunesse, Cécile Gagnon, a écrit le texte des trois autres: Le parapluie rouge, la chemise qui s’ennuyait et Les boutons perdus.Elle a aussi illustré les six albums.Les textes, courts, sont écrits dans un style accessible et clair.Ils sont souvent amusants et imaginatifs.Les enfants aiment bien, à l’intérieur d’un monde qui leur est familier, sortir de l'ordinaire et imaginer des choses, mêmes les plus folles.C'est ce monde de la fantaisie que leur of- frent ces petits albums A titre d exemple, Le parapluie rouge, un pa rapluie qui, sous la poussée d’un vent très fort, s'envole dans les airs avec Julie dessous “Lâche ton parapluie", lui crie son frère Nicholas.Mais Julie ne veut pas lâcher son ami et continue à monter dans le ciel.Il faudra, pour la rescaper, l’aide d’un hélicoptère.Elle pleure, non pas d’avoir failli se perdre dans les nuages, mais d’avoir dû finalement lâcher son beau parapluie rouge Bien sûr, tout est bien qui finit bien puisque, quel ques heures plus tard, le parapluie ami réappa rait dans le jardin de Julie.Petites histoires peu compliquées, mais qu affectionnent les enfants de la pré mater nelle, de la maternelle et ceux qui commencent à lire seuls.Certains de ces albums proposent même aux jeunes lecteurs des activités à poursuivre une fois la lecture terminée: enfiler des boutons pour en faire un collier ou se servir des doigts de sa main pour en faire des marionnettes.Nos reproches vont aux illustrations qui, dans l'ensemble, sont d'assez mauvaise qualité Elles font penser aux images de nos anciens livres à colorier.Ce qui est plus agaçant encore, peut-être, les coloris sont crus et la séparation des couleurs est mauvaise.On ne peut sûrement pas compter sur ces albums pour former le goût artistique de nos enfants.Dommage Le parapluie rouge gognon la boite à VITESSE.la boite à VITESSE la boite à VITESSE 510 boul.Laurier Beloeil 464-2021 voisin du Roi de la Radio (Centre Montenach.mail extérieur) Holley Aux amateurs de: Van.4x4.haute performance, enfin un centre spécialisé pour vous servir Console Chevy Van rég.: $75.89 *31.* Console pour CB rég.: $24.95 *16." Kit complet “Spoiler” intégral & tour d’ailes pour Dodge de 1971 à 1978 95 Vente DE SURPLUS D’INVENTAIRE 4 roues blanches rég.: $47.95 15 x 7 I Dodge Truck] sans capuchon et noix 31.95 ch.4 roues blanches 15 i 8 (Jeep) rég.: C $235.95 ^ 134.rég.: $49.95 sans capuchon et noix 32.95 ch.Pneus Seiberling 2-F60x14 ^63 poire 1 carburateur Holley 600 CFU 2 G70x14 $65.95 p-ir.4 roues Cragar SS rég.: $129.70 ch.15 x 7 avec capuchons et noix pour moteur F ord 302 351W - 1973-1974 $ rég.: $184.95 ^ 94.95 Front end guards pour Éronco Ram Chargor, etc.Winch kits Spare tire carrier pour Jeep, Ram Chargor etc.4 roves Turbo rég.: $446.00 15 x 8 I JeepI Spécial: capuchons ^ sans noix ¦¦ ¦ 2 roues Turbo [Chev.Vz tonne et van] 15 x 7 rég.: $164.50 avec capuchons sans noix ch.79.95 ch.2 roues blanches rég.: $47.95 [Chevy Van & Pick Up] sans capuchon $ et noix 31.95 ch.Et plusieurs autres items en magasin L'OEIL REGIONAL - La mercredi 22 août 1979 - P*Q« 35 1 le ^/region le centre-ville C’est une histoire de à saint hyacinthe Page 36 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 22 août 1979 Le Québec adoptera des mesures spécifiques pour assurer un approvisionnement adéquat en pétrole ~\ Le Gouvernement du Québec entend prendre des mesures concrètes pour assurer aux consommateurs un approvisionnement régulier en produits pétroliers, en facilitant les rapports entre raffineurs, grossistes et vendeurs.C’est l assurance que M Claude Roquet, sous-ministre associé * l’Energie, a donnée aux membres de l’Association des distributeurs indépendants de pétrole (ADIP), réunis en congrès à Saint Jovite ECHANGE D’INFORMATIONS Tout d’abord, la direction générale de l'énergie obtiendra toute l’information relative aux ententes entre les parties, afin de s’assurer dans quelle mesure ces dernières satisferont le marché québécois et que tous les intervenants pourront compter sur un approvisionn-ment adéquat l’hiver prochain.CONTRAT TYPE Ensuite, un comité spécial, regroupant tous les intervenants du secteur pétrolier, sera formé.Il se verra confier le mandat de rédiger un contrat type qui régira les relations entre raffineurs, grossistes et vendeurs.Les compagnies pétrolières ont déjà signifié leur accord de principe sur un tel contrat, qui répondra aux attentes formulées par les distributeurs indépendants.AMENDEMENTS A LA LOI 33 Enfin, le Gouvernement présentera à l’automne des amendements à la Loi 33 sur le commerce des produits pétroliers.Ces amendements devraient lui donner les outils indispensables pour avoir accès aux informations nécessaires à l’analyse continue de la situation des approvisionnements pétroliers et pour déterminer, si nécessaire, les quantités minimales qui devront être conservées dans les inventaires des différents intervenants concernés.De plus, d'autres amendements prévoiront les mécanismes d’urgence d’approvisionnement en cas de pénurie.BILAN ENERGETIQUE D’autre part, le sous-ministre, après avoir rappelé les principaux éléments de la politique québécoise de l'énergie, a indiqué que de 1976 à 1978, dans le bilan énergétique du Québec, la part de l’électricité est passée de 21,73% à 25,94%, celle du gaz naturel de 6,25% à 7,11%, celle du pétrole de 70,32% à 65,53%, celle du charbon de 1,70% à 1,42% M.Roquet a fait remarquer que ces chiffres illustraient la tendance d'un rééquilibre du bilan énergétique dans le sens visé par la politique énergétique, telle qu’énoncée dans le Livre Blanc sur l’énergie, paru il y a maintenant un an.En 1978, augmentation de 10% dans les dépenses pour l'exploration pétrolière au Québec Les dépenses d’exploration pour le pétrole et le gaz naturel sont passées de 6,5 millions $ en 1977, à plus de 7,1 millions $ en 1978, soit une augmentation de 10%.C’est ce que révèle le Service de l’exploration de la Direction générale de l’énergie du Québec dans son bilan des activités d’exploration pétrolière de 1978.Le compte rendu d’une cinquantaine de pages, qui vient d’être publié, fait ressortir que: - la superficie du territoire québécois, qui faisait l’objet de permis de recherche, a été de 15,669,673 hectares en 1978 comparativement à 15,924,783 en 1977; - les activités de forage ont sensiblement augmenté: en 1978, les profondeurs forées ont totalisé 14,066 mètres comparativement à 13,037 en 1977; • six puits ont été forés en 1978, soit un de moins qu’en 1977.Les activités d’exploration pétrolière se sont déroulées dans les Basses Terres du Saint Laurent et en Gaspésie.Notons aussi la poursuite de l’exploration de surface de la région ouest de Gaspé et les travaux d’interprétation et de mise en carte de la géologie de l’Ile d’Anticosti.Le cheval canadien en perte de vitesse fc L action N'oubliez pas que Voyages Action Inc.est la seule agence qui émet les billets d'avion dans la région.Voyagea Action Inc.est située: au 306 bout.L'Heureux à Beioeil TELEPHONE: 464-0363 DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC Soirée d'information voyages tous les lundis soir à compter du 27 août au Bistro Bar, rue Duvemay, dès 20 h 00, présentée par Voyages Action Inc.Programme de la soirée du 27 août Le Mexique 3 films: Acapulco, le Mexique en général, le Yucatan programme à venir Lundi le 3 septembre Les Clubs Méditerranée Lundi 10 septembre Cuba ou les Croisières Veuillez consulter nos prochaines pour les programmes à venir.C’est un rendez vous L Depuis que nos grands-pères l’ont remplacé par le tracteur, le cheval canadien cherche un peu sa vocation.Déjà croisé avec le gros percheron français pour en faire un bon cheval de trait, le cheval canadien n’était pas au bout de ses peines en quittant la ferme.D’autres transformations génétiques ont été pratiquées sur le cheval pour en faire un cheval d’équitation.Selon les observateurs, les essais furent concluants.Avec sa taille assez robuste, notre cheval obtenait, par le biais de divers croisements, une agilité nécessaire pour la course à obstacles.Au Centre de recherche du gouvernement du Québec à Descham-bault, où se pratiquent des transformations génétiques sur l’espèce chevaline, on se dit cependant peu optimiste pour l’avenir du cheval canadien à cause d’un règlement de la Société des éleveurs de chevaux canadiens qui interdit tout croisement avec des pères d’une nationalité autre que canadienne.Ainsi selon M.Cloutier, de l’Hyppodrome de Québec, ’’plus de 95% des 5,000 chevaux qui compétitionnent sur les pistes de Québec, Montréal, Jonquière et Aylmer sont des étrangers, en majeure partie américains.Quant à ceux que l’on dit Canadiens, c’est qu’ils sont nés ici et que leurs parents étaient ’’naturalisés Canadiens” au moment de leur naissance, mais probablement d’origine étrangère”.En admettant qu’il soit possible d’obtenir un cheval canadien avec certaines caractéristiques d’un bon coureur après quatre ou cinq générations, il faut dire que rares sont ceux qui ont cette patience.Les chevaux, contrairement aux vaches, sont improductifs et n’occasionnent que des dépenses; d'autre part les croise ments nécessitent un grand nombre de bêtes reproductrices, ce qui n’est pas toujours posai ble.Dans le cas du cheval, les tentatives de croisement seraient beaucoup plus faciles s’il était possible de pratiquer l'insémination artificielle, mais comme il est très difficile de congeler le sperme du cheval, la vieille méthode d accouplement demeure toujours la meilleure.Finalement, pour ceux qui aiment bien la viande de cheval, plus économique que le boeuf, mentionnons qu’ils ne mangent pas du cheval canadien, mais plutôt du cheval sauvage des prairies américaines./ iflIRE "N 10' ggyeï^ «prenez à PânsÏR s.AVEC BERNARD BRUNEI r0| not III0*'- .Ht0 »*** "„X y, DANCE MASTERS OF AMERICA DANCE EDUCATORS OF AMERICA A VOTRE SERVICE DEPUIS PUIS DE 20 ANS r ' LES COURS AURONT UEO AUX ENDROITS SUIVANTS: DIMANCHE MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI A McMasterville commençant le 9 septembre Au collège St-Joeeph, 275 3e Avenue, McMasterville 1er cours pour Débutants 7:06 P.M.2ième cours Avancés 0:15 P.M.Pour Informations Mme R.Daniel 467-4659 A Beloeil commençant le 4 septembre Au Centre Culturel de Beloeil, 660 Richelieu.Beloeil 1er cours pour Débutants 7:45 P.M.Zième cours Avancés 0:55 P.M.3ième cours médailles Argent et Or 10:66 P.M.PRATIQUE GENERALE [Centre Culturel de Beloeil] à St-Lambert commençant le 13 septembre.A St Jean Baptiste commençant le 7 septembre à l’école Marie-Rivier, rue Bédard, ¦ SWean Baptiste 1er cours pour débutants 8:66 p.m.Même cours avancés 9:15 p.m.A Montréal commençant le 15 septembre.Vous pouvez vous enregistrer en tout temps POUR INFORMATIONS APPELES M.MME BRUNET 467-5728 L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 22 août 1S7S - Rage 37 Un outre marchand qui se joint Des arbres ilillîligiés à l'Oeil régional Le manque de recherches en horticulture et l’absence de tradition horticole au Québec font que 90% des arbres et arbustes ornementaux plantés chez nous proviennent de l’extérieur de la province.Or, d’ici 10 ans, on pourrait inverser les proportions et réduire à 20% les importations Tel est du moins le défi lancé aux pépiniéristes par M.Pierre Bourque, horticulteur en chef du Jardin Botanique de Montréal.Il faut dès à présent s’attaquer aux problèmes et notamment encourager les recherches en génétique qui seules permettront la commercialisation des espèces locales.Rappelons que 95% des essences vergies au Québec sont exotiques, et qu’on pPnte chez nous moins d’Erables indigènes que d’Erables de Norvège.Dans notre flore, une quantité appréciable d’espèces présentent un bon potentiel pour l’ornementation, et des travaux en génétique (sélection, hybridation, etc.) pourront leur conférer les qualités voulues: longue période de floraison, résistance aux maladies, multiplication aisée et taux de survie élevé.Dans le même ordre d’idées, un reseau de pépinières expérimentales pourrait venir se greffer aux fermes expérimentales existant déjà dans plusieurs régions.Ces pépinières poursuivraient le double objectif d’améliorer les espèces indigènes et d’effectuer des tests de rusticité sur les plantes exotiques.Depuis quelques années on connaît un véritable engouement pour les plantes (la vente d’arbres et d’arbustes augmente de 20% par année) mais il faudra poursuivre les travaux pour la promotion, l’amélioration et [Suite à la pages#] M.Laramée.propriétaire du marché Laramée à Sainte-Madeleine est un autre des nombreux marchands qui s est joint à l’Oeil régional pour annoncer la qualité de ses viandes, son service à la clientèle et ses nombreux spéciaux de la semaine.[Photo: Christian HébertI CUISINES PRIX IMBATTABLES 40% «Pescompte nilVFPT Ni.YSRdredi 10 & 00 am i 9 h 00 pm VWTtlt 1 samedi 9 h 30 -fi ;:czio 1/ I## imnor** Mtoctn enyr an à 5 h 00 pra 94